Watzlawick Paul - El Arte de Amargarse La Vida

8/13/2019 Watzlawick Paul - El Arte de Amargarse La Vida

http://slidepdf.com/reader/full/watzlawick-paul-el-arte-de-amargarse-la-vida 1/43

PAUL WATZLAWIK

EL ARTE DE AMARGARSELA VIDA

TRADUCCIÓN DE XAVIER MOLL



Título de la edi i!" o#i$i"al% Anltitung zum {'nglückikbsetn T#adu i!" del ale&'"% Xa(ie# MolíDi)e*o% +o#,e#t De"-e. Ilu)t#a i!"% /e#"a"do K#a0"{Cranologu, Editio" C1 Z2#i 034

Ci# ulo de Le to#e)1 S4A4Vale" ia 5661 78779 :a# elo"a

;5 < = 9 9 8 7 5 8 > 6 ?Li e" ia edito#ial @a#a Cí# ulo de Le to#e)

@o# o#te)ía de Edito#ial e#de#1 S4 A4K)t' @#o0i,ida la (e"ta de e)te li,#o a @e#)o"a) Bue "o

@e#te"e a" a Cí# ulo de Le to#e)4C& ;9851 Paul Wat la i - ;9861 Edito#ial e#de#1 S4A41 :a# elo"aDe@!)ito le$al% :4 =6>9F;989 0 oto o&@o)i i!"% $a&a1 )a1 :a# elo"a

I&@#e)i!" H e" uade&a i!"% P""te# i"du)t#ia $#' i a1 )4a4W II1 Cuat#o a&i"o) )J"1 78>?7 Sa"t Vi e" dei) o#t)4

:a# elo"a1 ;9894 P#i"ted i" S@ai"IS:N 86F??>F?==5F>



NDICE

Nota del edito#;5

P#!lo$o;<

I"t#odu i!";9

So,#e todo e)to% ) iel a ti &i)&o44?=

Cuat#o e e# i io) o" el @a)ado5;

;4 La )u,li&a i!" del @a)ado5;

?4 La &u e# de Lot55

54 El (a)o de e#(e a atal55

64 La lla(e @e#dida o &') de lo &i)&o5>

Ru)o) H a&e#i a"o)6;

La 0i)to#ia del &a#tillo6=

Lo) $ui)a"te) e" la &a"o<=

El 0o&,#e Bue e)@a"ta,a ele a"te)>;

Auto u&@li&ie"to de la) @#o e ía)>=

Cuidado o" la lle$ada=5

Si &e a&a)e) de (e#a)1 o&e#ía) a o de ,ue" a$#ado8;

S e)@o"t'"eo 9<



Si al$uie" &e Buie#e1 "o e)t' e" )u a,al ui io;75

El 0o&,#e de,e )e# "o,le1 di)@ue)to a aHuda# H ,o"dado)o;;;

E)o) e t#a" e#o) &e"te ato);?;

La (ida o&o ue$o;?=

E@ílo$o ;55

"di e ,i,lio$#' i o;5=



NOTA DEL EDITOR ORIGINAL

El "ue(o li,#o de Paul Wat la i - )e @uede lee# &edio e" ,#o&a H &edio e" )e#io4 E) @o)i,le Bue elle to# e" ue"t#e e" e)te li,#o al$o de )í &i)&o1 a )a,e#1 )u @#o@io e)tilo de o"(e#ti# lo otidia"o ei")o@o#ta,le H lo t#i(ial e" de)&e)u#ado4

Ade&')1 au" ua"do el auto# "o lo o" ie)e e" "i"$u"a @a#te1 e)te li,#o o")tituHe u"a Q"i a H e te")a@#e) #i@ i!" )i"to&'ti a 1 u" do,le (í" ulo te#a@ uti o &uH al e)tilo del de"o&i"ado G#u@o de Palo AlEl @)i ote#a@euta o a)i)te"te )e$u#a&e"te )a,#'" lee# e"t#e la) lí"ea) de e)ta) @'$i"a) &ali io)a) &u 0o &ate#ialBue tie"e u" )i$"i i ado di#e to @a#a el di'lo$o te#a@ uti o% &et' o#a)1 (i*eta)1 0i)te)1 a" dota) )o a##ot#a) o#&a) de 0a,la# del 0e&i) e#io de#e 0o 1 Bue )o" i" i"ita&e"te &') e i a e) Bue la) i"te#@#eta i)ole&"e) H $#a(e) de la) a titude) e##!"ea) de lo) 0u&a"o)4



PRÓLOGO

E" el o#a !" de Eu#o@a 0u,o u"a (e u" $#a" i&@e#io4 Lo o#&a,a" ta"ta) H ta" di(e#)a)ultu#a)1 Bue "o )ie&@#e @odía al a" a#)e u"a )olu i!" #a o"a,le @a#a u" @#o,le&a ualBuie#a

a,)u#do #e)ulta,a )e# el Q"i o a&i"o (ia,le de la (ida4 Su) 0a,ita"te) Flo) au)t#o0Q"$a#o)1 o&o

el le to# Ha 0a,#' )o)@e 0adoF lle$a#o" a )e# @#o(e#,iale)1 "o @o# )u i"0a,ilidad e" e" #e"ta#)e de u&odo #a o"a,le o" lo) @#o,le&a) &') )i&@le)1 )i"o @o# )u 0a,ilidad e" o")e$ui# lo i&@o)i,le deal$Q" &odo a)i @o# de) uido4 I"$late##a1 o&o di e u" @#o(e#,io1 )ie&@#e @ie#de la ,atalla &e"Q"i a de i)i(a Au)t#ia )ie&@#e @ie#de la ,atalla &e"o) la Q"i a de)e)@e#a" a4 No e) de e t#a*a#de)de e"to" e) la &' i&a o"de o#a i!" &ilita# )e #e)e#(e @a#a o i iale) Bue a##e,ata" la (i to#ia de la$a##a) de u"a de##ota o" al$u"a a i!" Bue e)t' e" #a)a o"t#adi i!" o" el @la" $e"e#al de ,atalla43

El $#a" i&@e#io )e 0a o"(e#tido e" u"a @eBue*a #e$i!"1 @e#o el a,)u#do 0a Buedado e" el o" e@to de (de )u) 0a,ita"te)1 H el auto# de e)ta) @'$i"a) "o e) "i"$u"a e e@ i!"4 Pa#a ello)1 la )itua i!" e) de)e)@e#ada @e#o "o )e#ia4



INTRODUCCIÓN

u @uede e)@e#a#)e de u" 0o&,#e C!l&elo u)ted de todo) lo) ,ie"e) de la tie##a1 )u& # alo ela eli idad 0a)ta el uello1 0a)ta e" i&a de )u a,e a1 de o#&a Bue a la )u@e# i ie de )u di 0a1 o&el "i(el del a$ua1 )u,a" la) ,u#,u a)1 d le u"o) i"$#e)o) Bue "o te"$a &') Bue do#&i#1 i"$e#i# @a)tele)

H &i#a# @o# la @e#&a"e" ia de la e)@e ie 0u&a"a a @e)a# de todo1 e)te &i)&o 0o&,#e de @de)a$#ade ido1 @o# )i&@le de) a#o1 le u$a#' a u)ted e" el a to u"a &ala @a)ada4 A lo &eo&@#o&ete#' lo) &i)&o) @a)tele) H lle$a#' a de)ea# Bue le )o,#e(e"$a el &al &') di)@a#atado1 la

e)tu@ide &') a"tie o"!&i a1 )!lo @a#a @o"e# a e)ta )itua i!" total&e"te #a o"a,le )u @#o@io ele&e"a"t')ti o de &al a$2e#o4 u)ta&e"te1 )u) idea) a"t')ti a)1 )u e)tu@ide t#i(ial1 e) lo Bue Bue##o")e#(a#444

E)ta) @ala,#a) @#o ede" de la @lu&a de u" 0o&,#e1 Bue /#ied#i 0 Niet ) 0e o")ide#a,a e&') $#a"de de lo) @)i !lo$o) de todo) lo) tie&@o)% /eodo# Mi ailo(i 0 Do)toie()-i4 E" #ealidad )!lo di e"1 ,ie"Bue e" u" to"o &') elo ue"te1 lo Bue la )a,idu#ía @o@ula# )a,e de)de )ie&@#e% "o 0aH "ada &') di í il )o@o#ta# Bue u"a )e#ie de día) ,ue"o)4

a e) 0o#a de a a,a# o" lo) &ile"a#io) ue"to) de (ie a) Bue @#e)e"ta" la eli idad1 la di 0a1 la ,ue"a o#tuo&o o, eti(o) a@ete i,le)4 De&a)iado tie&@o )e 0a t#atado de o"(e" e#"o) FH lo 0e&o) #eído de ,ue"a $a"a

de Bue la ,Q)Bueda de la eli idad al i" "o) de@a#a#' eli idad4Lo $#a io)o del a)o e) Bue el o" e@to de eli idad "i )iBuie#a @uede de i"i#)e4 A)í1 @o# e e&@

)e@tie&,#e de ;9=?1 lo) oHe"te) de la )e#ie ) @ti&a de la e&i)i!" de "o 0e de #adio e))e" ue#o" te)ti$o) de ladi) u)i!"1 )o#@#e"de"te )i" duda1 )o,#e el te&a Bu e) eli idad ;;3; Lo) "Q&e#o) Bue (a" e"t#e @a# "te)i)#e&ite" al í"di e ,i,lio$#' i o al i"al del li,#o431 e" la Bue uat#o #e@#e)e"ta"te) de di)ti"ta) ideolo$ía) Hdi) i@li"a) "o lo$#a#o" @o"e#)e de a ue#do )o,#e el )i$"i i ado de e)te o" e@to a@a#e"te&e"te ta" la# @e)a# de lo) e) ue# o) de u" &ode#ado# )u&a&e"te #a o"a,le H @a ie"te34

E" #ealidad1 "o de,e#ía&o) )o#@#e"de#"o) de ello4 E" Bu o")i)te la eli idad So,#e e)ta ue)ti!la) o@i"io"e) )ie&@#e ue#o" di)@a#e) 1 lee&o) e" u" e")aHo del il!)o o Ro,e#t S@ae&a"" )o,#e (ida eli ??3% ?89 @a#e e#e) o"t! Te#e" io Va##!"1 H A$u)tí" a,u"da e" e)te )e"tido4 Todo) lo0o&,#e) Buie#e" )e# eli e)1 di e A#i)t!tele)4 lue$o S@ae&a"" )e #e ie#e a la )a,idu#ía de u"0i)to#ia udía1 Bue "a##a de u" 0i o Bue &a"i ie)ta a )u @ad#e )u de)eo de a)a#)e o" la )e*o#Kat 4 El @ad#e )e o@o"e1 @o#Bue la )e*o#ita Kat "o a@o#ta "ada4 El 0i o #e@li a Bue )!

el i )i )e a)a o" la )e*o#ita Kat 4 El @ad#e le di e% YSe# el i 1¿y de Bu te )e#(i#' e)to YLa lite#atu#a u"i(e#)al Ha de,e#ía 0a,e#"o) i")@i#ado de) o" ia" a4 De)$#a ia)1 t#a$edia)1

at')t#o e)1 #í&e"e)1 @e ado)1 deli#io)1 @eli$#o)1 )to) )o" lo) te&a) de la) $#a"de) #ea io"e) Infierno de Da"te e) i" o&@a#a,le&e"te &') $e"ial Bue )u Paraíso; lo &i)&o @uede de i#)e del Paraíso er!i!o de Milto"1 a )u lado1 el Paraíso recon"uista!o e) #a" a&e"te )o)o la aída de

#e!ermann o &a"")t0al3 a##a)t#a1 e" a&,io1 lo) a"$elito) Bue al i" le )al(a"1 au)a" u" e e to#idí ulo la @#i&e#a @a#te de $austo o"&ue(e 0a)ta la) l'$#i&a)1 la )e$u"da 0a)ta el ,o)te o4 No "o) 0a$a&o) ilu)io"e)% Bu )e#ía&o) o d!"de e)ta#ía&o) )i" "ue)t#o i" o#tu"io Lo



"e e)ita&o)a rabiar, e" el )e"tido &') @#o@io de e)ta @ala,#a4 Nue)t#o) @#i&o) de )a"$#e alie"te e" el #ei"o a"i&al "o tie"e" &') )ue#te Bue "o)ot#o) ,a)ta (e# lo)

e e to) &o")t#uo)o) de la (ida e" el ool!$i o% aBuella) )o,e#,ia) #iatu#a) )o" @#ote$ida) o"t#a e0a&,#e1 el @eli$#o1 la e" e#&edad i" lu)o o"t#a la a#ie) de"tal3 H )e la) o"(ie#te e" el eBui(ale"telo) "eu#!ti o) H @)i !ti o) 0u&a"o)4

Nue)t#o &u"do e" @eli$#o de a"e$a#)e e" u"a i"u"da i!" de #e eta) @a#a )e# eli 1 "o @uede e)@e&') tie&@o a Bue le e 0e&o) u" a,le de )al(a i!"4 No @uede @e#&a"e e# &') tie&@o la o&@ete"e" e)to) &e a"i)&o) H @#o e)o) ,a o el do&i"io elo)a&e"te u)todiado de la @)iBuiat#ía H @)i olo$ía4

El "Q&e#o de lo) Bue )e la) a##e$la" o" )u @#o@ia de)di 0a o&o &e o# )a,e" H @uede"1 Bui @a#e a #elati(a&e"te o")ide#a,le4 Pe#o e) i" i"ita&e"te &aHo# el "Q&e#o de lo) Bue e" e)te &e"e)te @#e i)a" o")e o H aHuda4 A ello) )e dedi a" la) @'$i"a) )i$uie"te) a &odo de &a"ual de i"i ia i!"4

aH Bue a*adi# Bue a e)te @#o@!)ito alt#ui)ta le o##e)@o"de u" )i$"i i ado @olíti o4 Co&odi#e to#e) de u" ool!$i o e" di&e")io"e) #edu ida)1 e" $#a"de) di&e")io"e)1 lo) E)tado) ta&,i " )e0a" i&@ue)to la ta#ea de o" i$u#a# la (ida de lo) iudada"o) de &odo Bue )ta1 de)de la u"a 0a)ta latu&,a1 )ea )e$u#a H 0o##ea"te de eli idad4 Pe#o e)to )!lo e) @o)i,le &edia"te u"a edu a i!" )i)te&'ti a del

iudada"o Bue le 0a$a i" o&@ete"te e" la )o iedad4 Po# e)ta #a !"1 e" todo el &u"do o ide"tal1 lo) $a)to

@Q,li o) @a#a @olíti a )a"ita#ia H )o ial au&e"ta" de a*o e" a*o e" @#o@o# i!" )ie&@#e &aHo#4 Co&oT0aHe# ?531 e"t#e ;9>8 H ;9=71 e)to) $a)to) )e di)@a#a#o" e" lo) EE4UU4 e" u" 56 1 de ;; a ;6 &il &illo"e) ded!la#e)4 De la) e)tadí)ti a) &') #e ie"te) de la Re@Q,li a /ede#al de Ale&a"ia )e de)@#e"de Bue )!lo lo) $a)to) @Q,li o) @a#a la )alud a) ie"de"ca!a !ía a 6<7 &illo"e) de &a# o)1 lo Bue )u@o"e u" au&e"to t#ei"ta (e e)&aHo# #e)@e to de ;9<74 E" e)te &i)&o @aí) 0aH die &illo"e) de e" e#&o) H el iudada"o "o#&al to&a a lo lade )u (ida 5> 777 o&@#i&ido)4 I&a$i" &o"o) @o# u" &o&e"to Bu @a)a#ía )i e)te u#)o a) e"de"te )e detu(ieo #et#o edie)e4 Se de##u&,a#ía" &i"i)te#io) $i$a"te) o)1 )e to#e) e"te#o) de la i"du)t#ia )e de la#a#ía" e" Buie,#a&illo"e) de 0o&,#e) i#ía" al @a#o4

El @#e)e"te li,#o @#ete"de a@o#ta# u"a @eBue*a o"t#i,u i!"1 @e#o o") ie"te H #e)@o")a,le1Bue )e e(ite e)ta at')t#o e4

El E)tado "e e)ita o" ta"to e&@e*o Bue el de)a&@a#o H la de)di 0a de )u @o,la i!" au&e"te deo"ti"uo1 Bue e)ta ta#ea "o @uede o" ia#)e a lo) e")aHo) ,ie" i"te" io"ado) de u"o) iudada"o)a i io"ado)4 Co&o e" todo) lo) )e to#e) de la (ida &ode#"a1 ta&,i " aBuí )e @#e i)a u"a di#e i!" @Q,li a4 Lle(a# u"a (ida a&a#$ada lo @uede ualBuie#a1 @e#o a&a#$a#)e la (ida a @#o@!)ito e) u" a#t)e a@#e"de1 "o ,a)ta te"e# al$u"a e @e#ie" ia @e#)o"al o" u" @a# de o"t#atie&@o)4

Lo) dato) @e#ti"e"te) H la) i" o#&a io"e) a@#o(e 0a,le) de la ,i,lio$#a ía e)@e iali ada1 e) de i @#i" i@al&e"te o,#a) de @)iBuiat#ía H @)i olo$ía1 )o" e) a)o) H la &aHo#ía de la) (e e) i"(olu"ta#Po# lo Bue ) 1 &uH @o o) ole$a) &ío) )e 0a" at#e(ido a t#ata# e)te te&a e)@i"o)o4 So" e e@ io0o"#o)a) lo) #a" o a"adie")e) Rodol@0e H Lu Mo#i)ette1 Petit manuel !e gu%rilla matrimoniale ;?3Gu$liel&o Gulotta1Comme!te e !rammi nel matrimonio =3 Ro"ald Lai"$1 nots 931 H Ma#' Sel(i"i1 II mago

smagato ?734 E" e)ta Qlti&a o,#a1 la a&o)a @)Buiat#a de&ue)t#a Bue el )i)te&a de edu a i!" e) ola"e e)ita Bue )u) @)i !lo$o) #a a)e"1 @a#a @ode# )e$ui# 0a ie"do lo &i)&o de )ie&@#e4 Me#e e"&e" i!" &uH e)@e ial lo) li,#o) de &i a&i$o Da" G#ee",u#$1 o( to be a #e(is) *ot)er <3 H o( to

*ake +ourself *iserable >31 o,#a i&@o#ta"te Bue la #íti a ele,#! o&o i"(e)ti$a i!" auda Bue 0a0e 0o @o)i,le Bue e"te"a#e) de &ile) de 0o&,#e) a##a)t#e" de (e#a) u"a (ida (a ía 4 last but notleast, 0aH Bue &e" io"a# a lo) t#e) #e@#e)e"ta"te) &') i")i$"e) de la e) uela ,#it'"i a% Ste@0e" Potte#

o" )u) e)tudio) )o,#e U@&a")0i@ ;=3 Lau#e" e Pete#1 el de) u,#ido# del @#i" i@io Pete# i"al&e"te el auto#1 o"o ido e" todo el &u"do1 de la leH Bue lle(a )u "o&,#e% No#t0 ote Pa#-i")o;61 ;<34

La "o(edad del @#e)e"te li,#o )o,#e e)to) e)tudio) e ele"te) e)t' e" )u de)eo de @#e)e"ta# u"ai"t#odu i!" &et!di a1 u"da&e"tal H ,a)ada e" u"a e @e#ie" ia lí"i a de de e"a) de a*o)1 a lo)

&e a"i)&o) &') Qtile) H )e$u#o) de la (ida a&a#$ada4 Si" e&,a#$o1 &i) e @li a io"e) "o 0a" de )e#o")ide#ada) o&o e 0au)ti(a) H o&@leta)1 )i"o Q"i a&e"te o&o i"i ia i!" o $uía Bue a ilite a &

le to#e) &') dotado) el de)a##ollo de u" e)tilo @#o@io4



SO:RE TODO ESTO%

S[ /IEL A TI MISMO444

E)ta #e$la de o#o @#o ede de Polo"io1 el e) ude#o de a&let4 Pa#a "ue)t#o @#o@!)ito1 el a)o (ie"e a"illo al dedo1 @ue) @#e i)a&e"te Polo"io1 @o# )e# iel a )í &i)&o1 o")i$ue al i" Bue a&let le at#a(ie)e u"a #ata e" )u e) o"dite det#') de u" ,io&,o4 Al @a#e e#1 e" el E)tado de Di"a&a# a toda(ía "o e)ta,a e"(i$o# la #e$la de o#o de Bue Buie" e) u 0a1 )u &al oHe 4

ui ') al$uie" o, ete Bue e" e)te a)o la e&@#e)a de a&a#$a#)e la (ida )e lle(! de&a)iado le o)4 Pe#o1 @o)u@ue)to1 te"e&o) Bue o" ede# a S0a-e)@ea#e al$u"a li,e#tad @o ti a4 Ello "o de)(i#tQa el @#i" i@io4

Se$u#a&e"te "adie @o"d#' e" duda Bue )e @uede (i(i# e" o" li to o" el &edio a&,ie"te H @a#ti ula#&e"te o" el @#! i&o4 Ta&,i " e) de todo) o"o ido1 @e#o &u 0o &') di í il de o&@#e"de# H&i)&o de @e# e io"a#1 Bue u"o @ueda $e"e#a# la de)di 0a e" el #eti#o total de )u @#o@ia a,e a4 E) ' il #e@#o 0e alta de a#i*o a )u o")o#te1 Bue )u@o"$a &ala) i"te" io"e) e" el e e H Bue 0a$a al tieat&o) #i o #e)@o")a,le de u" o")ti@ado1 @e#o lle$a#e&o) a o")e$ui# o"(e#ti#"o) e" "ue)t# @#o@io) o"t#a#io) de la lu 0a dia#ia

La) @ue#ta) de a e)o a la (ida de)di 0ada lle(a" u"a) i"di a io"e) 'u#ea)4 /o#&ula#o" e)ta)i"di a io"e) el )e"tido o&Q"1 )i" duda1 el al&a )a"a del @ue,lo o 0a)ta el i")ti"to @o# lo Bue a ae ee" lo @#o u"do4 Pe#o1 al i" H al a,o1 el "o&,#e Bue )e d a e)ta 0a,ilidad ad&i#a,le e) &uH

)e u"da#io4 Se t#ata u"da&e"tal&e"te de la o"(i i!" de Bue "o 0aH &') Bue u"a )ola o@i"i!"o##e ta% la @#o@ia4 U"a (e Bue )e 0a lle$ado a e)ta o"(i i!"1 &uH @#o"to )e tie"e Bue o&@

Bue el &u"do (a de &al e" @eo#4 E" e)te @u"to )e di)ti"$ue" lo) @#o e)io"ale) de lo) a i io"ado)4 E)toQlti&o) lle$a" a lo$#a# e" o$e#)e de 0o&,#o) H #e)i$"a#)e4 E" a&,io1 el Bue e) iel a )í &i)&o H a )u @#i" i@io) 'u#eo)1 "o e)t' di)@ue)to a "i"$Q" o&@#o&i)o ,a#ato4 Pue)to a e) o$e# e"t#e )e# H de,di)Hu"ti(a i&@o#ta"te Bue Ha )e t#ata e" lo) U@a"i)0ad)1 )e de ide )i" titu,eo) @o# lo Bue el &u"do!ebe)e# H #e 0a a lo Buees Co&o a@it'" de "a(ío de )u (ida1 Bue 0a)ta la) #ata) Ha 0a" a,a"do"ado1"a(e$a i&@e#tu#,a,le 0a ia la "o 0e ,o##a) o)a4 :ie" &i#ado1 e) u"a l')ti&a Bue e" )u #e@e#to#io alte)e$u#a&e"te u" @#i" i@io 'u#eo de lo) a"ti$uo) #o&a"o)% -ucunt fata .oientem, nolentem trabunt, elde)ti"o o"du e al d! il1 a##a)t#a al de)a o"ado4

