«ð£˜‚°Ÿøõ£O‘Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ’

ä.ï£. G¹í˜ °¿ ÜP‚¬è îIN™...

Ü‚Q ²ŠHóñEò‹

ñQî‹ ªõOf´www.manitham.netªê¡¬ù :: îI›ï£´

àôè‹ º¿‚è îIjö ñ‚èO¡

M®¾‚è£è °ó™ ªè£´ˆ¶ õ¼‹ ܬùõ¼‚°‹...

«ð£˜‚°Ÿøõ£O

Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ:ä.ï£. G¹í˜ °¿ ÜP‚¬è îIN™...

First Edition – 2011Manitham Book – 002© Manitham – Human Rights Org.

Published by : ManithaM Publishers MANItHAM – HuMAN RIgHts ORgANIsAtION

B-4-2 / 599 Anna salai Chennai – 600 006 tamil Nadu, INdIA

Mobile : +91-9003027712 / +91-9443322543Land Line : +91-44-28263969Fax : +91-44-28263968

Web : www .manitham.netEmail : manitham@gmail.com

IsBN : 978-81-909737-2-4

Pages : xxiv + 328 = 352

Price (Excluding Postage) India All other countries ( ` ) (us $)soft-bound 225 10Hard-bound 300 15

àôè‹ º¿‚è îIjö ñ‚èO¡

M®¾‚è£è °ó™ ªè£´ˆ¶ õ¼‹ ܬùõ¼‚°‹...

«ð£˜‚°Ÿøõ£O

Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ:ä.ï£. G¹í˜ °¿ ÜP‚¬è îIN™...

First Edition – 2011Manitham Book – 002© Manitham – Human Rights Org.

Published by : ManithaM Publishers MANItHAM – HuMAN RIgHts ORgANIsAtION

B-4-2 / 599 Anna salai Chennai – 600 006 tamil Nadu, INdIA

Mobile : +91-9003027712 / +91-9443322543Land Line : +91-44-28263969Fax : +91-44-28263968

Web : www .manitham.netEmail : manitham@gmail.com

IsBN : 978-81-909737-2-4

Pages : xxiv + 328 = 352

Price (Excluding Postage) India All other countries ( ` ) (us $)soft-bound 225 10Hard-bound 300 15

l v

îIN™ Üöè£è ªñ£Nªðò˜Š¹ Þ¼‰î«ð£F½‹, õ£CŠ¹ îIN™ ªè£‡´ õó «õ‡´‹ â¡ø «õ‡´«è£œ «ñ½‹ õó Ýó‹Hˆî¶. Üî¡ M¬ö¾î£¡ Þ‰îŠ ¹ˆîè‹.

G¹í˜ °¿M¡ ÜP‚¬è îIN™ ªè£‡´ õó ñŸªø£¼ è£óíº‹ Þ¼‚Aø¶. ºîL™ ï´G¬ôò£ù å¼ ÜP‚¬è¬ò 𮈶, è¬ìC è†ìˆF™ îIö‚° ï¬ìªðŸø õóô£ŸÁ‚ «è£óˆ¬î ªîK‰¶ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. ð¡ù£†ì÷M™, ê†ì õ¬óº¬øèœ âšõ£Á ªêò™ð´A¡øù â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ð£F‚èŠð†ì ñ‚è¬÷ âšõ£Á ªñ¡¬ñò£è ïìˆF, Üõ˜èÀ‚°Kò àK¬ñ¬ò âŠð® ªè£´‚èŠ ðì«õ‡´‹. àôè Þó£üî‰Fó‹ âŠð® ªê½ˆîŠðì «õ‡´‹. è¬ìCò£è ðK‰¶¬óè¬÷ âšõ£Á ï¬ìº¬øŠð´ˆî «õ‡´‹. Þˆî¬ù¬ò»‹ Üì‚A»œ÷¶ ä.ï£.M¡ ÜP‚¬è. Þ‰î ªêŒFè¬÷ îIö˜èœ êKò£è ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. õóô£ŸÁˆ ªîO¾ ⃰œ÷«î£, ܃° ñ‚è¬÷ ãñ£Ÿø º®ò£¶.

êK, ä.ï£. G¹í˜ °¿ ÜP‚¬èJ™ Þ¼Šð¬î ÜŠð®«ò º¿¬ñò£è 𮂰‹«ð£¶, Üî¬ù ꣘‰¶œ÷ ðô ªêŒFè¬÷  M†´Š«ð£Œ Mì‚Ã죶. Üî¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ÞŠ¹ˆîè‹, Þó‡´ ð£èƒè¬÷ ªè£‡´œ÷¶.

ºî™ ð£è‹, Þ¡¬øò àôè îIöQ¡ ÜPõ£˜‰î î¬ô¬ñ èO¡ ÜE‰¶¬ó»ì¡ àœ÷¶. Ü´ˆ¶, ä.ï£. ÜP‚¬è‚° ꣘‰î 膴¬óèÀ‹ Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶.

Þó‡ì£‹ ð£è‹, º¿¬ñò£ùªî£¼ ä.ï£.M¡ ÜP‚¬è¬ò îINL™ °PŠð£¬í â‡è«÷£´, ªè£´‚èŠð†´œ÷¶.

Þ¬õèÀ‚ªè™ô£‹,  ï¡P ªê£™ô«õ‡´ªñQ™, ºîL™ ä.ï£.M¡ G¹í˜ °¿¾‚°‹, Üî¬ù ܬñˆî ä.ï£. ªð£¶„ªêòô£÷˜ 𣡠W Í¡ Üõ˜èÀ‚°‹, ÞŠ¹ˆîèˆ¬î ªè£‡´ õó ÝîKˆî«î£´, ÜE‰¶¬ó õöƒAò îI› àœ÷ƒèÀ‚°‹, 膴¬óò£÷˜èÀ‚°‹ ñøõ£ñ™ ió«èêK‚°‹ è¬ìCò£è âù¶ °´‹ðˆFù¼‚°‹ ï¡P ªê£™½«õ£‹.

ªê¡¬ù.� -�Ü‚Q�²ŠHóñEò‹

01.07.2011

â¡Â¬ó

ºî™ 30 õ¼ìƒèœ Cƒè÷ˆ«î£´ Iîõ£î «ð£ó£†ì‹. õ†´‚«è£†¬ì ñ£ï£†®Ÿ°Š H¡ù˜ îQ ßö‰î£¡ b˜¾ âù ÜPM‚èŠð†ì«î£´, ݻð£ó£†ìˆF¡ Ýó‹ðñ£A A†ìˆî†ì 30 õ¼ìƒèœ æ®, èì‰î 2009, «ñ ݻ ªñ÷Q‚èŠð†ìî£è ÜPMŠ¹ õ‰î¶. Þó‡ì£‡´èœ, Þ‰î Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™, F‚°ˆ ªîKò£ñ™, ªê¡Á ªè£‡®¼‰î àôèˆ îINùˆFŸ°, å¼ õ£JŸ èî¬õ, å¼ Fø¾«è£¬ô, ä.ï£.G¹í˜ °¿M¡ ÜP‚¬è, «ð£˜‚°Ÿø‹ G蛉¶œ÷¶ â¡ø ÜPMŠ«ð£´ õ‰î Hø«è, å¼ ï‹H‚¬è¬ò, å¼ ªî‹¬ð ñùF™ à¼õ£‚Aò¶. Ý‹, ä.ï£.M¡ G¹í˜è÷£™ ªî£°‚èŠð†ì ÜP‚¬è è¬ìC è†ì «ð£K¡«ð£¶ G蛈îŠð†ì «ð£˜‚ °Ÿøƒèœ, ñQî ÞùˆFŸ° âFó£ù °Ÿø„ ªêò™èœ âù A¬ìˆî Ýî£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ GÏHˆ¶œ÷¶. àôˆîIö¡, îù¶ ªï®ò ðò투î F¼‹ð¾‹ ÞƒA¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶ M†ì£¡, å¼ ªð¼‹ ï‹H‚¬è«ò£´.

ÜŠ«ð£¶, Þôƒ¬èJL¼‰¶ ªõOõ‰î ió«èêKJ™ ªñ£N ªðò˜Š¹ õ¼õ¬î â‡E ñA›„Cò¬ì‰«î£‹. Þôƒ¬èˆ

l vii

àôè Üó²èœ îñ¶ ÜóCò™ ïô¡èO¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ ÞùŠð´ªè£¬ô‚ °ŸÁ„꣆´ ãŸð´ˆî‚îò ÜóCò™ M¬÷¾èO¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ CPôƒè£ Üó² ¹K‰î °Ÿøƒè¬÷ ÞùÜNŠð£è õ¬èŠð´ˆ¶õF™ îò‚è‹ è£†´A¡øù. Þî¡ âFªó£Lò£è«õ ü‚Aò ï£´èœ G¹í˜ °¿M¡ ÜP‚¬è»‹ ÞõŸ¬ø ÞùÜNŠH¡ ܃èñ£è °PŠH죬ñJ¬ù  «ï£‚è «õ‡´‹.

Þîù£™ Þ¡Á ï‹ º¡ù£™ àœ÷ å¼ º‚Aòñ£ù ðEèO™ å¡Á ä‚Aò ï£´èœ G¹í˜ °¿M¡ ÜP‚¬èJ¡ ¶¬íò£è‚ ªè£‡´ CPôƒè£ Üó² ¹K‰î¶ ÞùŠ ð´ªè£¬ô  â¡ðî¬ù ܬùˆ¶ôè ÜóƒA™ G¬ô GÁˆ¶õîŸè£è„ ªêòŸð´î«ô. Þ Þ‰î ÜP‚¬èJ¡ àœ÷ì‚èˆF¬ù  ܬùõ¼‹ ÜP‰F¼ˆî™ ÜõCò‹. Þ Þ‰î ÜP‚¬è îIN™ Ë™ õ®õ‹ ªðÁõ¶ ¶¬í¹K»‹.

CPôƒè£ Üó² îù¶ ÞùÜNŠ¹ ºòŸCè¬÷ âšõ÷¾î£¡ Í®ñ¬ø‚è ºò¡ø£½‹, à‡¬ñ å¼ ï£œ ªõOõ¼õî¬ù âõ󣽋 î´‚è º®ò£¶.

Þ¡Á êù™ 4 à‡¬ñJ¡ °óô£Œ ⿉¶ GŸAø¶. ܬùˆ¶ôè ñ¡QŠ¹„ ê¬ð (Amnesty International) ñQî àK¬ñèœ è£Šðè‹ (Human Rights Watch) «ð£¡ø ñQî àK¬ñ ܬñŠ¹‚èÀ‹ à‡¬ñJ¡ °óô£Œ åL‚A¡øù. ñQî àK¬ñ J¡ ð£Ÿð†´‚ °ó™ â¿Š¹A¡øù.

Þ¡Á ªõOò£AJ¼‚°‹ ªè£´¬ñèœ îIö˜èœ ð†ì ¶òK™ å¼ ¶O. ºœOõ£Œ‚裙 õóô£ŸÁ õL ïñ‚°‚ ÃÁ‹ ªîOõ£ù ªêŒF Þôƒ¬èˆ bM™ Þ¼ ²î‰Fó Üó²èœ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™î£¡ îIöK¡ «îCò ÞùŠHó„C¬ù‚°ˆ b˜¾ è£íŠðì º®»‹ â¡ðî¬ù«ò. Þî¬ù ܬùˆ¶ôè êÍè‹ èõùˆ¶‚° â´‚è«õ‡®ò  M¬óM™ õ¼‹.

ïñ¶ ªõŸP àôªèƒ°‹ õ£¿‹ 80 I™Lò¡ îI› ñ‚èÀ‹ å¡ø£Œ ÜEõ°ˆ¶ GŸðF™ ªðK¶‹ îƒA»œ÷¶. Þˆ îIöè ñ‚èO¡ ð£ˆFó‹ I辋 b˜‚èñ£ù‹. àôèˆ îI› ñ‚è¬÷ àJ˜Š¹ì¡ Þòƒè ¬õ‚è މ˙ ¶í¹K»‹ âù ï‹H‚¬è ªè£œõ«î£´, Üî¡ ªõOf†ì£÷˜è¬÷»‹ õ£›ˆ¶A«ø£‹.

24.06.2011ܪñK‚è£

M²õï£î¡ ¼ˆó°ñ£ó¡

( Hóîñ˜, èì‰î îIjö Üó², ܪñK‚è£ )

ÜE‰¶¬ó-1

õ¡QŠ ªð¼ƒè÷ ÞÁFŠ «ð£K¡«ð£¶ Þ싪ðŸø «ð£˜‚°Ÿøƒè¬÷, ñQî£Hñ£ùˆFŸ° âFó£ù °Ÿøƒè¬÷ ܬìò£÷Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ªõOò£AJ¼‰î ä‚Aò ï£´èœ G¹í˜ °¿ ÜP‚¬èJ¬ùˆ îIN™ Ëô£è‚ ªè£‡´õ¼õ ñQî‹ Ü¬ñŠ¹ â´ˆ¶œ÷ Þ‹ºòŸC º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶.

Þ¼‰î«ð£¶‹, ÞõŸ¬ø CPôƒè£ Üó² îIö˜èœe¶ ¹K‰î ð´ªè£¬ô‚ °Ÿøƒè¬÷ îIö˜èœ eî£ù Þù ÜNŠH¡ (genocide) å¼ Üƒèñ£è Þ‰î ÜP‚¬è õ¬èŠð´ˆîM™¬ô.

l ix

ê˜õ«îê‹ º¿õ¶‹ å¡P¬í‰¶ GF, Ý»î àîMèÀì¡

îIöK¡ «ð£ó£†ì‹ å¼ ðòƒèóõ£î„ ªêò™ â¡Á °Ÿø‹

꣆® îI› ñ‚è¬÷»‹ Üõ˜èO¡ î¬ôõ˜è¬÷»‹ ºœOõ£Œ‚

è£L™ ¬õˆ¶ ªè£¡ªø£Nˆî¶.

ºœOõ£Œ‚è£L™ ïì‰î ð´ªè£¬ôèœ ê˜õ«îê

«ð£˜‚°Ÿøƒè÷£è ༪õ´ˆîî¡ è£óíñ£è¾‹, Þôƒ¬è

Üó² Üî¡H¡ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þù„²ˆFèKŠH¡

è£óíñ£è¾‹ îIöK¡ 60 ݇´èœ c®ˆî «ð£ó£†ì‹

Þ¡Á ê˜õ«îêˆF¡ èõùˆFŸ° õ‰¶œ÷¶. Üî¡ ðòù£è«õ

܇¬ñJ™ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð G¹í˜ °¿M¡ ÜP‚¬è

Hø‰î¶.

Þ‰î G¹í˜ °¿M¡ ÜP‚¬è âñ¶ M´î¬ôŠ

«ð£ó£†ìˆFŸ° ºî™ îì¬õò£è ê˜õ«îê‹ ªè£´ˆF¼‚°‹

êKˆFó̘õñ£ù èõùf˜Šð£°‹. ÝÁ ðˆ¶ Ý‡´è÷£è

îIö˜èœ ªè£´ˆî àJ˜‚ ªè£¬ìèO¡ à„êè†ì M¬÷õ£è

õ‰î«î Þ‰î ÜP‚¬è. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ÞŠð´ªè£¬ô‚

°Ÿø„꣆´‚° Ýî£óñ£è ºœOõ£Œ‚裙 Gè›¾èœ ðŸPò

HKˆî£Qò êù™ 4-¡ «ï˜Šðì‚ è£†CèÀ‹ ªõOõ‰¶œ÷ù.

Þ¬õè¬÷ îIö˜è÷£Aò  º¿¬ñò£è ÜP‰¶ âñ¶

M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ê˜õ«îêˆF¡ è‡èÀ‚°‚ ªè£‡´

ªê™õ‹, °ŸøI¬öˆîõ˜è¬÷ cFñ¡øˆF™ GÁˆ¶õ¶

ñ£ˆFóñ™ô Ü ܊𣙠âñ¶ ÞùˆF¡ M´î¬ô¬ò»‹

ܬìõ àKò º¬øJ™ ð£M‚è «õ‡´‹.

Ü ã¶õ£è ñQî‹ ªõOf´ º¡õ‰¶, ä‚Aò èœ

ê¬ðJ¡ G¹í˜ °¿ ݃AôˆF™ ªõOJ†ì ÜP‚¬è¬ò

îIN™ ªñ£N ªðò˜ˆ¶ Hó²KŠð¬îJ†´ àôèˆ îIö˜ «ðó¬õ

ªð¼¬ñò¬ìA¡ø¶. Þ¬õè¬÷ îI›ï£†´ àø¾èÀ‹ ï¡°

𮈶 ªî£ì¼‹ «ð£ó£†ìˆFŸ° «õ‡®ò à‰¶ ê‚F¬ò‚

ªè£´Šð£˜èœ âù âF˜ð£˜‚A¡«ø£‹.

õ÷˜è àƒèœ ðE.

18.06.2011 ªü˜ñQ.

ðEò£÷˜ âv.«ü. Þ‹ñ£Â«õ™( î¬ôõ˜, àôèˆ îIö˜ «ðó¬õ, ô‡ì¡ )

ÜE‰¶¬ó-2

Þôƒ¬èˆ bM™ Cƒè÷ ªð÷ˆî Þùõ£îˆF¡ è£óíñ£è

1983 ÞùŠð´ªè£¬ô ïì‰îªð£¿¶ Þ‰Fò£MŸ°œ ¹ô‹

ªðò˜‰î 2 Þô†ê‹ ßöˆîI› ÜèFèœ è£óíñ£è Þ‰Fò£M™

M«êìñ£è îI›ï£†®™ àí˜õ¬ôèÀ‹ «î£ö¬ñ»‹ Ü‚è¬ø

»‹ õ÷˜‰î¶. Ýù£™ 1987‹ ݇´ ¹¶ªì™LJ¡ b˜¾ ºòŸC,

l xi

Þ‰î G¹í˜ °¿ ÜP‚¬èJ™ ܶ æ˜ Ü¬ùˆ¶ôè, ð£óð†êñŸø Mê£ó¬íJ¬ù «è£K GŸA¡ø¶. Cƒè÷ Üó«ê£ Ü ñÁˆ¶ õ¼A¡ø¶. Ýù£™ ÜP‚¬èJ™ ²†®‚ 裆ìŠð†´œ÷ ñÁ îóŠHùó£ù M´î¬ôŠ ¹Lè«÷£  ܬùˆ¶ôè Mê£ó¬í‚°ˆ îò£˜ âù ÃP»œ÷ù˜. ܈¶ì¡ G¹í˜ °¿ ܬñ‚°‹ «õ¬÷J™ Ãì Cƒè÷ Üó² Üî¬ù âF˜‚°‹ «ð£¶ M´î¬ôŠ¹Lèœ õó«õŸÁ è®î‹ å¡P¬ù»‹ ä. ï£. °¿Mù˜‚° ÜŠH Þ¼‰îù˜. ÞîÛì£è îIö˜ îóŠ¹ îñ¶ ð‚è Gò£òƒè¬÷ â´ˆ¶‚Ãø îò£ó£è«õ àœ÷¶. Ü«î «ð£ô Cƒè÷‹ î‹ ð‚è‹ Gò£ò‹ Þ¼ŠH¡ ã¡ îòƒè«õ‡´‹? ã¡ Mê£ó¬í‚° ñÁ‚è«õ‡´‹.

Ýè«õ ä‚Aò èO¡ G¹í˜ °¿ ÜP‚¬èJ¡ð® ܬùˆ¶ôè Mê£ó¬í å¡P¬ù ãŸð´ˆF Üî¡ Íô‹ cFò£ù¶‹ Gò£òñ£ù¶ñ£ù b˜ŠH¬ù»‹ b˜M¬ù»‹ â†ì ܬùˆ¶ îI› ´ ñ‚èÀ‹ àîõ «õ‡´‹, 弃A¬í‰¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è«õ‡´‹. ܬùˆ¶ôè Mê£ó¬í å¡PŸ° îIö˜ îóŠ¹ âŠ«ð£¶‹ îù¶ ÝîóM¬ù»‹ 制¬öŠH¬ù»‹ õöƒè îò£ó£è«õ àœ÷¶.

27.06.2011 ô‡ì¡

F¼.ªóT Üõ˜èœ, îIö˜ ¹ù˜õ£›¾ èöèˆF¡ G¬ø«õŸÁŠ ðEŠð£÷ó£è àœ÷£˜. 𣶠ô‡ìQ™ õCˆ¶ õ¼Aø£˜. «ð£Kù£½‹, ÞòŸ¬è Üù˜ˆîƒ èOù£½‹ ð£F‚èŠð´‹ ßöˆ îI› ñ‚èÀ‚è£ù Üõêó àîMèœ, ¹ù˜õ£›¾ «ð£¡ø ñQî«ïò ïìõ®‚¬è èÀ‚è£ù ܬñŠð£è îIö˜ ¹ù˜õ£›¾‚ èöè‹ è†® ò¬ñ‚èŠð†ì¶.

