Water - Siemens Global Websitew3app.siemens.com/mcms/infocenter/dokumentencenter/sc/bl/Docum… ·...

Value solutions for resource No. 1 …

… with a wide portfolio of sensor systems.

Answers for industry.

Water

ProductInformation

2009

E20001-A80-P710-X-7600.indd 1E20001-A80-P710-X-7600.indd 1 17.09.2009 10:08:06 Uhr17.09.2009 10:08:06 Uhr

General SITRANS L Level instruments

POINTEK ULS200 POINTEK CLS100Brief description Ultrasonic non-contacting switch with two detection points. Compact 2-wire inverse frequency shift capacitance switch for level

detection in constricted spaces for interfaces, solids, liquids, slurries and foam.

Typical Applications Level measurement of bulk solids, liquids and slurries in a widevariety of industries; ideal for sticky materials.

Detecting level of liquids, slurries, powders, granules, and chemicals in a variety of industries, including hazardous areas.

Span/Range 0.25 to 5 m (0.8 to 16.4 ft) (liquids) 0.25 to 3 m (0.8 to 9.8 ft) (bulk solids)

Maximum insertion length 120 mm (4.7“) including processconnection

Measurement Point(s) or max. number of Channels

1 1

Wetted parts material PVDF or ETFE copolymer Probe: PPS (optional PVDF), stainless steel 316L;0-ring: FKM (optional FFKM)

Enclosure material Polycarbonate or epoxy-coated aluminum with gasket Polyester and polycarbonate (PC) or 316 L stainless steel

I: inputsO: outputsC: communication

O: 2 SPDT contacts O: 1 contact (SPDT) (fully synthetic version only) or 1 transistor output (stainless steel process connection version only) and 4/20 or 20/4 mA current loop

Process pressure, absolute bar 0.5 to 1.5 bar (7.2 to 22.0 psi) Up to 10 bar g (145 psi g)

Process temperature – 40 to + 60 °C (– 40 to + 140 °F) – 30 to + 100 °C (– 40 to + 212 °F)– 10 to + 100 °C (+ 14 to + 212 °F) (fully synthetic version)

Ambient temperature – 40 to + 60 °C (– 40 to + 140 °F) – 30 to + 100 °C (– 40 to + 212 °F)– 10 to + 100 °C (+ 14 to + 212 °F) (fully synthetic version)

A: accuracyL: long-term stability

A: 0.25 % A: ± 2 mm (0.08”)

Process connections (relevant for water and waste water)

2” NPT, 2” BSP, 2“ GFlange adapter for 3“ ASME, DN 65, PN 10 and JIS 10 K3B

G 1“ (BSP)R 1“ (BSPT)¾” NPT

Certificates/approvals(selection)

ATEX, FM, CSA, SIL-1 ATEX, FM, CSA, WHG

Power supply 18 to 30 V DC100 to 230 V AC, 50/60 Hz

12 to 33 V DC10 to 30 V DC (IS)

Degree of protection IP67/Type 6/NEMA 6 IP65 or IP68/Type 4X/NEMA 4X

Important features • Beam angle: 12 °• 3 digit display• Programming using 2-push buttons• SIL-1 option

• Tip sensitive switch, unaffected by conductive or non-conductivebuild-up



POINTEK CLS200 LVL100Brief description Versatile inverse frequency shift capacitance level switch with optional

rod/cable choices and configurable output, ideal for detection of liquids, solids, slurries, foams and interfaces.Digital version includes a display and provides additional diagnostic features in either standalone mode or using PROFIBUS PA protocol.

Compact vibrating fork for liquid slurry point level detection.

Typical Applications Detecting level of liquids, slurries, powders, granules, in a varietyof industries, including hazardous areas.

Point level detection for liquid or slurry applications (hi, low, demand, dry run protection).

Span/Range Cable probe length and detection point: up to 30 m (up to 98 ft)Rod probe length and detection point: up to 5.5 m (up to 18 ft)

40 mm (1.5”)


1 1

Wetted parts material Probe: PPS (optional PVDF), stainless steel 316L; 0-ring: FKM or FFKM 316L

Enclosure material Epoxy-coated aluminum with gasket 316L and plastic PEI


O: 1 contact (SPDT) (standard version only) 1 transistoroutput (solid state) (standard or digital version)

C: PROFIBUS PA (digital version only)

2-wire contactless, transistor

Process pressure, absolute bar Up to 25 bar g (365 psi g)Up to 10 bar g (145 psi g) cable version

64 bar (928 psi g)

Process temperature – 40 to + 125 °C (– 40 to + 257 °F) with thermal isolator 150 °C (302 °F) max.

Ambient temperature – 40 to + 125 °C (– 40 to + 257 °F) with thermal isolator – 40 to + 70 °C (– 40 to + 158 °F)


A: ± 2 mm (0.08“) Approx. 2 mm (0.08”) with vertical installationSwitching delay approx. 500 ms (on/off)


NPT, G(BSP), R (BSPT), JIS-T, JIS-PFlanges ANSI and DIN

–


ATEX, FM, CSA, WHG, SIL-2 EHEDG, 3A, FDA, CE, WHG

Power supply Standard: 12 to 250 V AC/DC, 0 to 60 Hz, 2 W max.Digital: 12 to 30 V DCIntrinsically Safe: 12 to 24 V DC

20 to 253 V AC, 50/60 Hz, 20 to 253 V DC

Degree of protection IP65 or IP68/Type 4/NEMA 4

IP66/IP67 or IP68 (0.2 bar)

Important features • Potted construction protects signal circuit from shock, vibration, humidity and/or condensation

• High chemical resistance• Level detection independent of tank or pipe grounding• Insensitive to product buildup due to high frequency oscillation• High sensitivity allows installation in a wide range of liquids,

solids, slurries or interface applications• Integral LCD display allows for easy setup of CLS200 to configure

detection threshold, even under the most demanding process conditions

• Extended rod, cable and sanitary versions available• Standard version: 3 LED indicators for adjustment control, output

status and power• Digital version: integral LCD display, and PROFIBUS PA communication

• Compact insertion length of 40 mm for tight spaces• Test function standard to confirm correct operation• Fault monitoring for corrosion, loss of vibration, or line break to

the piezo drive• Independent of dielectric and other material conditions such as

vapors, gases, bubbles, foam• Robust design with threaded piezo drive system to prevent failure

in aggressive applications

02

03



LVL200 LVS100Brief description Vibrating fork for liquid slurry point level detection in hazardous

locations.Vibrating fork for solids point level detection.

Typical Applications Point level detection for liquid or slurry applications(hi, low, demand, dry run protection).

Point level detection in bulk solids applications.

Span/Range 40 mm to 4 m (1.5 to 13 ft) 170 mm to 2 m (6.7” to 6.5 ft)


1 2-relay output 2 relay output

Wetted parts material 316L, Hastelloy C4 (2.4610) Stainless steel 316 Ti (1.4581) or 304 (1.4301)for specific configurations

Enclosure material Aluminium die-casting AlSi10Mg, powdercoated – basis: polyester

Epoxy-coated aluminum


Relay, 2-wire contactless 2 relay output

Process pressure, absolute bar 64 bar (928 psi g) Max. 10 bar (145 psi g)

Process temperature 250 °C (482 °F) max. 150 °C (302 °F) max.

Ambient temperature 70 °C (158 °F) – 40 to + 60 °C (– 40 to + 140 °F)


Repeatability 0.1 mm (0.003”), hysteresis approx. 2 mm (0.08”) with vertical installation, switching delay approx. 500 ms (on/off)

Switching delay 1 sec


– –


EHEDG, 3A, FDA, IECEx, ATEX, FM, CE, SIL2, Shipping Approvals, WHG FM, CSA, ATEX, CE, C-TICK

Power supply 20 to 253 V AC, 50/60 Hz,20 to 72 V DC

19 to 230 V AC, +10 %, 50 to 60 Hz, 8 VA/19 to 50 V DC, +10 %, 2 W

Degree of protection IP66/IP67 Type 4X/NEMA 4X/IP66

Important features • Compact insertion length of 40 mm (1.5”) for tight spaces• Fault monitoring for corrosion, loss of vibration, or line break to the

piezo drive• SIL-2 qualified for high level and dry run applications• Hygienic process connections• Independent of dielectric and other material conditions such as

vapors, gases, bubbles, foam• Modular design for ease of maintenance

• High or low level alarm• Compact design• Top, side, angle mount• Rotatable enclosure• Extended model up to 20 m (65 ft)• Replaceable electronics



LVS200 HydroRanger 200Brief description Vibrating fork for solids point level detection. A versatile short to medium range ultrasonic single and multi-vessel

controller for use in a wide range of environmental industries.

Typical Applications Point level detection in bulk solids applications. Level monitoring and control of wet wells, hoppers, chemical storage, liquid storage, dry solids storage, bar screen control, open channel flow monitoring of flumes/weirs.

Span/Range 165 mm to 20 m (6.5” to 13 ft) 0.3 to 15 m (1 to 50 ft) depends on sensor


2 relay output or 2-wire or analog 1 or 2

Wetted parts material stainless steel 316 Ti (1.4581) or304 (1.4301) for specific configurations

–

Enclosure material Epoxy-coated aluminum Polycarbonate


Relay, 2-wire contactless, PNP, mA output I: analog 0/4 – 20 mA, 2 digital inputs 10 – 50 V DCO: 2x analog 0/4 – 20 mA,

6 relays, alarmC: RS-232 interface, RS-485 interface, PROFIBUS DP,

Modbus RTU, SmartLinx® Allen-Bradley® Remote I/O module,SmartLinx DeviceNet™ module

Process pressure, absolute bar Max. 10 bar (145 psi g) –

Process temperature 150 °C (302 °F) max. –

Ambient temperature – 40 to + 60 °C (– 40 to + 140 °F) – 20 to + 50 °C (– 4 to + 122 °F)


Switching delay 1 sec. A: 0.25 %


– –


FM, CSA, ATEX, CE, C-TICK FM, CSA, MCERTS

Power supply 19 to 230 V AC, +10 %, 50 to 60 Hz, 8 V A/19 to 55 V DC, +10 %, 1.5 W18 to 50 V DC 3-wire PNP7 to 9 V DC (requires NAMUR switch amplifier) NAMUR IEC 60947-506, 2-wire 8/16 mA or 4 to 20 mA; 12.5 to 35 V DC, 2-wire

12 to 30 V DC100 to 230 V AC, 50/60 Hz

Degree of protection Type 4X/NEMA 4X/IP66 Wall mounted: IP65/Type 4X/NEMA 4XPanel mount: IP54/Type 3/NEMA 3

Important features • High or low level alarm• Compact design• Top, side, angle mount• Rotatable enclosure• Self-cleaning fork• Extended model up to 20 m (65 ft)• Interface model with detection of solids in liquids• Best-in-industry lowest density measurement below 5 g/l• Independent of dielectric and other material

conditions such as vapors• Unaffected by external vibrations• Replaceable electronics• Short fork option for short insertion lengths• Remote electronics option

• Monitors wet wells, weirs and flumes• Digital communications with built-in Modbus RTU via RS-485• Compatible with SmartLinx system and SIMATIC PDM configuration

software• Single or dual point level monitoring• 6 relays standard• Auto False-Echo Suppression for fixed obstruction avoidance• Anti-grease ring/tide mark buildup• Differential amplifier transceiver for common mode noise rejection

and improved signal-to-noise ratio• Wall and panel mounting options

04

05



SITRANS LUC500 OCM IIIBrief description Complete ultrasonic level controller for monitoring and control of

water distribution and wastewater collection systems, for rain storagereservoirs or flow measurements in weirs and open channels.Energy saving algorithms included.

High accuracy ultrasonic flow monitor for open channels.The programmable flow curve (up to 16 points) defines accurately the flow rate of standard and unique weirs and flumes. An input is available for connection to a velocity sensor.

Typical Applications Complete pump station management including remote telemetryvia a built-in RTU.Open channel flow monitoring, CSO flow monitoring, reservoiroverflow monitoring and flood management.Five relays control any combination of pumps, rakes, gates, valvesand alarms. Logging the time, date and volume of up to 20 occurrences of combined sewer overflows (CSO).Remote monitoring/control of pumping stations or booster stations.Dialing out by exception to report an event.

Flow measurements in open channels and weirs.Monitoring the flowrate in wastewater collection or industrial discharge.Suitable for rainfall/storm water studies.Perfect for inflow/infiltration studies and system evaluations.

Span/Range 0.3 to 15 m (1 to 50 ft) depends on sensor 0.3 to 1.2 m (1 to 4 ft) or 0.6 to 3 m (2 to 10 ft)


1 or 2 1

Wetted parts material – –

Enclosure material Polycarbonate Polycarbonate


I: up to 4 analog input (0/4 – 20 mA), 8 digital 10 – 50 V DC (up to 16)

O: 4x analog 0/4 – 20 mA, 6 relays, alarmC: RS 232 interface, RS 485 interface, PROFIBUS DP, MODBUS RTU,

SmartLinx® Allen-Bradley® Remote I/O module,SmartLinx DeviceNet™ module

O: analog 0/4 – 20 mA,3 alarm/control relays

C: RS 232 interface

Process pressure, absolute bar – –

Process temperature – –



A: 0.25 % A: ± 1 mm/m


– –


FM, CSA FM, CSA, MCERTS

Power supply 12 to 30 V DC100 to 230 V AC, 50/60 Hz

9 to 30 V DC100 to 230 V AC, 50/60 Hz

Degree of protection IP65/Type 4X/NEMA 4X IP65/Type 4X/NEMA 4X

Important features • Monitoring and control in one device • Stand alone pump controller with built-in RTU for single and duplex

pumping or booster stations• Integral telemetry interface Modbus RTU/ASCII • Can accept flow velocity input for area x velocity based flow

calculations• Patented algorithm for calculation of pumped volume within

5 % accuracy • Logging of pump runtime and number of pump starts • Expandable with I/Os, RAM for data logging, dual point, SmartLinx

communications and RS-485 interface• Can generate report by exceptions for 32 events as standard• Features can be expanded as needed in the field• Available for rack mount, panel mount or wall mount• Simple system configuration and diagnostics with Siemens

Milltronics Dolphin Plus Windows®-based software

• Influent and effluent monitor• BS 3680 calculations provide exceptional accuracy in measuring flow• 1 to 24 month data log, subject to logging rate• RS-232 serial communication• High accuracy on unique or non-standard weirs and flumes• AC and DC operation. Automatically switches to battery operation

for uninterrupted power• Dual power input• Low power remote monitoring• Flow Reporter software available for remote monitoring,

configuration and data retrieval



Echomax Transducers SITRANS Probe LUBrief description Range of ultrasonic transducers provides reliable continuous level

measurement. Various models for a wide range of applications.2-wire loop powered ultrasonic transmitter for level, volume and flow monitoring of liquids in open channels, storage vessels and simple process vessels.

