Warren Hair_The Shadow Boxing Portfolio, 2014

8/12/2019 Warren Hair_The Shadow Boxing Portfolio, 2014

1/12


2/12


3/12

The Shadow Boxing, o el camino del guerrero.

Cuando la lucha de un hombre comienza dentro de s,

ese hombre vale algo.

Robert Browning (1812-1889).

Licenciado en Bellas Artes, con especialidad en pintura, por el Royal Melbourne Institute of Technology de Melbourne,

Australia; Warren reside desde hace siete aos en Mxico, donde ha continuado su formacin de manera autodidacta y

tambin en cursos y talleres, el ms reciente; de dibujo anatmico en la Academia de San Carlos de la Ciudad de Mxico.

Warren Hair es un artista que trabaja a su propio ritmo y con sus propias reglas. Para l, antes que correr en bsqueda de

un reconocimiento pblico o de la crtica, es ms importante cultivar cuidadosamente el origen del arte, la materia prima

de donde surge lo que el creador transformar en una obra artstica: la vida misma.

Generalmente Warren trabaja en series, y en esta ocasin presenta la serie de pintura (leo sobre tela) The Shadow Boxing

Portfolio. Shadow Boxing es una prctica de entrenamiento en deportes de combate, en la cual un sujeto se ejercita

mientras lucha con un oponente imaginario, una sombra; que le prepara para un posible encuentro real. La alegora est

clara: el individuo y su lucha ante sus enemigos internos. O tambin, la ilusin de que el enemigo se encuentra afuera,

cuando en realidad la lucha siempre es y debe ser con nosotros mismos, contra nuestros propios demonios.

Este pintor, con trazos muy limpios, detalles orgnicos, paleta moderada y un juego de fondos que remiten a vegetacin;

crea un personaje que absorto en su encuentro con esas sombras, se concentra desde su soledad para dar el golpe certero

a ese contrincante que parece venir de un mundo tenebroso. Sin embargo, mantiene la calma del que se sabe vencedor;

sabe que tomar el camino que su corazn le dicta; y no el que lo conduce a una muerte llena de terribles sentimientos,

una muerte en vida. Para este guerrero consciente la lucha es a muerte; pues es la propia plenitud de vida la que est en

juego.

The Shadow Boxing Portfolio contiene una narrativa de carcter espiritual y moral muy ntimo, y a la vez completamente

familiar para todos. Quin no mantiene constantemente una pugna por decidir pequeos detalles en la vida cotidiana?

Algunas veces, nos encontramos en una verdadera guerra al enfrentar cuestiones de moral, tica y convivencia con los

semejantes -y con nosotros mismos- que pareciera que todo debe detenerse hasta no resolver qu parte de nosotros ganar.

Quin no se ha descubierto peleando contra un enemigo imaginario, que casi siempre resulta ser nuestro propio ego? Es

ah donde radica la fuerza en la obra de Warren. A partir de un trabajo plstico nada rebuscado; aborda un tema de gran

profundidad y validez universal.

Erandi Avalos

Curadora

Morelia, Febrero 2014


4/12

Versus

leo sobre tela / Oil on canvas, 100 x 150 cm


5/12

Shadow Boxing, or the path of the warrior.

When the fight begins within himself,

a mans worth something.

Robert Browning (1812-1889).

Having graduated with a Bachelor of Fine Arts, majoring in painting, at the Royal Melbourne Institute of Technology in

Melbourne, Australia, Warren has resided in Mexico for seven years, where he has continued his training by undergoing

courses and workshops, the most recent being Anatomical Drawing at the Academy of San Carlos in Mexico City.

Warren Hair is an artist who works at his own pace and with his own rules. For him, rather than run in pursuit of public

recognition or criticism, it is important to carefully cultivate the origin of art, the raw material from which arises what the

creator transformed into a work of art: life itself.

Warren usually works in series, and this time presents a series of paintings (oil on canvas) titled The Shadow Boxing

Portfolio. In combat sports, shadow boxing is a form of training in which a subject, while exercising, fights with an

imaginary opponent, "a shadow," that prepares him for a possible real encounter. The allegory is clear: the individual and

its fight against its inner enemies. Furthermore, the illusion that the enemy is outside, when in fact the fight is and always

should be with us, against our own demons.

Using clean lines, organic details, moderate palette and backgrounds that refer to vegetation, the artist creates a character

engrossed in its encounter with these shadows, concentrated from its solitude to accurately punch the opponent who

seems to come from a dark world. However, he remains calm, knowing he will be victorious; and that he will take the

path that his heart dictates, not the one that leads to a death filled with terrible feelings, a living death. For this conscious

warrior, fighting is to the death, as it is the very essence of life that is at stake.

The Shadow Boxing Portfolio contains a narrative of spiritual and intimate moral character; while still remaining

completely familiar to everyone. Who does not constantly maintain a struggle to decide small details in everyday life?

Sometimes we are in a war confronting moral, ethical and fellowship issues with others -and ourselves- that it seems that

everything must stop until one figures out which part of us will win. Who themselves has not been discovered fighting an

imaginary enemy, which is almost always our own ego? This is where the strength of Warrens work lies. In a body of

work far from complicated; he addresses issues of great depth and universal validity.

