W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46...

98

Transcript of W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46...

Page 1: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА
Page 2: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Электронный научный журнал

СТУДЕНЧЕСКИЙ

№ 36(80)

Ноябрь 2019 г.

Часть 1

Издается с марта 2017 года

Новосибирск

2019

Page 3: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

УДК 08

ББК 94

С88

Председатель редколлегии:

Дмитриева Наталья Витальевна – д-р психол. наук, канд. мед. наук, проф., ака-

демик Международной академии наук педагогического образования, врач-психотерапевт,

член профессиональной психотерапевтической лиги.

Редакционная коллегия:

Архипова Людмила Юрьевна – канд. мед. наук;

Бахарева Ольга Александровна – канд. юрид. наук;

Волков Владимир Петрович – канд. мед. наук;

Дядюн Кристина Владимировна – канд. юрид. наук;

Елисеев Дмитрий Викторович – канд. техн. наук;

Иванова Светлана Юрьевна – канд. пед. наук;

Корвет Надежда Григорьевна – канд. геол.-минерал. наук;

Королев Владимир Степанович – канд. физ.-мат. наук;

Костылева Светлана Юрьевна – канд. экон. наук, канд. филол. наук;

Ларионов Максим Викторович – д-р биол. наук;

Немирова Любовь Федоровна – канд. техн. наук;

Сүлеймен Ерлан Мэлсұлы – канд. хим. наук, PhD;

Сүлеймен (Касымканова) Райгүл Нұрбекқызы – PhD по специальности «Физика»

Шаяхметова Венера Рюзальевна – канд. ист. наук;

С88 Студенческий: научный журнал. – № 36(80). Часть 1.Новосибирск: Изд. ООО «СибАК»,

2019. – 96 с. – Электрон. версия. печ. публ. –

https://sibac.info/archive/journal/student/36%2880_1%29.pdf.

Электронный научный журнал «Студенческий» отражает результаты научных исследо-

ваний, проведенных представителями различных школ и направлений современной науки.

Данное издание будет полезно магистрам, студентам, исследователям и всем интере-

сующимся актуальным состоянием и тенденциями развития современной науки.

ISSN 2541-9412

ББК 94

© ООО «СибАК», 2019 г.

Page 4: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Оглавление

Рубрика «Биология» 7

ВЛИЯНИЕ ГМО НА ДНК ЧЕЛОВЕКА Харсиева Луиза Алиевна Чахкиева Хади Герехановна Азиева Аза Идрисовна

7

ВЛИЯНИЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ АТМОСФЕРЫ НА ОРГАНИЗМ ЧЕЛОВЕКА Харсиева Луиза Алиевна Чахкиева Хади Герехановна Азиева Аза Идрисовна

9

ВЛИЯНИЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОДОЕМА НА ЧИСЛЕННОСТЬ ЖИВОТНЫХ И РАСТЕНИЙ Харсиева Луиза Алиевна Чахкиева Хади Герехановна Азиева Аза Идрисовна

11

ВЛИЯНИЕ СВЕТА НА РАСТЕНИЯ Харсиева Луиза Алиевна Чахкиева Хади Герехановна Азиева Аза Идрисовна

13

ПЛАСТИКОВЫЙ МУСОР – ГЛОБАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА СОВРЕМЕННОСТИ Харсиева Луиза Алиевна Чахкиева Хади Герехановна Азиева Аза Идрисовна

15

Рубрика «География» 17

УРБАНИЗАЦИЯ И ЕЕ ВЛИЯНИЕ НА ЗДОРОВЬЕ ЧЕЛОВЕКА Челтыгмашева Тарика Сергеевна Дюбанова Екатерина Петровна Татарников Евгений Анатольевич

17

Рубрика «Геология» 20

К ВОПРОСУ О ТЕРМИЧЕСКИХ МЕТОДАХ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ЗАЛЕЖИ ВЫСОКОВЯЗКОЙ НЕФТИ, ПРИМЕНЯЕМЫХ НА ГРЕМИХИНСКОМ МЕСТОРОЖДЕНИИ ОАО «УДМУРТНЕФТЬ» Новиков Максим Михайлович Липаев Александр Анатольевич

20

ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ РАБОТ ПО КАПИТАЛЬНОМУ РЕМОНТУ СКВАЖИН Перевалов Эдуард Олегович

23

АНАЛИЗ МЕТОДОВ БОРЬБЫ С АСПО В ТРУБОПРОВОДЕ И СИСТЕМЕ СБОРА Перевалов Эдуард Олегович

26

МОДЕЛИРОВАНИЯ НЕФТЯНЫХ ЗАЛЕЖЕЙ Перевалов Эдуард Олегович

28

Page 5: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Рубрика «Информационные технологии» 31

ГИС – МОНИТОРИНГ КАК СОСТАВНАЯ ЧАСТЬ ПРОГНОЗИРОВАНИЯ И ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ (НА ПРИМЕРЕ НАВОДНЕНИЙ) Едомина Ярославна Владимировна

31

РАЗРАБОТКА И ВНЕДРЕНИЕ САЙТА В ФОРМАТЕ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КЛИЕНТАМИ И РАБОТНИКАМИ Кузнецов Александр Сергеевич

33

АНАЛИЗ И ПРИМЕНЕНИЕ МЕТОДА ВЕРИФИКАЦИИ MODEL CHECKING Останин Максим Леонидович

37

Рубрика «Искусствоведение» 39

ПОНЯТИЕ «ИЛЛЮСТРАЦИЯ» И СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ОБРАЗА В ИЛЛЮСТРАТИВНОЙ ГРАФИКЕ Исакова Анастасия Дмитриевна

39

Рубрика «История» 42

ИСТОРИЯ РАМЕНСКОЙ БУМАГОПРЯДИЛЬНОЙ И ТКАЦКОЙ МАНУФАКТУРЫ В СЕРЕДИНЕ XIX – НАЧАЛЕ XX ВВ. Козляков Михаил Михайлович

42

ФРАНКО – РУССКИЕ ОТНОШЕНИЯ В 1891-93 ГОДЫ В ОЦЕНКЕ ГАЗЕТЫ «НОВОЕ ВРЕМЯ» Конева Диана Васильевна

46

Рубрика «Лингвистика» 49

РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА АРХАИЗМОВ И ИСТОРИЗМОВ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНЛИЙСКИЙ НА ОСНОВЕ РОМАНА «ИСТОРИЯ ОДНОГО ГОРОДА» М.Е. САЛТЫКОВА-ЩЕДРИНА Ене Олеся Павловна

49

Рубрика «Литературоведение» 52

МОТИВ УТРАТЫ В РЕШЕНИИ ТЕМЫ РОДИНЫ В ПОЭЗИИ Г. ИВАНОВА Феоктистова Дарья Александровна

52

Рубрика «Маркетинг» 55

МАРКЕТПЛЕЙС ИЛИ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН: ПРОТИВОСТОЯНИЕ ЭФФЕКТИВНЫХ КАНАЛОВ ПРОДАЖ Соколова Дарья Дмитриевна Орехова Лариса Георгиевна

55

Рубрика «Медицина» 60

ОЦЕНКА ТОЛЩИНЫ КОЖИ МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ В ДИАГНОСТИКЕ ОТЕЧНОГО РАКА Антипова Анжелика Владимировна Емельянов Виталий Валерьевич Жильцова Александра Валерьевна Козлова Маргарита Леонидовна Пострелко Марина Дмитриевна

60

Page 6: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

АНАЛИЗ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ПОСТАНОВКИ ДИАГНОЗА СИНДРОМ ВНЕЗАПНОЙ ДЕТСКОЙ СМЕРТИ Волкова Валентина Ивановна Козлова Маргарита Леонидовна Панина Ксения Александровна Хань Артём Владимирович

63

СТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ ТУБЕРКУЛЕЗОМ В Г.ОРЕНБУРГ СРЕДИ БЕРЕМЕННЫХ И ЖЕНЩИН РЕПРОДУКТИВНОГО ВОЗВРАСТА Жильцова Александра Валерьевна Емельянов Виталий Валерьевич Козлова Маргарита Леонидовна Антипова Анжелика Владимировна Лабутин Илья Викторович

66

Рубрика «Менеджмент» 69

КЛЮЧЕВЫЕ АСПЕКТЫ ПРОЕКТА ПО ОПТИМИЗАЦИИ БИЗНЕС-ПРОЦЕССОВ ОРГАНИЗАЦИИ Глотова Анна Александровна

69

ГРЕЙДИРОВАНИЕ КАК СОВРЕМЕННЫЙ МЕТОД СТИМУЛИРОВАНИЯ ПЕРСОНАЛА Капорская Диана Ринатовна

71

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ЭФФЕКТИВНОСТИ КАК МЕТОД СТИМУЛИРОВАНИЯ ПЕРСОНАЛА Капорская Диана Ринатовна

73

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СТАТУС КАК ИНСТРУМЕНТ ПОВЫШЕНИЯ МОТИВАЦИИ ПЕРСОНАЛА НА ПРЕДПРИЯТИЯХ НЕФТЯНОЙ ОТРАСЛИ Капорская Диана Ринатовна

75

КАДРОВЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ОРГАНИЗАЦИИ Козырева Анастасия Вадимовна Моспанова Елена Викторовна

77

АДАПТАЦИЯ НОВЫХ СОТРУДНИКОВ ОРГАНА ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ Крыгин Никита Денисович

80

РАЗРАБОТКА КОМПЛЕКСА МЕР ПО ПОВЫШЕНИЮ ЭФФЕКТИВНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ РЕМОНТНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СКВАЖИН В ООО «КРС ЕВРАЗИЯ» Нилогов Юрий Иванович Лебедев Алексей Сергеевич

84

ОСНОВНЫЕ ПУТИ ПОВЫШЕНИЯ ФИНАНСОВОЙ УСТОЙЧИВОСТИ КОМПАНИИ Сажина Дарья Владимировна

87

Page 7: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

НАПРАВЛЕНИЯ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ ПРОИЗВОДСТВА В НГДУ «КОМСОМОЛЬСКНЕФТЬ» Хисматов Дамир Фаннурович Мальцева Людмила Юрьевна

90

СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ БИЗНЕС-ПРОЦЕССОВ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ УПРАВЛЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВОМ НЕФТЕДОБЫВАЮЩЕГО ПРЕДПРИЯТИЯ Хисматов Дамир Фаннурович Мальцева Людмила Юрьевна

93

Page 8: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

7

РУБРИКА

«БИОЛОГИЯ»

ВЛИЯНИЕ ГМО НА ДНК ЧЕЛОВЕКА

Харсиева Луиза Алиевна

студент, кафедра биологии, Ингушский государственный университет РФ, г. Магас

Чахкиева Хади Герехановна

студент, кафедра биологии, Ингушский государственный университет

РФ, г. Магас

Азиева Аза Идрисовна

студент, кафедра биологии, Ингушский государственный университет

РФ, г. Магас

E-mail: [email protected]

АННОТАЦИЯ

ГМО продукты появились на рынке в США с 1994 года, а в России после 1997 года,

длительные исследования либо не проводились, либо ученые просто не публикуют свои ис-

следования. Этот вопрос мало изучен. Изучение именно этого вопроса очень важно, для нас,

для всего человечества, можно сказать.

Ключевые слова: ГМО, ДНК, человек, продукты, здоровье, гены, наследственность.

В 2005 г., доктор биологических наук Ирина Владимировна Ермакова, провела изуче-

ние на крысах, которых также кормила модифицированной соей. Одна вторая потомства

погибла, а половина страдала заболеваниями почек, желудка и обмена веществ. Дальнейшие

2 эксперимента выявили те же итоги.

На примере хомяков также крыс, мы видим, то что ГМО приводит к поражению абсо-

лютно всех органов также бесплодию. Институт ответственных технологий США сообщил,

то что этому причина – токсичность. Токсичность продуктов была итогом генетических ме-

тодов изменения. После данного заявления, эксперты по целому миру, стали проводить изу-

чения также признали данный факт. Образцом считается изучение, проведенное на ГМ кар-

тофеле, что содержал ген bar. Результат гена bar считается ферментом, что способен

нейтрализовать гербициды также таким способом оберегает картошка с гербицидного обра-

батывания. Подобным способом, токсины со временем накапливаются во организме также

активизируют заболевания внутренних также сексуальных организаций.

Вы не думали, по какой причине людей, страдающих аллергией на глютен стало так

много? Увеличилось число продукции ГМО, возросла пищевая аллергия у людей и это пря-

мая зависимость. Были поставлены опыты, сделаны исследования и по всем ним можно сде-

лать один вывод, ГМО вреден и не только для органов, но и для опасен для генетики челове-

чества.

Аллергические реакции совершаются в организме человека, когда настоящий белок по-

ступает в тело также стимулирует иммунный ответ. Если в тело поступает новый протеин,

который в течении сотен тыс. лет не использовался людьми, то угроза иммунного ответа

возрастает.

Page 9: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

8

На генном уровне измененные растения теоретически обладают наиболее низкую пита-

тельную значимость, нежели классические аналоги. Витамины также минералы становятся

недосягаемыми и непонятными для организма из-за значительного содержания в них фити-

новой кислоты. Фитиновая кислота объединяет существенное число минералов, подобных

как: железо, цинк, кальций, магний также мешает их освоению. Данное приводит к авитами-

нозу также уменьшению иммунитета.

Для извлечения большего дохода. ГМ продукты питания меньше подвергаются болез-

ням, высокоурожайность больше, у них рыночный вид также сохраняются они как минимум

в 4 раза продолжительнее. Чем не чудо, для фермеров?

К сожалению, в Российской Федерации не имеется маркировок «ГМО», «органиче-

ское», «эко».

Возникает проблема: «Как же исключить продуктов ГМО?». Действительно, практиче-

ски нереально исключить приобретения ГМ товаров, таким образом, как ГМО содержатся в

основной массе товаров возлежащих на полках российских супермаркетов. А в России нуж-

но развивать структуру правильной сертификации продуктов питании.

Выгода сегодня или здоровье для будущего поколения. Перед нами стоит вот такой вы-

бор. И пока он не в пользу здоровья и не в пользу будущего поколения.

Список литературы:

1. Балиев А.Н. Генетика спасет от голода. Но продлит ли она жизнь? // Молодая гвардия. -

2001 - №4 - с.48-50.

2. Богданов А.А. Власть над геном / А.А. Богданов, Б.М. Медников. - М.: Просвещение,

1989 - 283с.

Page 10: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

9

ВЛИЯНИЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ АТМОСФЕРЫ НА ОРГАНИЗМ ЧЕЛОВЕКА

Харсиева Луиза Алиевна

студент, кафедра биологии, Ингушский государственный университет РФ, г. Магас

Чахкиева Хади Герехановна

студент, кафедра биологии, Ингушский государственный университет РФ, г. Магас

Азиева Аза Идрисовна

студент, кафедра биологии, Ингушский государственный университет РФ, г. Магас

E-mail: [email protected]

АННОТАЦИЯ

Экологические проблемы в настоящее время приобрели качественно новый характер. В

результате научно-технической революции возросли и расширились взаимосвязи между

населением и окружающей средой. Задумывались ли вы о том, как загрязнение атмосферы

влияет на здоровье человек, к чему оно может привести. Хозяйственная деятельность чело-

века, особенно в последние десятилетия, привела к загрязнению окружающей среды отхода-

ми производства. Воздушный бассейн и воды содержат загрязняющие вещества, концентра-

ции которых часто превышают предельно допустимую, что негативно отражается на

здоровье населения.

Ключевые слова: атмосфера, человек, организм, окружающая среда, здоровье.

Здоровье все явственнее становиться интегральным индикатором медико-

экологического благополучия, критерием его оценки, а экологические процессы — ведущи-

ми детерминантами благополучия людей. На заболеваемость могут оказывать влияние де-

сятки тысяч факторов.

Здоровье отражает состояние экосистемы в целом, является обобщенным показателем

качества среды обитания и ее влияния на жизнедеятельность людей. В последние десятиле-

тия наблюдается увеличение распространенности болезней отдельных нозологических форм,

которое обусловлено загрязнением окружающей среды. К таким экозависимым заболевани-

ям относят новообразования, заболевания эндокринной, мочеполовой системы, системы кро-

ви и кроветворных тканей, органов пищеварения, дыхания. Здоровье, экология и иммунитет

тесно взаимосвязаны между собой, один зависит от другого и один влияет на другого.

Однако человек — существо социальное, поэтому рассматривать состояние его здоро-

вья только как функцию природной среды без учета социально-экономических условий было

бы неверно. В настоящее время доказано и принято мировым сообществом положение, со-

гласно которому состояние здоровья населения определяется следующими составляющими:

образом жизни (50 %), наследственностью (примерно 20 %), состоянием окружающей среды

(около 20 %), уровнем и качеством медицинской помощи населению (приблизительно 10 %).

По их изменению можно прогнозировать состояние здоровья, при этом основное внимание

следует уделять особенностям формирования экологической обстановки (иначе говоря, из-

менению качества природных компонентов в результате антропогенных воздействий) и со-

циальным условиям жизни населения.

Хронические отравления обусловлены систематическим или периодическим поступле-

ние в организм сравнительно небольших количеств токсичных веществ. Эти отравления ред-

ко имеют ярко выраженную клиническую картину. Их диагностика весьма сложна, так как

одно и тоже вещество у одних лиц вызывает поражение печени, у других — кроветворных

органов, у третьих — почек, у четвертых — нервной системы. Только незначительное число

Page 11: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

10

химически загрязнителей при воздействии в малых дозах вызывают строго специфический

патологический процесс, подавляющее же большинство дает так называемый обще токсиче-

ский эффект.

Вклад загрязнения окружающей среды и его отдельных видов в рост заболеваемости и

смертности населения пока еще служит предметом дискуссий среди профессионалов, ввиду

сложности взаимодействия многочисленных факторов влияния и трудностей выявления фак-

торов заболеваний. В целях предотвращения неблагоприятного воздействия загрязнения на

здоровье можно воспользоваться несколькими подходами. Следует предпринимать усилия

по улучшению окружающей среды, по контролю выбросов, а также по мониторингу и кон-

тролю уровня загрязнения окружающей среды. Таким образом можно будет добиться оздо-

ровления окружающей среды в целом.

Список литературы:

1. Горелин Д. О., Конопелько Л. А. Мониторинг загрязнения атмосферы и источников вы-

бросов. - М.: Изд-во стандартов, 1992. - 432 с.

2. Даутов Ф. Ф. Изучение здоровья населения в связи с факторами среды. - Казань: Изд-во

Казан, гос. ун-та, 1990. - 117 с.

Page 12: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

11

ВЛИЯНИЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОДОЕМА НА ЧИСЛЕННОСТЬ ЖИВОТНЫХ И

РАСТЕНИЙ

Харсиева Луиза Алиевна

студент, кафедра биологии, Ингушский государственный университет РФ, г. Магас

Чахкиева Хади Герехановна

студент, кафедра биологии, Ингушский государственный университет РФ, г. Магас

Азиева Аза Идрисовна

студент, кафедра биологии, Ингушский государственный университет РФ, г. Магас

E-mail: [email protected]

АННОТАЦИЯ

Пластик — враг живого в феврале 2017 года на берегу Северного моря обнаружили те-

ла 29 кашалотов, из желудков которых извлекли рыбацкую сеть, 13 метров в длину, и оско-

лок автомобильного корпуса. Как утверждают оксфордские специалисты, подобные случаи

происходят все чаще и лучше прочего иллюстрируют влияние загрязнения водоемов на чис-

ленность животных. Союз охраны природы выделил около 400 видов, которым угрожает

вымирание. Главной угрозой для обитателей моря назван пластик, 80% которого, в мировом

масштабе, так или иначе попадает в океан. Пластиковый мусор разлагается долго. Морские

животные принимают его за пищу, что ведет к их гибели.

