Wall Mount Unit - Essential Industries · Wall Mount Unit Package Contents • Proportioner Unit...

Wall Mount Unit

Package Contents• Proportioner Unit• 2 Discharge Tubes (1 short and 1 long)• Hose Hook -- 3.5 GPM eductor only• Instruction Sheet• Mounting Hardware

Installation and Operating Instructions

Please use this equipment carefully and observe all safety instructions

• WEAR protective clothing and eyewear when dispensing chemicals or other materials.• ALWAYS observe product safety and handling instructions as directed by Essential Industries.• ALWAYS direct discharge away from you or other persons into approved containers.• ALWAYS dispense cleaners and chemicals in accordance with manufacturer’s instructions. Exercise CAUTION when maintaining your equipment.• KEEP Equipment clean to maintain proper operation.• WEAR protective clothing and eyewear when working in the vicinity of chemicals, filling or emptying equipment or changing metering tips.• ALWAYS re-assemble equipment according to instruction procedures. Be sure all components are firmly screwed or latched into position.• ATTACH only to tap water outlets.• NOTE: If the unit is used to fill a sink or the discharge hose can be placed into a sink, the unit must be mounted so that the bottom of the cabinet is

above the overflow rim of the sink.

EQDCSNAWEB

1. Remove cover by pressing in tabs under cover. 2b. Slide bracket down.2a. Remove unit mounting bracket from back ofdispenser by depressing the cylindrical tabs(#22 on page 3).

3. Drill holes for four wall anchors with a 5/16”drill bit. Use the mounting bracket as a templatefor proper spacing of the mounting screws.Install anchors, and then screw into anchors.

Back of unit Back of unit

4. Place dispenser on bracket and slide down. 5. Secure dispenser to bracket by sliding lockingbar through back of unit. Replace cover.

1

3 4 5

2a 2b

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

8. Connect water supply hose of at least ½” IDto water inlet swivel. Min. 25 PSI pressure isrequired for proper operation. Connect oppositeend of hose to water supply. Turn on water supply.

10b. To unlock, press button release lever on leftside of cabinet.

10a. Push button to start flow of desiredconcentrate solution; release button to stopthe flow of solution. To lock the High Flowbutton into the “on” position: Press buttonuntil it “locks” into place.

11. To remove chemical concentrate container, place hand securely under empty product, slide releaselever to the right and pull container down.

6. Attach short discharge tube on 1 GPM (grey)eductor, then attach longer discharge tube on3.5 GPM (yellow) eductor.

7. Place hose hook on end of 3.5 GPM dischargetube. Hang on dispenser when not in use.

9. Insert product container into shroud until itlocks into place.

6 7 8

9

11

10a

10b

Parts Diagram:

65a b c d

23 1

8a 8b

14b

17a

17b

14a

16

19

7

99

10

10

11b 11a

1212

13b 13a

4

15

20

21 Bottle FillChemical Inlet

Bucket FillChemical Inlet

Top View of Chemical Inlet Port

18

22

22

Key Part No. Description1 238100 Strainer washer2 10082831 Swivel stem (molded)3 10082830 Swivel collar (molded)4 10075925 Pipe plug5 10075980 Valve parts kit

a. diaphragmb. armaturec. springd. valve bonnet

6 10079010 Spring7 10079000 Magnet8a 10089941 Eductor lock left8b 10089937 Eductor lock right9 10089938 Vent seal10 10089983 Magnet pusher kit (includes 9 & 10)11a 290SMP 1 GPM eductor assembly (e-gap)11b 291SMP 3.5GPM eductor assembly (e-gap)12 10089927 Hose barb*

*Included in eductor assembly13a 10089981 Tubing replacement kit (1 GPM)13b 10089982 Tubing replacement kit (3.5 GPM)14a 90081017 1 GPM discharge tube

with flooding ring (10")14b 90082088 3.5 GPM discharge tube

with flooding ring (6")15 10080730 Hose hook, dark grey16 10089923 Cabinet front17a 10089964 Button, bottle fill17b 10089963 Button, bucket fill18 10089916 Bottle release ring19 10089969 Locking button release20 10089931 Mounting bracket21 10089976 Locking bar22 Mounting bracket release tabs