E)t' de)a o"ado1 H @o# ie#to de u" &odo &uH e)@e ial4 E)to e)1 e" l la de)a !"1 e" #e)u&idue"ta)1 )e 0a (uelto )u o, eti(o a,)oluto4 E" el e) ue# o @o# @e#&a"e e# iel a )í &i)&o1 )e o" (ie#e" u" e)@í#itu de o"t#adi i!"4 No o"t#ade i# Ha )e#ía t#ai io"a#)e4 El )i&@le 0e 0o de Bue lo) ole )u$ie#a" al$o1 Ha e) &oti(o @a#a Bue l lo #e 0a e1 i" lu)o ua"do1 &i#a"do o, eti(a&e"te1 a e@)e#ía de )u @#o@io i"te# )4 Co&o )e )a,e1 di e u" a o#i)&o "ota,le Bue la &adu#e e) la a@a ida0a e# lo Bue e)t' ,ie"1 au" ua"do lo) @ad#e) lo #e o&ie"da"43

Pe#o el $e"io aut "ti o da u" @a)o &')1 H1 o" u"a o")e ue" ia 0e#oi a1 0a)ta #e 0a a lo Buea %lmismo @a#e e )e# la &e o# ele i!"1 e)to e)1 #e 0a a la) #e o&e"da io"e) Bue )e 0a e a )í &i)&o4 Ael @e "o )!lo )e &ue#de la ola1 )i"o Bue )e de(o#a del todo4 El #e)ultado1 e" i"1 e) u" e)tado dede)di 0a Bue "o tie"e #i(al4

Natu#al&e"te1 a &i) le to#e) &e"o) dotado) )!lo @uedo @#o@o"e# e)te e)tado o&o ideal )u,li&e @e#o i"al a" a,le @a#a ello)4



CUATRO E ERCICIOS CON EL PASADO

Se$Q" di e"1 el tie&@o )a"a la) 0e#ida) H lo) )u #i&ie"to)4 Puede Bue )ea ie#to1 @e#o "o i&@o#ta Buala#&e&o)4 Pue) e) @e# e ta&e"te @o)i,le e) uda#)e o"t#a e)ta i" lue" ia del tie&@o H o"(e#ti# el @a)au"a ue"te de a&a#$u#a)4 Al &e"o) uat#o &e a"i)&o) Ha o"o ido) de a"ti$uo e)t'" a "ue)t#a di)@o)i i!"4

1 . La sublimación del pasado

Co" al$u"a 0a,ilidad1 0a)ta el @#i" i@ia"te @uede ta&,i " o")e$ui# (e# el @a)ado a t#a( ) de u" ilt#o B)!lo de e @a)a# o" lu t#a") i$u#ada lo ,ue"o H ,ello4 S!lo ua"do e)te t#u o "o u" io"a1 )e #e ue#da" #eali)&o (i$o#o)o lo) a*o) de la @u,e#tad "i 0a,la# Bue ta&,i " lo) de la "i*e 3 o&o @o a de i")e$u#idad1 dolo# u"i(e#)al H de a"$u)tia de utu#o1 H "o )e e 0a de &e"o) "i u"o )olo de )u) día)4 E" a&,io1 el a)@i#a"te a l(ida a&a#$a Bue e)t &') dotado1 "o te"d#' )e$u#a&e"te &aHo# di i ultad e" (e# )u u(e"tud o&o edadde o#o @e#dida @a#a )ie&@#e H e" o")titui#)e de e)te &odo u"a #e)e#(a i"a$ota,le de a li i!"4

Natu#al&e"te1 la edad de o#o de la u(e"tud "o e) &') Bueun e e&@lo4 Ot#o e e&@lo @od#ía )e# eldolo# i"te")o @o# la #otu#a de u"a #ela i!" a&o#o)a4 Re)i)ta u)ted a lo Bue le i")i"Qe" )u #a !"1 )u&e&o#ia H )u) a&i$o) ,ie" i"te" io"ado) Bue Buie#e" &ete#le e" )u a,e a Bue di 0a #ela i!" Ha 0a íatie&@o Bue e)ta,a Bue,#ada )i" #e&edio1 H Bue u)ted &i)&o )e @#e$u"ta,a o" #e ue" ia #e$a*adie"te) !&o lo 0a#ía @a#a )ali#)e de aBuel i" ie#"o4 Si&@le&e"te1 "o le) d # dito a lo) Budi e" Bue la )e@a#a i!" e) o" &u 0o u" &al &e"o#4 Co"( " a)e &') ,ie" @o# e" )i&a (e de Bue u"

"ue(o a##e$lo )e#io H )i" e#o o")titui#ía e)ta (e el ito ideal4 Si" duda1 "o lo )e#'43 D e)e $uade&')1 @o# la )i$uie"te #e le i!" e&i"e"te&e"te l!$i a% )i la %r!i !a del )e# Bue#ido e) ta"i" e#"al&e"te dolo#o)a1 Bu deli ia ele)tial "o )e#' elnue.o encuentro A@'#te)e de todo) )u) a&i$o)1Bu de)e e" a)a u"to al tel o"o1 a i" de Bue1 )i )o"a#a )u 0o#a a o#tu"ada1 e)t u)ted di)@o"i,le i"&ediato H del todo4

E" a)o de Bue la e)@e#a )e le 0a$a la#$a e" e e)o1 e"to" e) la e @e#ie" ia 0u&a"a de tie&@oi"&e&o#ia,le) a o")e a t#a,a# u"a "ue(a a&i)tad Bue )ea id "ti a a la a"te#io# e" todo) )u) detalle) @o#di)ti"ta Bue )ta al @#i" i@io le @a#e a34

2. La mujer de Lot

Ot#a (e"ta a de a e##a#)e al @a)ado e)t' e" Bue "o de a tie&@o de o u@a#)e del @#e)e"te4 Si e)t0i ie)e1 @od#ía )u ede# &uH ,ie" Bue u"o1 @o# @u#a a)ualidad1 e" u" (i#a e de 97 o 0a)ta ;87 $#ade )u '"$ulo (i)ual1 tu(ie)e Bue o&@#o,a# Bue el @#e)e"te "o )!lo le o #e e o"t#a#iedade))u@le&e"ta#ia)1 )i"o ta&,i " al$u"a Bue ot#a o"t#aF o"t#a#iedad "o 0a,le&o) de &u 0a) "o(edade)Bue @od#ía" 0a e# ta&,alea# "ue)t#o @e)i&i)&o ado@tado u"a (e @a#a )ie&@#e4 E" e)te @u

o"te&@la&o) o" ad&i#a i!" a "ue)t#a &ae)t#a e e&@la# de la :i,lia1 la &u e# de Lot \u)ted lo#e ue#da1 (e#dad \4 El '"$el di o a Lot H a )u a&ilia% E) a@a1 @o# tu (ida4 No &i#e) at#')1 dete"$a) e" toda la lla"u#a444 Pe#o )u &u e# &i#! at#') H )e o"(i#ti! e" e)tatua de )al Ge"4 ;9



;=4?>34

3. El vaso de cerveza fatal

U" &ae)t#o a"ti$uo del i"e !&i o a&e#i a"o1 W4 G4 /ield)1 e")e*a e" )u @elí ula1/)e $atal0lass of 1eer, la #ui"a e)@a"to)a e i"e(ita,le de u" o(e" Bue "o @uede #e)i)ti# a"te la te"ta i!" de ,e,e#)u @#i&e# (a)o de e#(e a4 El dedo le(a"tado e" )e*al de ad(e#te" ia )i ,ie" u"a #i)a #e@#i&ida lo 0ate&,la#3 "o @uede @a)a# i"ad(e#tido% el 0e 0o e) ,#e(e1 el a##e@e"ti&ie"to la#$o4 ] ta" la#$

Pi ")e)e e" "ue)t#a @#i&e#a &ad#e de la :i,lia% E(a1 H el ,o ado de &a" a"a4443E)ta atalidad tie"e )u) (e"ta a) i""e$a,le) Bue 0a)ta a0o#a1 e" "ue)t#a @o a ilu&i"ada1 )e

)ile" ia#o" (e#$o" o)a&e"te1 @e#o Bue Ha "o )e @uede" o ulta# @o# &') tie&@o% a##e@e"ti&ie"ta##e@e"ti&ie"to (ie"e4 Pa#a "ue)t#o te&a e) &u 0o &') i&@o#ta"te el 0e 0o de Bue1 )i la)

o")e ue" ia) i##e@a#a,le) del @#i&e# (a)o de e#(e a "o di) ul@a" lo) (a)o) Bue )i$ue"1 )í lodete#&i"a"4 Di 0o de ot#o &odo% &uH ,ie"1 u"o a#$a o" la ul@a1entonces de,ie#a u"o 0a,e#lo )a,ido&e o#1 @e#oa)ora Ha e) de&a)iado ta#de4 Se @e ! e"to" e)1 a0o#a )e e) (í ti&a del @#o@io @a)o dado e

al)o4 Natu#al&e"te1 e)ta o#&a de o")t#u i!" de de)di 0a "o e) la ideal1 @uede @a)a#4

I"te"te&o)1 @ue)1 a i"a#la4 u @a)a e" el a)o de Bue "o 0aHa 0a,ido @a#ti i@a i!" al$u"a @a#te "ue)t#a e" el )u e)o o#i$i"al 1 e" el a)o de Bue "adie @ueda a u)a#"o) de oo@e#a i!" Si" due"to" e) )o&o) @u#a) (í ti&a)4 ] Bue i"te"te al$uie" )a udi#"o) de "ue)t#o status de (í ti&a oe)@e#a# Bue ado@te&o) &edida) e" o"t#a. Lo Bue "o) 0aHa" @odido au)a# Dio)1 el &u"do1 de)ti"o1 la "atu#ale a1 lo) #o&o)o&a) H la) 0o#&o"a)1 la )o iedad1 lo) @ad#e)1 lo) @a#ie"te) o1 )otodo1 lo) a&i$o)1 e) ta" $#a(e Bue la )i&@le i")i"ua i!" de Bue Bui ') @od#ía&o) i"te"ta# @o"e# al$Q#e&edio a la )itua i!"1 Ha )e#ía u"a o e")a4 @o# )i ue#a @o o1 de)@#o(i)ta de todo #i$o# ie"tíCualBuie# &a"ual de @)i olo$ía "o) a,#e lo) o o)1 @a#a Bue "o) @e# ate&o) de Bue la @e#)o"alida(ie"e dete#&i"ada @o# u"o) a to#e) del @a)ado1 @#i" i@al&e"te )ituado) e" la &') tie#"a i" a" ia40a)ta lo) "i*o) )a,e" Bue lo) )u e)o)1 u"a (e 0e 0o)1 Ha "o )e @uede" de)0a e# "u" a &')4 De aBuí

Fdi 0o )ea de @a)oF la e"o#&e )e#iedad H du#a i!"3 de lo) t#ata&ie"to) @)i ol!$i o) e)@e iali aAdo"de i#ía&o) a @a#a#1 )i ue#a e" au&e"to el "Q&e#o de lo) o"(e" ido) de Bue )u )itua i!" e)de)e)@e#ada1 @e#o "o )e#ia :a)ta &i#a# la ad(e#te" ia e e&@la# Bue "o) o #e e Au)t#ia al &a"te

o&o 0i&"o "a io"al la a" i!" @la e"te#a Bue la o i ialidad i")i)te e" "e$a#% O du lie,e#Au$u)ti"1 alie) i)t 0i" A$u)tí" Bue#ido1 todo e)t' @e#dido34

Si al$u"a Bue ot#a (e F"o e) ' il Bue @a)eF1 el &i)&o u#)o i"de@e"die"te de la) o)a) o&@e")i" i"te#(e" i!" "ue)t#a1 @o# el t#au&a o allo del @a)ado H "o) da $#atuita&e"te lo Bue de)ea&o)1 ee @e#to e" el a#te de a&a#$a#)e la (ida "o )e de)alie"ta "i &u 0o &e"o)4 La !#&ula a0o#a Ha e)de&a)iado ta#de1 a0o#a Ha "o Buie#o 1 le @e#&ite @e#&a"e e# i"a e)i,le e" )u to##e de &a#i"di$"a i!" H e(ita# a)í Bue1 la&i "do)e la) 0e#ida) i" li$ida) e" el @a)ado1 )ta) (aHa" a u#a#4

Pe#o elnon lus ultra, Bue "atu#al&e"te e) o)a de $e"io)1 o")i)te e" #e)@o")a,ili a# el @a)adoi" lu)o delbien, H )a a# de a0í u" a@ital a ue"ta de la de)di 0a @#e)e"te4 U" e e&@lo i")u@e#a,le de)ta (a#ia"te del te&a e) la )e"te" ia1 Bue 0a @a)ado a la 0i)to#ia1 de u" &a#i"e#o (e"e ia"o de)@u ) Bue&a# 0a#o" lo) a,),u#$o de Ve"e ia% ]Maldito) au)t#ía o) Bue "o) 0a" e")e*ado a o&e# t#e) (e e) aldía.

4. La llave perdida o «más de lo mismo»

U" ,o##a 0o e)t' ,u) a"do o" a '" ,a o u" a#ol4 Se a e# a u" @oli ía H le @#e$u"ta Bu 0a @e#dEl 0o&,#e #e)@o"de% Mi lla(e4 A0o#a )o" do) lo) Bue ,u) a"4 Al i"1 el @oli ía @#e$u"ta al 0o&,#e)t' )e$u#o de 0a,e# @e#dido la lla(e @#e i)a&e"te aBuí4 [)te #e)@o"de% No1 aBuí "o1 )i"o allí det# @e#o allí e)t' de&a)iado o) u#o4

Le @a#e e a u)ted a,)u#da la 0i)to#ieta Si e) a)í1 ,u)Bue u)ted ta&,i " ue#a de lu$a#4 La (e"tade u"a tal ,Q)Bueda e)t' e" Bue "o o"du e a "ada1 )i "o e) am2s !e lo mismo, e) de i#1 "ada4



E" e)ta) @o a) H )i&@le) @ala,#a)1 &') de lo &i)&o1 )e e) o"de u"a de la) #e eta) de at')t#o e) &')e i a e) Bue a&') )e 0aHa" o#&ado )o,#e "ue)t#o @la"eta e" el u#)o de &illo"e) de a*o) H Bue 0alle(ado e)@e ie) e"te#a) de )e#e) (i(ie"te) a la e ti" i!"4 Se t#ata de u" e e# i io o" el @a)ado Bue H

o"o ie#o" "ue)t#o) a"te@a)ado) e" el #ei"o a"i&al a"te) del )e to día de la #ea i!"4A di e#e" ia del &e a"i)&o a"te#io# Bue at#i,uHe la au)a H la ul@a a la fuerza mayor de u"o)

)u e)o) @a)ado)1 e)te e e# i io ua#to )e ,a)a e" el a e##a#)e te# a&e"te a u"a) ada@ta io"e) o )olu ioBue al$u"a (e ue#o" )u i ie"te)1 e i a e) o Bui ') la) Q"i a) @o)i,le)4 El @#o,le&a de toda ada@taa u"a) i# u")ta" ia) dete#&i"ada) "o e) ot#o Bue )ta) a&,ia"4 E"to" e) e) ua"do e&@ie a ele e# i io4 E)t' la#o Bue "i"$Q" )e# (i(ie"te @uede o&@o#ta#)e o" de)o#de" Fe) de i#1 0oH a&a*a"a de u" &odo total&e"te di)ti"toF e" )u &edio a&,ie"te4 La "e e)idad (ital de ada@ta#)e

o"du e i"e(ita,le&e"te a la o#&a i!" de u"o) &odelo) de o"du ta Bue tie"e" o&o o, eti(oo")e$ui# u"a )u@e#(i(e" ia lo &') e i a H li,#e de dolo# @o)i,le4 Pe#o1 e" a&,io1 @o# u"o) &oti(

toda(ía e"i$&'ti o) a lo) &i)&o) i"(e)ti$ado#e) de la o"du ta1 a"i&ale) H 0o&,#e) tie"de" ao")e#(a# e)ta) ada@ta io"e) !@ti&a) e" u"a) i# u")ta" ia) dada)1 o&o )i ue#a" la) Q"i a) @o)i,le

@a#a )ie&@#e4 Ello a a##ea u"a o, e a i!" do,le% @#i&e#o1 Bue o" el @a)o del tie&@o la ada#e e#ida de a de )e# la &e o# @o)i,le1 H )e$u"do1 Bue u"to a ella )ie&@#e 0u,o toda u"a )e#ie

)olu io"e) di)ti"ta)1 o al &e"o)a)ora la) 0aH4 E)ta do,le o, e a i!" tie"e do) o")e ue" ia)% @#i&e#a1o"(ie#te la )olu i!" i"te"tada e" @#o$#e)i(a&e"te &') di í il H )e$u"da1 lle(a el @e)o #e ie"te de&al a la Q"i a o")e ue" ia l!$i a a@a#e"te&e"te @o)i,le1 e)to e)1 a la o"(i i!" de "o 0a,e# 0e 0otoda(ía ,a)ta"te @a#a la )olu i!" del &al4 E) de i#1 )e a@li a &') a"tidad de la &i)&a )olu i!" H)e o)e 0a @#e i)a&e"te &') a"tidad de la &i)&a &i)e#ia4

La i&@o#ta" ia de e)te &e a"i)&o @a#a "ue)t#o @#o@!)ito e) e(ide"te4 Si" "e e)idad de #e u#)e)@e iali ado)1 el @#i" i@ia"te @uede a@li a#lo e" #ealidad e)t' ta" di u"dido Bue Ha de)de lo) dí/#eud (a o #e ie"do ,ue"o) i"$#e)o) a $e"e#a io"e) de e)@e iali)ta) de todo) &odo) Bue#e&o)o,)e#(a#1 de @a)o1 Bue ello) "o lo lla&a" #e eta del &') de lo &i)&o 1 )i"oneurosis Pe#o lo i&@o#ta"te"o e) el "o&,#e1 )i"o el e e to4 [)te e)t' $a#a"ti ado1 &ie"t#a) el a)@i#a"te a la (ida de)di 0ada )e

atie"da a do) "o#&a) )e" illa)% @#i&e#a1 "o 0aH &') Bue u"a )ola1 @o)i,le1 @e#&itida1 #a o"a,ll!$i a )olu i!" del @#o,le&a1 H )i e)to) e) ue# o) "o o")i$ue" el ito1 ello )!lo i"di a Bue u"o "o )e 0ae) o# ado ,a)ta"te4 Se$u"da "o#&a1 el )u@ue)tomismo de Bue )!lo 0aH u"a )olu i!" "o @uede @o"e#)e "u" a e" duda )!lo e)t' @e#&itido i# ta"tea"do e" laa licaci3n de e)te )u@ue)to

u"da&e"tal4



RUSOS AMERICANOS

A a)o u)ted )e 0aHa @#e$u"tado% @e#o Bui " i,a a o&@o#ta#)e de u" &odo ta" a,)u#do o&o e"e e&@lo del 0o&,#e Bue @e#di! la lla(e Sa,e @e# e ta&e"te H 0a)ta lo di e al @oli ía1 Bue lo Bue ,u) a "e" el lu$a# do"de ,u) a4 De a ue#do Bue )ea &') di í il ,u) a# e" la o) u#idad del @a)ado3 Bue 0alla# ,a o

,o&,illa e" e"dida del @#e)e"te31 @e#o1 ue#a de e)to1 el 0i)te "o di e $#a" o)a4MuH ,ie" lo 0a di 0o u)ted H a0o#a dí$a&e% Po# Bu #ee u)ted Bue e" el 0i)te )e di e Bue el 0o&e)t' ,o##a 0o Si&@le&e"te1 @o#Bue el 0i)te1 @a#a &ete# el i"t#í"$uli) del a)u"to1 tie"e Bue (ale#)e de @#ete to Qtil1 @a#a 0a e# &') (e#o)í&il Bue e" el 0o&,#e al$o "o u" io"e ,ie"1 Bue )e@a H "o )e@a4

Re le io"e&o) )o,#e e)te al$o4 /ue la a"t#o@!lo$a Ma#$a#et Mead Buie" @#o@u)o la @#e$u"ta a@ io)a u'l e) la di e#e" ia e"t#e u" #u)o H u" a&e#i a"o4 El a&e#i a"o1 de ía ella1 tie"de a i"$i# dolo# de a,

@a#a di) ul@a#)e de u"a o,li$a i!" )o ial &ole)ta )i" lla&a# la ate" i!" el #u)o1 e" a&,io1 "e e)itate"e# realmente dolo# de a,e a4 ABuí1 u"o "o @uede &') Bue #e@eti#%e4 oriente lu4, @ue) u)ted

o" ede#' Bue la )olu i!" #u)a e) i" o&@a#a,le&e"te &e o# H &') ele$a"te4 E) (e#dad Bue el a&e#i a"oo")i$ue lo Bue )e @#o@o"e1 @e#o )a,e Bue 0a e t#a&@a4 El #u)o )e Bueda e" a#&o"ía o"o" ie" ia4 Tie"e la a@a idad de @#odu i# lo) &oti(o) de di) ul@a Bue "e e)ita )i" )a,e# !&o

0a e H @o# lo &i)&o1 )i" )e# #e)@o")a,le de ello34 Po# de i#lo a)í1 )u &a"o de#e 0a "o )a,e Bu 0ai Buie#da4

E" e)te te##e"o @a#e e Bue ada $e"e#a i!" @#odu e )u) e)@e iali)ta) e&i"e"te) e" $e"e#al1 )"o )ale" de )u a"o"i&ato @e#o al$u"a (e Bue ot#a t#a) ie"de" al o"o i&ie"to @Q,li o4 A)í1 @e e&@lo1 el &e"o) dotado @uede ad&i#a# e" "ue)t#o) día) do) e e&@la#e) uHo tale"to (a&o) a e),o ,#e(e&e"te4

El @#i&e#o )e t#ata de u" tal :o,,H oe Kee)ee Bue1 )e$Q"5nite! Press del ?9464;9=<1 e)t'a tual&e"te u&@lie"do u"a o"de"a de (ei"te a*o) de @#i)i!" @o# )e ue)t#o H a)e)i"ato del(i e !")ul a&e#i a"o e" e#&o)illo1 M i o4 Cua"do lo) ue e)1 a"te) de lee# la )e"te" ia1 le @#e$u"ta#o" )i te"ía al$o Bue de i# e" de e")a @#o@ia1 #e)@o"di!%6/)ere is not)ing more I coul! say I

got in.ol.e! in somet)ing I realize .as (rong 7 E)te di)ta" ia&ie"to ele$a"te del 0e 0o di í il&e"te @uedet#adu i#)e4 U"a (e#)i!" @a)ade#a de la @#i&e#a #a)e @od#ía de i#% No te"$o "ada Bue a*adi#4 La )e$u"Ha "o e) ta" )i&@le46I got in.ol.e!7 @uede te"e# u" )e"tido i"te" io"ado o "o i"te" io"ado1 ta"to @uede)i$"i i a# &e (i e"(uelto e" ello 1 o&o &e &etí e" ello 4 Pe#o e" u"o H ot#o a)o1 el ,u)ili) e)t' e" Bue el(e#,o Bue )i$ue )e u)e e" @#e)e"te%6I realize7, e)to e)1 al$o Bue a0o#a3 ) Bue e)ta,a &al 4 Co" ot#a) @ala,#a)%

ua"do lle(! a a,o el #i&e"1 "o te"ía idea) la#a) )o,#e el a)u"to4Puede Bue todo e)to "o @a#e a e)@e ial&e"te di$"o de &e" i!"4 El a)u"to )e (uel(e i"te#e)a"te ua"do

)e$ui&o) leHe"do H "o) e"te#a&o) de Bue Kee)ee e" ;9>? de)e#t! del e # ito de lo) EE4UU41 )e ue)t#! u" a(i!"H )e di#i$i! a Cu,a4 Po# e)te &oti(o1 ua"do #e$#e)!1 ue o"de"ado a do) a*o) de '# el1 a @e)a# de a i#&a i!" de 0a,e#lo 0e 0o @o# e" a#$o de la C A4 E" ;9=7 )e la) a##e$l! @a#a e)ta# e"t#e u" $#u@o de #e

Bue u"o) $ue##ille#o) @ale)ti"o) te"ía" o" i"ado) e" A&&'"1 H1 @a#a a)o&,#o de todo)1 e" ;9=5 )u#$i! de u$#u@o de @#e)o) a&e#i a"o) @ue)to) e" li,e#tad @o# lo) (iet"a&ita)4El ot#o a)o )e #e ie#e a Mi-e Ma#H"4 E)te Mi-e "o e) ta" a(e"tu#e#o o&o :o,,H1 @e#o o")i$ue



&ete#)e e" lío) o" &') #e ue" ia4 Se$Q" la #e)e*a de u" @e#i!di o del ?84=4;9== ;731 0a)ta aBuel &o&e0a,ía )ido at#a ado 85 (e e) H uat#o (e e) le 0a,ía" #o,ado el o 0e4 Mi-e Ma#H" "o e) @#o@ieta#io de u" oHe#ía "i a#te#o di)t#i,uido# de $i#o) @o)tale)4 Su) a$#e)o#e) ue#o" !(e"e) adole) e"te)1 0o&,#e) &adu#al$u"a) &u e#e)4 [l &i)&o "o tie"e la &') &í"i&a idea de !&o @udo @#odu i#)e todo e)to 4 La @olita&@o o )a,e e @li a#lo &e o#1 )i "o e) Bue Mi-e Ma#H" e" el &o&e"to i"o@o#tu"o )e e" ue"t#a e" el lui"o@o#tu"o 4

U)ted @e")a#'% i"te#e)a"te1 @e#o toda(ía "o )a,e&o) !&o )e o")i$ue e)to4 Te"$a u)ted1 @o# a(o#1 &o&e"to de @a ie" ia4



LA ISTORIA DEL MARTILLO

U" 0o&,#e Buie#e ol$a# u" uad#o4 El la(o Ha lo tie"e1 @e#o le alta u" &a#tillo4 El (e i"o tie"e uA)í @ue)1 "ue)t#o 0o&,#e de ide @edi# al (e i"o Bue le @#e)te el &a#tillo4 Pe#o le a)alta u"a duda% u"o Buie#e @#e)t'#&elo A0o#a #e ue#do Bue aHe# &e )alud! al$o di)t#aído4 ui ') te"ía @#i)a4 Pe#o Bui ') la

"o e#a &') Bue u" @#ete to1 H el 0o&,#e a,#i$a al$o o"t#a &í4 u @uede )e# o "o le 0e 0e 0o "ada al$0a,#' &etido e" la a,e a4 Si al$uie" &e @idie)e @#e)tada al$u"a 0e##a&ie"ta1 yo )e la de a#ía e")e$uida4 Po# Bu"o 0a de 0a e#lo l ta&,i " C!&o @uede u"o "e$a#)e a 0a e# u" a(o# ta" )e" illo a ot#o Ti@o) o&o )tea&a#$a" a u"o la (ida4 lue$o toda(ía )e i&a$i"a Bue de@e"do de l4 S!lo @o#Bue tie"e u" &a#tillo4 E)to He) el ol&o4 A)í "ue)t#o 0o&,#e )ale @#e i@itado a a)a del (e i"o1 to a el ti&,#e1 )e a,#e la @ue#ta H1 a"tBue el (e i"o te"$a tie&@o de de i# ,ue"o) día) 1 "ue)t#o 0o&,#e le $#ita u#io)o% ] u de)e u)ted o" &a#tillo1 )o @e" o.