Ключевые слова: водоем, животные, растения, загрязнение, пластик.

Меньше кислорода Органические и неорганические остатки разлагаются в сточных во-

дах под действием аэробных бактерий, которые выделяют углекислый газ, поглотив раство-

рившийся в воде кислород. Таким образом содержание кислорода сокращается, а углекисло-

го газа повышается. Гипоксия убивает животных, объем разлагающейся органики возрастает,

что возвращает нас к деятельности бактерий, обусловленной поглощением кислорода. Теп-

ловые электростанции используют воду для охлаждения и конденсации пара. Они прогрева-

ют воду и возвращают ее обратно, в водоемы, что приводит к тепловому загрязнению. В про-

гретой воде кислород плохо растворяется, и содержание его сокращается.

Влияние засорения рек и озёр на численность животных и растений объясняет такая

наука как "экология". Экология - это наука о взаимодействиях живых организмов и их сооб-

ществ между собой и с окружающей средой. Экология разделяет всю планету на некоторые

разделы: Почва. Воздух. Вода.

Согласитесь, что нарушение экологического состояния одного из этих разделов приве-

дёт к непоправимы последствиям в жизни человека. Наиболее опасным заключается загряз-

нение пресных вод, потому что процент пресных вод во много раз ниже, чем процент вод в

мировом океане. Самым большим по площади бассейном с пресной водой считается озеро

Байкал, поэтому наше государство должно защищать его и беречь, как зеницу ока.

Влияние загрязнения водоёма на численность животных и растений

После изучения теории можно начать говорить на нашу основную тему. Влияние за-

грязнения водоёма на численность животных и растений заключается в:

Продолжительности жизни (если вода будет плохого качества, то животные и растения

будут болеть).

Мутационные последствия (если вода будет радиоактивна, то есть опасность мутации).

Зарастание водорослями (если в воде будут загрязнения - озеро зарастёт).

Вымирание бактерий в водоёме, что приведёт к смерти рыб.

Page 13: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

12

Пример влияния засорения пресных водоёмов

Как и обещал, я приведу яркий пример влияния. Представим такую ситуацию: человек

слил в озеро отходы производства, в следствие этого загрязнение озеро стало быстро зарас-

тать водорослями. В результате этого хищники начали погибать.

В заключение я могу сказать, что никакое нарушение экологии не может привести ни к

чему хорошему, поэтому в наших силах сделать все, чтобы наша жизнь была здоровой. За-

помните, мы сами создаём свою жизнь и нам решать, как нужно быть, в гармонии с приро-

дой или не быть совсем.

Список литературы:

1. Бринчук В.А. Экологическое право. - М.: Просвещение, 1996.

2. Владимиров А.М. и др. Охрана окружающей среды. Санкт-Петербург: Гидрометеоиздат

1991.

3. Дорст Ш. До того, как умрет природа. М.: Прогресс, 1968. 415 с.

Page 14: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

13

ВЛИЯНИЕ СВЕТА НА РАСТЕНИЯ

Харсиева Луиза Алиевна

студент, кафедра биологии, Ингушский государственный университет РФ, г. Магас

Чахкиева Хади Герехановна

студент, кафедра биологии, Ингушский государственный университет РФ, г. Магас

Азиева Аза Идрисовна

студент, кафедра биологии, Ингушский государственный университет РФ, г. Магас

E-mail: [email protected]

АННОТАЦИЯ

Планета Земля единственная планета в нашей солнечной системе, на которой есть

жизнь. Жизнь на земле в большей степени обязана миру растений, вырабатывающих кисло-

род. В нашей природе всё взаимосвязано и должно развиваться гармонично. Для жизни рас-

тениям необходимы определенные условия: вода, солнечный свет, воздух, питательные ве-

щества. Если одно из этих условий будет отсутствовать, то развитие будет проходить

неправильно или совсем прекратится.

Ключевые слова: свет, растения, реакция, стебель, лист.

Попробуем представить себе, что из нашей жизни исчезли все растения. Как уныло

стало за окном! Нет больше деревянных шкафов, в которых хранилась одежда из хлопка и

льна, нет мыла, чая, банок с вареньем, пакетов с орехами, запасов крупы, лекарственных

средств. А книги, бумага? Их тоже сделали из древесины. Без растений не было бы ни мячей,

ни резиновой обуви….

Что такое растение? Так и хочется ответить на этот вопрос: растение – это то, что рас-

тет. Это, конечно не научный ответ, но он отражает одну из важнейших черт растений! Рас-

тение увеличивает массу своего тела. Клетки, расположенные на кончиках стеблей и корней,

делятся постоянно, они работают в течение всей жизни растения.

Все растения имеют сходные приспособления для питания. Они всасывают минераль-

ные вещества из водных растворов. Чем больше ветвятся и растут корни, тем лучше они

обеспечивают растение питанием. Выращивание растений из семян – очень увлекательный

процесс. Наблюдение за всеми фазами развития растения от прорастания семени до появле-

ния первых цветов или плодов – волшебство природы в действии. Требуется много времени

и терпения, прежде чем вырастет полноценное растение.

Для прорастания семян необходимы разные условия, одним из которых является осве-

щение. Существуют растения, семена которых легко прорастают на свету. Другим же расте-

ниям для усиленного прорастания семян требуют очень кратковременное световое раздра-

жение.

Сейчас период массовой высадки семян, что натолкнуло меня на мысль провести ис-

следовательскую работу по влиянию освещения на рост и развития проростков.

Выясним, как же влияет на развитие и прорастание семян спектральный состав солнеч-

ного света?

Как влияет освещенность на прорастание семян? Освещение позитивно влияет на про-

дуктивность растений. Недостаточное количество света делает растение угнетенным и

уменьшает урожайность. Поэтому сеять семена необходимо только на хорошо освещенных

участках. Ниже мы попробуем разобраться, влияет ли освещенность на скорость прорастания

семян. Свет полезен для растения, которое находиться еще в стадии семян. Некоторые из них

Page 15: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

14

вообще не дают всходов без освещенности. Например, лебеда, ее семена могут годами лежат

в земле, если на нее не попадают лучи солнца. Культурные растения в фазе набухания семян

с попаданием света активируют работу ферментного аппарата. Он повышает всхожесть и

энергию прорастания. Если перед посевом семена замочить и вынести на солнышко, то их

урожайность повыситься до 10%. Нужен ли свет для прорастания семян? Чтобы ответить на

поставленный вопрос необходимо вдуматься в биологический смысл данного процесса.

Крупное семечко бесит больше, значит и содержит в себе больше питательных веществ. Они

расходуются на рост ростка и корешка. Росточек должен пробить почву, чтобы выйти на

поверхность. Растение, которое формируется из крупных семян, способно пробиться из

большой глубины, для этого семечку не нужно освещение. А вот маленькие семена очень

легкие. Поэтому и запас питательных веществ в них маленький. К таким семечкам относят

морковь, петрушку, щавель, сельдерея, помидор. Свет в данном случае выступает стимуля-

тором к прорастанию. Он несет информацию о том, что семена находятся в верхних слоях

почвы, через которые они могут пробиться.

Список литературы:

1. Боголюбов С.А. Экология: Учебное пособие. - М.: Знание, 2017

2. Виноградова Н.Ф. Природопользование. - М.: Дело, 1994

Page 16: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

15

ПЛАСТИКОВЫЙ МУСОР – ГЛОБАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА СОВРЕМЕННОСТИ

Харсиева Луиза Алиевна

студент, кафедра биологии, Ингушский государственный университет РФ, г. Магас

Чахкиева Хади Герехановна

студент, кафедра биологии, Ингушский государственный университет РФ, г. Магас

Азиева Аза Идрисовна

студент, кафедра биологии, Ингушский государственный университет РФ, г. Магас

E-mail: [email protected]

АННОТАЦИЯ

Пластиковое загрязнение: как человек превращает Землю в свалку для отходов. За по-

следние 10 лет было произведено пластмасс больше, чем за всё предыдущее время. Пластик

буквально вытеснил всё остальное - ведь его легко и дёшево производить, и стоит он копей-

ки. Он прочный и удобный для транспортировки, да и у пластмасс множество свойств! Мож-

но сделать термостойкий пластик, выдерживающий огромные температуры, а можно сделать

такой, который можно будет мять при минимальном нагреве.

Ключевые слова: мусор, пластик, загрязнение, океан.

Именно за эти удивительные свойства мы сегодня расплачиваемся. Оглянитесь вокруг:

пакеты, кружки, посуда, всевозможные упаковки, корпуса для компьютеров и смартфонов,

техника - это всё на 90% состоит из пластика. Но я бы не ругался сейчас на весь мир, если бы

все эти вещи не были одноразовыми.

Купили одноразовую посуду, использовали и выкинули - ведь так? И даже если вы со-

брали её в пакет, а не оставили в лесу, то всё равно вы загрязнили природу. Почему? Потому

что практически никто в мире не перерабатывает пластик, а оставляет его лежать на свалках

и плавать в мировом океане.

Период разложения пластмасс - 200 лет. Любая пластиковая тарелка, любой конструк-

тор LEGO или упаковка от чипсов будет разлагаться от 100 до 200 лет. Чтобы избавиться от

всего мусора, человечеству надо исчезнуть с Земли до 2318 года, при этом остановив всё

производство - но этого не будет, потому что производство пластмасс лишь увеличивается с

каждым годом. Теперь представляете масштаб трагедии?

Жалуетесь, что у вас на пляже грязно? В Индии, некоторые пляжи перестали убирать,

когда поняли, что это бесполезно - мусор приносится волнами с Индийского океана. Такие

пляжи можно встретить во всей Азии, Африке, Южной Америке...

Пластика настолько много, что он буквально в нас - профессор из Нью-Йорка Шерри

Мейсон подсчитал, что каждый американец употребляет в год 660 пластиковых частиц, при

этом поедая обычную соль!!! Частицы пластмасс есть в воде, воздухе, почве, продуктах и

растениях

По всему миру происходят мусорные кризисы - мусора становится так много, что су-

ществующие свалки переполнены, а власти не думают даже открывать новые, не то чтобы

строить мусороперерабатывающие заводы. Думаете, недавний кризис в Волоколамске -

единственный? Далеко нет - к примеру, подобные забастовки были в прошлом году из-за

избытка мусора во Львове, а в Неаполе, городе на юге Италии, мусорный кризис продолжа-

ется уже более 10 лет! Мы просто не знаем, куда девать эти горы пластика, стекла, металла...

Page 17: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

16

Губительное действие пластика

Пластмассы - это смесь сложных органических веществ, образующих длинные поли-

мерные цепочки. Простые пластмассы (полиэтилен, полиамид, оргстекло) состоят из углеро-

да, водорода, кислорода и азота - неопасных элементов, но, к сожалению, в каждую пласти-

ковую вещь добавляются красители, пластификаторы (вещества для улучшения

пластичности), различные добавки, содержащие множество химических элементов - от хлора

и фтора до тяжёлых металлов. Все они выделяются при разложении пластика и отравляют

почву, воду, атмосферу...

Пластик, найденный в теле умершей птицы. Она ела его, потому что думала, что он

съедобный...

Итак, раз у нас есть проблема, её надо решать. Как это делать? Есть два пути:

Первый - продолжать загрязнять планету, а затем улететь искать новую и осваивать её.

Второй - ограничивать потребление пластика и искать способы его переработки

2 года назад учёные из Японии обнаружили новый штамм бактерий, которые могут пе-

рерабатывать полиэтилентерефталат - один из самых распространённых видов пластмассы,

известный как ПЭТ (из него делают пластиковые бутылки, к примеру). Эти бактерии исполь-

зуют фермент для превращения этого сложного органического вещества в простейшие - уг-

лекислый газ и воду, и при этом они ещё и получают энергию от этого разложения! В сред-

нем тонкая плёнка из ПЭТ разлагается за 6 недель - намного быстрее, чем 200 лет,

согласитесь?

Это не значит, что нам не надо ограничивать потребление пластика и учиться перераба-

тывать его. Но природа, похоже, устала дожидаться действий человека и решила поработать

сама. Кстати, это ещё одно доказательство теории эволюции - бактерии приспособились к

новой среде, обратив проблемы в выгоду.

Список литературы:

1. Журкович В.В., Потапов А.И. Отходы Науч. и учебно-метод. справ. пособие. - СПб.: Гу-

манистика, 2001. - 580 с. - Библиогр.: с.573-579.

2. Бобович Б.Б. и Девяткин В.В., "Переработка отходов производства и потребления",

М2000г.

3. "Утилизация твердых отходов", под ред. А.П. Цыганкова. - М.: Стройиздат, 1982г.

Page 18: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

17

РУБРИКА

«ГЕОГРАФИЯ»

УРБАНИЗАЦИЯ И ЕЕ ВЛИЯНИЕ НА ЗДОРОВЬЕ ЧЕЛОВЕКА

Челтыгмашева Тарика Сергеевна

студент, кафедра экономики и управления бизнес-процессами, Сибирский федеральный университет

РФ, г. Красноярск Е-mail: [email protected]

Дюбанова Екатерина Петровна

студент, кафедра экономики и управления бизнес-процессами Сибирский федеральный университет

РФ, г. Красноярск

Татарников Евгений Анатольевич

студент, кафедра экономики и управления бизнес-процессами, Сибирский федеральный университет

РФ, г. Красноярск

Урбанизация – это протекающий в глобальных масштабах процесс изменения социаль-

ного и экологического ландшафта на каждом континенте, являющаяся результатом миграции

населения из сельских районов в дополнение к естественному городскому демографическо-

му росту.

Процесс урбанизации протекает за счёт:

1) преобразования сельских населённых пунктов в городские;

2) формирования широких пригородных зон;

3) миграции из сельской местности в городскую.

Для урбанизации характерна концентрация промышленных предприятий, чрезвычайно

развитая сеть транспорта и связи, автоматизированно-ускоренный темп питания. В результа-

те урбанизации меняется климат городов, загрязняется окружающая среда, увеличивается

шум, растет психоэмоциональная напряженность жизни.

Для России характерен следующее соотношение городского и сельского населения (ри-

сунок 1).

Рисунок 1. Соотношение сельского и городского населения в РФ, %

Таким образом, в течение 2017-2019 гг. на территории РФ отмечается высокий уровень

урбанизации, а именно соотношении доли городского и сельского населения 75% и 25% (3 к

Page 19: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

18

1). К 2035 г. ожидается увеличение доли городского населения до 81%. Наибольший уровень

урбанизации по состоянию на 2019 г. прослеживается в г. Санкт-Петербург (100%),

г. Москва (98,7%), Магаданская область (95,9), г. Севастополь (93%) и Ханты-Мансийский

автономный округ (92,3%).

Несомненно, процесс урбанизации развивает промышленное производство страны и

градообразующую деятельность страны, обеспечивает интеграцию различных видов, снижа-

ется общий уровень безработицы в стране, но при этом рост городов и формируемый в связи

с этим ритм жизни не проходит бесследно для обитателей. Большое количество транспорта,

стресс, плохая экология, систематическое недосыпание и малоподвижный образ жизни ока-

зывает воздействие на здоровье и продолжительность жизни человека. Всё это оказывает

прямое воздействие на органы дыхания человека, сердце и сосуды, желудочно-кишечный

тракт, вызывает ослабление иммунитета человека.

Это создает многочисленные проблемы для здоровья, связанные с водой, окружающей

средой, неинфекционными болезнями, и такие факторы риска, как нездоровое питание, фи-

зическая инертность.

Одной из главных проблем в крупных городах является нейропсихическое состояние

человека. К ним относятся эмоциональные стрессы, угнетенное состояние, тоска, страх, де-

прессия, тревога и прочие нестабильные психические состояния. При этих состояниях легче

возникают и тяжелее протекают гипертоническая болезнь, ишемическая болезнь сердца, яз-

венные болезни, болезни кожи и обмена веществ.

Следующая группа заболеваний характерна для людей, проживающих в крупных горо-

дах – это рост заболеваемости болезнями сердечно-сосудистой, нервной системы, органов

дыхания, гриппом и инфекционными заболеваниями, язвенной болезнью желудка и травма-

тизма. Эти нозологические формы встречаются у городских жителей в 2—4 раза чаще, чем у

сельских.

Также стоить выделить такую важную составляющую как гиподинамия. Еще в сере-

дине XIX века машины и устройства, созданные человеком, производили не более 4% выра-

батываемой энергии. На сегодняшний день лишь 1% энергии вырабатывается мускульной

силой, остальные 99% — результат механизации и автоматизации. В результате чего энерге-

тический природный потенциал человека оказывается ненужным. Автобус, трамвай, трол-

лейбус, лифт, кресло приводят в конечном итоге к развитию сердечно-сосудистых заболева-

ний, болезней нервной системы, суставов, связок, позвоночника. Неизбежные следствия

ослабления мышечной активности — артриты, артрозы и прочие заболевания опорно-

двигательного аппарата.

На рисунке 2 представлен уровень смертности городского и сельского населения от по

основным классам причин смертности.

Рисунок 2. Соотношение смертности городского и сельского населения по классам

причин смертности на 2017г., тыс. чел.

Page 20: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

19

Таким образом, становится очевидным негативное влияние процессов урбанизации на

здоровье человека. Существует зависимость между урбанизацией и состоянием здоровья

населения, городская среда оказывает отрицательное влияние на физическое и на психосома-

тическое здоровье человека. По мере того как процессы урбанизации нарастают, их отрица-

тельное влияние на здоровье человека становится все сильнее и опаснее.

Список литературы:

1. Россия в цифрах 2018 : Крат.стат.сб./Росстат. – Москва, 2018. – 80 с.

2. Всемирная организация здравоохранения [Электронный ресурс]. – Режим доступа. –

URL: https://www.who.int/ru

3. Статистика по России. Урбанизация [Электронный ресурс]. – Режим доступа. – URL:

https://russia.duck.consulting/maps/103/2018

4. Население России: численность, динамика, статистика [Электронный ресурс]. – Режим

доступа. – URL: http://www.statdata.ru/russia

Page 21: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

20

РУБРИКА

«ГЕОЛОГИЯ»

К ВОПРОСУ О ТЕРМИЧЕСКИХ МЕТОДАХ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ЗАЛЕЖИ

ВЫСОКОВЯЗКОЙ НЕФТИ, ПРИМЕНЯЕМЫХ НА ГРЕМИХИНСКОМ

МЕСТОРОЖДЕНИИ ОАО «УДМУРТНЕФТЬ»

Новиков Максим Михайлович

студент 2 курса, кафедра РЭНГМ им. В.И. Кудинова, Институт нефти и газа им. М.С. Гуцириева,

РФ, г. Ижевск Е-mail: [email protected]

Липаев Александр Анатольевич

д-р техн. наук, профессор кафедры РЭНГМ им. В.И. Кудинова Институт нефти и газа им. М.С. Гуцириева,

РФ, г. Ижевск

Гремихинское месторождение ОАО "Удмуртнефть" введено в промышленную эксплуа-

тацию практически 40 лет назад и на протяжении периода разработки являлось полигоном

для испытания технологий добычи высоковязких нефти Создание и внедрение новых техно-

логий теплового воздействия на пласт в 80-х годах прошлого века было непосредственно

связано с решением проблемы разработки Гремихинского месторождения.