Typical Applications Liquids and slurries in narrow lift stations/wet wells, flumes, weirs and filter beds. Bulk solids: dewatered sludge.

Level, volume and flow monitoring in the water and wastewaterindustry and chemical storage vessels.Volume measurement with 8 different vessel shapes and open flowmeasurement with 11 break-points.Suitable for hazardous areas and variable process temperatures.

Span/Range 0.3 to 15 m (1 to 50 ft) 0.25 to 12 m (10“ to 40 ft)


1 1

Wetted parts material PVDF copolymer, foam or PTFE, CSM PVDF, ETFE

Enclosure material PVDF copolymer PBT


– O: 4 – 20 mAC: HART

PROFIBUS PA

Process pressure, absolute bar 1.5 bar (some transducers up to 9 bar)21 psi (some transducers up to 131 psi)(see manual for specific transducer)

1.5 bar (21 psi)

Process temperature – 40 to + 145 °C (– 40 to + 293 °F) – 40 to + 85 °C (– 40 to + 185 °F)



Dependent on the controller unit A: 0.15 %


1” NPT1” BSPTseveral mounting flanges

2” NPT,2” BSPT or Gflange adapter


ATEX, FM, CSA ATEX, FM, CSA

Power supply Powered by controller 12 to 36 V DC, 2-wire system

Degree of protection IP67/IP68, depending on transducer type IP67/Type 4X/NEMA 4X or IP68/Type 6/NEMA 6

Important features • Narrow beam angle from 6 to 10 °• Chemically resistant PVDF copolymer enclosure and CMS rubber face• Fully submersible• Easy installation• Integral temperature compensation• Max. cable length of 365 m• Choice of mounting brackets available for ease of installation

• Continuous level measurement up to 12 m (40 ft) range• Integrated temperature compensation• Easy installation and simple startup• ETFE or PVDF transducers for chemical compatibility• Patented Sonic Intelligence signal processing• Extremely high signal-to-noise ratio• Auto False-Echo Suppression for fixed obstruction avoidance• Level to volume or level to flow conversion• Programming using infrared Intrinsically Safe handheld

programmer, SIMATIC PDM or HART® Communicator

06

07



SITRANS Probe LR SITRANS LR200Brief description Compact loop powered, 6 GHz pulse radar transmitter with PP

(polypropylene) rod antenna for level measurement.2-wire, loop-powered, 6 GHz pulse radar transmitter for process level measurement.

Typical Applications Level and volume measurement of agressive liquids and slurries in storage or simple process tanks.

Level measurement of liquids in bulk storage tanks, process vessels with agitators, vaporous liquids and/or high temperatures.

Span/Range 0.3 to 20 m (1.0 to 65 ft) 0.3 to 20 m (1.0 to 65 ft)


1 1

Wetted parts material Polypropylene rod antenna PP as rod antenna (optional PTFE)Stainless steel 316 as horn or (sliding) wave guide antennaPTFE emitter

Enclosure material PBT Aluminum (polyester powder coated)


O: 4 – 20 mAC: HART


PROFIBUS PA

Process pressure, absolute bar up to 3 bar g (43.5 psi g) 3 bar g (43.5 psi g) extended up to 40 bar (580 psi) (depends on antenna, flange and temperature)

Process temperature – 40 to + 80 °C (– 40 to + 176 °F) – 40 to + 80 °C (– 40 to + 176 °F)extended up to + 200 °C (+ 392 °F) (depends on flange and antenna)



A: 10 mm (0.4”) A: 10 mm (0.4”)


1½” NPT,R 1½” (BSPT),G 1½” (BSPP)

1½” NPT R 1½” (BSPT),G 1½” (BSPP)ASME and DIN flanges


ATEX, FM, CSA, C-TICK, INMETRO ATEX, FM, CSA, C-TICK, INMETRO

Power supply Nominal 24 V DC, max. 30 V DC Nominal 24 V DC, max. 30 V DC

Degree of protection IP67/Type 4X/NEMA 4X or IP68/Type 6/NEMA 6

IP67/Type 4X/NEMA 4X

Important features • Uni-Construction polypropylene rod antenna standard• Easy installation and simple startup• Patented Sonic Intelligence® signal processing• Extremely high signal-to-noise ratio• Auto False-Echo Suppression of false echoes• Measuring frequency: 5.8 GHz (6.3 GHz for North America)• Programming using infrared Intrinsically Safe handheld programmer,

SIMATIC PDM or HART handheld communicator

• Uni-construction polypropylene rod antenna standard, other flanges, horn and waveguide antenna options available

• Easy installation and simple start-up• Programming using infrared Intrinsically Safe handheld programmer

or SIMATIC PDM Communication using HART® or PROFIBUS PA• Patented Sonic Intelligence® signal processing• Extremely high signal-to-noise ratio• Auto False-Echo Suppression of fixed obstructions• Sliding wave guide antenna for digester applications• Measuring frequency: 5.8 GHz (6.3 GHz for North America)



SITRANS LR250 SITRANS LR260/LR460Brief description 2-wire loop powered, 25 GHz pulse radar level transmitter. LR260: 2-wire, 25 GHz pulse radar level transmitter.

LR460: 4-wire, 24 GHz FMCW radar level transmitter.

Typical Applications For continuous monitoring of liquids and slurries in storage andprocess vessels. Ideal for small vessels and low dielectric media.Liquid bulk storage tanks, process vessels with agitators, vaporousliquids, and high temperatures.

For continuous monitoring of solids in silos to a range of 30 m (98 ft) (LR260), or 100 m (329 ft) (LR460). Ideal for applications with extreme dust and high temperatures to 200 °C (392 °F).

Span/Range 50 mm to 20 m (2” to 65 ft) LR260: 30 m (98 ft)LR460: 100 m (329 ft)


1 –

Wetted parts material 316L stainless steel or 2.4602 Hastelloy®C-22TFM 1600 PTFE emitter

316L stainless steel and PTFE

Enclosure material Aluminum, polyester powder-coated Painted aluminum


O: 4 to 20 mAC: HART

PROFIBUS PA

4 to 20 mA/HART or PROFIBUS PAOne relay (LR460)C: HART or PROFIBUS PA

SIMATIC PDM for configuration and diagnostics

Process pressure, absolute bar Up to 40 bar g (580 psi g), process connection and temperaturedependent

LR260: up to 3 bar g (43.5 psi g) process connection dependentLR460: 0.5 bar g (7.25 psi g) max.


Ambient temperature – 40 to + 80 °C (– 40 to + 176 °F) LR260: – 40 to + 80 °C (– 40 to + 176 °F)LR460: – 40 to + 65 °C (– 40 to + 149 °F)


A: 5 mm (0.2”) –


1½“ or 2“ NPT,R 1½” or 2” (BSPT),G 1½” or 2”Several flange connections

Flanged connection only


ATEX, FM, CSA, C-TICK, INMETRO FM, CSA, ATEX, CE, C-TICK

Power supply Nominal 24 V DC, max 30 V DC LR260: Nominal 24 V DC max., 30 V DC, 4 to 20 mA,PROFIBUS PA 15.0 mA

LR460: 100 to 230 V AC ± 15 %, 50/60 Hz, 6 W (12 V A);24 V DC,+ 25/– 20 %, 6 W

Degree of protection Type 4X/NEMA 4X, Type 6/NEMA 6, IP67, IP68 Type 4X/NEMA 4X/IP66

Important features • Easy installation, small horn and narrow beam allows installation anywhere on a vessel

• Quick Start Wizard for configuration• Process Intelligence® for advanced echo processing• Reliable and accurate for extremely high signal and low noise yields• Full vessel capacity for high accuracy of low and high levels• Operational in minutes with infrared handheld programmer for

local operation or SIMATIC PDM via HART® or PROFIBUS PA• Local user interface with graphically displays echo profiles and

diagnostic information

• Process Intelligence – advanced echo processing for unparalleledperformance

• Reliable and accurate – extremely high signal and low noise yields high performance

• Optional dust cover and air purge available

LR260:• Easy to install – small horn and narrow beam angle allows

installation practically anywhere on your vessel• Graphical user interface (LUI) makes operation simple with

plug-and-play setup using the intuitive Quick Start Wizard• LUI displays echo profiles for diagnostic support

LR460:• High frequency radar provides excellent reflection from solids• Virtually unaffected by dust or temperature changes• Integrated Easy Aimer for optimizing signal on sloped surfaces• Quick Start Wizard for setup• Infrared Intrinsically Safe handheld programmer

08

09



3UG45 01 3UG32 07Brief description Compact relay for monitoring and controlling the level of conductive

liquids by measuring the resistance between probe electrodes.Wire, bar-type or rod-type probes with 1, 2 or 3 electrodes for use with the monitoring relay 3UG45 01.

Typical Applications Leakage monitoring, overflow protection and 1 or 2-point-level control for all kinds of conductive liquids.Dry-running protection for pumps and lubricant monitoring.

Leakage monitoring, overflow protection and 1 or 2-point-level control for all kinds of conductive liquids.Dry-running protection for pumps and lubricant monitoring.

Span/Range Cable length max. 100 m (328 ft) Wire probe length and switching point: 500 mm (1.6 ft), for individual shortening


1 or 2 1 or 2

Wetted parts material – Stainless steel, PTFE insulation, PE seal

Enclosure material Plastic Stainless steel, PE seal


O: 1 contact (SPDT) –

Process pressure, absolute bar – max. 10 bar (145 psi)

Process temperature – max. 90 °C (194 °F)

Ambient temperature – 25 to + 60 °C (– 13 to + 140 °F) –


– –


– R 3/8“


cULus –

Power supply 24 – 240 V AC/DC, 40 – 500 Hz 15 V AC 70 Hz, 1 mA(supplied by 3UG45 01)

Degree of protection IP20 IP65

Important features • One compact relay for monitoring as well as controlling of the level of conductive liquids by measuring the resistance between probe electrodes

• To avoid electrolysis weak alternate current is used for the measurement

• A switching delay time of 0.1 to 10 sec can be used to compensate undulation or frothing

• Worldwide usage possible due to wide range control supply voltage 24 – 240 V AC/DC, 40 – 500 Hz

• The monitoring relay can be ordered with screw type terminals or spring loaded terminals

• For horizontal and vertical build in situations• Up to 500 mm vertical length possible


General SITRANS F flowmeters

SITRANS F M MAG 5100 W SITRANS F M MAG 3100Brief description Electromagnetic flow sensor in a rugged, fully-welded design, can be

upgraded to IP68 on site and buried. Designed for the water and wastewater industry.

Electromagnetic flow sensor in a rugged, fully-welded design, can be upgraded to IP68 on site and buried. Flexible in design to fit to most applications.

Typical Applications Volume flow measurement for water with a minimum electrical conductivity of 5 μS/cm.Water abstraction.Water treatment plant.Water distribution network.Irrigation.Waste water collection and treatment.Filtration plant (e. g. reverse osmosis or ultra filtration)Industrial water applications.

Volume flow measurement for all liquids and chemicals with a minimum electrical conductivity of 5 μS/cm.

