WaTer-cooled condensing uni TS - BITZER200 25,96 5,5 5,5 40 11090 8730 6720 5160 3790* 2650* 1780*...

WaTer-cooled

condensing uniTSWaSSErGEkühlTE vErFlüSSiGunGSSäTzEGroupES dE condEnSaTion à Eau

50 Hz // KP-615-2

WiTH oPeN driVe reciProcaTiNG coMPreSSorS // 0.. Vi i SerieSMiT oFFeNeN HUBKolBeNVerdicHTerN // 0 .. Vi i SerieaVec coMPreSSeUrS oUVerTS À PiSToN // SÉrie 0 .. Vi i

Offene Verflüssigungssätze, wassergekühltfür Riemenantrieb

K032 … K572 H/VII WDie Verflüssigungssätze sind aufeinan-der abgestimmte Kombinationen der bewährten offenen Bitzer 2-Zylinder-Verdichter Serie 0 .. VII und der hoch-effizienten Bündelrohrverflüssiger.

Konstruktionsmerkmale:q robuste Bauart und kompakte Ab-

messungenq für R22, R502 und R12 geeignet;

andere Kältemittel auf Anfrageq zulässiger Betriebsüberdruck: maxi-

mal 23 barq Ausführung gemäß den Unfallver-

hütungsvorschriften „Kälteanlagen“ (VBG 20)

q an den Bedarf gut angepaßte Kälte - leistung durch eng gestuftes Pro-gramm

q weitere Einzelheiten sind dem Pro-spekt KP-510 (offene 2-Zylinder-Verdichter) sowie Prospekt DP-200 (Bündelrohrverflüssiger) zu entneh-men

ZusatzausstattungAnlaufentlastung, Ölsumpfheizung, was-sergekühlte Zylinderköpfe, seewasser-beständige Verflüssiger, Elektromotoren

Lieferumfang und Zubehörsiehe Preisliste

LeistungsangabenDie angegebene Kälteleistung basiert auf 25°C Sauggastemperatur und Flüs-sigkeitsunterkühlung. Motordrehzahl:Riemenantrieb 1450 min-1 (50 Hz)

Weitere Daten für 60 Hz-Betrieb sind auf Anfrage erhältlich

Groupes de condensation à eau à compresseur ouvert pour commande par courroie

K032 … K572 H/VII WLes groupes de condensation sont des combinaisons des compresseurs ouverts Bitzer à 2 cylindres séries 0 .. VII et les con-denseurs multitubilaires tres efficaces.

Caractéristiques constructives:q structure robuste et dimensions com-

pactesq prevu pour l’application aux fluides

frigorigènes R22, R502 et R12 (d’autres fluides frigorigènes sur demande)

q sur-pression de service admissible 23 bar au maximum

q construction en conformité des prescrip-tions de prévention des accidents „Kälteanlagen“ (VBG 20)

q une puissance frigorifique adaptée à chaque besoin grâce à la diversité du programme

q les détails plus particuliers sont indiqués dans le prospect KP-510 (compresseurs ouverts à 2 cylindres) ainsi que DP-200 (condenseurs multitubulaires à calandre)

AccessoiresDispositif de démarrage à vide, résistance de carter, culasses réfroidies par eau, moteur électrique

Étendue des fournitures et accessoiresvoir tarif

Indication des puissancesLa puissance frigorifique indiquée se fonde sur une température du gaz aspiré de 25°C et un sous-refroidissement de liquide.Vitesse du moteur:Entraînement par courroie 1450 min-1 (50 Hz)

D’autres données pour service à 60 Hz sont disponibles sur demande

Water-cooled condensing units with open compressor for belt drive

K032 … K572 H/VII WThe condensing units are coordinated combinations of the successful Bitzer open 2-cylinder compressors series 0 .. VII and highly efficient shell and tube condensers.

Construction features:q robuste construction and compact

designq suitable for R22, R502 and R12

(other refrigerants on request)q permissible working overpressure:

23 bar maximumq designed according to German safe-

ty rules „Kälteanlagen“ (VBG 20)q good matching of refrigeration

capacity to demand due to closely stepped programm

q further details can be found in leaflet KP-510 (open 2-cylinder compres-sors) as well as in leaflet DP-200 (shell and tube condensers)

AccessoriesStart unloader, oil-sump heater, water-cooled cylinderheads; sea-water resistant condensers, electric motor

Extent of delivery and accessoriessee pricelist

Capacity dataThe refrigeration capacity given is based on a suction gas temperature of 25°C with liquid subcooling.Motor speed:Belt drive 1450 rpm (50 Hz)