Нефть башкирского яруса -основного объекта разработки – относится к категории вы-

соковязких (79-310 мПа·с), высокопарафинистых (>6%), высокосмолистых (>15%), что дела-

ет ее чрезвычайно трудноизвлекаемой. Целью применения термических методов являлось

повышение пластовой температуры до оптимального уровня 56-58 0С. За оптимальную при-

нимается та температура, прогрев пласта выше которой не приводит к существенному при-

росту подвижности нефти и связан с непроизводительными расходами на производство и

нагнетание теплоносителя, которые не компенсируются технологическим приростом добычи

нефти. [1]

Гремихинское месторождение было одним из первых, где проводились испытания ин-

новационной технологии импульсно-дозированного теплового воздействия на пласт (ИДТВ).

Основным отличием от известных на тот момент методов паротеплового воздействия заклю-

чалось в том, что создание оторочки пара в пласте носит циклический характер, т.е. теплоно-

ситель закачивается в пласт не постоянно, а в чередовании с порциями холодной воды. [2]

Технология разработана применительно к площадным схемам размещения скважин

(рисунок 1).

Page 22: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

21

Рисунок 1. Элемент 7-точечной площадной схемы вытеснения на башкирском ярусе

Гремихинского месторождения

В частности, для семиточечного площадного элемента с центральной нагнетательной

скважиной, характерной для Гремихинского месторождения, осуществление одного полного

цикла включает три этапа.

На первом этапе цикла теплоноситель нагнетают в пласт одновременно через цен-

тральную нагнетательную и три добывающие скважины, расположенные через одну на вер-

шинах шестиугольника; отбор жидкости ведут через оставшиеся три (через одну) добываю-

щие скважины.

На втором этапе цикла группы добывающих скважин меняются функциями.

На третьем этапе цикла все добывающие скважины переводятся на режим отбора, за-

качку теплоносителя осуществляют через центральную нагнетательную скважину.

Технология предусматривает осуществление от трех до пяти таких циклов. [2]

При движении пара по стволу нагнетательных скважин в результате теплообмена меж-

ду теплоносителем и окружающими скважину породами происходят потери тепла, которые

зависят от глубины пласта, конструкции и оборудования скважин, темпа закачки теплоноси-

теля и т.д. При движении теплоносителя по нефтяному пласту основную роль в прогреве

пласта играет конвективный перенос тепла. Основная часть вводимого в пласт тепла теряет-

ся через кровлю и подошву за счет теплопроводности.

Для сохранения температуры теплоносителя на Гремихинском месторождении приме-

няются специальные теплоизолированные НКТ типа ТТ 89/50 с эффективным коэффициен-

том теплопроводности 0,026 Вт/м. Авторами конструкции являются В.И. Кудинов, Е.И. Бо-

гомольный, М.П. Завьялов и др. [3]

При использовании теплоизолированной НКТ температура пара на забое составит

72 0С. Данные расчеты коррелируются с фактическими данными – по состоянию на 2019 г.

пластовая температура в зоне закачке теплоносителя достигает 65 0С (рисунок 2).

Page 23: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

22

Рисунок 2. Тепловых потери в стволе скважины при закачке пара

Следует отметить, что по состоянию на 2019г. степень прогрева пласта не достигла

значений, близких к проектной оптимальной температуре. Выявлено лишь очаговое повы-

шение температуры в северной части залежи. [1]

Заключение

В процессе разработки Гремихинского месторождения на башкирском ярусе были

опробованы различные технологии теплового воздействия на пласт, являющиеся инноваци-

онными в 80-90 гг. прошлого века. Анализ показал недостижение проектных показателей,

основное влияние оказало несовершенство системы закачки теплоносителя.

Несмотря на применение специальных теплоизолированных НКТ рассеивание энергии

теплоносителя в окружающие породы скважины колеблются в зависимости от времени и

темпа нагнетания, от 50% до 70%, что значительно снижает эффективность и рентабельность

тепловых методов.

Список литературы:

1. Дополнение к Технологической схеме разработки Гремихинского нефтяного месторож-

дения. Ижевск, 2017.

2. Кудинов В.И., Сучков Б.М. Интенсификация добычи вязкой нефти из карбонатных кол-

лекторов. – Самара: кн. изд-во, 1996. – 440 с.

3. Пат. 2129202 РФ, E21В17/00, E21В36/00. Теплоизолированная колонна/ В.И. Кудинов,

Е.И. Богомольный, М.П. Завьялов и др. (РФ). – № 97114110/03; Заявлено 12.08.1997;

Опубл. 20.04.1999, Бюл. №11.

Page 24: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

23

ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ РАБОТ ПО

КАПИТАЛЬНОМУ РЕМОНТУ СКВАЖИН

Перевалов Эдуард Олегович

магистрант, кафедра "Бурение нефтяных и газовых скважин" Институт геологии и нефтегазодобычи Тюменский индустриальный университет

РФ, г. Тюмень E-mail: [email protected]

IMPROVEMENT OF WELL CAPITAL REPAIR TECHNOLOGIES

АННОТАЦИЯ

Современное развитие науки и техники позволяет по-новому подойти к решению про-

блемы совершенствования организации производства. На данном этапе развития, перед

нефтегазодобывающими предприятиями, стоит острая необходимость, в наиболее эффектив-

ном использование технических средств, которые должны повысить организацию производ-

ства.

ABSTRACT The modern development of science and technology allows a new approach to solving the

problem of improving the organization of production. At this stage of development, oil and gas

companies face an urgent need for the most efficient use of technical means, which should increase

the organization of production.

Ключевые слова: ремонт скважин, организация, эффективность, улучшающие инно-

вации, добыча.

Keywords: well repair, organization, efficiency, improving innovation, production.

Добыча нефти и непрерывность данного процесса в первую очередь зависит от пра-

вильной эксплуатации, обслуживания и ремонта нефтяных и газовых скважин. Основная

задача ремонтных цехов и служб – поддержание в работоспособном состоянии эксплуатаци-

онного фонда скважин и предупреждение последствий износа оборудования при необходи-

мом соблюдении правил охраны недр.

Улучшение работ по текущему и капитальному подземному ремонтам создает необхо-

димые условия для поддержания действующего фонда скважин в работоспособном состоя-

нии, а также для его роста за счет простаивающихся скважин. Это, в свою очередь, является

условием увеличения добычи нефти и улучшения основных технико-экономических показа-

телей производственно-хозяйственной деятельности нефтегазодобывающего предприятия.

ПАО «Сургутнефтегаз» — вертикально-интегрированная компания, объединившая в

процессе реорганизации нефтяной отрасли нефтегазодобывающее предприятие ПАО «Сур-

гутнефтегаз», ООО «КИНЕФ» и сбытовые предприятия, расположенные в северо-западной и

центральной частях России.

Отличительной особенностью Компании является наличие в ее структуре комплекса

сервисных подразделений, которые занимаются геологоразведкой, бурением, строитель-

ством скважин, ремонтом скважин, транспортом, машиностроением и научными исследова-

ниями.

В настоящее время структурное подразделение УПНПиКРС является одним из наибо-

лее динамично развивающихся структурным подразделением Компании.

Основным видом работ, выполняемым структурного подразделения УПНПиКРС, яв-

ляются услуги по текущему и капитальному ремонту скважин в нефтяной и газовой про-

мышленности. Основным фактором, существенно влияющим на объемы работ, выполняемые

Page 25: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

24

эмитентом, и, следовательно, на его финансовое положение, являются объемы бурения и

разведки недр, осуществляемые предприятиями нефтегазового комплекса страны.

В отчетном году структурным подразделением УПНП и КРС выполнено 2994 капи-

тальных ремонтов скважин, при плановом задании 2833 ремонта, что составило 105,7%.

Доля времени простоя скважины при ремонтных работах в среднем обычно занимает 2-

3% от времени производительной жизни скважины. В состав ремонтных работ входят: про-

филактический осмотр глубинного оборудования; зачистка забоя скважины от песка и грязи,

парафиновых отложений и солей; ликвидация аварий (обрыв штанги, труб); работы, связан-

ные с изоляцией вод, с изменением способа эксплуатации и ликвидацией скважин и пр. Те-

кущие ремонты проводятся по специальным графикам, в порядке планово-

предупредительных ремонтов. Более сложные работы, связанные с выпрямлением смятых

колонн, изоляцией вод, с разбуриванием пробок, с ликвидацией серьезных аварий и др., вы-

полняются при капитальном ремонте и обычно поручаются специальным подразделениям

КРС, работающим по вахтам.

Наиболее крупным компонентом вспомогательного производства является ремонтное

обслуживание. Каждое нефтегазодобывающее управление имеет сервисные бригады по под-

земному и капитальному ремонту скважин. Капремонт позволяет полностью обновить сква-

жину: специалисты работают с пластом – проводят гидроразрыв, ведут изоляционные, про-

стрелочные работы, призабойной зоны, одним словом – оптимизируют скважину.

Анализируя деятельность УПНП и КРС нужно принимать во внимание сумму затрат на

проведение текущего и капитального ремонта скважин и форму организации ремонтного

обслуживания скважин, учитывая уровень их централизации, специализации, механизации и

технологию самого ремонта скважин, продолжительность его выполнения и обеспечение

требуемого качества, а также ряд других факторов.

Эффективная организация и качество выполнения ремонтных работ во многом зависит

от внедрения современной техники, использования передовых технологий проведения ре-

монтных работ и технического обслуживания скважин. Все это намного сокращает сроки

проведения работ, что в конечном итоге приводит к снижению затрат и значительной эконо-

мии сметной стоимости работ.

Организационная структура Компании основана на предметной специализации и кон-

центрации производства, которая выражается в организации специализированных на добычи

нефти и газа предприятий нефтегазодобывающего управления (НГДУ), управления ремонта

скважин (УРС), структурных подразделений вспомогательного и обслуживающего произ-

водства.

Техническое обслуживание производства представлено специализированными произ-

водственными единицами управлением и базой производственно-технического обслужива-

ния и комплектации оборудования (БПТОиКО), центральной базой производственного об-

служивания (ЦБПО НПОиБО), предприятиями технологического транспорта (УТТ).

Работа по подготовке кадров проводится через учебный комбинат (УК), являющийся

производственной единицей Компании.

Для выполнения заданий по капитальному и текущему ремонтам скважин УПНП и КРС

координирует центральная инженерно-технологическая служба (ЦИТС).

Организационная структура управления УПНП и КРС складывается из ступеней и зве-

ньев, в основе структуры лежит производственно-территориальный принцип с линейной

структурой подчинения и функциями управления, специализацией подразделений на выпол-

нение определенных функций.

Нижняя ступень управления осуществляет производственный процесс, средняя ступень

направляет ход работ и организует обслуживание, верхняя ступень осуществляет технико-

экономическое планирование, оперативное управление, бухгалтерский учет, отчетность, ор-

ганизацию труда, совершенствование техники и др.

Руководство работой в целом, контроль и подготовка всех элементов производства

осуществляется отделами, которые занимаются строго определенными задачами. Общее и

Page 26: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

25

административное руководство осуществляется генеральным директором и его заместителя-

ми.

Экономические службы возглавляет заместитель по экономике, который руководит ра-

ботами по анализу и планированию производственно-хозяйственной деятельности предприя-

тия, по наиболее полному и целесообразному использованию материальных, трудовых и

денежных ресурсов.

Организацию непосредственно производства и техническое руководство по совершен-

ствованию техники, технологии осуществляет служба главного инженера, он руководит все-

ми производственными подразделениями.

Немаловажная функция – обеспечение бесперебойной и качественной работы оборудо-

вания, которое осуществляет главный механик с подчиненным ему отделом и ремонтными

службами.

Главный энергетик и его служба отвечает за бесперебойное питание всех подразделе-

ний предприятия энергией и за ремонт энергетического оборудования, определяет потреб-

ность предприятия в различных видах энергии, составляет электро-теплобаланс производ-

ственных объектов.

Отдел кадров, возглавляемый заместителем директора по кадрам помимо отбора и

комплектации кадров, приема и увольнения, учета движения кадров, часто ведает вопросами

их технического обучения.

Административно-хозяйственные вопросы решают в специальных отделах: юридиче-

ском, канцелярии, которые непосредственно подчиняются руководителю предприятия.

Список литературы:

1. Алексеева М.М. Планирование деятельности фирмы. – М.: Финансы и статистика, 1997. –

154с.

2. Алиев Т.А., Нусратов О.К. Методы и средства диагностики глубиннонасосного оборудо-

вания нефтяных скважин. – Сургут: Сургутнефтегаз, 2002. — 101с.

3. Алексеев С.А. Предварительные итоги работы нефтегазового комплекса России в 2008

году.//Нефтегазовая вертикаль. — 2009. — №5. — С. 8-24.

4. Анализ и диагностика деятельности предприятия нефтяного профиля/ Под ред.

В.В. Пленкиной, А.В. Шалахметовой, Е.Л. Чижевской: Федеральное агентство по образо-

ванию, ТюмГНГУ. — Тюмень: ТюмГНГУ, 2005.-127с.

Page 27: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

26

АНАЛИЗ МЕТОДОВ БОРЬБЫ С АСПО В ТРУБОПРОВОДЕ И СИСТЕМЕ

СБОРА

Перевалов Эдуард Олегович

магистрант, кафедра "Бурение нефтяных и газовых скважин" Институт геологии и нефтегазодобычи, Тюменский индустриальный университет

РФ, г. Тюмень E-mail: [email protected]

ANALYSIS OF METHODS TO COMBAT PARAFFIN IN THE PIPELINE

AND COLLECTION SYSTEM

АННОТАЦИЯ

В данной статье рассмотрим методы борьбы с АСПО в трубопроводе и системе сбора.

ABSTRACT

In this article, we will consider methods to combat paraffin in the pipeline collection.

Ключевые слова: асфальтосмолопарафиновые отложения (АСПО) - отложения тяжё-

лых органических соединений, главным образом, асфальтенов, парафинов и смол. Химиче-

ская обработка продукции скважин - основана на применении специальных химических реа-

гентов.

Keywords: resin-asphalt-paraffin deposits (AFS) - deposits of heavy organic compounds,

mainly asphaltenes, paraffins and resins. Chemical treatment of well products - based on the use of

special chemicals.

Опыт эксплуатации скважин на нефтяных месторождениях показывает, что со време-

нем в призабойной зоне пласта (ПЗП), на стенках труб и рабочих поверхностях промыслово-

го оборудования образуются отложения тяжёлых органических соединений, главным обра-

зом, асфальтенов, парафинов и смол. Асфальтосмолопарафиновые отложения ухудшают

фильтрационные характеристики пласта, приводят к уменьшению межремонтного периода

работы скважин, снижению эффективности работы насосных установок, увеличивают расход

электроэнергии при механизированном способе добычи, повышенному износу оборудова-

ния, уменьшают полезное сечение насосно-компрессорных труб, следовательно, значительно

снижают добычу нефти и влекут повышение себестоимости продукции. Интенсивность об-

разования АСПО различна и зависит от физикохимических свойств нефти, распределения

температуры по стволу скважины дебита жидкости, и прочих факторов. Борьба с отложени-

ями определяется конкретными условиями месторождения и ведётся по двум направлениям:

удаление уже сформировавшихся отложений, предотвращение образования отложений. Сле-

довательно, для обеспечения планируемого дебета должно опираться на разработку и приме-

нении новых прогрессивных средств, техники и технологии, так и на совершенствовании

существующих. При этом должны учитываться геологические особенности разрабатываемых

месторождений и физико-химических свойств добываемых нефтей.

В настоящее время существует множество технологий борьбы с АСПО, большинство

из них разработаны десятки лет назад. Так, применение традиционных механических мето-

дов эффективно лишь для непосредственной очистки от отложений, ко всему прочему явля-

ющейся неполной. Не всегда эффективными и безопасными оказываются и технологии, ос-

нованные на горячей промывке скважин и оборудования нефтью или водой с добавлением

ПАВ. Любое электровоздействие сопряжено с потреблением электроэнергии, а отсутствие

поблизости линии электропередачи вообще ставит под вопрос осуществление технологии.

Химические методы затратны и неэкологичны, кроме того, технологии химической обработ-

ки требуют адаптации к конкретным условиям не только месторождения, но и часто подбора

Page 28: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

27

состава для каждой отдельной скважины. Разработка новых методов борьбы с АСПО остает-

ся актуальной по сей день. С нашей точки зрения, наибольший интерес представляет маг-

нитный метод предотвращения АСПО. Незначительная распространённость метода, отсут-

ствие положительного эффекта в отдельных регионах можно объяснить недостаточной

изученностью, а часто и непониманием конструкторами магнитных устройств механизма

воздействия магнитного поля на сложнодисперсные системы. Неоднозначная эффективность

магнитных устройств на разных объектах может быть связана с отсутствием анализа гидро-

динамического режима работы скважины или же состава и свойств скважинной жидкости.

Представляется необходимым проведение комплексных теоретических и опытноисследова-

тельских изысканий в данной области.

Список литературы:

1. Выбор методов (технологий) для реализации комплексной программы работ по предот-

вращению и удалению АСПО на месторождениях Вала Гамбурцева ОАО «Северная

нефть»: информ. отчет по договору № 673/2-03 по выполненным этапам 1—5. — Красно-

дар: ОАО «Рос-НИПИтермнефть», 2004. — 484 с..

2. Ибрагимов Н.Г. Повышение эффективности добычи нефти на месторождениях Татарста-

на. — М.: Недра, 2005. – 316с.

3. Удаление асфальтосмолистых веществ и парафина в нефтепроводах НГДУ «Южарлан-

нефть»/Н.Г. Хохлов [и др.]//Нефт. хоз-во. — 2006. —Ns 1. — С. 110-111.

4. Шостак H.A., Кусов Г.В., Совенок О.В. Методы борьбы с АСПО на месторождениях

ООО «РН-Краснодарнефтегаз» на примере Успенского и Горячеключевского участков //

Строительство и ремонт скважин 2010: сб. докл. Междунар. науч.-практ. конф. —

Геленджик, Краснодарский край, 2010 г. / ООО «Научно- производственная фирма «Нит-

по» — Краснодар: ООО «Научнопроизводственная фирма «Нитпо», 2010. — С. 147—150.

Page 29: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

28

МОДЕЛИРОВАНИЯ НЕФТЯНЫХ ЗАЛЕЖЕЙ

Перевалов Эдуард Олегович

магистрант, кафедра "Бурение нефтяных и газовых скважин" Институт геологии и нефтегазодобычи Тюменский индустриальный университет

РФ, г. Тюмень E-mail: [email protected]

MODELING OIL DEPOSITS

АННОТАЦИЯ

В данной статье рассмотрены основные аспекты моделирования нефтяных залежей.

ABSTRACT

This article discusses the main aspects of modeling oil deposits.

Ключевые слова: ФЕС (Фильтрационно - емкостные свойства).

ГИС – геофизические исследования скважин, комплекс физических методов, использу-

емых для изучения горных пород в околоскважинном и межскважинном пространствах.

Keywords: FES (Filtration - capacitive properties).

GIS - geophysical studies of wells, a set of physical methods used to study rocks in near-well

and inter-well spaces.

Цифровые геолого-технологические модели являются инструментом контроля, управ-

ления и оптимизации разведки и разработки месторождений. С их помощью проводятся под-

счет запасов нефти и газа, проектирование мест расположения и порядка ввода в эксплуата-

цию скважин, прогноз технологических показателей, оценка полноты выработки запасов,

прогнозирование энергетического состояния залежи.