Span/Range 0.25 to 10 m/s (1 to 33 ft/s) 0.25 to 10 m/s (1 to 33 ft/s)


1 1

Wetted parts material NBR hard rubberEPDM (drinking water approved)Ebonite hard rubber (drinking water approved)Measuring electrodes: Hastelloy C 276

Neoprene, EPDM (drinking water approved), Ebonite, Linatex, PTFE,Measuring electrodes: AISI 316 Ti (1.4571), Hastelloy C,Titanium, Tantalum or Platinum/Iridium

Enclosure material Coated carbon steel ASTM A105 Carbon steel ASTM A 105 (with two component epoxy coating)or AISI 316 L (1.4404) flanges and housing


– –

Process pressure, absolute bar 0.01 to 40 bar (0.15 to 580 psi) (depends on diameter) 0.01 to 100 bar (0.15 to 1,450 psi) (depends on diameter)

Process temperature – 10 to +70 °C (+ 14 to + 158 °F) – 40 to + 100 °C (– 40 to + 212 °F) (depends on liner version)



A: ± 0.2 % ± 1 mm/s or ± 0.4 % ± 1mm/s, depends on transmitterL: Very good, can be checked with Verificator

A: ± 0.2 % ± 1 mm/s or ± 0.4 % ± 1 mm/s, depends on transmitterL: Very good, can be checked with Verificator


Nominal diameter: DN 25 to DN 1200/2000 (1” to 48”/78”) Connection flanges EN 1092-1 (DIN 2501), ANSI, AWWA, AS, JIS

Nominal diameter: DN 15 to DN 2000 (½” to 78”)Connection flanges EN 1092-1 (DIN 2501), ANSI, AWWA, AS or JIS


FMOIML R 49 (cold water)MI 001 (cold water)NSF/ANSI Standard 61WRAS (WRc, BS6920 cold water, GB)ACS listed (F)Belaqua (B)DVGW W270 (GE)

ATEX, FM, CSA, CRNOIML R 75, OIML R 117NSF/ANSI Standard 61WRAS (WRc, BS6920 cold water, GB)ACS listed (F)DVGW W270 (GE)

Power supply Powered by transmitter Powered by transmitter

Degree of protection IP67/NEMA 4X orIP68/NEMA 6P

IP67/NEMA 4X orIP68/NEMA 6P

Important features • Hard lining guarantees consistent accuracy throughout the entire pressure and temperature range

• Integrated grounding and measuring electrodes• Increased low flow accuracy for water leak detection• Global drinking water approvals• Suitable for direct burial and constant flooding• Build-in length according to ISO 13359• Designed for patented in-situ verification of the whole

flowmeter using the SENSORPROM fingerprint • Easy commissioning, SENSORPROM unit automatically uploads

calibration values and settings

• Wide pressure range: PN 6 to PN 100, ANSI Class 150/300, AS 2129/AS 4087, AWWA or JIS

• Wide range of electrode and liner material to fit even the most extreme process media

• Fully welded construction that suits the toughest applicationsand environments

• Designed for patented in-situ verification of the whole flowmeter using the SENSORPROM fingerprint

• Easy commissioning, SENSORPROM unit automaticallyuploads calibration values and settings

10

11



SITRANS F M MAG 1100 SITRANS F M MAG 5000Brief description Electromagnetic flow sensor in a design with stainless steel housing

for chemical dosing and other aggressive fluids.Electromagnetic flow transmitter for flow, volume (forward, backwardand net).

Typical Applications Volume flow measurement for chemical dosing in many water-treatment processes, with a minimum electrical conductivity of 5 μS/cm.

Transmitter for the use with an electromagnetic flow sensor. For external installation or panel solutions.

Span/Range 0.25 to 10 m/s (1 to 33 ft/s) –


1 1

Wetted parts material Ceramic liner with platinum electrodes or PFA liner with Hastelloy C electrodes

–

Enclosure material Stainless steel AISI 316L (1.4404) Fiberglass-reinforced polyamide


– I: Control input for counter reset 11 – 30 VO: 0/4 to 20 mA

frequency/pulse output active 24 V; passive 5 – 50 V Relais with AC 42 V, DC 24 V

C: HART

Process pressure, absolute bar Ceramic: 0 to 40 bar (0 to 580 psi) (depends on diameter)PFA: 0.02 to 20 bar (0.3 to 290 psi)

–

Process temperature Ceramic: – 20 to + 200 °C (– 4 to + 390 °F) (depends on version)PFA: – 30 to 130 °C (– 20 to + 270 °F)

–



A: ± 0.2 % ± 1 mm/s or ± 0.4 % ± 1mm/s, depends on transmitterL: very good, can be checked with Verificator

A: included in sensor specification


Nominal diameter: Ceramic: DN 2 to DN 100 (1/12“ to 4“)PFA: DN 10 to DN 100 (3/8“ to 4“)Mating flanges: EN 1092-1, ANSI B 16.5 class 150 and 300 or eq.Option: DN 2 to 10 (1/12” to 3/8”): G1⁄2”/NPT 1⁄2” pipe adapters

–


OIML R 75, OIML R 117 ATEX, FM,MI 001 (cold water),UL, cUL, C-tick, GOST OIML R 49, OIML R 75, OIML R 117

Power supply Powered by transmitter 11 – 24 V AC/DC 110/230 V AC 50/60 Hz

Degree of protection IP67/NEMA 4X orIP68/NEMA 6P

IP20/NEMA 1, IP65/NEMA 4, IP67

Important features • Compact wafer design meets EN 1092, DIN and ANSI flangestandards

• Corrosion resistant AISI 316 stainless steel sensor housing• Highly resistant liner and electrodes fitting most extreme process

media• Temperature rating up to + 200 °C (+ 390 °F)• IP67/NEMA 4X/6 enclosure rating• Designed for patented in-situ verification of the whole flowmeter

using the SENSORPROM fingerprint• Easy commissioning, SENSORPROM unit automatically uploads

calibration values and settings

• Superior signal resolution for optimum turn down ration • Automatic reading of SENSORPROM data for easy commissioning• User configurable operation menu with password protection• 3 lines, 20 characters display in 11 languages• Flow rate in various units• Totalizer for forward, reverse and net flow as well as additional

information available• Multiple functional outputs for process control, minimum

configuration with analogue, pulse/frequency and relay output(status, flow direction, limits)

• Comprehensive self-diagnostic for error indication and error logging • For compact or remote installation



SITRANS F M MAG 6000 SITRANS F M MAG 6000 IBrief description Electromagnetic flow transmitter for flow, volume (forward, backward

and net).The electromagnetic flow transmitter is designed for the requirements of the process industry. The rugged die-cast aluminum housing provides exceptional protection, even in the most rugged industrial environment. Transmitter for flow, volume (forward, backwardand net) and error message in plain text.

Typical Applications Transmitter for use with electromagnetic flow sensors. Transmitter for use with electromagnetic flow sensors.

Span/Range – –


1 1


Enclosure material Fiberglass-reinforced polyamide;option (only for IP67): stainless steel, AISI 316

Die-cast aluminum housing


I: Control input for counter reset 11 – 30 VO: 0/4 to 20 mA

frequency/pulse output active 24 V; passive 5 – 50 VRelais with AC 42 V, DC 24 V

C: HART, PROFIBUS PA and DPMODBUS RTU/RS485, DeviceNet, FOUNDATION FIELDBUS H1

I: Control input for counter reset 11 – 30 VO: 0/4 to 20 mA

frequency/pulse output active 24 V; passive 5 – 50 VRelais with AC 42 V, DC 24 V

C: HART, PROFIBUS PA and DPMODBUS RTU/RS485, DeviceNet, FOUNDATION FIELDBUS H1



Ambient temperature – 20 to + 50 °C (– 4 to + 122 °F) – 20 to + 60 °C (– 4 °F to + 140 °F)


A: included in sensor specification A: included in sensor specification


– –


ATEX, FM,MI 001 (cold water),UL, cUL, C-tick, GOST OIML R 49, OIML R 75, OIML R 117

ATEX, FM, CSA, C-tick,GOST

Power supply 11 – 24 V AC/DC 110/230 V AC 50/60 Hz

Without Ex d: 18 – 90 V DC 115 – 230 V AC 50/60 Hz

Ex d: 18 – 30 V DCEx d: 115 – 230 V AC 50/60 Hz

Degree of protection IP20/NEMA 1, IP65/NEMA 4, IP67 NEMA 4X IP67/NEMA 4X

Important features • Superior signal resolution for optimum turn down ratio• Automatic reading of SENSORPROM data for easy commissioning• User configurable operation menu with password protection• 3 lines, 20 characters display in 11 languages• Flow rate in various units• Totalizer for forward, reverse and net flow as well as additional


configuration with analog, pulse/frequency and relay output (status, flow direction, limits)

• Comprehensive self-diagnostic for error indication and error logging • Batch control• For compact or remote installation

• Superior signal resolution for optimum turn down ratio• Automatic reading of SENSORPROM data for easy commissioning• User configurable operation menu with password protection• 3 lines, 20 characters display in 11 languages• Flow rate in various units• Totalizer for forward, reverse and net flow as well as additional


configuration with analogue, pulse/frequency and relay output (status, flow direction, limits)

• Comprehensive self-diagnostic for error indication and error logging • Batch control• For compact or remote installation

12

13



SITRANS F M Verificator SITRANS F M MAG 8000/8000 CTBrief description The verificator checks the operating status of the flowmeter, its

agreement with the technical specifications, including the magnetic sensor integrity. The complete acceptance test is carried out fully automatically, and is confirmed by a certificate which, in addition to the details of the acceptance test, also contains the current settings, the flowmeter’s serial number and data on the verificator version.

Battery operated electromagnetic water meter, for use in abstraction,distribution, revenue/bulk- and irrigation metering in the sizes fromDN 25 (1”) to 1200 (48”).

Typical Applications The verificator is able to check the whole electromagnetic flowmeter(sensor and transmitter) in 15 min during operation without shutting down flow line.

Water distribution: Optimize water supply & reduce leakage.Revenue metering: Accurate billing & monitoring consumptionwith approvals. Irrigation: Ensure long-term performance and accurate water sharing.

Span/Range – –


1 1

Wetted parts material – EPDM liner (drinking water approved) Electrodes: Hastelloy C 276

Enclosure material Plastic case Sensor: coated steel Transmitter: stainless steel


No external O: 2 passive outputs, for pulse volume (forward, reverse and net)and for alarm or call-up function

C: IrDA interface with MODBUS RTU protocol and opencommunication platform

Add-on modules for RS 232 or RS 485 interface

Process pressure, absolute bar – 0.01 to 16 bar (0.15 to 580 psi) (depends on size or encoder interface for waterendpoint radios)

Process temperature + 20 ± 5 °C (+ 68 ± 9 °F) (ideal for calibration) 0 to + 70 °C (+ 32 to + 158 °F)

Ambient temperature + 20 ± 5 °C (+ 68 ± 9 °F) (ideal for calibration) – 20 to + 60 °C (– 4 to + 140 °F)


– A: 0.2 % or 0.4 % of measured value


– Nominal diameter: DN 25 to DN 1200 (1“ to 48“)EN 1092-1, ANSI 16.5 and AS 4087 flange


– Factory calibration (acc. to ISO/IEC 17025)OIML R 49 (cold water)MI 001 (cold water)NSF/ANSI Standard 61 (Cold water, US)WRAS (WRc, BS6920 cold water, GB)ACS listed (F)Belaqua (B)DVGW W270 (GE)

Power supply 24 V, 115 – 230 V, 50 or 60 Hz Internal battery 3.6 V/33 Ah (lifetime: ≥ 6 years)External battery 3.6 V/66 Ah (lifetime: ≥ 10 years)

Degree of protection – Sensor & transmitter: IP68/NEMA 6P

Important features • Repeatability ± 0.1 % of actual flow at V ≥ 0.5 m/s (1.5 ft/s)• Avoids recalibration and interruption of measurement• Approves new installations by issuing an on-site verification

certificate

• Compact or remote solution with factory mounted cable• Sensor can be buried• Flexible power supply – internal or external battery pack or line

power supply with battery backup• Bi-directional measurement• Long lasting performance/lowcost of Ownership• 6 years battery life in typical revenue application• Robust construction build for the application• Intelligent information, easy to access on site• Data logger with up to 26 months of recording and consumption

profile• Alarm when current consumption too high or too low• Advanced statistics and diagnostics• Add-on communication module• Clean water > 20 μS/cm• Easy battery replacement



SITRANS F C MASS 2100 SITRANS FC300Brief description Coriolis mass flowmeter with high dynamic response for exact flow,

density, mass and temperature measurements as well as dosing of liquids and gases.

Coriolis mass flowmeter with high dynamic response for exact flow, density, mass and temperature measurements as well as dosing of liquids and gases.

Typical Applications Measures mass flow of liquids and gases where high accuracy is required. All-in-one mass flow, volumetric flow, density and temperature measurement. Monitor for expensive chemicals and utilities based on which the user is being billed. Exact dosing of expensive additives for cost-saving and high quality results.

Measures mass flow of liquids and gases where high accuracy isrequired. All-in-one mass flow, volumetric flow, density and temperature measurement. Excellent measurement for chemical dosing applications. Exact dosing of expensive additives forcost-saving and high quality results.

Span/Range 0 to 65 kg/h (0 to 143 lb/h) 0.25 to 10 m/s (1 to 33 ft/s)0 to 350 kg/h (0 to 772 lb/h)


1 1

Wetted parts material Stainless steel (1.4435; AISI 316L) orHastelloy C-22 (2.4602)

Stainless steel (1.4435; AISI 316L) orHastelloy C-22 (2.4602)

Enclosure material Stainless steel (1.4404; AISI 316L) Stainless steel (1.4404; AISI 316L)


– _

Process pressure, absolute bar Stainless steel: 230 bar (3.336 psi) at + 20 °C (+ 68 °F)Hastelloy C22: 365 bar (5.294 psi) at +20 °C (+ 68 °F)

Stainless steel: 130 bar (1,885 psi) at + 20 °C (+ 68 °F)Hastelloy C-22: 410 bar (5,945 psi) at + 20 °C (+68 °F)




A: better than 0.1 % of mass flow rate A: better than 0.1 % of mass flow rate


Inside pipe diameter 1.5 mm (0.06”)G¼”¼” NPT

Inside pipe diameterSteel: 3.5 mm (0.14“)Hastelloy: 3.0 mm (0.12“)G¼” (ISO 228/1), ¼” NPT (ANSI/ASME B1.20.1)


ATEX ATEX, UL, CSA

Power supply Powered by transmitter Powered by transmitter

Degree of protection IP66/NEMA 4 IP67/NEMA4

Important features • Large dynamic turn down range better than 500:1• Density accuracy better than 0.001 g/cm3

• Single tube without internal welds, reductions or flow splitters• Markets biggest wall thickness, ensuring optimal lifetime, corrosion

resistance and high pressure durability• Balanced pipe design ensures optimal performance and stability

under non ideal and unstable process conditions (pressure, temperature, density changes etc.)