El e e to e) $#a"dio)o H la t "i a #elati(a&e"te )e" illa1 )i ,ie" e" &odo al$u"o "ue(a4 O(idio Ha lade) #i,e e" )u Ars amatoria de)$#a iada&e"te )!lo e" )e"tido @o)iti(o3% Pe#)u'dete de Bue e)t') e"a&o#ado1 Hte o"(e#ti#') e" u" a&a"te elo ue"te444 Mu 0a) (e e) el Bue e&@e ! i"$ie"do1 a a,! a&a"do de (e#a) I>78))34

uie" @ueda @o"e# e" @#' ti a la #e eta de O(idio1 )e$u#a&e"te "o te"d#' @#o,le&a e" a@li a# e&e a"i)&o e" el )e"tido Bue aBuí "o) i"te#e)a4 aH @o a) &edida) Bue )i#(a" &e o# @a#a @#o(o a# la de)di 0

o" #o"ta# a al$Q" de)@#e(e"ido o" el Qlti&o e)la,!" de toda u"a ade"a la#$a H o&@li ada de i&a$i"a io"e" la) Bue )te de)e&@e*a u" @a@el de i)i(a&e"te "e$ati(o4 Su o")te#"a i!"1 a)o&,#o1 @#e)u"ti" o&@#e")i!" del a)o1 di)$u)to1 i"te"to) de de la#a#)e i"o e"te )o" lo) a#$u&e"to) de i"iti(o) de Bue u)ted1"atu#al&e"te1 te"ía #a !"% 0a,ía de@o)itado )u a#i*o e" u" i"di$"o H ot#a (e )e a,u)! de )u ,o"dad4

E)t' la#o Bue 0a)ta la a@li a i!" &') @e# e ta de ada u"a de e)ta) t "i a) tie"e )u) lí&ite)1 H la &o#al de0i)to#ia del &a#tillo "o o")tituHe "i"$u"a e e@ i!"4 E" e)te o"te to1 el )o i!lo$o o a#d i$&a" de laU"i(e#)idad de Colo#ado 0a,la de la @a#ti ula#idad "o e)@e í i a8non9s ecific articular: y de )ua@li a i!" de #e,ote al o&@a*e#o o o")o#te4 Se$Q" l1 @o# e e&@lo1 la) &u e#e) tie"de" a @#de)de u"a 0a,ita i!" o"ti$ua% u 0a )ido e)to E)@e#a" Bue el &a#ido )e le(a"te H a uda @a#a (Bu @a)a1 H #a#a) (e e) )e (e" de #audada)4 Pe#o u" &a#ido1 a&i$o de i$&a"1 (ol(ie"do la to#till

o")i$ui! da# u" "ue(o $i#o a e)ta )itua i!" a#Buetí@i a4 E)ta,a )e"tado e" )u 0a,ita i!" de t#a,a o1ua"do )u &u e# )e @u)o a $#ita# @o# toda la a)a% a lle$ado El &a#ido1 a @e)a# de "o te"e# la

idea de Bu )e t#ata,a1 o"te)t!% Sí4 Ella )i$ui! i"Bui#ie"do% d!"de lo 0a) &etido [l #e)@o"diCo" lo) ot#o)4 Po# @#i&e#a (e e" )u (ida &at#i&o"ial @udo t#a,a a# 0o#a) e"te#a) )i" )e# &ole)tad534

Vol(a&o) a O(idio1 o &e o#1 a )u) )u e)o#e)4 E" e)te @u"to1 a ude a "ue)t#a &e&o#ia a"te todoel a&o)o a#&a uti o #a" )1 [&ile Gou ;8<=F;9?>34 E) el u"dado# de u"a e) uela auto)u$e)ti!" la&e"ta,le&e"te de "ue(o te#$i(e#)ada a lo @o)iti(o3 Bue o")i)te e" Bue u"o )e &eta

e" la a,e a Bue )e )ie"te &e o# H )ie&@#e &e o#4 Pe#o o" al$Q" tale"to )e @uede i"(e#ti# a Gou @o"e# )u t "i a al )e#(i io de la de)di 0a4/i"al&e"te lle$! la 0o#a de @ode# dedi a#"o) a la @#' ti a de lo Bue )e 0a e @li ado 0a)ta aBuí



e&o) o&@#e"dido Bue la #ea i!" de aBuel e)tado Fi"di)@e")a,le @a#a "ue)t#o) @#o@!)ito)F e" el la &a"o de#e 0a "o )a,e lo Bue 0a e la i Buie#da1 e) al$o Bue @uede a@#e"de#)e4 A e)te i" )e @#o@

o"ti"ua i!" u"a )e#ie de e e# i io)% <ercicio I= Si "te)e e" u"a )illa !&oda1 a )e# @o)i,le u" )ill!" o" ,#a o) ie##e lo) o o) e

i&a$í"e)e Bue )e e)t' o&ie"do u" li&!" &adu#o H u$o)o4 Co" u" @o o de e e# i io1 el li&!"i&a$i"a#io @#o"to 0a#' Bue #eal&e"te )e le 0a$a a$ua la ,o a4

<ercicio II= Pe#&a"e a )e"tado e" el )ill!" H o" lo) o o) e##ado)4 A0o#a 0a$a Bue )u ate" i!" @a)edel li&!" a )u) a@ato)4 No @uede @a)a# &u 0o tie&@o1 H u)ted Ha e&@e a#' a "ota# lo i" !&odo B @#o@ia&e"te e)to de lle(a# a@ato)4 Ta"to da Bue 0a)ta a0o#a le 0u,ie)e @a#e ido Bue )u) a@ato) le ,ie" de @#o"to "ota#' @u"to) Bue a@#ieta" H de i&@#o(i)o )e 0a#' o") ie"te de ot#a) &ole)tia) o&e) o o#e)1 #o e)1 #eto# i&ie"to de lo) dedo)1 a#do# o #ialdad H de&') )e")a io"e) @a#e ida)4 Si$a e e# i io 0a)ta Bue el lle(a# a@ato)1 Bue )ie&@#e le 0a,ía @a#e ido al$o e(ide"te H #uti"a#io

o"(ie#ta e" #a" a&e"te &ole)to4 Lue$o !&@#e)e u"o) a@ato) "ue(o) H o,)e#(e !&o e" la tie"da le @a#e e Bue le (a" al @elo1 @e#o de)@u ) de lle(a#lo) u" @o o @#odu e" la) &i)&a) &ole)tia) Bu(ie o)4

<ercicio III= Se"tado e" el )ill!"1 &i#e @o# la (e"ta"a 0a ia el ielo4 Co" al$u"a 0a,ilidad1 @#o"to

(e#' u)ted e" )u a&@o (i)ual u" $#a" "Q&e#o de í# ulo) di&i"uto) o&o ,u#,u a) Bue o" lo) o o)Buieto) (a" ,a a"do le"ta&e"te H al @a#@adea# )u,e" #'@ido)4 O,)e#(e ta&,i " Bue e)to) í# ulo) le @a#e e Bue (a" au&e"ta"do e" "Q&e#o H &a$"itud a &edida Bue u)ted )e o" e"t#a e" ello)4 Po"de#ela @o)i,ilidad de Bue )e t#ata de al$u"a e" e#&edad @eli$#o)a1 @ue)1 )i e)to) í# ulo) lle$a)e" a lle"todo )u a&@o (i)ual1 u)ted )e (e#ía e"o#&e&e"te e"to#@e ido e" )u (i)ta4 VaHa al o uli)ta4 [)tei"te"ta#' e @li a#le Bue )e t#ata de u"a) &o) a) (ola"te)8miio!eso sia: total&e"te i"o e")i(a)4E"to" e)1 @ie")e Bue )u o uli)ta te"ía el )a#a&@i!" ua"do )e e @li ! e)a e" e#&edad a lo) e)tudia"tede &edi i"a de )u @#o&o i!" o Bue @o# @u#o a&o# al @#! i&o "o Buie#e i" o#&a#le del u#)o e" e#&edad i" u#a,le4

<ercicio I>= E" a)o de Bue el a)u"to de la)moscas .olantes "o u" io"e del todo ,ie"1 "o e) o&o @a#a @e#de# el '"i&o4 Nue)t#o) oído) "o) @#e)ta" u"a )olu i!" de #e a&,io de i$ual ali dad4 E" i ##e" u"a 0a,ita i!" lo &') )ile" io)a @o)i,le H o&@#ue,e Bue de @#o"to e" )u) oído) @uede a@#e ia

u&,ido)1 (i,#a io"e)1 d ,ile) )il,ido) o u" )o"ido i"i"te##u&@ido4 E" o"di io"e) "o#&ale)1 lo)#uido) del a&,ie"te lo e" u,#e" @e#o1 o" la dili$e" ia ade uada1 u)ted o")e$ui#' oí# el )o"ido o"

#e ue" ia H (olu&e" #e ie"te4 VaHa i"al&e"te al oto##i"o4 A @a#ti# de aBuí (ale lo &i)&o Bue )di 0o e" el e e# i io III o" la di e#e" ia de Bue a0o#a el & di o i"te"ta#' Buita# i&@o#ta" ia al a)udi i "dole Bue )e t#ata de u"tinnitus "o#&al4

Nota e)@e ial @a#a e)tudia"te) de &edi i"a% @a#a ello) )e )u@#i&e" lo) e e# i io) III H IV4 De&odo) Ha e)t'" ,a)ta"te o u@ado) e" de) u,#i# e" )í &i)&o) lo) i" o &il )í"to&a) Bue o#&a" la ,a)edel e)tudio de la dia$"o)i) de la &edi i"a i"te#"a1 @o# "o 0a,la# de la) ot#a) e)@e ialidade) & di a)43

<ercicio >= U)ted e)t' ,a)ta"te i")t#uido H )i" duda e) ta&,i " u"a @e#)o"a de tale"to a@a det#adu i# la) @a#ti ula#idade) de)de )u @#o@io ue#@o 0a ia )u e"to#"o4 E&@e e&o) @o# lo) )e&Se$u#a&e"te u)ted Ha 0a "otado Bue tie"e" la te"de" ia de @e#&a"e e# (e#de) 0a)ta Bue u)ted lle$a1 H ee"to" e) @#e i)a&e"te ua"do @a)a" de a&a#illo) a #o o)1 H Ha "o le @e#&ite" a##ie)$a#)e a @a)a# el Si u)ted #e)i)te a lo) i" lu o) de )u #a !" Bue le )u$ie#e Bue )e e" ue"t#a ta"ta) (e e) o" )e&' o#o) #o o

o&o (e#de)1 el ito e)t' $a#a"ti ado4 Si" )a,e# !&o1 u)ted o")e$ui#' a*adi# ada )e&' o#o #o o al "Q&ede lo) i" o#tu"io) )u #ido)1 e" a&,io1 i$"o#a#' lo) )e&' o#o) (e#de)4 MuH @#o"to "o @od#' #e)i)ti# a la i&@#de Bue u"o) @ode#e) e"e&i$o) 0a e" aBuí de la) )uHa) H Bue )u i" lue" ia de "i"$u"a &a"e#a )e li&ita al lu$ado"de u)ted #e)ide1 )i"o Bue le @e#)i$ue" i" a")a,le) a O)lo o a Lo) ^"$ele)4 E" el a)o de Bue u)ted "o

o"du a1 @uede de) u,#i#1 o&o )itua i!" )u ed'"ea1 Bue la ola Bue u)ted 0a e @a#a la (e"ta"illa de o##del ,a" o )ie&@#e e) la &') le"ta1 o Bue la @ue#ta de )alida Bue le o"du e a )u a(i!" )ie&@#e e) la Bue e)t'

)ituada &') le o) de )u taBuilla4 <ercicio >I= A0o#a u)ted Ha )a,e Bue u"o) @ode#e) &i)te#io)o) le do&i"a"4 E)te o"o i&ie"to le (a a

@o)i,ilita# "ue(o) de) u,#i&ie"to)1 @ue) )u &i#ada )e 0a a$udi ado @a#a ad(e#ti# u"a) #ela io"e) a)o&,#o)a) Bu



e) a@a" a la i"teli$e" ia o#di"a#ia1 "o adie)t#ada @a#a @e# i,i# e)ta) ue# a)4 I"(e)ti$ue u)ted o" ate" i! @ue#ta de )u a)a 0a)ta Bue de) u,#a u" #a)$u*o e" el Bue a"te) "o )e 0a,ía i ado "u" a4 P#e$Q"te)e Bu @u)i$"i i a#% )e#' de al$Q" lad#!" 1 la )e*al de u" i"te"to de e"t#a# e" )u a)a 1 el de)eo de to&a#la o" u)dete#io#a"do )u @#o@iedad 1 u"a &a# a )e #eta a i" de ide"ti i a#lo Re)i)ta1 ta&,i " aBuí1 a la te"ta i!" @o a i&@o#ta" ia al a)u"to @e#o "o o&eta ta&@o o la alta de i# al o"do de la ue)ti!" e" u" )e"tido @#T#ate el @#o,le&a de u" &odo @u#a&e"te #e le i(o1 @ue) toda o&@#o,a i!" de la #ealidad de )u )o)@e 0a

o"t#a@#odu e"te @a#a el ito de e)te e e# i io4Si e)te e e# i io le 0a )e#(ido @a#a de)a##olla# )u @#o@io e)tilo H le 0a a$udi ado lo) )e"tido) @a#a

u"a) #ela io"e) e t#a*a) H &i)te#io)a)1 @#o"to u)ted )e da#' ue"ta de 0a)ta Bu @u"to la t#a&a de u" de)ti"atal e"(uel(e "ue)t#a (ida o##ie"te4 Su@o"$a&o) Bue u)ted e)t' e)@e#a"do el auto,Q)1 Bue Ha 0a e tie&@o B

de,e#ía 0a,e# lle$ado4 U)ted )e e"t#etie"e leHe"do el @e#i!di o1 &ie"t#a) (a e 0a"do (i)ta o) a la alle4 De#e@e"te1 )u )e to )e"tido le di e% A0o#a (ie"e4 U)ted (uel(e la a,e a1 H e e ti(a&e"te1 a lo le o) )e di(i)auto,Q)4 A)o&,#o)o1 "o e) (e#dad ello "o e) &') Bue u"a &ue)t#a i")i$"i i a"te de la (a#iedad de

la#i(ide" ia) Bue @o o a @o o (a" o#&'"do)e e" u)ted1 la) &') i&@o#ta"te) de la) uale) )o" la) Bue @#e(ie"de toda )ue#te de de)(e"tu#a)4

<ercicio >II= Ta" @#o"to o&o u)ted e)t )u i ie"te&e"te o"(e" ido de Bue )e t#a&a al$o "e a)to1

o")Qltelo o" a&i$o) H o"o ido)4 No 0aH & todo &e o# @a#a di) e#"i# a lo) a&i$o) aut "ti o) de lo) lo,o @iel de o(e a1 Bue )e &e la" e" el a)u"to de u" &odo )ola@ado4 [)to) )e delata#'"1 a @e)a# de )u a)tu ia @#e i)a&e"te a au)a de ella1 i"te"ta"do @e#)uadi#le de Bue )u) )o)@e 0a) "o tie"e" @ie) "i a,e a4 Ello "o tiBue )o#@#e"de#le lo &') &í"i&o1 @ue) Ha )e e"tie"de Bue )i al$uie" Buie#e da*a#le1 "o (a a o" e)a#lo )i" #e,oM') ,ie"1 )te Bue##' di)uadi#le o" a e ta i!" de )u) te&o#e) Bue1 )e$Q" l1 )o" i" u"dado) e i"te"ta#'

o"(e" e#le de )u) ,ue"a) i"te" io"e) de a&i$o4 Co" ello u)ted tie"e u"a @i)ta1 "o )!lo @a#a )a,e# Bui " e)t'o&@li ado e" el o&@lot1 )i"o @a#a (e# la#o Bue e" todo el a)u"totiene "ue 0a,e# $ato e" e##ado1 de ot#o

&odo1 Bu "e e)idad te"d#ía" aBuello) a&i$o) e" e) o# a#)e ta"to1 @a#a o"(e" e#le de lo o"t#a#ioEl Bue )e 0a a@li ado e" e)to) e e# i io)1 lle$a a la o" lu)i!" de Bue "o )!lo el #u)o de Ma#$a#et Mead1

0o&,#e del &a#tillo o lo) $e"io) @o# "atu#ale a Bue )e 0a" itado1 lo) )e*o#e) Kee)ee H Ma#H"1 )i"o ta&,i " iudada"o &edio1 de,ida&e"te adie)t#ado1 @uede o")e$ui# lle$a# a e)te @u"to de 0a,e#)e #eado u"a )itua i

di í il )i" )a,e# !&o lo 0a 0e 0o4 De)a&@a#ado e" &a"o) de lo) (ai(e"e) de la o#tu"a i")e")i,le1 @uede u)ted1o&@leta&e"te )e$u#o1 a&a#$a#)e la (ida a )u) a" 0a)4 Si$ue1 "o o,)ta"te1 u"a ad(e#te" ia4



LOS GUISANTES EN LA MANO

Natu#al&e"te1 e)te o"o i&ie"to de u"o) &u"do) )u@e#io#e) "o e) ta" )e" illo H "o 0aH Bue e lui# la @o)i,ilidad de allo)4 El &') atal de todo) o")tituHe el"ui! de la 0i)to#ia Bue )i$ue%

E" )u le 0o de &ue#te1 u"a &u e# o(e" 0a e u#a# al &a#ido Bue "o )e o&@#o&ete#' o" "i"$u"a ot#a &u

Si alta) a tu @#o&e)a1 (e"d# e" e)@í#itu H "o te de a# (i(i# t#a"Builo4 El &a#ido1 al @#i" i@io1 &a"tie"e ) @e#o1 al a,o de u"o) &e)e)1 o"o e a ot#a &u e# H )e e"a&o#a de ella4MuH @#o"to e&@ie a a a@a#e #)ele u" e)@í#itu ada "o 0e Bue le a u)a de 0a,e# altado a )u u#a&e"

el 0o&,#e "o 0aH duda de Bue )e t#ata de u" e)@í#itu1 @ue) el a"ta)&a "o tu#"o "o )!lo e)t' i" o#&ado de todo lBue @a)a ada día e"t#e l H )u "ue(a a&i$a1 )i"o Bue ta&,i " o"o e e a ta&e"te )u) @e")a&ie"to)1 e)@e#a"H )e"ti&ie"to)4 Co&o la )itua i!" )e le 0a e i")o@o#ta,le1 el 0o&,#e de ide i# a @edi# o")e o a u" &ae)t#o

e"4Vue)t#a @#i&e#a &u e# )e 0a o"(e#tido e" e)@í#itu H )a,e todo lo Bue (o) 0a i) 1 le de la#a

&ae)t#o4 Todo lo Bue (o) 0a i) o de í)1 todo lo Bue dai) a (ue)t#a @#o&etida1 l lo )a,e4 Tie"e Bu)e# u" e)@í#itu &uH )a,io4 E" (e#dad1 te"d#íai) Bue ad&i#a#o) de u" tal e)@í#itu4 Cua"do )e o) a@a#ede "ue(o1 0a ed u" t#ato o" l4 De idle Bue )a,e ta"to Bue (o) "o le @od i) o ulta# "ada H Bue (ai) a#o&@e# (ue)t#o o&@#o&i)o1 )i @uede o"te)ta#o) a u"a )ola @#e$u"ta4

u @#e$u"ta 0e de 0a e#le 1 di e el 0o&,#e4El &ae)t#o #e)@o"de% To&ad u" ,ue" @u*ado de $ui)a"te) H @#e$u"tadle @o# el "Q&e#o e a to

$ui)a"te) Bue te" i) e" la &a"o4 Si "o o) )a,e #e)@o"de#1 )a,# i) Bue el e)@í#itu "o e) &') Bue u" @#odu to de (ue)t#a i&a$i"a i!" H Ha "o o) &ole)ta#' &')4

Cua"do a la "o 0e )i$uie"te a@a#e i! el e)@í#itu de la &u e#1 el 0o&,#e lo adul! di i "dole Bue l)a,ía todo4

E e ti(a&e"te 1 #e)@o"di! el e)@í#itu1 H ) Bue 0oH 0a) ido a (e# al &ae)t#o e" 4 Ha Bue )a,e) ta"to 1 @#o)i$ui! el 0o&,#e1 di&e u'"to) $ui)a"te) te"$o e" la &a"o 4