Merton, Wisconsin 53056-0012 • USA©2004 Essential Industries, Inc. I094

www.essind.com

Cause

a. No water

b. Excessive water pressure

c. Clogged water inlet strainer

d. Magnetic valve not functioning

a. Low water pressure

b. Concentrate container empty

c. Discharge tube and/or flooding ring not in place

d. Clogged water inlet strainer

a. Concentrate container malfunctioning

b. Air leak in pick-up assembly

c. Poor vent seal (#9 on parts diagram)

a. Excessive water pressure

b. Magnet doesn’t fully return

c. Water valve parts dirty or defective

Solution

a. Open water supply

b. Install regulator if flowing water pressureexceeds 85 PSI

c. Disconnect inlet water line and clean strainer

d. Install valve parts kit

a. Minimum 20 PSI (EU=25 PSI) with water running required to operate unit properly

b. Replace with full container

c. Push tube firmly onto eductor dischargehose barb, or replace tube if it doesn't havea flooding ring

d. Disconnect inlet water line and clean strainer

a. Replace with new concentrate container

b. Replace pick up assembly with kit

c. Replace vent seal

a. Install regulator if pressure (with waterflowing) exceeds 85 PSI

b. Make sure magnet moves freelyReplace spring if short or weak

c. Clean or replace with valve parts kit

Service/Troubleshooting Instructions:

CAUTION: Turn off water supply before servicing. Disconnect when not in use.

Problem

1. NNo ddischarge

2. NNo cconcentrate ddraw

3. FFoaming iin ddischarge

4. FFailure oof uunit to tturn ooff

SP5906#90082675

Unidad de ParedEQDCSNAWEB

1

1. Remueva la tapa presionando las orillasdebajo de la tapa.

2b. Deslice esta laminilla hacia abajo.2a. Remueva la laminilla para montar el gabi-nete en la pared levantando de las pestañascilíndricas (#22 en la pagina 3).

3. Taladre cuatro orificios en la pared con unabroca de 5/16". Use como templete lalaminilla que removió del gabinete paracolocar los tornillos en el espacio adecuado.Instale los taquetes y después los tornillosdentro de los taquetes.


4. Coloque el proporcionador sobre la laminilla ydeslícelo hacia abajo.

5. Asegure el proporcionador a la laminilladeslizando la barra por detrás del equipo.Vuelva a colocar la tapa.

1

3 4 5

2a 2b

El Paquete Debe Contener• Proporcionador• 2 Tubos de descarga (1 corto y 1 largo)• Gancho para manguera - Solo para el de 3.5 GPM• Hoja de instrucciones• Ferretería para instalar gabinete

Instalación y OperaciónPor favor use este equipo cuidadosamente y siga todas las precauciones e indicaciones.• Use protección sobre los ojos y ropa cuando este usando químicos y otros materiales.• Siempre observe las instrucciones de manejo y seguridad del producto según lo indicado por Essential Industries.• Siempre dirija la descarga lejos de usted y de otras personas y solo en envases aprobados.• Siempre descargue los limpiadores y químicos de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Proceda con cuidado cuando le este dando

mantenimiento al equipo.• Mantenga el equipo limpio para lograr una operación adecuada.• Use protección sobre los ojos y ropa cuando trabaje cerca de cualquier tipo de químicos, cuando este llenando o vaciando el equipo o cuando este

cambiando las válvulas.• Siempre re-ensamble el equipo de acuerdo a los procedimientos de las instrucciones.• Conecte solo en toma de agua potable (85 PSI máximo).• NOTA: Si esta usando el equipo para llenar una tina o si la manguera de descarga puede ponerse dentro de una tina, el equipo debe montarse de

tal manera que la parte inferior del gabinete este sobre el limite de llenado de la tina.

Reverso de la unidad Reverso de la unidad

ESPANOL ESPANOL ESPANOL ESPANOL ESPANOL

10b. Para abrir, presione el botón que seencuentra en el lado izquierdo del gabinete

10a. Presione el botón para iniciar el flujo de lasolución deseada de concentrado. Paraasegurar el botón de flujo alto en laposición de "encendido": presione el botónhasta que se sostenga en su lugar.

11. Para remover el envase del producto químico concentrado, coloque la mano con seguridad pordebajo del envase vacío, deslice la manivela para liberar hacia la derecha y hale el contenedorhacia afuera.