Further data for 60 Hz operation is available on request

Erläuterung der Typenbezeichnung

Beispiel

Explanation of model designation

Example

Explication de la désignation des types

Exemple

K 372 H / VI W – S (160)

Verflüssiger

K 372 H / VI W – S (160)

Verdichter

K 372 H / VI W – S (160)

S = Riemenantrieb (Motorscheibe ø)

K 372 H / VI W – S (160)

Condenser

K 372 H / VI W – S (160)

Compressor

K 372 H / VI W – S (160)

S = Belt drive (motor pulley dia)

K 372 H / VI W – S (160)

Condenseur

K 372 H / VI W – S (160)

Compresseur

K 372 H / VI W – S (160)

S = Commande par courroie (poulie du moteur ø)

2 KP-615-2

Offene Verdichtersätze für Riemenantrieb

GA/II … GA/VII WKombination der robusten offenen Verdichter der Baureihe 0 … VII W mit Grundrahmen und Riemenschutz.q Weitere Einzelheiten sind dem Pros-

pekt KP-510 über offene Verdichter 0 … VII W zu entnehmen.


Offene Verdichtersätze für Direkt-kupplung und Riemenantrieb.2-Generation

GA/2T.2-S … GA/6F.2-KGKombinationen der wirtschaftlichen und robusten offenen Verdichter der .2-Generation mit Grundrahmen und Riemenschutz oder Kupplungsgehäuse für IEC-Normmotoren.

Konstruktionsmerkmale:q Ausführung gemäß den Unfallver-

hütungsvorschriften „Kälteanlagen“ (VBG 20)

q für R22, R134a*, R404A*, R502, R12 und R717/NH3* geeignet (* spezielle Ausführung, andere Kältemittel auf Anfrage)

q zulässiger Betriebsüberdruck: maximal 25 bar

q weitere Einzelheiten sind dem Pros-pekt KP-520 über offene Verdichter, 2T.2- bis 6F.2-, zu entnehmen

Zusatzausstattungu. a. Anlaufentlastung, Leistungsregu-lierung, wassergekühlte Zylinderköpfe, Ölsumpfheizung, Zusatzlüfter, Elektro-motoren


Open compressors units for belt drive

GA/II … GA/VII WCombinations of the robust open compressors of the series 0 … VII W with base frame and belt guard.q Further details can be learned from

the leaflet KP-510 on open com-pressors, 0 … VII W.

Extent of delivery and accessoiressee pricelist

Open compressors units for direct drive and belt drive.2-Generation

GA/2T.2-S … GA/6F.2-KGCombinations of the efficient and robust open compressors of the .2 Generation with base frame and belt guard or coupling housing for IEC standard motors.

Construction features:q designed according to German

safety rules „Kälteanlagen“ (VGB 20)

q suitable for R22, R134a*, R404A*, R502, R12 and R717/NH3* (* spezial design, other refrigerants on request)

q premissible working overpressure: 25 bar maximum

q further details can be learned from the leaflet KP-520 on open compres-sors, 2T.2- to 6F.2-

Accessoiresamong others start unloader, capacity control, watercooled cylinderheads; crankcase heater, additional fan, electric motor

Extent of delivery and accessoiressee pricelist

Groupes compresseur ouvert pour commande par courroie

GA/II … GA/VII WUne combination des robustes com-presseurs ouverts de type 0 … VII W avec châssis et protège courroie.q D’autres détails voir le prospectus

KP-510 sur les compresseurs ouverts 0 … VII W.

Étendue des fournitures et accessoiresvoir tarif

Groupes compresseur ouvert pour accouplement direct et pour com-mande par courroie Génération .2

GA/2T.2-S … GA/6F.2-KGUne combinaison des rentables et robustes compresseurs ouverts de la génération .2 avec châssis et protège courroie ou bride de liaison moteur aux normes IEC.

Caractéristiques constructives:q construction en conformité des pre-

scriptions de prévention des accidents „Kälteanlagen“ (VBG 20)

q prevure pour l’application aux fluides frigorigènes R22, R134a*, R404A*, R502, R12 et R717/NH3* (* construction speciale d’autres fluides frigorigènes sur demande)

q sur-pression de service admissible: 25 bar au maximum

q d’autres détails voir le prospectus KP-520 sur les compresseurs ouverts 2T.2- jusqu’à 6F.2-

AccessoiresParmi autres dispositif de démarrage à vide régulateur de puissance, culasses refroidies par eau, chauffage d’huile, ventilateurs additionels, moteur électrique

Etendue des fournitures et accessoiresvoir tarif

Erläuterung der TypenbezeichnungBeispiel

Explanation of model designationExample

Explication de la désignation des typesExemple

GA / V – S (150)