ªóT(G¬ø«õŸÁŠ ðEŠð£÷˜, îIö˜ ¹ù˜õ£›¾ èöè‹, ô‡ì¡)

ÜE‰¶¬ó-3

膴Šð£†´ Hó«îêƒèO™ â‰îMî ñQî Üõôº‹ êñ£î£ù è£ôˆF™ Þ¼‚辋 Þ™¬ô, Ý»î õ¡º¬øèÀ‹ Þ¼‚èM™¬ô. ܃° æ˜ ²ºèñ£ù G¬ô«ò Þ¼‰î¶.

Üî¡ H¡ù˜ M´î¬ôŠ¹Lèœ ÞÁFõ¬ó æ˜ îŸè£Š¹ «ð£K¬ù«ò «ñŸªè£‡´ õ‰¶œ÷ù˜. Þî¬ù ä‚Aò ï£´èœ G¹í˜ °¿¾‹ ãŸÁ‚ ªè£‡´œ÷¶.

Cƒè÷ Üóꣃè«ñ îù¶ Üóê Þò‰FóˆF¬ù»‹, ð¬ìèO¬ù»‹ ãM îIö˜ Hó«îêƒèO™ ñQî Üõôƒè¬÷ ãŸð´ˆFò¶. ªð£¼÷£î£ó î¬ì, «ð£‚°õóˆ¶ î¬ì, ñ¼‰¶ î¬ì, ªî£ì˜ Mñ£ùˆî£‚°î™, âPè¬ùˆî£‚°î™ ÝAòõŸø£™ F†ìI†´ ñQî Üõôƒè¬÷ ãŸð´ˆFò¶. Þ¬õèœ Ü¬ùˆ¶‹

Peter schalk, Uppasala, Swedan

FOrward - 5

I participated in geneva on 18 May 2011 on National day of Mourning in tamil Eelam to remember and mourn those who have

been killed by the sri Lankan Armed Forces.

they have of course acted on behalf of the sri Lankan government. Our mourning leads us over to reflect on the accountability of this government. there is now a report by a panel appointed by the secretary General on accountability. Its findings can be summarized such: The government of sri Lanka has probably committed serious crimes of international humanitarian and human right’s law. In that case the Government of Sri Lanka’s leading figures are criminals. The panel’s trustworthiness is underlined by other organizations’ similar findings like Amnesty International, Human Rights’ Watch, and the dublin tribunal. Even in a Joint motion for a resolution by the Eu from 11 May 2011 the findings of the panel is acknowledged (section H, 2).

the panel also makes clear that accountability includes the emergence of the truth of what has happened. the denials of the truth by the government remind me of the denial of the holocaust by post war germans, the denials of the Japanese of their massacres in Nanjing, and the denial of the genocide of Armenians by the turkish government. Even after the publication of the panel’s report the government has pig headedly organized another triumphalist spectacle to start on May 19th including a victory parade on 27 May. the 19th is called “War heroes Commemoration day” lasted a whole month. Its aim is “to remember the successful completion of Humanitarian operation”. this has been the rhetoric of the government all the time. It lies right up into the face of the world. It denies all accountability by denying the truth.

nimalka Fernando Colambo, Srilanka

FOrward - 4

this is the only manner in which they could uphold the sovereign rights of the sri lanka citizens and affirm the dignity of the tamils and rights of muslims.

19.06.2011Colombo

Peter schalk, Uppasala, Swedan

FOrward - 5

the panel also makes clear that accountability includes the emergence of the truth of what has happened. the denials of the truth by the government remind me of the denial of the holocaust by post war germans, the denials of the Japanese of their massacres in Nanjing, and the denial of the genocide of Armenians by the turkish government.

nimalka Fernando Colambo, Srilanka

FOrward - 4

the UN Panel Report is a significant review of the challenges faced by the sri Lanka state. For over 30 years the state in sri Lanka

using the executive powers have continued to develop a militarised power based combined with a majoritarian ideology. thousands of sinhala, tamil and Muslims have disappeared over the past as a result of the PtA and Emergency Regulations. the state have failed to investigate and punish perpetrators responsible for disappearances, extra-judicial killings, assassinations of media personnel and politicians. Further this has lead to continuing impunity and the collapse of rule of law.

With end of the war the government has intensified it’s ideological war against the tamil political forces as well as the people. Rapid sinhalisation in the north is just an illustration of this process.

We have seen politics of the family emerging at all levels. In almost all layers in our society today appointments are made according to familial relationships. Consultants and special appointments are thus enjoyed by those who pay homage to rajapekasites and new layer of parasites have become a bane to countries future.

We, in the civil society have welcome this report as this will facilitate and opportunity to peace loving democratic citizens a forum to raise issue of accountability and democracy.

the country requires honesty, transparency and plain talk. the uPFA governance has relied on false talks,domination of one major racist leadership and pseudo anti-imperialist propaganda. this report is actually debunking this situation of the regime.

We hope that the international community will take steps to make these recommendation become effective. this is the only manner in which they could uphold the sovereign rights of the sri lanka citizens and affirm the dignity of the tamils and rights of muslims.

19.06.2011Colombo

l xvii

«è†ì Ü¿°ó¬ô ðŸP Üô†®‚ªè£œ÷£¶ «õ«ø£˜ àôA™ ê…êKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ îI› àø¾èO¡ ñ®J½‹ ¬õ‚è «õ‡®ò eè ªð£ÁŠ¬ð ñQî‹ Ü¬ñŠ¹ è£ôˆF¡ «î¬õ è¼F ªêŒò º¡õ‰F¼‚Aø¶.

ä.ï£. G¹í˜ ÜP‚¬è ªõOõ‰F¼‚Aø¶. «ð£˜‚°Ÿø‹ ¹K‰îõ˜è¬÷ ð¡ù£†´ °ŸøMò™ cFñ¡øˆF™ GÁˆî «õ‡´‹ âù ªõÁñ«ù ÃPM†´ ÜìƒAŠ «ð£°‹ °ó™èO¡ ñˆFJ™ Þ‰î Gò£òˆFŸè£ù Ýîó¾ˆ î÷ˆ¬î Ýè‚°¬ø‰î¶ ð£F‚èŠð†ì ÞùˆF¡ ñˆFJô£õ¶ Fó†ì «õ‡´‹, Þ‰î ªè£´¬ñèœ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ ðŸP ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚«è£´ ñQî‹ Ü¬ñŠ¹ â´ˆF¼‚°‹ ºòŸC ð£ó£†´‚°Kò¶. ܶ ªõŸP ªðø «õ‡´‹.

è£ô‹ «õèñ£ù¶. Þ¡Á ïìŠð¬õ ÷ ñø‰¶ «ð£èô£‹. îINùˆF¡ e¶ ïì‰î I肪è£ÇóƒèO¡ ꣆Còƒè¬÷ õóô£ø£‚è ºŸð†®¼‚°‹ ñQî‹ Ü¬ñŠH¡ ºòŸCèÀ‹ îI› ÞùˆF¡ õóô£ŸÁˆ îìƒèO™ ðF‰F¼‚°‹.

Þ‰î ºòŸCèO™ Üòó£¶ à¬öˆ¶ õ¼‹ F¼. Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ Üõ˜èÀ‚°‹ ñQî‹ Ü¬ñŠ¹‚°‹ âù¶ õ£›ˆ¶‚èÀ‹ ï¡PèÀ‹

îƒèœ ðEè«÷£´ â¡Á‹ Þ¬í‰F¼‚è 裈F¼‚°‹...

26.06.2011 ²Mv.

Þó£. ¶¬óóˆFù‹

(º¡ù£œ î¬ôõ˜, Þôƒ¬èˆ îI› áìèMòô£÷˜ å¡Pò‹. ªêŒF ÝCKò˜, T.®.M. ªî£¬ô‚裆C, ô‡ì¡)

ÜE‰¶¬ó-6

܉î I芪ðKò ðE¬ò ñQî‹ Ü¬ñŠ¹ ªêŒò º¡õ‰F¼Šð¶ ñùG¬ø¬õ î¼Aø¶.

l xix

In the face of widespread international concern and mounting evidence of atrocities, the uN secretary general, Ban ki-Moon, appointed a Panel of Experts on accountability issues related to the final stages of the conflict in Sri Lanka. Three distinguished people were appointed to ‘advise’ him whether the perpetrators of these atrocities had a case to answer. the sri Lankan government, expectedly, refused to co-operate or even allow these eminent people into the country, let alone gather evidence.

despite all the roadblocks set up by the sri Lankan government, the Panel managed to do an outstanding job and decided not only to hand their “Report of the secretary-general’s Panel of Experts on accountability in sri Lanka” to the uN secretary general, but also to publish it on 31 March 2011.

this is the most damning international Report I have ever read on any government in the world. It is a Report by three very distinguished people who are uninvolved, impartial, and with no axe to grind and no favourites to shield. It simply cannot be ignored.

the High Commissioner for Human Rights Ms. Navi Pillay welcomed the public release of the report. to quote her:

“The eyewitness accounts and credible information contained in this report demand a full, impartial, independent and transparent investiga-tion. Unless there is a sea-change in the Government’s response, which has so far been one of total denial and blanket impunity, a full-fledged international inquiry will clearly be needed.”

she went on: “The way this conflict was conducted, under the guise of fighting terrorism, challenged the very foundations of the rules of war and cost the lives of tens of thousands of civilians. I hope the disturbing new information contained in this report will shock the conscience of the international community into finally taking serious action. As the report itself says, addressing violations of international humanitarian or human rights law is not a matter of choice or policy; it is a duty under domestic and international law”.

The Report stated that “Most civilian casualties in the final phases of the war were caused by government shelling,” was the unequivocal verdict of the Panel, which believed “tens of thousands lost their lives from January to May 2009, many of whom died anonymously in the carnage of the final few days.”

In keeping with the spirit and letter of the report the countries which previously supported sri Lanka’s conduct of the war, must have ‘a change of mind’ to adopt a uN resolution in favour of an international mechanism

dr. brian senewiratneMA (Cantab), MBB Chir (Cantab), MBBs (Hons) (Lond), Mt gravatt

Md (Lond), FRCP (Lond), FRACP, Australia 4122

FOrward - 7

As a sinhalese from the majority community, and not from the brutalised tamil community, I am honoured to be asked to write

this Foreword. I quit sri Lanka in 1976 when I was told that sri Lanka did not want a ‘troublemaker’ (read: he who asked difficult questions about human rights of the tamil people) as the Professor of Medicine. I do not care who runs sri Lanka, whether it is my cousin, the former President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, or President Mahinda Rajapaksa, as long as it is run without bloodshed and the gross violation of human rights, now with features of genocide of the tamil people.

xxii l

«ð£˜‚°Ÿøõ£O

ð£è‹ 1

ªð£¼÷ì‚è‹

l â¡Â¬ó - Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ iv

l ÜE‰¶¬ó - 1 - M²õï£î¡ ¼ˆó°ñ£ó¡ vi

l ÜE‰¶¬ó - 2 - ðEò£÷˜ âv.«ü. Þ‹ñ£Â«õ™ viii

l ÜE‰¶¬ó - 3 - ªóT x

l Forward - 4 - Nimalka FerNaNdo xii

l Forward - 5 - Peter Schalk xiii

l ÜE‰¶¬ó - 6 - Þó£. ¶¬óóˆFù‹ xvi

l Forward - 7 - BriaN SeNewiratNe xviii

ð£è‹ 1 :

«ð£˜‚°Ÿøõ£O

1. îIjö‹ ñô¼õîŸè£ù õ£ŒŠ¹‹ - Þó£êð‚«ê °¿, ð¡ù£†´ °ŸøMò™ cFñ¡øˆî£™ ‚èŠð´‹ «ïóº‹ - Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ 1

2. ä.ï£. - Þôƒ¬è Þ¬ìJô£ù ÜP‚¬è °Pˆî «ñ£î™ ®.H.âv.ªüòó£x 34

3. Þôƒ¬èJ¡ ªè£¬ô‚è÷‹ -꣆Cè÷Ÿø »ˆî‹ °Pˆî Í¡Á ÝõíŠðì ꣆Còƒèœ - òºù£ ó£«ü‰Fó¡ 50

4. âñ¶ ñ‚è÷¶ M´î¬ô¬ò ªõ¡ªø´‚è ÜŒò¡ù£ õ™½ï˜ °¿ ÜP‚¬è¬ò å¼ Ý»îñ£èŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹! - îƒè«õ½ «õ½Hœ¬÷ 66

ð£è‹ 2 :

Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ

ä.ï£. G¹í˜ °¿ ÜP‚¬èJ¡ îIö£‚è‹ 89 & 328

xxii l

«ð£˜‚°Ÿøõ£O

ð£è‹ 1

ªð£¼÷ì‚è‹

l â¡Â¬ó - Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ iv

l ÜE‰¶¬ó - 1 - M²õï£î¡ ¼ˆó°ñ£ó¡ vi

l ÜE‰¶¬ó - 2 - ðEò£÷˜ âv.«ü. Þ‹ñ£Â«õ™ viii

l ÜE‰¶¬ó - 3 - ªóT x

l Forward - 4 - Nimalka FerNaNdo xii

l Forward - 5 - Peter Schalk xiii

l ÜE‰¶¬ó - 6 - Þó£. ¶¬óóˆFù‹ xvi

l Forward - 7 - BriaN SeNewiratNe xviii

ð£è‹ 1 :

«ð£˜‚°Ÿøõ£O

1. îIjö‹ ñô¼õîŸè£ù õ£ŒŠ¹‹ - Þó£êð‚«ê °¿, ð¡ù£†´ °ŸøMò™ cFñ¡øˆî£™ ‚èŠð´‹ «ïóº‹ - Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ 1

2. ä.ï£. - Þôƒ¬è Þ¬ìJô£ù ÜP‚¬è °Pˆî «ñ£î™ ®.H.âv.ªüòó£x 34

3. Þôƒ¬èJ¡ ªè£¬ô‚è÷‹ -꣆Cè÷Ÿø »ˆî‹ °Pˆî Í¡Á ÝõíŠðì ꣆Còƒèœ - òºù£ ó£«ü‰Fó¡ 50

4. âñ¶ ñ‚è÷¶ M´î¬ô¬ò ªõ¡ªø´‚è ÜŒò¡ù£ õ™½ï˜ °¿ ÜP‚¬è¬ò å¼ Ý»îñ£èŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹! - îƒè«õ½ «õ½Hœ¬÷ 66

ð£è‹ 2 :

Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ

ä.ï£. G¹í˜ °¿ ÜP‚¬èJ¡ îIö£‚è‹ 89 & 328

îIjö‹ ñô¼õîŸè£ù õ£ŒŠ¹‹ -

Þó£êð‚«ê °¿, ð¡ù£†´‚ °ŸøMò™ cFñ¡øˆî£™

‚èŠð´‹ «ïóº‹Ü‚Q ²ŠHóñEò‹

Þôƒ¬èJ™, è¬ìC è†ì «ð£K¡«ð£¶ ï¬ìªðŸø ê†ì eø™èœ ðŸPò ïìõ®‚¬è â´‚è õL»Áˆ¶‹, ä.ï£. ªð£¶„ ªêòô£÷¼‚°, ªè£´‚èŠð†ì G¹í˜ °¿M¡ 214 ð‚è ÜP‚¬è, ¬ìò ¬èèO™ ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ÜP‚¬èJù£™ àôèˆ îIö˜èO¡ Ü®ñùF™ àœ÷ Þó‡´ Ü®Šð¬ì «èœMèÀ‚° M¬ì A¬ìˆ¶œ÷î£?

1. îQ ßö‹ A¬ì‚°ñ£?

2. Þ¶õ¬ó îIjöˆF™ ï¬ìªðŸø ð´ªè£¬ôèO™ ß´ð†ìõ˜èœ ‚èŠð´õ£˜è÷£?

Þ‚«èœMèÀ‚° M¬ì «î´‹ º¡ù˜, G¹í˜ °¿M¡ ÜP‚¬è¬ò Ýöñ£Œ Ýó£ò «õ‡®»œ÷¶. Üšõ£Á Ý󣻋 «ð£¶, â¿‹ «èœMèœ ðô à‡´:

22 l «ð£˜‚°Ÿøõ£O... Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 23

ð¡ù£†´‚ °ŸøMò™ cFñ¡ø Mê£ó¬íèœ

ªê˜Hò£:v«ô£ðì¡ I÷£CM„

ð¡ù£†´ °ŸøMò™ cF ñ¡ø‚ è£õL™ Þø‰î£˜.

«ð£vQò£ - ªê˜Hò£ó†«è£ Iô£®x ¬è¶!

�9 «ðK¡ èF â¡ù â¡ø

«èœMJ¬ù ñ¡ù£˜ ñ£õ†ì 舫î£L‚è ð£îKò£˜ ó£òŠð£

«ü£êŠ Üõ˜èœ èŸÁ‚ ªè£‡ì ð£ìƒèœ ñŸÁ‹ ï™Lí‚è

ݬ킰¿ (LLRC) º¡ «ï˜ G¡ø «ð£¶ õ£‚°Íô‹

ÜOˆ¶œ÷£˜.

ä.ï£.M¡ G¹í˜ °¿ ÜP‚¬èJ™ ï‹ðèñ£ù îèõ™èO¡ð®

40,000 ªð£¶ñ‚èœ è¬ìCè†ì «ð£K¡ «ð£¶ Þø‰F¼‚è‚ô‹

â¡Á ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶ (ä.ï£.M¡ ÜP‚¬è - °PŠ¹ â‡:

13�). ºœOõ£Œ‚è£L½‹, õ†´õ£èL½‹ ïì‰î «ð£K™

ðˆî£Jó‹ ºî™ ï£Ÿðî£Jó‹ «ð˜ õ¬ó ªè£™ôŠð†®¼Šð£˜èœ

â¡Á ä.ï£.M¡ º¡ù£œ Éîóè «ð„ê£÷ó£è Þ¼‰î 裘ì¡

¬õv (Gordon wize) ÃPJ¼‚Aø£˜;.

2. 2011 HŠóõK ñ£î‹ ªüQõ£M™ ï¬ìªðŸø ä.ï£. ñQî àK¬ñ 16õ¶ Ã†ìˆ ªî£ìK™ à¬ó ò£ŸPò Þôƒ¬è ܬñ„ê˜ ñA‰î êñóCƒè, º¡ù£œ «ð£ó£Oèœ 11,696 Þó£µõˆFì‹ êóí¬ì‰îî£è‚ ÃPù£˜. 2011 ü¨¡ ï¬ìªðŸø 17 õ¶ Ã†ìˆ ªî£ìK™ à¬óò£ŸPò Ü«î ܬñ„ê˜, º¡ù£œ «ð£ó£Oèœ 11,644 êóí¬ì‰îî£è‚ ÃÁAø£˜. ÞF™ M†´Š«ð£»œ÷ 52 «ð£ó£OèO¡ G¬ô â¡ù â¡ð¶ ðŸP ªîOõ£ù M÷‚è‹ Þ™¬ô.

18 l «ð£˜‚°Ÿøõ£O... Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 19

ä.ï£. G¹í˜ °¿ ÜP‚¬è: ¹œOMõó‚ °PŠ¹èœ

18 «ñ 2009: ßöˆF™ ºœOõ£Œ‚裙 «ðóN¾ ï쉶 º®‰î¶.

23 ñ£˜„ 2009: Þôƒ¬è‚° Müò‹ ªêŒî ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷¼‹ 𣡠A Í¡ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è üù£FðF ñA‰î ó£üð‚«ê ªè£¿‹H™, å¼ Ã†ìP‚¬è ªõOJ†ì£˜èœ. ªð£ÁŠ¹‚ ÃÁ‹ ªð£P º¬ø å¡Á CPôƒè£M™ Gó‰îó ܬñF‚°‹ ï™Lí‚舶‚°‹ ÜõCòñ£è¾‹, Ü®ˆî÷ñ£è¾‹ ܬñ»‹. õ™½ï˜°¿ Íô‹ Ý‚è̘õñ£ù ðƒèOŠ¬ð„ ªê½ˆî º®»‹ â¡Á ÃøŠð†ì¶.

22 ü¨¡ 2010: ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð„ ªêòô£÷¼‚° Ý«ô£ê¬ù ªê£™õ Þ‰«î£«ùCò£¬õ„ «ê˜‰î ñ£˜²‚A vñ£¡, ä‚Aò ܪñK‚裬õ„ «ê˜‰î v®õ¡ óˆù˜, ªî¡ ÝŠHK‚裬õ„ «ê˜‰î òvI¡ Å‚è£ «ð£¡«ø£˜ ªè£‡ì Íõ˜ °¿ ܬñ‚èŠ ð†ì¶.

16 ªêŠì‹ð˜ 2010 : G¹í˜ °¿ ÝŒ¾ ïìˆî ã¿ ñ£îƒèœ â´ˆ¶‚ªè£‡ì¶.

31 ñ£˜„ 2011: °¿M¡ ÞÁF ªêŒòŠð†ì Ý«ô£ê¬ù ÜP‚¬è¬ò ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð„ ªêòô£÷˜ 𣡠A ÍQì‹ ªè£´ˆî¶.