2

6. Coloque el tubo para descarga, el corto para1 GPM (gris), después coloque el tubo maslargo para el de 3.5 GPM (Amarillo).

7. Coloque el gancho para la manguera al finaldel tubo de descarga del gabinete de 3.5GPM. Coloque la manguera en el gabinetecuando no se este usando.

9. Inserte el envase del producto en la cubiertahasta que quede en su lugar.

6 7 8

9

11

10a

10b

8. Conecte la manguera de agua por lo menos1/2" ID de la toma de agua. La presión que serequiere para una adecuada operación es de25 PSI. Conecte el lado opuesto de la mangueraa la toma de agua. Abra la llave del agua.

Parts Diagram:65

a b c d

23 1

8a 8b

14b

17a

17b

14a

16

19

7

99

10

10

11b 11a

1212

13b 13a

4

15

20




18

22

22

3

Clave Parte Numero Descripción1 238100 arandela filtradora2 10082831 tubo giratorio (moldeado)3 10082830 collarín giratorio4 10075925 Tapon5 10075980 Juego de partes de la válvula

a. diafragmab. armadurac. resorted. Juego de partes de la válvula

6 10079010 Resorte7 10079000 Imán8a 10089941 Candado eductor izquierdo8b 10089937 Candado eductor derecho9 10089938 Sello de ventilación10 10089983 Juego de imán (incluye 9 y 10)11a 290SMP Montaje del eductor de 1 GPM (e-gap)11b 291SMP Montaje del eductor de 3.5 GPM (e-gap)12 10089927 Cople/Rosca en manguera*

*Se incluye en el montaje del eductor13a 10089981 Juego de Tubo de reemplazo para 1 GPM13b 10089982 Juego de Tubo de reemplazo para 3.5 GPM14a 90081017 Tubo de descarga para 1 GPM

Con anillo para sobreflujo (10")14b 90082088 Tubo de descarga para 3.5 GPM

Con anillo para sobreflujo (6')15 10080730 Gancho para manguera, gris oscur16 10089923 Frente del gabinete17a 10089964 Botón para botella17b 10089963 Botón para cubeta18 10089916 Anillo para liberar botella19 10089969 Botón para liberar el candado20 10089931 Laminilla para montar gabinete21 10089976 Barra para candado22 Pestañas para liberar la laminilla de montaje.

Diagrama de Partes

Toma Para llenado de botellas

Vista superior del Puerto de llenado del químico

Toma Para llenado de cubetas


www.essind.com

Causa

a. No hay agua

b. Presión excesiva de agua

c. Se ha tapado el colador de la toma de agua

d. No esta funcionando la válvula magnética

a. Baja presión del agua

b. El envase del concentrado esta vacío

c. El tubo de descarga y/o anillo de llenado no están en su lugar

d. Se ha tapado el colador de la toma de agua

a. Envase de concentrado no esta funcionandoadecuadamente

b. Hay una fuga de aire en la unidad que toma del químico

c. Falla en el sello de ventilación (parte #9 en el diagrama)

a. Presión excesiva de agua

b. El imán no se regresa por complete

c. Las partes de la válvula de agua están sucias o defectuosas

Solución

a. Abra la llave del agua

b. Instale un regulador de flujo si la presión del agua excede 85 PSI

c. Desconecte la toma de agua y limpie el colador

d. Instale un juego nuevo de válvulas

a. Se requiere de una presión mínima de 25 PSI (con el agua fluyendo) para operar el equipo adecuadamente

b. Reemplace con un envase lleno

c. Empuje el tubo firmemente en el cople/rosca de la manguera o reemplace el tubo si no tiene el anillo para sobre flujo

d. Desconecte de la toma de agua y limpie el colador

a. Reemplace con un nuevo envase de concentrado

b. Reemplace la unidad que succiona el producto químico

c. Reemplace el sello de ventilación

a. Instale un regulador de flujo si la presión del agua excede 85 PSI (con el agua fluyendo)

b. Asegúrese de que los imanes se muevan libremente.Reemplace el resorte si esta corto o débil

c. Limpie o reemplace con un juego nuevo de válvulas

Tabla de Referencia Para Solución de Problemas:

CUIDADO: Cierre la toma de agua antes de darle servicio. Desconecte cuando no este en uso.