Verdichtersatz

GA / V – S (150)

Verdichter

GA / V – S (150)

S = Riemenantrieb (Motorscheibe ø)

GA / V – S (150)

Compressor unit

GA / V – S (150)

Compressor

GA / V – S (150)

S = Belt drive (motor pulley dia)

GA / V – S (150)

Groupe compresseur

GA / V – S (150)

Compresseur

GA / V – S (150)

S = Commande par courroie (poulie du moteur ø)

Erläuterung der TypenbezeichnungBeispiel

GA / 6 H. 2 – S (230)

Verdichtersatz

GA / 6 H. 2 – S (230)

Verdichter

GA / 6 H. 2 – S (230)

Riemenantrieb (Motorscheibe ø)

Explanation of model designationExample

GA / 6 H. 2 – S (230)

Compressor unit

GA / 6 H. 2 – S (230)

Compressor

GA / 6 H. 2 – S (230)

Belt drive (motor pulley dia)

Explication de la désignation des typesExemple

GA / 6 H. 2 – S (230)

Group compresseur

GA / 6 H. 2 – S (230)

Compresseur

GA / 6 H. 2 – S (230)

Commande par courroie (poulie du moteur ø)

3KP-615-2

Verflüssigungs-satzTyp

Condensing unitType

Groupe compres-seur-condenseurType

Motor-scheibeø

Motorpulleyø

Poulie du moteurømm

Hub-volumen

Displace-ment

Volumebalayé

m3/h

ErforderlicherAntriebsmotor

Necessarydriving motor

Moteur de com-mande nécessaire kW N T

Kond-Temp.

Condtemp.

Tempér. de cond.

°C

Verdampfungstemperatur °CN= Normal-Bereich

Evaporation temp. °CNormal range

Temp. d’évaporation °CTempératures normales

-5 -10 -15

T= Tiefkühl-Bereich

Low temperature refrigeration range

Basses températures

-20 -25 -30 -35 -40 -45

K032N/II

90 2,26 0,55 0,55 40 1410 1140 920 720 550 420 310* 210* 140*

110 2,78 0,75 0,55 40 1730 1400 1130 890 670 520 380* 260* 170*

130 3,28 0,75 0,75 40 2040 1650 1330 1050 800 610 440* 310* 200*

150 3,80 1,1 0,75 40 2370 1910 1540 1220 920 700 510* 360* 230*

180 4,52 1,1 1,1 40 1830 1450 1100 840 610* 420* 280*

90 4,70 1,1 1,1 40 2970 2420 1960 1540 1180 910 660* 470* 300*

110 5,79 1,5 1,1 40 3660 2980 2410 1900 1450 1120 820* 570* 370*

K072H/III W 130 6,83 2,2 1,5 40 4320 3520 2840 2240 1710 1320 960* 680* 440*

150 7,90 2,2 1,5 40 4070 3290 2590 1980 1530 1110* 780* 500*

180 9,42 – 2,2 40 3090 2360 1830 1330* 930* 600*

110 8,45 2,2 1,5 40 5340 4370 3520 2770 2120 1630 1190* 830* 540*

130 9,85 3 2,2 40 6230 5090 4100 3230 2470 1910 1380* 960* 640*

K122H/IV W 150 11,34 3 2,2 40 7170 5860 4720 3720 2850 2190 1590* 1110* 730*

180 13,33 3 2,2 40 5550 4370 3350 2580 1870* 1300* 860*

200 14,92 – 3 40 4890 3750 2890 2090* 1460* 960*

K202H/V W

110 14,50 4 3 40 9400 7680 6200 4880 3750 2880 2120* 1480* 990*

130 16,95 4 3 40 10990 8970 7240 5700 4390 3370 2480* 1730* 1160*

150 19,40 5,5 4 40 12580 10270 8290 6530 5020 3860 2840* 1980* 1330*

180 23,10 5,5 4 40 9870 7770 5980 4590 3380* 2360* 1580*

200 25,96 5,5 5,5 40 11090 8730 6720 5160 3790* 2650* 1780*

220 28,61 – 5,5 40 9630 7400 5690 4180* 2920* 1960*

K372H/VI W

110 27,66 7,5 5,5 40 17930 14630 11830 9310 7150 5500 4040* 2820* 1880*

130 31,93 7,5 5,5 40 20700 16890 13650 10750 8250 6350 4660* 3260* 2170*

150 37,00 11 7,5 40 23990 19570 15820 12460 9560 7360 5400* 3780* 2520*

180 44,00 11 7,5 40 18810 14820 11370 8760 6420* 4490* 3000*

130 42,00 11 7,5 40 27220 22200 17950 14130 10850 8360 6130* 4280* 2860*

K572H/VI W 150 48,40 11 11 40 31370 25580 20680 16280 12500 9640 7060* 4940* 3290*

180 58,00 15 11 40 24780 19510 14980 11550 8460* 5920* 3940*

Zusatzkühlung oder eingeschränkte Saug-gastemperatur (siehe Einsatzgrenzen)