Ha "o 0u,o e)@í#itu al$u"o @a#a #e)@o"de# a e)ta @#e$u"ta ;834Vea u)ted1 &e #e e#ía @#e i)a&e"te a e)ta e)@e ie de o#to i# uito1 ua"do a"te) ad(e#tía Bue u" @#o

o&o )te 0a de )e# ulti(ado H )e$uido de u" &odo @u#a&e"te #e le i(o H Bue toda o&@#o,a i!" de#ealidad )e#ía o"t#a@#odu e"te @a#a el ito de la e&@#e)a4 Si u)ted lle$a#a al e t#e&o de Bue )u de)e)@e#i")o&"io 0a e" Bue (aHa a (e# al eBui(ale"te &ode#"o de u" &ae)t#o de e"1 a uda u)ted e"to" e) al &e"o) au"o Bue "o te"$a "i"$u"a e)ti&a @o# )olu io"e) de e)te ti@o4 Co")ulte u)ted &') ,ie" a u" de) e"die"te de la&u e# de Lot1 Bue le 0a#' @#a ti a# el e e# i io "Q&e#o ? o" el @a)ado (4 @'$4 553 o"du i "dole a la @#' ti a&e"te i"a a,a,le1 de lo) u"da&e"to) del @#o,le&a a ,a)e de la) e @e#ie" ia) Bue u)ted 0i o e" )u &')tie#"a i" a" ia4



EL OM:RE UE ESPANTA:A ELE/ANTES

E" lo) Qlti&o) a@ítulo) )e 0a t#atado la &a"e#a de de)a##olla# la a@a idad de 0a e# Bue la &a"o de#e"o )e@a lo Bue 0a e la i Buie#da4 A0o#a (a&o) a t#ata# e a ta&e"te de lo o"t#a#io% "o de la #ea i!" d @#o,le&a1 )i"o de !&o e(ita#lo1 a i" de Bue @e#du#e4

El &odelo tí@i o de e)te &e"e)te# )e e @#e)a e" la 0i)to#ia del 0o&,#e Bue da,a u"a @al&ada ada die)e$u"do)4 U"o le @#e$u"ta @o# el &oti(o de ta" e t#a*o @#o ede#4 El 0o&,#e #e)@o"de% Pa#a e)@a"ele a"te)4

Ele a"te) Pe#o )i aBuí "o 0aH "i"$u"o4Re@li a% @ue)1 (e u)tedLa &o#ale a de la 0i)to#ia e) Bue #e 0a a# o eludi# u"a )itua i!" @eli$#o)a de ,ue"a) a @#i&e#a) @a#e e )

)olu i!" &') #a o"a,le1 @e#o1 @o# ot#a @a#te1 ta&,i " $a#a"ti a la @e#&a"e" ia del @#o,le&a4 ABuí i"te# ) @a#a "ue)t#o @#o@!)ito4 Ot#o e e&@lo @a#a Bue )e (ea &') la#o% )i @o# &edio de u"a @la" 0a &el )uelo del e)ta,lo )e a@li a u" ele t#o)0o - a u" a) o de u" a,allo e i"&ediata&e"te a"te) )e 0a e )o"a# u"a)e*al a Q)ti a1 el a,allo (a a le(a"ta# la @ata @a#a e(ita# la de) a#$a4 U"a (e e)ta,le ida la a)o ia i!" e"t#e )ea Q)ti a H )0o -1 el )0o - Ha "o e) "e e)a#io% ,a)ta la )e*al a Q)ti a @a#a Bue el a,allo le(a"te la @ata4 adde e)to) a to) de e(ita i!" #e ue# a e" el a"i&al @ode&o) )u@o"e#3 la o"(i i!" de Bue de e)te &odo

o"t#i,uido e i a &e"te a e(ita# u" @eli$#o dolo#o)o4 Lo Bue "o )a,e el a,allo H de )e$ui# o&@o#t'"do)e a)ílo )a,#' "u" a3 e) Bue Ha 0a e tie&@o Bue "o 0aH @eli$#o al$u"o4

Co&o u)ted (e1 "o )e t#ata aBuí de u"a )u@e#)ti i!" (ul$a#4 E) "oto#io Bue u"o "o @ueda ia#)e de lo) a to)u@e#)ti io)o) e" a&,io la e i a ia de la e(ita i!" &e#e e toda la o" ia" a del a)@i#a"te a la (ide)di 0ada4 aH Bue a*adi# Bue la a@li a i!" de la t "i a e) &u 0o &') )i&@le de lo Bue @uede @a#e @#i&e#a (i)ta4 Se t#ata e)e" ial&e"te de @e#)e(e#a# de u" &odo o")e ue"te e" el )e"tido o&Q" de lo0o&,#e)1 Bu o)a @od#ía )e# &') #a o"a,le

Nadie @o"d#' e" duda Bue u"a $#a" @o# i!" de lo Bue 0a e&o) ada día tie"e u" ele&e"to de @eli$#o4 u'"to @eli$#o @uede u"o a##ie)$a#)e Ra o"a,le&e"te al &í"i&o o &e o# a "i"$u"o4 I" lu)o lo) &')

auda e) o")ide#a#'" te&e#a#io al ,o eado# o al Bue )e la" a al e)@a io o" u"a) ala) delta4 o"du i# Pie")e u'"ta) @e#)o"a) &ue#e" ada día o )e Bueda" i"('lida) e" a ide"te) de i# ula i!"4

Pe#o i# a @ie ta&,i " tie"e &u 0o) @eli$#o)1 Bue @#o"to de) u,#e la &i#ada i"da$ado#a de la #aCa#te#i)ta)1 $a)e) de lo) tu,o) de e) a@e1 a)a) Bue )e de##u&,a"1 ti#oteo) e"t#e at#a ado#e) de ,a" o) Hla @oli ía1 @a#tí ula) i" a"de) e"te) de la) )o"da) e)@a iale) a&e#i a"a) o )o(i ti a)4441 la li)ta "o ti

i"1 H )!lo u" lo o @uede e @o"e#)e ale$#e&e"te a e)to) @eli$#o)4 E"to" e) lo &e o# e) Bueda#)e e" Pe#o la )e$u#idad de la a)a "o e) &') Bue #elati(a4 E) ale#a)1 o"ti"$e" ia) del ua#to de ,a*o1 e)tado#e),aladi o del )uelo o @lie$ue) de la) al o&,#a)1 o )i&@le&e"te1 u 0illo1 te"edo#1 ti e#a) H lu 1 0a,le&o) de $a)1 a$ua alie"te H ele t#i idad4 La Q"i a o" lu)i!" #a o"a,le @a#e e )e# Bue &') (ald#"o le(a"ta#)e de la a&a @o# la &a*a"a4 Pe#o Bu @#ote i!" o #e e la a&a o"t#a u" te##e&oto @o# e)ta# a o)tado le (ie"e" a u"o Ql e#a) de e" e"ta&ie"to8!ecubttus:?

Cie#to Bue e a$e#o4 S!lo &uH @o o) e"t#e lo) &') a(e"ta ado) o")i$ue" lle$a# a )e# ta"

#a o"a,le) Bue o&@#e"de"to!os lo) @eli$#o) i&a$i"a,le) H e&@ie a" a e(ita#lo) i" luHe"doo"ta&i"a i!" del ai#e1 o##u@ i!" del a$ua1 ole)te#i"a1 t#i$li e#ida1 )u)ta" ia) a# i"!$e"a) e" lo) ali&e"tot#o) &u 0o) @eli$#o) H to i"a)34



El 0o&,#e &edio "o lo$#a e" $e"e#al a,#i# )u #a !" a e)ta &i#ada e 0au)ti(a del &u"do1 e(ita"do ada u"ode lo) @eli$#o) H o"(i#ti "do)e de e)te &odo e" ,e"e i ia#io al ie"to @o# ie"to del Se$u#o So ial4 No)ot#o)1&e"o) dotado)1 te"e&o) Bue o" o#&a#"o) o" u" ito @a# ial Bue1 "o o,)ta"te1 Ha e) al$o4 Ello o")i)te e"a@li a i!" o" e"t#ada del )e"tido o&Q" a u" @#o,le&a @a# ial% u"o @uede le)io"a#)e o" lo) u 0illo)1 @0aH Bue e(ita#lo) lo) @o&o) de la) @ue#ta) e)t'" #eal&e"te u,ie#to) de ,a te#ia)4 ui " )a,e1 )i a la &itad de

o" ie#to )i" !"i o "o )e )e"ti#' la "e e)idad u#$e"te de i# al la(a,o1 o )i al a)e$u#a#)e de 0a,e# e##ado ,ie" la @ue#ta de a)a "o la 0a,#' de ado a,ie#ta @o# eBui(o a i!" Pa#a e)to1 el 0o&,#e #a o"a,le e(ita lo) u 0illo)1 ala) @ue#ta) o" el odo1 "o (a al o" ie#to H )e e# io#a i" o (e e) de 0a,e# e##ado #eal&e"te la @ue#ta4 D&odo)1 la o"di i!" e) Bue @o o a @o o u"o "o )e a o)tu&,#e H "o @ie#da de (i)ta el @#o,le&a4 La 0i)to#ia )i$ue e")e*a !&o @uede e(ita#)e e)to4

U"a )olte#o"a (i(e a la o#illa de u" #ío H )e Bue a a la @oli ía de Bue u"o) o(e" uelo) )e ,a*a" de)"udo)dela"te de )u a)a4 El i")@e to# &a"da a u" )u,alte#"o Bue di$a a lo) 0i o) Bue "o )e ,a*e" dela"te de la a)a1)i"o #ío a##i,a do"de Ha "o 0aH a)a)4 Al a,o de u"o) día)1 la da&a lla&a de "ue(o @o# tel o"o% lo) !(e""ada" toda(ía al al a" e de la (i)ta4 El @oli ía (uel(e H lo) &a"da &') a##i,a4 U"o) día) de)@u )1 la )e*o#ai"di$"ada a ude ot#a (e al i")@e to# H )e Bue a% De)de la (e"ta"a del de)('" toda(ía @uedo (e#lo) o" u"o @#i)&'ti o)4

U"o @uede @#e$u"ta#)e% u 0a#' la da&a1 ua"do i"al&e"te Ha "o @ueda (e# a lo) 0i o) de)de )u Tal (e da#' u" @a)eo #ío a##i,a1 o tal (e le ,a)te la )e$u#idad de Bueen alguna arte 0aH Buie" )e ,a*a de)"udo4Lo ie#to e) Bue )e$ui#' da"do (uelta) a la idea4 lo &') i&@o#ta"te e" u"a idea i a e) Bue e) a@a de #ea# @#o@ia #ealidad4 E)te e"!&e"o )e#' de "ue)t#a o u@a i!" @#! i&a4



AUTOCUMPLIMIENTO DE LAS PRO/EC AS

E" el @e#i!di o de 0oH1 )u 0o#!) o@o le ad(ie#te H ta&,i " a@#o i&ada&e"te a 577 &illo"e) &') B"a ie#o" ,a o el &i)&o )i$"o del Zodía o3 Bue u)ted @uede te"e# u" a ide"te4 E" e e to1 a u)ted le @a)a alPo# ta"to1 )e#' (e#dad Bue la a)t#olo$ía tie"e $ato e" e##ado4

O !&o lo (e u)ted 1 e)t' u)ted )e$u#o de Bue ta&,i " le 0a,#ía o u##ido u" a ide"te1 )ino

0u,ie)e leído el0o#!) o@o 1 )i u)ted e)tu(ie)e #eal&e"te o"(e" ido de Bue la a)t#olo$ía e) u" ,ulo #a)o Natu#al&e"te1 e)to " @uede e @li a#)e a @o)te#io#i4

E) i"te#e)a"te la idea del il!)o o Ka#l Po@@e# Bue di e \)i&@li i a"do &u 0oF Bue la @#o e ía 0o##e"o#' ulo a Edi@o )e u&@li! @#e i)a&e"te @o#Bue )te la o"o ía e i"te"t! e)Bui(a#la4 u)to lo Bue 0i oe) a@a#)e de ella1 ue lo Bue lle(! al u&@li&ie"to de lo Bue 0a,ía di 0o el o#' ulo4

Si ello e) a)í1 aBuí te"d#ía&o) ot#o e e to de la e(ita i!"1 e) de i#1 )u (i#tud de at#ae# e" dete#&i"adai# u")ta" ia) u)ta&e"te lo Bue @#ete"de e(ita#)e4 u i# u")ta" ia) )o" )ta) P#i&e#o1 u"a @#edi i!"

)e"tido &') a&@lio% ualBuie# e @e ta i!"1 te&o#1 o"(i i!" o )i&@le )o)@e 0a de Bue la) o)a) e(olu ioe" e)te )e"tido H "o e" ot#o4 aH Bue a*adi# Bue di 0a e @e ta i!" @uede )e# de)e" ade"ada ta"to de)d

ue#a1 @o# e e&@lo1 @o# @e#)o"a) a e"a)1 o&o @o# al$Q" o"(e" i&ie"to i"te#"o4 Se$u"do1 la e @ede (e#)e o&o e @e ta i!" )i"o o&o #ealidad i"&i"e"te o"t#a la Bue 0aH Bue to&a# e")e$uida u"a) &edida @a#a e(ita#la4 Te# e#o1 la )o)@e 0a e) ta"to &') o"(i" e"te ua"to &') @e#)o"a) la o&@a#ta" o ua"to &e

o"t#adi$a ot#a) )o)@e 0a) Bue el u#)o de lo) a o"te i&ie"to) 0a ido de&o)t#a"do4A)í1 @o# e e&@lo1 ,a)ta la )o)@e 0a F o" o )i" u"da&e"to1 "o tie"e i&@o#ta" iaF de Bue lo)

u 0i 0ea" o )e ,u#la" e" )e #eto de u"o4 A"te e)te 0e 0o 1 el )e"tido o&Q" )u$ie#e "o ia#)e de lo) ot#o)4o&o1 "atu#al&e"te1 todo )u ede det#') de u" (elo te"ue de di)i&ulo1 )e a o")e a a i"a# la ate" i!" H to&a# eue"ta 0a)ta lo) i"di io) &') i")i$"i i a"te)4 S!lo 0a e alta e)@e#a# u" @o o H @#o"to @uede u"o )o#@#e"de

ot#o) u 0i 0ea"do H di)i&ula"do )u) #i)a)1 $ui*a"do el o o e i"te# a&,ia"do )i$"o) o")@i#ado#e)4 L @#o e ía )e 0a u&@lido4

De todo) &odo)1 e)te &e a"i)&o u" io"a #eal&e"te )i" allo)1 )i u)ted "o a u)ta la) ue"ta)

o")i$o &i)&o de la o"t#i,u i!" Bue u)ted 0aHa a@o#tado al a)o4 De)@u ) de lo Bue u)ted 0aa@#e"dido e" lo) a@ítulo) a"te#io#e)1 e)to "o le @a#e e#' &uH di í il4 Ade&')1 u"a (e Bue&e a"i)&o )e 0a @ue)to e" &a# 0a1 Ha "o )e @uede o&@#o,a# &') "i tie"e i"te# ) al$u"o a(e#i$uaBu ue lo @#i&e#o% )i )u o"du ta de) o" iada ue la Bue @#o(o ! la) #i)a) de lo) ot#o) o )i la) #i)alo) ot#o) le 0i ie#o" a u)ted de) o" iado4

La) @#o e ía) auto u&@lida) #ea" u"a dete#&i"ada #ealidad a)i o&o @o# &a$ia H de aBuí (i)u i&@o#ta" ia @a#a "ue)t#o te&a4 No )!lo o u@a" u" lu$a# i o de @#e e#e" ia e" el #e@e#to

ualBuie# a)@i#a"te a la (ida a&a#$ada1 )i"o ta&,i " e" '&,ito) )o iale) de &') e"(e#$adu#a4 Si1 @o#e e&@lo1 )e i&@ide a u"a &i"o#ía el a e)o a ie#ta) ue"te) de i"$#e)o) @o"$a&o)1 @o# a)oa$#i ultu#a o a ualBuie# o i io &a"ual31 @o#Bue1 e" o@i"i!" de la &aHo#ía1 e) $e"te 0ol$a

odi io)a o )o,#e todo "o i"te$#ada 1 e"to" e) )e le) o,li$a a Bue )e dediBue" a #o@a(e e#o)1o"t#a,a"di)ta)1 @#e)ta&i)ta) H ot#a) o u@a io"e) @a#e ida)1 lo Bue1 "atu#al&e"te 1 o" i#&o@i"i!" de)de*o)a de la &aHo#ía4 Cua"to &') )e*ale) de sto @o"$a la @oli ía1 &') t#a")$#e)o#e) 0a,#'



del !di$o de i# ula i!"1 lo Bue o,li$a a @o"e# &') )e*ale) de sto Cua"to &') u"a "a i!" )e )ie"tea&e"a ada @o# la "a i!" (e i"a1 &') au&e"ta#' )u @ote" ial , li o1 H la "a i!" (e i"a1 a )u (e 1

o")ide#a#' u#$e"te a#&a#)e &')4 E"to" e) el e)tallido de la $ue##a Bue Ha )e e)@e#a3 e) )!lo ue)ti!de tie&@o4 Cua"to &') alta e) la ta)a de i&@ue)to) e" u" @aí)1 @a#a o&@e")a# a)í lo) de #aude) de

o"t#i,uHe"te)1 Bue1 "atu#al&e"te1 Ha )e )u@o"e de a"te&a"o "o (a" a )e# )i" e#o)1 &') o a)i!" )e da aBue ta&,i " lo) iudada"o) 0o"e)to) 0a$a" t#a&@a4 Si u" "Q&e#o )u i ie"te de @e#)o"a) #ee u @#o"!)ti o Bue di e Bue u"a &e# a" ía dete#&i"ada (a a e) a)ea# o a au&e"ta# de @#e io ta"to )i 0e 0o e) (e#dad o&o )i "o lo e)31 (e"d#'" o&@#a) de a a@a#a&ie"to1 lo Bue 0a#' Bue la &e# a"e) a)ee o au&e"te de @#e io4

La @#o e ía de u" )u e)o lle(a al )u e)o de la @#o e ía4 La Q"i a o"di i!" e) Bue u"o )e @#o etde e @#o eti a# H Bue lue$o lo o")ide#e u" 0e 0o o" o")i)te" ia @#o@ia1 i"de@e"die"te de u"o &o i"&i"e"te4 De e)te &odo )e lle$a e a ta&e"te allí do"de u"o "o Bue#ía lle$a#4 Co" todo1 ele)@e iali)ta )a,e !&o e(ita# Bue lle$ue4 De ello (a&o) a 0a,la# a to )e$uido4



CUIDADO CON LA LLEGADA

It is better to tra.el )o efully t)an to arri.e, e) #i,e R4 L4 Ste(e")o" ita"do u" )a,io ada$io a@o" )4 Lat#adu i!" lite#al e) "atu#al&e"te% e) &e o# (ia a# lle"o de e)@e#a" a)1 Bue lle$a# H Buie#e de i# Bue la e)t' e" la )alida H "o e" la &eta4

Cla#o e)t' Bue lo) a@o"e)e) "o )o" lo) Q"i o) Bue )ie"te" de)a !" @o# la lle$ada4 LaoFt)e Ha #e o&e"da,ol(ida# el t#a,a o u"a (e a a,ado4 Ta&,i " Geo#$e :e#"a#d S0a to a e)te te&a e" )u a&o)o a o#i)&o1 @la$iado" #e ue" ia% E" la (ida 0aH do) t#a$edia)4 U"a e) el "o u&@li&ie"to de u" de)eo í"ti&o la ot#a e) u&@li&ie"to4 El se!uctor de e#&a"" e))e )u@li a a la @e#)o"i i a i!" de )u) a"0elo)% De i "dete1 &u e

0e#&o)a1 e"te)a tu @o#te4 Cauti(a1 ato#&e"ta @e#o "o &e e) u 0e) @ue) l )a,e Bue toda #ealidad de)t#)ue*o 4 No ta" @o ti o1 @e#o o" &') detalle)1 el o"te&@o#'"eo de e))e1 Al #ed Adle#1 )e e"$ol ! e" @#o,le&a4

Su o,#a1 uHo de) u,#i&ie"to lle$a o" #et#a)o1 e"t#e ot#o) te&a)1 )e o u@a o" detalle del e)tilde (ida del Bue e)t' e" (ia e @e#&a"e"te H @o"e )u&o uidado e" "o lle$a# "u" a4

U"a (e#)i!" &uH li,#e de Adle# @od#ía" )e# la) #e$la) )i$uie"te) @a#a u" e e# i io o" el utu#olle$a# FBue ta"to lite#al o&o &eta !#i a&e"te i"di a la o")e u i!" de u" o, eti(oF )e tie"e o&o)e*al i&@o#ta"te de ito1 @ode#1 #e o"o i&ie"to H autoa@#e io4 Lo o"t#a#io1 #a a)o o i" luo io)a1 )e tie"e o&o )e*al de e)tu@ide 1 0ol$a a"e#ía1 alta de #e)@o")a,ilidad o o,a#día4 Pe#o

a&i"o del ito e) @e"o)o1 @ue) u"o tie"e Bue e&@e a# @o# e) o# a#)e H au" a)í "o e) )e$u#o Be&@#e)a "o a a,e &al4 Po# e)to1 e" (e de e&@#e"de# u"a @olíti a t#i(ial de @a)o) o#to) e i&@ou"o) o, eti(o) &ode)to) H #a o"a,le)1 )e a o")e a i a# el o, eti(o &uH alto1 Bue au)e ad&i#a i!"4

Mi) le to#e) adi(i"a#'" )i" duda la) (e"ta a) de e)ta t' ti a4 El a '" de /au)to1 la ,Q)Bueda de la lo#a ul1 la #e"u" ia a) ti a a la) )ati) a io"e) &') ,a a) de la (ida1 )e oti a &u 0o e" "ue)t#a )o iedad 0a e @al@ita# &') ue#te lo) o#a o"e) &ate#"ale)4 1 )o,#e todo1 )i el o, eti(o e)t' le o)1 0a)ta el &to"to o&@#e"de Bue )u a&i"o )e#' la#$o H ati$o)o H Bue lo) @#e@a#ati(o) del (ia e )e#'" &i"u io)oe i$i#'" &u 0o tie&@o4 ] ue )e at#e(a u"o a #iti a# Bue toda(ía "o )e 0aHa e&@#e"dido la &a# 0a. Co" tod

)e e)t' &e"o) e @ue)to a la #íti a1 )i u"a (e e" a&i"o1 u"o )e de)(ía o #o"da e" í# ulo o i" luHe @au)a) e" l&a# 0a4 Al o"t#a#io1 e t#a(ia#)e e" el la,e#i"to H "au #a$a# e" e&@#e)a) )o,#e0u&a"a) 0a )ido el )i"o de 0 #e e&@la#e)1 a uHa lu e"to" e) u"o ta&,i " #e)@la"de e u" @oBuito4

Pe#o e)to "o e) todo1 "i &u 0o &e"o)4 La lle$ada a la &eta &') au$u)ta t#ae o")i$o el @eli$#o Bue e) elo&Q" de"o&i"ado# de la) ita) aludida) al @#i" i@io1 e)to e)1 el de)a)o)ie$o4 El e @e#to de la (ida de)di 0

tie"e o"o i&ie"to de e)te @eli$#o1 ta"to da Bue te"$a o "o te"$a o" ie" ia la#a de ello4 La &eta toda(ía "al a" ada Fa)í @a#e e 0a,e#lo di)@ue)to el #eado# de e)te &u"do\ e) &') a@ete i,le1 #o&'"ti a1 t#a) i$u#a

o&o "u" a @uede )e#lo la Bue Ha )e 0a al a" ado4 No @#ete"da&o) (e"de# $ato @o# lie,#e% e" la lu"a de &a a,a la &iel a"te) de lo @#e(i)to al lle$a# a la iudad le a"a H e !ti a1 el ta i)ta Ha e)t' al a e 0o @a#a to&a#" @elo )u@e#a# o" ito el e a&e" de i)i(o e) &u 0o &e"o) i&@#e)io"a"te Bue la i"(a)i!" o&@le&e"ta#

i"e)@e#ada de o&@li a io"e) H Bue,#ade#o) de a,e a H 0a,la# de la )e#e"idad del #e@Q) ulo de la (ida dede la u,ila i!"1 o&o )e )a,e1 "o e) @a#a ta"to4]Pa&@li"a).1 di#'" lo) &') i&@etuo)o)1 Buie" )e o" o#&a o" u"o) ideale) ta" deli ado) H



a" &i o) ,ie" &e#e e Bue al i" #e i,a u" de)e"$a*o4 A a)o "o )e da el a&o# a@a)io"ado Bue alde)a0o$a#)e )e )u@e#a a )í &i)&o No )e da la i#a )a$#ada Bue e&@u a al a to e&,#ia$ado# de (e"$a" a @o# la i" u)ti ia H Bue i")tau#a de "ue(o la u)ti ia e" e)te &u"do ui " @uede aBuí 0a,latoda(ía del de)a)o)ie$o de la lle$ada