Problema

1. NNo hhay ddescarga

2. NNo ssale eel cconcentrado

3. HHay eespuma een lla ddescarga

4. LLa uunidad nno sse aapaga

4

SP5906#90082675

Élément Pour Montage Sur Le Mur EQDCSNAWEB

1

1. Enlever le couvercle en appuyant sur lesboutons sous le couvercle.

2b. Baisser le support en glissant.2a. Enlever le support de montage élément duderrière du distributeur en appuyant sur lesboutons cylindriques. (#22 à la page 3).

3. Percer les trous pour quatre points d'ancrageen utilisant une mèche de 5/16". Utiliser lesupport de montage comme gabarit pourfaciliter le bon emplacement des vis demontage. Installer les chevilles et puis fixer lesupport avec des vis.


4. Mettre le distributeur sur le support et glisservers le bas.

5. Fixer le distributeur au support en glissant labarre de fermeture à travers le derrière del'unité. Remettre le couvercle.

1

3 4 5

2a 2b

L'emballage devrait contenir:• Élément de mesurage• 2 Tubes d'écoulement (1 court et 1 long)• Crochet pour tuyau -- injecteur 3.5 GPM seulement• Feuille d'instructions• Matériel de montage

Installation & Opération:Veuillez utiliser ce matériel avec prudence en respectant tous les avertissements et les précautions

• PORTER un vêtement de protection et un appareil de protection des yeux pendant la préparation de produits chimiques ou d'autres matières.• respecter TTOUJOURS lles iinstructions cconcernant lla ssécurité eet lla mmanutention ddu pproduit een ssuivant lles iindications dd' EEssential IIndustries.• Diriger TOUJOURS l'écoulement loin de vous ou d'autres personnes ou verser dans des récipients approuvés.• Préparer TOUJOURS les nettoyants et les produits chimiques en suivant les instructions du fabricant. Agir avec PRUDENCE lors de l'entretien de votre matériel.• GARDER le matériel dans un état de propreté pour maintenir une opération correcte.• PORTER un vêtement de protection et un appareil de protection des yeux quand vous travaillez dans le voisinage de tout produit chimique, quand vous

remplissez ou videz le matériel ou quand vous changez les appareils de mesurage.• Assembler TOUJOURS le matériel selon les procédures données dans les instructions. Vérifier que toutes les pièces sont fermement vissées ou

enclenchée dans la bonne position.• ATTACHER sseulement aux points d'alimentation d'eau de robinet.• À NNOTER: Si l'unité est utilisée pour remplir un évier ou si le tuyau d'écoulement peut être placé dans un évier, il faut que l'unité soit montée de

manière à ce que le bas de la caisse se trouve au dessus du bord de trop-plein de l'évier

La partie arrière de l'élément

La partie arrière de l'élément

FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS

10b. Pour ouvrir, appuyer sur la manetted'ouverture qui se trouve du côté gauchede la caisse.

11. Pour enlever le récipient de concentré chimique, mettre la main fermement sous le produit vide,glisser la manette d'ouverture vers la droite et sortir le récipient de concentré.

2

6. Attacher le tube d'écoulement court àl'injecteur 1 GPM (gris), puis attacher le tubed'écoulement plus long à l'injecteur 3.5 GPM(jaune).

7. Mettre le crochet de tuyau sur le bout du tubed'écoulement 3.5 GPM. Accrocher au distrib-uteur quand il n'est pas en utilisation.

9. Introduire le récipient de produit dans leflasque jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans labonne position.

6 7 8

9

11

10a

10b

8. Raccorder un tuyau d'alimentation en eau quimesure au moins 1/2" DI à la bague à molettes del'arrivée d'eau. Pour assurer le bon fonctionnementune pression minimum de 25 PSI est nécessaire.Rattacher l'autre bout du tuyau à l'alimentation eneau. Ouvrir l'alimentation en eau.

10a. Appuyer sur le bouton pour démarrer l'écoulementde la solution de concentré désirée ; lâcher lebouton pour arrêter l'écoulement de la solution.Pour maintenir le bouton Débit Haut dans laposition "ouvert" : appuyer sur le bouton jusqu'àce qu'il s'enclenche dans le bon endroit.