11 ãŠó™ 2011 : Þôƒ¬è ÜóCì‹ ÞšõP‚¬è «ê˜‚èŠ ð†ì¶.

26 ãŠó™ 2011 : ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð G¹í˜ °¿M¡ ÜP‚¬è º¿¬ñò£èŠ ªð£¶ñ‚èœ ð£˜¬õ‚è£è ªõOJìŠð†ì¶.

ÜP‚¬è:

ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð G¹í˜ °¿M¡ ÜP‚¬è 214 ð‚èƒèO™, 444 °PŠ¹ â‡è¬÷ ªè£‡®¼‚Aø¶.

16 ð‚èƒèO™ ÜP‚¬èJ¡ õ¬óò¬ø, «ï£‚°, ÝŒ¾º¬ø, ðK‰¶¬óèœ «ð£¡øù º¡¬õ‚èŠð†®¼‚A¡øù.

F¼. Ü‚Q ²ŠHóñEò‹, ‘ñQî‹’ â¡ø ñQî àK¬ñ ܬñŠH¡ î¬ôõó£è àœ÷£˜. ð™«õÁ ñQî àK¬ñ ªêò™ð£´è¬÷ º¡ªù´ˆ¶ õ¼Aø£˜. °PŠð£è, ßöˆîIö˜èO¡ ñQî àK¬ñ‚è£ù ªêò™ð£´è¬÷ I°Fò£Œ «ñŸªè£‡´, ÜF™ ªõŸP»‹ ªðŸÁ õ¼Aø£˜. 2008-™ ä.ï£.M™ Þôƒ¬èJ¡ ñQî àK¬ñ eø™ °Pˆî ÜP‚¬è¬ò êñ˜Hˆ¶, ÜšõP¬è¬ò ä.ï£. ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶. ‘õíƒè£ñ‡’ â¡ø Gõ£óíŠ ªð£¼†è¬÷ ãŸP õ‰î èŠð¬ô, ä«ó£Šð£ML¼‰¶ ßöˆFŸ° ÜŠHò «ð£¶, Þôƒ¬èò£™ F¼ŠH ÜŠðŠ ð†ì¶. Ü‚èŠð¬ô ªê¡¬ù‚° õóõ¬öˆ¶, îIöè Üó² õN«ò, Þ‰Fò ªê…C½¬õ êƒè‹, ð¡ù£†´ ªê…C½¬õ êƒè‹ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è ªê…C½¬õ êƒè‹ âù ܬùˆ¬î»‹ 弃A¬íˆ¶, Gõ£óíŠ ªð£¼†è¬÷ õ¡QJ™ àœ÷ ñ‚èÀ‚°„ ªê¡ø¬ìò ªêŒ¶œ÷£˜. M´î¬ôŠ¹LèO¡ î¬ôõK¡ Ü¡¬ùò£˜ ð£˜õFò‹ñ£œ Þó‡ì£‹ º¬øò£è îIöèˆF™ CA„¬ê‚° «õ‡® ªè£´ˆî M‡íŠðˆ¬î, îIöè ºî™õKìˆF™ «ê˜ˆî, Üõ¼‚° îIöè‹ õ‰¶ CA„¬ê ªðø ÜÂñFòO‚èŠð†ì¶. 60 ݇´ è£ô îINùŠ ð´ªè£¬ôè¬÷, ßöˆF¡ õìAö‚° ñQî àK¬ñèœ ªêòôèˆF¡ ¶¬í«ò£´, ðô ªñ£NèO™ ¹ˆîèñ£è ªî£°ˆ¶ Ü„C†´ àô° º¿‚è A¬ì‚è„ ªêŒ¶õ¼Aø£˜. Þôƒ¬è„ C¬øèO™ ð™ô£‡´ è£ôñ£Œ õ£® õ¼‹ Þ‰Fò C¬øõ£Cè¬÷, ‘C¬øõ£Cèœ ðKñ£Ÿø åŠð‰îŠð®’ Þ‰Fò£¾‚° ñ£Ÿø èì‰î 3 ݇´è÷£Œ à¬öˆ¶ õ¼Aø£˜. «ê¶ ê͈Fó F†ìˆ¬î M…ë£ùÝŒ¾è«÷£´ åŠH†´, ܈F†ìˆî£™, ðò¡ å¡ÁI™ô£ñ™, îIö˜èœ õ£¿‹ ð°F‚°‹, õ£›õ£îóˆFŸ° bƒ° M¬÷»‹ âù ºî¡ ºîL™ ÜP‚¬è ªõOJ†´, «ê¶ F†ìˆ¬î ²î‰Fóñ£ù ð¡ù£†´ G¹í˜ °¿ ÝŒ¾ ªêŒî H¡ù«ó F†ìˆFŸè£ù «õ¬ô¬ò ¶õ‚è «õ‡´‹ âù «ð£ó£® õ¼Aø£˜.

30 l «ð£˜‚°Ÿøõ£O... Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 31

Þ‰îŠ «ð£ó£ù¶ èÀ‚° Þ¬ìJô£ù¶ â¡ø£™ W›‚裵‹ °Ÿø„꣆´‚èœ ªð£¼‰¶‹

(B) GÁõŠð†ì àôè÷£Mò ê†ì ܬñŠH¡ð®  èÀ‚° Þ¬ìJô£ù «ð£˜èO™ H¡ðŸøŠðì «õ‡®ò ê†ìƒèœ ñŸÁ‹ ñó¹è¬÷ eÁõ¶ â¡ð¶ W›‚裵‹ ªêò™è¬÷ àœ÷ì‚°‹:

I. ªð£¶ ñ‚èœ e«î£ Ü™ô¶ «ñ£îL™ ß´ðì£î îQïð˜èœ e«î£ F†ìI†´ ïìˆîŠð´‹ «ïó® °î™èœ

II. Þó£µõ Þô‚è™ô£î ªð£¶‚ è†ì¬ñŠ¹èœ e¶ F†ìI†´ˆ °î™ ï숶õ¶

III. ªîK‰«î F†ìI†´ å¼ î£‚°î¬ô ïìˆF Üî¡ Íô‹ Üîù£™ A¬ì‚è‚ Ã®ò Þó£µõ Þô£ðˆ¬î Mì ÜFèñ£è àJ˜èœ ªè£™ôŠ ð´õ¶, ªð£¶ ñ‚èÀ‚° è£ò‹ ãŸð´ˆ¶õ¶, ªð£¶ è†ì¬ñŠ¹èœ, ªð£¶ ñ‚èœ à¬ì¬ñèœ ÝAòõŸ¬ø ðóõô£è «êîŠð´ˆ¶õ¶, ÞòŸ¬è Åö½‚° c‡ì è£ô ñŸÁ‹ ð£Kò ð£FŠH¬ù ãŸð´ˆ¶õ¶ ÝAò¬õ

iv. Ý»îƒè¬÷ ¬èM†´ M†ì Ü™ô¶ Ý»îƒèœ Þ™ô£î Ü™ô¶ î£ñ£è º¡ õ‰î êóí¬ì‰î å¼õ¬ó ªè£™õ¶ Ü™ô¶ è£òŠð´ˆ¶õ¶

ix. ñî‹, è™M, è¬ô, ÜPMò™ Ü™ô¶ ªî£‡´‚è£è ܘŠðE‚èŠð†ì è†ììƒèœ, õóô£ŸÁ º‚Aòˆ ¶õ‹ õ£Œ‰î è†ììƒèœ, ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèœ Ü™ô¶ Þó£µõ Þô‚è£è Ü™ô£î è£ò‹ ð†ìõ˜è«÷£ «ï£Œõ£ŒŠð†ìõ˜è«÷£ îJ¼‚è‚ Ã®ò Þìƒèœ e¶ ïìˆîŠð´‹ F†ìI†ì °î™èœ

xxi. î¡ ñFŠHŸ° è÷ƒè‹ ãŸð´ˆ¶õ¶ «ð£¡ø ªêò™èœ, °PŠð£è Üõñ£ùŠð´ˆî™ Ü™ô¶ ñKò£¬î‚ °¬øõ£è ï숶õ¶

xxii. õ™½ø¾, ð£Lò™ Ü®¬ñˆîù‹, õ½‚è†ì£ò Mð„ê£ó‹, HK¾ 7 ðˆF 2(f)-Þ™ °PŠHìŠ ð†´œ÷ð®ò£ù õ½‚è†ì£ò 蘊ð‹, õ½‚è†ì£ò 輈î¬ì Ü™ô¶ Hø õ¬èò£ù ð£Lò™ õ¡ªè£´¬ñèœ ÝAò¬õ»‹ ªüQõ£ åŠð‰îˆFŸ° âFó£ù¬õ Ý°‹.

xxv. ªüQõ£ åŠð‰îˆF™ °PŠHìŠð†´œ÷ Gõ£óíŠ ªð£¼†è¬÷ ñ‚èÀ‚° A¬ì‚è Mì£ñ™ ªêŒõ¶ à†ðì ªð£¶ ñ‚èœ àJ˜

õ¬óò¬øèœ: ÞùŠð´ªè£¬ô, «ð£˜‚°Ÿøƒèœ, ñQî °ôˆFŸ° âFó£ù °Ÿøƒèœ:

ÞùŠð´ªè£¬ô°î™èœ ÞùÜNŠ¹ «ï£‚舫

ïìˆîŠð´Aø«ð£¶ ÞùŠð´ªè£¬ôò£Aø¶. ê˜õ«îê ÞùŠð´ªè£¬ô î´Š¹, î‡ì¬ù ê†ì‹ °PŠH´õF L¼‰¶...

... å¼ «îCò Þù‹ Ü™ô¶ ñî‚ °¿M¡ å¼ ð°F¬ò Ü™ô¶ º¿õ¶‹ ÜN‚°‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ ªêŒòŠð´Aø ªêò™èœ ÞùŠð´ªè£¬ôò£°‹. W¿œ÷õŸP™ â‰î å¼ ªêò½‹ ÞùŠð´ªè£¬ô õ¬óº¬ø‚° à†ð†ì¶...

«ð£˜‚°ŸøƒèœªüQõ£ åŠð‰î‹ ñŸÁ‹ «ó£‹ ê†ìˆF¡ HK¾

8 Þ¡ W› õ¬óòÁ‚èŠð†´œ÷ ‘«ð£˜‚°Ÿøƒèœ’ âù

Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 35

A†®ò¶, å¼ º‚Aò G蛾 Ý°‹. Þôƒ¬è, îù‚° âFó£è ªè£‡´õóŠð†ì b˜ñ£ùˆ¬î ªõŸPèóñ£è «î£Ÿè®ˆî«î£´ GŸè£ñ™, îù‚° ê£îèñ£ù å¼ b˜ñ£ùˆ¬î»‹  èO¡ àîM»ì¡ G¬ø«õŸP‚ ªè£‡ì¶. Þ‰î Þó£üî‰Fó ªõŸPJ™ Íôñ£è Þ¼‰îõ˜ ªüQõ£M™ àœ÷ ä.ï£.¾‚è£ù Þôƒ¬è Éî˜ ì£‚ì˜ îò£¡ üòFôè Ýõ£˜. Þ¼ŠH‹ Þ‰î Þó£üî‰Fó ªõŸPJ™ Cô õ£óƒèO¡ H¡ îò£¡ üòFôè ðîM Mô‚èŠ ð†ì£˜. Þ¶ ã¡ â¡ð¶ ¹Kò£î ¹Fó£è«õ àœ÷¶.

àŸê£èI‚èõó£ù üòFô‚è, î¡ «ð„²õ¡¬ñ è£óíñ£è, ê˜õ«îê Ü¿ˆîƒèÀ‚°Š ðE‰¶ «ð£è£ñ™ Þó£üî‰Fó gFJ™, Þôƒ¬è¬ò ªè£®‚膮Š ðø‚è„ ªêŒî£˜. ªð£ÁŠ¹‚ ÃÁ‹ ªð£Pº¬ø¬ò ܬñ‚è ¬õ‚è ä.ï£. «ñŸªè£‡ì â™ô£ ºòŸCè¬÷»‹ Þõ˜ «î£Ÿè®ˆî£˜. Ýù£™ Þõ˜ ðîM Mô‚èŠð†ì H¡ â™ô£‹ ñ£PŠ«ð£JŸÁ.

ä.ï£. èô‰¶¬óò£ì™ å¡P™ àœï£†´ ªð£ÁŠ¹‚ ÃÁ‹ ªð£Pº¬ø 塬ø ܬñŠð¶ ðŸP «ò£CŠð ºî¡ ºîô£è 制‚ªè£‡ìõ˜ Þôƒ¬èJ¡ GÎò£˜‚ ä.ï£. HóFGF â„.â‹.T.âv. ðLýè£ó Ýõ£˜. Þšõ£Á àœï£†´ ªð£Pº¬ø 塬ø ܬñŠðîŸè£ù ê‹ñî ä.ï£.M¡ ܪñK‚è HóFGFò£ù ²ê£¡ ¬óv â¡ðõ¼‚° õöƒèŠð†ìî£è ªîKA¡ø¶. ðLýè£ó¬õ»‹ Þ‰î MûòˆF™ °¬ø Ãø º®ò£¶. Üõ˜ I辋 C‚èô£ùªî£¼ G¬ô¬ñJ™ î‰Fóñ£ù gFò£è«õ Þî¬ù ªêŒî£˜.

ÜŠ«ð£¶ ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ G蛄C GóL™ Þôƒ¬èŠ ðŸPò Mõ£îˆ¬î»‹ «ê˜‚°‹ ºòŸCèœ º‹ºóñ£è ï쉶 ªè£‡®¼‰îù. Þôƒ¬èJ¡ ï‡ð˜ è÷£ù Yù£¾‹, ówò£¾‹ Þôƒ¬è‚° âFó£ù b˜ñ£ù‹ ⶋ G¬ø«õŸøŠð†ì£™, ‘i†«ì£’ ÜFè£óˆ¬îŠ ðò¡ ð´ˆF Ü¬îˆ î´‚°‹ ꣈Fò‹ è£íŠð†ì«ð£¶‹, ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ Þôƒ¬è Hó„C¬ù ÜôêŠð´õ¬î Üõ˜è÷£™ î´ˆF¼‚è º®ò£¶.

Þ‰î ªï¼‚è®ò£ù G¬ô¬ñJ™î£¡ ðLýè£ó àœï£†´ ªð£ÁŠ¹ ÃÁ‹ º¬ø¬ñ ðŸP Ýó£ò 効‚ ªè£‡ì£˜. Þ¶ ®¡ ïô¬ù è¼F «ñŸªè£œ÷Šð†ì å¼ è®ùñ£ù b˜ñ£ù‹ Ý°‹. Þîù£™ ð£¶è£Š¹

ä.ï£. - Þôƒ¬è Þ¬ìJô£ù ÜP‚¬è °Pˆî «ñ£î™

�®.H.âv.�ªüòó£x�

ñA‰î ó£üð‚«êM¡ Ü󲂰‹ Þ¬ìJ™ Þó£üî‰Fó Þ¿ðPªò£¡Á ï¬ìªðÁA¡ø¶. Þ¶ å¼ ¹Fò Hó„C¬ù Ü™ô. îIjö M´î¬ôŠ¹LèÀ‚° âFó£ù »ˆî‹ º®‰î H¡, 𣡠W Í¡ Þôƒ¬è‚° õ‰îFL¼‰¶ ï쉶 ªè£‡®¼‚A¡ø ðQŠ«ð£K¡ ªî£ì˜„C Þ¶.

“ àœï£†´Š «ð£˜èœ ªî£ì˜ð£è º¡ù¼‹ ÜP‚¬èJ†´ õ‰F¼‚A«ø¡. â‡ð¶èO™ ñˆFò ܪñK‚è£M™ Þ싪ðŸø «ð£˜èœ ðôõŸ¬ø  ÜP‚¬èJ†®¼‚A«ø¡. Ýù£½‹ Þ¶ «ð£¡ø ð´ªè£¬ô Ýî£óƒè¬÷‚ ªè£‡ì CM™ «ð£¬ó  è£íM™¬ô. ܶ¾‹ Üó² ð¬ìJùó£«ô«ò ܬõ «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‚A¡øù. Þ¬õªò™ô£‹ Iè º‚Aòñ£ù «ð£˜‚°Ÿø Ýî£óƒèœ.”

ªî£°Šð£÷˜: ü£¡v«ï£ - Þôƒ¬èJ¡ ªè£¬ô‚è÷‹ ÝõíŠðì‹ ðŸP...

i

õóô£ŸÁ gFJ™ A™Lƒ d™†v (killing fileds) â‹ ݃Aô„ ªê£™ â¿Š¹‹ ܘˆî‹ å¼ °PŠH†ì ´ì‹ å¼ °PŠH†ì õóô£ŸÁ G蛾ì‹ ê‹ð‰îŠð†ì¶. ê‹ð‰îŠð†ì  è‹«ð£®ò£. ê‹ð‰îŠð†ì G蛾 1976 ºî™ 1979 õ¬ó. è‹«ð£®ò ê˜õ£Fè£Kò£ù «ð£™ð£†®¡ W› Þ싪ðŸø ð´ªè£¬ô G蛾. è‹«ð£®ò  ªðKòªî£¼ ªï™ õò™èO¡ ðó‰¶ MK‰î Gô‹. Ü‰î ªï™ õò™èOªôƒ°‹ 1976-1979 è£ôè†ìƒèO™ ÝJó‚èí‚A™ ªè£™ôŠð†ì è‹«ð£®ò ñ‚èO¡ ñ‚Aò àì™èœ Aì‰îù. ñ¬ö„«êŸP™ ï¬ù‰îð® ªïŸèF˜èÀ‚°Š ðF™ ñ‡¬ì«ò£´èÀ‹ â¿‹¹‚ôèÀ‹ ܉î õò™èO™ CîP‚ Aì‰îù.

20,000 õ¬óJô£ù Þˆî¬èò ñóíõò™è¬÷ «ð£™ð£† è£ô‹ à¼õ£‚Aò¶. ̘iè è‹«ð£®ò˜è¬÷ˆ îMó¾ñ£ù Mò†ï£‹ Þùˆîõ˜, Yù Þùˆîõ˜,  Þùˆîõ˜, ñô£Œ Þùˆîõ˜, ꣋ Þvô£Iò Þùˆîõ˜, APˆîõ˜, ¬õbè ¹ˆîõN𣴠ªêŒ«õ£˜ âù ܬùˆ¶„ CÁ𣡬ñJùƒè¬÷»‹ «ê˜‰î Þ¼ð¶ Þô†ê‹ õ¬óJô£ùõ˜èÀ‹, è‹«ð£®ò‚ è™Mò£÷˜èÀ‹, ÜP¾pMèÀ‹ «ð£™ð£† º¡¬õˆî ‘ÅNò‹ õ¼ìˆ¶‚°ˆ F¼‹¹‹ è‹ÎQê ñ£FK’„ «ê£î¬ù‚è£è‚ ªè£™ôŠð†ì£˜èœ.

Þ‰îŠ ð´ªè£¬ôè¬÷ ²Nò‹ õ¼ìˆFL¼‰¶ ¶õƒ°î™ (starting from zero year) â‹ 輈FòL¡

Þôƒ¬èJ¡ ªè£¬ô‚è÷‹1 - ꣆Cè÷Ÿø »ˆî‹ °Pˆî

Í¡Á ÝõíŠðì ꣆Còƒèœ

òºù£ ó£«ü‰Fó¡

“Þôƒ¬è Üó² ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷  èìˆF»‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJù¼‚° G˜Šð‰î‹ ªè£´ˆ¶‹ Üõ˜è¬÷ ªõO«òŸP»‹ ꣆CòñŸø å¼ «ð£¬ó ïìˆî M¼‹Hò¶. â¡ø£½‹, ¬èŠ«ðCJù¶‹, ªêŒñF ªî£N™¸†ðˆFù¶‹ Üê£î£óíñ£ù ê‚F¬ò Üîù£™ ªõO«òŸø º®òM™¬ô. âñ¶ ð™ô£‡´ è£ô «ð£˜‚è÷

Þò‚°ù˜ ý½‹ ñ‚«ó - Þôƒ¬èJ¡ ªè£¬ô‚è÷‹ ÝõíŠðì‹ ðŸP...

Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 51

Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 6�

Þ‰î õ™½ï˜ °¿ èì‰î ݇´ Ρ 21 Ý‹  GòI‚èŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ 𣡠W Í¡ M´ˆî ÜP‚¬è J™ ªð£ÁŠ¹¬ì¬ñ å¡Á CPôƒè£M™ Gó‰îó ܬñF‚°‹ ï™Lí‚舶‚°‹ ÜõCòñ£ù Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼‚Aøî£èˆ  õî£è¾‹ Þ‰î õ™½ï˜°¿ Íô‹ ÜŒò¡ù£ ÜîŸè£ù Ý‚è̘õñ£ù ðƒèOŠ¬ð„ ªê½ˆî º®»‹ â¡Á °PŠH†ì£˜.