Построение моделей месторождений является относительно молодым направлением в

прикладной нефтегазовой геологии, возникнув и развиваясь более 15 лет. Как самостоятель-

ное, оно оказалось возможным и необходимым благодаря следующим основным факторам:

• развитию смежных областей геологического знания — обработки и интерпретации

данных 3D сейморазведки, сиквенс-стратиграфии, технологий проведения и интерпретации

методов ГИС, а также гидродинамического моделирования,

• появлению мощных рабочих станций, позволяющих выполнять сложные математиче-

ские расчеты с быстродействием и визуализацией результатов, обеспечивающих цикл по-

строения трехмерных моделей (загрузка, корреляция, построение карт и кубов ФЕС, визуа-

лизация, анализ данных, экспорт графики),

• накоплению обширного опыта двумерного геологического моделирования и подсчета

запасов в нефтегазопромысловой геологии.

Впервые на отраслевом уровне задача построения трехмерных геологических и гидро-

динамических моделей при проектировании разработки российских месторождений углево-

дородов была поставлена в Регламенте по проектированию (1996 г.), что послужило толчком

к массовому построению таких моделей.

Большую роль в развитии 3D геологического моделирования сыграли постановление

Центральной комиссии по разработке о необходимости построения 3D геологических и гид-

родинамических моделей при создании проектных документов, а также подготовка отрасле-

вых документов в области 3D моделирования.

Результаты геолого-технологического моделирования не являются статическими. Они

обновляются и дополняются по данным дополнительных исследований и получения новой

информации об изучаемом объекте, в том числе об изменении ФЕС коллекторов при разра-

ботке месторождений.

Page 30: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

29

Для эффективного применения современных технологий углеводородоизвлечения

необходима детальная информация, как о природных физических свойствах нефтегазового

пласта, так и об их техногенных изменениях при воздействиях на залежи.

Потенциальная продуктивность скважин и углеводородоотдача пластов достигаются,

когда в процессе заканчивания скважины и во время ее эксплуатации не происходит ухуд-

шения фильтрационных свойств пластов-коллекторов. Однако на практике такого не бывает.

Важным обстоятельством является то, что изменение природных физических свойств нефте-

газового пласта начинается уже с момента его вскрытия разведочными скважинами. В ряде

случаев по этой причине скважины оказываются непродуктивными.

Поэтому актуально изучение изменений ФЕС пород-коллекторов при разработке ме-

сторождений нефти и газа. Геолого-промысловый анализ разработки месторождений пока-

зал, что состояние околоскважинных зон может оказывать существенное влияние на продук-

тивность скважин и нефтеотдачу пласта.

Эти изменения связаны с образованием глинистых корок, зон кольматации, а также

проникновения фильтрата в пласт. Отдельным фактором является разработка пласта методом

заводнения.

Изучение околоскважинных зон проводилось на протяжении нескольких десятилетий

при решении вопросов развития ГИС, промысловой геологии, бурения, разработки залежей и

интенсификации углеводородоизвлечения.

Необходимость изучения свойств околоскважинных зон подчеркивается тем, что в ра-

ботающей скважине основная часть энергии на продвижение жидкости к забою скважины

тратится в непосредственной ее окрестности. Например, при притоке жидкости к скважине,

находящейся в центре кругового пласта радиусом 400 м, половина энергии тратится в зоне

пласта скважины радиусом всего 5 м. В такой ситуации при разработке месторождений с

низкопроницаемыми коллекторами даже при высоком качестве заканчивания скважин нет

оснований ожидать больших дебитов. Поэтому необходимо искать пути снижения потерь

энергии пласта при движении пластового флюида в околоскважинной зоне.

Большой вклад в изучение динамики свойств пород в процессе разработки внесли рос-

сийские ученые. Ими установлены зависимости пористости и проницаемости горных пород

от эффективного напряжения для упругих и неупругих деформаций. Аналогичные исследо-

вания проводились и западными учеными.

В информации о физических свойствах пластов существенную роль играет фактор вре-

мени. Следовательно, для эффективного использования скважинной информации при обос-

новании технологий углеводородоизвлечения необходимы сведения об изменениях физиче-

ских свойств пласта и околоскважинных зон во времени. Для этого необходима

«динамическая петрофизика», позволяющая изучать физические свойства в динамике и да-

вать необходимый инженерный прогноз.

Доказана необходимость учета напорных, гравитационных, капиллярных, диффузион-

ных и технологических факторов при изучении закономерностей изменения физических

свойств пласта при вскрытии и разработке залежей.

Цифровые трехмерные геолого-технологические модели являются инструментом раз-

ведки, контроля и управления разработкой месторождений нефти и газа. На их основе осу-

ществляются оценка геологических и извлекаемых запасов и полноты их выработки, проек-

тирование мест расположения скважин, прогноз технологических показателей,

энергетического состояния залежи, обосновывается оптимальная стратегия освоения ресур-

сов углеводородов.

Потенциальная продуктивность скважин достигается, когда в процессе заканчивания

скважины и во время ее эксплуатации не происходит ухудшения фильтрационных свойств.

Однако поражение пласта происходит на всех этапах его вскрытия и освоения, что обу-

славливает необходимость учета причин и характера изменения свойств коллекторов при

проектировании разработки залежи с целью увеличения продуктивности скважин.

Page 31: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

30

Проектирование разработки месторождений нефти и газа опирается на результаты мо-

делирования залежей. Традиционно для их построения применяются статические свойства

коллекторов (общая пористость и абсолютная проницаемость), которые не характеризуют

фильтрационные процессы в пласте.

Для повышения точности проектирования системы выработки запасов углеводородов

требуется определение характеристик, отражающих особенности фильтрации флюидов в

процессе разработки месторождений, поэтому актуальна разработка методик, моделей и ал-

горитмов расчета фильтрационно-емкостных свойств (эффективной пористости, эффектив-

ных и относительных фазовых проницаемостей), капиллярных давлений, удельной продук-

тивности скважин во времени.

Список литературы:

1. Косков В.Н., Косков Б.В., Юшков И.Р. Определение эксплуатационных характеристик

продуктивных интервалов нефтяных скважин геофизическими методами: учеб. пособие.

– Пермь: Изд-во Перм. гос. техн. ун-та, 2010. – 137 с.

2. Гудок Н.С., Богданович Н.Н., Мартынов В.Г. Определение физических свойств нетеводо-

содержащих пород // М.: Недра-Бизнесцентр, 592 с, 2007.

3. Разработка нефтяных месторождений: учеб.-метод. пособие / Н.Б. Сопронюк; Самар. гос.

техн. ун-т. – Самара, 2004. – 65 с.

4. Добрынин В.М., Венделыптейн Б.Ю., Кожевников В.А. Петрофизика (Физика горных

пород) // М.: Недра, 2004.

5. Геофизические исследования скважин. Справочник мастера по промысловой геофизике

(под ред. В.Г.Мартынова, Н.Е.Лазуткиной, М.С.Хохловой) // М.: Инфра-Инженерия,

2009.

6. Грищенко М.А., Бикбулатова Т.Г. Современные подходы к моделированию насыщенно-

сти при создании геологических и фильтрационных моделей // Нефтяное хозяйство, №12,

с. 18-21,2008.

Page 32: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

31

РУБРИКА

«ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ»

ГИС – МОНИТОРИНГ КАК СОСТАВНАЯ ЧАСТЬ ПРОГНОЗИРОВАНИЯ И

ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ

(НА ПРИМЕРЕ НАВОДНЕНИЙ)

Едомина Ярославна Владимировна

Магистрант, Институт архитектуры и строительства имени В.А. Шумилова, Ижевский государственный технический университет имени М.Т. Калашникова

РФ, г. Ижевск E-mail: [email protected]

Ключевые слова: геоинформационная система, ГИС, мониторинг инженерных систем,

геоинформационное картографирование.

Нормативное определение системы мониторинга [1] обусловлено тремя основными со-

ставными частями: наблюдение, оценка и прогноз. Среди них наиболее сложной вероятност-

ной составляющей является прогноз. Зачастую ему уделяется наименьшее внимание в мони-

торинговых исследованиях, несмотря на то, что прогнозирование возможных изменений

параметров систем позволяет своевременно предотвратить чрезвычайные ситуации и вы-

брать способы предотвращения их последствий.

В настоящее время существует множество методов мониторинга состояния инженер-

ных систем, которые различаются по информативности, точности полученных результатов,

стоимости работ, виду применяемого оборудования и т.д. Одним из наиболее перспективных

методов является ГИС - мониторинг, который можно охарактеризовать как «комплексная

система», поскольку он включает в себя: сбор, обработку, учет, регистрацию, хранение и

обновление информационных данных. Отличительной его особенностью является возмож-

ность прогнозирования ситуаций посредством их моделирования.

Рассмотрим влияние ГИС - мониторинга на примере наводнений. Наводнения счита-

ются одним из самых опасных природных бедствий, связанных с условиями окружающей

среды. Они оказывают существенное влияние на жизни людей ввиду разрушительного воз-

действия. При этом в экстремальных условиях, люди, живущие в такой местности, не могут

точно оценить риски вероятного наводнения [3]. По этой причине исследователи со всего

мира предлагали различные гидрологические модели на основе ГИС и гидравлических дат-

чиков для прогнозирования внезапных наводнений. При этом, все они, пришли к общему

выводу, что возникновение паводковой опасности обусловлено обильными дождевыми осад-

ками.

Таким образом, особое внимание в исследованиях уделяется внедрению ГИС в случае

наводнений, когда аварийно-спасательные службы могут спасти жизни тысяч людей, по-

страдавших от стихийных бедствий до или после наступления критического состояния. Роль

информационных технологий и телекоммуникаций привела исследовательские тенденции к

дистанционному зондированию, спутниковым снимкам и математическому моделированию,

где ГИС, инфраструктура интегрированы в программное обеспечение для отслеживания сто-

ка и водных бассейнов с помощью топографических карт с программным обеспечением

ArcGIS. Данное ПО содержит базу данных, куда информация поступает с помощью специ-

альных узлов датчиков. Различные типы вычислительных узлов датчиков используются для

определения сброса воды из дамб, появления осадков из-за климатических условий, таких

как влажность и температура. Вычислительные узлы представляют собой мощный процес-

Page 33: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

32

сор, который отвечает за отправку результатов прогнозирования в соседние узлы датчиков.

Чтобы сделать результат прогнозирования точным, необходимо внимательно следить за

входными параметрами, например, температурой осадков, давлением воздуха и скоростью

ветра. ArcGIS позволяет рассчитать предстоящие осадки, которые могут привести к сбросу

воды за пределы дамбы. ГИС также может быть успешно интегрирована с системами обна-

ружения (прогнозирования) наводнений, состоящими из различных датчиков, которые отве-

чают за мониторинг уровня влажности воздуха, влажности почвы, скорости ветра и интен-

сивности осадков.

Структура ГИС - мониторинга наводнений на базе ПО ArcGIS, состоит из четырех от-

крытых подсистем (схема 1).

Схема 1. Структура ГИС – мониторинга наводнений

Подводя итог, можно отметить, что ГИС – мониторинг представляет собой автоматизи-

рованный комплекс, который позволяет регистрировать пространственно – временные пара-

метры наводнений, спрогнозировать возможное начало их развития, количественно оцени-

вать экономический и социальный ущерб, а также учитывать рекомендации для органов

территориального управления.

Список литературы:

1. ГОСТ Р 22.1.01-95. Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Мониторинг и прогнозиро-

вание. Основные положения [Текст] – М.: Изд. Стандартов,1997. – 5с.

2. ГОСТ Р 22.1.08-99. Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Мониторинг и прогнозиро-

вание опасных гидрологических явлений и процессов. Общие требования [Электронный

ресурс] — Доступ из ПСС «Техэксперт».

3. Гидрометеорологические риски [Текст] / под ред. JI. Н. Карлина. - СПб.: Изд-во РГГМУ,

2008. - 282 с.

Page 34: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

33

РАЗРАБОТКА И ВНЕДРЕНИЕ САЙТА В ФОРМАТЕ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНА

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КЛИЕНТАМИ И РАБОТНИКАМИ

Кузнецов Александр Сергеевич

студент, Шадринский государственный педагогический университет РФ, г. Шадринск

E-mail: [email protected]

DEVELOPMENT AND INTRODUCTION ONLINE STORE WEBSITE

FOR USE BY CUSTOMERS AND EMPLOYEES

Alexander Kuznetsov

Student, Shadrinsk State Pedagogical University, Russia, Shadrinks

АННОТАЦИЯ

В статье раскрывается процесс разработки сайта интернет-магазина, его функционал и

ключевые особенности, описываются общие программные алгоритмы и решения.

ABSTRACT

The article reveals the process of developing an online store website, its functionality and key

features, describes general software algorithms and solutions.

Ключевые слова: сайт, интернет-магазин, Modx, MySQL, PHP, Bootstrap,

Keywords: Modx, MySQL, html, Bootstrap, Online Store Website

Использование сети Интернет в деятельности фирмы на сегодняшний день стало обы-

денным. Всемирная паутина прочна вошла в повседневную жизнь большинства населения

планеты. Люди общаются между собой посредством социальных сетей, мессенджеров; узна-

ют новости, читая интернет-издания или просматривая сюжеты новостных интернет-

каналов. С помощью интернет можно узнать погоду в любой точке планеты, получить спра-

вочную информацию, осуществить заказ билетов, купить вещь не выходя из дома и многое

другое. В настоящее время высокими темпами растет количество пользователей интернет

магазинов и, как следствие, количество покупателей через сети электронных магазинов. Что

существенно уменьшает издержки производителя, сэкономив на содержании обычного мага-

зина, расширяет рынки сбыта, так же как и расширяет возможность покупателя - покупать

любой товар в любой стране, в любом городе, в любое время суток, дает электронным мага-

зинам неоспоримое преимущество перед обычными магазинами.

Наилучший способ для любой торгующей компании показать себя потенциальным

клиентам – это демонстрация своих товаров и цен на эти товары. В разрабатываемой системе

всегда можно представить совершенно все товары, которыми торгует фирма, что не всегда

возможно сделать в реальном магазине ввиду обширной номенклатуры товаров.

В современном информационном обществе каждая стабильная компания должна иметь

собственный представительский сайт в сети Интернет, который обеспечит информационную

поддержку существующего бизнеса. С помощью web-сайта фирмы решают следующие зада-

чи: представление компании в сети интернет, расширение потенциальной аудитории потре-

бителей, поддержка бренда, повышение узнаваемости, информирование общественности и

др. Разработка сайтов для компаний является актуальной и востребованной сферой деятель-

ности. Сайт фирмы в сети интернет представляет собой достаточно дешевый и массовый

способ рекламы, который дает возможность потенциальным и существующим клиентам лег-

ко получать информацию о товарах и услугах компании, ее деловых интересах, что может

помочь найти новых заказчиков и партнеров по бизнесу и способствует увеличению объема

продаж и рентабельности любого предприятия.

Page 35: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

34

Таким образом, актуальность наличия собственного сайта позволит ознакомить боль-

шие слои населения с ассортиментом магазина, повлечет за собой увеличение прибыли, а для

клиентов принесет удобство в обслуживании, возможность узнать ассортимент, наличие то-

вара на складе, возможность получения заказанного товара не выходя из дома.

Предметом данной работы является создание интернет магазина и представление в нем

ассортимента магазина Трилайн.

Целью данной работы является разработка сайта интернет магазина обучения языку

html, php, javascript.

Был проведён анализ предметной области, чтобы определить функциональную направ-

ленность разрабатываемого веб-сайта. Так же был проведен анализ технологических плат-

форм. Для разработки сайта интернет-магазина была выбрана (CMS) Modx. Так как данная

платформа бесплатна и в полной мере может реализовать функционал, который необходим

для инетернет-магазина.

На основе анализа предметной области был выявлен список требований к сайту интер-

нет-магазина:

1. Сайт интернет-магазина должен быть размещен на хостинге местного провайдера, в

автоматическом режиме ежесуточно должно проводиться резервирование данных.

2. Web-сервер Apache ver. 2.3 и старше, СУБД MySQL 7.0 и старше

3. Сайт должен иметь простой, интуитивно-понятный интерфейс, удобную систему

навигации

4. Все страницы сайта должны иметь единую цветовую гамму, оформлены в едином

стиле

5. Сайт должен быть оптимизирован для просмотра при разрешении 1366*768,

1280*1024 без горизонтальной полосы прокрутки и без пустых (белых) полей для основных

типов разрешения. Элементы управления должны быть сгруппированы однотипно – гори-

зонтально либо вертикально – на всех страницах.

6. Сайт должен одинаково хорошо просматриваться в браузерах google chrome,

microsoft internet explorer (начиная от версии 9 и выше), mozilla firefox, apple safari и мобиль-

ных версиях браузеров.

7. Пользователь может выполнять на сайте только действия предоставленные админи-

стратором системы

8. В системе должны быть интегрированы поиск товара, так же сравнение однотипных

товаров

Главная часть проектирования сайта интернет магазина – является разработка веб-

шаблонов страниц сайта (Рис. 1). Это очень важный этап, который отображает личную ин-

формацию или ежедневную активность в блогах, продажи продуктов в онлайновом режиме,

отображения информации о компании или организации, отображения галереи фотографий,

для настройки области входа в приватную часть сайта.

Page 36: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

35

Рисунок 1. Шаблон главной страницы

Следующим этапом разработки интернет магазина является интеграция шаблона в па-

нели администрирования CMS Modx. Для каждого элемента шаблона страницы можно со-

здать отдельную страницу-чанк и выводить этот чанк в шаблоне страницы. Это оптимизиру-

ет код шаблона, облегчает работу с программным кодом сайта. На рисунке 2 представлен

фрагмент кода главной страницы сайта в панели администрирования CMS Modx.

Рисунок 2. фрагмент кода главной страницы сайта в панели администрирования CMS

Modx

Следующим этапом разработки интернет магазина является создание каталога товара.

Это раздел сайта, содержащий подробную информацию о товарах и услугах. Каталог про-

дукции содержит фотографию товара, подробное описание, технические данные и требова-

ния, цены, отзывы.

Page 37: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

36

Для создания каталога товаров использовался компонент minishop2.

Рисунок 3. создание каталога товаров в панели администрирования CMS Modx

Рисунок 4. каталог товаров в панели администрирования CMS Modx

Итак, мы провели анализ предметной области и особенности интернет-магазинов на

CMS Modx. В данный момент сайт готов и тестируется. В перспективе возможно расширить

функционал сайта, установив приобретенные компоненты.

Список литературы:

1. Макдональд, М. Веб-разработка: Исчерпывающее руководство [Текст] : учеб. пособие /

С.В. Гричин / Санкт-Петербург: Питер, 2017. – 640 с.

2. Шпак, Ю.А. Web-разработка средствами MODx [Текст]: учеб. пособие / Ю.А. Шпак //

Тольятти: Корона-принт, 2012. – 400 с.

Page 38: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

37

АНАЛИЗ И ПРИМЕНЕНИЕ МЕТОДА ВЕРИФИКАЦИИ MODEL CHECKING

Останин Максим Леонидович

студент, кафедра ИСИТ, Балтийский государственный технический университет РФ, г. Санкт-Петербург

E-mail: [email protected]

Введение в Model Checking

Для начала, познакомимся с самим методом верификации Model Checking, определим

его область применения и выявим его достоинства и недостатки, а затем рассмотрим его

применение, в программных продуктах на операционных системах реального времени.

Model Checking – это метод позволяющий автоматически формально верифицировать

системы, в том числе параллельные, с конечным числом состояний. Её цель – проверка того,

удовлетворяет ли заданная модель системы заранее определённым требованиям. Таким обра-

зом, наш метод попадает под категорию формальных верификаций.