* Zusatzkühlung + max. Sauggasüberhitzung ∆toh = 20 K

Additonal cooling or limited suction gas temperature (see application limits)

* Additional cooling + suction superheat = max. 20 K

Refroidissement additionnel ou température des gaz aspirés reduite (voir champs d’application)

* Refroidissement supplémentaire + surchauffe á l’aspiration = max. 20 K

Offene Verflüssigungssätze,wassergekühltK032N/II … K572H/VII WKälteleistung in Wattbezogen auf 25°C Sauggastemperatur mit Flüssigkeitsunterkühlung, Motordrehzahl = 1450 min-1

Water-cooled condensing unitswith open compressorK032H/II … K572H/VII WCooling capacity in Wattrelating to 25°C suction gas temper-ature with liquid subcooling,motor speed = 1450 min-1

Groupes de condensationà eau à compresseur ouvertK032H/II … K572H/VII WPuissance frigorifique en Wattse référent à une température de gaz aspiré de 25°C avec sous-refroidissement de liquide, moteur = 1450 min-1

4 KP-615-2

R502 (R404A*) R12 (R134a*)



Moteur decommande nécessaireKW

Verdampfungstemperatur °CT= Tiefkühl-Bereich

Evaporation temp. °C Low temperature refrigeration range

Temp. d’évaporation °CBasses températures



Moteur decommande nécessaire

KW

K = Klima-Bereich

Evaporation temp. °CAir conditioning range

Temp. d’évaporation °CClimatisation

N = Normal-Bereich

Medium range

Températures normales

T = Tiefkühlbereich ➀

Low temperature range ➀

Basses Températures ➀

T -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45 K N T 7,5 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

0,55 1030 820 650 500 370 260 190 0,55 0,37 0,25 1470 1350 1120 910 740 590 470 350 270

0,55 1260 1000 790 610 460 330 230 0,55 0,55 0,37 1810 1660 1370 1120 910 730 580 440 330

0,75 1490 1180 940 720 540 380 270 0,55 0,55 0,37 2130 1950 1620 1320 1070 860 680 510 390

0,75 1730 1370 1090 840 620 450 310 0,75 0,55 0,55 2470 2260 1880 1530 1250 1000 790 600 460

1,1 2050 1630 1290 1000 740 530 370 0,75 0,75 0,55 2940 2690 2230 1810 1480 1190 940 710 540

1,1 2180 1750 1380 1060 790 570 390 1,1 0,75 0,55 3120 2840 2360 1940 1570 1270 1000 770 580

1,1 2690 2150 1700 1300 980 700 480 1,1 1,1 0,75 3840 3490 2900 2390 1940 1570 1230 950 720

1,5 3170 2540 2000 1540 1150 830 570 1,1 1,1 0,75 4530 4120 3430 2820 2290 1850 14540 1120 850

1,5 3670 2940 2310 1780 1340 960 660 1,5 1,1 1,1 5240 4770 3960 3260 2650 2140 1670 1300 980

2,2 3500 2760 2120 1590 1150 790 1,5 1,5 1,1 6250 5690 4720 3890 3160 2550 2000 1550 1170

2,2 3920 3130 2480 1910 1440 1040 710 2,2 1,5 1,1 5620 5110 4250 3480 2830 2280 1790 1390 1050

2,2 4570 3650 2900 2220 1680 1210 830 2,2 1,5 1,1 6550 5950 4950 4050 3300 2660 2090 1620 1220

2,2 5260 4200 3330 2560 1930 1390 950 2,2 1,5 1,1 7540 6850 5700 4670 3800 3060 2400 1860 1410

3 6190 4940 3920 3010 2270 1640 1120 2,2 2,2 1,5 8840 8040 6690 5470 4460 3590 2820 2180 1650

3 5530 4390 3370 2540 18630 1250 3 2,2 1,5 9920 9010 7500 6140 5000 4030 3160 2450 1850

3 6850 5520 4350 3370 2540 1840 1270 3 2,2 1,5 9850 8970 7460 6120 4980 4010 3160 2440 1860

3 8000 6450 5080 3940 2970 2150 1480 3 2,2 2,2 11520 10480 8720 7150 5830 4690 3690 2860 2170

4 9160 7380 5820 4510 3400 2460 1700 4 3 2,2 13180 12000 9980 8190 6670 5370 4220 3270 2480