Lo &alo e) Bue1 au" o" e)to1 )o" &uH @o o) lo) Bue o")i$ue" lle$a# 4 )i al$uie" "o lo #eeBue lea lo Bue u" @e#)o"a e ta" @#i(ile$iado o&o Geo#$e O# ell di e )o,#e el te&a la (e"$a" a ea&a#$a 4 Se t#ata de u"a) #e le io"e) de u"a 0o"#ade ta" @#o u"da H de u"a )a,idu#ía ta"#e o" iliado#a1 Bue @#o@ia&e"te "o de,e#ía" i$u#a# e" u" a#te de a&a#$a#)e la (ida4 E)@e#o Bule to# &e @e#do"e )i a @e)a# de ello la) &e" io"o1 e) Bue (ie"e" &uH a @#o@!)ito de lo Bue t#ata&o)4

E" ;96<1 O# ell1 e" alidad de o##e)@o")al de $ue##a1 (i)it!1 e"t#e ot#a) o)a)1 u" a&@a&e @a#a #i&i"ale) de $ue##a4 Allí ue te)ti$o de o&o u" o(e" udío de Vie"a da,a u"a de) o&u"al @ataal @ie &a$ullado1 0i" 0ado H de o#&e de u" @#e)o Bue 0a,ía o u@ado u" a#$o i&@o#ta"te ede@a#ta&e"to @olíti o de la SS4

Si" duda el a$#edido3 0a,ía te"ido a&@o) de o" e"t#a i!" ,a o )u &a"do H 0a,ía o#de"adoto#tu#a# H a0o# a#4 E" @o a) @ala,#a)1 l #e@#e)e"ta,a todo aBuello Bue 0a,ía&o) o&,atido du#

i" o a*o)444

E) a,)u#do #e@#o 0a# a u" udío ale&'" o au)t#ía o Bue de(uel(a a lo) "a i) el &al )u #ido4 Sa,e elielo la) ue"ta) Bue e)te o(e" Bue#ía a u)ta# e) &uH @#o,a,le Bue toda )u a&ilia ue)e a)e) i"adH1 al i" H al a,o1 0a)ta u" ue#te @u"ta@i a u" @#e)o e) al$o i")i$"i i a"te o&@a#ado o0o##o#e) o&etido) @o# el # $i&e" de itle#4 Pe#o e)ta e) e"a H &u 0a) ot#a) Bue (i e" Ale&a" @u)ie#o" de &a"i ie)to a"te &i) o o) Bue toda e)ta idea de #e@#e)alia) H a)ti$o) e) u"a i&a$i"a i!" @ue#il4 P#o@ia&e"te "o e i)te e)to Bue lla&a&o) #e@#e)alia o (e" $a" a4 La (e"$a" a e) al$o Bue uBui)ie#a #eali a# ua"do H @o#Bue u"o )e )ie"te i&@ote"te% ta" @#o"to o&o )e eli&i"a e)ta )e")ade i&@ote" ia1 de)a@a#e e ta&,i " el de)eo de (e"$a" a4

ui " "o 0a,#ía )altado de ale$#ía e" ;967 )!lo de @e")a# Bue @od#ía (e# a o i iale) de la SS @i)oteado) H 0u&illado) Pe#o ua"do ello )e 0a o"(e#tido e" @o)i,le1 )u @ue)ta e" @#' ti a adBuie

u" a)@e to @at ti o H #e@u$"a"te4 lue$o1 e" el &i)&o e")aHo1 O# ell ue"ta Bue1 @o a) 0o#a) de)@u ) de la to&a de Stutt$a#t1 e"t#! e"iudad o" u" o##e)@o")al ,el$a4 El ,el$a F Bui " @od#ía e 0'#)elo e" la a#a \ #e@udia,a a lo) ale&a"e) o

&') a)@e#e a Bue lo) i"$le)e) o a&e#i a"o)4

444Tu(i&o) Bue @a)a# @o# u" @ue"te e)t#e 0o de @eato"e) Bue lo) ale&a"e) @o# lo (i)to 0a,ía" de e"e" a#"i ada&e"te4 U" )oldado aído e)ta,a al @ie de la e) ale#a del @ue"te te"dido ,o a a##i,a4 Su #o)t#o te"u" olo# a&a#ille"to de e#a444

E; ,el$a a@a#t! la (i)ta ua"do @a)a&o) a )u lado4 Ca)i al i"al del @ue"te1 &e o" e)! Bue )te e#a e @#i&e# &ue#to Bue 0a,ía (i)to e" )u (ida4 Te"d#ía u"o) t#ei"ta H i" o a*o) H 0a,ía 0e 0o @#o@a$a"da de $ue

uat#o a*o) a t#a( ) de la #adio4

E)ta@nicae @e#ie" ia de lle$ada ue de i)i(a @a#a el ,el$a4 Su a titud #e"te a lo)boc)es a&,i! de #aí %

444Cua"do )e de)@idi!1 dio a lo) ale&a"e) de la a)a do"de e)tu(i&o) alo ado) el #e)to del a Bu0a,ía&o) t#aído4 Se$u#a&e"te1 u"a )e&a"a a"te) )e 0u,ie#a e) a"dali ado de @e")a# Bue i,a a #e$ala# a a uboc)e Pe#o )u) )e"ti&ie"to) a&,ia#o" del todo Fa)í &e lo di oF a la (i)ta de aBuel au.re mort al @ie de la @a)a#ela% de #e@e"te to&! o" ie" ia de la $#a(edad de la $ue##a4 Si1 @o# a)ualidad1 0u,i )e&o) to&ad

a&i"o @a#a e"t#a# e" la iudad1 a lo &e o# )e 0a,#ía a0o##ado e)ta e @e#ie" ia de (e# a u" Q"i o &ue#to dFBui a)F (ei"te &illo"e) Bue e)ta $ue##a tu(o @o# #e)ultado4

Pe#o (ol(a&o) a "ue)t#o te&a4 Si "i )iBuie#a la (e"$a" a e) dul e1 &u 0o &e"o) lo )e#' la lle$ada a la)u@ue)ta &eta eli 4 Po# e)te &oti(o% uidado o" la lle$ada4 Nota &a#$i"al% Po# Bu #ee u)ted Bue Mo#e dio a la i)la le a"a de la eli idad el "o&,#e de5to ia, Bue )i$"i i a e" "i"$u"a @a#te 3



SI ME AMASES DE VERAS1 COMER AS A O DE :UEN AGRADO

'enfer, c'est les autres el i" ie#"o lo )o" lo) ot#o)34 [)ta) )o" la) @ala,#a) del a to i"al de la o,#a deteat#o de Sa#t#e1 A uerta cerra!a Si u)ted1 Bue#ido le to#1 tie"e la i&@#e)i!" de Bue 0a)ta a0o#a "o )e 0ato ado "i de )o)laHo e)te te&a1 de Bue 0a)ta a0o#a @#i" i@al&e"te "o) 0e&o) o u@ado de la de)di 0a1 de i#lo a)í1 @o# ue"ta @#o@ia1 tie"e u)ted @#o@ia&e"te #a !"4 E) 0o#a de Bue "o) i e&o) e" el i" ie#"ode la) #ela io"e) e"t#e lo) 0o&,#e)4

I"te"te&o) a,o#da# el te&a o" u" ie#to #i$o# &et!di o4 a 0a e =7 a*o) Bue :e#t#a"d Ru))ell a@u"t! Buela) a i#&a io"e) )o,#e o, eto) te"ía" Bue di)ti"$ui#)e uidado)a&e"te de la) a i#&a io"e) )o,#e #ela io"e)4 E)ta&a" a"a e) #o a e) u"a a i#&a i!" )o,#e u"a @#o@iedad deesta &a" a"a4 E)ta &a" a"a e) &aHo# Bue aBu lla e)u"a a i#&a i!" Bue )e #e ie#e a la #ela i!"entre !os manzanas y @o# lo ta"to "o tie"e Bue (e# Q"i a&e"te o" u"ao o" la ot#a4 La @#o@iedad de )e# &aHo# "o e) u"a @#o@iedad de "i"$u"a de la) do) &a" a"a)1 H )e#ía a,)at#i,ui#la auna de la) do)4

M') ta#de1 el a"t#o@!lo$o e i"(e)ti$ado# de la o&u"i a i!"1 G#e$o#H :ate)o"1 a@#o(e 0! e)ta di)ti" i!"i&@o#ta"te H la de)a##oll! &')4 Co&@#o,! Bue toda o&u"i a i!" o"tie"e )ie&@#e lo) do) ti@o) a i#&a io"e)1 e)to e)1 tie"e u" @la"o o, eti(o H ot#o de #ela i!"4 De e)te &odo1 e)te ie"tí i o "o) aHud

o&@#e"de# &e o# el a&i"o &') #'@ido de lle$a# a te"e# @#o,le&a) o" u" o&@a*e#o Fel Bue )ea1 @e#o&') @#o@io &e o#F4 Su@o"$a&o) Bue u"a &u e# @#e$u"ta a )u &a#ido% E)te aldo e)t' 0e 0o )e$Q" u"aBue "o 0a,ía @#o,ado "u" a1 te $u)ta Si le $u)ta1 @uede #e)@o"de# )i&@le&e"te )í 1 H ella )e ale$#a#'4)i "o le $u)ta1 H ade&') "o le i&@o#ta au)a# u" de)e"$a*o a )u &u e#1 @uede #e)@o"de# )i&@le&e"te "o 4la )itua i!" e)tadí)ti a&e"te &') #e ue"te3 e) @#o,le&'ti a ua"do e" ue"t#a la )o@a 0o##i,le1 @e#o "o Buide)ilu)io"a# a )u &u e#4 E" el &e" io"ado @la"o o, eti(o e) de i#1 el Bue )e #e ie#e al o, eto )o@a#e)@ue)ta te"d#ía Bue )e# "o 4 E" el @la"o de #ela i!" te"d#ía Bue #e)@o"de# )í 1 @ue) "o Buie#e o e"de#e)@ue)ta "o @uede )e# )í H "o 4 A)í Bue i"te"ta#' al$u"a o#&a de )ali# de a@u#o)1 di ie"do1 @o# e

Tie"e u" $u)to i"te#e)a"te 1 o" la e)@e#a" a de Bue )u &u e# e"tie"da o##e ta&e"te lo Bue Buie#ede i#4 La) @#o,a,ilidade) )o" e) a)a)4 M') ,ie" )e #e o&ie"da )e$ui# el e e&@lo de u" &a#ido o"o ido&ío Bue al #e$#e)a# del (ia e de "o(io)1 @a#a el @#i&e# de)aHu"o e" )u "ue(o 0o$a#1 e" o"t#! Bue

&u e# 0a,ía @ue)to )o,#e la &e)a u"a a a de la) $#a"de) decorn flakes, )u@o"ie"do o" la &e o#i"te" i!" e" el @la"o de #ela i!"31 @e#o e##!"ea&e"te e" el @la"o o, eti(o31 Bue a l le e" a"tao&e#lo4 [l "o Bui)o di)$u)ta#la H )e @#o@u)o t#a$a# el @#odu to e" "o&,#e de Dio) H al te#&i"a# la

@edi# a )u &u e# Bue "o o&@#a#a &')4 Pe#o1 o&o e)@o)a e i ie"te1 a"te) de Bue la @#i&e#e)tu(ie)e (a ía1 ella Ha te"ía la )e$u"da a @u"to4 oH1 die i) i) a*o) &') ta#de1 l Ha 0a @e#dido e)@e#a" a de @ode# de i# a )u &u e# o" lo) de,ido) &i#a&ie"to) Bue odia lo)corn flakes E) ' ili&a$i"a#)e !&o #ea io"a#ía ella4

E" e)te )e"tido 0aH le"$ua) Bue )e @#e)ta" &') a la a&,i$2edad1 @o# e e&@lo1 el i"$l ) o elitalia"o46Boul! you like to take me to my lane tomorro( morning?7 Bui " (a or lacer al ae#o@ue#to ala) > de la &a*a"a 3 o6/i !is iacereb)e far la cena stasera?7 e) e(ide"te Bue "o )ie"to u" a##e,ato dee"tu)ia)&o )i1 al lle$a# a a)a de)@u ) del t#a,a o1 toda(ía te"$o Bue &ete#&e a o i"a#3 )o" e e&@

l')i o)4 a ) 1 la #e)@ue)ta o##e ta de,e#ía #e e#i#)e @o# )e@a#ado a lo) do) @la"o) de o&u"i ade i#1 @o# e e&@lo% No1 i# al ae#o@ue#to e" )í "o &e at#ae e" a,)oluto @e#o @o# o&@la e#



o" $u)to4 A e)ta) 0o#a)1 u)ted )e$u#a&e"te Ha )o)@e 0a la i&@o#ta" ia Bue tie"e e)te &odelo do&u"i a i!" @a#a "ue)t#o @#o@!)ito4 Pue)1 i" lu)o e" el a)o de Bue u"o o")i$a #e)@o"de# e"o#&a i"di ada H Bui " )e e @#e)a de u" &odo ta" a&a"e#ado 31 el ot#o @uede o"(e#ti# la )itua

de la#a"do Bue )!lo Bue##' a e@ta# el a(o#1 )i el @#i&e#o e)t' di)@ue)to a lle(a#le al ae#o@ueta&,i " con gusto @o# &u 0o) #odeo) Bue )te d al a)u"to1 "o )e )ald#' del e&,#ollo de @la"oo, eti(o H de #ela i!"4 Al i"al de e)te de,ate i" #u tuo)o e)ta#'" #a,ia"do u"o o"t#a el ot#o4 Co&ou)ted (e1 la #e eta e) #elati(a&e"te )e" illa u"a (e )e 0a a@tado la di e#e" ia e"t#e e)to) do) @la"o)de o&u"i a i!" H u"o e)t' e" o"di io"e) de e"&a#a*a#lo)1 "o @o# eBui(o a i!"1 )i"o ad#ede4 U"ode lo) e e&@lo) &') edi i a"te) Bue o"o o e) la o" u)i!"1 Bue )i#(e de título del a@ítulo1 e"t#e a o H a&

La #a !" de Bue e)ta) o" u)io"e) #e)ulte" ' ile) i" lu)o a lo) @#i" i@ia"te)1 e)t' e" la di i ultad Buo"lle(a" la) a i#&a io"e) e" el @la"o de la #ela i!"4 So,#e o, eto) Fi"luido el a o\ e) #elati(a&e"te ' il 0a,la#1

@e#o )o,#e el a&o# P#u ,elo u)ted )!lo u"a (e o" )e#iedad4 Ta" ie#to o&o u" 0i)te @ie#de toda )u $#a)e e @li a1 ta&,i " el di) u#)a# )o,#e la) o#&a) de #ela i!" 0u&a"a a@a#e"te&e"te &') "o#&ale) lle(a a)i"e(ita,le&e"te a @#o,le&a) de )ie&@#e &aHo# ta&a*o4 Co&o 0o#a &') ade uada @a#a tale) oloBuio) #e o&ie"da Ha e"t#ada la "o 0e4 A la) t#e) de la &ad#u$ada1 aBuel te&a1 a @#i&e#a (i)ta ta" )i&@le1 )de) i$u#ado 0a)ta o"(e#ti#)e e" i##e o"o i,le H lo) do) i"te#lo uto#e) Ha 0a" a$otado )u @a ie" ia4 Lue$o

i&@o)i,le Bue o" ilie" el )ue*o4Co&o @e# e io"a&ie"to de e)ta t "i a )e o #e e u"a e)@e ie dete#&i"ada de @#e$u"ta) H u"a atee)@e ial de e i$e" ia)4 U" e e&@lo de)lu&,#a"te de lo @#i&e#o )e#ía% Po# Bu e)t') e" adado o"&

ua"do el i"te#@elado "o tie"e la &e"o# idea de e)ta# e" adado o" el @#e$u"tado# "i o" "adie4 Pe#o la @#e$)u@o"e Bue el @#e$u"tado# e)t' &e o# i" o#&ado Bue el @#e$u"tado )o,#e lo Bue e)te Qlti&o t#a&a e" )u aH Bue la #e)@ue)ta @e#o1 )i "o e)toH e" adado o"ti$o e) )i&@le&e"te &e"ti#a4 E)ta t "i a ta&,i " )e o

o" lo) "o&,#e) de lee# lo) @e")a&ie"to) o la#i(ide" ia H e) ta" e i a @o#Bue @e#&ite di) uti# )o,#e el 0Bue tie"e u"o H )u) e e to) 0a)ta el día del ui io i"al1 H @o#Bue de i#le a u"o Bue tie"e u"o) @e")a&ie"e$ati(o) @o"e #'@ida&e"te al #o o (i(o a la &aHo#ía de lo) &o#tale)4

El ot#o t#u o o")i)te e" 0a e# #e@#o 0e) al ot#o o" ta"ta (iole" ia o&o a&,i$2edad4 Si )te @#ete""o )a,e# Bu Buie#e u)ted de i#1 e"to" e) @uede u)ted e##a# el a)o 0e#& ti a&e"te da"do e)ta @i)ta adi i

Si "o ue)e) o&o e#e)1 "o te"d#ía) "e e)idad de @#e$u"ta#&e4 El 0e 0o de Bue "i )iBuie#a )e@a) de Bu0a,lo1 &ue)t#a a la) la#a) Bu &e"talidad tie"e)4 a Bue 0a,la&o) de &e"talidad% e" el t#ato o" lo) lla&adoe" e#&o) &e"tale)1 Ha 0a e tie&@o Bue )e a@li a e)te & todo o" $#a" ito4 E" lo) a)o) o"tadí)i&o) e" lo)el a e tado )e at#e(e a e i$i# )i" a&,a$e) Bue le de" i" o#&a i!" la#a )o,#e e" Bu o")i)te )u lo u#a a ui io lo) ot#o)1 la @#e$u"ta )e @uede te#$i(e#)a# o&o u" "ue(o a#$u&e"to a a(o# de )u de&e" ia% Si "o e)tu(ielo o1 )a,#ía) Bu Bue#e&o) de i#4 La $e"ialidad de u"a #e)@ue)ta o&o )ta au)a a)o&,#o al lai oad&i#a i!" al e)@e iali)ta% el &i)&o i"te"to de @o"e# la) o)a) e" la#o1 e" u" )a"tia& "1 )e i"te#@#eta)e"tido o"t#a#io4 E) de i#1 el ot#o e) te"ido @o# lo o1 )i alla H ad&ite la a i#&a i!" de #ela i!"% "o)o&o) "o#&ale)1 tQ e#e) lo o H ta&,i " e) te"ido @o# lo o1 )i @#e$u"ta4 De)@u ) de e)ta i" u#

#a a)ada al e"to#"o 0u&a"o1 a u"o "o le Bueda &') Bue a##a" a#)e lo) a,ello) de @u#a #a,ia o )u&i#)de "ue(o e" el )ile" io4 Pe#o a)í "o 0a e &') Bue o" i#&a# Bue e)t' lo o de #e&ate H Bue lo) ot#o) te"ía"#a !"4 Le i) Ca##ol Ha de) #i,i! &uH ,ie" e)te &e a"i)&o e" Alicia a tra.%s !el es e<o La #ei"a "e$#a Hla #ei"a ,la" a a u)a" a Ali ia de Bue#e# "e$a# al$o H lo at#i,uHe" a )u e)tado &e"tal%

Pe#o e)to "o Bue##' de i#444 1 e&@e ! Ali ia la #ei"a "e$#a la i"te##u&@i!%ABuí e)t' @#e i)a&e"te lo t#i)te4 Te"d#ía Bue Bue#e# de i#4 De lo o"t#a#io1 @a#a Bu #ee)

"i*o tie"e Bue )e# ,ue"o1 )i "o )i$"i i a "ada a)ta u" 0i)te )i$"i i a al$o4 U"a "i*a e) al$o &') Bueu" 0i)te1 al &e"o) a)í lo e)@e#o4 E)to "o lo @od#ía) di) uti#1 "i Bue utili a#a) la) do) &a"o) @a#a ello4

Pa#a di) uti#1 "o utili o la) &a"o) 1 o, et! Ali ia4Nadie lo a i#&a 1 di o la #ei"a "e$#a% )!lo 0e di 0o Bue "o lo @od#ía)1 )i la) ut ili a#a) 4

E)t' e" u" e)tado 1 di o la #ei"a ,la" a1 de te"e# $a"a) de di) uti# al$o1 @e#o "o )a,e e a ta&e"te Bu 4U" a#' te# &ali io)o1 @e#(e#)o 1 o,)e#(! la #ei"a "e$#a4 a o"ti"ua i!" )e 0i o u" )ile" io la#$oe&,a#a o)o ;31



E" lo) e)ta,le i&ie"to) Bue )e o")ide#a" o&@ete"te) @a#a el t#ata&ie"to de e)to) e)tado)1 )e dao@o#tu"idad de a@li a# e)ta t "i a o" ito4 Se @#o@o"e a ele i!" del lla&ado @a ie"te Bue de ida )

#ite#io1 )i Buie#e o "o to&a# @a#te e" )e)io"e) de $#u@o4 Si di e% $#a ia)1 "o 1 )e le @ide o" ai#e alt#uiBue d )u) #a o"e)4 Lo Bue di$a e) ,a)ta"te i"di e#e"te1 @ue) e" todo a)o )e#' u"a &a"i e)ta i!" de )u#e)i)te" ia H1 @o# ta"to1 @atol!$i o4 E" de i"iti(a1 la @a#ti i@a i!" e" la te#a@ia de $#u@o) e) la Q"i a a(ia,le1 @e#o de,e $ua#da#)e &u 0o de da# a e"te"de# Bue "o tu(o &') #e&edio Bue a e@ta#1 @ue) (e# de e&odo )u @#o@ia )itua i!" )i$"i i a#ía u"a "ue(a #e)i)te" ia H alta de ui io4 A)í @ue)1 tie"e Bue Bue#e# @

e)@o"t'"ea&e"te 1 H1 a )u (e 1 o" )u @a#ti i@a i!"1 ad&ite e)ta# e" e#&o H "e e)itado de te#a@ia4 E" lo) )i)te&a) )o iale) o" a#' te# de &a"i o&io)1 e)te & todo e) o"o ido ,a o el "o&,#e i##e)@etuo)o H#ea io"a#io de la(ado de e#e,#o 4 E)ta) i"di a io"e) Ha )e )ale" del &a# o &ode)to de "ue)t#o t#atado1 @ello1 (ol(a&o) al te&a4

U" a to# e i a de i"te# e#e" ia e" la) #ela io"e) o")i)te e" da# al ot#o )!lo do) @o)i,ilidade) de ele i!H1 ta" @#o"to o&o )e 0a de idido @o# u"a1 ul@a#le de "o 0a,e# e) o$ido la ot#a4 E" la ie" ia d

o&u"i a i!"1 e)te &e a"i)&o e) o"o ido o" el "o&,#e de ilu)i!" de la) alte#"ati(a) H )u e)Bue&au"da&e"tal )i&@le e)% )i 0a e A1 de,e#ía 0a,e# 0e 0o :1 H )i 0a e :1 de,e#ía 0a,e# 0e 0o A4 U" e e&@lo &la#o de ello e)t' e" lo) o")e o) Ha itado de Da" G#ee",u#$ a la) &ad#e) udía) <1 @'$4 ;> )o,#e e)te o" e@