• 4-wire Pt 1000 temperature measurement ensures optimum accuracy on mass flow, density and fraction flow

• Multi-plug electrical connector & SENSORPROM enables true plug & play

• Installation and commissioning in less than 10 min• Intrinsically safe EEx ia design as standard• High pressure program as standard• The sensor calibration factor is also valid for gas measurement• Possible measurement output: Mass flow, volume flow, density,

temperature, fraction

• One tube without internal welds and reduction of flow splitters• Markets biggest wall thickness, ensuring optimal lifetime and

corrosion resistance • Balanced pipe design with little mechanical energy-loss, ensures

optimal performance and stability• 4-wire Pt 1000 temperature measurement ensures optimum

accuracy on mass flow, density and fraction flow• Installation and commissioning in less than 10 min• Intrinsically safe Ex-design ia IIC as standard• Rugged and space saving sensor design in stainless steel matching

all applications• The sensor calibration factor is also valid for gas measurement• Installation is possible horizontal or vertical• Density from 0 to 2.9 g/cm3

• Possible measurement output: Mass flow, volume flow, density, temperature, fraction

14

15



SITRANS F C MASS 2100 DI 2 and DI 40 SIFLOW FC070Brief description Coriolis mass flowmeter with high dynamic response for exact flow,

density, mass and temperature measurements as well as dosing of liquids and gases.

SIFLOW FC070 is designed for integration in a variety of automationsystems: direct integrated on rail with S7-300. The coriolis transmitter is for measurements of mass flow,volume flow, density, fraction and temp.

Typical Applications Measures mass flow of liquids and gases where high accuracy is required. All-in-one mass flow, volumetric flow, density and temperature measurement. Excellent measurement for chemical dosing applications. Exact dosing of expensive additives for cost-saving and high quality results.

The SIFLOW FC070 transmitter can be connected to all sensorstype MASS 2100, MC2 and FC300.

Span/Range DI 3 (1/8“): 0 to 250 kg/h (0 to 550 lbs/h) DI 40 (1½“): 0 to 52,000 kg/h (0 to 114,600 lbs/h)Other mass flow ranges depending on diameter

–


1 1

Wetted parts material Stainless steel (14.435; AISI 316L) orHastelloy C-22 (24.602)

–

Enclosure material Stainless steel (14.404; AISI 316L) Noyl, color: athracite


– Digital inputHigh signal:15 to 30 V DC, low signal: – 3...+ 5 V DC used for:start batch, stop batch, start/stop batch, hold/continue batch, reset totalizer 1, reset totalizer 2, reset totalizer 1 and 2, zero adjust, force frequency output, freeze frequency outputOutput 1: pulse, frequency, quadrature pulse, quadraturefrequency, 2-stage batch, batchOutput 2: quadrature pulse, quadrature frequency, 2-stage batch

Process pressure, absolute bar Depending on material, temperature and diameter, pls. refer to the catalog

–

Process temperature – 50 to + 180 °C (– 58 to + 356 °F) 0 to + 60 °C

Ambient temperature – 20 to + 50 °C (– 4 to + 122 °F) – 40 to + 70 °C


A: better than 0.1 % of mass flow rate A: better than 0.1 % of mass flow rate


Inside pipe diameter 3 to 40 mm (0.12 to 1.7 inch)Threaded connections, G ¼” to G 2” and ¼” NPT to 2” NPT Flanges DN10 to DN 50 and ANSI ½” to ANSI 2”(depending on diameter)

–


ATEX CE, cULus, ATEX II 3G EEx nA IICCE, cULus, UL Haz.Loc., FM, ATEX II 3 G EEx n A II T4 and II (1) G [EEx ia] IIC

Power supply Powered by transmitter 24 V DC

Degree of protection IP66/NEMA 4 IP20/NEMA 2 according to IEC 60529

Important features • Large dynamic turn down range better than 500:1• Density accuracy better than 0.0005 g/cm3

• Single tube without internal welds, reductions or flow splitters• Markets biggest wall thickness, ensuring optimal lifetime, corrosion

resistance and high pressure durability• Balanced pipe design ensures optimal performance and stability

under non ideal and unstable process conditions (pressure, temperature, density changes etc.)

• 4-wire Pt 1000 temperature measurement ensures optimum accuracy on mass flow, density and fraction flow

• Multi-plug electrical connector & SENSORPROM enables true plug & play

Installation and commissioning in less than 10 min• Intrinsically safe EEx ia design as standard• High pressure program as standard• The sensor calibration factor is also valid for gas measurement• Possible measurement output: Mass flow, volume flow, density,

temperature, fraction

• Direct integration into S7-300• Decentralized in ET 200M for use with S7-300 and S7-400 or

third party PLC systems with PROFIBUS DP masters• MODBUS RTU RS232/485 interface for stand alone operation

via MODBUS RTU master or connection to SIMATIC PDM• Easy programming via standard package offering drivers and

faceplates for PCS7, predefined function blocks for Step 7 or standard SIMATIC PDM

• Advanced diagnostics enhancing trouble shooting and meter verification



SITRANS F C MASS 6000 SITRANS FUS3100/FUS060Brief description Transmitter for flow, volume (forward, backward and net) and error

message in plain text. The MASS 6000 transmitter provides exactmulti-parameter measurements of mass flow, volume flow, density,temperature and fractional flow.

The SONO 3100 ultrasonic sensor is fitted with O-ring or flange transducers depending on the application. The standard version is delivered as a 2 track sensor with or without flanges; 4 tracks are available but only upon request. Available pipe materials include carbon or stainless steel. It is designed for remote installation in hazardous as well as non-hazardous environments. The sensor is combined with the FUS060 transmitter.

Typical Applications Transmitter for use with massflow sensors. Ideal for applications where processes cannot be shut down for maintenance or in which extremely high or low temperatures and pressures occur. Examples are:District heating applications.Cooling water plants.Power engineering with cooling water.

Span/Range – 0.5 to 10 m/s (1.5 to 33 ft/s) bidirectional


1 Standard: 2 track systemOption: 1 or 4 track systems

Wetted parts material – Carbon steel (pipe and flanges)and/or stainless steel AISI 316L (transducer, pipe, flanges)

Enclosure material Fiberglass-reinforced polyamide; option: stainless steel Sensor: carbon or stainless steelTransmitter: painted die-cast aluminum transmitter


I: Digital input 11 to 30 V DC O: 0/4 to 20 mA pulse/frequency relay outputC: HART, PROFIBUS PA and DP,

MODBUS, DeviceNet, CANopen

O: 4 to 20 mAPulse outputRelay outputs

C: Standard: HARTOption: PROFIBUS PA

Process pressure, absolute bar – Up to 40 bar (580 psi) (depends on size)

Process temperature – – 10 to + 200 °C (+ 14 to + 392 °F)

Ambient temperature – 20 to + 50 °C (– 4 to +122 °F) – 20 to + 60 °C (– 4 to + 140 °F)


A: Typically = < 0.1 % of measured flow A: ± 0.5 % of the measured value (for velocity above 0.5 m/sec)


– DN 100 to DN 1200 (4” to 48”)DIN flangeANSI flange or weld-in pipe without flanges


ATEX ATEX

Power supply 24 V AC/DC 50/60 Hz, 115/230 V AC 50/60 Hz 24 V AC/DC, 115 to 230 V AC, 50/60 Hz

Degree of protection IP67/NEMA 4X Sensors/transducers: IP68/NEMA 6

Important features • Front end resolution better than 0.35 ns improves zero pointstability and enhances dynamic turn down ratio on flow and density accuracy

• Superior noise immunity due to a patented DFT (Discrete FourierTransformation) algorithm

• Multi parameter outputs, individual configurable for mass flow,volume flow, density, temperature or fraction flow

• All outputs can be forced to preset value for simulation, verification or calibration purposes

• User configurable operation menu with password protection• 3 lines, 20 characters display in 11 languages• Self explaining error handling/log in text format• SENSORPROM technology automatically configures transmitter at

start up providing: Advanced diagnosis and service menu enhances trouble shooting and meter verification

• Replaceable transducers under pressure• Measure on all liquids less than 350 Cst, conductive or

non conductive• No pressure drop• Reliable and accurate flow measurements• Long time stability• On request:– Special sensor material, e. g. Duplex– High/low temperature sensor version:– + 250 °C (+ 482 °F)/– 200 °C (– 382 °F) sensors– Pressure rating 430 bar (6,3 psi)– 4 track sensor technology

16

17



SITRANS FUS3300/FUS060 SITRANS FUS SONOKITBrief description The SONO 3300 ultrasonic sensor is fitted with integrated transducers.

The version is delivered as a 2 track sensor with or without flanges. It is designed for remote installation in hazardous as well as non-hazardous environments as the transmitter can only be mounted seperately. The sensor is combined with the FUS060 transmitter.

SONOKIT offers a simple, accurate alternative to traditional flowmeters because it can be retrofitted onto existing pipelines. The installation can either be made on an empty pipe or on a pipe under pressure (hot-tap installation). The SONOKIT has wetted transducers that are in contact with the media assuring superior accuracy, performance and long-timed stability. It must be combined with the FUS060 transmitter.

Typical Applications The main application for SITRANS FUS3300/FUS060 is the measure-ment of volume. It can be used for water and treated waste water, oil and hot water/cooling sytems.

Retrofit of all the following applications:Raw water intake for water treatment plantsWater distribution systemsIrrigation systemsWater power stationsDistrict heating plantsCooling water plants within the industry and in power stationsSewage treatment plantsPlants transporting non-conductive liquids

Span/Range 0.5 to 10 m/s (1.5 to 33 ft/s) bidirectional 0.5 to 10 m/s (1.5 to 33 ft/s) bidirectional


2 track Standard: 1 or 2 track systemsOption: 4 track systems

Wetted parts material DN 50 to 125 casted ironDN 150 to 300 carbon steel

Carbon steel or stainless steel (SS 316)

Enclosure material Carbon Transmitter: painted die-cast aluminum transmitterTransducers: stainless steel






Process pressure, absolute bar Up to 40 bar (580 psi) (depends on size) Up to 40 bar (580 psi)

Process temperature – 10 to + 160 °C (+ 14 to + 320 °F) –20 to +200 °C (–4 to +392 °F)

Ambient temperature Sensor: – 20 to + 60 °C (– 4 to + 140 °F)Transmitter: –20 to +50 °C (– 4 to + 122 °F)

Transmitter: –20 to +50 °C (–4 to +122 °F)Transducers: –20 to +200 °C (–4 to +392 °F)


A: ± 0.5 % of the measured value (for velocity above 0.5 m/sec.) A: (±0.5 % to1.5 %) of the measured value depending on the installation conditions


DN 50 to DN 300 (2” to 12”)DIN flangeANSI CL150/300

Four pipes with diameter between:DN 100 to DN 4000(4” – 160”)


ATEX ATEX

Power supply 24 V AC/DC, 115 to 230 V AC, 50/60 Hz 24 V AC/DC or 115/230 V AC, 50/60 Hz

Degree of protection Sensor: IP67/NEMA 4x/6Transmitter: IP65/NEMA 4

Transmitter: IP65/NEMA 4Transducers/Sensors: IP67 (NEMA 6)/IP68 (NEMA 6X)

Important features • Robust remote transmitter FUS060• Robust design for industrial applications• Measures all liquids less than 350 cSt, conductive or non-conductive• No pressure drop• Reliable and accurate flow measurements• Long-time stability• ATEX approval

• Cost-effective solution – contains all the necessary components for retrofitting

• SONOKIT is easy to install in pipeline sizes DN 100 to DN 4000 (4” to 160”) – without process shut-down or flow interruption

• High accuracy – the bigger the pipe, the more accurate the result• Solid construction and no moving parts for a 100 % maintenance

and obstruction free flow metering• Available in a robust version that can be buried and withstands

constant flooding• Automatic calculation of the calibration factor when pipe

geometry data are entered in the transmitter



SITRANS FUS/E380 SITRANS FUS1010Brief description The SITRANS FUS380 is a battery or mains supply powered 2 track

flowmeter designed for numerous standard applications. It can be used in all utility applications that do not require custody transfer approvals. The FUE380, on the other hand, is the custody transfer approved version of FUS380. It can be verified and sealed for use in various countries. The approval (EN 1434 and OIML R75) is valid for heat metering systems. Both versions have a display that indicates various measurement values and diagnostics. In addition, the display is fitted with an IrDA optical interface for communication with SIMATIC PDM, which can be used for data transfer and programming.

Clamp-on ultrasonic flowmeter with standard wall mount enclosure. Offers the versatility of WideBeam Transit-Time or Reflexor (Doppler) operation, making it suitable for virtually any liquid, even those with high aeration or suspended solids. Available in single, dual channel/dual path and optional four channel/four path configurations.

Typical Applications The main application for SITRANS FUS380 is measurement of water flow or water flow in heat meter systems in district heating networks or chilled water where both battery and mains power can be used.Combined with an energy calculator and a pair of temperature sensors, SITRANS FUE380 can be used as part of an energy meter system with custody transfer requirements. For this purpose Siemens offers energy calculator SITRANS FUE950.

FUS1010 is suitable for a wide variety of liquid applications,including the following:Water industry: raw water, potable water, sludges, chemicals.Wastewater industry: raw sewage, effluent, sludges, mixed liquor,chemicals.