Þ‰î‚ °¿ ܬñ‚èŠð´õ¬îˆ î´‚è CPôƒè£ Üó² ðWóî ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªêŒî¶. Þó£êî‰Fó ñ†ìˆF™ ðôˆî âF˜Š¹‚èœ ªîKM‚èŠð†ìù. Ýù£™ ÜõŸ¬ø»‹ eP ÜŒò¡ù£ ܬõJ¡ ªêòô£÷˜ ï£òè‹ Þ‰î‚ °¿¬õ ܬñˆî¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þ¶ Þó£êî‰Fó ñ†ìˆF™ CPôƒè£ Ü󲂰‚ A¬ìˆî ð´«î£™M Ý辋. îIö˜ î󊹂°‚ A¬ìˆî ªð¼ ªõŸPò£è¾‹ 𣘂èŠð†ì¶.

«ð£˜‚°Ÿø‹ ªî£ì˜ð£ù å¼ Mê£ó¬í «î¬õ â¡ð¬îŠ ðô ð¡ù£†´ ñQî àK¬ñ ܬñŠ¹‚èœ õŸ¹ÁˆFò¶ °PŠHìˆî‚è¶. °PŠð£è, êùõK 15, 2010 Ü¡Á ìŠO¡ ñ‚èœ b˜Šð£ò‹ “Þôƒ¬èJ™ ïì‰î ÞÁF‚è†ìŠ «ð£K™ ñQî àK¬ñ eø™èÀ‹ «ð£˜‚ °ŸøƒèÀ‹ G蛉¶œ÷ù. «ñ½‹ Þôƒ¬èJ™ ÞùŠ ð´ªè£¬ô ï¬ìªðŸøîŸè£ù ꣈Fò‚ÃÁèœ àœ÷ù. Þ¬î àÁFŠð´ˆî «ñôFè Mê£ó¬íèœ «î¬õ” â¡Á ÜP‚¬è ªõOJ†ì¶.

F¼õ£†® ÖJ² ݘŠð˜ î¬ô¬ñJô£ù ð¡ù£†´ ªï¼‚讂 °¿ (International Crisis group) å¼ ÜP‚¬è¬ò 2010 ñ£˜„ ñ£î‹ ªõOJ†ì¶. ÜF™ «ð£˜‚°Ÿø‹ ªî£ì˜ð£ù å¼ Mê£ó¬í «î¬õ â¡ø «è£K‚¬è º¡¬õ‚èŠð†ì¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ñQî àK¬ñ‚ è‡è£EŠðè‹ (Human Rights Warch) ð¡ù£†´ ñ¡QŠ¹„ ê¬ð (Amnesty International) î‹Iì‹ àœ÷ «ð£˜‚°Ÿø‹ ªî£ì˜ð£ù ꣆Còƒè¬÷ 嚪õ£¡ø£è ªõOJ†ìù.

¹ô‹ªðò˜ îIö˜è÷¶ Üóê£ù  èì‰î îIjö Üó², Þô‡ì¬ùˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡´ Þòƒ°‹ àôèˆîIö˜ «ðó¬õ (global tamil Forum) ñQî àK¬ñ‚è£ù îIö˜ ¬ñò‹ (tCHR, France) åð£ñ£¾‚è£ù îIö˜ (tam-ils for Obama) ܾvF«óLò£ îIö˜ ܬñŠ¹‚èO¡

âñ¶ ñ‚è÷¶ M´î¬ô¬ò ªõ¡ªø´‚è ÜŒò¡ù£ (ä.ï£) õ™½ï˜ °¿ ÜP‚¬è¬ò å¼ Ý»îñ£èŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹!

îƒè«õ½ «õ½Hœ¬÷

Œò¡ù£ (ä.ï£.) ªêòô£÷˜ ï£òè‹ ð£¡ W Í¡ GòIˆî õ™½ï˜ °¿ ÜP‚¬è CPôƒè£

ÜóC¡ «è£ó ºèˆ¬î àôè÷£Mò Ü÷M™ ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£êî‰Fó ñ†ìˆF™ Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶. Þîù£™ CPôƒè£M¡ Þù„ C‚è™ àôèñòŠð´ˆîŠð†´ Þ¼‚Aø¶. CPôƒè£ ð¡ù£†´ ñQî àK¬ñ„ ê†ìƒèœ

ÞŠð®ò£ù å¼ õ™½ï˜°¿ ܬñ‚èŠ «ð£õî£è 𣡠W Í¡ ºî™ º¬øò£è ñ£˜„² 05, 2010Þ™ ÜPMˆF¼‰î£˜.

88 l «ð£˜‚°Ÿøõ£O...

Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœä.ï£. G¹í˜ °¿ ÜP‚¬èJ¡

îIö£‚è‹

ð£è‹ 2

¹Kè£è...Atterney general Üó² ºî¡¬ñ Ýîó¾¬óë˜

Accountability process ªð£ÁŠ¹‚ ÃÁ‹ ªêò™ð£´

Additional government Agent Ã´î™ Üó² ºèõ˜

LLRC èŸÁ‚ªè£‡ì ð£ìƒèœ ñŸÁ‹ ï™Lí‚è ݬ킰¿

Zero Civilian Casuality ²Nò‹ ªð£¶ñ‚èœ «êî‹

International Humanitarian Law ñQî«ïò ê†ì‹

Human Right Law ñQî àK¬ñèœ ê†ì‹

No Fire Zone ÅìŸø ð°F

abbreViatiOns and acrOnyMs

CFA Ceasefire AgreementCId Criminal Investigation departmentICC International Criminal CourtICCPR International Covenant on Civil and Political RightsICEsCR International Covenant on Economic, social and Cultural RightsIdPs Internally displaced PersonsIIgEP International Independent group of Eminent PersonsINgO International Non-Governmental OrganizationLttE Liberation tigers of tamil EelamMBRL Multi-Barrel Rocket LaunchersNFZ No Fire ZoneOHCHR Office of the United Nations High Commissioner for Human RightsPtA Prevention of terrorism (temporary Provisions) Act, No. 48 of 1979PTK PuthukkudiyiruppusLMM sri Lankan Monitoring MissiontId terrorist Investigation departmentuAV unmanned Aerial VehicleuNICEF united Nations Children’s FundWFP World Food Programme

ªð£¼÷ì‚è‹

ÜPºè‹ 93

i ݬí, ªî£°Š¹ ñŸÁ‹ «õ¬ôˆ F†ì‹ 96

Ü °¿M¬ù ܬñˆî™ 96

Ý °¿M¡ ݬí 9�

Þ ªêò™ F†ì‹ 101

ß Þôƒ¬è Üó²ìù£ù Þ¬í‰î ªêò™ð£´ 104

à °¿Mù¶ ðF¾èO¡ ÞóèCòˆ ñ 106

ii «ñ£î½‚è£ù õóô£ŸÁ gFJô£ù ÜóCò™ H¡ùE 10�

Ü Þùˆ¶õº‹ ÜóCò½‹ 108

Ý ê†ìˆF¡ ï™ô£†C ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñèœ ð®Šð®ò£è ÜN‰¶«ð£î™

:113

Þ «ð£K¡ ÞÁF‚ è†ìƒè¬÷ «ï£‚A 116

iii °Ÿø…꣆ìŠð†ì eø™èO¡ ²ð£õ‹ ñŸÁ‹ «ï£‚° ♬ô 121

Ü °Ÿø„꣆´‚è¬÷„ Y˜É‚AŠ 𣘊ðîŸè£ù º¬ø¬ñ 121

Ý Þó£µõ àˆFèœ ñŸÁ‹ ïìõ®‚¬èèO¡ H¡ùE 123

Þ «ð£K¡ «ð£î£ù, ܶ ªî£ì˜ð£ù ï‹ðˆî‚è °Ÿø„ ꣆´èœ:

134

ß ñQî«ïò àîM¬ò Gó£èKŠðîŸè£è Þì‹ ªðò˜‰«î£K¡ â‡E‚¬è ðŸP„ ꘄ¬ê â¿Šð™

162

à Þø‰î ªð£¶ñ‚èO¡ â‡E‚¬è 166

á «ð£˜ õ¬ôòˆFŸ° ªõO«ò ñŸÁ‹ H¡ù˜ ï쉫îPò ê‹ðõƒèœ ªî£ì˜ð£ù ï‹ðˆî°‰î °Ÿø„꣆´èœ

1�0

â ã¬ùò °Ÿø„꣆´èœ 182

ã Gè›¾èœ ðŸPò ÜóC¡ ßÁ 184

ä º®¾èœ 185

iV °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ê†ìgFò£è Y˜É‚AŠ ð£˜ˆî™ 191

Ü ªð£¼ˆîñ£ù ê†ì‹ 191

Ý ªð£¼ˆîñŸø «ð£˜ ïìõ®‚¬è ñŸÁ‹ ð¡ù£†´ ñQî«ïò ê†ì‹:

195

Þ ê†ì gFJô£ù ªð£ÁŠ¹ õ¬èèœ 196

ß Þôƒ¬è ÜóC¡ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì eø™èœ: 19�

90 l l 91

ªð£¼÷ì‚è‹

ÜPºè‹ 93

i ݬí, ªî£°Š¹ ñŸÁ‹ «õ¬ôˆ F†ì‹ 96

Ü °¿M¬ù ܬñˆî™ 96

Ý °¿M¡ ݬí 9�

Þ ªêò™ F†ì‹ 101

ß Þôƒ¬è Üó²ìù£ù Þ¬í‰î ªêò™ð£´ 104

à °¿Mù¶ ðF¾èO¡ ÞóèCòˆ ñ 106

ii «ñ£î½‚è£ù õóô£ŸÁ gFJô£ù ÜóCò™ H¡ùE 10�

Ü Þùˆ¶õº‹ ÜóCò½‹ 108

Ý ê†ìˆF¡ ï™ô£†C ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñèœ ð®Šð®ò£è ÜN‰¶«ð£î™

:113

Þ «ð£K¡ ÞÁF‚ è†ìƒè¬÷ «ï£‚A 116

iii °Ÿø…꣆ìŠð†ì eø™èO¡ ²ð£õ‹ ñŸÁ‹ «ï£‚° ♬ô 121

Ü °Ÿø„꣆´‚è¬÷„ Y˜É‚AŠ 𣘊ðîŸè£ù º¬ø¬ñ 121

Ý Þó£µõ àˆFèœ ñŸÁ‹ ïìõ®‚¬èèO¡ H¡ùE 123

Þ «ð£K¡ «ð£î£ù, ܶ ªî£ì˜ð£ù ï‹ðˆî‚è °Ÿø„ ꣆´èœ:

134

ß ñQî«ïò àîM¬ò Gó£èKŠðîŸè£è Þì‹ ªðò˜‰«î£K¡ â‡E‚¬è ðŸP„ ꘄ¬ê â¿Šð™

162

à Þø‰î ªð£¶ñ‚èO¡ â‡E‚¬è 166

á «ð£˜ õ¬ôòˆFŸ° ªõO«ò ñŸÁ‹ H¡ù˜ ï쉫îPò ê‹ðõƒèœ ªî£ì˜ð£ù ï‹ðˆî°‰î °Ÿø„꣆´èœ

1�0

â ã¬ùò °Ÿø„꣆´èœ 182

ã Gè›¾èœ ðŸPò ÜóC¡ ßÁ 184

ä º®¾èœ 185

iV °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ê†ìgFò£è Y˜É‚AŠ ð£˜ˆî™ 191

Ü ªð£¼ˆîñ£ù ê†ì‹ 191

Ý ªð£¼ˆîñŸø «ð£˜ ïìõ®‚¬è ñŸÁ‹ ð¡ù£†´ ñQî«ïò ê†ì‹:

195

Þ ê†ì gFJô£ù ªð£ÁŠ¹ õ¬èèœ 196

ß Þôƒ¬è ÜóC¡ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì eø™èœ: 19�

90 l l 91

ÜPºè‹

1. 輈¶ «õÁð£´èÀ‚A¬ì«ò I°‰î ¶¡ðˆFŸ° ï´M™, Þôƒ¬èJ™ «ð£˜ º®õ¬ì‰î¶. Þó‚èñŸø ñ‚°Š ªðò˜ªðŸø îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ «î£Ÿè®‚èŠð†´, 27 ݇´èÀ‚°Š H¡ù˜ Ý»î«ñ‰Fò «ñ£î™ º®¾‚° õ‰î¬îªò£†® Þôƒ¬èJ™ àœ÷ ðô¼‹ ñŸÁ‹ àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ ã¬ùòõ˜èÀ‹ ñù ÝÁî™ Ü¬ì‰îù˜.

ÝJ‹, ®¡ Þó£µõˆFù˜ ªõŸP¬ò ܬìõîŸè£è‚ ¬èò£‡ì õNº¬øèœ ðŸP Þôƒ¬è ñŸÁ‹ ã¬ùò ÞìƒèO™ àœ÷õ˜èœ Ý›‰î ñù‚èõ¬ôò¬ì‰îù˜. ®¡ õìAö‚°‚ è¬ó«ò£óŠð°Fò£ù õ¡QJ¡ å¼ CPò ð°FJ™ ªõO«òø º®ò£ñ™ Iè è´¬ñò£ù «ð£K™ ß´ð†´œ÷ Þ¼ îóŠHù¼‚A¬ì«ò ðô Þô†ê‚èí‚è£ù îI› ªð£¶ñ‚èœ C‚A‚ ªè£‡ì¬î I°‰î Ü„êˆ¶ì¡ ðô ñ£îƒè÷£è 𣘈î õ‡í‹ Þ¼‰îù˜.

àJKö‰î ñŸÁ‹ è£òñ¬ì‰î ªð£¶ñ‚èO¡ â‡E‚¬è èEêñ£ù Ü÷¾ àò˜‰F¼‰î¶. Üó² îóŠHL¼‰¶ âPòŠð†ì âPè¬íˆ °î™èO™ ªð£¶ñ‚èœ C‚Aù˜. ÜŠð°FJ™ Þ¼‰¶ îŠH«ò£ì ºòŸCˆî «ð£¶, ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ àœO†ì ðô¬ó â™.®.®.ß-Þù˜ ²†ìù˜. ñQî«ïò àîM‚è£ù «î¬õ ÜFèKˆî «ð£F½‹, Þôƒ¬è ÜóCù£™ ܶ ªî£ì˜‰¶‹ 膴Šð´ˆîŠð†ì¶.

à îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ eî£ù °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì eø™èœ:

216

á ð¡ù£†´ ê†ìˆF¡ W› °ŸøˆFŸè£ù îQï𘠪ð£ÁŠ¹: 220

â Þôƒ¬è„ ê†ìˆF¡W› îQï𘠰ŸøŠ ªð£ÁŠ¹: 226

ã º®¾¬ó 228

V ªð£ÁŠ¹‚Ãø™ ðŸPò Þôƒ¬èJ¡ ܵ°º¬ø 231

Ü ãŸ¹¬ìò ð¡ù£†´ îóƒèœ ñŸÁ‹ åŠd†ì÷Mô£ù ÜÂðõƒèœ:

231

Ý ªð£ÁŠ¹‚Ãø™ ðŸPò Þôƒ¬èJ¡ G¬ôŠð£´: 239

Þ èŸÁ‚ªè£‡ì ð£ìƒèœ ñŸÁ‹ ï™Lí‚è ݬ킰¿ 246

ß Þôƒ¬èJ¡ cF ܬñŠ¹: 2�6

à Þôƒ¬èJ¡ ñQî àK¬ñèœ Ý¬í‚°¿: 296

á ñó투î àÁFŠ ðˆFó ªêò™ð£´: 299

â º®¾¬ó: 301

Vi ªð£ÁŠ¹‚Ãø½‚è£ù «ñ½‹ î¬ìèœ 305

Ü ªõŸPMö£ ñŸÁ‹ ñÁŠ¹: 305

Ý Þùˆ¶õˆF¡ Ü®Šð¬ìJô£ù Mô‚A ¬õ‚°‹ ªè£œ¬èèœ:

30�

Þ «ð£˜‚è£ô ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜î™: 308

ß áìèƒèœ eî£ù 膴Šð£´èœ: 310

à ¹ô‹ªðò˜‰î îIö˜: 312

Vii º®¾¬óèœ 313

Viii ðK‰¶¬óèœ 324

92 l

ÜPºè‹

1. 輈¶ «õÁð£´èÀ‚A¬ì«ò I°‰î ¶¡ðˆFŸ°

ÝJ‹, ®¡ Þó£µõˆFù˜ ªõŸP¬ò ܬìõîŸè£è‚ ¬èò£‡ì õNº¬øèœ ðŸP Þôƒ¬è ñŸÁ‹ ã¬ùò ÞìƒèO™ àœ÷õ˜èœ Ý›‰î ñù‚èõ¬ôò¬ì‰îù˜. ®¡ õìAö‚°‚ è¬ó«ò£óŠð°Fò£ù õ¡QJ¡ å¼ CPò ð°FJ™ ªõO«òø º®ò£ñ™ Iè è´¬ñò£ù «ð£K™ ß´ð†´œ÷ Þ¼ îóŠHù¼‚A¬ì«ò ðô Þô†ê‚èí‚è£ù îI› ªð£¶ñ‚èœ C‚A‚ ªè£‡ì¬î I°‰î Ü„êˆ¶ì¡ ðô ñ£îƒè÷£è 𣘈î õ‡í‹ Þ¼‰îù˜.

àJKö‰î ñŸÁ‹ è£òñ¬ì‰î ªð£¶ñ‚èO¡ â‡E‚¬è èEêñ£ù Ü÷¾ àò˜‰F¼‰î¶. Üó² îóŠHL¼‰¶ âPòŠð†ì âPè¬íˆ °î™èO™ ªð£¶ñ‚èœ C‚Aù˜. ÜŠð°FJ™ Þ¼‰¶ îŠH«ò£ì

à îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ eî£ù °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì eø™èœ:

216

á ð¡ù£†´ ê†ìˆF¡ W› °ŸøˆFŸè£ù îQï𘠪ð£ÁŠ¹: 220

â Þôƒ¬è„ ê†ìˆF¡W› îQï𘠰ŸøŠ ªð£ÁŠ¹: 226

ã º®¾¬ó 228

V ªð£ÁŠ¹‚Ãø™ ðŸPò Þôƒ¬èJ¡ ܵ°º¬ø 231

Ü ãŸ¹¬ìò ð¡ù£†´ îóƒèœ ñŸÁ‹ åŠd†ì÷Mô£ù ÜÂðõƒèœ:

231

Ý ªð£ÁŠ¹‚Ãø™ ðŸPò Þôƒ¬èJ¡ G¬ôŠð£´: 239

Þ èŸÁ‚ªè£‡ì ð£ìƒèœ ñŸÁ‹ ï™Lí‚è ݬ킰¿ 246

ß Þôƒ¬èJ¡ cF ܬñŠ¹: 2�6

à Þôƒ¬èJ¡ ñQî àK¬ñèœ Ý¬í‚°¿: 296

á ñó투î àÁFŠ ðˆFó ªêò™ð£´: 299

â º®¾¬ó: 301

Vi ªð£ÁŠ¹‚Ãø½‚è£ù «ñ½‹ î¬ìèœ 305

Ü ªõŸPMö£ ñŸÁ‹ ñÁŠ¹: 305

Ý Þùˆ¶õˆF¡ Ü®Šð¬ìJô£ù Mô‚A ¬õ‚°‹ ªè£œ¬èèœ:

30�

Þ «ð£˜‚è£ô ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜î™: 308

ß áìèƒèœ eî£ù 膴Šð£´èœ: 310

à ¹ô‹ªðò˜‰î îIö˜: 312

Vii º®¾¬óèœ 313

Viii ðK‰¶¬óèœ 324

92 l

94 l Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 95

àK¬ñèœ ê†ì eø™è¬÷ ðŸPò ïìõ®‚¬è â´ŠðîŸè£è ªð£ÁŠ¹‚ÃÁ‹ ªð£Pº¬ø 塬ø ä.ï£.M¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ õL»ÁˆFù£˜ â¡ð«î£´ ܈î¬èò Þ¡ù™èœ ðŸPò ïìõ®‚¬è â´Šð üù£FðF»‹ åŠ¹î™ ªîKMˆî£˜.

G¹í˜èœ °¿M¡ Gòñù‹, Æ´ ÜP‚¬èJ¡ ªî£ì˜ ïìõ®‚¬èò£è ä.ï£.M¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì‹.

4. «ð£K¡ ÞÁF‚è†ìƒèœ ªî£ì˜ð£ù Æ´ Þí‚èŠð£†¬ì Üñ™ ªêŒõ¶ ðŸP ä.ï£.M¡ ªð£¶„ ªêòô£÷¼‚° ÜP¾¬ó õöƒ°õ¶ °¿M¡ ݬí ò£°‹.