Формальная верификация, или как еще называют эти проверки, формальное доказа-

тельство — это метод формального доказательства соответствия или несоответствия фор-

мального предмета верификации его формальному описанию. Предметом выступают алго-

ритмы, программы и другие доказательства [1, с. 32]. Сама верификация несёт в себе

формальное доказательство на основе абстрактной математической модели системы, в пред-

положении о том, что соответствие между математической моделью и природой системы

считается изначально заданным. Например, по построению модели либо математического

анализа и доказательства правильности алгоритмов и программ [2].

Обычно при создании требований, их спецификации задаются на языке формальной ло-

гики. Для спецификации аппаратного и программного обеспечения, как правило, применя-

ют темпоральную логику — специальный язык, позволяющий описывать поведение системы

во времени. Также, обратим внимание, что модель программы не всегда полно отражает ее

поведение.

Представим для наглядности процесс верификации аппаратного или программного

обеспечения в виде блок схем с отношениями связи. Полученный процесс представлен на

рисунке 1.

Рисунок 1. процесс верификации

Page 39: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

38

Реализация модели

В качестве модели обычно, используется так называемая модель Крипке [3], которая

формально задаётся следующим образом:

),,,( LRBSM , где М – множество состояний, B – множество начальных состояний,

SSR * - отношение переходов, APSL 2: - функция разметки.

Итак, Проверка модели позволяет разработчику обнаружить ошибку и исправить мо-

дель или требования. Если не найдено ни одной ошибки, разработчик может усовершенство-

вать описание модели (сделать модель более реалистичной, приняв во внимание больший

набор свойств), как правило, увеличив ее размер, и перезапустить процесс верификации.

Рассмотрим достоинства и недостатки этого метода.

Достоинства:

эффективность;

возможность создания контрпримеров;

Недостатки:

поддержка только конечных моделей;

ограниченность верификации.

Основное отличие метода Model checking от классической формальной верификации

состоит в том, что метод позволяет проверять динамические свойства программ – те, кото-

рые можно записать с помощью темпоральной (временной) логики, а второй метод проверя-

ет, соответствует ли состояние переменных на выходе из программы условиям, накладывае-

мым на их входное состояние.

Список литературы:

1. Ю. Карпов. Model Checking. Верификация параллельных и распределенных программных

систем 07.06.2010. URL: http://padabum.com/d.php?id=24324 (дата обращения: 02.11.19)

2. An introduction to model checking. URL: https://www.embedded.com/an-introduction-to-

model-checking/ (дата обращения: 03.11.19)

3. S. Edelkamp. Automated System Verification // «Temporal logic» 03.02.2012. URL:

https://www.sciencedirect.com/topics/computer-science/kripke-structure (дата обращения:

03.11.19)

Page 40: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

39

РУБРИКА

«ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ»

ПОНЯТИЕ «ИЛЛЮСТРАЦИЯ» И СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО

ОБРАЗА В ИЛЛЮСТРАТИВНОЙ ГРАФИКЕ

Исакова Анастасия Дмитриевна

cтудент, Новосибирский государственный педагогический университет, РФ, г. Новосибирск

E-mail: [email protected]

Понятие «иллюстрация» известно со времен Средневековья, но по-прежнему вызывает

споры. Назначение, основные принципы – то, что иллюстрация есть зрительное толкование

текста, - порождает несогласие. Имеет ли право художник давать свою интерпретацию лите-

ратурного текста, конкретизировать и дополнять в своих рисунках самостоятельные произ-

ведения писателей и поэтов? Какое место занимает иллюстрация в книге?

Иллюстрация - многогранное понятие. В большинстве словарей иллюстрация:

1. Изображение, сопровождающее, дополняющее и наглядно разъясняющее текст.

2. Область изобразительного искусства, связанная с изобразительным истолкованием

литературного и научного произведения.

3. Поясняющий пример.

С позиции издательского дела иллюстрация рассматривается как графическое изобра-

жение, помещенное на страницах или листах, включенных в пагинацию или фолиацию до-

кумента [1]. Подход к иллюстрации с позиции философии определяет ее как универсальный

интерпретирующий метод, в основе которого лежит визуальное пояснение текста, образное

раскрытие литературного текста с помощью изображения. При этом иллюстрация является

выражением образа текста, а, следовательно, и образом самого языка.

Безусловно, у каждого мастера существуют свои «секреты» создания художественного

образа, но основа основ – это композиция. Композиция – единство формы и содержания,

которого должен добиться художник-иллюстратор, если желает не просто снабдить книгу

«изобразительным содержанием», а создать произведение искусства, добиться синтеза слова

и изображения. Правильно выстроенная композиция, яркий идейный замысел, содержащий

глубокую мысль – составляющие художественного образа. Творческий процесс в иллюстра-

тивной графике сложен и многогранен. Прежде всего художнику необходимо выбрать такого

автора и такое произведение, которые особенно близки ему по духу, замыслу, характеру

творчества и позволят в полной мере показать свои умения. Начало работы над иллюстраци-

ей предполагает вдумчивое прочтение литературного произведения, определение основных

сюжетных линий, идей, главной мысли. На данном этапе формируется замысел: выбор сю-

жета из книги, который будет в дальнейшем разрабатываться. Далее художнику предстоит

тщательное изучение эпохи, стиля искусства того времени, типов людей, одежды, обстанов-

ки и так далее [6]. Первая проблема на пути создания художественного произведения связана

с выбором техники и средств.

Традиционно в иллюстративной графике используются техники гравюры на дереве

(ксилография), на меди, литографии, линогравюры и др. В чем заключается ценность гравю-

ры применительно к книге? Исторически эти два вида искусства неразрывно связаны, и

именно появление гравюры способствовало становлению массовой иллюстрированной книги

[5]. Это обусловлено не только тем фактом, что создание гравюры включало в себя и созда-

ние печатной формы, позволяющей создавать художественные произведения во множестве

экземпляров, но и обладание большей оперативностью, по сравнению с другими графиче-

скими техниками.

Page 41: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

40

В искусстве графики выделяют три вида печати: высокая или выпуклая, где изображе-

ние отпечатывается с выступающих участков печатной формы (например, в линогравюре и

ксилографии); глубокая печать, где изображение оттискивается на бумагу из углубленных

мест печатной формы (офорт); плоская печать, где изображение печатается с ровной поверх-

ности печатной формы (например, в литографии). Важное преимущество эстампа – возмож-

ность создания ни одного, а множества оттисков (тираж эстампа). При этом, автор при каж-

дом новом оттиске может внести поправки: изменить качество краски, усилить или ослабить

интенсивность тона и так далее [6].

Основные средства создания художественного образа в книжной графике, в частности,

гравюре – точка, линия, пятно – обладают своими изобразительными и выразительными

возможностями.

Точка, как элемент композиции, имеет следующие параметры: размер, форма, тон, фак-

тура. За счет размещения на плоскости разных по размеру элементов создается иллюзия про-

странства, глубины. Также глубину пространства можно передать, изменяя светлоту, насы-

щенность и расстояние между точками.

Линия в рисунке берется для обозначения границ изображаемого объекта, выявления

его объема и пластики. Каждый тип линии несет свою эмоциональную окраску. Например,

волнообразная линия, благодаря округлой, плавной пластике, дает изображению мягкость,

лиричность, а спиралевидная форма линии создает ощущение движения [4]. Большую цен-

ность для графики представляет группа взаимодействующих линий – штрих. Он необходим

для передачи тональных отношений, объема и глубины, эмоционального состояния. Как

утверждает Н. П. Бесчастнов, штрих – самостоятельное, «убедительное» средство, имеющее

свои неповторимые «возможности выражения» [4]. Штрихи могут быть разной пластики:

длинные и короткие, положенные по поверхности формы и поперек, и так далее. Множество

пересекающихся штрихов образуют графическое тоновое пятно. Форма пятна несет опреде-

ленную смысловую нагрузку и способно активно воздействовать на зрителя. Так, пятно,

приближенное по форме к квадрату, придает изображению устойчивость, некоторую ста-

бильность. Треугольная форма тяготеет к движению, наравне с кругом.

Вышерассмотренные изобразительные элементы – это так называемые формальные

средства графической композиции. Более детального рассмотрения требуют средства, необ-

ходимые художнику-иллюстратору для передачи характера персонажа литературного произ-

ведения:

1. Пластическая анатомия. Зная особенности строения тела и лица человека, внешнего

проявления эмоций, можно охарактеризовать героя с помощью языка мимики и жестов.

Также необходимо знать закономерности расположения складок одежды на человеческом

теле.

2. Перспектива. В создании художественного образа иллюстрации важную роль играет

расположение горизонта [7].

3. Взаимодействие персонажа со средой. Не только внешний вид характеризует героя,

но и его окружение – интерьер, различные предметы, натюрморт, пейзаж.

Образ персонажа или события также могут характеризовать некоторые сопоставления,

основанные на особенностях восприятия. Например, контраст белого и черного подчеркива-

ет противоречивость личности, «ершистый» характер можно передать с помощью резких,

пересекающихся под углом штрихов [7].

Следующая задача, которую необходимо решить художнику, - это найти связь между

композицией иллюстрации и литературным источником. Процесс создания пластических

образов на литературной основе не может сводиться лишь к составлению изобразительного

ряда, показывающего внешний ход событий, необходимо ответить не только на сюжет, но и

на стиль произведения. Отсюда вытекает главный композиционный принцип – единство

формы и содержания, то есть художник-иллюстратор должен обнаружить закон связи между

явлениями в романе, поэме, повести и на этой почве формировать свой подход к иллюстри-

рованию книги. Данным принципом необходимо руководствоваться и при выборе тем для

Page 42: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

41

иллюстраций. Например, волшебные сюжеты наиболее характерны для сказки, нежели «бы-

товые» сцены, которые в ней тоже присутствуют. Если иллюстрируют приключенческий

роман, то внимание стоит уделить сценам приключений, а не пейзажам или портретам геро-

ев. Небольшой рассказ может охватывать жизнь нескольких поколений, следовательно, стоит

отдать предпочтение многофигурным композициям. Также в иллюстрации должна отражать-

ся мировоззренческая сторона литературного произведения, что углубляет и расширяет его

художественное звучание, эстетически воздействуя на зрителя. Фаворский писал: «…если

мы не сможем учесть в самой композиции мировоззренческого момента, то все наши разго-

воры о единстве формы и содержания явятся чисто «формальными» разговорами» [8, с. 218].

Важную роль в книжной графике играет закон контрастов. Кроме изобразительных

контрастов (светлое – темное), в иллюстрации должны найти отражение смысловые контра-

сты, заложенные в литературном тексте. Контрасты персонажей (добрый – злой, ленивый –

трудолюбивый), предметов, пейзажа (радостный – унылый), интерьера (интерьер прожигате-

ля жизни и интерьер скромного рабочего) – все это богатство художник стремится передать,

используя доступные ему художественно-выразительные средства (освещение, мимика и

пластика, нагрузка тоном, фактура). Смысловые и изобразительные контрасты напрямую

связаны с равновесием относительно композиционных осей, и с выделением композицион-

ного центра. Иллюстратор книги должен следовать ритму текста. Здесь немаловажную роль

играет формат иллюстраций и их расположение внутри издания. Полосные иллюстрации

заставляют читателя остановиться, задуматься, поэтому они больше подходят для кульмина-

ционных моментов произведения. Полуполосные и оборочные иллюстрации используются в

изданиях более легкого жанра, для изображения не очень значительных сцен или портретных

образов персонажей. Соотношение размеров отдельных иллюстраций прочитывается как

пропорциональное их значению [3].

Таким образом, иллюстрируя литературное произведение, художник, в первую, оче-

редь должен стремиться передать его образный строй. Отношение художника-иллюстратора

к прочитанному определяет его индивидуальный творческий метод. На этой основе и стро-

ится современный подход к изобразительной интерпретации текста.

Список литературы:

1. Бородина С. Д., Еманова Ю. Г., Яо М. К. Иллюстрация как средство достижения реле-

вантности текста: межотраслевой подход // Культурология. Филология и культура. –

2013. – №4 [Электронный ресурс]. URL: https: //cyberleninka.ru/article/v/illyustratsiya-kak-

sredstvo-dostizheniya-relevantnosti-teksta-mezhotraslevoy-podhod (дата обращения:

10.10.2019).

2. Герчук Ю. Я. Художественные миры книги / Ю. Я. Герчук. – Москва: Книга, 1989. – 239 с.

3. Герчук Ю. Я. Художественная структура книги / Ю. Герчук. – Москва: Книга, 1984. – 207 с.

4. Желондиевская Л. В. Формальные изобразительные средства графической композиции //

Вестник Оренбургского государственного университета. Архитектура и дизайн. Теория и

практика. – 2007. – №76 [Электронный ресурс].

URL:https://cyberleninka.ru/article/v/formalnye-izobrazitelnye-sredstva-graficheskoy-

kompozitsii (дата обращения: 12.10.2019).

5. Ермакова М.Е. Искусство книги и гравюра в художественной культуре / сост. М. Е. Ер-

макова; Рос. гос. б-ка. – Москва: Пашков дом, 2014. – 351 с.

6. Звонцов В. М. Основы понимания графики / В. М. Звонцов. – Москва: Академия худо-

жеств СССР, 1963. – 72 с.

7. Макарова К. В. Связь композиции иллюстрации с литературным источником // Препода-

ватель XXI века. – 2010. – №4 [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/

v/svyaz-kompozitsii-illyustratsii-s-literaturnym-istochnikom (дата обращения: 13.10.2019).

8. Суздалев П. К. Врубель и Лермонтов / П. К. Суздалев. – Москва: Изобразительное искус-

ство, 1980. – 240 с.

Page 43: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

42

РУБРИКА

«ИСТОРИЯ»

ИСТОРИЯ РАМЕНСКОЙ БУМАГОПРЯДИЛЬНОЙ И ТКАЦКОЙ МАНУФАКТУРЫ

В СЕРЕДИНЕ XIX – НАЧАЛЕ XX ВВ.

Козляков Михаил Михайлович

cтудент 2 курса магистратуры факультета Истории управления и сервиса Государственного социально-гуманитарного университета,

РФ, г. Коломна E-mail: [email protected]

Город Раменское, на данный момент, является административным центром Раменского

района Московской области. Располагается он в 30 километрах к юго-востоку от столицы.

Несмотря на то, что город, на сегодняшний день похож на другие многочисленные города-

спутники, его история довольно интересна, а само Раменское когда-то оказало серьезное

влияние на развитие не только Московской губернии, но отчасти и всей Российской импе-

рии.

Слово «Раменье» нередко встречалось в лексике древнерусских жителей. Если гово-

рить о точной семантике данного слова, то его не существует. Как пишет М.Г. Аверьянова:

«…названия «Раменье», «Раменки» часто встречаются в разных концах русской земли. Точ-

ное значение этого слова не установлено, но обычно оно связано с лесистой местностью.

Такова была и известная уже в XIV веке подмосковная великокняжеская вотчина волость

Раменье» [1, с. 52].

Первое упоминание о селе Раменье было в 1328 г, оно непосредственно связано с мос-

ковским князем Иваном Калитой. Стоит добавить, что в XIV веке Раменье фигурирует в до-

кументах московских властителей еще не один раз, так, например, все тот же Иван Калита

завещает данную волость (которая, не сказать, что приносила огромный доход, однако, была

богата медом диких пчел) своей жене, а позднее данное землевладение перешло уже к не-

безызвестному и легендарному Дмитрию Донскому, а тот «в свою очередь,

в 1389 г. завещал «Раменейце с бортники и что к нему потягло» своему девятилетнему сыну

Ивану.

Однако же, вся основная и главная история Раменского берет свое начало с 1843 г., ко-

гда ее арендует П.С. Малютин, которые, по сути и начинает славную историю данного пред-

приятия. По сути, Раменская бумагопрядильная и ткацкая фабрика становится просто-

напросто градообразующим предприятием. Со временем вокруг новой фабрики появляются

небольшой поселок с больницей, баней, магазином, библиотекой, школой. Стоит отметить,

что многие из вышеперечисленных построек сохранились и до сих пор работают по непо-

средственному своему назначению, так же, некоторые из них находятся в отличном состоя-

нии (после реставраций сохранился внешний исторический облик зданий) – Раменская шко-

ла № 4, хлебозавод и др.

Через год после издания Манифеста об отмене крепостного права, через Раменское бы-

ла проложена железная дорога Москва-Коломна, что способствовало развитию не только

ткацкой фабрики, но и всей местности».

Как символ нового времени и нахлынувших (бесспорно, положительных) перемен ря-

дом с Борисоглебской церковью строится немалых размеров Троицкий храм (сохранился по

сей день и работает по своему непосредственному назначению).

Вся последующая история Раменского самым прямым образом связана с Раменской

бумагопрядильной и ткацкой фабрикой: «Фабричный поселок, возникший еще при помещи-

Page 44: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

43

ках, разрастается, в нем возводятся каменные казармы для рабочих. Раменское стало фаб-

ричным селом, а с открытием Казанской железной дороги рядом с фабрикой вырастает

и пристанционный поселок железнодорожников. В 1897 г. общее население Раменского со-

ставило 8 502 человека, из которых 6 885 были жители фабричного поселка» [1, с.60]. В

начале XX в. она являет собой одно из крупнейших и самых современных российских пред-

приятий, а Раменское окончательно утверждает себя как фабричный поселок с населением,

численность которого приблизилась к 10 тысячам человек.

К началу XX в. Раменская бумагопрядильная и ткацкая мануфактура являлась одним из

крупнейших в своей отрасли промышленных предприятий в Российской империи. Фабрика

собрала вокруг себя целый мини-городок, который состоял из построек различной направ-

ленности, например, таких как фабричные корпуса, дома для служащих и рабочих (отстро-

енные из камня), больницы, театральные залы, школы и др. Одним словом, обычное и не-

приметное село благодаря данному предприятию становится уже крупным рабочим

поселком. Сама же фабрика к началу XX в. являлась крупнейшей в Московской губернии:

«Прядильное подразделение состояло из 146848 прядильных, 93492 мюльных,

53356 ватерных и 2036 крутильных веретен; ткацкое — из 1688 станков; ватное подразделе-

ние — из 12 чесальных машин. Станки приводились в движение пятью паровыми машинами,

пар производился 23 котлами, большинство которых отапливалось нефтяными остатками

(остальные — торфом, который разрабатывался на прилегающих к фабрике болотах). При

фабрике имелись механическая и литейная мастерские, где отливали чугуна и медь [2]».

Активная фаза промышленного развитие села Раменское непосредственно начинается с

середины 19 века. Она связана с деятельность местной бумагопрядильной фабрики. Продук-

ция фабрики (хлопчатобумажная пряжа самых разных номеров, а с 1869 году и разнообраз-

ные хлопчатобумажные ткани) с 1861 года представлялась на всех крупнейших выставках в

России и за рубежом, и на всех получала заслуженные награды.

В 1872 году на Московской Политехнической выставке получена высшая награда –

Большая золотая медаль.

В 1876 году на Международной выставке гигиены и спасения жизни в Брюсселе тоже

высшая награда – Почётная золотая медаль. Это была награда исключительная!

В 1870 году на мануфактурной выставке в Петербурге – государственный герб, причём

государственный герб Раменская мануфактура получила, минуя предыдущие награды, кото-

рые по различным циркулярам нужно было иметь, прежде чем претендовать на право изоб-

ражения Государственного герба как на продукции, так и на вывесках самого предприятия.

В 1896 году на Всероссийской художественно-промышленной выставке в Нижнем

Новгороде в третий раз – Государственный герб». Стоит добавить, что это далеко не все

награды данного предприятия. К тому же, бумагопрядильная фабрика была единственным

предприятием в ближайшей округе и играло значительную роль в жизни местного населения

(2/3 всего населения села непосредственно было задействовано в фабричном деле), а спустя

полвека оно стало градообразующим в полном смысле этого слова.