Span/Range 0.5 to 10 m/s (1.5 to 33 ft/s) bidirectional ± 12 m/s (± 40 ft/s), bidirectional


Standard: 2 track system – Single channel– Dual channel/dual path– Four channel (optional)

Wetted parts material Red brass (DN 50 – 80),Carbon Steel (DN 100 – 1200)and stainless steel 316L (transducers)

No wetted parts; clamp-on is completely non-intrusive

Enclosure material Transmitter: fiberglass-reinforced polyamide Fiberglass reinforced polyester or cast aluminum


O: 2 Impulse outputsC: Option: RS485 or RS232 (MODBUS RTU)

I: Current: 2x 4 to 20 mA DCVoltage: 2x 0 to 10 V DCTemp.: 2x 4 wire 1 kΩ RTD

O: Current: 2x 4 to 20 mA DCVoltage: 2x 0 to 10 V DCStatus Alarm: 4x SPDT relaysFrequency: 2x 0 to 5 kHz

C: RS232, Modbus

Process pressure, absolute bar Up to 40 bar (580 psi) (depends on size) No limit for flowmeter; the only limit is the pipe itself

Process temperature + 2 to +200 °C (+ 35.6 to +392 °F) – 40 to + 120/+ 230 °C (– 40 to +250/+ 450 °F)

Ambient temperature Transmitter: 0 to +60 °C (+ 32 to +140 °F)Sensors: + 2 to +200 °C (– 4 to +392 °F)

– 18 to + 60 °C (0 to + 140 °F)


A: ± 0.5 % of the measured value (for velocity from 0.5 m/sec to 8 m/sec)

A: ± 0.5 % to 1.0 % of flow, for velocities greater than 0.3 m/s (1 ft/s)


DN 50 to DN 1200 (2“ to 48“) Pipe size: DN 6.4 to DN 9140 (0.25“ to 360“)


For FUE380: EN 1434 and OIML R75 Class 2, MID approval and certification

ATEX, FM, CSA

Power supply 3,6 V Battery (6 years) or 115/230 V AC, 50/60 Hz 9 to 36 V DC or 90 to 240 V AC, 50 to 60 Hz

Degree of protection IP 67/NEMA 4X/6 IP65/NEMA 7

Important features • Battery powered up to 6 years• Battery back-up secures continuous measurement if mains power

should drop• Fast measuring frequency up to 20 Hz• Easy one button straight forward display• 2-track measuring principle for optimum accuracy• Compact or remote transmitter installation• No pressure drop• Dynamic range Qmin:Qmax up to 1:400• MID approval

• Versatility; no need to change meters when operating conditions change

• Easy installation; no need to cut pipe or stop flow• Minimal maintenance with external transducers• No moving parts to foul or wear• No pressure drop or energy loss• Wide turn-down ratio• Choice of single channel or dual channel/dual path, with doppler

capability. Four channel/four beam optional• Zeromatic Path automatically sets zero without stopping flow and

reduces zero drift, even at low flow• Bidirectional flow operation• 1 MByte data logger with both site and data logger storage• English, spanish, german, italian and french language options

18

19



SITRANS FUP1010 SITRANS FUP1010 check metering kitBrief description Portable clamp-on, non-intrusive ultrasonic flowmeter.

Offers the versatility of WideBeam Transit-Time or Reflexor (Doppler) operation, making it suitable for virtually any liquid, even those with high aeration or suspended solids.Battery power for portable field use.Available in single and dual channel or dual path configurations.

The all inclusive clamp-on ultrasonic check metering kit is the perfect tool for verifying the accuracy of any brand or type of flowmeter. It accurately computes flow over an extremely wide range and mea-sures practically all conductive or non-conductive clean or moderately aerated liquids or liquids with suspended solids. This basic feature paired with the meter‘s portability makes it capable of verifying the performance of meters based on any existing flow measurement principle: orifice, electromagnetic, ultrasonic, orifice, rotary piston,coriolis etc.

Typical Applications FUP1010 is suitable for a wide variety of liquid applications, including the following:Water industry: raw water, potable water, sludges, chemicals.Wastewater industry: raw sewage, effluent, sludges, mixed liquor, chemicals.The main advantage is the portable design to measure the flow velocity at different locations without the use of several meters.

Ideal for various water and wastewater applications such as raw sewage, effluent or fresh water measurement. Additional areas include temporary leak detection in large intake or distribution pipes in the irrigation industry or the verification of high precision measurement tasks such as the addition of chlorine to drinking water.

Span/Range ± 12 m/s (± 40 ft/s), bidirectional ± 12 m/s (± 40 ft/s), bi-directional


– Single channel– Dual channel/dual path

Single channel

Wetted parts material No wetted parts; clamp-on is completely non-intrusive No wetted parts; clamp-on is completely non-intrusive

Enclosure material Waterproof portable: copolymer polypropylene Molded polyethylene




C: RS232Interfaces depends on model and number of channels



C: RS232Interfaces depends on model and number of channels

Process pressure, absolute bar No limit for flowmeter; the only limit is the pipe itself No limit for flowmeter; the only limit is the pipe itself

Process temperature – 40 to + 120/+ 230 °C (– 40 to + 250/+ 450 °F) – 40 to + 120/+ 230 °C (– 40 to + 250/+ 450 °F)

Ambient temperature – 18 to + 60 °C (0 to + 140 °F) – 18 to + 60 °C (0 to + 140 °F)


A: ± 0.5 % to 2.0 % of flow, for velocities greater than 0.3 m/s (1 ft/s) A: ± 0.5 % to 2.0 % of flow, for velocities greater than 0.3 m/s (1 ft/s)


Pipe size: DN 6.4 to DN 9140 (0.25“ to 360“) Pipe size: DN 25 to DN 9140 (0.1“ to 360“)


UL, ULcCE: LVD IEC 61010-1/EMC EN61000-6-2, -4


Power supply Internal NiCd battery, 4 hour battery operation (1 hour quick charge) Internal NiCd battery, 4 hours battery operation (1 hour quick charge)

Degree of protection IP67 (weatherproof) IP67 (weatherproof)

Important features • Easily transported from one installation to another• Weatherproof rugged plastic case withstands rain and rough

treatment• Versatility; no need to change meters when operating conditions

change• Minimal maintenance with external transducers• No moving parts to foul or wear• No pressure drop or energy loss• Wide turn-down ratio• Choice of single or dual channel models minimizes total cost• Zeromatic Path automatically sets zero without stopping flow and

reduces zero drift, even at low flow• 1 MByte data logger with both site and data logger storage• English, spanish, german, italian and french language options

• Comes as an all inclusive kit with all the equipmentneeded to conduct performance and verification tests(cables, multiple transducers, flow computer etc.)

• Weatherproof model withstands even severe weather conditions• Performs fast, easy and cost-efficient on-site measurement of

any convoluted pipe from 25.4 mm to 9.14 m (1” to 360”)• Datalogger capability downloadable to PC via RS232 cable

(not included)• Can be set up to automatically switch from one mode

of operation to the other as conditions change• Performance check or verification of any type or brand

of flowmeter• Field use facilitated by meter portability and 1 hour quick

charge for 4 hours of normal use, rechargeable battery


General SITRANS F flowmeters SITRANS P measuringinstruments for pressure

SITRANS FUS1020 SITRANS P Series DS IIIBrief description Basic clamp-on ultrasonic flowmeter. Offers reliable flow-

measurement at a much lower cost than other clamp-on ultrasonic flowmeters, with flow rate accuracy of 1 % or better for most applications.

Digital transmitters for measuring gauge pressure, absolute pressure,differential pressure, flow and level at high accuracy and withcomprehensive diagnostics functions.

Typical Applications FUS1020 is suitable for most clean liquid applications, as well as thefollowing water & wastewater applications:Potable water.Wastewater, influent & effluent.Processed sewage, sludge.

Raw water intake pressure, fresh water pressure in distribution lines, filter bed differential level control, sludge line pressure, Booster pump suction and discharge pressure in Clean water treatment plant.Grit wash water pressure, sludge and sludge circulation line pressure,methane gas pressure measurement in digesters, air flow monitoringfor aeration process.Chemical storage and handling and other utility areas in the plants.Desalination processes.Irrigation plants.

Span/Range ± 12 m/s (± 40 ft/s), bidirectional 1 mbar to 400 bar (0.4 in H2O to 5,800 psi)


– Single channel– Dual channel/dual path

1

Wetted parts material No wetted parts; clamp-on is completely non-intrusive Stainless steel, Hastelloy

Enclosure material Welded steel and aluminum Aluminum, stainless steel


O: Current: 2x 4 to 20 mAFrequency: 1x 0 to 5 kHz pulse rate (single channel only)Programmable form A relays (optional)

C: RS232DB9 connector for PC


PROFIBUS PAFOUNDATION FIELD BUS

Process pressure, absolute bar No limit for flowmeter; the only limit is the pipe itself Up to 420 bar (6.092 psi)

Process temperature – 40 to + 120/+ 230 °C (– 40 to + 250/+ 450 °F) – 40 to + 100 °C (– 40 to + 212 °F)

Ambient temperature – 18 to + 60 °C (0 to + 140 °F) – 40 to + 85 °C (– 40 to + 185 °F)


A: 1 to 2 % of actual volume reading(higher accuracy is pipe condition dependent)

A: 0.075 % of spanL: 0.25 %/5 years


Pipe size: DN 6.4 to DN 9140 (0.25“ to 360“) Several flange and screw connections



ATEX, FM, CSA, NEPSI, FDA, EHEDG

Power supply 9 to 36 V DC or100 to 240 V AC, 50 to 60 Hz

10.5 to 45 V DC, 2-wire system

Degree of protection IP65/NEMA 4 IP65/NEMA 4X

Important features • Easy installation; no need to cut pipe or stop flow• Minimal maintenance; external transducers do not require periodic

cleaning• No moving parts to wear or foul• No pressure drop or energy loss• Compact, integral design reduces installation cost• Choice of single or dual channel operation• Transducers are matched to the pipe material and have

menudriven location• Wide-Beam technology ensures high performance• Zeromatic Path automatically sets zero without stopping flow and

eliminates zero drift• Bidirectional flow operation• 1 MByte data logger with both site & data logger storage• Low maintenance due to gel pads

• High reliability even under extreme chemical and mechanical loads• Extensive diagnostics and simulation functions• Separate replacement of measuring cell and electronics without

recalibration• Freely adjustable span from 1 mbar to 400 bar for SITRANS P DS III

with HART communication• High measuring accuracy• Configuration through pushbuttons and several interfaces• Various versions of the SITRANS P DS III pressure transmitters are

available for gauge pressure, absolute pressure, differential pressure, hydrostatic level, mass level, volume level, volume flow, mass flow

20

21


General SITRANS P measuringinstruments for pressure

SITRANS P300 SITRANS P CompactBrief description The SITRANS P300 is a digital transmitter with rich diagnostic features

for the special requirements of the the water and wastewater industry. It is suitable for measurement of gauge, absolute pressure and level.

The SITRANS P Compact pressure transmitter is designed for the special requirements of the water industry. The use of high-quality materials guarantees compliance with sanitary regulations. It is suitable for measurement of gauge and absolute pressure and level.

Typical Applications Raw water intake pressure, fresh water pressure in distribution lines, sludge line pressure.Booster pump suction and discharge pressure in Clean water treatment plant.Grit wash water pressure, sludge and sludge circulation line pressure, methane gas pressure measurement in digesters in wastewater treatment plants.Chemical storage and handling and other utility areas in the plants.Desalination processes.Irrigation plants.

Mainly used in potable water applications with high hygienic demands.

Span/Range 0.01 to 400 bar (0.145 to 5,800 psi) 0.16 to 40 bar (2.3 to 580 psi)


1 1

Wetted parts material Stainless steel, Hastelloy Stainless steel

Enclosure material Stainless steel Stainless steel



PROFIBUS PA

O: 4 – 20 mA

Process pressure, absolute bar Up to 500 bar (7,252 psi) Up to 70 bar (1,015 psi)

Process temperature – 40 to + 150 °C (– 40 to + 302 °F) – 30 to + 200 °C (– 22 to + 392 °F) (depends on design)

Ambient temperature – 40 to + 85 °C (– 40 to +185 °F) – 10 to + 70 °C (– 14 to + 158 °F)


A: 0.075 % of spanL: 0.25 %/5 years

A: 0.2 % of full-scale valueL: 0.1 %/1 year


Several flange and screw connections Several flange and screw connections


ATEX, FM, CSA, FDA, EHEDG, 3A available soon ATEX, FM, CSA, no formal certification but designed according to EHEDG recommendations

Power supply 10.5 to 45 V DC, 2-wire system 10 – 30 V DC, 2-wire system

Degree of protection IP65 or IP68/NEMA 4X IP65/NEMA 4

Important features • High reliability even under extreme chemical and mechanical loads• Extensive diagnostics and simulation functions• Separate replacement of measuring cell and electronics without

recalibration• Freely adjustable span from 10 mbar to 400 bar for SITRANS P300

with HART communication• High measuring accuracy• Configuration through pushbuttons and several interfaces• Various versions of the SITRANS P300 pressure transmitters are

available for gauge pressure, absolute pressure, hydrostatic level, mass level, volume level

• Wetted parts made of high-grade stainless steel with sanitary certificates

• Very cost effective solution for sanitary applications• High grade materials with sanitary certificates• Fixed measuring ranges



SITRANS P Series ZD SITRANS P250Brief description The SITRANS P pressure transmitter, Series ZD, is used to measure

gauge and absolute pressure or hydrostatic level. The ZD pressuretransmitter is available in axial and radial designs.

The SITRANS P250 transmitter measures the differentialpressure of liquids and gases.

Typical Applications For continuously measuring gauge and absolute pressure ofaggressive as well as non-aggressive liquids and gases. It canbe applied in water industry wherever economical pressuremeasurement and indication is required.

Mainly used for flow measurement, flow monitoring and differential pressure measurement wherever economical differential pressure measurement is required.