ÞšõP‚¬èJ™ Þ‚°¿ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì ð¡ù£†´ ê†ìƒèO¡ eø™èO¡ «ð£‚° ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ «ï£‚° ♬ô, ܈¶ì¡ Þôƒ¬è ÜóC¡ ðF™ ÝAòõŸ¬ø ñFŠd´ ªêŒAø¶.

°PŠð£è, èŸÁ‚ ªè£‡ì ð£ìƒèœ ñŸÁ‹ ï™Lí‚è ݬ킰¿ (Lessions Learnt and Reconciliation Com-mission - LLRC) ð¡ù£†´ îóƒèœ ñŸÁ‹ åŠd†ì÷Mô£ù ÜÂðõƒèœ ÝAòõŸP¡ H¡ùEJ™ ñFŠd´ ªêŒòŠð´Aø¶. Þôƒ¬èJ¡ ê†ì ܬñŠ¹ ñŸÁ‹ ªð£ÁŠ¹‚Ãø™ ªî£ì˜ð£ù àœï£†´ GÁõùƒè¬÷»‹ °¿ ñÁðKYô¬ù ªêŒAø¶.

Üî¡ ªêò™ð£´ º¿õF½‹, Þôƒ¬èJ¡ õóô£ŸÁ ñŸÁ‹ ÜóCò™ Å›G¬ôŠ ªð£¼ˆîƒè¬÷»‹ ªð£ÁŠ¹‚Ãø™ ðŸPò Þôƒ¬èJ¡ îŸè£ô Åö¬ô»‹ °¿ èõùˆ¶‚° â´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶.

ÞšõP‚¬è, °¿ «ñŸªè£‡ì ªêò™ð£†®¡ ðK‰¶¬óèO¡ ê£óˆ¬î ªî£°Fè÷£è ä.ï£.M¡ ªð£¶„ ªêòô£÷¼‚è£ù ÜP¾Áˆî¬ô»‹ àœ÷ì‚°Aø¶.

ÜóCò™ b˜ªõ£¡¬ø ãŸð´ˆ¶õîŸè£ù ºòŸCèœ Ü™ô¶ ªð£¶ñ‚è¬÷ ð£¶è£Šð£ù ÞìƒèÀ‚°„ ªê™õ õêFò£è «ð£¬ó «ð£Fò÷¾ î÷˜ˆ¶õîŸè£ù ºòŸCèœ î´ñ£Ÿøñ¬ì‰îù.

2. «ñ£î™ õ¬ôòˆF™ Þ¼‰¶ ð£óð†êñŸø ÜP‚¬è M´ˆî½‚°ˆ Šð£´ GôMò, 2009 «ñ ñ£î‹ 19Ý‹ «îF Þôƒ¬è üù£FðF ªõŸP¬ò ÜPMˆî  õ¬óJ™, ÞÁFJ™ Þó£µõˆ °îL¡«ð£¶ â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¬î êKò£è èEŠð¶ Cóññ£è Þ¼‰î¶.

âQ‹, “²Nò‹ ªð£¶ñ‚èœ «ê졔 (Zero Civilian Casuality) , ”ñQî«ïò e†¹ ïìõ®‚¬èªò£¡¬ø” «ñŸªè£‡ìî£è Üó² àÁFò£è õ£F†´ õ‰¶œ÷¶.

3. «ð£˜ º®¾ŸÁ Í¡Á èÀ‚°Š H¡ù«ó ä.ï£.M¡ ªð£¶„ªêòô£÷˜ Þôƒ¬è‚è£ù ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡ì«î£´ «ñ£î™ õ¬ôòˆF¡ Cô Þìƒè¬÷»‹, «ñ£î™ ð°FJ™ Þ¼‰¶ Þ싪ðò˜‰î ñ‚èÀ‚è£ù å¼ ºè£¬ñ»‹ Üõ˜ «ïó®ò£èŠ 𣘬õJ†ì£˜.

ÜõK¡ ðòíˆF¡ º®M™, Þôƒ¬è üù£FðF

Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 9�

ñ£ù º¬øè¬÷ 㟹¬ìˆî£ù ð¡ù£†´ îóƒèœ ñŸÁ‹ åŠd†ì÷Mô£ù ÜÂðõ‹ ðŸPò ä.ï£.M¡ ªð£¶„ ªêòô£÷¼‚° Ý«ô£ê¬ù õöƒ°õ¶ °¿M¡ °P‚«è£÷£°‹.

iii) ªð£¼ˆîñ£ù ñŸÁ‹ ê‹ð‰îŠð†ì Ü ðõˆ¬î‚ ªè£‡ì Í¡Á àÁŠHù˜è¬÷ ܶ ªè£‡®¼‚°‹. °¿ Ü衫ø îù¶ ªêò™ð£†´ º¬øè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œõ«î£´ OHCHR-Þ¡ ¶¬í«ò£´ ªêòôòèªñ£¡Á Ü àîM õöƒ°‹.

iv) °¿ ªêòŸð£†¬ì Ýó‹Hˆ¶ ° ñ£îƒ èÀ‚°œ, Üî¡ ÜP‚¬è¬ò ä.ï£.M¡ ªð£¶„ ªêòô£÷¼‚° êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹.

v) °¿¾‚è£ù GFòOŠ¹ ä.ï£.M¡ ªð£¶„ ªêòô£÷K¡ âF˜ð£ó£î Gè›¾èœ õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF¡ W› õöƒèŠð´‹.

vi) ñ£˜²‚A vñ£¡ (Þ‰«î£«ùCò£), î¬ôõó£è¾‹, v®õ¡ ó†ù˜ (ä‚Aò ܪñK‚è‚ °®òó²) ñŸÁ‹ òvI¡ Å‚è£ (ªî¡ ÝŠHK‚è£) ÝAòõ˜è¬÷ °¿M¡ àÁŠHù˜è÷£è ä.ï£.M¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ GòIˆî£˜. 2010 ªêŠªì‹ð˜, 16Ý‹ «îF °¿ î¡ Ü½õ¬ô ¶õ‚Aò¶.

Ý. °¿M¡ ݬí

1. °¿M¡ â™ô£õŸ¬ø»‹ àœ÷ì‚Aò ªð£ÁŠ¹

7. ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è üù£FðF‚°‹ Þ¬ìJô£ù 2009 «ñ 23Ý‹ «îF, Æ´ ÜP‚¬è¬ò â™ô£ °Ÿø„꣆´è¬÷ ðŸPò à‡¬ñò£ù ²ð£õ‹ ñŸÁ‹ «ï£‚° ♬ô ðŸP Üñ™ð´ˆ¶õîŸè£è Þôƒ¬è, Þ¶è£ô‹ õ¬ó «ñŸªè£‡ì ñŸÁ‹ âF˜è£ôˆF™ «ñŸ ªè£œ÷ «õ‡®ò¬õ ðŸPòù ªð£¶„ ªêòô£÷¼‚° Ý«ô£ê¬ù õöƒ°õ¶ °¿M¡ ðEò£°‹.

Þšõ£ø£è, °PŠð£èŠ ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ «ð£¡Á âOî£è °î½‚°œ÷£è‚ îò °¿‚èÀ‚° âFó£ù, ªîOõ£ù eø™èœ àœO†ì ð¡ù£†´ ñQî

I ݬí, ªî£°Š¹ ñŸÁ‹

«õ¬ôˆF†ì‹

Ü. °¿M¬ù ܬñˆî™5. Þôƒ¬èJ¡ Ý»î «ñ£îL¡ ÞÁF‚è†ìƒèO¡ «ð£¶ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì ð¡ù£†´ ñQî«ïò ñŸÁ‹

110 l Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 111

Þ‚è£ô è†ìˆF¡ «ð£¶, â™.®.®.ß., ã¬ùò îI› °¿‚è¬÷ ðEò ¬õŠðîŸè£è îò Ü÷Mô£ù õ¡º¬øŠ «ð£‚A¬ù‚ è¬ìŠH®ˆî«î£´, î£ñ£è«õ GòI‚èŠð†ì îI› ñ‚èO¡ ãè HóFGFèœ,   â¡ð¬î Üõ˜èœ õL»ÁˆFù˜.

Üî¡ ¹Fó£ù î¬ôõ˜, «õ½ŠHœ¬÷ Hóð£èó¡, º¿¬ñò£ù M²õ£êˆ¬î»‹ ܘŠðEŠ¬ð»‹, ÜFè£óˆ ¶ì¡ îò«î£´ ð‚F ꣘‰îªî£¼ Ýîóõ£÷˜è¬÷ à¼õ£‚Aù£˜.

îñ‚°œ«÷ â‰îªõ£¼ 輈¶ «õÁ𣆬컋 êA‚è£î«î£´, Üó²ì¡ ªêò™ð´«õ£˜ Ü™ô¶ 制¬öŠ«ð£˜ âù„ ꉫîA‚èŠð´ðõ˜èœ, ¶«ó£Aèœ â¡Á ºˆF¬ó °ˆîŠð†´ Ü«ïèñ£è â™.®.®.ß.-Þù£™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜èœ.

îIö˜èÀ‚° âFó£è «ñŸªè£œ÷Šð†ì â™.®.®.ß.-Þ¡ õ¡º¬ø îI› êºî£òˆFÂœ Ý›‰î ðòˆ¬î»‹, ꉫî般 «î£ŸÁMˆî¶.

32. â™.®.®.ß. 裬ô‚ °‡´ˆî£‚°î¬ôˆ «î£ŸÁ Mˆ¶, Þó£µõ, ÜóCò™ ñŸÁ‹ CM™ Þô‚°èÀ‚° âFó£è Üî¬ùŠ ðò¡ð´ˆFò¶. Þ‰Fò Hóîñ˜ ó£pš 裉F (1991) ܈¶ì¡ Þôƒ¬è üù£FðF óíCƒè H«óñî£ê (1993) ñŸÁ‹ ÜFè â‡E‚¬èJô£ù Þôƒ¬è ܬñ„ê˜èœ, ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ Iîõ£îŠ «ð£‚°¬ìò îI› ÜóCò™ î¬ôõ˜èO¡ ªè£¬ôèÀ‚°, ݇ ñŸÁ‹ ªð‡ â™.®.®.ß. 裬ô‚ °‡´î£Kèœ ªð£ÁŠð£èM¼‰îù˜.

Ü«ïèñ£ù ê‰î˜ŠðƒèO™ ðô CM™ °®ñ‚èO¡ àJ˜è¬÷Š ðPˆî ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êñò Þô‚°èœ e¶‹ 裬ôˆ °î™è¬÷ «ñŸªè£‡ì¶. â™.®.®.ß. ¹ø‰îœÀ‹ ÜóCò¬ôŠ H¡ðŸPò«î£´, 1990 Ý‹ ݇®™ õì‚A™ î‹ i´èO™ Þ¼‰¶ Þvô£‹ ñ‚è¬÷ ¶óˆFò«î£´, Üî¡ è†´Šð£†®™ Þ¼‰î ♬ô‚ Aó£ñƒèO™ õCˆî Cƒè÷ ñŸÁ‹ Þvô£Iò ñ‚è¬÷Š ð´ªè£¬ô ªêŒî¶.

îI› ñ‚è¬÷ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼ŠðîŸè£è ÜFè õ¡º¬ø, Ü„²Áˆî™ ñŸÁ‹ ðòºÁˆî¬ô â™.®.®.ß. ðò¡ð´ˆFò¶. õ½‚è†ì£òñ£è ݆«ê˜ŠðF™,

2. îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ (â™.®.®.ß)

31. 1983Ý‹ ݇®¡ Þù‚ èôõóƒèÀ‚°Š H¡ù˜ îIö˜èÀ‚° âFó£ù Üì‚°º¬ø º‹ºóñ¬ì‰î «ð£¶, îI› êÍ躋 «ñ½‹ bMóõ£îˆF™ Ý›‰¶, îI› ®™ ðJŸC ñŸÁ‹ ܬñŠ¹‚° ã¶õ£ù Åö¬ôŠ ðò¡ð´ˆFò«î£´, bMóõ£î‚ °¿‚èO¡ ÜEèÀ‹ ÜFèKˆîù.

îI› M´î¬ô Þò‚èñ£è Ýó‹Hˆî â™.®.®.ß., ï£÷¬ìM™ I辋 心° ꣘‰î ñŸÁ‹ îI› «ð£ó£O‚ °¿‚èO¬ì«ò I辋 «îCòõ£îˆ¬î‚ ªè£‡ìî£è¾‹ ñ£P, 1980Ý‹ ݇´èO¡ ï´Šð°FJ™ HKM¬ùõ£î

124 l Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 125

ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷˜ ñŸÁ‹ Þó£µõˆ î÷ðF ÝAò Þ¼õ¼‚°‹ â™.®.®.ß.-‚° âFó£ù ðóõô£ù «ð£˜ ÜÂðõ‹ Þ¼‰î«î£´, 2006 Þ™ Þ¼õ¼‹ â™.®.®.ß.-Þ¡ ð´ªè£¬ô ºòŸCèO™ Þ¼‰¶ îŠH‚ ªè£‡ìõ˜è÷£õ˜.

ªî£ì˜‰¶ Þó£µõ õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™ ªðKò÷¾ ÜFèKŠ¹‚è£ù ð£ó£Àñ¡ø ÜÂñF¬ò üù£FðF ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. 2008 Þ™ 1.8 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜è÷£è ܶ ÜFèKˆî«î£´, «îCò õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF¡ ²ñ£˜ 20 êîiî ܶ HóFGFˆ¶õŠ ð´ˆFò¶.

58. Þó£µõˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ªôŠ®ù¡† ªüùó™ êóˆ ªð£¡«êè£ Þôƒ¬è Þó£µõˆ¬î ï¡ø£è àŸê£èŠð´ˆF Ü ÝŸø¬ô õöƒAù£˜. Ý»îŠ ð¬ìJù˜ â‡E‚¬è 300,000 âù º‹ñìƒè£è ÜFèK‚èŠð†´ ²öŸC º¬øJ™ «ð£˜ º¬ù‚° ¹Fò ð¬ìJù˜ ªî£ì˜„Cò£è ÜŠðŠð†ìù˜.

¹Fò àðèóíƒèœ ñŸÁ‹ Ý»îƒè¬÷ Þó£µõ‹ ªè£œõù¾ ªêŒî«î£´, ð™°ö™ ã¾è¬í ªê½ˆFèœ (MBRL), «ñ£†ì£˜ dóƒAèœ ñŸÁ‹ «ý£M†ê˜èœ, â‹.ä.T-29 àôƒ° õ£Û˜Fèœ, WH˜ Mñ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ªýLªè£Šì˜ ¶Šð£‚A Aò Mñ£ùƒèœ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡´ Üî¡ «ð£˜‚è¼Mè¬÷ ªè£‡´ ðôŠð´ˆFò¶. Þôƒ¬è Mñ£ùŠð¬ì Ý÷Ÿø ðø‚°‹ èô¡è¬÷ «õ¾ 𣘊ðîŸè£è, Þô‚°è¬÷‚ 致H®ŠðîŸè£è ñŸÁ‹ Üî¬ùˆ ªî£ì¼‹ «ð£˜ «êî ñFŠd´ ªêŒõîŸè£è «ê¬õJ™ ß´ð´ˆFò¶.

59. ê¬÷‚è£î °î¬ô ðô º¬ùèO™ «ñŸ ªè£œõîŸè£è, Þôƒ¬è Þó£µõ‹ Üî¡ Cø‰î Ý»îƒèœ ñŸÁ‹ ð¬ìJù˜ â‡E‚¬è ܈¶ì¡ Ýè£òˆF™ Üî¡ ÝF‚è‹ ÝAòõŸP™ îƒAJ¼‰î«î£´, ÜõŸP¬ù â™.®.®.ß.-Þù£™ êñ£O‚è º®òM™¬ô. «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù â™ô£ ºòŸCèÀ‹ Gó£èK‚èŠ ð†ì«î£´, «ð£˜ GÁˆî‹ 塬ø e‡´‹ ÜE Fóœ õîŸè£è â™.®.®.ß. ð£M‚°‹ â¡Á Üó² õ£F†ì, «ð£˜ GÁˆî‹ ⶾ‹ õöƒèŠðìM™¬ô.

Üó² ðò¡ð´ˆFò«î£´, ó£pš 裉F¬ò â™.®.®.ß. ð´ªè£¬ô ªêŒî è£óíˆFù£™, ÞŠHó£‰FòˆF™ Þ‰Fò ÜóC¡ îò 制¬öŠ¬ð»‹ ܶ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì¶. å¼ º‚Aò àî£óíñ£è, â™.®.®.ß. èì™ Íô‹ Üî¡ MG«ò£èˆ¬îŠ «ðµõîŸè£è ¬õˆF¼‰î

126 l Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 12�

ªüùó™ êóˆ ªð£¡«êè£ î¬ô¬ñ Aò«î£´ ïì õ®‚¬è¬ò ïìˆF„ ªê™õîŸè£è ÜÂðõI‚è î÷ðFè¬÷ Üõ˜ «î˜‰ªî´ˆî£˜.

õ¡Q ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù¼‚° õ¡QJ™ î¬ô¬ñòè‹ Ü¬ñˆ¶ «ñü˜ ªüùó™ üèˆ ªüòÅKò î¬ô¬ñ Aù£˜. «ñ½‹, ò£›Šð£í bðèŸðˆFL¼‰¶ ªîŸ° «ï£‚A º¡«ùP„ ªê¡ø («ñü˜ ªüùó™ è˜ñ™ °íóˆù î¬ô¬ñJô£ù) 53Ýõ¶ HK¾ ñŸÁ‹ (H«è®ò˜ Hóê¡ù C™õ£ î¬ô¬ñJô£ù) 55Ýõ¶ HK¾, («ñü˜ ªüùó™ â„.C.H.°íLî‚è î¬ô¬ñJô£ù) 56Ýõ¶ HK¾, («ñü˜ ªüùó™ ªüèˆ ìòv î¬ô¬ñJô£ù) 57Ýõ¶ HK¾, (H«è®ò˜ ê«õ‰Fó C™õ£ î¬ô¬ñJô£ù) 58 Ýõ¶ HK¾ ñŸÁ‹ («ñü˜ ªüùó™ ï‰îù àìõ†ì£ î¬ô¬ñJô£ù) 59 Ýõ¶ HK¾ ÝAòõŸ¬ø àœO†ì 6 º‚Aò ð¬ìŠHK¾èœ «ð£K¡ ÞÁF‚ è†ìƒèO¡ «ð£¶ ªêòô£ŸPù. ܬõ ܬùˆ¶‹ ªîŸA™ Þ¼‰¶ ªî¡«ñŸ°ˆ F¬êJ™ º¡«ùPù.

CøŠ¹Š ð¬ìèœ ñŸÁ‹ è£ñ£‡«ì£‚èÀ‹ º‚Aò ñ£ùªî£¼ ðƒA¬ù õAˆîù. õ½õ£ù î¬ô¬ñˆ¶õ‹, ¹Fò ðJŸC ñŸÁ‹ è£Kò‹ ê£FŠðîŸè£ù àÁFŠð£´ ðô ªõŸPèÀ‚° õNõ°ˆ¶, ¬èM†´„ ªê™ðõ˜èO¡ iîˆ¬î‚ °¬øˆ¶ Þôƒ¬è Þ󣵈FùK¬ì«ò ñù ¬îKòˆ¬î «ñ‹ð´ˆFù.

63. ôîô£è, Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚°Š ¹ø‹ð£è, â™.®.®.ß.-Þ¡ ð£¶è£Šð£ù ñ¬øMìƒè¬÷‚ 致 H®ŠðîŸè£è, ªîŸA™ àœ÷ â™.®.®.ß.Þ¡ õ¬ôŠ H¡ù™è¬÷ C¬îŠðîŸè£è ñŸÁ‹ â™.®.®.ß.»ì¡ ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èœ âù ꉫîA‚èŠð´ðõ˜è¬÷ ÜèŸÁ õîŸè£è Üó² ÞóèCòñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷Š ðò¡ ð´ˆFò¶.

Þ‰ïìõ®‚¬èèO¡ ÝŸø™ I‚èªî£¼ C¡ùñ£è “ªõœ¬÷ «õ¡èœ” Þ¼‰î¶.

Üó¬ê Mñ˜CŠðõ˜è¬÷ Ü™ô¶ â™.®.®.ß.-»ì¡ ªî£ì˜¹ àœ÷õ˜èœ âù„ ꉫîA‚èŠð´ðõ˜è¬÷ è숶õîŸè£è ñŸÁ‹ Ü«ïèñ£è ñ£òñ£è„ ªêŒõîŸè£è

â™.®.®.ß. î÷ðF ñ£ˆ¬îò£¾ì¡ º¡¹ ê‹ð‰îŠ ð†®¼‰î îI›Š «ð£ó£Oè¬÷ àœ÷ì‚Aò Ýö á´¼¾‹ HK¾è¬÷, âFKèO¡ ÜEèÀ‚°Š H¡ù£™

130 l Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 131

(Hóð£èóQ¡ ñè¡ ê£˜œv Ü¡óQ ñŸÁ‹ óˆù‹ ñ£vì˜ î¬ô¬ñJô£ù) õ£¡ ¹Lèœ, ꣘œv Ü¡óQ H«è† â¡ø Cø‰îªî£¼ «ð£˜ ¹K»‹ HK¾, 輋 ¹Lèœ, ªð£†´ Ü‹ñ£¡ î¬ô¬ñJô£ù à÷¾ŠHK¾ ñŸÁ‹ ï«ìê¡ î¬ô¬ñ Aò ÜóCò™ ܽõôè‹ ÝAòõŸ¬ø «ñŸð£˜¬õ ªêŒî¶. Ü«ïèñ£è Þˆî¬ôõ˜èœ «ð£K¡ ÞÁF‚ è†ìƒèO™ ªè£™ôŠð†ì£˜èœ.