Parts Diagram:

65a b c d

23 1

8a 8b

14b

17a

17b

14a

16

19

7

99

10

10

11b 11a

1212

13b 13a

4

15

20




18

22

22

3

Légende Pièce No. Description1 238100 Rondelle de passoire2 10082831 Tige bague à molettes (moulé)3 10082830 Anneau bague à molettes (moulé)4 10075925 Bouchon pour tuyau5 10075980 Kit des pièces de soupape

a. diaphragmeb. armaturec. ressortd. chapeau de soupape

6 10079010 Ressort7 10079000 Aimant8a 10089941 Fermeture d'injecteur gauche8b 10089937 Fermeture d'injecteur droite9 10089938 Joint d'étanchéité pour orifice d'échappement10 10089983 Kit poussoir aimant (*comprend 9 & 10)11a 290SMP Assemblage injecteur 1 GPM11b 291SMP Assemblage injecteur 3.5 GPM 12 10089927 Crochet pour tuyau*

*Compris dans l'assemblage injecteur13a 10089981 Kit de remplacement des tuyaux (1 GPM)13b 10089982 Kit de remplacement des tuyaux (3.5 GPM)14a 90081017 Tube d'écoulement 1 GPM

avec rondelle de débordement (10")14b 90082088 Tube d'écoulement 3.5 GPM

avec rondelle de débordement (6')15 10080730 Crochet pour tuyau, gris foncé16 10089923 Devant de caisse17a 10089964 Bouton, Bouteille

17b 10089963 Bouton, Seau18 10089916 Anneau déclenchement bouteille19 10089969 Déclenchement du bouton de fermeture

20 10089931 Mounting bracket21 10089976 Locking bar22 Boutons de déclenchement du support

de montage

Diagramme des pièces:

Arrivée produit chimique pour remplissage debouteille

Arrivée produit chimique pour remplissage de seau

Vue du haut du port d'entréepour produit chimique


www.essind.com

Cause

a. Absence d'eau

b. Pression d'eau excessive

c. Bouchage de la passoire arrivée d'eau

d. Défaillance de la soupape magnétique

a. Pression d'eau basse

b. Le récipient de concentré est vide

c. Le tube d'écoulement et/ou la rondelle dedébordement ne sont pas en place

d. Bouchage de la passoire arrivée d'eau

a. Défaillance du récipient de concentré.

b. Fuite d'air dans l'assemblage de ramassage

c. Étanchéité inadéquate de l'orifice d'échappement (#9 sur le diagramme des pièces)

a. Pression d'eau excessive

b. L'aimant ne retourne pas complètement

c. Les pièces de la soupape d'eau sont sales ou défectueuses

Solution

a. Ouvrir l'alimentation en eau

b. Installer un régulateur si la pression de l'eau qui coule dépasse 85 PSI

c. Débrancher le tuyau arrivée d'eau et nettoyer la passoire

d. Installer le kit des pièces de soupape

a. Pour assurer le bon fonctionnement de l'unité unminimum de 25 PSI (avec de l'eau qui coule) esnécessaire

b. Remplacer avec un récipient pleinr

c. Avancer le tube fermement sur le crochet du tuyau d' écoulement de l'injecteur, ou remplacer le tube s'il n'a pas de rondelle de débordement

d. Débrancher le tuyau arrivée d'eau et nettoyer la pa

a. Remplacer avec un nouveau récipient de concentré

b. Remplacer l'assemblage de ramassage avec le kit

c. Remplacer le joint d'étanchéité pour orifice d'échappement

a. Installer un régulateur si la pression (avec de l'eau qui coule) dépasse 85 PS

b. Vérifier que l'aimant se déplace librement. Remplacer le ressort s'il est court ou faible

c. Nettoyer ou remplacer avec le kit de pièces de soupape.

TABLEAU DE DÉPANNAGE:

CAUTION: Fermer l'alimentation en eau avant de faire des travaux d'entretien. Débrancher quand il n'est pas en usage.

Problème

1. AAbsence dd'écoulement

2. AAbsence dde ttirage dde cconcentré

3. PProduction dde mmousse ddans l'écoulement

4. LL'unité nne ss'éteint ppas

4

SP5906#90082675

Wall Mount Unit - Essential Industries · Wall Mount Unit Package Contents • Proportioner Unit...

Documents

Transcript of Wall Mount Unit - Essential Industries · Wall Mount Unit Package Contents • Proportioner Unit...