Erandi Avalos

Curator

Morelia, February 2014


6/12

En el claro permanece de pie un boxeador,

Y un luchador de profesin

Y lleva los recuerdos

De cada guante que le derrib

O que le cort hasta que grit

Entre su ira y su vergenza

Me voy, me voy

Pero el luchador permanece an.

Paul Simon (Letra) y Art Garfunkel The Boxer 1968

La apelacin al himno popular The Boxer de Simon y Garfunkel no era el relato de un muchacho pobre cuya historia

rara vez es contada, sino el tema universal del individual contra el mundo. La referencia de un boxeador, un deporte feo

hecho elegante a partir de la forma atltica de los oponentes, hace un llamado a todos los que han luchado una batalla en

la vida. El verso final que suena como una resolucin triunfante no es el himno de un vencedor, sino la reflexin interna

de un luchador, solo, en el punto cercano a la desesperacin, y sin embargo, aun con la esperanza de que el que lucha

prevalece.

El arquetipo del boxeador tan bellamente retratado en estas pinturas somos todos nosotros, mientras enfrentamos

amenazas externas y de forma privada los demonios internos. El teatro de un combate de boxeo ha existido desde los

tiempos clsicos y aunque en cierto nivel es la sed de sangre que lleva a un hombre a vencer a otro hasta dejarlo

inconsciente, tambin es una proyeccin de nuestras emociones y miedos cuando atacamos y recibimos golpes en el lucha

de la vida.

Los golpes son representados en la obra Les Petites Morts. Las palabras pueden lesionar y producir moretones igual que

los puos, y el dolor puede ser ms duradero. Como sugiere la letra de Paul Simon este tipo de lesiones nunca se olvidan.

Estas son contusiones en la psique, literalmente, la palabra para el alma en griego, y en la psicologa moderna nuestro ser

interior, la persona de la cual conocemos nicamente fragmentos y mostramos solo en parte al mundo.

El arte y la literatura trabajan exponiendo esto. El dramaturgo estadounidense Eugene ONeill, mejor conocido por el

intenso examen de la neurosis de su familia en su obra de teatro Largo viaje de un da hacia la noche, entiende este

extrao medio-mundo de la conciencia. En una frase famosa l captur esto en trminos de la soledad:

La vida exterior de uno pasa en una soledad atormentada por las mscaras de los dems; La vida interior de uno pasa en

una soledad acosada por las mscaras de uno mismo.

La obra Deliberacin captura la soledad, el momento de reflexin cuando el boxeador exhausto se sienta y suea con las

palabras del mstico poeta persa suf del siglo XIII Rumi, sobre una existencia ms sencilla donde pueda cantar como

los pjaros cantan, no tener que preocuparse sobre quin lo oye o lo que piensan. Esa ilusin est en lo alto en una cinta

que pasa a travs de su cerebro, sostenida por dos golondrinas estilizadas de la clase comn en los tatuajes que tan a

menudo adornan los msculos de los boxeadores.


7/12

Los boxeadores se preparan para su entrenamiento y para las peleas dando puetazos al aire. Conocido como boxeo de

sombra, este extrao ballet ayuda a entrenar los msculos y sus reflejos, siendo comn en las artes marciales tradicionales

occidentales y orientales. De hecho, en el Tai Chi el movimiento exagerado y lento de boxeo de sombra se ha convertido

en el deporte y ejercicio mismo.

Dos obras de esta serie muestran al boxeador en lucha con las sombras. En Phoenix Shadow, la explosin de negro

aparece como un charco creciente de sangre oscura y la extensin confiada del puo del boxeador sugiere el golpe directo

y la victoria en forma abstracta. En la otra, Versus, el puo parece lograr un cambio de forma de una sombra, con una

cabeza con cuernos amenazantes, y la lucha parece resuelta, mientras que el crculo de estrellas, como la corona del

vencedor alrededor de la cabeza del boxeador da esperanza de xito.

Este es el boxeador como un hroe, y slo una vez en la serie se encuentra con nuestra mirada. No como un campen que

no ha sido afectado por su lucha, sino con la hemorragia en un ojo y amenazado por una sombra intrusa, espinosa como

un cactus, y tratando de rodearlo en un doloroso abrazo.

Las obras Guerrero Tranquilo 1 y 2 resuelven la tensin y dan un propsito a la lucha que representan. En cada obra el

boxeador se encuentra al centro y desnudo, las vendas que protegen y preparan sus puos para luchar cubren su cara y el

crculo de estrellas lo muestran como un hroe honorado. A su alrededor, en la primera obra estn en palabras los

demonios o las sombras de la culpa, la ansiedad y palabras-deseadas que describen las amenazas internas a la tranquilidad.

En la segunda, el boxeador est rodeado por palabras de racismo e intolerancia, palabras que describen las fuerzas externas

que daan no slo el cuerpo sino tambin el alma.