68. Üî¡ ÜEè¬÷ˆ î‚è ¬õŠðîŸè£è â™.®.®.ß. º‚Aòñ£è õ½‚è†ì£òñ£è ݆«ê˜ŠðF™ îƒAJ¼‰î¶.

Ýó‹ðˆF™ Üî¡ ð¬ì‚° å¼ °´‹ðˆF™ Þ¼‰¶ å¼ Hœ¬÷¬ò â´ˆî â™.®.®.ß., «ð£˜ à‚Aóñ¬ì‰î¶‹ ªè£Çóñ£è„ ªêò™ðì G˜Šð‰F‚èŠð†´, 14 õò¶¬ìò Þ÷‹ CÁõ˜èœ ñŸÁ‹ CÁIò˜ àœO†ì å«ó °´‹ðˆF™ Þ¼‰¶ ðô Hœ¬÷è¬÷ ÜE «ê˜ˆî¶. Üõ˜è÷¶ «ð£˜ ïìõ®‚¬èèÀ‚° «õÁ Mîñ£è ªð£¶ ñ‚èÀ‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì«î£´, Üõ˜èœ «ñôFè Þì˜èÀ‚° à†ð´‹ õ‡í‹, àî£óíñ£è Üõ˜è¬÷ ÜèNèœ «î£‡´õ, Üó‡ ܬñŠð ß´ð´ˆFò¶.

69. °PŠð£è Üî¡ Iî‚°‹ è÷…CòƒèO¡ ÞöŠ¹‚°Š H¡ù˜ â™.®.®.ß.-Þ¡ MG«ò£è„ êƒALˆ ªî£ì˜ î¬ìŠð†ì «ð£F½‹, ªî£ì˜‰¶‹ ܶ dóƒA‚ °‡´ ñŸÁ‹ «ñ£†ì£˜ ªõ®èœ, ܈¶ì¡ Cô ð™°ö™ âPè¬í ªê½ˆFèœ àœO†ì Cô Ý»î‚ °Mò™ è¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ º®‰î¶.  ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì Üó‡èÀ‚°Š H¡ù£™ Þ¼‰¶ è®ùñ£ù âF˜Š¬ð õöƒAò«î£´ êóñ£Kò£ù 裬ô‚ °‡´ˆ °î™è¬÷»‹ «ñŸªè£‡ìù. 輋 ¹Lèœ ªî£ì˜„Cò£è„ ªêò™ð†´, º¡«ùP‚ ªè£‡®¼‰î Þôƒ¬è Þó£µõˆFù¼‚° âFó£ù ÜFè «êî M¬÷Mˆ¶ «ð£˜õ¬ôòˆ¶‚° ªõO«ò á´¼M Cô 裬ôˆ °î™è¬÷»‹ «ñŸªè£‡ì¶.

èì™ ¹LèOì‹ ªî£ì˜‰¶‹ Cô èìŸð¬ì ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ ðì°èœ Þ¼‰î«î£´, 2009 HŠóõKJ™ â™.®.®.ß.-J¡ õê‹ â…CJ¼‰î ªêò™ðì‚îò Mñ£ù‹ ªè£¿‹¹‚° «ñô£èˆ 裬ô ïìõ®‚¬è å¡P¡«ð£¶ ²†´ i›ˆîŠð†ì¶.

è†ì¬ñŠ¹, Üî¡ W› ªêò™ð´‹ Þó£µõ ñŸÁ‹ ÜóCò™ HK¾ ÝAòõŸÁì¡ Y˜°¬ôò£ñ™ Þ¼‰î¶.

ܬõ Þó‡¬ì»‹ «õ½ŠHœ¬÷ Hóð£èó¡ õNïìˆFò ñˆFò ÝÀ¬ñ‚ °¿ªõ£¡Á î¬ô¬ñ Aò¶. Þ‚°¿ (ŬêJ¡ Wö£ù) èì™ ¹Lèœ,

136 l Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 13�

2. «ð£˜º¬ùèœ, üùõK 2009 (Íô‹: Þôƒ¬è Üóꣃè ð£¶è£Š¹ ܬñ„êèˆF¡ Þ¬íòî÷‹)

2. ñQî«ïò ïìõ®‚¬èèÀ‚° ÜóC¡ î¬ìèœ

78. ä‚Aò èO¡ ð¡ù£†´ ðEò£†ªî£°FJù˜ AOªï£„CJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òPò H¡ù˜, Þôƒ¬èJ™ àœ÷ ä.ï£.M¡ õCŠ¹ ñQî«ïò Æ®¬íŠð£÷˜ ñŸÁ‹ àôè àí¾ˆ F†ìˆF¡ (WFP) î¬ôõ˜, àí¾, Iì õêFèœ ñŸÁ‹ ñ¼‰¶è¬÷ õ¡Q‚° õ£ó‹ «î£Á‹ â´ˆ¶„ ªê™õîŸè£ù õ£èùˆ ªî£ì˜è¬÷‚

76. AOªï£„CJ™ Þ¼‰¶ ä‚Aò ï£´èœ ñŸÁ‹ ð¡ù£†´ Üóê ꣘ðŸø ܬñŠ¹‚èO¡ ð¡ù£†´ áNò˜èœ F¼‹ðŠ ªðøŠð†ì¶‹, «ð£K¡ ÞÁF‚è†ìƒ èO™ º‚Aòñ£ùªî£¼ F¼Šðˆ¬î‚ °PŠH´õî£è Þ¼‰î¶.

܈î¼í‹ ºî™ õ¡QJ™ â¡ù ï쉫îÁAø¶ â¡ð¬î ªõO»ô°‚° ÜPMŠð ð¡ù£†´ Üõî£Qèœ âõ¼‹ ܃A¼‚èM™¬ô.

Þôƒ¬è Þó£µõˆ¶ì¡ Þ¼‰î Ü™ô¶ â™.®.®.ß.-»ì¡ ªêò™ð†ì áìèMòô£÷˜èœ ñ£ˆFó«ñ ªî£ì˜„Cò£è„ ªêŒF ÜP‚¬èè¬÷ ªè£´ˆîù˜. ð¡ù£†´ ܬñŠ¹èO¡ àœï£†´ áNò˜èœ, êñòˆ î¬ôõ˜èœ, àœï£†´ Üó² áNò˜èœ, ñ¼ˆ¶õ˜èœ Ü™ô¶ â™.®.®.ß.-Þù¼‚° Ýîóõ£ù îI›ªï† Þ¬íòî÷‹ «ð£¡øõŸP™ Þ¼‰¶ A¬ìˆî °Á‰îèõ™, I¡ù…ê™èœ, ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ ã¬ùò ÍôƒèO™ Þ¼‰¶ ÜP‚¬èèœ ªõOò£Aù. Þ‹Íôƒèœ ܬùˆ¶‹ îIö˜èOì‹ Þ¼‰¶ A¬ìˆî ÜõŸ¬ø Üó² ªî£ì˜„Cò£è «èœM‚°†ð´ˆFò¶ Ü™ô¶ Gó£èKˆ¶ M†ì¶.

77. 2009 üùõKJ™ Iè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ðô ªõŸPè¬÷ Üó² ߆®ò¶. 2008 ïõ‹ðK™, «ð£˜ MÎè‚ è‡«í£†ìˆF™ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ÌïèK¬ò»‹ «ñŸ°‚ è¬ó«ò£óˆF¡ ªð¼‹ð£ô£ù ð°Fè¬÷»‹ Þôƒ¬è Þó£µõ‹ ¬èŠðŸP ã32 iF¬òˆ Fø‰î¶.

e‡´‹ 2009 üùõK 2Ý‹ «îF, Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ 57Ýõ¶ ñŸÁ‹ 58Ýõ¶ ð¬ìŠHK¾èœ AOªï£„C¬ò‚ ¬èŠðŸPù.

üù£FðF»‹ ð¡ù£†´ êÍ躋, Ý»îƒè¬÷‚ W«ö ¬õ‚°ñ£Á â™.®.®.ß.-Þ¬ù õL»ÁˆFù˜. 2009 üùõK 9Ý‹ «îF Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ 53Ýõ¶ ñŸÁ‹ 55Ýõ¶ ð¬ìŠHK¾èœ ݬùJø¬õ‚ ¬èŠðŸP ã-9 iF¬òˆ Fø‰¶, 23 ݇´èO™ ºî™ îì¬õò£è ªï´…꣬ô º¿õ¬î»‹ Üóê£ƒè‚ è†´Šð£†®¡ W› ªè£‡´ õ‰î¶.

140 l Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 141

84. üùõK 24Ý‹ «îF ÜF裬ôJ™, ÅìŸø ð°FJ™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ªê™ªõ®èœ õ‰¶ M¿‰îù. ä‚Aò èO¡ 𶃰 °N‚°„ ªê™ô º®‰îõ˜èœ ð£¶è£Š¹‚è£è Üœ M¬ó‰îù˜.

ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èÀ‚° 𶃰 °Nèœ Þ¼‚èM™¬ô â¡ð«î£´ ð£¶è£Š¹ˆ «î® Üõ˜è÷£™ ⃰«ñ ªê™ô º®òM™¬ô. ñ‚èœ àîM «è£K ÄêL†´ Ü¿¶ ªè£‡®¼‰îù˜.

ï¡° ÜÂðõ‹ àœ÷ Þó£µõ ÜFè£Kò£ù ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ÜFè£K»‹ ã¬ùòõ˜èÀ‹ ªê™ªõ®èœ, Þôƒ¬è Þó£µõˆFùK¡ ªîŸ°ˆ F¬êJ™ ܬñ‰î G¬ôèO™ Þ¼‰¶ õ¼õ¬î Üõî£Qˆîù˜.

ªè£¿‹H½œ÷ ä.ï£. ð£¶è£Š¹ˆ î¬ôõ¼‚°‹ õ¾Qò£M™ àœ÷ õ¡Q ð£¶è£Š¹Š ð¬ìˆ î÷ðFJ¡ î¬ô¬ñ ܽõô舶‚°‹ ªè£¿‹H½œ÷ Þ¬í‰î ïìõ®‚¬èèœ î¬ô¬ñò舶‚°‹ Üõ˜ Üõêóñ£è ªî£¬ô«ðCJ™ «ðC ªê™ªõ®è¬÷ GÁˆ¶ñ£Á «è†´‚ ªè£‡ì£˜. CP¶ «ïóˆF™ ªê™ªõ®èœ F¬ê¬ò êK ªêŒîH¡ e‡´‹ ªê™ªõ®èœ õ‰¶ Mö Ýó‹Hˆîù.

Þó¾ º¿õ¶‹ ªê™ °î™ ªî£ì˜‰î¶. ä‚Aò ï£´èœ î÷ˆ¬î»‹, àí¾ MG«ò£è ¬ñòˆ¬î»‹ AòF™ ðô ªð£¶ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜.

85. ªð£¿¶ ¹ô˜‰î¾ì¡ ä‚Aò ï£´èœ áNò˜èœ 𶃰 °NJ™ Þ¼‰¶ ªõO«ò õ‰¶ 𣘈, ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ àœO†ì ðôK¡ ¶‡®‚èŠð†ì àì™èÀ‹ àì™ àÁŠ¹‚èÀ‹ ܃° CîP‚ AìŠð¬î‚ è£í‚ îòî£è Þ¼‰î¶.

CÁ °ö‰¬îèO¡ àì™èœ CîP «ñ«ô ñóƒèO™ C‚A‚ ªè£‡®¼‰îù. º‰Fò  𶃰 °N¬ò ܬñ‚è àîMòõ˜èÀ‹ Þø‰îõ˜èÀœ Þ¼‰îù˜.

86. ÅìŸø ð°FJ™ â™.®.®.ß. àÁŠHù˜èœ Þ¼‰î «ð£F½‹, ä.ï£. î÷ˆFÂœ â™.®.®.ß.-Þù˜ âõ¼‹

81. üùõK 19 Þ™ Þ¼‰¶ 21 õ¬ó Ü™ô¶ Ü Ü´ˆî Cô FùƒèO™, Þôƒ¬è Þó£µõˆFùK¡ ªê™ °‡´èœ ºîô£õ¶ ÅìŸø ð°FJ™ ܬñ‰F¼‰î õ™L¹ó‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ M¿‰¶, «ï£ò£Oèœ Þø‰îù˜.

«ð£K¡ ÞÁF‚è†ìƒèœ º¿õF½‹, °PŠð£è è£òñ¬ì‰î â™.®.®.ß.-Þù˜ Þ¼‰î õ¡QJ½œ÷ Gó‰îó ñŸÁ‹ îŸè£Lè ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ Ü¬ùˆ¶‹ ðôº¬ø dóƒAˆ °î½‚° Þô‚è£Aù.

82. 2009 üùõK 21Ý‹ «îF, «îCò áNò˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷„ ꣘‰îõ˜è¬÷»‹ ãŸP‚ ªè£‡´ õ£èùˆ ªî£ì˜-11, H.®.«è.-Þ™ Þ¼‰¶ õ¾Qò£ ªê™ô ºòŸCˆî¶. ÝJ‹ «îCò áNò˜èœ Þ¼‰î õ£èùˆ ªî£ì¬ó õ¾Qò£ «ï£‚A„ ªê™ô â™.®.®.ß. ÜÂñF‚è M™¬ô. «îCò áNò˜èÀì¡ Þ¼‚è M¼‹Hò Þ¼ ä.ï£. ð¡ù£†´ áNò˜è¬÷ ܃«è«ò M†´M†´ Ü«ïèñ£ù ð¡ù£†´ áNò˜èœ õ¾Qò£¾‚°ˆ F¼‹Hù˜.

83. 2009 üùõK 23Ý‹ «îF, ¹¶‚°®J¼Š¹ (H.®.«è) e¶ Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ ªðKò÷¾ °î™ å¡Á è†ì£òñ£è ï¬ìªðøŠ «ð£Aø¶ â¡ð, ä.ï£.M¡ áNò˜èœ, ºîô£õ¶ ÅìŸø ð°F‚° Þì‹ ªðò˜‰îù˜. ã 35 iFJÛì£è ²î‰Fó¹ó‹ ê‰FŠ¹‚° ܼA™ î÷‹ ܬñˆî Üõ˜èœ,  Þ¼‚°‹ Þì‹ ðŸP õ¡Q è†ì¬÷ˆ î÷ðF‚° ÜPMˆîù˜.

ÜFè â‡E‚¬èJô£ù ªð£¶ñ‚èÀ‹ ÅìŸø ð°F‚° Þì‹ ªðò˜‰¶, îñ¶ Iìƒè¬÷ ä.ï£. î÷ˆ¬î„ ²ŸP ܬñˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. ÅìŸø ð°FJ¡ ã¬ùò ð°Fèœ îƒ°Iìƒè¬÷ ܬñŠð ãŸøî£ J™¬ô â¡ð, ã-35 iF‚°„ êŸÁ õì‚«è Üõ˜èœ G¬ôªè£‡ìù˜.

ܼA™ àí¾ MG«ò£è ¬ñò‹ 塬ø àîM Üóê£ƒè ºèõ˜ (AgA) ܬñˆî£˜. ðè™ «õ¬÷J™ Üóê 膴Šð£†´Š ð°FJ™ Þ¼‰¶ ªê½ˆîŠð†ì ªê™ ªõ®èœ ÜšõŠ«ð£¶ ÅìŸø ð°FJ™ M¿‰îù. ÞóM™,

146 l Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 14�

«ò£ó 12 A.e. ð°Fò£ù Ü‹ðôõ¡ ªð£‚è¬í, èóò£¡ ºœOõ£Œ‚裙, ¹¶ñ£ˆî÷¡, õ¬ôò˜ñì‹ ñŸÁ‹ ªõœ÷ ºœOõ£Œ‚裙 Aó£ñƒè¬÷ àœO†ì Þó‡ì£õ¶ ÅìŸø ð°F¬ò (ªð£¶ñ‚èœ ð£¶è£Š¹ õ¬ôò‹ âù¾‹ °PŠH†ì) ÜPMˆî¶.

5. Þó‡ì£‹ ÅìŸø ð°FèO™ â™.®.®.ß.-J¡ õ½‚è†ì£ò «õ¬ô ñŸÁ‹ õ½‚è†ì£ò Þó£µõ «ê˜Š¹:

97. «ñ½‹ «ñ½‹, î‹ è¬ìC G¬ôŠ ð£¶è£Š¬ð «ñŸªè£‡´ Þó‡ì£õ¶ ÅìŸø ð°FJÂœ, °PŠð£è â™.®.®.ß. î¬ô¬ñˆ¶õ‹ C‚èô£ù 𶃰 °Nèœ ñŸÁ‹ Üó‡èœ ÜìƒAò õ¬ôŠH¡ù¬ô‚ ªè£‡®¼‰î ºœOõ£Œ‚裙 Hó«îê è¬ó«ò£óŠ ð°F‚° â™.®.®.ß. ð¬ìJù˜ ¹°‰îù˜. Þƒ°î£¡ Üõ˜èœ î‹ ÞÁF G¬ô¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.

ÞŠ«ð£¶ â™.®.®.ß. Üî¡ ïìñ£´‹ ê‚F¬ò Þö‰¶ õ¬ôò‹ º¿õF½‹ ð£¶è£Šð£ù ñ‡ î´Šð¬íè¬÷ ܬñˆî¶. Þì‹ ªðò˜‰îõ˜èÀ‚A¬ì«ò «ñ£†ì£˜ ñŸÁ‹ ã¬ùò dóƒAè¬÷ ܶ ¬õˆF¼‰î, ÜFèñ£ù ê‰î˜ŠðƒèO™ ÜóC¡ âF˜ˆî£‚°î½‚° ܬõ õNõ°ˆî«î£´, Üîù£™ ªð£¶ ñ‚èÀ‚°„ «êî‹ ãŸð†ì¶.

Þ‚è†ìˆF™ â™.®.®.ß. àÁŠHù˜èœ ≫ïóº‹ Y¼¬ì ÜE‰F¼‚èM™¬ô. ò£›Šð£í ñŸÁ‹ AOªï£„C «ð£˜º¬ùèO¡ ÞöŠ¬ðˆ ªî£ì˜‰¶, â™.®.®.ß.-Þ¡ MG«ò£è ñŸÁ‹ «ð£‚°õóˆ¶ Ü¬ñŠ¹‚èœ ªêòLö‰î«î£´, º™¬ôˆb¾ ñ£è£íˆ¶‚°ˆ ¬ìò ñ£Ÿø‚îò ªð£¼†è¬÷»‹ ð¿¶ð£˜‚°‹ ê£îùƒè¬÷»‹ GÁõ º®ò£¶ â¡ø£AM†ì¶.

Þî¡ M¬÷õ£è, âKªð£¼œ, ªõ®ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ àí¾Š ªð£¼†èœ ÝAòõŸÁ‚è£ù õóˆ¬î â™.®.®.ß Þö‰î¶. â™.®.®.ß.-JùKì‹ Cô Ý»î‚ °Mò™èœ Þ¼‰î «ð£F½‹, Cô CPò ð™°ö™ ªê½ˆFè¬÷ àœO†ì èùóè Ý»îƒèœ °¬ø‰î Ü÷M«ô«ò Üõ˜èœ õê‹ Þ¼‰îù.

Þôƒ¬è õ£¡ ð¬ì º¿¬ñò£è ÝF‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î«î£´, Ýè£òˆF™ Þ¼‰¶ «ï£†ìI´õ¬îˆ

95. â™.®.®.ß àìù£ù «ð£K¡«ð£¶ Üõ˜èœ è´¬ñò£è âF˜ˆ¶Š «ð£ó£®ò, ¹¶‚°®J¼ŠH™ Þôƒ¬è Þó£µõ‹ °PŠHìˆî‚è H¡ù¬ì¾è¬÷»‹, ÞöŠ¹‚è¬÷»‹ âF˜ªè£‡ì¶. 2009 ãŠó™ 5Ý‹ «îF õ¬ó 58 Ýõ¶ ñŸÁ‹ 53 Ýõ¶ ð¬ìŠHK¾èœ ¹¶‚°® J¼Š¬ð‚ ¬èŠðŸøM™¬ô. èì™ ¹LèO¡ º‚Aò î÷ñ£ù ꣬ô Hó«îê‹ HŠóõK 05Ý‹ «îF 55õ¶ ð¬ì HK¾ ¬èŠðŸPò¶.