В 1843 г. в истории Раменского произошло важное событие - передача сравнительно

небольшого одноэтажного здания (на тот момент это было всё помещение будущей фабрики)

в аренду купцу Павлу Семеновичу Малютину, который через несколько лет сумел превра-

тить умирающее предприятие в довольно прибыльное (на момент 1843 г. годовой доход со-

ставлял около 150000 рублей).

Владелец – Павел Семенович Малютин старался окружить себя молодыми и перспек-

тивными людьми. В 1851 г. на фабрику приглашается талантливый и молодой инженер-

технолог Федор Михайлович Дмитриев, который действительно подавал немалые надежды в

инженерном и управляющем делах. Уже в 1856 г. он становится директором данного пред-

приятия: «Насколько владельцу фабрики хотелось иметь на этой должности деятельного и

талантливого инженера Дмитриева, настолько же не хотел этого директор - англичанин,

управлявший в то время фабрикой. В молодом технике он видел для себя соперника и всеми

силами старался помешать усовершенствованию его знаний в прядильном деле... Наконец ,

Page 45: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

44

он потребовал увольнения с фабрики Федора Михайловича, однако сам был уволен реши-

тельным хозяином и вместо него на фабрике появился новый директор , а в 1856 г. управле-

ние фабрикой было поручено Дмитриеву [3]».

С началом прихода Дмитриева на должность директора – фабрика начала оснащаться

новейшим оборудованием, шло благоустройство близлежащей фабричной территории, а

также улучшались условий жизни рабочих и их семей.

В 1860 г. умирает владелец предприятия – П.С. Малютин, в 1866 г. оно продается семь-

ей Голицыных наследникам Малютина. С этого момента предприятие начало активно рас-

ширяться: «Ф.М.Дмитриеву было поручено увеличить производство. Для этого он едет за

границу для знакомства с аналогичными фабриками. В 1868 г. был построен первый пяти-

этажный кирпичный корпус ткацкой фабрики, где размещалось 80 механических ткацких

станков, устроен водопровод для пожарной охраны. В это же время был выстроен газовый

завод. В специальном здании помещался гигантский газовый аппарат. Газ подавался в новый

корпус по подземным чугунным трубам. Вырабатывался он сначала из бересты и смолы, а с

1871 года из каменного угля [4]».

Стоит отметить, что большое внимание руководством и лично Ф.М. Дмитриевым уде-

лялось благосостоянию рабочих, условиям их труда и жизни их семей. Дело в том, что

Дмитриев, занимался подобного рода деятельностью не из каких-либо корыстных побужде-

ний. Ему просто хотелось создать максимально комфортные условия для семей работников

предприятия, он также считал, что подобной деятельностью должен заниматься каждый ру-

ководитель страны, о чем Федор Михайлович заявил в своей лекции в 1876 г. в Император-

ском Техническом Училище (сейчас МГТУ им. Баумана), ведь, по его мнению, если ты бу-

дешь относиться к рабочим с человеческой любовью, то и производство заживет совсем

иной жизнью: «Свою речь на акте Императорского Технического Училища в 1876 году, оза-

главленную «Об устройстве жилых помещений для рабочих на фабриках и заводах», Федор

Михайлович закончил так: «Я уверен, что собравшиеся здесь представители просвещенной

части нашего общества яснее понимают пользу заботливости о здоровье рабочих, чем даже я

изложил ее [3]».

Слова Дмитриева не разошлись с делом и для рабочих Раменского предприятия были

созданы крайне комфортные по меркам того времени условия. К началу 1880-х гг. была по-

строена школа, больница, общежития, так же, на территории фабрики были несколько лавок

с довольно демократичными ценами на товары первой необходимости: «Образцовая школа,

больница, лавка с дешевыми харчами и товарами, образцовые жилища для рабочих, за кото-

рые фабрика была награждена исключительной наградой на брюссельской международной

гигиенической выставке 1876 г. – вот те наглядные свидетели гуманности не на устах только,

но и на деле; но этого мало, — существуют те же учреждения и на других фабриках и заво-

дах – но важно то, чтобы над всем этим царило человеческое отношение к личности всякого

работника, любовь к людям, не отвлеченная, не к массе, но к людям как самостоятельным

индивидуумам.

Таким образом, ближе к концу XIX в. Раменская фабрика становится настоящим пере-

довым мастодонтом бумагопрядильной и ткацкой промышленности. Даже после смерти

Ф.М. Дмитриева в 1882 г. предприятие не пришло в упадок, и наследники Малютина все

больше и больше старались расширить производство, оснастить его новейшим оборудовани-

ем.

В 1907 году недвижимое имущество Промышленного и торгового товарищества «П.

Малютина сыновья» была продана егорьевскому промышленнику Н.М. Бардыгину, который

становится главой данной организации с неизменным названием. Новый владелец первым

делом назначил нового директора фабрики – В.В. Зотикова, которому фабричное дело было

не чуждо, в силу того, что ранее он не один год своей жизни посвятил работе на данном

предприятии.

Подводя итог, можно сделать вывод о том, что волость Раменейце впервые была упо-

мянута в 1328 г., но до середины XIX в. об этом месте мало кто знал. Все изменилось с 1843

Page 46: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

45

г., когда в данном месте была построена Бумагопрядильная и ткацкая фабрика, которая стала

самым настоящим градообразующим предприятием в полном смысле этого слова. В послед-

ствии, благодаря данной фабрике никому неизвестное село становится сначала фабричным

селом (с населением около 10000 человек). а к концу первой четверти XX в. приобретает

статус полноценного города и районного центра.

Таким образом, промышленная история Раменского конца XIX – начала ХХ вв. связана

исключительно с Раменской бумагопрядильной и ткацкой фабрикой, благодаря которой село

стало фабричным селом, а впоследствии и городом. С 1843 по 1917 гг. Раменская фабрика

была крупнейшей в Московской губернии. Общий капитал составлял 8 млн. рублей. В 1917

году на фабрике работало 8 тыс. человек.

Список литературы:

1. Аверьянова М.Г. «Край Раменский» - М.: Издательство «Энциклопедия российских дере-

вень», 1991

2. Раменская бумагопрядильная и ткацкая мануфактура [Электронный ресурс] – Режим до-

ступа. - URL:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0

%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%

BF%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_

%D0%B8_%D1%82%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%

D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%

B0 (дата обращения 30.10.2019)

3. Музарова Н.Н. Ф.М. Дмитриев. Первый директор Раменской фабрики. – 1992. [Электрон-

ный ресурс] – Режим доступа. – URL:

http://ramenskoye.ru/?action=culture&id=229&submenu=publish&module=forum&grp=doc22

9&subaction=addform#forum (дата обращения 30.10.2019)

4. Зайцева О.В. Раменская бумагопрядильная и ткацкая фабрика. Великий труженик -

[Электронный ресурс] – Режим доступа. - URL: http://palata-npr.ru/o-regione/ramenskij-

rajon/2016/01/28/ramenskaya-bumagopryadilnaya-i-tkaczkaya-fabrika.-velikij-truzhenik/ (дата

обращения 30.10.2019)

Page 47: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

46

ФРАНКО – РУССКИЕ ОТНОШЕНИЯ В 1891-93 ГОДЫ В ОЦЕНКЕ ГАЗЕТЫ

«НОВОЕ ВРЕМЯ»

Конева Диана Васильевна

магистрант, факультет истории и социальных наук, Ленинградского государственного университета имени Александра Сергеевича Пушкина,

РФ, г. Санкт – Петербург E – mail: [email protected]

«Новое время» – петербургская общественно – политическая газета, издававшаяся с

1868 по 1917 год. Одна из крупнейших и финансово успешных частных газет, «изначально

имела либеральную направленность, однако начиная с конца 1870 – х годов, стала оплотом

консерватизма» [1, с. 41].

«Новое время» – так же один из центров общественной и политической жизни, по-

скольку, во – первых, данная газета имела весьма большой тираж (35 тыс. экземпляров в

1889 году) и широкий ареал распространения, то есть она имела свою стабильную читатель-

скую аудиторию, а во – вторых редакция газеты имела весьма широкие связи как в прави-

тельственных кругах, так и в среде интеллигенции. В газете регулярно печатались статьи и

заметки, которые затрагивали все сферы жизни общества: политическую, экономическую,

социальную и культурную. B – третьих, именно «Новое время» было одним из изданий, по-

лучившим доверие правительства и допущенным им до массового читателя: «…В 1892 году

Министерство народного просвещения опубликовало «Список периодических изданий, до-

пущенных к обращению в бесплатных народных читальнях», в котором значилось всего 69

наименований исключительно столичной периодики. Было допущено лишь 10 газет и 3 жур-

нала общелитературного характера. Среди «избранных» оказались: две газеты Мещерского –

«Гражданин» и «Воскресенье», «Московские ведомости», «Московский листок», «Свет»,

«Новое время», «Биржевые ведомости», «Родина», «День» и «Вестник литературный, поли-

тический и художественный». Подавляющее большинство перечисленных изданий были

консервативного, монархического характера [3, с. 269].

Несмотря на обширную влиятельность и финансовую успешность, «Новое время» –

частая мишень для нападок и критики, поскольку ее главный редактор – Алексей Сергеевич

Суворин имел противоречивую репутацию: «Суворин, который был всегда и есть изрядный

скот и мой враг и которого я терпеть не могу, и не имею с ним никакого дела. Но когда мне

надо, чтобы масса русской публики, только и знающая, что «Новое время», прочла бы то-то

и то-то, – я смело иду к Суворину…»[2, c. 25]. Такую необычную оценку Суворину дал ху-

дожественный и музыкальный критик и историк искусства Владимир Васильевич Стасов,

что только подтверждает бесспорное влияние «Нового времени» на сознание не только про-

стого читателя, обывателя, но и на сознание интеллигентных кругов. Этим и объясняется то

повышенное внимание, которое уделяется данному печатному изданию в научной статье.

Алексей Сергеевич Суворин в своей газете пристальное внимание уделял внешней политике.

Она представлена в разделах «Внешние известия», «Среди газет и журналов» и в материалах

передовых статей.

Взаимоотношения России и Франции – важная веха во внешней политике не только

данных стран, но и всей Европы второй половины XIX века, поэтому это явление находится

под пристальным вниманием рассматриваемого печатного издания.

Общеизвестно, что пик развития франко – русских отношений приходится именно на

начало 1890-х гг, когда в 1891 и 1893 гг. были заключены официальные договоры и страны

пришли к конкретному соглашению.

В связи с этим рассмотрим материалы газеты именно за этот период. Как и всякая дру-

гая российская газета данной эпохи, «Новое время» обеспокоено возможной перспективой

общеевропейской войны: «Мир Европы остается обеспеченным всюду преобладающею ре-

шимостью избегать самым тщательным образом всего, что может его нарушить. Это всеоб-

Page 48: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

47

щее нежелание войны, конечно, еще не может считаться вполне удовлетворительной развяз-

кой … Ни один из спорных вопросов, создавших это положение, не решен окончательно и в

сущности взаимные отношения великих европейских держав вовсе не изменились» [3, 1891,

№ 5453, с. 1]. Также «Новое время» воспринимает Германию, Австро-Венгрию, Италию как

главных агрессоров, нарушителей общеевропейского порядка и возможных противников в

вероятной войне: «Тройственный союз Германии, Австро-Венгрии и Италии по-прежнему

остается угрозой, обращенной одновременно в сторону Франции и в сторону России, вынуж-

дая обе эти державы деятельно продолжать свои заботы об их постоянной боевой готовно-

сти» [3, там же]. Очевиден миротворческий и миролюбивый настрой издания в целом, под-

черкивается стремление России вести не разрушающую, а созидательную политику: «Из всех

европейских государств отечество наше отличается ныне именно тем миролюбием, которое

вовсе не навязано ему внутренними обстоятельствами. В России желают мира просто пото-

му, что в мире видят величайшее из благ как для русского народа, так и вообще для челове-

чества, а не потому, что война может помешать нашему правительству успешно разрешить

тот или другой важный внутренний вопрос…» [3, там же].

Крайне примечательна оценка газеты официального визита французской эскадры

Кронштадта в 1891 году. Более того, издание ссылается и на зарубежную печать, показывая

мнение европейской прессы относительно данного события. Более пристальное внимание

уделено французской печати: «По мере того, как приближается торжественный момент

встречи французской эскадры в русских водах, парижская печать все с большею определен-

ностью и настойчивостью ратует за заключение формального союза между Россией и Фран-

цией. Поль-де-Кассаньяк в «Autorite» говорит: «Общественное мнение Франции ждет не до-

ждется известия о приходе французского флота в русские воды. Мы ликуем при виде

приготовлений к торжественной встрече наших моряков. Спору нет: взаимные симпатии,

общность интересов, общие враги – могучие узы, способные образовать между обеими наци-

ями настоящий союз. Не следует упускать из виду, что члены Тройственного союза прило-

жат неимоверные усилия к тому, чтобы расторгнуть наши связи с Россией и вот почему я

думаю, что добрый и формальный союзный договор окажется наилучшею гарантией как для

России, так и для Франции» [3, 1891, № 5511, c. 2].

Вне сомнения то, что русская печать полна подобных настроений: «Россия в своей сто-

лице сумеет достойно встретить французов и достойно отблагодарить их за неизменную,

совершенно братскую приветливость и почет, с которыми встречают они у себя наших со-

отечественников. Июльская встреча закрепит наш союз лучше всяких письменных договоров

и векселей: по векселям часто не платят, а договора иногда нарушают. Не для кровопролития

и разорения создался этот еще никем не писанный союз – союз дружбы и взаимного доверия,

а для мира и процветания цивилизации» [3, 1891, № 5517, c. 3], «Две сильные эскадры под

различными национальными флагами, явившееся в водах Финского залива, без всяких дру-

гих целей, кроме заявления взаимных симпатий – явятся, однако же, внушительным олице-

творением международной политики России и Франции, политики вполне миролюбивой,

чуждой всяких задних мыслей завоевательного или, даже, просто честолюбивого характера,

но твердо решившейся сохранять свою полную самостоятельность, не подчиняясь расчетам

тех дипломатических канцелярий, которым эта самостоятельность не нравится как помеха к

осуществлению их собственных политических планов…» [3, 1891, № 5518, с. 1].

Такое воодушевленное и радостное настроение сохраняется и в 1893 году, во время от-

ветного визита русской эскадры французского города Тулона: «Прибытие нашей эскадры в

Тулон, будучи прежде всего ответом на визит французской эскадры Жерве в Кронштадт, в то

же время является доказательством дальнейшего развития и упрочения тех дружеских отно-

шений между Россией и Францией, о котором впервые заявил официально Европе прием,

сделанный у нас французским морякам» [3, 1893, № 6324, с. 2].

Можно сделать вывод о том, что позиция газеты была абсолютно профранцузской, вы-

ступающая за укрепление франко-русских связей. Более того, неоднократно подчеркивалась

необходимость и значимость данного союза, утверждалось, что союз России и Франции –

Page 49: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

48

достойный ответ на восстановленный Тройственный союз, который, по мнению издания,

видел своей целью ущемление национальных интересов Франции и России и развязывание

кровопролитной европейской войны. Таким образом, читая русские газеты, у читателей воз-

никает в сознании положительный образ миротворцев – созидателей в лице России и Фран-

ции и негативный образ агрессоров – захватчиков в лице Германии и Австро-Венгрии.

Данное умозаключение ярко подтверждают некоторые эпитеты, характеризующую

Францию: «дружественная страна», «искренность», «великий народ», «взаимное доверие»,

«дорогой гость», «общность интересов», «единодушие действий». Германия же, получает

весьма нелицеприятные выражения в свой адрес: «недоброжелатель», «высокомерный тон»,

«угрожающее положение», «злорадство», «клевета», «политическая близорукость», «бес-

сильная злоба».

Хоть «Новое время» в своей манере и более сдержанно дает характеристику другим

странам, в отличие от изданий Каткова, но и оно дает ясно понять, что Франция – это, пожа-

луй, единственный реальный и перспективный партнер на общеевропейской арене конца

XIX века.

В подтверждение данных суждений следует отметить, что в передовых статьях газеты

за 1891 год Франция упоминается не менее 15 раз, а Германия – не более 10.

Общеизвестно, что русский император Александр III в истории получил прозвище

«Миротворец», поскольку за 13 лет его правления Российская империя не участвовала ни в

одном крупном вооруженном конфликте. Таким образом, император выступал за соблюде-

ние национальных интересов страны, используя в первую очередь мирные средства. Неуди-

вительно, что и вся периодическая печать любого толка, включая «Новое время», печатала

статьи антивоенного, миротворческого характера.

Список литературы:

1. Есин. Б.И.Русская дореволюционная газета. 1702 – 1917 гг.: краткий очерк. – М.: Изд-во

Московского ун-та, 1971. – 88 с.

2. Дневник Алексея Сергеевича Суворина. – М.: Изд-во Независимая Газета, 2000. – 666 с.

3. Новое время / Осн. А.С.Суворин; Ред. Б.Суворин. – 1868, 2 янв. – 1917, 26 окт. (8 нояб.). –

СПб.: А.С.Суворин, 1868 – 1917 – 1891, 1893.

4. Пругавин А.С. Запросы народа и обязанности интеллигенции в области просвещения и

воспитания. – Изд-е 2-е. – СПб.: тип. И.Н. Скороходова, 1895. – 547 с.

Page 50: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

49

РУБРИКА

«ЛИНГВИСТИКА»

РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА АРХАИЗМОВ И ИСТОРИЗМОВ С

РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНЛИЙСКИЙ НА ОСНОВЕ РОМАНА «ИСТОРИЯ ОДНОГО

ГОРОДА» М.Е. САЛТЫКОВА-ЩЕДРИНА

Ене Олеся Павловна студент 2 курса, Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толcтого,

РФ, г. Тула E-mail: [email protected]

Проблема перевода устаревших слов неизменна в своей актуальности по причине не-

прерывного замещения старых слов новыми и перемещения из активного запаса в пассивный

и наоборот [4, c. 151].

Опираясь на знание структуры устаревшей лексики, видов архаизмов и историзмов, их

функционального использования, в данной статье будет предпринята попытка краткого ана-

лиза перевода архаизмов и историзмов с русского языка на английский на примере сатириче-

ского романа «История одного города» Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина, напи-

санного в 1870 году, а также его англоязычную версию, перевод романа, выполненный

английским переводчиком Шарлоттой Хобсон.

Основные этапы исследования:

1) выявление единиц устаревшей лексики по тексту;

2) распределение найденных устаревших единиц по видам;

3) сопоставление с переводом устаревшей лексической единицы в англоязычной версии

произведения и определение используемых методов перевода.

Для выполнения первого этапа, использован метод сплошной выборки, в результате

применения которого были отобраны примеры единиц устаревшей лексики – архаизмов и

историзмов. Первые два этапа предполагают работу только с русской версией исследова-

тельского материала. Материал как русской, так и англоязычной версии произведения вы-

бран в электронном формате. Установлено, что в материале исследования на русском языке,

объемом 108 страниц, встречается 183 примера единиц устаревшей лексики (без учета их

повторений), используемых автором по тексту.