Span/Range 0.4 bar to 400 bar (5.8 to 5,802 psi) 0.1 to 25 bar (1.45 to 363 psi)


1 1

Wetted parts material Stainless steel, Viton Ceramic Al2O3 96 %

Stainless steel, FPM or EPDM or NBR or MVQ or CR, Ceramic Al2O3 96 %

Enclosure material Stainless steel, FPM Stainless steel


O: 4 – 20 mA O: 4 – 20 mA

Process pressure, absolute bar Up to 600 bar (8,700 psi) Up to 50 bar (725 psi)

Process temperature – 30 to + 100 °C (– 22 to + 212 °F) – 15 to + 85 °C (+ 5 to + 185 °F)

Ambient temperature – 25 to + 85 °C (– 13 to + 185 °F) – 15 to + 85 °C (+ 5 to + 185 °F)



A: 1 % of full scaleL: 0.5 %/1 year


G1; G ½ B (M); G¼; G 1/8B (F), NPT ½ – ¼ (F) stainless steel screw connections

1/8 – 27 NPT(F), hose connection, pipe union, 7/16 – 20 UNF (M)


– –

Power supply 12 to 30 V DC, 2-wire system 11 to 33 V DC, 2-wire system 4 … 20 mA and 3-wire system 0 … 5 V DC18 to 33 V DC, 3-wire system 0 … 10 V DC

Degree of protection IP65/NEMA 4 IP65

Important features • For aggressive and non-aggressive gases, vapors and liquids• Max. turn-down 10:1• Configuration with 3 pushbuttons

• For aggressive and non-aggressive gases, vapors and liquids• Fixed measuring ranges• Compact design

22

23



SITRANS P Series Z SITRANS P Series MPSBrief description The SITRANS P pressure transmitter, Series Z, measures gauge and

absolute pressures as well as level.Pressure transmitter for measuring hydrostatic pressure. It consists of an IP68 stainless steel housing (27 mm diameter) with a piezoresistive sensor and stainless steel diaphragm. A capillary line is integrated in the PE cable.

Typical Applications For continuously measuring gauge and absolute pressure of aggressive as well as non-aggressive liquids and gases. It can be applied in water industry wherever economical pressure measurement is required like:Compressors.Steam lines from the boiler.Chemical storage tanks.Pump suction and discharge pressure in booster pumping stations.

The applications are found in all areas of water, waste water and irrigation industry, like:Deep bore wells.Pumping sumps.Irrigation canals.Dams and reservoirs.

Span/Range 0.1 bar to 400 bar (1.5 to 5,802 psi) 0 to 2 m H2O (0 to 6.6 ft H2O) up to 0 to 200 m H2O (0 to 656 ft H2O)


1 1

Wetted parts material Stainless steel, VitonCeramic Al2O3 96 %

Stainless steel, Viton, PE cable

Enclosure material Stainless steel Stainless steel, Viton, PE cable


O: 4 – 20 mA0 – 10 V

O: 4 – 20 mA

Process pressure, absolute bar Up to 600 bar (8,700 psi) Up to 20 bar (290 psi)







G1; G½; G¼; div. NPT Hanger, no process connection required


ATEX ATEX, WRAS, ACS

Power supply 10 – 36 V DC, 2-wire system 10 – 36 V DC, 2-wire system

Degree of protection IP65/NEMA 4 IP68/NEMA 6

Important features • For aggressive and non-aggressive gases, vapors and liquids • 2-wire compact design and carefully selected materials ideally suits for deep wells level measurement

• Measuring range: Standard 2, 4, 6, 10 and 20 m (60 ft H2O), on request from 1 to 200 m (600 ft H2O)


General SITRANS T measuringinstruments for temperature

SITRANS T SITRANS TH100/200/300/400Brief description Temperature sensors (Pt 100 or thermocouples) optionally with direct

mounted temperature transmitter.Temperature transmitter to connect with resistance thermometers, resistance-based sensors, thermocouples or voltage-based sensors.They convert the sensor signal into a standardized signal.

Typical Applications For all temperature applications. Mounted direct in the sensor head, the device stabilizes and amplifies all common temperature sensor signals.

Span/Range – 200 to + 1,250 °C (– 330 to + 2,300 °F) – 200 to + 2,300 °C (– 330 to + 4,200 °F) (depends on sensor)


1 1

Wetted parts material Stainless steel, high-temperature steel and others –

Enclosure material Stainless steel, aluminum, plastic Fully potted electronic, plastic housing


O: Ohmic impedance (from Pt 100 elements), temperature dependent mV (DC voltage) from thermocouple, temperature dependent 4 – 20 mA

C: HARTPROFIBUS PAFOUNDATION FIELDBUS

I: RTD, TC, mV, OhmsO: 4 – 20 mAC: HART

PROFIBUS PAFOUNDATION FIELDBUS

Process pressure, absolute bar 0 to 450 bar (0 to 6.527 psi) –

Process temperature – 200 to + 1.250 °C (– 328 to + 2.282 °F) –



A: Calibration and error limits confirms to DIN EN 60 751 and DIN EN 60584, Part 1Class A or B, Class 1 or 2

A: <0.1 °C + 0.02 % of spanL: <0.2 %/year


Threaded connections, flange connections, welded connections To build in a suitable temperature sensor


ATEX ATEX, FM, GOST-R

Power supply 12 to 35 V, 2-wire system (only if transmitter installed in sensor head) 12 to 35 V DC, 2-wire system

Degree of protection IP54 or IP65

To build in a suitable temperature sensor

Important features • Available for many different applications• Special solutions on request

• Small size allows application in the most sensors• Special service and diagnostic features• Diagnostic LED• Test terminals for 4 to 20 mA

24

25



SITRANS TR200/300 SITRANS TFBrief description Temperature transmitter to connect with resistance thermometers,

resistance-based sensors, thermocouples or voltage-based sensors.They convert the sensor signal into a standardized signal.

Temperature transmitter in explosion proof field housing with local readout for connection of resistance thermometers, resistance-based sensors, thermocouples or voltage-based sensors, which converts the sensor output signal into a standardized signal.

Typical Applications For use in control room or in special cabinets. For all temperature applications.

Span/Range – 200 to + 2,300 °C (– 330 to + 4,200 °F) (depends on sensor) – 200 to +2,300 °C (– 330 to + 4,200 °F) (depends on sensor)


1 1


Enclosure material Plastic housing Stainless steel or die-cast aluminum







Ambient temperature – 40 to + 85 °C (– 40 to + 185 °F) – 40 to +85 °C (– 40 to + 185 °F)


A: < 0.1 °C + 0.02 % of spanL: < 0.2 %/year

A: < 0.1 °C + 0.02 % of spanL: < 0.2 %/year


– –


ATEX ATEX, FM, GOST-R

Power supply 12 to 35 V DC, 2-wire system 15 (10) – 35 V DC, 2-wire system

Degree of protection IP20 IP67/NEMA 4X

Important features • Special service and diagnostic features• Diagnostic LED• Test terminals for 4 to 20 mA

• Special service and diagnostic features• Test terminals for 4 to 20 mA• Remote operation• Explosion proof design• Digital display as option• Without transmitter, as field indicator available for every

4 to 20 mA signal



Process Controllers

SITRANS TF2 SIPART DRBrief description Digital display thermometer combines a Pt 100 sensor in stainless

steel tube with a transmitter and an LCD for measurement of vapors and liquids. Simple configuration using pushbuttons.

For open-loop and closed-loop control of simple and interconnectedloops in the process industry. With up to 11 analog inputs and 9 analog outputs. The most significant controller types as well as basic and complex functions are stored in the controllers.

Typical Applications Energy industry.Long-distance heating.Water supply.Sewage works.

Functions for many different applications: fixed setpoint (and three-component controller), slave controller (synchro controller), ratio controller (fixed or controlled), Dual controller (2 independend PID loops), programmer (2 programs, 15 steps), PLC link in SPC or DDC mode control.Mathematical-, time-, compare-, closed-loop-, logic-, switch-, store-functions and programmer, as well as function blocks for arithmeticand changeover switches.

Span/Range – 50 to + 200 °C (– 58 to + 392 °F) 0/4 – 20 mA


1 1 – 4 control loops (closed loops)

Wetted parts material Stainless steel –

Enclosure material Stainless steel Housing: polycarbonateFront: polyester


O: 4 – 20 mA I: 0/4 – 20 mA (up to 11)Option: TC/RTD/R

O: 0/4 – 20 mA (up to 9)C: RS 232/RS 485

PROFIBUS DP

Process pressure, absolute bar 0 to 40 bar (0 to 580 psi) –

Process temperature – 50 to + 200 °C (– 58 to + 392 °F) –

Ambient temperature – 25 to + 85 °C (– 13 to + 185 °F) 0 to + 50 °C (+ 32 to + 122 °F)


A: < ± 0.45 K + 0.2 % of full-scale value in K +1 digit in K –


G½B without neck tube½“-NPT

–


– TÜV certificate VdTÜV Wasserstand 100 DIN test and monitoringmarking as temperature controller

Power supply 12 to 30 V DC, 2-wire system 24 V AC/DC115/230 V AC, 50/60 Hz

Degree of protection IP65/NEMA 4 Front: IP64

Important features • Integrated display• Integrated transmitter• High class stainless steel housing• Simple configuration without external software

• Fixed control structures for fast commissioning, freely-programmable for complex applications (DR22/DR24)

• Analog and digital displays for setpoint and actual value,status/alarms on LEDs

26

27


General Intelligent electropneumatic positioners

SIPART PS2 SITRANS VP300Brief description Intelligent electropneumatic positioner for pneumatic linear and rotary

actuators (single & double acting).Intelligent electropneumatic positioner for pneumatic linear and rotary actuators (single & double acting).

Typical Applications The positioner is available:For single-action actuators.For double-action actuators.For non-hazardous applications.For hazardous applications.

The positioner is available:For single-action actuators.For double-action actuators.For non-hazardous applications.For hazardous applications.

Span/Range Angle of rotation: 30 to 100 °Stroke: 3 to 200 mm (0.1” to 7.9”)

Angle of rotation: 30 to 120 °Stroke: 3 to 150 mm (0.1” to 5.9”)


1 1


Enclosure material Makrolon®, aluminum, stainless steel Aluminium


I: 0/4 – 20 mAO: 4 – 20 mAO: 2 alarms and fault message or maintenance demand messagesC: HART


I: 4 – 20 mAO: 4 – 20 mAO: 3 freely programmable digital outputsC: HART





– –


Pneumatic: G¼ or ¼ NPTMounting on valve/actuator: acc. to IEC 534-6/NAMUR and VDI/VDE 3845and many additional mounting kits

Pneumatic: OPOS interface (G¼ or ¼ NPT)Mounting on valve/actuator acc. to OPOS (VDI/VDE 3847)and many additional mounting adapters incl. IEC534-6/NAMUR and VDI/VDE 3845


ATEX, FM, CSA ATEX, FM, CSA

Power supply Up to 7 bar (102 psi) compressed air4 – 20 mA, 2-wire system24 V DC, 3/4-wire system

Up to 8 bar (117 psi) compressed air4 to 20 mA, 2-wire system

Degree of protection IP66/NEMA 4X IP66/NEMA 4X

Important features • High flexibility in the stroke range from 3 to 200 mm(0.1 to 7.9 inch) (more on request)

• Extensive diagnostic funtions and Partial Stroke Test (PST)• Negligible air consumption in stationary operation• EEx d explosion-proof version• Very high control quality• Optional internal slot initiators or limit value contacts –

also for retrofitting• The non-contacting sensor (NCS) has IP68 degree of protection,

and is extremely resistant to shocks and vibrations• External potentiometers or the NCS can be connected

to the SIPART PS2 via the EMC filter module• SIPART PS2 prevents the closing of fittings during the solenoid

valve test, or monitors opens/close fittings as an“intelligent solenoid value”

• Innovative positioner from Siemens• SIL- certified partial stroke test• Extensive diagnostic functions• Negligible air consumption in stationary operation• Very high control quality• Extremely resistant to vibrations thanks to non-contacting

position detection• Fast and simple operation thanks to plain text and helpful wizards• Offers a wide temperature range from – 40 °C to + 85 °C

(– 40 °F to + 185 °F).• Works without problem with compressed air in accordance

with ISO 85673-1, Class 3• Thanks to OPOS interface, SITRANS VP300 is mounted

within shortest possible time using just two screws• Thanks to rapid mounting and a shutoff function for

the air in the actuator, this is no longer a problem


General Recorder

SIREC D Display Recorder SIREC L/P Strip Chart RecorderBrief description Display recorder with up to 32 inputs and high scanning rate for

electronic recording, evaluation and archiving of process data.Strip Chart Recorder for recording process variables; as line recorder with max. 3 analog inputs, as multipoint recorder with max. 6 analog inputs.

Typical Applications Recorder for recording, displaying, storing, archiving and analyzingprocess data.

Recorder for recording and displaying process data from every point of the plant.

Span/Range 0/4 to 20 mA, TC, RTD ± 20 mA, ± 10 V, TC, RTD


6 to 32 input channels 1, 2, 3, 6 input channels


Enclosure material Steel, plastic Steel, plastic


I: Universal (up to 32)O: 4 to 20 mA (up to 4)C: Ethernet

I: Universal (up to 6)O: up to 6 (binary or relay)C: RS 232



Ambient temperature 0 to + 50 °C (+ 32 to + 122 °F) (depends on device) 0 to +50 °C (+ 32 to + 122 °F)


A: 0.1 % A: 0.5 %


– –


– –

Power supply 24 V DC90 to 250 V AC, 50/60 Hz

24 V AC/DC115/230 V AC, 50/60 Hz


Important features • Data exchange over LAN or Internet based on web server function• High-resolution TFT color display• Data compression based on fuzzy logic• Fast scanning rate for all channels and selective logging rate and

logging mode per channel• Multi-level password protection and logbook function• Various high-performance software tools are available as options

for parameter setting, real-time display, evaluation and archiving

• Continuous line or dot recorders• Precision and speed in the acquisition and processing of

measuring signals • High-quality print of process values • Data storage without a PC link • Cycle time down to 250 ms • Programmable mathematical functions • Up to 6 channels • Can be parameterized using SIMATIC PDM

28

29


General Process Gas Analytics

ULTRAMAT 23 ULTRAMAT 6FBrief description The ULTRAMAT 23 gas analyzers can measure up to 4 gas components

at the same time: A maximum of three infrared active gases such as CO, CO2, NO, SO2, CH4 additionally O2 with an electrochemical oxygen measuring cell.