( a)e ta&,i " la "ota de la @'$i"a ?<3%

Re$ale a )u 0i o Ma#(i" do) a&i)a) de de@o#te4 Cua"do @o# @#i&e#a (e )e @o"$a u"a de la) do)1 &í#elt#i)te a H dí$ale% No te $u)ta la ot#a

aH Bue de i# Bue la &aHo#ía de lo) adole) e"te) )o" e)@e iali)ta) @o# "atu#ale a e" e)ta &ate#ia H o")i$)i" e) ue# o (ol(e# la to#tilla4 E" la o"a i"de i"ida e"t#e la i" a" ia H la edad adulta1 e) @a" o&ido @a#a

o")e$ui# Bue )u) @ad#e) le) #e o"o a" la li,e#tad Bue e) @#o@ia de lo) &') adulto) e" a&,io1 )i )e t#atao,li$a io"e)1 )ie&@#e @uede" (ale#)e del @#ete to de )e# @a#a ello de&a)iado !(e"e)4 Si e"to" e) el @adla &ad#e #e 0i"a"do lo) die"te) di e" Bue &e o# 0u,ie#a )ido "o te"e# &') 0i o)1 ' il&e"te )e le) @uede a u)ade )e# u"o) @ad#e) de)"atu#ali ado)4 E" ie#ta &a"e#a1 e)to #e ue#da la a" i!" deli io)a del a,a#eti

(ie" )1 Ge#0a#d :#o""e#1 )o,#e el &oto#i)ta i&,e#,e H #e,elde% 444la (e#dad e) Bue "o te"$o la &e"o# idea dado"de (oH1 @e#o1 e" a&,io1 lle$a# &') @#o"to444P)iBuiat#a) H @)i !lo$o) "o )a,e" e @li a# @o# Bu todo) te"de&o) a ae# e" la t#a&@a del &e a"i)&o d

alte#"ati(a)1 ua"do1 e" $e"e#al1 "o te"e&o) @#o,le&a e" #e 0a a# u"a u ot#a alte#"ati(ai"di(idual&e"te1 e)to e)1 ua"do "o) la) @#e)e"ta" @o# )e@a#ado4 aH Bue a@#e"de# a a@#o(e 0a#0e 0o de la e @e#ie" ia1 )i u"o Buie#e dedi a#)e a o&@li a# la) #ela io"e)4

e aBuí u"o) e e# i io) )e" illo) @a#a @#i" i@ia"te)%;4 Pida u)ted a al$uie" Bue le 0a$a u" a(o#4 Ta" @#o"to o&o )e di)@o"$a a 0a e#lo1 @ídale #'@ida&e

Bue 0a$a al$o di)ti"to4 Co&o "o @od#' 0a e# la) do) o)a) a la (e 1 )i"o u"a de)@u ) de la ot#a1 la (i to#ia Hade u)ted% )i Buie#e lle(a# a a,o la @#i&e#a Bue 0a e&@e ado1 u)ted @uede Bue a#)e de Bue de a )i" ate)e$u"da1 H al #e( )4 Si )e e" ada @o# ello1 @uede u)ted e @#e)a#le )u di)$u)to de Bue Qlti&a&e"te e)t d&al 0u&o#4

?4 Di$a o 0a$a u)ted al$o Bue ta"to @ueda to&a#)e e" )e#io o&o e" ,#o&a4 De)@u ) i" ul@e al ot#o1 )e$o&o 0aHa #ea io"ado1 de to&a#)e e" ,#o&a la) o)a) )e#ia) o de "o te"e# "i"$Q" )e"tido @o# el 0u&o#4

54 Pida u)ted a )u o")o#te Bue lea e)ta @'$i"a ad(i#ti "dole Bue e" ella )e de) #i,e e a ta&e"te la a titudBue ado@ta #e)@e to a u)ted4 E" el a)o @o o @#o,a,le de Bue le d la #a !"1 0a,#' o" e)ado u"a (e )ie&@#e )u) &a"i@ula io"e) e" la #ela i!" o" u)ted4 E" el a)o &u 0o &') @#o,a,le de Bue #e 0a e )a i#&a i!"1 u)ted ta&,i " 0a,#' $a"ado4 E) de i#1 @uede de&o)t#a#le u)ted Bue o" )u #e 0a o3 @#e i)alo 0a 0e 0o ot#a (e 1 di i "dole1 @o# e e&@lo% Si a e@to tu) &a"i@ula io"e) )i" de i# "ada1 &e &a"i@ul&') )i1 o&o a0o#a1 te lla&o la ate" i!"1 &e &a"i@ula) a i#&a"do Bue "o &e &a"i@ula)4

E)to "o )o" &') Bue u"o) e e&@lo) ' ile)4 Lo) a)@i#a"te) a la (ida de)di 0ada Bue e)t " #eal&e"te dotado)1

@uede" lle(a# adela"te e)ta t "i a 0a)ta i"t#i" ada) di)ti" io"e) ,i a"ti"a)1 de &odo Bue1 al i"al1 el o")o#lle$ue a @#e$u"ta#)e o" )e#iedad1 )i "o )e#' (e#dad Bue #eal&e"te 0a @e#dido el ti"o4 E" todo a)o1 a a,a#' @da#le (uelta) la a,e a4 Co" e)ta @#' ti a "o



)!lo )e de&ue)t#a la @#o@ia 0o"#ade H o#du#a1 )i"o ta&,i " u"o )e @#o u#a el &i)&í)i&o ue#"o da,u"da" ia lle"o de de)di 0a)4

Ta&,i " #e)ulta Qtil e i$i# u"a )e#ie de a)e(e#a io"e) $#aduale) de &a"e#a Bue ta" @#o"to )e 0a a i#&adu"a1 )e @o"e e" duda e" el $#ado &' i&o )u@e#io#4 E" el li,#o Ha itado de Lai"$1 nots 931 )e e" ue"t#a"e e&@lo) &a$i)t#ale) de ello4 ABuí1 la @ala,#a #eal&e"te de)e&@e*a u" @a@el de i)i(o4 El )i$uie"te e e&to&ado de l%

Me Buie#e)Sí4

Real&e"teSí1 #eal&e"te4Pe#o #eal&e"te #eal&e"te

Lo Bue )i$ue de)@u )1 )e$u#a&e"te Ha )o" #uido) de la u"$la4 Ha Bue e)ta&o) o" Lai"$1 e) #e o&e"da&e" io"a# ot#a t' ti a%

Di 0a H eli idad1 o&o Ha di e e" la i"t#odu i!"1 )o" di í ile) de de i"i# ositi.amente, )i e) Bue ello e)

@o)i,le4 Pe#o ello "o 0a i&@edido a "i"$Q" de 0ado de (i#tud at#i,ui# a la eli idad u" )i$"i i adonegati.oCo&o e) )a,ido1 el le&a "o o i ial del @u#ita"i)&o di e% Puede) 0a e# lo Bue Buie#a)1 &ie"t#a) "o te a$#aAl$o di e#e"te1 @e#o "o ta"to1 lo e @#e)a,a u"o de lo) @a#ti i@a"te) e" el de,ate tele(i)i(o Bue ta&,i " 0e&

itado e" la i"t#odu i!"3% C#eo Bue "o e)t' @e#&itido 0a,la# de eli idad e" la )itua i!" a tual del &u"do @'$4 ;?34 El @a#ti i@a"te "o di e e" Bu @o a de la 0i)to#ia la )itua i!" a tual del &u"do "o ue o "ota&,i " u"a )itua i!" a tual4 Ad&ito Bue a u"o le @e)e ale$#a#)e de u" (a)o de a$ua #e) a1 ua"do al &i)&tie&@o1 @o# e e&@lo1 e" :ei#ut o ide"tal1 &edio &ill!" de i"o e"te) de la @o,la i!" i(il )e &ue#e" de )ed4 i" lu)o )i al$Q" día )o"a)e u" e)tallido de eli idad e" todo el &u"do1 el @e)i&i)ta (i#tuo)o toda(ía di)ta#ía &u 0ode @e#de# lo) '"i&o)4 Sie&@#e tie"e la @o)i,ilidad de e 0a# &a"o de la #e eta de Lai"$ #e #i&i"a"do al o")oBue )e ale$#a i"o e"te&e"te4 C!&o @uede e)to di(e#ti#te1 ua"do C#i)to &u#i! @o# ti e" la #u A a

e)ta,a di(i#ti "do)e 91 @'$4 ?34 El #e)to e) u" )ile" io @e#@le o4



S[ ESPONT^NEO

La (e#dad e) Bue la) (a#ia io"e) Bue a a,a&o) de &e" io"a# )o,#e el te&a a&o# H a o e" el o"do )o" u"ae) a#a&u a i"o e")i(a o&@a#ada) o" la e @lo)i(idad Bue o"tie"e F@o# &') Bue "o lo @a#e aF el )i&@a lo) ot#o) Bue )e o&@o#te" de u" &odo e)@o"t'"eo4 De todo) lo) e"#edo)1 dile&a) H t#a&@a) Bue @uedi" #u)ta#)e e" la e)t#u tu#a de la o&u"i a i!" 0u&a"a1 la lla&ada @a#ado a del ) e)@o"t'"eo e) )i" duda

&') di u"dida4 ABuí )e t#ata de u"a @a#ado a #eal1 li&@ia1 o" o#&e a toda) la) e i$e" ia) de la l!$i a o#&aE" la) &o#ada) #i)tali"a) del Oli&@o de la l!$i a1 oa i!" H e)@o"ta"eidad e)to e)1 todo lo Bue )ale di"te#io# de u"o li,#e de toda i" lue" ia e te#"a3 )o" i" o&@ati,le)4 a e# al$o e)@o"t'"ea&e"te @o#Bue &a"da"1 e) ta" i&@o)i,le o&o ol(ida# a @#o@!)ito o do#&i# @#o u"do i"te" io"ada&e"te4 O u"o a te)@o"t'"ea&e"te a )u al,ed#ío o u&@le u"a o#de" H @o# ta"to "o a tQa e)@o"t'"ea&e"te4 De)de la @u#l!$i a u"o "o @uede 0a e# la) do) o)a) a la (e 4

Pe#o @a#a Bu i"Buieta#)e @o# la l!$i a Al i$ual Bue @uedo e) #i,i# ) e)@o"t'"eo 1 ta&,i @uedo de i#4 L!$i a (a1 l!$i a (ie"e el @a@el H la) o"da) )o"o#a) lo )o@o#ta" o" @a ie" ia4 El #ede la o&u"i a i!" )e$u#a&e"te "o ta"to4 Pue)1 Bu @uede 0a e# e"to" e)

Si u)ted o"o e la "o(ela de o0" /o le)1 l coleccionista, Ha o&@#e"de u'le) )o" &i) @#o@!)ito)4El ole io"i)ta e) u" o(e" Bue e&@ie a e"t#a"do )u ate" i!" e" la) &a#i@o)a)4 La) )u eta o" a$uH a)í @uede o"te&@la# o" al&a )u 0e#&o)u#a )ie&@#e Bue Buie#e4 No @uede" e) a@a#4 Su dee&@ie a ua"do )e e"a&o#a de la ,ella e)tudia"te Mi#a"da H le a@li a la &i)&a t "i a Fde a ue#d

o" la #e eta &') de lo &i)&o 4 @'$)4 ?=))43\4 Co&o l "o e) @a#ti ula#&e"te at#a ti(o H1 ade&'o@i"i!" Bue tie"e de )í &i)&o "o e) de&a)iado e ele"te1 @#e)u&e Bue e) &uH @#o,a,le Bue Mi#a"da "o)e de ida e)@o"t'"ea&e"te @o# l4 A)í @ue)1 la #a@ta H e" (e de )u eta#la o" a$u a)1 la e" ie##a e

a)a de a&@o )olita#ia4 E" el &a# o de e)ta @u#a oa i!"1 e)@e#a H a$ua#da a Bue ella e" el u#)oe" ie##o )ie&@#e &') i")o@o#ta,le3 a a,e @o# e"a&o#a#)e de l4 Po o a @o o de) u,#e el ole ila t#a$edia i"e o#a,le H )i" )alida de )u @a#ado a ) e)@o"t'"eo @o# la Bue i&@o)i,ilit! e a ta&e"lo Bue e" #ealidad Bue#ía o")e$ui#4

T#aído @o# lo) @elo) De&a)iado lite#a#io Sí a)í lo @#e ie#e1 aBuí tie"e u)ted u"a )itua&u 0o &') "o#&al Bue )e @uede @#odu i# )i" "e e)idad de da# #odeo) e)@e iale)%

E) el e e&@lo de)lu&,#a"te H &uH $a)tado de la &ad#e Bue e i$e Bue )u 0i ito 0a$a la) ta#eae) ola#e)1 @e#o "o )!lo e)to1 0a de 0a e#la)con gusto Co&o @uede (e# el le to#1 )e t#ata de la de i"i i!"Bue Ha 0e&o) itado del @u#ita"i)&o1 @e#o al #e( )4 Allí )e di e% tu o,li$a i!" e) "o )e"ti# a$#ado1 ae" a&,io1 tu o,li$a i!" tie"e Bue a$#ada#te4

Po# ta"to% Bu )e @uede 0a e# a 0i e a"te) e)ta @#e$u"ta @u#a&e"te #et!#i a1 @ue) "i )alida4 u 0a e la &u e# ua"do )u &a#ido le e i$e "o )!lo Bue )e le e"t#e$ue )e ual&e"te a toda0o#a1 )i"o Bue ade&') lo di) #ute de lle"o u )e 0a e ua"do )e e)t' e" el @elle o del o(e" a"te)&e" io"ado Bue de,e 0a e#con gusto )u) de,e#e) de la e) uela U"o )o)@e 0a Bue aBuí al$o "o

u" io"a ,ie" @o# ul@a @#o@ia o @o# ul@a del &u"do4 Pe#o1 o&o $e"e#al&e"te e" u"a o"t#

o" el &u"do u"o tie"e la) de @e#de#1 @#' ti a&e"te u"o )e (e o# ado a ,u) a# la ul@a e" )í &i)&E)to "o @a#e e &uH o"(i" e"te1 "o e) a)í No @ie#da u)ted el '"i&o1 )u) te&o#e) )e di)i@a#'" ' il&e"te4I&a$í"e)e Bue t#a") u##e )u i" a" ia e" u"a a&ilia e" la Bue1 @o# lo) &oti(o) Bue )ea"1 la ale$#ía )e 0



o"(e#tido e" o,li$a i!"4 Di 0o o" &') e a titud1 u"a a&ilia e" la Bue )e #i"de 0o&e"a e al @#i" i@io de Bu" "i*o "atu#al&e"te ale$#e e) la @#ue,a &') o"(i" e"te del ito de lo) @ad#e)4 Cua"do u)ted al$u"a (e e)t'de &al 0u&o# o a")ado o tie"e &iedo del e a&e" de $i&"a)ia o "o tie"e $a"a) de 0a e#)eboy9scout, e" la @e#)@e ti(a de )u) @ad#e) Ha "o )e t#ata#' )i&@le&e"te de u" &al 0u&o# @a)a e#o1 de a")a" io1 del &iedodel "i*o o de ot#a) #a o"e) @a#e ida)1 )i"o de u"a a u)a i!" )i" @ala,#a) o"t#a la i"e@titud edu ati(a de )u @ad#e)4 Ello) )e (a" a de e"de# e"u&e#'"dole Bu H u'"to 0a" 0e 0o @o# u)ted1 Bu )a #i i io) le) 0a o)ta

ua" @o o) &oti(o) tie"e de "o e)ta# ale$#e4 No @o o) @ad#e) )a,e" de)a##olla# el & todo &a$i)t#al&e"te di ie"do1 @o# e e&@lo1 al "i*o% V

0a,ita i!" H "o )al$a) 0a)ta Bue e)t ) de ,ue" 0u&o#4 E) u"a o#&a ele$a"te1 @o# )e# i"di#e ta1 de de i# Bu"i*o1 o" u" @o o de ,ue"a (olu"tad H e) o# '"do)e al$Q" ta"to1 @od#ía o")e$ui# a&,ia# )u) )e"ti&ie"to) de&al a ,ie"1 H1 &edia"te la i"e#(a i!" de lo) &Q) ulo) o##e)@o"die"te) del #o)t#o1 @#odu i# aBuella )o"Bue le de(uel(e el @e#&i)o @a#a #e)idi# o&o ,ue"o e"t#e $e"te ,ue"a 4

E)ta t' ti a )e" illa1 Bue1 al i$ual Bue o" el a o H el a&o#1 e&,a#ulla i")e@a#a,le&e"te la t#i)te a o"i" e#io#idad &o#al F)o,#e todo1 o" el de)a$#ade i&ie"toF1 tie"e u"a $#a" i&@o#ta" ia @a#a "ue)t#o te&e ele"te @a#a @#o(o a# e" el ot#o @#o u"do) )e"ti&ie"to) de ul@a,ilidad1 Bue lue$o1 adi io"al&e"t @uede" e @li a# o&o )e"ti&ie"to) Bue el ot#o "o te"d#ía1 )i 0u,ie)e )ido u"a @e#)o"a &e o#4 1 e" el a)o de

el ot#o tu(ie#a la de) a 0ate de @#e$u"ta# !&o @od#ía do&i"a# )u) )e"ti&ie"to) e" la o#&a #eBue#ida#e o&ie"da Bue )e i"diBue1 o&o Ha 0e&o) di 0o1 Bue u"a @e#)o"a de e"te Ha )a,e e)to H "o tie"e "e e)idad @#e$u"ta#4 Po# a(o#1 al de i# e)to1 e"a# a# la) e a) H ado@ta# u" @o#te t#i)te43

uie" 0aHa )u@e#ado o" ito e)ta o#&a i!"1 Ha @uede @a)a# a @#odu i# de@#e)io"e) @o# )u ua&,io1 )e#ía @e#de# el tie&@o i"te"ta# @#o(o a# )e"ti&ie"to) de ul@a,ilidad e" $e"te )i" e"t#e"a&ie"to

e)te &e"e)te#4 No) #e e#i&o) a aBuello) Bue1 au" o"o ie"do el &al 0u&o# ta" ,ie" o&o el e @e#to e" la t#i)te)i$ue" @e")a"do Bue u"a t#i)te a o a)io"al o#&a @a#te i"te$#a"te de la (ida dia#ia Bue la t#i)te a (ie"e H )e)i" Bue u"o )e@a !&o H Bue1 )i "o e)ta "o 0e1 &a*a"a al de)@e#ta# el día Ha 0a,#' @a)ado4 E)to "o lo di)ti"$ue la de@#e)i!" de e)ta e)@e ie de la t#i)te a e) la a@a idad de a@li a# lue$o o" i"de@e"de" iBue u"o a@#e"di! de "i*o1 e)to e)1 o")ide#a# Bue "o tie"e &oti(o "i #a !" @a#a e)ta# t#i)te4 El #e)ulta$a#a"ti ado )e#' Bue la de@#e)i!" )e 0a#' &') @#o u"da H du#a#' &') tie&@o4 el &i)&o e e to te"d#'ade&') lo) o&@a*e#o) Bue1 )i$uie"do la lla&ada del )e"tido o&Q" H la) i")@i#a io"e) de )u o#a !" @e#)uade" o" ,ue"a) @ala,#a)1 e)ti&ula" H a"i&a" al a e tado a a"i&a#)e4 De e)te &odo1 la (í ti&a "o)!lo 0a lo$#ado @#o(o a# u"a @a#te de i)i(a de )u de@#e)i!"1 )i"o Bue ade&') @uede )e"ti#)edo,le&e"te ul@a,le1 @o#Bue )e (e i" a@a de @a#ti i@a# o" lo) ot#o) e" la (i)i!" de u" &u"do #i)ueH o@ti&i)ta1 H a)í da u" 0a) o a&a#$o a lo) Bue te"ía" la ,ue"a i"te" i!" de a"i&a#le4 a&let Ha )e @e# at! de la di e#e" ia a&a#$a Bue 0aH e"t#e la (i)i!" del &u"do Bue tie"e u" &ela" !li o H la Butie"e" lo) Bue le #odea" H1 ade&')1 )u@o a@#o(e 0a#la e)tu@e"da&e"te @a#a )u) i"e)%

444De)de 0a e o#to tie&@o1 "o ) @o# Bu au)a1 0e @e#dido &i ale$#ía 0e a,a"do"addi)t#a io"e) u)uale) H1 la (e#dad1 &e e" ue"t#o ta" a,atido1 Bue e)ta 0e#&o)a tie##a &e @a#ee)t #il al(a#io e)ta &a$"í i a ,!(eda1 e)ta at&!) e#a1 )í1 e)te e)@l "dido i#&a&e"to Bue "o) u,#e1 &a e)tuo)o te 0o ta 0o"ado de 'u#eo ue$o1 e) @a#a &í )!lo u" o" u"to de i"&u"do) H @e)tile"te) (a@o#]O,#a u'" &a#a(illo)a e) el 0o&,#e. ]Cu'" "o,le )u #a !". ]Cu'" i" i"ita) )u) a ultade). Su) o#&a) H&o(i&ie"to) ] u'" e @#e)i(o) H ad&i#a,le). ]Su) a to) o&o lo) de lo) '"$ele). Su i"teli$e" ia ] u'" @a#e ida ala de u" dio). ]La $lo#ia del &u"do. ]El &odelo de lo) )e#e). )i" e&,a#$o Bu e) @a#a &í e)ta Bui"tae)e" ia del @ol(o No &e a$#ada el 0o&,#e444 ?;3

E) i"di e#e"te Bue la @a#ado a ) eli (e"$a @o# @#o@ia @#e) #i@ i!" o de lo) ot#o)4 aH Bue "otaBue "o e) &') Bue u"a de la) &u 0a) (a#ia io"e) @o)i,le) del te&a ,')i o ) e)@o"t'"eo 4 Co&o Ha (i&o)1 la

o"du ta e)@o"t'"ea e) a@ta @a#a e)to) a#a,e) o) @a#ad! i o)% e i$i# Bue al$o )e #e ue#de u ol(ide o" e)@

"eidad de)ea# u" #e$alo H )e"ti#)e #u)t#ado de #e i,i#lo )!lo @o# 0a,e# e @#e)ado el de)eo i"te"ta# @#ou"a e#e i!" o u" o#$a)&o &edia"te el e&@e*o de la (olu"tad Bue 0a e @#e i)a&e"te Bue )ea i&@o)i,le lo Bu)e i"te"ta do#&i#)e1 @o#Bue u"o a la ue# a Buie#e do#&i# a&a#1 ua"do el a&o# )e e i$e o&o o,li$a i!