Второй этап предполагает использование лингвистического словаря для осуществления

анализа характеристик. После рассмотрения каждой единицы можно выявить, что из общего

объема, вычисленного нами на первом этапе работы, в произведении встречается 31 исто-

ризм и 152 архаизма. Из этого следует, что, если перевести в процентное соотношение явно

будет лидерство архаизмов: примерно 83% всех единиц устаревшей лексики в анализируе-

мом произведении. Этот факт может свидетельствовать о том, что частым явлением для еди-

ниц устаревшей лексики является приобретение синонимов из числа единиц нейтральной

лексики, а не простой переход в пласт пассивной лексики по причине исчезновения обозна-

чаемых ими понятий, предметов и явлений [4, c. 154]. В исследуемом материале найдены

следующие виды устаревшей лексики разрядов архаизмы и историзмы:

собственно-лексические архаизмы, для которых характерно уход из употребления в

полной мере: сей, сим, оный, ляд, чаять, замать, рачение, крамола, втуне, гривуазный, зави-

ральный, зеница, око, кокодесса, кокотка и др.;

лексико-словообразовательные архаизмы, которые отличаются устаревшей состав-

ной частью слова – суффиксом или приставкой: допрежь, ниц, пущай, убивств, остача, эс-

только, змий, особливо, питие, преуготовлены, счастие и др.;

Page 51: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

50

лексико-фонетические архаизмы, устаревшей частью которых является звуковой об-

лик, при этом в данном случае обнаружены по тексту именно их подвид - акцентологические

архаизмы, слова с устаревшим ударением: души́т, полдён, ýмре, лóскута, вёдру и др.;

фразеологические архаизмы: лясы точить;

грамматические архаизмы, в которых устаревшей частью является грамматическая

основа: облакы, охоч, горше, горчае, следовает, прибых и пришед, ходючи, устрояя, похоте-

ли и др.;

историзмы, обозначающие профессии, занятия, титулы: денщик, будочник, квар-

тальный, урядник, ординарец, писарь, письмоводитель, эскулап и др.;

историзмы, обозначающие транспорт: почтовые;

историзмы – предметы одежды: онучи, казакины, колет, воскрилия и др.;

историзмы, обозначающие территории: слобода;

историзмы, связанные с едой: шти;

военное снаряжение: кольчуга, шишак;

историзмы – денежные единицы: алтын.

Устаревшая лексика в рамках стилевой функции зачастую используется для создания

иронии и насмешки. Именно М.Е. Салтыков-Щедрин считается мастером сатиры и иронии, в

его произведениях архаизмы в основном и наблюдаются с точки зрения данной стилистиче-

ской функции, юмористический эффект которых появляется за счет включения единиц уста-

ревшей лексики, особенно высокоторжественных и высокопарных, в текст произведения, где

преобладающая роль остается за современной общеупотребительной лексикой. В частности,

подобное использование мы можем наблюдать в выбранном нами романе «История одного

города».

Переходя к третьему этапу, отметим, что ряд архаизмов, например, местоимений, никак

своей русской устаревшей формой не обозначены в переводе на английский язык, такие как:

оную – it, сие – this, ихние – their и другие, встречающиеся по тексту. Причина в том, что

подобные тонкие лексические изменения уловимы только с точки зрения понимания измене-

ний конкретного языка, в данном случае русского, ввиду чего аналога именно такого же из-

менения в лексике английского языка найти не удается. Сюда же можно отнести устаревший

союз «яко», встречающийся по тексту и переведенный в английской версии как «than», и

наречие «теперича», в переводе употреблено как «now».

И раз мы начали анализ с подобного примера, следует перейти к приему «опущения».

Такие слова, как: пущай, имярек, ужо, без остачи, эстолько, допрежь, сим, каки и тя – полно-

стью опущены в тексте исследуемого материала. При использовании приема опущения стиль

может быть соблюден через постановку другого акцента в тексте перевода.

Грамматические архаизмы в переводе исследуемого текста также ни в какой мере не

обозначены, но и не опущены, по нескольким причинам: во-первых, различие устаревшей и

новой формы слова определяется различием исключительно в морфемной составляющей в

данном склонении, числе, падеже и так далее, во-вторых именно отсутствие близости грам-

матики исходного языка и языка, на который осуществляют перевод, не дает возможности

отобразить данную устаревшую грамматическую форму. Таким образом в тексте передача

грамматических архаизмов выглядит следующим образом: «…шизым орлом ширять под

облакы…» и «…to spread my wings under the clouds…».

Другой прием лексической трансформации - конкретизация, был применен к историзму

«алтын». Как известно, алтын – это старинная русская монета в три копейки и именно такой

перевод можем найти в англоязычной версии произведения – «a three-kopek».

Именно прием подбора адекватных замен в большей своей степени замечен в момент

анализа текста исследуемого произведения. Например, в русской версии произведения мы

можем найти высказывание автора: «…скорой езды на почтовых…». Термином «почтовых»

автор обозначил конный экипаж, который использовался для доставки почтовой корреспон-

денции. Соответственно, термин устарел и относится к разряду историзмов, транспортной

группы. В английском переводе для передачи данного термина использовали словосочетание

Page 52: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

51

«post-horses», также являющийся историзмом в английском языке, так как он является исто-

рической реалией для культуры обоих языков. Согласно словарю «post-horses» обозначает «a

horse kept at an inn or post house for use by postriders or for hire to travellers». Или подобный

пример: «Ужели во всякой стране найдутся и Нероны преславные, и Калигулы, доблестью

сияющие, и только у себя мы таковых не обрящем?»;

«In all lands there will be found Neros, full of renown, and Caligulas, shining with glory, and

can it be that only in our country none such are to be found?».

«Обрящить» устаревшая форма глагола, то есть архаизм, входящий в грамматическую

группу, в тексте перевода заменен эквивалентом активного запаса английского языка – to

find.

А также: «…потом блинами острог конопатили…», в английском переводе – «caulked

the prison walls with pancakes». Как мы видим, в данном случае прием адекватной замены был

осуществлен также с помощью лексической единицы активного запаса английского языка.

Интересна трансформация слова «шкалик», нет прямого перевода на английский язык

данного термина, однако в английской версии исследуемого произведения мы обнаружим

выражение значения через английское слово «tot». Шкалик –старая русская мера объема ви-

на, равная 1/200 ведра, примерно 0,06 л, так же называли бутылку и стакан, стопку такого

объема. По своему значению, «tot» близок скорее к слову «стопка», однако если опустить

конкретизацию меры объема, то значение как «a measure of spirits, especially rum» никак

лучше отображает русское «шкалик».

Таким образом можно сделать вывод, что ввиду разнородных изменений английского и

русского языков, а также факта, что при наличии архаизма или историзма в исходном языке

не обеспечивает наличие такой же единицы устаревшей лексики в языке, на который осу-

ществляют перевод, многие единицы устаревшей лексики опущены, в особенности таких

частей речи как местоимений и предлогов. В процессе исследования была выявлена тенден-

ция передачи архаизмов и историзмов при переводе с помощью приемов трансформаций, в

особенности подбором адекватных замен.

Список литературы:

1. Бархударов Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). М.: Меж-

дунар. отношения, 1975. – 240 с.

2. Влахов С.И., Флорин С.П. Непереводимое в переводе. М.: Валент, 2009. – 360с.

3. Комиссаров В.Н., Рецкер Я.И., Тархов В.И. Пособие по переводу с английского языка на

русский. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1960. –176 с.

4. Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка: учебное пособие – Изд. 4-е,

доп. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. – 312 с.

Page 53: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

52

РУБРИКА

«ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ»

МОТИВ УТРАТЫ В РЕШЕНИИ ТЕМЫ РОДИНЫ В ПОЭЗИИ Г. ИВАНОВА

Феоктистова Дарья Александровна

магистрант, филологический факультет Самарского государственного социально-педагогического университета,

РФ, г. Самара E-mail: [email protected]

АННОТАЦИЯ

В статье рассматривается поэтическое творчество представителя литературы русского

зарубежья Г.В. Иванова. Основным аспектом исследования является выявление мотива утра-

ты в стихотворениях о Родине, о России, написанных как до, так и во время эмиграции.

Ключевые слова: эмиграция, литература русского зарубежья, утрата Родины.

Г.В. Иванов поднял одну из самых острых тем в литературе ХХ века в своих стихотво-

рениях – тему русской эмиграции. Он как никто другой выразил весь трагизм эмигрантского

существования. Характерной чертой его поэзии, затрагивающей тему России, является дву-

стороннее мироощущение поэта. С одной стороны, лирический герой всегда чувствует свою

причастность ко всему, что происходит у него на родине, он помнит её образ, знает её исто-

рию и достижения. С другой стороны, есть чёткое осознание того, что возвращение невоз-

можно и бессмысленно – той, прежней России, уже не существует.

Одним из первых стихотворений, написанных в эмиграцию, стало «Закроешь глаза на

мгновенье» (1930). В эмигрантской лирике Г. Иванова экзистенциональное мироощущение

ощущается более остро в отличие от ранней лирики, становясь актуальным в ситуации утра-

ты родины, неприкаянности и «бездомности» человека: «И нет ни России, ни мира,/И нет ни

любви, ни обид —/По синему царству эфира/Свободное сердце летит». [2, 275] Тема свобо-

ды в стихотворении перекликается с темой ненужности, покинутости, со свободой, которая

становится тяжким бременем для лирического героя. Он чувствует в своей душе опустошён-

ность и безразличие, отстранён от всего происходящего, как в России, так и во всём мире.

Кажется, что утрата родины, тяжесть доли эмигранта наполнила стихи Г. Иванова молчали-

вым страданием, болью и отрешённостью. Обретённая свобода за пределами России для по-

эта граничит со смертью: «По синему царству эфира/ Свободное сердце летит». «Синее цар-

ство» в египетской мифологии – царство ада. Для Г.В. Иванова синий – это, скорее, цвет

безнадёжности и опустошённости.

Название сборника, вышедшего ещё в России – «Отплытие на остров Цитеру», при но-

вых обстоятельствах приобретает иную интерпретацию новых стихов Г. Иванова. Чигирин-

ская О.С. пишет: « Былые ориентиры утеряны, былые ценности отменены. Существование

теперь — отплытие в небытие. Исследователь справедливо отмечает, что раннее мотив

отплытия у Г. Иванова носил романтический характер, при сложившихся условиях в эми-

грации – это «трагическое плаванье по океану жизни». [4]

«Только тёмная роза качнётся» (1931) – ещё один пример мотива плаванья, встречаю-

щийся в эмигрантской поэзии Г. Иванова. Поэт изображает картину отъезда эмигрантов из

России – на поезде или корабле, на север или юг, через горе или счастье – многотысячные

судьбы и история этих судеб сплетены одним обстоятельством – несогласием с переломом в

истории страны. Оставление родной земли видится чем-то бесповоротным и необратимым:

«Всё равно — не протягивай руки,/ Всё равно — ничего не спасти». [2, 310]

Page 54: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

53

«Хорошо, что нет Царя» (1930) – стихотворение, совершенно не похожее на всё, что

было написано Ивановым ранее. В нём нет прежнего оптимизма и романтической идиллии,

есть сухой, жёсткий и строгий стих доведённого до отчаяния человека, не признающего ни-

чего, что может напоминать о родине: «Хорошо, что нет Царя./ Хорошо, что нет России./

Хорошо, что Бога нет». [2,276]

Поэт всё яснее понимает, что возвращение в Россию никогда не состоится – это не вре-

менный отъезд. Тоска по родине, по утраченному миру начинает заполнять его стихи, вселяя

в них новую, живую, болящую душу. Наблюдается осознание того, что мир поделился на две

части, соединить которые лирический герой не представляет возможным. В стихотворении

«Душа черства» (1928) воссоздаётся картина эмигрантского общества, где не от кого ждать

помощи и нужно надеяться лишь на собственные силы: «Душа черства. И с каждым днем

черствей./— Я гибну. Дай мне руку. Нет ответа». [2,258]

В оторванности от родины лирический герой ощущает себя гибнущим, заброшенным и

ненужным на чужбине, но единственное, что позволяет ему оставаться живым – это мысли о

возвращении на родную землю: «Да, я еще живу. Но что мне в том,/Когда я больше не имею

власти/Соединить в создании одном/Прекрасного разрозненные части».

Вообще, мотив утраты, встречающийся у большинства поэтов – эмигрантов, очень ча-

сто связан с надеждой на возвращение в Россию. В сборниках Г. Иванова же мы не встретим

обилия стихов, где в душе лирического героя ещё теплится надежда на то, чтобы когда-

нибудь очутиться на родине, но к ней он всё равно относится с особым трепетом, например,

в стихотворении «Замело тебя, счастье, снегами» (1932): «Замело тебя, счастье, снега-

ми,/Унесло на столетья назад,/Затоптало тебя сапогами/Отступающих в вечность сол-

дат». [2, с. 307]

Преследующее прошлое всегда будет проходить лейтмотивом через всю поэзию Г.

Иванова о родине, но иногда, как считает В.В. Агеносов [3,560], поэт подвергает сомнению

само существование прошлого. Например, это происходит в стихотворении «Россия счастие.

Россия свет» (1931), где лирический герой подвергает сомнению – всё ли, что в его памяти

осталось от России – правда? Было ли это с ним в действительности: «Россия счастие. Россия

свет./А, может быть, России вовсе нет?» [2, с.299]

Прожив более двадцати пяти лет за границей, поэт, кажется, уже смирился со своей

участью, и хотя мотив утраты родины по-прежнему находит отражение в его стихах, он уже

видоизменился. Например, в стихотворении «Четверть века прошло за границей» (1951),

понимая, что возвращение уже никогда не состоится, создаются такие строки: «Четверть

века прошло за границей,/И надеяться стало смешным./Лучезарное небо над Ниццей/ Навсе-

гда стало небом родным». [2, с.395]

В посмертном дневнике Г.В. Иванова стихотворение «В ветвях олеандровых трель со-

ловья» (посм.1958) занимает особое место в силу своего пророческого содержания. Ещё при

жизни поэта критик Г.В. Адамович выразил предположение: «Кстати, если когда-нибудь

стихи Георгия Иванова дойдут в советскую Россию, как будут они там восприняты? Нет

сомнения, что возбудят они страстный и длительный интерес, тревожно-напряжённое

внимание, сколько бы критики не бились над разъяснением их «упадочного характера». [1,

78] Не один только критик надеялся на возвращение в Россию стихов Г. Иванова. Сам поэт,

признавшись в этом перед смертью, видел в этом своё предназначение – донести свой эми-

грантский опыт, своё видение на события, произошедшие в России: «Но я не забыл, что

обещано мне/Воскреснуть. Вернуться в Россию — стихами». [2,573]

Окончательная потеря надежды описывается в строках из стихотворения Г. Иванова

«Потеряв даже в прошлое веру», где герой не оставляет ни малейшей надежды увидеть Рос-

сию такой, какой она была в свои лучшие времена, или такой, какой могла бы стать. Герой

не надеется и на то, что его стихи когда-нибудь будут читать на родине: «Никому ни о чем

не расскажем,/ Никогда не вернемся домой» [2, с. 600].

Лирический герой Г. Иванова кажется нам каким-то собирательным образом всех по-

этов-эмигрантов, о которых уже никто не вспомнит на родине, и которые никогда туда не

Page 55: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

54

вернутся. Стихи Г. Иванова, с мотивом утраты, содержат целый каскад чувств и настроений:

гордость за историческую родину, изгнанничество, бездомность, ненужность, покинутость,

опустошенность, страдание, боль, отчаяние, тоска, невозможность возврата, заброшенность,

надежда вернуться в Россию стихами. Это говорит о том, что эмиграция была для поэта тя-

желым бременем, существованием вне родной культуры.

Список литературы:

1. Адамович Г.В. Сомнения и надежды/Сост.,вступит. ст.и коммент. С.Федякина.

М.:Ностальгия, 2002. — 448 с.

2. Иванов Г.В. Собрание сочинений: в 3 т./Г.В. Иванов; сост. и общ. ред. Е.В. Витковского.

– М.:Согласие, 1994. Т1. — 656 c.

3. История русской литературы. ХХ век. В 2 ч. Ч.1.: учеб.для студ.вузов/под ред. В.В. Аге-

носова. М.: Дрофа, 2007. — 621 с.

4. Чигиринская О. С. Мотив отплытия в эмигрантском творчестве Г. Иванова // Электрон-

ный журнал «Знание. Понимание. Умение» - Филология, 2008 [Электронный ресурс] —

Режим доступа. — URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2008/5/Chigirinskaia/ (дата обра-

щения 31.10.2019)

Page 56: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

55

РУБРИКА

«МАРКЕТИНГ»

МАРКЕТПЛЕЙС ИЛИ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН: ПРОТИВОСТОЯНИЕ

ЭФФЕКТИВНЫХ КАНАЛОВ ПРОДАЖ

Соколова Дарья Дмитриевна

магистрант, Связи с общественностью Донской государственный технический университет (ДГТУ)

РФ, г. Ростов-на-Дону E-mail: [email protected]

Орехова Лариса Георгиевна

канд. филол. наук, доцент, Связи с общественностью Донской государственный технический университет (ДГТУ)

РФ, г. Ростов-на-Дону

АННОТАЦИЯ

В статье рассмотрены особенности популярных каналов продаж, таких как

маркетплейсы и интернет-магазины, продемонстрированы их ключевые отличия, а также

приведены аргументы в пользу использования каждого из них в онлайн-торговле.

Ключевые слова: маркетплейс, интернет-магазин, e-commerce, онлайн-магазин,

онлайн-ритейл, торговая площадка, агрегатор, бизнес-модель, электронная коммерция,

онлайн-торговля.

Развитие информационных технологий затронуло различные сферы человеческой

деятельности. И традиционная торговля подверглась существенному влиянию электронной

среды. Применение современных информационных технологий позволяет любой компании

получить ряд преимуществ: «повысить качество обслуживания клиентов, получить новые

каналы сбыта, увеличить гибкость потребительского сервиса, повысить

конкурентоспособность, открыть новые рынки и потребителей». Очевидны такие

преимущества применения информационных технологий в сфере электронной коммерции,

как: «существенное расширение рынка (в России для продаж могут быть доступны сразу все

регионы страны, а также другие страны мира); ускорение времени реакции на изменения

рынка; участие в поставках продукции крупным организациям» [1].

Рынок e-commerce в России в целом сформировался и перешел в стадию стабильного

развития. Основные игроки закрепили свои позиции, и конфигурация рынка в ближайшем

будущем во многом будет определяться стратегиями их действий.

Неблагоприятная экономическая ситуация последних лет не только не остановила

развитие рынка, но даже в некоторой степени положительно сказалась на нем. Потребность в

экономии стимулировала переход части покупателей из традиционной розницы в онлайн.

Потребителей привлекает в e-commerce широкий ассортимент, выгодные цены и удобство,

при этом первый положительный опыт делает их постоянными клиентами интернет-

магазинов. 2017–2018 годы были отмечены всплеском интереса к онлайн со стороны

отраслей, которые ранее были представлены в нем незначительно. Среди них эксперты

отмечали такие категории, как продукты питания, DIY («Леруа Мерлен», IКЕА и др.),

медицинские товары.

Активно развивается логистика для e-commerce. На этом сегменте рынка уже

определились компании-лидеры, которые устойчиво растут, в то время как многие мелкие

игроки настроены на продажу своего бизнеса крупным, поскольку уже не способны

Page 57: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

56

обеспечить качество сервиса соответствующего уровня. Значительное влияние на отрасль

оказало расширение географии работы логистических компаний, а также популяризация

доставки через ПВЗ и постаматы — эти виды более экономичны как для онлайн-площадок,

так и для покупателей.

Цена «входного билета» на рынок e-commerce существенно повысилась. Теперь для

удачного старта нового проекта клиентам нужно делать предложение, равное по масштабу

тому, с которым уже работают лидеры рынка. При этом насыщенность отрасли и величина

необходимых инвестиций существенно повысили риски предпринимателей, потери могут

быть намного больше, чем несколько лет назад. Поэтому ожидать новых значительных

стартапов, которые могли бы оказать существенное влияние на отрасль, скорее всего, уже не

стоит.