Gas analyzer for combined measurement of up to two IR-absorbing gases (e. g. methane and carbon dioxide). For use in hazardous areas.

Typical Applications Process automation.Quality control.Safety monitoring.Emission monitoring.

Analyzing the gas composition at the digester or gas tank outlet or before the block heating works. Getting additional information about the actual digester bio gas composition (CH4 and CO2)[Information on the presence of Oxygen can be obtained by measuring the Oxygen concentration with an additional OXYMAT 6F Oxygenanalyzer.]

Span/Range CO: 0 to 50 ppm/0 to 100 %CO2: 0 to 50 ppm/0 to 100 %NO: 0 to 200 ppm/0 to 5.000 ppmSO2: 0 to 150 ppm/0 to 2,5 %

CO2/CH4: 0 to 10/100 %[Oxygen: 0 to 5/100 %]


up to 4 1 sample pointup to 2 channels

Wetted parts material PA, FPM, PVDF, PTFE, Aluminium, stainless steel,CaF2, E353, etc.;Also available with SS piping

Aluminum, stainless steel, CaF2, FPM (kalrez as option)

Enclosure material Sheet steel Stainless steel


I: 3 binary inputsO: 4 to 20 mAO: 8 relay outputsOptions for additional binary inputs and analog outputs

O: 4 to 20 mAC: RS 485 (SIPROM GA)

PROFIBUS PA PROFIBUS DP

Process pressure, absolute bar Extractive measurement, sample gas pressure 700. . .1200 hPa abs 600 to 1,500 mbar (8.70 to 21.76 psi)

Process temperature Extractive measurement,sample gas temperature– 17 to + 50 °C (0 to + 122 °F)

0 to + 50 °C (+ 32 to + 122 °F)

Ambient temperature + 5 to + 45 °C (+ 41 to + 113 °F) + 5 to + 45 °C (+ 41 to + 113 °F)


A: Depends on measuring rangeL: Negligible drift due to AUTOCAL

Noise: <0.1 to 1 % of smallest meas. rangeDrift: <1 % of range/weekLinearity: <0.5 % of full-scale


– Ferrule screw connection with 6 mm or ¼“ outer diameter


TÜV and MCERTS certificates for emission monitoring according to QAL ATEX, FM, CSA13./17. BImSchVGOST for Russia, Ukraine etc.

Power supply 100 to 230 V, 50/60 Hz 100 to 120 V AC, 48 to 63 Hzor 200 to 240 V AC, 48 to 63 Hz


Important features • Multi-component analyzer• AUTOCAL with ambient air• High selectivity• Detector cell, can be cleaned mechanically• Clear text operation• Logbook functions• Portable versions• Ready to measure in 5 minutes• SIPROM GA PC software

• Extractive dual-beam NDIR process gas analyzer for use in non-hazardous and hazardous areas (ATEX 2G/3G, FM/CSA Div. 2).Sample transportation typically by heated sample gas line.Sample preparation including gas cooler for drying, filter and pump

• Highest selectivity due to gas filters, double layer detectors andoptical coupler for very low cross interference

• Low detection limits• Corrossion-resistant materials in gas path• Easy to clean sample cells for reduced maintenance cost for

further use in case of pollution• Menu-guided operation in plain text. No training needed


General Communication and Software

RD100 RD200Brief description 2-wire loop-powered NEMA 4X IP67 enclosed remote digital display

for process instrumentation. Universal input, panel mount remote digital display for processinstrumentation. Use as remote display for Probe LU or Probe LR to install at areas with easier access to the user. Display for Sitrans P Series MPS: In addition provides loop power; function to calculate mA value as height.

Typical Applications SITRANS RD100 an excellent addition to any system for remote display. SITRANS RD200 an excellent addition to any system for remote display.

Span/Range Numeric range from – 1000 to 1999 Numeric range from – 1000 to 1999


– –


Enclosure material NEMA 4X IP67 impact resistant NEMA 4X IP65 front panel and NEMA 4X, IP66 plastic and SS enclosure options


4 to 20 mAC: Digits: 3½ digit display, 25.4 mm high LED display

Universal current, voltage, RTD, thermocouple/serial outC: Digits: 4 digit display, 14 mm high LED,

Modbus and PDC serial communications


Process temperature – 40 to + 85 °C (– 40 to + 185 °F) 0 to + 65 °C (+ 32 to + 149 °F)

Ambient temperature – 40 to + 85 °C (– 40 to + 185 °F) 0 to + 65 °C (+ 32 to + 149 °F)


A: ± 0.1 % of span ± 1 count A: Input type dependent


– –


FM, CSA hazardous approvals CE, UL, CUL

Power supply Loop powered 12 to 36 V DC, 12 to 24 V AC, 6 W max.

Degree of protection NEMA 4X, Type 4X, IEC 529, IP67 Front panel type 4X, NEMA 4X; IP65 with optional NEMA 4X IP66 enclosures

Important features • 2-wire loop powered• Simple two-step configuration• Easy setup• Intrinsically safe, non-incendive• Two modes of input allow for easy servicing, with no interruption

of loop required• Factory calibrated• Large display

• Easy to read in all conditions• Accepts current, voltage, thermocouple and RTD signals• Included software supports remote monitoring, programming,

data logging alarm acknowledgement• Can be used for alarm indication or process control applications• Provides power to instrument 24 V DC, 200 mA• Allows user to configure future RD200s with current setup

reducing setup time, cost, and errors• Selection of optional enclosures including explosion-proof

and standard panel mount• Linear or square root function supported

30

31


General Communication and Software Weighing Modules

SIMATIC Process Device Manager PDM SIWAREX UBrief description SIMATIC PDM (Process Device Manager) is an universal, crossvendor

tool. SIMATIC PDM makes it possible to use one software to configurea wide variety of field devices from different vendors under one uniformuser interface. In addition, selected process values, alarms and statussignals of devices can be monitored online.

Electronic weighing module for all simple weighing and force measuring tasks.

Typical Applications Software for configuration, parameterization, commissioning, diag-nostics and servicing of intelligent field devices and field components. Process device data can then be set, modified, checked for plausibility, managed and simulated without problem.

Non-automatic weighing machines.Fill level monitoring of silos and bunkers.Measuring of crane and cable loads.Load measuring of industrial lifts and roll trains.Weighing in potentially explosive areas (zone 2 direct, zone 1 using Ex interface SIWAREX IS).Monitoring of belt tension.Force measuring, container weighers, platform scales and crane scales.

Span/Range – Not required


Unlimited, depends on license 1 or 2 weighing systems


Enclosure material – Plastic


C: HARTPROFIBUS PAPROFIBUS DP

I: Not applicableO: Not applicableC: S7 direct integration or ET200M

RS 232 for SIWATOOL or printersTTY for external display



Ambient temperature – 0 to + 60 °C (+ 32 to + 140 °F)


– A: 0.05 %


– –


– ATEX 95, FM, UL Haz.Loc.

Power supply – 24 V DC SIMATIC-Standard

Degree of protection – IP20

Important features Core functions:• Adjustment and modification of device parameters • Comparison of reference and actual parameter settings • Input check for plausibility• Simulation • Diagnostics • Administration • Commissioning functions, e. g. channel tests for process data• Lifelist • Protocol functions

• Uniform design technology and consistent communication in SIMATIC

• Use in distributed plant concept through connection to PROFIBUS DB/PROFINET using ET 200M

• Measurement of weight or force with a high resolution of 65535 parts and an accuracy of 0.05 %

• Space saving through use of two-channel version for two scales• Direct connection of a remote display to the TTY interface• Simple adjustment of scale using the SIWATOOL U program• Supports theoretical adjustment without adjustment weights• Supports replacement of module without

renewed adjustment of scale• Can be used in Ex applications


General Weighing Modules

SIWAREX CS SIWAREX MSBrief description SIWAREX CS is a versatile weighing module for all simple weighing

and force measuring tasks. The compact module is easy to install in all SIMATIC automation systems. Data can be accessed directly in the SIMATIC.

SIWAREX MS is a versatile weighing module for all simple weighingand force measuring tasks. The compact module is easy toinstall in the SIMATIC S7-200 automation systems The data forthe actual weight can be accessed directly in the SIMATIC CPUwithout the need for any additional interfaces.

Typical Applications Non-automatic weighing machines.Fill level monitoring of silos and bunkers.Measuring of crane and cable loads.Load measuring of industrial lifts and roll trains. Weighing in potentially explosive areas (zone 2 direct,zone 1 using Ex interface SIWAREX IS).Monitoring of belt tension. Force measuring, container weighers, platform scalesand crane scales.

Non-automatic weighing machines.Simple discontinuous weighing processes.Fill level monitoring of silos and bunkers.Measuring of crane and cable loads.Load measuring for industrial lifts and rolling mills.Weighing in potentially explosive areas (zone 2 or zone 1 using.Ex interface SIWAREX IS or Pi).Monitoring of belt tension.Force measuring, weighing hoppers, platform scales and crane scales.

Span/Range Not required Not required


1 weighing system 1 weighing system


Enclosure material Plastic Plastic


I: Not applicableO: Not applicableC: S7 direct integration with IM151-7 CPU or ET200S RS 232

for SIWATOOL or printers TTY for external display

I: Not applicableO: Not applicableC: S7 bus

RS 232 for SIWATOOL or printersTTY for external display



Ambient temperature – 10 to + 60 °C (+ 14 to + 140 °F) 0 to + 55 °C (+ 32 to + 131 °F)


A: 0.05 % A: 0.05 %


– –


ATEX 95, FM, UL Haz.Loc. CE, ATEX 95, FM, cULUS Haz.Loc.

Power supply 24 V DC SIMATIC-Standard 24 V DC SIMATIC-Standard


Important features • Uniform design technology and consistent communication in SIMATIC• Uniform configuration with SIMATIC• Use in distributed plant concept through connection

to PROFIBUS DP or PROFINET via ET 200S• Measurement of weight or force with a high resolution of 65535

parts and an accuracy of 0.05 %• Direct connection of a remote display to the TTY interface• Simple adjustment of scale using the SIWATOOL CS program

via the RS 232 interface• Supports theoretical adjustment without adjustment weights• Supports replacement of module without renewed adjustment

of scale• For use in Ex zone 2, intrinsically-safe load cell powering for zone 1

using Ex interface

• Uniform design technology and consistent communicationin SIMATIC S7-200

• Uniform configuration with STEP 7 Micro/WIN• Measurement of weight or force with a high resolution

of 65000 parts and an accuracy of 0.05 %• Simple configuration with the ready to use software

“Getting started”• Simple adjustment of the scale using the SIWATOOL MS

PC program via the RS 232 interface• Supports theoretical adjustment without adjustment weights• Supports replacement of module without renewed adjustment

of scale• For use in Ex zone 2, intrinsically-safe load cell powering

for zone 1 over Ex interface• Supports direct connection of a remote display to TTY interface

32

33


General Weighing Modules

SIWAREX FTA SIWAREX FTCBrief description The SIWAREX FTA weighing module is the optimum solution wherever

high demands are placed on accuracy and speed.The SIWAREX FTC weighing module is the optimum solution wherever high demands are placed on continuous weighing procedures.

Typical Applications Filling of liquids.Bagging of solid matter (also big bag).Proportioning as deduction weighing or fill weighing.Checking of individual quantities.Loading or receiving of materials.Static checkweigher.

Flowrate/flow measurement.Belt volume measurement.Material loading, summation.Flowrate/flow control.Belt load measurement.

Span/Range Not required Not required


1 weighing system 1 weighing system


Enclosure material Plastic Plastic


I: 7 Digital inputsO: 8 Digital output

0/4 to 20 mA analog output (for some functions)C: S7-Systembus or PROFIBUS DP via ET 200M,

RS232 for PC/SIWATOOL and printer, RS485 for remote display

I: 7 Digital inputs, 1 counter inputO: 8 Digital output

0/4 to 20 mA Analog output (for some functions)C: S7-Systembus or PROFIBUS DP via ET 200M,

RS232 for PC/SIWATOOL and printer, RS485 for remote display



Ambient temperature – 10 to + 60 °C (+ 14 to + 140 °F) – 10 to + 60 °C (+ 14 to + 140 °F)


A: 0.01 % A: 0.01 %


– –


OIML R51, R61, R76, R107,ATEX 95, FM, UL Haz. Loc.

ATEX 95, FM, UL Haz. Loc.