SI ALGUIEN ME UIERE1 NO EST^ EN SU CA:AL UICIO

a Bue 0a,la&o) de a&o#1 e&@e e&o) @o# u"a ad(e#te" ia i&@o#ta"te4 Do)toie()-i de ía Bue el te ,í,li o a&a a tu @#! i&o o&o a ti &i)&o )e$u#a&e"te 0a de e"te"de#)e al #e( )1 e) de i#1 Bue )!lo )e @uea&a# al @#! i&o ua"do u"o )e a&a a )í &i)&o4

Co" &e"o) ele$a" ia1 @e#o1 e" a&,io1 o" &') @#e i)i!"1 Ma# G#ou 0o1 "o Ka#l3 e @#e)! la &idea de e"io) &') ta#de% Ni @o# a)o&o )e &e o u##i#ía 0a e#&e )o io de u" lu, Bue e)tu(ie)e di)@ue)toa e@ta#&e o&o tal4 Si u)ted )e to&a la &ole)tia de )o"dea# la 0o"du#a de e)te 0i)te1 Ha @uede o")ide#a @#e@a#ado @a#a lo Bue )i$ue4

E" todo a)o1 )e# a&ado e) al$o e"i$&'ti o4 I"(e)ti$a# @a#a @o"e# e" la#o el a)u"to1 "o e) a o")e a,lE" el &e o# de lo) a)o)1 el ot#o "o )a,#' Bu de i#le e" el @eo# de lo) a)o)1 #e)ulta#' Bue )u &oti(o e) al$o Bu)ted &i)&o 0a)ta el &o&e"to "o 0a,ía te"ido "u" a o&o )u ualidad &') a$#a iada @o# e e&@lo1 u" lu"ae" )u 0o&,#o i Buie#do4 Ot#a (e H )i" lu$a# a duda)1 alla# e) o#o4

a e&@ie a a (e#)e &') la#o lo Bue de aBuí @uede a@#e"de#)e @a#a "ue)t#o te&a4 No a e)i&@le&e"te a$#ade ido lo Bue la (ida le o #e e @o# &edio de )u o")o#te Bue )i" duda ta&,i&e#e e )u a&o#34 Ca(ile4 P#e$Q"te)e e" )e #eto \"o a )u o")o#te\ @o# Bu )e#'4 Pue) )te1e(ide"te&e"te1 0a,#' 0e 0o )u) @e")a&ie"to) )e #eto) al #e)@e to4 @o# ie#to "o )e lo) (a a #e(ela#4

Pe#)o"alidade) e)e" ial&e"te &') i&@o#ta"te) Bue Ho )e 0a" a a"ado i"Qtil&e"te @o# de)e"t#a*a#e)ta @a#ado a del a&o# 0u&a"o H )o,#e el a&o# 0u&a"o )e ,a)a" al$u"a) de la) #ea io"e) &')

a&o)a) de la lite#atu#a u"i(e#)al4 /i &o"o) e" la #a)e )i$uie"te de u"a a#ta de Rou))eau a Mada&ed oudetot% Si Vo) lle$'i) a )e# &ía1 (oH a @e#de#o)1 @#e i)a&e"te @o#Bue lue$o o) @o)ee# 1 a Buie" ado#o4 Puede Bue )ea Qtil lee# la #a)e ot#a (e 4 Lo Bue @a#e e Bue Rou))eau Buie#e de i# Bue )e &e e"t#e$a1 or esto mismo Ha "o e) a@to @a#a )e$ui# )ie"do el @#ototi@o de &i a&o#4 E)te

o" e@to a@a#e"te&e"te e altado e) de u)o o##ie"te e" u" o"o ido @aí) &e#idio"al1 e" do"de a&a"te1 o"(e" ido de )u @a)i!"1 a)alta a )u ado#ada @a#a Bue le o" eda )u a&o#1 H1 ta" @#o"to oella )e de a o"Bui)ta#1 la de)@#e ia1 @ue) u"a &u e# de e"te "u" a 0a,#ía 0e 0o e)to 4 E" el &i)&o @ata&,i " el @#i" i@io Fe)t' la#o1 "u" a #e o"o ido o i ial&e"te\ de Bue toda) la) &u e#e) )o" @uta)1 e e@

&ad#e Fella ue u"a )a"taF4 E) e(ide"te1 o" la &ad#e1 e)to 1 "atu#al&e"te1 "o i#ía43E" )u o,#a a&o)a1 l ser y la na!a, ea"FPaul Sa#t#e de i"e el a&o# o&o u" i"te"to (a"o de @o)ee# u"ali,e#tad o&o li,e#tad4 So,#e e)to e @li a ;91 @'$4 6563%

Po# ot#a @a#te1 el a&a"te3 "o )e da#ía @o# )ati) e 0o o" e)ta o#&a e&i"e"te de li,e#tad Bue o")i)el o&@#o&i)o li,#e H (olu"ta#io4 ui " )e o"te"ta#ía o" u" a&o# Bue )e die)e o&o @u#a idelidad a l u#ada ui " a e@ta#ía Bue le di e)e"% te a&o1 @o#Bue &e 0e o&@#o&etido li,#e&e"te a a&a#te H

alta# a &i @ala,#a te a&o @o# idelidad a &í &i)&o De e)te &odo1 el a&a"te @ide el u#a&e"to H )e @o# el u#a&e"to4 uie#e )e# a&ado @o# u"a li,e#tad H #e la&a Bue e)ta li,e#tad1 o&o li,e#tad1 Ha "o )eali,#e4

M') detalle) )o,#e e)ta) e t#a*a) e i")olu,le) o&@li a io"e) del a&o# H de &u 0a) ot#a) o#&a) deo"du ta a@a#e"te&e"te i##a io"al3 lo) e" o"t#a#' el le to# i"te#e)ado e" el li,#o5íysses an! t)t irens ?3 del



il!)o o "o#ue$o o" El)te#4 Pe#o @a#a u,#i# la) "e e)idade) del @#i" i@ia"te1 )e$u#a&e"te Ha ,a)ta di 0o4 Au" ua"do "o )ea a@a de lo$#a# la &ae)t#ía de lo) G#ou 0o) Ma# de e)te &u"do1 "o @o# e"e e)ita #ele$a#)e @e#&a"e"te&e"te a u" ,a o "i(el de 0a,ilidad4 El #eBue#i&ie"to la(e e) )u alta de

o"(e" i&ie"to de )e# di$"o del a&o# de lo) de&')4 Co" e)to1 @o# de @#o"to1 Ha )e de)a #edita todo aBuel BBuie#e a al$uie"4 Pue) el Bue Buie#e a al$uie" Bue "o &e#e e )e# Bue#ido1 "o e)t' e" )u a,al ui io4 De e

a#a te#í)ti o) o&o &a)oBui)&o1 a@e$o "eu#!ti o a u"a &ad#e a)t#ado#a1 a) i"a i!" &o#,o)a @o# alidad i" e#io# H ot#o) &oti(o) de e)ta e)@e ie )e#ía" la) e @li a io"e) del a&o# del 0o&,#e o de la &u eue)ti!" H1 @o# lo &i)&o1 0a#ía" )u a&o# i")o@o#ta,le4 Pa#a e) o$e# el dia$"!)ti o &') )ati) a to#io )e @#e

u"o) ie#to) o"o i&ie"to) de @)i olo$ía o al &e"o) 0a,e# @a#ti i@ado e" )e)io"e) de $#u@o) de e" ue"t#o43 a)í )e de) u,#e la &e Bui"dad "o )!lo del )e# a&ado1 )i"o ta&,i " del a&a"te H 0a)ta del &i)&o

a&o#4 u &') )e @uede @edi# De todo) lo) auto#e) Bue o"o o1 Lai"$ e" )u) nots e) el Bue &e o# 0ae @ue)to e)te dile&a1 @o# e)to ito te tual&e"te )u) @ala,#a) 91 @'$4 ;83%

No &e a@#e io a &í &i)&o4 No @uedo a@#e ia# a "adie Bue &e a@#e ie4S!lo @uedo a@#e ia# al Bue "o &e a@#e ia4

A@#e io a a -1 @o#Bue "o &e a@#e ia4

De)@#e io a To& @o#Bue "o &e de)@#e ia4

S!lo u"a @e#)o"a de)@#e ia,le @uede a@#e ia# a al$uie"ta" de)@#e ia,le o&o Ho4

No @uedo Bue#e# a "adiea Buie" Ho de)@#e ie4

Co&o Buie#o a a -"o @uedo #ee# Bue l &e Buie#a4

C!&o @uede de&o)t#'#&elo

S!lo a @#i&e#a (i)ta @a#e e e)to a,)u#do1 @ue) la) o&@li a io"e) Bue o&@o#ta e)te @u"to de (i)tla#í)i&a)4 Ello "o te"d#ía Bue de)a"i&a# a "adie o o&o di e S0a-e)@ea#e e" u"o de )u) )o"eto)% E)to

)a,e" todo) @e#o "o )a,e" !&o 0ui# del ielo1 Bue at#ae e)te i" ie#"o4 Lo &') @#' ti o1 e" de i"iti(a1

e"a&o#a#)e de)e)@e#ada&e"te de u"a @e#)o"a a)ada1 de u" u#a1 de u"a e)t#ella de i"e o de u"a a"ta"te !@e#a4 De e)te &odo1 u"o (ia a lle"o de e)@e#a" a )i" lle$a# "u" a4 1 ade&')1 )e a0o##a la de)ilu)i!" de te"Bue o&@#o,a# Bue el ot#o a lo &e o# e)t' di)@ue)to a a e@ta# la #ela i!"1 o" lo Bue i"&ediata&e"t

o"(e#ti#ía e" i"at#a ti(o4



EL OM:RE DE:E SER NO:LE1 DISPUESTO A A UDAR :ONDADOSO

uie" a&a1 "atu#al&e"te1 e)t' di)@ue)to a aHuda# al )e# a&ado4 Pe#o )e tie"e @o# @a#ti ula#&e"te "oH ,o"dado)o aHuda# i" lu)o a @e#)o"a) o" la) Bue "o )e tie"e" la o) e)@e iale) de a&i)tad1 @o# e e&@lo1 e t#a" e#o)4 La aHuda de)i"te#e)ada o")tituHe u" alto ideal H @o# lo (i)to o"tie"e )u @#o@ia #e o&@e")a

No i&@o#ta Bue "o) ala#&e&o) @o# ello1 @ue) la di)@o)i i!" a aHuda#1 o&o toda a i!" ,ue"a1 @ueda e tada @o# la @alide del @e")a&ie"to 4 a lo (i&o) al t#ata# del te&a a&o# 4 Pa#a ati a# la duda )ode)i"te# ) H la @u#e a de i"te" io"e) de "ue)t#a aHuda1 ,a)ta Bue "o) @#e$u"te&o) )i "o )e#' Bue e" elloa,#i$a&o) )e$u"da) i"te" io"e)% lo 0i e o&o )i ue#a u" i"$#e)o e" &i ue"ta o##ie"te ele)tial 1 @i&@#e)io"a# 1 @a#a au)a# ad&i#a i!" 1 @a#a o,li$a# al ot#o a e)ta#&e a$#ade ido o1 )i&@le&e"te1 @&i) #e&o#di&ie"to) de o" ie" ia Co&o (e u)ted1 el @ode# del @e")a&ie"to "e$ati(o a)i "o tie"e

#o"te#a)1 @ue) el Bue ,u) a e" ue"t#a4 Al Bue e) @u#o1 todo le @a#e e @u#o e" a&,io1 el @ede) u,#e @o# todo) lado) la @ata de $allo1 el tal!" de ABuile) o ualBuie#a de la) ot#a) &et' o#a) Bu0aHa e" el '&,ito de la @odiat#ía4

Si al$uie" toda(ía tie"e di i ultade) o" ello1 Bue )e e" #a)Bue e" la ,i,lio$#a ía e)@e iali ada4] a )e le a,#i#'" lo) o o). De) u,#i#' Bue el 0o"#ado ,o&,e#o de 0e 0o e) u" @i#!&a"o i"0i,ido el(alie"te )oldado da #ie"da )uelta a la) @ul)io"e) )ui ida) Bue tie"e e" lo @#o u"do de )u i" o") ie"te o alo) i")ti"to) 0o&i ida) el @oli ía a"da a la ,#e$a o" lo) #í&e"e) de lo) ot#o)1 @a#a "o (ol(e#)e l&i)&o u" #i&i"al el dete ti(e a&o)o a du#a) @e"a) di)i&ula u"a a titud @a#a"oide todo i#u a"ou" )'di o di) #a ado el $i"e !lo$o u".oyeur, el @)iBuiat#a Buie#e u$a# a )e# Dio)4>oila, a)í de )e" illoe) de)e"&a) a#a# la @od#edu&,#e del &u"do4

Ta&,i " e" el a)o de Bue al aHuda"te "o le (aHa e)ta &a"e#a de de) u,#i# lo) (e#dade#o)&oti(o)1 la aHuda )e @uede o"(e#ti# e" u"a o#&a de i" ie#"o @a#a de a# e)tu@e a to al @#oe)ta) &ate#ia)4 Pa#a ello ,a)ta Bue "o) i&a$i"e&o) u"a #ela i!" e" la Bue u"a @e#)o"a @#edo&i"a"te&e"te da aHuda H la ot#a la #e i,e4 La &i)&a "atu#ale a de u"a tal #ela i!" )!lo o"du e do) #e)ultado) @o)i,le)1 H lo) do) )o" atale)% la aHuda )e#' u" #a a)o o u" ito "o 0aH t #&i&edio @o)i,le34 E" el @#i&e# a)o1 0a)ta el aHuda"te &') e#(o#o)o a a,a#' @o# a,a"do"a# la #ela @#o u"da&e"te de)e"$a*ado H a&a#$ado4 Si1 e" a&,io1 la e&@#e)a 0a te"ido ito1 el aHudado H"e e)ita &') aHuda H @o# lo &i)&o la #ela i!" ta&,i " )e de)0a e1 0a,i "do)e a$otado )u )e"tidoH &oti(o4

Co&o e e&@lo) lite#a#io) )e "o) o u##e" )o,#e todo la) "u&e#o)a) "o(ela) H li,#eto)1 e" e)@e ial del)i$lo XIX1 e" lo) Bue u" "o,le a,alle#o )e @#o@o"e o&o o, eti(o de )u (ida )al(a# H @u#i i a# el al&de u"a @#o)tituta e&@ede#"ida Bue e" #ealidad e) i"o e"te H &e#e edo#a de toda e)ti&a34 No) de e&@lo de ello la) &u e#e)1 a)i )ie&@#e i"teli$e"te)1 #e)@o")a,le) H )a #i i ada)1 o" )u @#o@

atal a o"(e#ti#1 @o# el @ode# de )u a&o#1 a lo) ,o##a 0o)1 u$ado#e) o #i&i"ale) e" de 0ado(i#tude)1 &u e#e) Bue 0a)ta el i"al #e)@o"de" a &') de la &i)&a o"du ta del 0o&,#e o" &') del

&i)&o a&o# H di)@o)i i!" a aHuda#4 Po# lo Bue 0a e a )u @ote" ial de de)di 0a)1 e)ta) #ela io"e) a)i @e# e ta)1 @ue) aBuí la) do) @e#)o"a) )e ada@ta" H a u)ta" &utua&e"te1 o&o a@e"a) @a#e @o)i,le e" la) #ela io"e) @o)iti(a)4 E" e)to )e eBui(o ! #a,í o 0a"a" ua"do di o% E) &') di í



e"t#e lo) 0o&,#e) lo$#a# u" &at#i&o"io o"$e"iado Bue el &ila$#o de Moi) ) e" el Ma# Ro o4 3Pa#a Bue u"a &u e# @ueda )a #i i a#)e1 "e e)ita u" 0o&,#e @#o,le&'ti o H @#o@e")o a ae# e" lde u" 0o&,#e Bue de al$u"a &a"e#a u" io"a @o# )í )olo1 ella "o (e "i e)@a io "i "e e)idad @a#a )uaHuda FH1 @o# ta"to1 @a#a )í &i)&aF4 Po# ot#a @a#te1 l "e e)ita Buie" le aHude )i" de)&aH @ode# )e$ui# )u #ie"do )u "au #a$io4 U"a &u e# Bue @#o e)a el @#i" i@io de Bue u"a &a"o lot#a1 )e$u#a&e"te a,a"do"a#' @#o"to e)ta #ela i!"4 La #e eta e)1 @o# ta"to% ,u) a# la @e#)o"a Bue)u &a"e#a de )e# @o)i,ilite H #ati iBue la @#o@ia &a"e#a de )e#1 H $ua#da#)e1 ta&,i " aBuí1 de llela &eta4

E" la teo#ía de la o&u"i a i!"1 e)te &odelo de #ela i!" )e de"o&i"acolusi3n Co" ello )e Buie#ei"di a# u" a##e$lo )util1 u""ui! ro "uo, u" a ue#do e" el @la"o de la #ela i!" a lo &e o# )i" Bue )e te"$aidea de ello3 @o# el Bue u"o de a Bue el ot#o le o" i#&e H #ati iBue o&o la @e#)o"a Bue u"o #eEl "o i"i iado @od#ía @#e$u"ta# aBuí o" #a !"1 @a#a Bu )e "e e)ita e"to" e) u"a @a#e a4 La #e)@u)e" illa% i&a$í"e)e u)ted a u"a &ad#e )i" 0i o1 a u" & di o )i" e" e#&o)1 a u" e e de E)tado )iE)tado4 E)to "o )e#ía" &') Bue e)Bue&a)1 @o# de i#lo a)í1 @e#)o"a) @#o(i)io"ale)4 S!lo ua"do te"e&o) @a@el Bue "e e)ita&o)1 "o) o"(e#ti&o) e" #eale) )i" l e)ta&o) a &e# ed de "ue)t#o) )ue*o) Bu

o&o )e )a,e1 )o" (a"o)4 Pe#o @o# Bu tie"e u"o Bue e)ta# di)@ue)to a de)e&@e*a# @a#a "o)ot#o) e

@a@el dete#&i"ado Pa#a ello 0aH do) &oti(o)%;4 El @a@el Bue ltiene "ue de)e&@e*a# @a#a Bue Ho )ea #eal 1 e) el @a@el Bue l &i)&o"uiere de)e&@e*a# @a#a o")t#ui# )u @#o@ia #ealidad 4 A @#i&e#a (i)ta1 e)to 0a e el e e to de u" a##e$lo @e# e to1 "oPe#o o,)e#(e u)ted Bue @a#a Bue )i$a )ie"do @e# e to1 "o @uede &odi i a#)e e" a,)oluto4 a ue O(idio Be) #i,i! e" )u) *etamorfosis= "ada @e#&a"e e e)ta,le )o,#e la tie##a al lu o )i$ue )ie&@#e el #e lu o4 A@li ala olu)i!"1 e)to )i$"i i a Bue lo) "i*o) tie"e" la te"de" ia atal a #e e#1 lo) e" e#&o) a )a"a# H a)í1e"tu)ia)&o del a ue#do e" la #ela i!" )i$ue el #e lu o del de)e" a"to H o" l el i"te"to de)e)@e#ado di&@o)i,ilita# al ot#o la #otu#a4 A e)e @#o@!)ito1 e) #i,e Sa#t#e ;91 @'$i"a 65;3%

Mie"t#a) i"te"to li,#a#&e de la a@#o@ia i!" del ot#o1 el ot#o i"te"ta li,#a#)e de la &ía &ie"t#a) ,u))o&ete# al ot#o1 el ot#o ,u) a )o&ete#&e4 No )e t#ata aBuí e" &odo al$u"o de #ela io"e) u"ilate#ale) o&o uo, etoFe"F)í1 )i"o de #ela io"e) #e í@#o a) H @e#tu#,ado#a)4

Co&o toda olu)i!" @#e)u@o"e "e e)a#ia&e"te Bue el ot#o tie"e Bue )e# e a ta&e"te!e or si o&o Ho le"uiero, )ta de)e&,o a i"e(ita,le&e"te e" u"a @a#ado a de ) e)@o"t'"eo 4

?4 E)ta atalidad e) toda(ía &') &a"i ie)ta1 )i &i#a&o) el ot#o &oti(o Bue @uede da# o a)i!" a Bue elo")o#te de)e&@e*e el @a@el Bue @#e i)a "ue)t#o )e"tido de la #ealidad 1 e)to e)1 u"a o&@e")

@#o@o# io"ada al e) ue# o de e)ta a #o,a ia4 Co&o e e&@lo de ello1 a u"o )e le o u##e e")e$uida la @#o)El lie"te de)ea1 "atu#al&e"te1 "o )!lo Bue la &u e# )e le e"t#e$ue1 @o#Bue 0a @a$ado @o# ello1 )i"o @o#Bta&,i " lo Buie#e #eal&e"te 4 U)ted "ota#' Bue el o" e@to ad&i#a,le de #ealidad )e u)a &u 0o aBuDi#ía)e Bue la o#te)a"a dotada lo$#a o" ,a)ta"te de)e" ado de)@e#ta# H &a"te"e# e)ta ilu)i!"4 La) @#a ti a"&e"o) tale"to)a) de)e" a"ta" al lie"te @#e i)a&e"te e" e)te @u"to4 Pe#o e)te de)e" a"to "o e) e" &odo al$u"oe lu)i(o de la @#o)titu i!" e" )e"tido e)t#i to @#o@e"de atídi a&e"te a ,#ota# )ie&@#e Bue e" u"a #ela0aHa ele&e"to) olu)i(o)4 U" )'di o1 di e el &ote o"o ido1 e) el Bue t#ata o" deli ade a al &a)oBui)ta4 @#o,le&a de &u 0a) #ela io"e) 0o&o)e uale) e)t' e" Bue la) @e#)o"a) e" ue) ti!" )u)@i#a" @o##ela io"a#)e o" u"o Bue )ea #eal&e"te 0o&,#e1 @e#o1 @o# de)$#a ia1 tie"e" Bue o&@#o,a#ta&,i " el ot#o "o e) &') Bue u" 0o&o)e ual4

E" )u @ie a de teat#o1 l balc3n, ea" Ge"et 63 di,u a u" uad#o &a$i)t#al de e)te &u"do olu )i(o4Mada&e I#&a e) la di#e to#a de u" )u@e#,u#del1 do"de lo) lie"te) F"atu#al&e"te1 @a$a"do\ @uede"alBuila# la e" a#"a i!" de )u) @e#)o"a e) o"t#a@ue)to)4 E" u" &o&e"to de la o,#a1 Mada&e I#&a 0au" #e@a)o de )u) lie"te)% do) #eHe) de /#a" ia o" e)te o) de o#o"a i!" H ot#o) #ituale) di(e#)o

u" al&i#a"te )o,#e el @ue"te de )u to#@ede#o Bue )e (a a @iBue u" o,i)@o e" e)tado de ado#a i! @e#@etua u" ue u $a"do u" $e"e#al &o"tado a a,allo u" )a" Se,a)ti'" C#i)to e" @e#)o"a4 Te)to1 &ie"t#a) e" la iudad )e 0a de)e" ade"ado la #e(olu i!" H lo) di)t#ito) del "o#te Ha 0a" aído e"



&a"o) de lo) #e,elde)43 A @e)a# del uidado Bue @o"e Mada&e I#&a e" o")e$ui# u"a o#$a"i a i!e)&e#ada1 )ie&@#e )u#$e" o"t#atie&@o) Bue de)ilu)io"a"4 e) Bue1 o" el &e o# e&@e*o1 "o @di)i&ula#)e el 0e 0o de Bue todo) lo) @e#)o"a e) alBuilado) o" #e ue" ia "o @uede" o "o Buie#de)e&@e*a# )u @a@el tal o&o el lie"te i&a$i"a Bue 0a de )e# la e @e#i&e"ta i!" de )u @#o

#ealidad 4 Po# e e&@lo1 di e el ue a la lad#o"a %

Mi o"di i!" de ue e) u"a e&a"a i!" de tu o"di i!" de lad#o"a4 :a)ta#ía Bue te "e$a)e)444 @e#o "o te la o")e o1 "e$a#te a )e# lo Bue e#e)1 lo Bue tQ e#e)1 H1 @o# lo &i)&o1 Bui " tQ e#e)1 H Ho de a#ía dde)a@a#e e#ía1 &e e(a@o#a#ía4 Re(e"ta#ía4 A"iBuilado4 Ne$ado444 lue$o 1 H lue$o Pe#o tQ "o te

(e#dad TQ "o te "e$a#') a )e# u"a lad#o"a4 ]E)to )e#ía te##i,le.1 ] #i&i"al. ]TQ &e Buita#ía) &i )e#. Su@li aDi&e1 &i @eBue*a1 &i a&o#1 ]tQ "o te "e$a#').

a!rona oBueta3% ui " )a,e #uez u 1 Bu 0a) di 0o Te "e$a#ía) 444 Di&e ot#a (e 1 Bu 0a) #o,ado a!rona o" )eBuedad1 i" o#@o#'"do)e3% No4 #uez9 Di&e1 d!"de No )ea) ta" #uel444 a!rona9 No &e tutee1 )i u)ted &e lo @e#&ite4

#uez9 Se*o#ita4441 &i da&a4 Se lo @ido4 Se e 0a de #odilla)43 Vea u)ted1 le )u@li o4 E" e)ta @o)tu#a u)te0a#' e)@e#a# a )e# ue 4 Si "o 0u,ie)e ue e)1 ad!"de i#ía&o) a @a#a# 1 @e#o )i "o 0u,ie)e lad#o"e)