4. ¹¶ñ£ˆî÷¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ܼA™ Þ슪ðò˜¾ ܬñŠ¹èœ-Þó‡ì£õ¶ ÅìŸø ð°F, ñ£˜„ 09

(Íô‹: ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ Íô‹ °¿MŸ°‚ A¬ìˆî ¹¬èŠðìƒèœ):

150 l Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 151

Ü‚è£ô è†ìˆF™ Þ싪ðò˜‰«î£K¡ Ü¡ø£ì õ£›‚¬è 𶃰 °NèO«ô«ò èN‰î«î£´, Cô˜ ñŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£èˆ î‹ Þ¼ŠHìƒèÀ‚° «ñ«ô ªõœ¬÷‚ ªè£®è¬÷Š ðø‚èM†®¼‰îù˜. °®c˜ ÜKî£è Þ¼‰î«î£´ àí¾‚°‹ Šð£´ GôMò Cô˜ ðCJù£™ ñ£‡´ «ð£Jù˜. ð¼õ è£ô ñ¬ö Ýó‹Hˆî¶‹ ðô 𶃰 °NèO™ c˜ G¬ø‰¶ ñ‚èO¡ õ£›‚¬è «ñ½‹ «ñ£êñ¬ì‰î¶.

6. º¡ùóƒ°èœ, ñ£˜„ 2009 (Íô‹: Þôƒ¬è ÜóC¡ ð£¶è£Š¹ Þ¬íò‹)

�. ¹¶ñ£ˆî÷¡ ñ¼ˆ¶õ¬ù eî£ù ªê™ô®ˆ °î™

103. ¹¶‚°®J¼Š¹ ñ¼ˆ¶õõ¬ù ¹¶ñ£ˆî÷‚° Þì‹ ªðò˜‰î«ð£¶, “õ¡QJ¡ e†èŠðì£î ð°FèO™ ÞŠ«ð£¶ â‰îªõ£¼ ñ¼ˆ¶õñ¬ù»‹ ªêò™ðìM™¬ô” âù Üó² ÜPMˆî¶.

101. Ü„êñò‹, “ªð£¶ñ‚èœ è£òñ¬ìõ¬îˆ î´ŠðîŸ è£è â‹I¬ì«ò è£ò«ñŸð´Aø¶. ÞšMìò‹ âñ‚° I辋 èõ¬ôòOŠðî£è Þ¼‚Aø¶. Þ™ô£M®¡, êóñ£Kò£è °‡´è¬÷ iC â‹ñ£™ ÜŠð®«ò º¡«ùP„ ªê¡P¼‚è º®»‹”, âù ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷˜ °PŠH†ì£˜.

HŠóõK 25 Ý‹ «îF»‹ Üî¡ H¡ù˜ ãŠó™ 27Ý‹ «îF»‹, Þôƒ¬è Þó£µõ‹ ªî£ì˜‰¶‹ Þó‡ì£‹ ñŸÁ‹ Í¡ø£‹ ÅìŸø ð°Fèœ e¶ èùóè Ý»îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆîM™¬ô âù Üó² ÜPMˆî¶. Ýù£™ è÷ˆF™ ïìŠð¶ Þ «ï˜ñ£ø£è Þ¼‰î¶. Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î bMóñ£è dóƒAè¬÷Š ðò¡ð´ˆFò¶, Þôƒ¬è Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ì ܵ°º¬øò£è Þ¶ Þ¼‰î¶.

ªõŸP¬ò ªï¼ƒAò«ð£¶‹, ÞŠðö‚è‹ ¬èMìŠ ðìM™¬ô. ñ£ø£è, â™.®.®.ß-J¬ù ïèóM죶 ܶ ÜFè â‡E‚¬èJô£ù ªð£¶ñ‚èœ àœ÷ Hó«îêˆF™ ²ŸP õ¬÷‚èŠð†´œ÷ G¬ôJ½‹ ܶ ªî£ì˜‰î¶. bMó ªê™i„² è£óíñ£è ÜŠHó«îêˆF™ Þ¼‰¶ îŠH«ò£ì ðô ªð£¶ñ‚èœ ºòŸCˆî «ð£¶, ªð£¶ñ‚èœ ÜƒA¼‰¶ ªê™õ Ü¿ˆîˆ¬îŠ Hó«ò£A‚°‹ ޡªñ£¼ ÜóC¡ «ï£‚般î G¬ø«õÁõî£è ܬñ‰î¶.

ªî£ì˜‰¶ ÅìŸø ð°F¬ò Þô‚° ¬õŠðîŸè£è Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ dóƒA °‡´Š HK¾èœ î‚èõ£Á ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´õ¬î ÜóC¡ ÜPMŠ¹‚èœ, ªêŒñFŠ ðìƒèœ â´ˆ¶‚裆´A¡øù. (܆ìõ¬ù-3)

åŠd†ì÷M™ â™.®.®.ß.-JùKì‹ °¬øõ£ù èùóè Ý»îƒè«÷ â…CJ¼‰î«î£´, ÜõŸ¬øŠ ð£MŠðîŸè£ù ÞìõêF»‹ °¬øõ£è«õ Þ¼‰î¶.

102. CPò èì«ô£óŠ ð°FJ™ ªïKê™ ÜFèñ£A ܃° õ£ö‚îò ÞìõêF»‹ Iè‚ °¬øõ£A Þ¼‰î¶.

Þ싪ðò˜‰«î£˜ î‹ Ãì£óƒè¬÷ ܬñˆF¼‰î ªð¼‹ð£ô£ù ð°F, c˜ èC»‹ èì«ô£ó ñí™ î¬óò£è Þ¼‰î«î£´ ܶ °®J¼Š¹‚° ãŸøî£è¾‹ Þ¼‚èM™¬ô, ܈«î£´, Þ싪ðò˜‰«î£˜ ܃° î‹ ð£¶è£Š¹‚è£è îŸè£Lè 𶃰 °Nè¬÷ ܬñˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ Cóññ£è Þ¼‰î¶.

156 l Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 15�

«î£´ ܃° Þ숶‚° ãŸøõ£Á Þó‡´ ÜÁ¬õ CA„¬ê Ãìƒèœ ªêò™ð†ìù.

ªðKò î¬ô‚ è£òƒèœ ñŸÁ‹ ã¬ùò, àJ¬óŠ ðP‚è‚ Ã®ò è£òƒèœ àœO†ì «ï£ò£Oèœ «ï£¾ îEŠðîŸè£è ¬õ‚èŠð†®¼‰î£˜è«÷ Ü¡P Üõ˜è¬÷‚ 裊ð£Ÿø ºòŸCèœ â¶¾‹ «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô. CPò â‡E‚¬èJô£ù 膮™èœ ñ£ˆFó«ñ Þ¼‰î, è£òñ¬ì‰îõ˜èœ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° º¡ð£è¾‹ ñ‡ î¬óJ½‹ îQò£è Ü™ô¶ î‹ àø¾èO¡ Üóõ¬íŠH™ Þ¼‰îù˜.

¹‡è¬÷‚ 膴õîŸè£ù ¶Eèœ A¬ì‚è£î , ð¬öò ¶Eèœ Ü™ô¶ «ê¬ôèœ ¹‡è¬÷‚ 膴õîŸè£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†ì«î£´, ²è£î£óI¡¬ñ Jù£™ «ï£Œèœ ðó¾‹ Ýðˆ¶‹ ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. Ü«ïèñ£è ÜÁ¬õ CA„¬ê ñò‚è ñ¼‰¶ Þ¡P ªðKò èˆFè÷£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì«î£´ ¶‡®‚èŠð†ì àÁŠ¹‚èœ °Mˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‰îù. ªð£¶õ£è Þóˆîˆ¶‚è£ù Šð£´ GôMò, e‡´‹ ¶Eò£™ õ®è†®Š ð£MŠðîŸè£è «ï£ò£OJ¡ Þóˆî‹ ¬ðèO™ «êèK‚èŠð†ì¶.

111. ðôîì¬õ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªê™ °î½‚° àœ÷£A J¼‰î, ªõœ÷ ºœOõ£Œ‚裙 ð°FJ¡ «õªø£¼ Þ숶‚° ݘ.®.â„.âv. Þ싪ðò˜‰î «ð£F½‹, ܃° Ãìˆ ªîOõ£ù C¡ùƒèœ ÞìŠð†®¼‰î «ð£F½‹, ñ¼ˆ¶õñ¬ù Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ ªê™ô®ˆ ° ° Ý÷£A ðô˜ àJKö‰îù˜. «ñ, 11 Ü™ô¶ 12™ Þó‡ì£õ¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ½‹ G¬ô¬ñèœ «ñ£êñ£è Þ¼‰î«î£´ Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ ªê™ °î™ è£óíñ£è Cô ñ¼ˆ¶õñ¬ù áNò˜èœ ªè£™ôŠ ð†ì£˜èœ.

10. â™.®.®.ß.-Jù£™ ªð£¶ñ‚èœ ªè£™ôŠð´î™ ñŸÁ‹ è†ì£ò ݆«ê˜ˆî™

112. Þó‡ì£õ¶ ÅìŸø ð°FJ™ G¬ô¬ñ «ñ£ê ñ¬ì‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶ â™.®.®.ß.-J¡ 膴Šð£†´Š ð°FèO™, Þ¼‰¶ õîŸè£è ÜFè â‡E‚¬èJô£ù

9. ºœOõ£Œ‚裙 ñ¼ˆ¶õñ¬ù àœO†ì¬õèO™ Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ ªê™ °î™

ñ‚è¬÷ M´MŠðîŸè£è “ñQî«ïò ïìõ®‚¬è’ 塬ø «ñŸªè£œõî£è Ü‚è†ìˆF™ Üó² ÃPò«ð£F½‹, ܶ ð™°ö™ âKè¬í °‡´ ªê½ˆFèœ ñŸÁ‹ Mñ£ù‚ °‡´ i„² «ð£¡ø èùóè Ý»îƒè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ðò¡ð´ˆF õ‰î¶.

110. ÅìŸø ð°FJ¡ õìð°F¬ò Þôƒ¬è Þó£µõ‹ ¬èŠðŸPò H¡ù˜, «ð£˜ õ¬ôòˆF™ ºœO õ£Œ‚裙 ñ¼ˆ¶õñ¬ù ñ£ˆFó«ñ â…CJ¼‰î å«ó ªò£¼ ñ¼ˆ¶õñ¬ùò£è Þ¼‰î¶. Y¼¬ì ÜE‰î â™.®.®.ß. àÁŠHù˜ å¼õ¼‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þ¼‚è M™¬ôªò¡ð«î£´, å¼õ¼‹ ܃° Ý»îƒè¬÷‚ ªè£‡´ õóM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ G¬ô¬ñèœ Iè «ñ£êñ£è Þ¼‰îù. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ° ñ¼ˆ¶õ˜èœ Þ¼‰î

158 l Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 159

11. ÞÁF èO™ Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ ªê™i„² («ñ. 13-18)

115. «ñ 13Ý‹ «îF, 58Ýõ¶ ð¬ì ÜE Aö‚°ˆ F¬ê J™ Þ¼‰¶ ªîŸ° «ï£‚A º¡«ùÁõîŸè£è Üî¡ ðòíˆ¬îˆ ªî£ì˜‰î«î£´, 53Ý‹ ð¬ìŠHK¾ ãK¬ò «ï£‚A ã35 iFJÛì£è Aö‚° «ï£‚A º¡«ùPò¶.

Þó‡ì£õ¶ ÅìŸø ð°FJ™ ªð£¶ñ‚èœ ñóíƒèœ, «ñ. 2009 (Íô‹: °¿¾‚°Š ¹¬èŠð¬ì‚è£ó˜èœ êñ˜ŠHˆî¶)

55Ýõ¶ ð¬ìŠ HKM¡ ÜEJù˜ ¹¶ñ£ˆî÷Q™ Þ¼‰¶ «ñ½‹ ªîŸ° «ï£‚AŠ ð¬ìªò´ˆîù˜.

ªð£¶ ñ‚èœ ºò¡ø«ð£¶ Üî¬ù GÁˆ¶õ «ñ½‹ ÜFè õ¡º¬øè¬÷ â™.®.®.ß. è¬ìŠH®ˆî¶.

Cô â™.®.®.ß. àÁŠHù˜èœ îŠH„ ªê™½‹ ªð£¶ ñ‚è¬÷ «ð£èM†ì«ð£¶‹, ã¬ù«ò£˜ ã«è-47 ¶Šð£‚A ªè£‡´ Üõ˜è¬÷ «ï£‚A„ ²†´ ݇èœ, ªð‡èœ ñŸÁ‹ CÁõ˜èœ âù ð£óð†ê‹ 裆ì£ñ™ ªè£¡øù˜.

îŠH„ ªê™õîŸè£è º¬ù‰î Þ싪ðò˜‰«î£˜ âŠð®ò£õ¶ îŠH„ ªê¡Á Þôƒ¬è Þó£µõ ÜEè¬÷Š «ð£Œ ܬìõîŸè£è °ö‰¬îè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ªð£¼†è¬÷»‹ É‚A‚ ªè£‡´‹ Cô «õ¬÷èO™ ðòˆFù£™ ÜõŸ¬ø‚ W«ö «ð£†´ M†´‹ æ®ù˜.

Cô˜ ܉î ÞìˆF«ô«ò ªè£™ôŠð†ìù˜, «ñ½‹ Cô˜ ÝöñŸø cK™ î´ñ£Pù˜ Ü™ô¶ IF ªõ®èO™ C‚°‡´ ð´è£òñ¬ì‰îù˜. CÁõ˜èœ ñŸÁ‹ Cô˜ ãKJ™ Í›A Þø‰îù˜. Þšõ£Á Þø‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è ªîKò£M†ì£½‹, ܶ èEêñ£ùî£è Þ¼‰î«î£´ «ð£˜ bMóñ¬ì‰î «ð£¶ Üõ˜èO¡ â‡E‚¬è «ñ½‹ ÜFèKˆî¶.

113. ¹¶ ÜEJùK¡ «î¬õ ÜFèK‚è«õ, â™.®.®.ß. e‡´‹ Üî¡ õ½‚è†ì£òñ£è ݆«ê˜‚°‹ ªè£œ¬è¬òˆ bMóŠð´ˆF, ð£¶è£Š¹ Üó‡èO™ GÁˆ¶õîŸè£è Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ õò¶ °¬ø‰«î£¬ó»‹ Þ¿ˆ¶„ ªê™ô Ýó‹Hˆî¶.

ãŠó™ ï´Šð°FJ™ å¼ ê‰î˜ŠðˆF¡«ð£¶, º¡ù£œ F¼«è£íñ¬ô ÜóCò™ ¶¬øˆî¬ôõó£ù âNôQ¡ î¬ô¬ñJ™ â™.®.®.ß.-Jù˜ ËŸÁ‚èí‚è£ù Þ¬÷ë˜è¬÷ õ¬ôò˜ñì‹ «è£JL™ Þ¼‰¶ G˜Š ð‰îñ£è ÜEJ™ «ê˜ˆ¶ ºœOõ£Œ‚製‚° Üõ˜è¬÷ «ð¼‰¶èO™ â´ˆ¶„ ªê¡øù˜.

ªðŸ«ø£˜ î‹ Hœ¬÷è¬÷ «ð£K™ ß´ð´ˆî â´ˆ¶„ ªê™ô «õ‡ì£‹ âù Ü¿¶ ñ¡ø£®ò «ð£F½‹ ܶ ðôùO‚èM™¬ô.

114. ãŠó™ 26 Ý‹ «îF, å¼î¬ôŠð†êñ£ù «ð£˜ GÁˆî‹ 塬ø â™.®.®.ß. ÜPMˆî«ð£F½‹ Üî¬ù å¼ “«è£ñ£O‚ ȶ’ âù Üó² Gó£èKˆ¶ M†ì¶. 2009 ãŠó™ 27Ý‹ «îF, â™.®.®.ß.‚° âFó£ù «ð£˜

162 l Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 163

Hó«îêŠ ªð£¶ñ‚èO¡ â‡E‚¬è 150,000-‚°‹ 250,000-‚°‹ Þ¬ìŠð†ìî£è Þ¼‰î¶ âù Üó² Þ¬íòî÷‹ ªîKMˆî¶.

Ýó‹ðˆF™ ä.ï£. M¡ ñFŠd´ 250,000 Ýè Þ¼‰î¶. (H¡ù˜ ܉î ñFŠd´èœ ÜFèñ£è Þ¼‰î «ð£F½‹). H¡ù˜ 2009 üùõKJ™, õ¡QJ™ Þ¼‰î ªð£¶ñ‚èœ â‡E‚¬è 75,000-‚°‹, àò˜ ñFŠd†®¡ð® 100,000-‚°‹ Þ¬ìŠð†ìî£è Þ¼‰î¶ âù ð£¶è£Š¹ ܬñ„êè‹ ÃPò¶.

ÝJ‹, õ¡QJ™ Þ¼‰î ªð£¶ñ‚èO¡ êKò£ù â‡E‚¬è¬ò H¬öòŸø º¬øJ™ ñFŠd´ ªêŒõîŸè£ù «ð£Fò÷¾ îèõ™èœ Üó² õê‹ Þ¼‰î¶.

嚪õ£¼ ñ£î‹ àôè àí¾ˆ F†ìˆF™ Þ¼‰¶ àô˜ àí¾ ðƒW´è¬÷‚ «è£¼õîŸè£è Üó² ºèõ˜èœ ä.®.H.Jù˜ ðŸPò îó¾è¬÷ åŠH†´Š 𣘈¶ õ‰¶œ÷ù˜.

2008 ªêŠªì‹ð¼‚° º¡ Ü„êñò‹ â™.®.®.ß. 膴Š 𣆴Š ð°FJ™ ²ñ£˜ 420,000 ªð£¶ñ‚èœ Þ¼‰îî£è º™¬ôˆb¾ ñŸÁ‹ AOªï£„C Üó² ºèõ˜èOù£™ ªî£°‚èŠð†ì â‡E‚¬èèœ °PŠH†ìù.

Þ‰î â‡E‚¬èèœ ÜFèKˆ¶‚ è£†ìŠ ð†®¼‚èô£‹ â¡P¼‰î «ð£F½‹, ä.ï£. CÁõ˜ GFòˆF¡ (uNICEF) ð®, õ¡QJ™ ðF¾ ªêŒòŠð†®¼‰î ðœO ñ£íõ˜èO¡ â‡E‚¬è 70,000-Ýè, Üî£õ¶ ÜóC¡ ñFŠd´ ªêŒòŠð†ì ªñ£ˆî Þì‹ ªðò˜‰«î£˜ â‡E‚¬è‚°„ ²ñ£ó£è, êññ£ùî£è«õ Þ¼‰î¶.126. H¡ù˜ ð£¶è£Š¹ ܬñ„êèˆFù£™ õöƒèŠð†ì â‡E‚¬èèœ ñ£Áð†ìî£è Þ¼‰î «ð£F½‹, «õ‡´ªñ¡«ø ܬõ °¬øõ£è«õ ¬õ‚èŠð†®¼‰î «î£´, õ¬ôòŠ ð°FèO™ ªî£N™¹K‰î Cô Üó² áNò˜èœ «õÁ èí‚°è¬÷ Ü™ô¶ «î¬õ‚è£ù «õÁ ñFŠd´è¬÷ ªè£´‚èŠð†ì «ð£¶, Üõ˜èœ 臮‚èŠ ð†ìù˜.

àî£óíñ£è, 2009 HŠóõK 2Ý‹ «îF, Þó‡ì£õ¶ ÅìŸø ð°FJ™ Þ¼‰¶ àîM Üó² ºèõ˜, º™¬ôˆb¾ ñ£õ†ìˆF™ Ü„ê‰î˜ŠðˆF™ ²ñ£˜ 81,000 °´‹ðƒè¬÷„ «ê˜‰î ªñ£ˆî‹ ²ñ£˜ 330,000 ñ‚èœ Þ¼Šðî£è ªð£¶G˜õ£è ñŸÁ‹ àœï£†´ ܽõ™èœ ܬñ„ê舶‚° G¬ô¬ñ ðŸPò ÜP‚¬è 塬ø ÜŠHJ¼‰î£˜.

ð£êºœ÷ Þø‰î àøMù˜è¬÷‚ 膮ò¬íˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜è¬÷ Þ¿ˆ¶„ ªê™ô «õ‡®J¼‰î¶. ⃰«ñ ñóí õ£¬ì iC‚ ªè£‡®¼‰î¶.

123. 2009 «ñ 18Ý‹ «îF õ¡QJ™ Ý»îŠ «ð£K¡ º®¬õ‚ °Pˆî¶. “èŸð¬ù ªêŒ¶ÃìŠ ð£˜‚èº®ò£î Ü÷Mô£ù ñQî«ïò ÜõôˆF™” ÞÁF ï£†èœ º®õ¬ì‰î¶ â¡ðî£è ä.C.ݘ.C. °PŠH†ì¶.