Power supply 24 V DC SIMATIC-Standard 24 V DC SIMATIC-Standard


Important features • Uniform design, and totally integrated communication in SIMATIC S7 and SIMATIC PCS 7

• Uniform configuration with SIMATIC• Direct use in the SIMATIC automation system• Use in distributed plant concept through connection

to PROFIBUS DP/PROFINET using ET 200M• Measurement of weight or force with high resolution of

16 million intervals• High accuracy 3 x 6000 d, legal-for-trade• Connection to digital load cells • Legal-for-trade display with SIMATIC standard operator panels• Continuous or stepped feed control• Exact switching of dosing signals (<1 ms)• Parameterizable inputs and outputs• Parameterizable for highly versatile applications• Flexible adaptation to different requirements with SIMATIC• Simple adjustment of scale using the SIWATOOL FTA program• Theoretical adjustment without adjustment weights• Replacement of module without renewed adjustment of scale• Recording of weighing sequence• Legal-for-trade alibi memory• Can be used in Ex applications

• Uniform design, and totally integrated communication in SIMATIC S7 and SIMATIC PCS 7

• Uniform configuration with SIMATIC• Direct use in the SIMATIC automation system• Use in distributed plant concept through connection

to PROFIBUS DP/PROFINET using ET 200M• Measurement of weight or force with high

resolution of 16 million intervals• High accuracy 3 x 6000 d• Optimized measuring accuracy specially for loss-in-weight

scales and small mass flows• Optional connection to digital load cells• Display with SIMATIC standard operator panels• Parameterizable inputs and outputs• Parameterizable for highly versatile applications• Flexible adaptation to different requirements with SIMATIC• Simple adjustment of scale using the SIWATOOL FTC program• Theoretical adjustment without adjustment weights• Replacement of module without renewed adjustment of scale• Recording of weighing sequence• 8 totalization memories with different digit intervals• Can be used in Ex applications


General Load Cells Continuous Weighing

SIWAREX WL200 Milltronics BW500Brief description The variety of modules available and their characteristics make

SIWAREX load cells suitable for virtually all applications in industrialweighing, e. g. container and hopper scales, platform scales, vehiclescales, hybrid scales etc.

Full feature integrator for use with belt scales and weighfeeders.

Typical Applications Hopper and platform scales.Belt scales.Vehicule scales.Suspended scales.Container and conveyor scales(also for Ex applications).

Compatible with Milltronics belt scales or equivalent 1, 2, 4 or 6 load cell scales.Compatible with LVDT equipped scales, with use of optionalinterface board (remotely mounted).

Span/Range 3 kg to 280 t –


1 1


Enclosure material Stainless steel Polycarbonate


– O: 4 – 20 mA, scalable2 additional analog inputs and 2 outputs programmablefor PID control

C: two RS-232 ports, one RS-485 port, Modbus® RTU/ASCIIOptional SmartLinx® communications modules:A-B® RIO, PROFIBUS DP, DeviceNet™

Process pressure, absolute bar – _

Process temperature – – 20 to + 50 °C (– 5 to + 122 °F)



A: C3 according to OIML R60; others on demand A: 0.1 % of full scale


– –


OIML R60ATEX

FM, CSA, Measurement Canada, NTEP, OIML, MID, C-TICK

Power supply Powered by weighing electronic 100/115/200/230 V AC ± 15 %, 50/60 Hz, 31 V A

Degree of protection IP66/67/68 IP65NEMA 4X/NEMA

Important features • Exact and immediate measurement of weight value• Self-protection and safety through combined installation unit• Compact, rugged sizes for problem-free installation• Stainless steel and hermetically sealed enclosure allows use in

corrosive and harsh environments

• Automatic zero and electronic span calibration• Alarms for rate, load, speed, or diagnostic error• On-board Modbus®, optional PROFIBUS DP, Allen-Bradley® RIO

and DeviceNetTM

• Comprehensive weighfeeder control functions • PID control and on-line calibration with optional analog I/O card• Differential speed detection with second speed sensor• Moisture meter input with optional analog I/O card for calculation

of dry weight• Inclinometer input with optional analog I/O card to compensate for

conveyor slope• Suitable for belt scale custody approval• Measurement Canada and NTEP approved

34

35


General Continuous Weighing

Milltronics WEIGHFEEDER 400 Milltronics MSIBrief description High accuracy, low-capacity for minor ingredient additives. Heavy-duty, high-accuracy, full-frame single idler belt scale for process

and load-out control.

Typical Applications Control and monitor feed rates and blending of minerals or powdered additives into a process.

Track daily rates and totals. Determination of wastewater sludge.Control in fractionated stone blending tunnels.

Span/Range Belt speed: 0.005 to 0.20 m/sDesign rate range: 45 to 9,000 kg/h (100 to 20,000 lbs/h)

Belt speed: up to 5 m/s (1,000 fpm)Capacity: up to 12,000 t/h (13,200 stph) at maximum belt speed


1 1

Wetted parts material Painted mild steel or stainless steel Load cells: 17-4 PH (1.4568) stainless steel construction with 304 (1.4301) stainless steel cover (with superior moisture protection)

Enclosure material Painted mild steel or stainless steel Mild steel or stainless steel [304 (1.4301) or 316 (1.4401)]


Via integrator (Milltronics BW500) or PLC modulesMilltronics BW100 or SIWAREX FTC

–



Ambient temperature – 10 to + 40 °C (+ 14 to + 104 °F) – 40 to + 75 °C (– 40 to + 167 °F)


A: ± 0.25 to 0.5 % MSI: ± 0.5 % over 20 to 100 % operating rangeMMI-2: ± 0.25 % over 20 to 100 % operating range

(2 MSI scales in tandem)MMI-3: ± 0.125 % over 25 to 100 % operating range

(3 MSI scales in tandem)


– 18” to 96” in CEMA sizesEquivalent from 500 mm to 2,000 mm in metric size


Meets FDA/USDA requirements for food processing CSA, SABS, NTEP, OIML, MID , ATEX, IECEx, C-TICK, Measurement Canada

Power supply 3PH, 50 or 60 Hz (motor) by integrator or PLCFor motor: 0.19 kW (0.25 hp) AC or DC drive motor with direct coupled shaft or flange mounted gear reducer

Load cell supply 10 to 15 V DC from transmitter

Degree of protection IP65 on load cells and speed sensors Built to IP65 specifications

Important features • Quick belt removal without tools• Allows for high-pressure washdowns• No material build-up

• Outstanding accuracy and repeatability• Unique parallelogram style load cell design• Fast reaction to product loading; capable of monitoring fast

moving belts• Rugged construction• Conveyor incline ± 20° from horizontal (up to ± 30° with reduced

accuracy)• Temperature compensated


General Continuous Weighing

Milltronics MLC Milltronics WD600Brief description Belt scale for flat belts.

Scope of delivery: frame, roller.Also required are test weights, and a Milltronics BW500 integratoror SIWAREX FTC.

Light- to medium-duty slider bed belt scale used for process andload out control, compatible with Milltronics BW100, BW500or SIWAREX FTC.

Typical Applications For mounting on existing conveyor belts. With feed controller for the continuous production of mixtures according to a recipe. References for sugar, tobacco, foodstuff pellets.

Monitor feed rates, blending, or powder additives into a process.

Span/Range Up to 50 t/hUp to 55 STPHBelt width: 450 to 1,200 mm

Up to 50 t/h (55 STPH), Belt width: 300, 450, 600, 750, 900, 1000, 1200 mm


1 1

Wetted parts material Not required Not required

Enclosure material Frame: C steel, stainless steel as alternativeLoad cell: stainless steel

Stainless steel constrcution; UMHW-PE sliders


Not required Not required

Process pressure, absolute bar Not required Not required

Process temperature – 40 to +85 °C (– 40 to + 185 °F) operating range– 10 to + 60 °C (+ 14 to + 140 °F) compensated

Not required

Ambient temperature – 40 to +85 °C (– 40 to + 185 °F) operating range– 10 to + 60 °C (+ 14 to + 140 °F) compensated

– 40 to + 65 °C (– 40 to + 149 °F) operating range


± 0.5 to 1.0 % of totalization over 25 to 100 % operating range – 40 to + 65 °C (– 40 to + 149 °F) operating range


Not required ± 0.5 % to 1 % over 25 to 100 % operating range


Not required Meets FDA/USDA requirements for food processingCE, C-TICK

Power supply Load cell supply 10 to 15 V DC from transmitter Load cell supply 10 to 15 V DC from transmitter

Degree of protection – IP 66/IP 67 or IP 68 (0.2 bar)

Important features • Patented use of measuring cell guarantees maximum accuracy and repeatability even with irregular product loading and high belt speed

• Low-maintenance requirements since system has no moving parts• Compact and easy to install• High accuracy even with low product loads• Integration into existing flat conveyor belts is easily possible

• Unique weighing mechanism design resulting in higher accuracy and reliability

• Maintenance-free construction

36

37


General SINAUT

SINAUT ST7 SINAUT MicroProduct Description SINAUT ST7 is a versatile telecontrol system based on SIMATIC S7-300,

S7-400 and WinCC or PCS 7. It is suitable for the fully-automatic monitoring and control of distributed process stations that exchange data with one another and with one or more control centers via the widest variety of WAN media and IP-based networks.

As outstations (RTUs) the system uses the Programmable Logic Controllers (PLCs) of the SIMATIC S7-300 and -400 range, which provide versatile interfaces to connect process instruments or aggregates. Telecontrol modules TIM and – according to the particular transmission media – modems, radio modems, fibre optic modules or routers are used for the remote communication.

The telecontrol master consists of TIM modules with the appropriate data transmission equipment and a single or redundant master control system based on PC. WinCC, PCS 7 or other customary control systems with OPC interface can be used, normally supplemented with special software packages for archiving and logging of process data.

SINAUT Micro is a simple telecontrol system for the monitoring and control of distributed plants by means of wireless communication (GPRS) on the basis of SIMATIC S7-200 and WinCC flexible or WinCC. It is suitable for the transmission of smaller volumes of data for the surveillance and control of remote stations.

As outstations (RTUs) the system uses the Programmable Logic Controllers (PLCs) of the SIMATIC S7-200 range. Process instruments and aggregates are connected directly via field bus systems or analogue and digital IOs. Dependent of the CPU size, smaller open or closed loop control tasks can be implemented. The GPRS modem MD 720-3 is connected to the PPI interface of the CPU via a special adapter cable to ensure the communication to the master control system.

The telecontrol master consists of a internet connection and a PC. As a master control system either WinCC, WinCC flexible or any other control system providing a OPC client function can be used.

Application Areas • Supply of private and industrial consumers with drinking water via branched networks

• Acquisition and transmission of process data from environment monitoring systems

• Remote monitoring of wastewater treatment facilities, e. g. pump stations, sewer networks or rain overflow basins

Because of its versatility and modularity, SINAUT ST7 is equally successful both in small systems with a few process stations and in complex networks with hundreds of outstations and distributed master control systems.

• Data acquisition and transmission from water wells and reservoirs• Monitoring and control of drinking water supply facilities• Control of sewage pumps• Monitoring of sewer networks• Control of distributed irrigation systems• Networking of environment monitoring systems• Level control• Meteorological data acquisition

Basic Features System Features:• Available transmission networks: • Dedicated lines (Twisted pair, fibre optic, private radio) • Dial-up networks (analogue, digital, GSM) • Ethernet radio systems and IWLAN • Fibre optic systems (FO) • Public networks and Internet via DSL and / or GPRS/EDGE• All WAN types can be combined as required in one project

(parallel, sequential and redundant configurations)• Star, line and node structures and mixed configurations• Event-controlled data transmission• Direct communication between outstations or to several participants• Teleservice and remote programming of outstations online over

the existing telecontrol network• Comprehensive security measures agains data loss and data corruption• VPN technology for IP based networks• Extensive message buffer to bridge network downtimes or save

transmission fees• Fully automatic time stamping of process values• Fully automatic time synchronization of all process stations

and control centers including daylight saving time• Automatic indication of the availability of network participants

and data connections

SCADA Software:• Monitoring and control based on • SIMATIC WinCC with the SINAUT ST7cc software package • SIMATIC PCS 7 with the PCS 7 TeleControl software package • Third-party SCADA software with the SINAUT ST7sc software

package• Correct archiving of the process data in the control center system

according to delivered time stamps• Integration of typical software packages for logging, e. g. ACRON• Through-going object communication from the process sensors to

the images and databases of the master control center• Comprehensive buffer mechanisms to avoid the loss of data if the

master control center or the OPC client fails

Engineering Tools:• Comfortable Configuring based on the SIMATIC Manager• Graphical Configuring of all communication networks• Fully automatic evaluation of all possible communication links• Extended object library on all communication levels• Plausibility checks and address comparisons to avoid

multiple addressing in complex networks

System Features:• Static or mobile stations can be connected via GPRS• Permanent online connection• Performance comparable with dedicated line• Data can be transmitted immediately• Prompt detection of station failures• Reliable alerting• Cross communication (from outstation to outstation) via the

connection manager of the master control system• Up to 256 S7-200 stations per server• High data and operation security through built-in VPN technology

SCADA Software:• OPC Server for data exchange with the HMI system• Monitoring and control based on WinCC or WinCC flexible• Monitoring and control based on Third-party master control

systems via OPC interface• Messages received by the OPC server of the SINAUT MICRO SC

can then be transfered as alarm massages (SMS) to up to four recipients (mobile phone, fax or printer) via the additional “Alarm Control Center Micro Edition” package (option)

• Connection Manager to hold the data links via DSL/GPRS and to forward process data

Engineering Tools:• Simple object library for analogue and digital process values• Configuration of S7-200 with STEP 7 Micro/WIN


38

39


Get more information

www.siemens.com/sensorsystems/environmental

www.siemens.com/sensorsystems

Subject to change without prior notice Order No.: E20001-A80-P780-X-7600DISPO 2790015596/109113 GI.SC.IM.XXXX.52.9.09 WS 090910.0Printed in Germany© Siemens AG 2009

Siemens AGIndustry SectorIndustry AutomationProcess Sensors and Analytics76181 KARLSRUHEGERMANY

The information provided in this brochure contains merely general descriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract.

All product designations may be trademarks or product names of Siemens AG or supplier companies whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owners.


Water - Siemens Global Websitew3app.siemens.com/mcms/infocenter/dokumentencenter/sc/bl/Docum… ·...

Documents

Transcript of Water - Siemens Global Websitew3app.siemens.com/mcms/infocenter/dokumentencenter/sc/bl/Docum… ·...