4 10910 8790 6920 5370 4050 2930 2020 4 3 2,2 15690 14280 11880 9750 7940 6390 5030 3890 2960

5,5 9880 7780 6030 4550 3290 2270 5,5 4 3 17640 16050 13350 10950 8920 7180 5650 4370 3320

5,5 10890 8580 6650 5010 3620 2510 5,5 4 3 19440 17690 14710 12070 9830 7920 6230 4820 3660

5,5 13070 10530 8300 6430 48840 3510 2430 5,5 4 3 18790 17090 14220 11670 9490 7650 6020 4650 3550

5,5 15090 12160 9580 7420 5590 4050 2800 5,5 5,5 3 21690 19730 16420 13470 10960 8830 6950 5370 4100

7,5 17490 14090 11110 8600 6480 4690 3240 7,5 5,5 4 25140 22870 19020 15600 12700 10240 8050 6220 4750

7,5 20800 16750 13210 10230 7710 5570 3850 7,5 7,5 4 29900 27190 22620 18560 15110 12170 9570 7400 5650

7,5 19850 15990 12600 9770 7350 5320 3670 7,5 5,5 4 28530 25970 21590 17710 14420 11620 9140 7070 5380

11 22870 18430 14520 11260 8470 6130 4230 11 7,5 5,5 32870 29930 24880 20410 16620 13390 10530 8150 6200

11 27410 22080 17400 13500 10150 7340 5070 11 7,5 5,5 39390 35860 29810 24460 19920 16050 12620 9770 7430

Offene Verflüssigungssätze,wassergekühltK032N/II … K572H/VII W

Water-cooled condensing unitswith open compressorK032H/II … K572H/VII W

Groupes de condensationà eau à compresseur ouvertK032H/II … K572H/VII W

Verdampfungstemperatur °C

➀ Einsatz bei tieferen Verdampfungstemperaturen ist möglich, Leistungsdaten auf Anfrage.

Nähere Angaben über die Einsatzbereiche Kraftbe-darf und weitere Leistungsdaten sind dem Prospekt KP-510 über offene Verdichter zu entnehmen.

* Daten für R134a und R404A auf Anfrage

➀ Operation with lower evaporating temperatures is possible, performance data are available on request.

Particulars concerning operative ranges, power requirement and further capacity date see leaflet KP-510 on open compressors.* Performance data for R134a and R404A on

request

➀ Application en températures d’evaporation plus basses possible, tableau puissance serant fournies sur demande.

Pour les détails des champs d’application, la force nécessaire et les indications complémentaires de la puissance voir le prospectus KP-510 sur les compres-seurs ouverts.

* Dates de puissance por R134a et R404A sur demande

5KP-615-2

Offene Verflüssigungssätze,wassergekühltK032N/II … K572H/VII W

Abmessungen

Maßzeichnungen

Water-cooled condensing unitswith open compressorK032H/II … K572H/VII W

Dimensions

Dimensioned drawings

Groupes de condensationà eau à compresseur ouvertK032H/II … K572H/VII W

Dimensions

Croquis cotés

Typ

Type

Type

A B C D1 D2 E1 E2 F G H I K L O R S1 S2 T ø

K032H/II 680 445 430 64 62 220 380 620 75 440 660 35 5 10 111 120 55 177 11

K072H/III W 680 445 460 78 62 220 380 620 75 440 660 35 5 10 111 120 55 172 11

K122H/IV W 850 570 590 92 62 250 440 760 80 510 800 35 44 20 105 180 105 222 12

K202H/V W 1020 645 715 112 94 320 530 950 115 600 1000 35 25 10 132 200 110 270 12

K372H/VI W 1120 874 870 162 97 380 720 1050 92 810 1100 45 31 12 170 220 220 300 12

K572H/VII W 1190 1096 935 180 124 770 930 1050 137 1040 1100 70 38 38 195 220 220 280 12

Abmessungen in mmDimensions in mmDimensions in mm

MA = Manometeranschluß 7/16" – 20 UNFSV = Anschluß für Sicherheitsventil 11/4" – 12 UNF

MA = Pressure gauge connection 7/16" – 20 UNFSV = Connection for safety valve 11/4" – 12 UNF

MA = Raccordement du manométre 7/16" – 20 UNFSV = Raccord pour soupape de sûreté 11/4" – 12 UNF