ß. ñQî«ïò àîM¬ò Gó£èKŠðîŸè£è Þì‹ ªðò˜‰ «î£K¡ â‡E‚¬è ðŸP„ ꘄ¬ê â¿Šð™

164 l Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 165

Þ‰Fò Éîóôò ÜFè£Kèœ Ü™ô¶ îI›ï£´ ºîô¬ñ„꼂°‚ è®îƒè¬÷ ÜŠH Þôƒ¬èJ¡ Þó£üî‰Fó ñó¹ º¬øè¬÷ eø «õ‡ì£ªñ¡Á‹, “ÜŠð® ePù£™ 忂裟Á ï숬î MF â¡Á‹, Üó¬ê °öŠ¹‹ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´‹ âù¾‹ Ü‚è®îˆF™ ñ¼ˆ¶õ˜èœ â„êK‚èŠð†ì£˜èœ.

10. Þó‡ì£õ¶ ÅìŸø ð°F ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ °ö‰¬î, ãŠó™ 2009(Íô‹: °¿¾‚°Š ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ êñ˜ŠHˆî¶)

ÝJ‹, ñ£˜„ 18 Ý‹ «îF 330,000 â¡ø Ü‚èí‚° “MFèÀ‚°‚ 膴Šðì£î¶‹, Ü®Šð¬ìòŸø¶‹” âù¾‹. “°PŠð£è ä.®.H. èí‚°èœ ªî£ì˜ð£è â‰îªõ£¼ Íôˆ¶‚°‹ îõø£ù îèõ¬ô õöƒAòîŸè£è” Üõ¼‚° âFó£è å¿‚° ïìõ®‚¬è â´‚è Üó² “M¼Šðˆ¶‚ªèFó£è G˜Šð‰F‚èŠð´‹” âù¾‹ àîM Üó² ºèõ¼‚è£ù ðFL™ «îêˆ¬î‚ è†®ªò¿Šð™ ñŸÁ‹ ªð¼‰«î£†ì à†è†ì¬ñŠ¹ ÜHM¼ˆF ܬñ„êèˆF¡ ªêòô£÷˜ °PŠH†®¼‰î£˜.

127. 2009 HŠóõK ÞÁFJ™, Þ싪ðò˜‰«î£˜ °®¬ê è¬÷‚ èí‚ªè´ˆî »«ù£ê£† (uNOsAt) ñŸÁ‹ «õ˜™† MÎ (World View) ªêŒñFŠ ðìƒè¬÷ å¼ ð°Fò£è ¬õˆ¶ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ñFŠd´èO¡ ð®, â™.®.®.ß. 膴Šð£†´Š ð°FJ™ 267,618 ªð£¶ñ‚èœ Þ¼‰F¼‚è õ£ŒŠ¹œ÷î£è ä.ï£. ´‚è£ù °¿ Ü󲂰 ÜPMˆî¶.

ãŠó™ è¬ìCJ™, ä.ï£.M¡ ñFŠd´èO¡ð® ªî£ì˜‰¶ 127,177 ªð£¶ñ‚èœ C‚°‡®¼‰îù˜ â¡ø «ð£F½‹, Ü‚è£ôŠð°FJ™ 10,000 «ð˜ ñ£ˆFó«ñ â…CJ¼‰îù˜ âù Üó² ÃPò¶.

ÞÁFò£è, ÜŠHó«îêˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òP «õÁ ºè£‹èO™ °®òñ˜ˆîŠð†ì Þ싪ðò˜‰«î£K¡ â‡E‚¬è ²ñ£˜ 290,000 Ýè Þ¼‰î¶.

Þ‰î â‡E‚¬èèÀ‚A¬ìJô£ù «õÁ𣆮¬ù «ð£Fò÷¾ Üó꣙ M÷‚躮òM™¬ô.

128. ÜóC¡ °¬øõ£ù ñFŠd†®¡ M¬÷õ£è, õ¡Q‚° àôè àí¾ˆ F†ìˆFù£™ õöƒèŠð†ì àí¾Š ªð£¼†èœ à‡¬ñˆ «î¬õ¬òMì Iè‚ °¬øõ£è Þ¼‰î, ð†®Q„ ꣾ ñŸÁ‹ á†ì„êˆF¡¬ñ»‹ ܃° ðóõô£è‚ è£íŠð†ì¶.

Ü«î «ð£¡Á, õ¡QŠ Hó«îꈶ‚° ÜÂñF‚èŠ ð†ì ñ¼‰¶ õ¬èèœ ªê™ i„²‚ è£óíñ£è ãŸð†ì è£òƒèÀ‚°„ CA„¬ê ÜOŠð ªè£…ê‹ ÃìŠ «ð£Fòî£è Þ¼‚èM™¬ô. ñ£˜„ 2010 Þ™ è£òñ¬ì‰«î£˜ â‡E‚¬è ÜFèKˆî«ð£¶, «î¬õŠð´‹ ñ¼‰¶ õ¬èèœ Þ™ô£î¶ ªðKò÷M÷£ù Cóñ‹, «î¬õòŸø àJKöŠ¹èÀ‚°‹ õN«è£Lò¶.

182 l Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 183

«ð£K¡ ÞÁF èO™, â™.®.®.ß.-J¡ ÜóCò™¶¬ø î¬ôõ˜, ï«ìê¡ ñŸÁ‹ ¹LèO¡ êñ£î£ù„ ªêòôèˆF¡ î¬ôõ˜, ¹Lˆ«îõ¡ ªî£ì˜„Cò£è. «ð„²‚èO™ ê‹ð‰îŠð†ì ðô¼ì¡ êóí¬ìõ¶ ðŸP ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰îù˜.

Üõ˜èÀì¡ ²ñ£˜ 300 ªð£¶ñ‚èœ Þ¼‰îî£è ªê£™ôŠð´Aø¶. Ýó‹ðˆF™ Gð‰î¬ùòŸø êóí¬ì¾‚° â™.®.®.ß.-J¡ ÜóCò™ î¬ô¬ñˆ¶õ‹ îò‚è‹ è£†®ò «ð£F½‹, îñ¶ ÞÁF ñ¬øM숬î Þôƒ¬è Þó£µõˆFù˜ ªï¼ƒAò, ï«ìê‹, ¹Lˆ«îõ‹, «èí™ ó«ñ²‹ Ãì, Gð‰î¬ùJ¡P„ êóí¬ìò ÞíƒAù˜. Þˆb˜ñ£ù‹, ä‚Aò ï£´èœ Ü¬ñŠ¹ ÜFè£Kèœ, «õ Üó², ä‚Aò HKˆî£Qò£ ܈¶ì¡ ä‚Aò ܪñK‚è‚ °®òó² Üó²èœ, ä.C. ݘ.C. HóFGFèœ ñŸÁ‹ ã¬ù«ò£¼‚°ˆ ªîKM‚èŠ ð†ì¶. ï´õ˜èœ áì£è ñA‰î, «è£ˆîðò ñŸÁ‹ ðC™ ó£üð‚«ê, º¡ù£œ ªõOMõè£ó ªêòô£÷˜ ð£Lî ªè£ýù ܈¶ì¡ Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ º‚Aò ÜFè£KèÀ‚°‹ ܶ ªîKM‚èŠð†ì¶.

171. Üõ˜èœ êóí¬ìõ¶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð´‹ â¡Á üù£FðF ó£üð‚«ê¾‹ ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷˜ ðC™ ó£üð‚«ê¾‹ àÁFòOˆîù˜. Þ¶ ï´õ˜èœ Íô‹ ê‹ð‰îŠð†ì â™.®.®.ß. î¬ôõ˜èÀ‚°ˆ ªîKM‚èŠ ð†ì«î£´, °PŠH†ì å¼ õNò£è ªõœ¬÷‚ ªè£® 塬ø ã‰Fòõ£Á ªñ¶õ£è Þó£µõˆFù¬ó «ï£‚A ïì‚°ñ£Á, ðC™ ó£üð‚«êMù£™ ÜP¾ÁˆîŠ ð†ì£˜èœ.

êóí¬ì»‹ ÞìˆF™ Í¡ø£‹ îóŠHù˜ å¼õ˜ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø â™.®.®.ß.-J¡ «è£K‚¬è Gó£èK‚èŠ ð†ì¶. 2009 «ñ 18 Ý‹ «îF 裬ô ²ñ£˜ 6.30 ñEò÷M™ ï«ìêÂñ, ¹Lˆ«îõ‹  ñ¬ø‰F¼‰î ÞìˆF™ Þ¼‰¶ îñ¶ °´‹ðˆFù˜ àœO†ì ªðKòªî£¼ Ã†ìˆ¶ì¡ 58-õ¶ ð¬ìŠHK¾ G¬ôªè£‡®¼‰î ð°F¬ò «ï£‚A ïì‚è ºŸð†ìù˜.

ޡªñ£¼ Ã†ìˆ¶ì¡ «èí™ ó«ñw H¡ù£™ õ‰î£˜. CP¶ «ï󈶂°Š H¡ù˜, ï«ìê‹ ¹Lˆ«îõ‹ ²†´‚ ªè£™ôŠð†´œ÷£˜èœ âù H.H.C.»‹ ã¬ùò

2. ªõœ¬÷‚ ªè£® ðŸPò ê‹ðõ‹

170. â™.®.®.ß.-J¡ ÜóCò™¶¬ø î¬ô¬ñˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷„ ꣘‰îõ˜èÀ‹ Þôƒ¬è Þó£µõˆFùKì‹ êóí¬ì‰î «ð£¶ Üõ˜èœ e¶ ñóí î‡ì¬ù G¬ø«õŸøŠð†ìî£è ð™«õÁ ÜP‚¬èèœ °Ÿø‹ ꣆® »œ÷ù.

182 l Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 183

«ð£K¡ ÞÁF èO™, â™.®.®.ß.-J¡ ÜóCò™¶¬ø î¬ôõ˜, ï«ìê¡ ñŸÁ‹ ¹LèO¡ êñ£î£ù„ ªêòôèˆF¡ î¬ôõ˜, ¹Lˆ«îõ¡ ªî£ì˜„Cò£è. «ð„²‚èO™ ê‹ð‰îŠð†ì ðô¼ì¡ êóí¬ìõ¶ ðŸP ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰îù˜.

Üõ˜èÀì¡ ²ñ£˜ 300 ªð£¶ñ‚èœ Þ¼‰îî£è ªê£™ôŠð´Aø¶. Ýó‹ðˆF™ Gð‰î¬ùòŸø êóí¬ì¾‚° â™.®.®.ß.-J¡ ÜóCò™ î¬ô¬ñˆ¶õ‹ îò‚è‹ è£†®ò «ð£F½‹, îñ¶ ÞÁF ñ¬øM숬î Þôƒ¬è Þó£µõˆFù˜ ªï¼ƒAò, ï«ìê‹, ¹Lˆ«îõ‹, «èí™ ó«ñ²‹ Ãì, Gð‰î¬ùJ¡P„

171. Üõ˜èœ êóí¬ìõ¶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð´‹ â¡Á üù£FðF ó£üð‚«ê¾‹ ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷˜ ðC™ ó£üð‚«ê¾‹ àÁFòOˆîù˜. Þ¶ ï´õ˜èœ Íô‹

167. ÜóC¡ ªõOŠð¬ìòŸø G¬ô è£óíñ£è ªõš «õø£ù “êóí¬ì‰î” Þ‰î â™.®.®.ß. ꉫîè ïð˜èœ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ ܬñMìƒèO™ àœ÷ G¬ô¬ñ ðŸP â‰îªõ£¼ îèõ½‹ ªõOò£èM™¬ô.

âšMî ªõOˆªî£ì˜¹ñŸÁ ²ñ£˜ Þó‡´ Ý‡´ è÷£è Mê£ó¬í ñŸÁ‹ ¹ôù£Œ¾ì¡, “¹ù˜ õ£›õOˆî™’ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼õ, ‚ «è†è Ýœ Þ™ô£î G¬ôJ™ â™.®.®.ß.-Jù˜ âù‚ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼Šðõ˜èœ èŸðNŠ¹, ñQîõ¬î Ü™ô¶ è£í£ñ™ «ð£î™ «ð£¡ø eø™èÀ‚° Ý÷£è‚ îò ê‰î˜Šðƒèœ ÜFèñ£è àœ÷ù.

â. ã¬ùò °Ÿø„꣆´èœ

168. «ñ«ô â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì ï‹ðˆî°‰î °Ÿø„ ꣆´‚èÀ‚°Š ¹ø‹ð£è, ܬõ ï‹ðèèóñ£ù¬õ âù °¿ b˜ñ£Q‚è º®ò£î «õÁ ðô °Ÿø„꣆´‚èÀ‹ °¿¾‚° êñ˜ŠH‚èŠð†´œ÷ù. ÜõŸP¡ ªêò™Fø¡I‚è º‚Aòˆ ¶õ‹ è£óíñ£è ܬõ ¹ôù£Œ¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹.

1. ªè£ˆ¶‚ °‡´èœ ñŸÁ‹ ªõœ¬÷ ð£vðóv ðò¡ð´ˆFò¶ ðŸPò °Ÿø„꣆´:

169. ¹¶‚°®J¼ŠH¬ù„ ²ŸP½‹ Þó‡ì£õ¶ ÅìŸø ð°FJ½‹ ªð£¶ñ‚èÀ‚° âFó£è ªè£ˆ¶‚ °‡´èœ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ð£vðóv Ü™ô¶ ã¬ùò Þóê£òùŠ ªð£¼†è¬÷ Þôƒ¬è Üó² ð£Mˆî¶ â¡ø °Ÿø„꣆´èœ Þ¼‚A¡øù. Þôƒ¬è Üó² Þ‰î Ý»îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆFò¬î Gó£èKˆ¶, ªõœ¬÷ ð£vðó¬úŠ ðò¡ð´ˆFòî£è â™.®.®.ß.-J¬ù‚ °Ÿø‹ ꣆´Aø¶.

2. ªõœ¬÷‚ ªè£® ðŸPò ê‹ðõ‹

170. â™.®.®.ß.-J¡ ÜóCò™¶¬ø î¬ô¬ñˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷„ ꣘‰îõ˜èÀ‹ Þôƒ¬è Þó£µõˆFùKì‹ êóí¬ì‰î «ð£¶ Üõ˜èœ e¶ ñóí î‡ì¬ù G¬ø«õŸøŠð†ìî£è ð™«õÁ ÜP‚¬èèœ °Ÿø‹ ꣆® »œ÷ù.

216 l Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ Ü‚Q ²ŠHóñEò‹ l 21�

ނ膴Šð£†¬ì Üñ™ ªêŒõî¡ Íô‹ ðíò‚ ¬èFè÷£è H®Šð¬îˆ î¬ìªêŒ»‹ ªð£¶ àÁŠ¹¬ó-3-ä ePò¬î ï‹ðèñ£ù °Ÿø„꣆´èœ â´ˆ¶‚ 裆´ A¡øù.

â™.®.®.ß. ªð£¶ñ‚è¬÷ «ð£˜õ¬ôòˆF™ Þ¼‰¶ ªê™ô ÜÂñF‚è£î¶ ðŸPò ï‹ðèñ£ù °Ÿø„꣆´èœ ªî£ì˜ð£è, ܈î¬èò «ð£˜‚°Ÿø‹ ðŸPò ªðò¼‚è£ù M÷‚è‹ «î¬õŠð´ˆ¶õèŸð Þó£µõ Þô‚°è¬÷ˆ °õ¬î M†´‹ ð£¶è£ŠHŸè£è â™.®.®.ß. ªð£¶ ñ‚è¬÷ ܃° ÜŠHòîŸè£ù ï‹ðèñ£ù ꣆Cèœ A¬ì‚è£î, ܉ïìõ®‚¬èèœ ê†ìˆF¡ð®, ªð£¶ ñ‚è¬÷ °î¬ôˆ î´ŠðîŸè£ù ªð£Pò£èŠ ðò¡ð´ˆFòî£è °¿ Aø¶. (MF 97, ä.C.ݘ.C. ÝŒ¾)

2. â™.®.®.ß. 膴Šð£†®L¼‰¶ îŠð ºò¡ø ªð£¶ ñ‚è¬÷ ªè£¬ô ªêŒî™:

238. ªümõ£ àì¡ð®‚¬èèO¡ ªð£¶ àÁŠ¹¬ó3: °PŠð£è Þó‡ì£‹ ñŸÁ‹ Í¡ø£‹ ÅìŸø ð°F èO™, â™.®.®.ß.-J¡ ð‚èˆF™ «ð£˜ º¬ùèO™ õ½‚ è†ì£òñ£è ªð£¶ñ‚èœ êùˆªî£¬è¬òŠ «ðµ‹ ºòŸCò£è, «ð£˜õ¬ôòˆF™ Þ¼‰¶ õ ºò¡ø ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ àœO†ì ªð£¶ñ‚è¬÷ â™.®.®.ß. «õ‡´ªñ¡«ø ²†´‚ ªè£¬ô ªêŒî¶ ªð£¶ àÁŠ¹¬ó 3 (ªè£¬ô) Þ¬ù ePò¬î ï‹ðèñ£ù °Ÿø„꣆´èœ °PŠH´A¡øù.

3. ªð£¶ñ‚èÀ‚° ܼA™ Þ¼‰¶ Þó£µõˆ î÷ õ£ìƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶î™:

239. êùªï¼‚è®»œ÷ ð°FèÀ‚° ܼA™ Þó£µõ Þô‚°è¬÷ ܬñˆî™: ꣈Fòñ£J¡ ñ‚èœ ªï¼‚è® »œ÷ ªð£¶ñ‚èœ ð°FèO™ Þó£µõ Þô‚°è¬÷ ܬñˆî¬ô ð¡ù£†´ ñQî«ïò„ ê†ì‹ î¬ì ªêŒAø¶. (MF 23-24 ä.C.ݘ.C. ÝŒ¾). «ñ£†ì£˜ HóƒA ªê½ˆFèœ, ã¬ùò èùñŸø dóƒAèœ, Þó£µõ õ£èùƒèœ, «ñ£†ì£˜ °Nèœ, 𶃰 °Nèœ ñŸÁ‹ Üè-

Ý) 輈¶ ªõOJ´õîŸè£ù ²î‰Fó‹:

à) îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ eî£ù °Ÿø„꣆´èœ:

1. ªð£¶ñ‚è¬÷, °î¬ôˆ î´‚°‹ ªð£Pò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶î™:

237. ªümõ£ àì¡ð®‚¬èèO¡ ªð£¶ àÁŠ¹¬ó-3: ÝJó‚èí‚è£ù ªð£¶ñ‚è¬÷, Ü«ïèñ£è‚ ªè£¬ô Ü„²Áˆî¬ô M´ˆ¶, «ð£K¡ è¬ìC‚ è†ìƒèO¡«ð£¶ îñ¶ 膴Šð£†®™ àœ÷ ð°FèO™ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°ñ£Á è†ì£òŠð´ˆF ÜŠð°FèO™ Þ¼‰¶ îŠH„ ªê™ô º¬ù‰îõ˜è¬÷„ ²†´‚ ªè£¬ô ªêŒ¶

328 l Þôƒ¬èJ™ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ

ðK‰¶¬óèœ 4: ä‚Aò èœ:Þôƒ¬èJ™ ï¬ìªðŸø ÞÁF‚ è†ìƒèO¡ «ð£K¡

«ð£¶‹ ÜŠ H¡ù¼‹ õ¡Q ñ‚èO¡ Üõô G¬ô‚° ä‚Aò èO¡ ðF¬ô‚ èõùˆFŸªè£‡´:

Ü. ÞšõP‚¬èJ¬ù‚ 輈F™ ªè£‡´ ä.ï£.ñQî àK¬ñèœ «ðó¬õ Þôƒ¬è ðŸPò Üî¡ 2009 «ñ M«êû Üñ˜M¡ b˜ñ£ùˆ¬î (A/HRC/s-11/L.1/Rev.2) e÷‚èõùˆ¶‚° â´ˆ¶‚ ªè£œÀñ£Á «è†èŠðì «õ‡´‹.

Ý. Þôƒ¬èJ™ ï¬ìªðŸø «ð£˜ ñŸÁ‹ Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ Üî¡ ñQî«ïò ñŸÁ‹ 裊d†´ ݬíèO¡ Üñô£‚è‹ ªî£ì˜ð£ù ä‚Aò ï£´èœ Ü¬ñŠH¡ ªêò™ð£´èœ ðŸPò º¿¬ñò£ùªî£¼ e÷£ŒM¬ù ªð£¶„ ªêòô£÷˜ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹.

¬èªò£Šð‹:1. ñ£˜²‚A vñ£¡ (Þ‰«î£«ùCò£) °¿M¡ î¬ôõ˜

2. v®õ¡ óˆù˜ (ä‚Aò ܪñK‚è‚ °®òó²) ñŸÁ‹

3. òvI¡ Å‚è£ (ªî¡ ÝŠHK‚è£)

GÎò£˜‚