La o,#a a a,a o" u"a) @ala,#a) de Mada&e I#&a al @Q,li o ua"do i"ali a )u día F&e o# di 0o1 "o 0ede t#a,a o% A0o#a1 u)tede) tie"e" Bue &a# 0a#)e a a)a1 do"de todo F@uede" e)ta# ,ie" )e$u#o) de ele) toda(ía &') a#ti i ial Bue aBuí4 ua"do )e a@a$a la Qlti&a lu % Po# a(o#1 la) @ue#ta) de )e)t'" a la de#e 0a4 Det#') del e) e"a#io )e oHe u"a #' a$a de a&et#allado#a43



ESOS EXTRAN EROS MENTECATOS

Co&o la &aHo#ía de la) (e#dade) a&a#$a)1 la o,)e#(a i!" i"al de Mada&e I#&a )e$u#a&e"te "o le #e@o#ta&u 0a )i&@atía4 No "o) $u)ta Bue al$uie" "o) #e ue#de la al)edad de "ue)t#o @#o@io &u"do4 Nue)t#o &u"desel &u"do (e#dade#o de)Bui iado)1 al)o)1 ilu)o#io)1 e "t#i o) )o" lo) &u"do) delos otros De aBuí )e @uede

)a a# &u 0o @#o(e 0o @a#a "ue)t#o te&a4U)ted "o te&a1 &i i"te" i!" H &e"o) &i o&@ete" ia3 "o e) to&a# @a#te e" el de,ate o" @ala,#a) )a,ia))o,#e !&o H @o# Bu )e @#odu e" te")io"e) e"t#e lo) iudada"o) de u" @aí) H la) &i"o#ía) de e t#a" e#o) @#o,le&a e) u"i(e#)al% &e i a"o)1 (iet"a&ita) o 0aitia"o) e" lo) EE4UU41 "o#tea #i a"o) e" /#a" ia1 0i"dQe)^ #i a1 italia"o) e" Sui a1 tu# o) e" Ale&a"ia1 H "o 0a,le&o) de lo) @ale)ti"o)1 a#&e"io)1 d#u)o) H 0iita)4li)ta )e 0a#ía i"te#&i"a,le4

No1 @a#a la i"di$"a i!" @e#)o"al o"t#a lo) e t#a" e#o) H @a#a )u #e 0a o ,a)ta o" u"o) o"ta to) @e#)o 0a)ta o" u"a) )i&@le) o,)e#(a io"e) di#e ta) ta"to )i e) e" el @#o@io @aí) o&o )i e) e" el e t#a" e#o4 E#de)@u ) de la) o&ida) )e o")ide#a,a a"ti$ua&e"te o&o u" u&@lido @o# la ,ue"a o i"a Bue 0oH "o lo )e) al$o Bue e"t#eta"to Ha e) )a,ido de todo)4 ui ' "o )ea ta" o"o ido Bue toda(ía 0oH e"t#e lo) a@o"e)e) e))i$"o de o#te)ía 0a)Buea# o" la le"$ua H 0a e# #uido e"t#e lo) die"te) o" el ai#e Bue )e a)@i#a4 O )a,e u)a a)o Bue e" A& #i a Ce"t#al e) &al (i)to el Bue i"di a la e)tatu#a de u"a @e#)o"a o" el $e)to Bue e) "o#&a @a#a lo) eu#o@eo) @o"ie"do la &a"o 0o#i o"tal3 Allí1 o" e)te $e)to )!lo )e @uede i"di a# la altu#a da"i&al4

a Bue e)ta&o) e" A& #i a Lati"a1 )e$u#a&e"te 0a,#' oído 0a,la# u)ted del atín o.er o&o e e&@la#e Bui)ito de (i#ilidad1 au" ua"do u)ted "o @e#te"e a al '&,ito a&e#i a"o de 0a,la i"$le)a4 Pe#o allí e) do"de elaludido a&a"te lati"o 0a e )o,#e todo de la) )uHa)4 E" el o"do e) u"a @e#)o"a a a,le e i"o e")i(a H )u o#&a do,#a# e)t' @e# e ta&e"te de a ue#do o" el e)tilo de )o iedad de A& #i a Lati"a1 e)tilo1 toda(ía 0o

o")ide#a,le&e"te e)t#i to4 Co&o allí1 e" la lla&ada alta )o iedad al &e"o) o i ial&e"te3 )e 0a" @ue)to u"olí&ite) #i$u#o)o) a ie#ta) e) a@ada)1 el atín o.er @uede @e#&iti#)e la o"du ta a@a)io"ada&e"te e"a&o#adaBue o##e)@o"de @e# e ta&e"te a la o"du ta "o &e"o) a#die"te H )e")ual1 @e#o "o di)@ue)ta a o" e)io"e)

,ella atina No e)1 @ue)1 "ada e t#a*o Bue lo) a"to) @o@ula#e) lati"oa&e#i a"o) )o,#e todo lo) ,ole#o) du"a ,elle a (e#dade#a&e"te "o)t'l$i a3 e"alte a" de)de )ie&@#e de u"a o#&a #o&'"ti a el @e)a# del a&o# "#eali ado1 i&@o)i,le de al a" a#1 la )e@a#a i!" i##e(o a,le u)to a"te) de la o")u&a i!" de lo) de)eo)1 la delia0o$ada @o# la) l'$#i&a)1 de la@ltima noc)e la "o 0e @#i&e#a e i"e(ita,le&e"te Qlti&a34 De)@u ) de 0a,e#e) u 0ado al$u"o) de e)to) a"to)1 el e t#a" e#o e&@ie a a @#e$u"ta#)e )i e)to e) todo4 La #e)@ue)ta e)%

o"do1 )í4Pe#o )i e @o#ta&o) a u" atin o.er a lo) EE4UU4 o a E) a"di"a(ia1 le @#odu i&o) u" &o"t!" de

@#o,le&a)4 Po# la ue# a de la o)tu&,#e1 a)alta#' H e"a&o#a#' a la) ,ella) de allí1 &a) o&o )ta) tie"e" u"a"o#&a) de ue$o o&@leta&e"te di)ti"ta) Fe)to e)1 &u 0o &') li,#e)F1 le (a" a to&a# e" )e#io4 Pe#o "ue)t#o lati""o e)t' @#e@a#ado @a#a ello1 @ue)1 )e$Q" la) #e$la) de su a#te1 ella) tie"e" Bue #e 0a a# o 0a e#le e)@e#a# 0a)ta la

"o 0e de ,oda)4 E) ' il i&a$i"a#)e la) o&@li a io"e) de de)e"$a*o Bue )u#$e" de a0í @a#a la) da&ai&@a ie"te) H @a#a la @#o@ia a@a idad del (a#!" Bue e)t' @#o$#a&ada de a ue#do o" elmito de la Qlti&a"o 0e34 Ve&o) de "ue(o u'" @#e e#i,le e) a"da# lle"o de e)@e#a" a Bue lle$a#4



U"o) @#o,le&a) @a#e ido) o@#i&e" el &u"do &a) uli"o de lo) italia"o)1 de)de Bue la) italia"a) )e0a" e&a" i@ado )e")i,le&e"te e" lo) Qlti&o) de e"io)4 A"te)1 el italia"o @odía )e# ta" o$o)o o&o )e

#eHe#a o,li$ado @o# )u o"di i!" de 0o&,#e4 El #ie)$o e#a e) a)o1 @ue) )e @odía e)@e#a# Bue ell$e"e#al3 le #e 0a a#ía4 U"a #e$la u"da&e"tal del oBueteo &a) uli"o de ía% )i &e e" ue"t#o )olo u"a &u e#1 la Bue )ea1 &') de i" o &i"uto) H "o la to o1 ella #ee Bue )oH 0o&o)e ual4 El @#o,le&Bue a0o#a la) da&a) )e 0a" (uelto &u 0o &') #a" a) e" e)te @u"to1 H1 )i 0aH Bue da# # dito a le)tadí)ti a) e)@e iali ada) de @)iBuiat#ía1 el "Q&e#o de @a ie"te) t#atado) @o# i&@ote" ia

o")ide#a,le&e"te4 Co&@o#ta#)e de u" &odo (a#o"il H a@a)io"ado )e$Q" la o)tu&,#e "o o #e @eli$#o )!lo H ua"do ella ado@te la a titud o&@le&e"ta#ia o##e ta H #e 0a e a u"o o" ,o&ate#"al4

E" a&,io a "o)ot#o)1 lo) e"t#oeu#o@eo)1 e" lo) EE4UU41 "o) @od#ía @a)a# Bue aH #a&oel e##o# dia&et#al&e"te o@ue)to al del at ín ,o.er El tie&@o @e#&itido @a#a &i#a# di#e ta&e"te a lo)o o) de u" de) o"o ido e) &uH ,#e(e4 :a)ta Bue )e )o,#e@a)e e" u" )e$u"do H lo) #e)ultado) )e#'" &uHdi)ti"to) e" Eu#o@a H e" lo) EE4UU4 E"t#e "o)ot#o)1 e" $e"e#al1 el ot#o o" i,e )o)@e 0a)1 i"te##u&@

o"ta to (i)ual H )e (uel(e )e")i,le&e"te i"a e)i,le4 E" No#tea& #i a1 e" a&,io1 )o"#íe e)@e ial&e"te ella3Ello @uede i"du i# a Bue 0a)ta el &') tí&ido )e i&a$i"e Bue e)ta ot#a @e#)o"a "o) o #e e )u )i&@atía e)@e ial \@

de i#lo a)í1 u" a&o# a la @#i&e#a &i#adaF H Bue @o# ta"to la )itua i!" @#e)e"ta u"a) o@o#tu"idade) @a#tiPe#o ella "o la) @#e)e"ta e" &odo al$u"o )!lo la) #e$la) de ue$o )o" di)ti"ta)4¿A Bu (ie"e e)te @u 0e#o de u#io)idade) @)eudoet"ol!$i a) No )!lo @a#a i&@#e)io"a#le o" &

o"o i&ie"to) o)&o@olita)1 )i"o ta&,i " @o#Bue )e$Q" e)ta #e eta u"o @uede o#$a"i a# )u (ia e al e t#a"la e)ta" ia del e t#a" e#o e" el @#o@io @aí)3 de u" &odo )u&a&e"te de)ilu)io"a"te4 Re@eti&o)% el @#i" i @uede )e# &') )i&@le% t!&e)e el @#o@io @#o ede# o&o e(ide"te H "o#&al e" todo &o&e"to H lu$a# H a dede ualBuie# e(ide" ia e" o"t#a4 Auto&'ti a&e"te todo @#o ede# di)ti"to e" la &i)&a )itua i!" )e o"(e#ti#'e" di)@a#atado o al &e"o) e)tQ@ido4



LA VIDA COMO UEGO

U" a o#i)&o del @)i !lo$o a&e#i a"o Ala" Watt) di e Bue la (ida e) u" ue$o uHa @#i&e#a #e$la e)to "o e) "i"$Q" ue$o1 e)to e) &uH )e#io4 Si" duda1 Lai"$ @e")a,a e" al$o @a#e ido ua"do e) #i,ía e)u) nots ue$a" a u" ue$o4 E" l ue$a" a "o u$a# "i"$Q" ue$o4 Si le) &ue)t#o Bue ue$a"1 e"to"

alto a la) #e$la) H &e i&@o"e" u" a)ti$o @o# ello 91 @'$4 ;34Se 0a di 0o #e@etida&e"te e" e)te Arte !e amargarse la .i!a, Bue u"o de lo) @#e)u@ue)to)u"da&e"tale) de la de)di 0a e i a o")i)te e" Bue la &a"o de#e 0a "o )e@a lo Bue 0a e la i Buie#d

De e)te &odo1 u"o @uede u$a# al ue$o de Watt) o de Lai"$ o")i$o &i)&o4 No )e t#ata de i&a$i"a io"e) o io)a)4 De)de 0a e &u 0o tie&@o1 i" lu)o u"a #a&a de la)

&ate&'ti a) )u@e#io#e)1 la teo#ía del ue$o1 )e o u@a de e)to) @#o,le&a) H de ot#o) @a#e ido)4 Dete##e"o (a&o) a )a a# "ue)t#a Qlti&a i")@i#a i!"4 Co&o u)ted Ha @uede i&a$i"a#)e1 el o" e@to ue$o1 @a#a lo) &ate&'ti o)1 "o tie"e e" &odo al$u"o u" )e"tido @ue#il H u$uet!"4 Se t#ata &') ,ie" deu" &a# o o" e@tual e" el Bue (ale" u"a) #e$la) de ue$o &uH o" #eta)1 Bue dete#&i"a" u'l e) l&e o# o"du ta de ue$o4 a )e e"tie"de Bue ua"to &') i"teli$e"te H o##e ta )ea la a@li a i!" de l#e$la)1 ta"to &') )e o@ti&ali a" la) @o)i,ilidade) de $a"a#4

E) de i&@o#ta" ia a@ital \ta&,i " lo e) @a#a "ue)t#o) @#o@!)ito)F la di)ti" i!" e"t#e ue$o) d)u&a) a e#o) H ue$o) de )u&a) a "o e#o)4 Mi#e&o) @#i&e#o la la)e de ue$o) de )u&a) a e#Co&@#e"de lo) ue$o) i""u&e#a,le) e" lo) Bue la @ #dida de u" u$ado# )i$"i i a la $a"a" ia del ot#Po# e)to1 $a"a" ia H @ #dida )u&ada) da" )ie&@#e e#o4 U"a )i&@le a@ue)ta1 @o# e e&@lo1 )ee)te @#i" i@io4 aH ue$o) &u 0o &') o&@li ado) e" e)te $ "e#o1 @e#o "o i&@o#ta Bue "o) o ude ello)43

Lo) ue$o) de )u&a) a "o e#o1 e" a&,io F o&o Ha di e )u "o&,#e\1 )o" lo) Bue "o i$uala"$a"a" ia H @ #dida4 E)to e)1 la )u&a de lo) do) @uede da# &') o &e"o) Bue e#o o" ot#a) @ala ,#a)e)to) ue$o)ambos u$ado#e) o1 )i )o" &') de do)1to!os lo) u$ado#e)3 @uede" $a"a# o @e#de#4 A @#i&e#a(i)ta @a#e e o&@li ado1 @e#o @#o"to )e le o u##e" e e&@lo) a u"o u"o de ello) @od#ía )e# la 0u

e)te a)o1 @ie#de" lo) do) u$ado#e) 1 lo) e&@#e)a#io) H lo) o,#e#o)1 la &aHo#ía de la) (e e)4 Pue)ua"do el de,ate d al i"al u" #e)ultado (e"ta o)o @a#a u"o) o @a#a ot#o)1 "o e) "e e)a#io Bue l

@ #dida H la $a"a" ia )ea" i$ual a e#o4I&a$i"e&o) ade&') Bue la aída de la @#odu i!" au)ada @o# la 0uel$a1 a@#o(e 0a a ot#

e&@#e)a#io del #a&o Bue a0o#a @uede (e"de# &') lo) @#o@io) @#odu to) Bue a"te)4 E" e)te a)o1 @)e# Bue "o) e" o"t#')e&o) de "ue(o o" u" ue$o de )u&a) &') a e#o1 )i la )itua i!" #e)ulta"te lle$a#aa u"a o##e)@o"de" ia e"t#e la) @ #dida) de la @#i&e#a e&@#e)a H la) $a"a" ia) o a)io"ada) @a#)e$u"da e&@#e)a4 ABuí @a$a" el @ato e&@#e)a#io) H o,#e#o) de la @#i&e#a e&@#e)a1 Ha Bueambos @ie#de"4

:a e&o) a0o#a e)ta @#o,le&'ti a de)de lo) a&@o) a,)t#a to) de la) &ate&'ti a) o de)de la)

e) a#a&u a) ole ti(a) e"t#e la @at#o"al H lo) )i"di ato) al "i(el de la) #ela io"e) 0u&a"a) i"di(iduale)4So" )ta) ue$o) de )u&a) a e#o o ue$o) de )u&a) a "o e#o Pa#a #e)@o"de# a ello te"e&o) Bu @#e$u"ta#"o) @#i&e#o )i la) @ #dida) de u"o o##e)@o"de" a la) $a"a" ia) del ot#o4



ABuí 0aH di(e#$e" ia de o@i"io"e)4 La $a"a" ia1 @o# e e&@lo1 Bue o")i)te e" Bue u"o te"$a #aH de&ue)t#e Bue el ot#o e)t' eBui(o ado @ #dida31 )e @uede o")ide#a# @e# e ta&e"te o& ue$o de )u&a) a e#o4 Mu 0a) #ela io"e) )o" a)í4 Pa#a o")e$ui#lo1 ,a)ta o" Bue u"o de lo) do) "oad&ita &') Bue la alte#"ati(a de $a"a# o @e#de#4 El #e)to (ie"e @o# )í )olo1 au" ua"do al @#i" i@io

ilo)o ía del ot#o "o (aHa @#e i)a&e"te e" e)ta di#e i!"4 Po# ta"to1 ,a)ta u$a# a )u&a) a e#o e" @la"o de la #ela i!"1 H u"o @uede e)ta# t#a"Builo de Bue e" el "i(el o, e ti(o1 @o o a @o o1 @e#o o

i#&e1 )e &a"da al Bui"to i" ie#"o4 Lo Bue @a)a ' il&e"te e) Bue lo) u$ado#e) de )u&a) a e#e&@e*ado) o&o e)t'" e" la idea de $a"a# H de 0a e# la &e o# u$ada el u"o al ot#o1 "o ad(ie#te" l @#e)e" ia del $#a" ad(e#)a#io de ue$o1 el te# e#o Bue )e #íe a@a#e"te&e"te3% la (ida4 A"te @ie#de"los !os

Po# Bu "o) #e)ulta ta" di í il o&@#e"de# Bue la (ida e) u" ue$o de )u&a) a "o e#o 1 B @uede" $a"a#los !os <untos ta" @#o"to o&o )e de a de e)ta# @o)eído @o# la idea de te"e# Bue (e" e# alot#o H "o )e# (e" ido 1 H Bue \al$o i" o" e,i,le @a#a el u$ado# de )u&a) a e#oF i" lu)o )e @uedlle$a# a (i(i# e" a#&o"ía o" el $#a" ad(e#)a#io de ue$o1 o" la (ida

Pe#o a0o#a 0a$o de "ue(o @#e$u"ta) #et!#i a) a la) Bue Niet ) 0e i"te"t! #e)@o"de# e" *2s all2 !elbien y !el mal al a i#&a# Bue la lo u#a )e da #a#a&e"te e" lo) i"di(iduo)1 @e#o Bue e) "o#&al e" $#u@o

"a io"e) H @o a)4 Pe#o @a#a Bu "o)ot#o)1 @o,#e) &o#tale) o#di"a#io)1 te"e&o) Bue )e# &') )a,io) lo) de)@#o@o# io"ada&e"te &') @ode#o)o) u$ado#e) de )u&a) a e#o1 @o# e e&@lo1 lo) @o @at#iota)1 ide!lo$o) H 0a)ta la) )u@e#@ote" ia) ]Dale Bue dale )i" @e#de# el '"i&o. A &') &o#o)1 &$a"a" ia H au" ua"do todo )e 0a$a a*i o)444



EPILOGO

La #e$la u"da&e"tal Bue di e Bue el ue$o "o e) "i"$Q" ue$o1 )i"o al$o t#e&e"da&e"te)e#io1 0a e Bue la (ida )ea u" ue$o )i" i"1 Bue )!lo la &ue#te a a,a4 Si e)to Ha #e)ulta ,a)ta"te @a#ad! i o1 aBuí te"e&o) u"a )e$u"da @a#ado a% la Q"i a #e$la Bue @od#ía @o"e# i" a e)te u

)e#io "o e) "i )iBuie#a u"a #e$la de e)te ue$o4 Tie"e (a#io) "o&,#e) Bue e" el o"do )i$"i i a" lo&i)&o% 0o"#ade 1 o" ia" a1 tole#a" ia4Co&o a"ta el a,ad1 #e)@o"de el )a #i)t'"4 a lo )a,e&o) de ua"do #a&o) "i*o)4 ta&,i "

o&@#e"de&o) Bue de,e )e# a)í @e#o )!lo 0aH u"o) @o o) eli e) Bue lo #ea"4 Si lo #eH #ta&,i " )a,#ía&o) Bue "o )!lo )o&o) lo) #eado#e) de "ue)t#a de)di 0a1 )i"o Bue del &i)&o &odo @od#ía&o) #ea# "ue)t#a eli idad4

E)te li,#o e&@e ! o" Do)toie()-i1 H tie"e Bue i"ali a# o" l4 E" lo) -emonios, di e u"o de lo) @e#)o"a e) &') e"i$&'ti o) Bue Do)toie()-i a&') #ea#a% Todo e) ,ue"o4441 todo4 El 0o&,#e e) de)di 0a @o#Bue "o )a,e Bue )ea di 0o)o4 S!lo @o# e)to4 ]E)to e) todo1 todo. uie" lo #e o"o a1 )e#' eli e" el a to1 &i)&o i")ta"te444 Ta" de)e)@e#ada&e"te )i&@le e) la )olu i!"4



9Lai"$1 Ro"ald D41 nots, Pa"t0eo" :oo-)1 Nue(a o#-1 ;9=74

;7

Ma#H"1 Mi-e1 itado e" Sa" /#a" i) o C0#o"i le ?84=4;9==1 @'$4 ;4

;;Mit) 0e#li 01 Ale a"de#1 H Ge#t Kalo 1

0lück90erec)tigkeit= 0es r2c)e über z(ei au t(orte,Pi@e#1 Mu"i 01 ;9=>4

;?Mo#i)ette1 Rodol@0e H Lu 1 Petit manuel !e gu%rilla

matrimoni3le= 'Art !e r%ussir son !i.orce, /e##o"1Mo"t#eal1 ;9=54

;5O# ell1 Geo#$e1 De.enge is our, e" /be collecte! ssayt,

<ournalism an! etters of 0eorgt Er(ell , So"iaO# ell ` la" A"$u)1 edito#e)1 a# ou#t1 :#a ` Wo#ld1

Nue(a o#-1 ;9>81 (ol4 61 @4 54>4

;6Pa#-i")o"1 CH#il N41 a ley !e Parkinson nF A#iel1 :a# elo"a1;5;9874

;<Pa#-i")o"1 CH#il K1Cui!a!o con los im uestos H

Al atr imonio or el matrimonio,De(oto1 :il,ao1;9>; H ;9>?4

;>Pete# La #e" e1 41 as f3rmulas !e Peter 1 Pla a ` a"e)1 :a# elo"a1=;9=94

;=Po"e#1 Ste@0e"1/be Com lete 5 mans)i ; Inclu!ing 0amesmansbi , ifemansbi , Gne95 mansbi ,



u ermans)i , olt1 Ri"e0a#t ` tHi")to"1 Nue(a o#-1 ;9=;4

;8Ro))1 Na" H Wil)o" di#431/be ub<ugation of a

0bost, e" /be Borl! of Hen, Ra"do& ou)e1 Nue(ao#-1 ;9>74

;9Sa#t#e1 ea"FPaul1 'i tre et le n%ant, [ditio") Galli&a#d1

Pa#í)1 ;965 (e#)i!" a)tella"a% l ser yla na!a, Lo)ada1 :ue"o) Ai#e)1 ;9>>4

?7Sel(i"i Pala oli1 Ma#'1 H ot#o)1 Il mago smagato, /elt#i"elli E o"!&i a1 Mil'"1 ;9=>4

?;S0a-e)@ea#e1 Willia&1 amlet, (e#)i!" a)tella"a de G4 Ma @0e#)o"1 Mu"do A tual1 :a# elo"a1

;9=94

??S@ae&a""1 Ro,e"1 P)iloso bie ais e)re .om glücklic)en eben, e" Neue Z2# 0e# Zeitu"$

"4 ?>71 <F>4;;4;9==1 @'$4 >>4

?5T0aHe#1 Lee1/)e $unctions of Incom etence, e" $estsc)rift for enry *argenau, E4 La) lo H E&ilH :4 Sello di#)431

Go#do" ` :#ea 01 Nue(a o#-1 ;9=<4

Watzlawick Paul - El Arte de Amargarse La Vida

Documents

Transcript of Watzlawick Paul - El Arte de Amargarse La Vida