6 KP-615-2

Offene VerdichtersätzeGA/II … GA/VII W

Abmessungen

Maßzeichnungen

Open compressor unitsGA/II … GA/VII W

Dimensions


Groupes compresseur ouvertGA/II … GA/VII W

Dimensions

Croquis cotés

Typ

Type

Type

A B C D E1 E2 F ø H I K R S T

GA/II 680 445 430 64 220 160 620 11 440 660 35 176 120 177

GA/III 680 445 465 78 220 160 620 11 440 660 35 176 120 172

GA/IV 820 554 590 92 250 190 760 12 510 800 35 187,5 180 222

GA/V 1020 625 715 112 320 210 950 12 600 1000 35 237,5 200 270

GA/VI W 1120 841 870 162 380 340 1050 12 810 1100 45 325 220 300

GA/VII W 1120 1078 935 180 770 160 1050 12 1040 1100 70 355 220 280


KP-575-3

7KP-615-2

Verdichtersätze für KupplungsantriebGA/4H.2-KG … GA/6F.2-KG

Abmessungen

Maßzeichnungen

Compressor units for coupling driveGA/4H.2-KG … GA/6F.2-KG

Dimensions


Groupes compresseur pour accouplement directGA/4H.2-KG … GA/6F.2-KG

Dimensions

Croquis cotés

Typ

Type

Type

A B C D E1 F ø G H I K L O R S T

GA/4H.2-KGGA/4G.2-KG

12351235

420420

535535

200200

320320

900900

1313

379,5379,5

370370

11701170

2525

2525

100100

285285

6565

185185

GA/6H.2-KGGA/6G.2-KGGA/6F.2-KG

130613061284

460460460

558558558

200200200

320320320

900900900

131313

379,5379,5379,5

370370370

117011701170

252525

454545

100100100

285285285

656565

185185185

GA/S6H.2-KGGA/S6G.2-KGGA/S6F.2-KG

137513751284

537537537

645645645

200200200

320320320

900900900

131313

379,5379,5379,5

370370370

117011701170

252525

454545

100100100

285285285

656565

185185185

Mit Motoren der Baugröße 225 ergeben sich folgende Abmessungen:

With motors of frame size 225 the following dimensions result:

Avec les moteurs de hauteur d’axe 225 prendre en compte les dimension suivantes:

GA/6H.2-KGGA/6G.2-KGGA/6F.2-KG

130613061284

460460460

583583583

200200200

376376376

900900900

131313

379,5379,5379,5

426426426

117011701170

252525

171717

100100100

285285285

909090

213213213

NH3-Ausführung NH3-version Version NH3

GA/W4HA-KGGA/W4GA-KG

12551255

420420

548548

200200

320320

900900

1313

379,5379,5

370370

11701170

2522

2525

100100

285285

6565

185185

GA/W6HA-KGGA/W6GA-KGGA/W6FA-KG

137513751284

460460460

558558558

200200200

320320320

900900900

131313

379,5379,5379,5

370370370

117011701170

252525

454545

100100100

285285285

656565

185185185

GA/S6GAN-KGGA/S6GAT-KGGA/S6FAN-KGGA/S6FAT-KG

1375137512841284

537537537537

645645645645

200200200200

320320320320

900900900900

13131313

379,5379,5379,5379,5

370370370370

1170117011701170

25252525

45454545

100100100100

285285285285

65656565

185185185185

Mit Motoren der Baugröße 225 ergeben sich folgende Abmessungen:

With motors of frame size 225 the following dimensions result:

Avec les moteurs de hauteur d’axe 225 prendre en compte les dimension suivantes:

GA/W6HA-KGGA/W6GA-KGGA/W6FA-KG

137513751284

460460460

583583583

200200200

376376376

900900900

131313

379,5379,5379,5

426426426

117011701170

252525

171717

100100100

285285285

909090

213213213


8 KP-615-2

Verdichtersätze für RiemenantriebGA/2T.2-S … GA/4N.2-S

Abmessungen

Maßzeichnungen

Compressor units for belt driveGA/2T.2-S … GA/4N.2-S

Dimensions


Groupes compresseur pourentraînement par courroiesGA/2T.2-S … GA/4N.2-S

Dimensions

Croquis cotés

Typ

Type

Type

A B C D E1 E2 F ø H I K O R S T

GA/2T.2-SGA/2N.2-S

10201020

657657

600600

152152

320320

210210

950950

1212

600600

10001000

3535

1010

238238

200200

270270

GA/4T.2-SGA/4P.2-SGA/4N.2-S

912 912 912

542542542

510510510

180180180

350350350

–––

820820820

131313

470470470

860 860 860

707070

–––

205205205

90 90 90

158158158


GA/W2TA-SGA/W2NA-S

10201020

657657

600600

152152

320320

210210

950950

1212

600600

10001000

3535

1010

238238

200200

270270

GA/W4TA-SGA/W4PA-SGA/W4NA-S

912 912 912

542542542

510510510

180180180

350350350

–––

820820820

131313

470470470

860 860 860

707070

–––

205205205

90 90 90

158158158


GA/2T.2-S, GA/2N.2-SGA/W2TA-S, GA/W2NA-S

GA/4T.2-S, GA/4N.2-SGA/W4TA-S, GA/W4NA-S

9KP-615-2

Offene Verflüssigungssätze,wassergekühlt

Technische Daten

Water-cooled condensing unitswith open compressor

Technical data

Groupes compresseur-condenseurà eau à compresseur ouvert

Caractéristiques techniques

Typ Motor-scheibe

Hub- volumen

Verdichter-Drehzahl beiMotor-Drehzahl1450 min-1

Maximale Kälte-mittelfüllung ➀

Saugleitungmm Zoll

Flüssigkeits-leitungmm Zoll

Wasser-Ein-/Austritt KeilriemenAnzahl x Profil x Längenach DIN 2215

Gewicht

Type Motorpulley

Displace-ment

Compressor speedwith motor speed1450 min-1

Maximum refrige-rant charge ➀

Suction Linemm inch

Liquid Linemm inch

Water inlet and outlet V-belts number x profile x length according to DIN 2215

Weight

Type Poulie dumoteur

Volumebalayé

Vitesse du com-presseur à lavitesse du moteurde 1450 min-1

Charge maximum de fluide frigorigène ➀

Conduited’aspirationmm pouce

Conduite deliquidemm pouce

Entrée et sortie d’eau Courroiesnombre x profil x longeurd’aprés DIN 2215

Poids

Ø mm m3/h min-1 R22, R502 R12 Ø SL Ø FL2 bzw./resp.rep. 3 Pass

4 bzw./resp.rep. 6 Pass kg

K032N/II

90 2,26 500

12 1/2 10 3/82 x R1/2-R3/4

R1/2-R1/2

1 x 13 x

1120

44,5110 2,78 615 1143130 3,28 725 3,9 4,4 1168150 3,80 840 1200180 4,52 1000 1250

K072H/III W

90 4,70 500

16 5/8 10 3/82 x R1/2-R3/4

R1/2-R1/2

1 x 13 x

1090

50110 5,79 615 1120130 6,83 725 3,6 4,0 1143150 7,90 840 1168180 9,42 1000 1200110 8,45 425 1422130 9,85 495

2 x R1/2-R3/4

R1/2-R1/2

1450K122H/IV W 150 11,34 570 5,4 6,0 22 7/8 – 1/2 2 x 17 x 1450 93

180 13,33 670 1500200 14,92 750 1500110 14,50 355 1761130 16,95 415 1800

K202H/V W 150 19,40 47512,0 13,4 28 11/8 16 8/8

2 x R3/4-R1

R3/4-R3/4

2 x 17 x1800

152180 23,10 565 1850200 25,96 635 1850220 28,61 700 1900

K372H/IV W

110 27,66 355 1750130 31,93 410

15,2 17,0 35 13/8 22 7/82 x R3/4-R1

R3/4-R3/4

3 x 17 x1750

254150 37,00 475 1800180 44,00 565 1850130 42,00 365

42 15/8 28 11/8R2-R2

R11/4-R11/4

4 x 17 x2000

360K572H/VII W 150 48,40 420 30,4 33,9 2000180 58,00 505 2060

➀ Bei 50°C Flüssigkeitstemperatur und 95% Behälterinhalt

➀ At 50°C liquid temperature and 95% tank capacity

➀ A une temperature de liquide de 50°C et pour une contenance de réservoir de 95%