Estas pinturas nos llevan al mundo de nuestra lucha ms ntima. Presentndose ante nosotros como un hermoso joven

inclinado en un combate peligroso, herido, siendo atacado pero an invicto. Nos hablan de una humanidad esperanzada,

donde la lucha de la vida tiene un significado y un propsito.

Melbourne, enero, 2014

Shane Carmody.


8/12


9/12

In the clearing stands a boxer,

And a fighter by his trade

And he carries the reminders

Of ev'ry glove that laid him down

And cut him till he cried out

In his anger and his shame,

"I am leaving, I am leaving."

But the fighter still remains

Paul Simon (Lyrics) and Art Garfunkel The Boxer 1968

The appeal of the folk anthem The Boxer by Simon and Garfunkelwas not the narrative of a poor boy with a story seldom told,

but the universal theme of the individual against the world. The reference to a boxer, an ugly sport made elegant by the athleticism

of the opponents, appealed to everyone who has fought a battle in life. The final verse which sounds like a triumphant resolution

is not the anthem of a victor, but the inner reflection of a fighter, alone, at the point of near-despair, yet with hope as the fighter still

remains.

The archetype of the boxer so beautifully portrayed in these paintings is thus all of us as we meet the external threats and more

privately the inner demons. The theatre of a boxing contest has existed since classical times and while at one level it is a blood-lust

calling for one man to beat another to unconsciousness, it is also a projection of our emotions and fears as we strike and receive

blows in the struggle of life.

These blows are represented in the work Les Petites Morts. Words can injure and bruise as surely as fists, and the pain can be more

lasting, as Paul Simons lyrics suggest such injuries are never forgotten. These are bruises to the psyche, literally the word for soul

in Greek, and in modern psychology our inner self, the person we may know in part and only reveal in part to the world.

Art and literature work to expose this. The American playwright Eugene ONeill, best known for the searing examination of the

psychosis of his family in his play Long Days Journey into Night understood this strange half-world of consciousness. In a famous

phrase he captured this in terms of loneliness:

One's outer life passes in a solitude haunted by the masks of others; one's inner life passes in a solitude hounded by the masks of

oneself.

The painting Deliberacin captures the solitude, the moment of reflection as the exhausted boxer sits and dreams in the words of the

13th century Persian Sufi Mystic and Poet Rumi of a simpler existence where he could sing like the birds sing, not worryingabout

who hears or what they think. This imagining is held aloft on a r ibbon running through his brain by two stylized swallows ofthe

kind favoured for tattoos that so often adorn the taught muscles of boxers.

.


10/12

Boxers prepare for their training and for fights by punching the air. Known as Shadow Boxing this strange ballet helps to train the

muscles and their reflex and is common in western and eastern traditions of martial arts. Indeed in Tai Chi the exaggerated and slow

motion form of Shadow Boxing has become the sport and the exercise.

Two works in this series show the boxer in contest with the shadows. In Phoenix Shadow the explosion of black appears like a

spreading pool of dark blood and the confident extension of the fist of the boxer into the abstract form, suggesting a direct hit and

victory. In the other, Versus, the fist appears to strike a shifting form of a shadow, with a menacing horned head, and the struggle

seems unresolved, but the circlet of stars, like the crown of the victor, around the head of the boxer gives hope of success.

This is the boxer as hero, and only once in the series does he meet our gaze. Not as a champion unaffected by his fight, but bleeding

from one eye and threatened by an encroaching shadow, spiked as a cactus, and seeking to encircle him in a thorny embrace.

Guerrero Tranquilo 1 and 2 resolve this tension and give a purpose to the struggle that these works represent. In each work the

boxer is central and naked, the bindings that both protect and prepare his fists for fighting wreathe his face and the circle of stars

show him honoured as the hero. Surrounding him in the first work in words are the demons or shadows of guilt, anxiety and

longing words that describe inner threats to tranquility. In the second the boxer is surrounded by words like racism and bigotry

words that describe the external forces that injure not only the body but also the soul.

These paintings take us into the world of our most intimate contest. By presenting us as a beautiful youth pitched in dangerous

combat, injured, assailed yet undefeated, the paintings call us to a hopeful humanity, one where the struggle of life has meaning and

purpose.

Melbourne, January, 2014

Shane Carmody.


11/12

Deliberacin Guerrero Tranquilo 1 (detalle/detail) Entrapment of Paradise

leo sobre tela / Oil on canvas80 x 60 cm leo sobre tela / Oil on canvas50 x 60 cm leo sobre tela / Oil on canvas80 x 60 cm

Guerrero Tranquilo 2 (detalle/detail) Shadow Boxer Corazn

eo sobre tela / Oil on canvas50 x 60 cm leo sobre tela / Oil on canvas80 x 60 cm leo sobre tela / Oil on canvas 40 x 30 cm


12/12

Les Petites Morts Phoenix Shadow

leo sobre lienzo con cadena / Oil on canvas and chain leo sobre lienzo / Oil on canvas, 100 x 150 cm

Warren Hair_The Shadow Boxing Portfolio, 2014

Documents

Transcript of Warren Hair_The Shadow Boxing Portfolio, 2014