10 KP-615-2

Verdichtersätze

Technische Daten

Compressor units

Technical data

Groupes compresseurs

Caractéristiques techniques

Typ Sammler-inhalt

Maximale Kälte-mittelfüllung ➀ Druckleitung

mm ZollSaugleitung mm Zoll

Kondensatleitung mm Zoll

Flüssigkeitsleitung mm Zoll

KeilriemenAnzahl x Profil x Längenach DIN 2215 ➁

Gewicht

Type Receivercapacity

Maximum refrigerant charge ➀

Discharge line mm inch

Suction line mm inch

Condensate line mm inch

Liquid line mm inch

V-belts number x profile x length according to DIN 2215 ➁

Weight

Type Contenancedu réservoir

Charge maximum de fluide frigorigène ➀R134a R12 R22 R502

Conduitede refoulement mm pouce

Conduite d’aspiration mm pouce

Conduitedu condensat mm pouce

Conduite de liquide mm pouce

Courroiesnombre x profil x longeur d’aprés DIN 2215 ➁

Poids

dm3 kg kg kg DL Ø SL Ø KL Ø FL Ø kg

GA/II – – – – 12 1/2 12 1/2 – – – – 1 x 13 36GA/III – – – – 12 1/2 16 5/8 – – – – 1 x 13 40GA/IV – – – – 18 3/4 22 7/8 – – – – 2 x 17 79GA/V – – – – 22 7/8 22 11/8 – – – – 2 x 17 126GA/VI – – – – 28 11/8 35 13/8 – – – – 3 x 17 214GA/VII – – – – 35 13/8 42 15/8 – – – – 4 x 17 303GA/2T.2-S – – – – 22 7/8 28 11/8 – – – – 2 x SPA 97 (71)GA/2N.2-S – – – – 22 7/8 28 11/8 – – – – 2 x SPA 98 (72)GA/4T.2-S – – – – 28 11/8 35 13/8 – – – – 3 x SPA 113 (102)GA/4P.2-S – – – – 28 11/8 35 13/8 – – – – 3 x SPA 113 (102)GA/4N.2-S – – – – 28 11/8 35 13/8 – – – – 3 x SPA 113 (102)GA/4H.2-KG – – – – 28 11/8 42 15/8 – – – – – 197 (162)GA/4G.2-KG – – – – 28 11/8 42 15/8 – – – – – 197 (162)GA/6H.2-KG – – – – 35 13/8 54 21/8 – – – – – 221 (186)GA/6G.2-KG – – – – 35 13/8 54 21/8 – – – – – 221 (186)GA/6F.2-KG – – – – 42 13/8 54 21/8 – – – – – 229 (194)GA/S6H.2-KG – – – – 35 13/8 42 15/8 – – – – – 221 (186)GA/S6G.2-KG – – – – 35 13/8 42 15/8 – – – – – 221 (186)GA/S6F.2-KG – – – – 35 13/8 42 15/8 – – – – – 229 (194)


GA/W2TA-S – – – – DN 20 DN 25 – – – – 2 x SPA 97 (71)GA/W2NA-S – – – – DN 20 DN 25 – – – – 2 x SPA 98 (72)GA/W4TA-S – – – – DN 25 DN 32 – – – – 3 x SPA 113 (102)GA/W4PA-S – – – – DN 25 DN 32 – – – – 3 x SPA 113 (102)GA/W4NA-S – – – – DN 25 DN 32 – – – – 3 x SPA 113 (102)GA/W4HA-KG – – – – DN 25 DN 40 – – – – – 197 (162)GA/W4GA-KG – – – – DN 25 DN 40 – – – – – 197 (162)GA/W6HA-KG – – – – DN 32 DN 50 – – – – – 221 (186)GA/W6GA-KG – – – – DN 32 DN 50 – – – – – 221 (186)GA/W6FA-KG – – – – DN 40 DN 50 – – – – – 229 (194)GA/S6GAN-KG – – – – DN 32 DN 40 – – – – – 221 (184)GA/S6GAT-KG – – – – DN 32 DN 40 – – – – – 221 (186)GA/S6FAN-KG – – – – DN 32 DN 40 – – – – – 229 (194)GA/S6FAT-KG – – – – DN 32 DN 40 – – – – – 229 (194)

➁ 2T.2-, 2N.2- W2TA-, W2NA { 4T.2, 4P.2-, 4N.2-,

W4TA-, W4PA-W4NA- {

➀ at 50°C liquid temperature and 95% tank capacity

➀ à + 50°C température de liquide et 95% contenance du reservoir

Anschlüsse / Connections / Raccords

S130, S150 : 2 x SPA 1432 mmS170, S190 : 2 x SPA 1482 mmS210 : 2 x SPA 1500 mmS230, S250 : 2 x SPA 1557 mm

S130, S150 : 3 x SPA 1382 mmS170, S190 : 3 x SPA 1432 mmS210, S230 : 3 x SPA 1500 mmS250 : 3 x SPA 1532 mm

➀ bei + 50°C Flüssigkeitstemperatur und 95% Behälterinhalt

11KP-615-2

Subject to change // Änderungen vorbehalten // Toutes modifications réservées // 11.2012

BiTzer Kühlmaschinenbau GmbHEschenbrünnlestraße 15 // 71065 Sindelfingen // Germany

Tel +49 (0)70 31 932-0 // Fax +49 (0)70 31 932-147 [email protected] // www.bitzer.de

WaTer-cooled condensing uni TS - BITZER200 25,96 5,5 5,5 40 11090 8730 6720 5160 3790* 2650* 1780*...

Documents

Transcript of WaTer-cooled condensing uni TS - BITZER200 25,96 5,5 5,5 40 11090 8730 6720 5160 3790* 2650* 1780*...