В зависимости от масштабов и характера представления товаров основных игроков

В2С e-commerce можно разделить на следующие основные группы:

1. мегамаркеты (универсальные магазины) — веб-сайты с максимальным набором

ассортимента товаров. К этой группе также относятся онлайн-подразделения крупных

сетевых офлайн-ритейлеров;

2. интернет-магазины — веб-сайты, через которые можно посмотреть информацию об

интересующем товаре или услуге и сделать заказ. Количество предлагаемого ассортимента

варьируется в широких пределах. Это самый многочисленный класс площадок онлайн-

торговли;

3. сайты-агрегаторы (маркетплейсы) — это специализированные посредники, которые

автоматически выполняют сбор и обработку информации от различных поставщиков

(офлайн и онлайн) по разным товарным группам, причем на многих из них сейчас можно

заказать и купить товар, минуя заход на сайт поставщика;

4. витрины в социальных сетях — предоставляют интернет-каталог товаров или услуг,

который размещен в аккаунте или группе в социальных сетях, принадлежащих

юридическому лицу, для организации и продвижения продаж товаров / услуг. Также есть

возможность непосредственного заказа и покупки интересующего товара или услуги [2].

Маркетплейс сегодня самая популярная в мире бизнес-модель в e-commerce. Это

технологическая платформа, которая выступает торговой площадкой:

размещает товары разных продавцов;

продает их через свою управляемую веб-витрину;

осуществляет процессинг заказов через выстроенную операционно-логистическую и

платежную e-commerce инфраструктуру;

гарантирует безопасность всех операций;

осуществляет клиентский сервис;

получает комиссионное вознаграждение за сделку купли-продажи.

Ключевое отличие маркетплейса от интернет-магазина состоит в том, что маркетплейс

не является собственником товара. Он предоставляет владельцам товаров —

производителям, дистрибьюторам, брендам, розничным продавцам технологию и

инфраструктуру для онлайн-торговли [3].

Есть еще ряд существенных отличий, которые могут помочь предпринимателям

выбрать нужную модель для продвижения товаров и услуг:

В случае создания собственного онлайн-магазина сложно масштабировать свои

продажи за пределы одной страны. Производителю необходимо решать ряд сложных

вопросов: управлять проведением платежей и рисками по налоговой нагрузке,

самостоятельно искать недорогие и надежные способы доставки в другие страны,

отстраиваться от конкурентов, которые уже заняли на этом рынке устойчивую позицию и

т.д. На крупных маркетплейсах все процессы международной торговли уже настроены,

бренд самой площадки уже узнаваем в других странах, можно с минимальными затратами и

«под защитой» торговой площадки начать продавать за пределами своего региона.

Page 58: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

57

Широкий ассортимент маркетплейса, привлекающий покупателя на площадку,

увеличивает вероятность кросс-покупки товара определенного продавца, то есть «заодно»,

вместе с другим в той же или смежной категории [4].

Стоимость создания собственного интернет-магазина будет значительно выше.

Времени на создание онлайн-магазина с нуля потребуется в десятки раз больше.

Для создания, наполнения и продвижения собственного онлайн-магазина

необходима команда специалистов. На торговой площадке все технические процессы

продажи уже настроены. Необходимо только разместить контент.

Новому онлайн-магазину сложно быстро завоевать доверие клиентов. На это

требуется много времени и команда опытных маркетологов. Что тоже стоит больших денег.

Индивидуальный дизайн, собственный фирменный стиль вносят вклад в построение

сильного и узнаваемого бренда. В данном случае интернет-магазин занимает лидирующую

позицию. На маркетплейсе компания может потеряться среди других однотипных страниц

магазинов.

В своем онлайн-магазине можно установить собственные правила продаж в рамках

законодательства своей страны. При продаже на маркетплейсе необходимо соблюдать

оферту и правила площадки: по спорам, возвратам, времени ответа и т.д. [5].

Маленькие интернет-магазины дорожат каждым клиентом, поэтому служба

поддержки и доставки работает лучше. Кроме того, небольшие бренды стараются наладить

доверительные отношения с потребителями за счет индивидуального подхода.

Cуществует еще один нюанс в противостоянии маркетплейсов и интернет-магазинов.

Есть категории товаров, которые сложно продавать на маркетплейсах. Речь идет об

узкоспециализированной продукции. Менеджер, консультирующий клиента, должен хорошо

разбираться в теме. Какой бы не была служба поддержки маркетплейса, она не сможет дать

экспертный совет в узкоспециализированной области. Клиент должен быть уверен в

компетентности продавца, т. к. конкретный товар, к примеру оборудование, требует

правильной установки и настройки. Доставка такого товара должна осуществляться особым

образом, если речь идет о хрупких вещах или предметах. Если говорить о таких вещах, как

брендовые сумки и кошельки, к примеру, такой товар можно разместить на маркетплейсе, но

ценность бренда в индивидуальности. Поэтому оказавшись на большой площадке, они

потеряют всю привлекательность [6].

Не каждый интернет-магазин можно назвать маркетплейсом, но — условно — каждый

маркетплейс можно назвать агрегатором. Сайт-агрегатор — сайт, на котором собраны

предложения от множества производителей и поставщиков. Если производители и

поставщики размещают товары на площадке мультибрендового интернет-магазина и

уплачивают его владельцу комиссию с каждой продажи — такой интернет-магазин может

называться одновременно и агрегатором, и маркетплейсом. Если же в интернет-магазине

представлены товары только от одного продавца, который параллельно является владельцем

этого интернет-магазина, это уже не маркетплейс, а брендовый онлайн-магазин (а если

владелец магазина ещё и закупает товар у других брендов, то мультибрендовый) [7].

В отличии от маркетплейса, интернет-магазин требует больших усилий по

привлечению клиентов. Вот некоторые среди них:

Поисковая оптимизация (SEO). Если магазина нет на первых страницах в поисковой

выдаче – можно считать, что его нет совсем. Для решения этой проблемы существует

поисковая оптимизация.

Поисковая реклама. Яндекс.Директ, Google.Ads. Правильно сформулированное

объявление с нужными ключами приведет много качественных лидов.

SMM - Вконтакте, Facebook, Одноклассники, Instagram.

Таргетированная реклама.

Блог на сайте.

Блогеры и лидеры мнений.

Page 59: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

58

Email-маркетинг. Эффективный способ лидогенерации и возвращения клиентов.

Таким способом удобно подогревать аудиторию: сообщать об акциях и скидках, новостях

магазина с кликабельной ссылкой на сайт [8].

Размещение на маркетплейсе, в свою очередь, предполагает минимум усилий от

продавца. Достаточно лишь предоставить актуальный каталог.

К примеру, на маркетплейсе «Беру» партнёры сами определяют, какие товары хотят

продавать и по каким ценам. Обработку заказов маркетплейс берёт на себя: он общается с

покупателями, хранит товары, собирает заказы, доставляет их и перечисляет партнёрам

деньги.

Однако, при очевидных преимуществах маркетплейса перед интернет-магазином

пользователи значительную долю покупок совершают через интернет-магазин.

По данным опроса 2018 года PayPal и Data Insight около 17% пользователей, которые

делают покупки онлайн, покупали через маркетплейсы. 51% пользователей совершали

покупки в интернет-магазине (Рисунок 1) [9].

Рисунок 1. Данные опроса PayPal и Data Insight

В современный период, консолидация и укрупнение российского ритейла подстегивают

процесс укрупнения в логистике интернет - торговли (фулфилмент, срочная доставка).

Однако сохранение большой прослойки небольших интернет - магазинов, не

привлекательных для крупных логистических операторов и развивающих менее

эффективную логистику самостоятельно, получило более мощный ресурс увеличения

продаж и масштабирования бизнеса за счет размещения на маркетплейсе.

Сегодня маркетплейс активно строит систему логистики, предлагая мелким интернет –

магазинам систему сервисов срочной доставки и сеть складов, что позволяет им

формировать более низкую цену при низких издержках.

Именно расширение сервисов, переход в розницу (самостоятельная закупка и продажа

товаров), инвестиции в логистику и IT - платформу обеспечивают сегодня прибыльность

работы маркетплейса, который постепенно уходит от «чистой» модели торговой площадки,

накапливая товарные остатки на своих складах. Все это позволяет повысить рыночную

привлекательность площадки для покупателей и интернет - магазинов, поскольку как

простой агрегатор предложения, маркетплейс не может рентабельно работать на

маркетинговом арбитраже или простой модели прайсагрегатора 1990 - х гг., которая сегодня

уже стала историей.

Развитие логистики и сервисов, делающих процесс покупки максимально удобным, а

доставку быстрой позволяет маркетплейсам эффективно функционировать на

возвращающемся трафике - уровень повторных покупок достигает 30 - 40 % (70 % на eBay).

Высокий показатель eBay также формируется в рамках перехода от классического

Page 60: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

59

маркетплейса к тотальному сопровождению сделок на платформе с максимальными

сервисным участием, включая логистический обмен.

Поскольку выход на такие показатели требует значительных инвестиций, немногие

торговые интернет - площадки могут выйти на положительный финансовый результат при

высоком показателе возвратности покупателя, который у российских маркетплейсов в 4 - 10

раз ниже по сравнению с китайскими площадками.

Именно развитие логистики и увеличение инвестиций в сервисы обеспечивает

рыночную устойчивость бизнес - модели маркетплейсов. То есть, логистика и сервисы

выступают базовым компонентом обеспечения рыночной устойчивости бизнес - модели

маркетплейсов в интернет - торговле, формируя технологический базис и логистическую

инфраструктуру ее дальнейшего развития.

Тенденция глобального спроса на маркетплейсы свидетельствует о возрастающем

воздействии электронных торговых площадок на онлайн - ритейл и бренды, лишь малая

часть которых сможет противостоять этому тренду, переходя на вертикальную модель

специализированного магазина и развивая какое – то нишевое предложение [10].

Подводя итоги, необходимо сказать, что маркетплейсы не смогут до конца вытеснить

интернет-магазины. Останутся узкоспециализированные ниши, в которые маркетплейсы не

пойдут, потому что для них там слишком маленький рынок. Поэтому перспективы у

специализированных интернет-магазинов с хорошим сервисом есть [6].

Список литературы:

1. Р.В. Корнеева. Продвижение товаров и услуг средствами электронной коммерции [Элек-

тронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/prodvizhenie-tovarov-i-

uslug-sredstvami-elektronnoy-kommertsii (дата обращения: 02.10.2019)

2. В.В. Трофимова. Развитие интернет-торговли в России и мире [Электронный ресурс]. –

Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/razvitie-internet-torgovli-v-rossii-i-mire (дата

обращения: 06.10.2019)

3. Зачем интернет-магазину становиться маркетплейсом [Электронный ресурс]. – Режим

доступа: https://pro.rbc.ru/news/5d397d079a79476969191c62 (дата обращения: 09.10.2019)

4. Почему пора закрывать интернет-магазин [Электронный ресурс]. – Режим доступа:

https://vc.ru/trade/85920-pochemu-pora-zakryvat-internet-magazin (дата обращения:

09.10.2019)

5. Свой интернет-магазин или маркетплейс — где лучше продавать товары [Электронный

ресурс]. – Режим доступа: https://vc.ru/trade/58065-svoy-internet-magazin-ili-marketpleys-

gde-luchshe-prodavat-tovary (дата обращения: 13.10.2019)

6. Маркетплейс или интернет-магазин: кто победит? [Электронный ресурс]. – Режим досту-

па: https://zen.yandex.ru/media/id/5b83dc731599c700aa964770/marketpleis-ili-

internetmagazin-kto-pobedit-5d7f21435eb26840a7faa5fd (дата обращения: 17.10.2019)

7. Маркетплейсы для бизнеса [Электронный ресурс]. – Режим доступа:

https://blog.sibirix.ru/2019/01/31/marketplaces/ (дата обращения: 17.10.2019)

8. Стоит ли открывать интернет-магазин в 2019 году? [Электронный ресурс]. – Режим до-

ступа: https://vc.ru/trade/82622-stoit-li-otkryvat-internet-magazin-v-2019-godu (дата обраще-

ния: 21.10.2019)

9. Десять трендов онлайн-ритейла на 2019–2020 годы [Электронный ресурс]. – Режим до-

ступа: https://vc.ru/trade/59300-desyat-trendov-onlayn-riteyla-na-2019-2020-gody (дата обра-

щения: 21.10.2019)

10. Михайлюк М.В., Особенности развития экосистемы логистики торговых площадок и

интернет-магазинов в России: сб.ст. Международной научно-практической конференции.

– Волгоград, 2019 – 265 с.

Page 61: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

60

РУБРИКА

«МЕДИЦИНА»

ОЦЕНКА ТОЛЩИНЫ КОЖИ МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ

В ДИАГНОСТИКЕ ОТЕЧНОГО РАКА

Антипова Анжелика Владимировна

студент, кафедра дерматовенерологии Оренбургского государственного медицинского университета,

РФ, г. Оренбург E-mail: [email protected]

Емельянов Виталий Валерьевич

студент, кафедра дерматовенерологии Оренбургского государственного медицинского университета,

РФ, г. Оренбург E-mail: [email protected]

Жильцова Александра Валерьевна

студент, кафедра дерматовенерологии Оренбургского государственного медицинского университета,

РФ, г. Оренбург E-mail: [email protected]

Козлова Маргарита Леонидовна

студент, кафедра дерматовенерологии Оренбургского государственного медицинского университета,

РФ, г. Оренбург E-mail: [email protected]

Пострелко Марина Дмитриевна

канд. мед. наук, доцент, кафедра дерматовенерологии Оренбургский государственный медицинский университет,

РФ, г. Оренбург

Отёчный рак молочной железы (ОРМЖ) относится к диффузным формам опухоли и

встречается у 1-5% больных раком молочной железы [2]. Отечный рак является одной из

наиболее злокачественных форм опухоли, имеет неблагоприятный прогноз – общая 5-летняя

выживаемость в среднем не превышает 12-50% [4]. Для заболевания характерно стремитель-

ное клиническое развитие, когда уже на начальных этапах наблюдается значительное увели-

чение размеров и отечность пораженной железы, покраснение кожных покровов и типичная

«лимонная корка». Местно повышается температура, грудь уплотняется. В первичном вари-

анте патологии отсутствует четкий пальпируемый раковый узел, который ярко выражен при

вторичном течении [3]. После того как в железе начинается отечная стадия, рак принимает

агрессивный характер и стремительно развивается, отдавая массовые метастазы.

Различают первичную отёчную форму (синонимы — истинно отёчный, маститоподоб-

ный, инфламаторный или воспалительный рак, раковый мастит, панцирный рожистоподоб-

ный рак, кожный лимфатический канцероматоз, инфильтра- тивно-отёчный рак и т.д.) и вто-

ричную отечную форму рака молочной железы. По международной классификации

злокачественных опухолей TNM первичный отечный рак молочной железы обозначается как

Page 62: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

61

T4d, и вторичный — как T4b. Вторичная форма ОРМЖ встречается чаще — у 25% пациен-

ток, и в отличие от первичной формы, представляет собой местно распространенный узловой

рак молочной железы, осложненный лимфогенным метастазированием, блоком оттока лим-

фы и присоединившимся отеком молочной железы.

В структуре первичной онкологической заболеваемости в Оренбургской области за

2017 год на первом месте находятся злокачественные новообразования молочной железы

(21,6 %) [1]. В связи с этим проблема диагностики опухолей молочной железы и различных

ее форм особенно актуальна.

Цель: изучение изменений толщины кожи при отечном раке молочной железы с помо-

щью инструментальных методик.

Материалы и методы: было проведено исследование толщины кожи у 60 женщин с

помощью пликометрии, цифровой маммографии и УЗИ, а также статистический анализ по-

лученных результатов. Возраст заболевших составил от 25 до до 66 лет, средний возраст

больных – 49 лет. Нибольшее число женщин - 48,2 % - находилось в предменопаузальном

периоде, в репродуктивном периоде – 25,6%, в менопаузальном - 36,2%.

Результаты и их обсуждение. По результатам пликометрии увеличение толщины кож-

ной складки было выявлено у 57 пациенток, таким образом, чувствительность метода со-

ставляет 95%. Среднее значение толщины кожи составляет 5,6 ± 0,34 мм. Минимальное зна-

чение – 1,8 мм, максимальное – 13,8 мм. Средние значения погрешности по сравнению с

УЗИ и маммографией составляет 2-3 мм.

При цифровой маммографии увеличение толщины кожи пораженной молочной железы

по сравнению с симметричной непораженной было выявлено у 58 пациенток, таким образом,

чувствительность метода составляет 97%. Среднее значение толщины кожи – 6,3 ± 0,22 мм.

Минимальное значение – 2,2 мм, максимальное значение – 13,7 мм.

При УЗИ утолщение кожи было выявлено у 59 пациенток, таким образом, чувствитель-

ность метода составляет 98%. Среднее значение толщины кожи – 5,6 ± 0,14 мм. Минималь-

ное значение – 1,8 мм, максимальное значение – 12,5 мм. Однако, эхографическое значение

толщины кожи, определяемой у одних и тех же пациенток, было в среднем на 1-1,2 мм

меньше, чем при цифровой маммографии. Сравнительные результаты исследований приве-

дены в таблице 1.

Таблица 1.

Показатели толщины кожи молочной железы при отечном раке, определяемые

различными методами (n = 60)

Толщина кожи, мм Пликометрия Цифровая маммо-

графия УЗИ

До 2 1 2 1

2,0 – 2,9 6 5 5

3,0 – 3,9 7 6 8

4,0 – 4,9 9 8 8

5,0 – 5,9 10 10 11

6,0 – 6,9 9 10 9

7,0 – 7,9 7 8 9

8,0 – 8,9 7 6 4

9,0 – 9,9 2 1 2

10,0 – 10,9 2 2 -

11,0 – 11,9 1 1 2

12,0 – 12,9 2 - 1

13,0 – 13,9 1 2 -

Page 63: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

62

Выводы:

• Все полученные нами значения в среднем находятся в диапазоне 3,0 – 8,0 мм.

• Критерием эффективности изучаемых методов диагностики в определении наличия

отека кожи является клинически диагностированный отек МЖ.

• Стандартные методы диагностики опухолей молочной железы имеют высокую чув-

ствительность в определении утолщения кожи.

Список литературы:

1. Государственный доклад «О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия

населения в Оренбургской области в 2018 году», Оренбург, 2019г. – 241с.

2. Давыдов М. И., Ганцев Ш. Х. Онкология : учебник /. - М.:ГЭОТАР - Медиа, 2013. - 920 с.

3. Любченко Л.Н. Наследственный рак молочной железы и/или яичников: ДНК-

диагностика, индивидуальный прогноз, лечение и профилактика: дис. д-ра мед. наук /

Любченко Людмила Николаевна. - М., 2012. - 281 с.

4. Семиглазов В. Ф., Семиглазов В. В. Скрининг рака молочной железы //Практическая он-

кология. - 2011. - Т. 11. - №. 2. – с. 60-65.

Page 64: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

63

АНАЛИЗ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ПОСТАНОВКИ ДИАГНОЗА СИНДРОМ

ВНЕЗАПНОЙ ДЕТСКОЙ СМЕРТИ

Волкова Валентина Ивановна

студент, лечебный факультет, Оренбургский государственный медицинский университет, РФ, г. Оренбург

Козлова Маргарита Леонидовна

студент, лечебный факультет, Оренбургский государственный медицинский университет, РФ, г. Оренбург

Панина Ксения Александровна

студент, лечебный факультет, Оренбургский государственный медицинский университет, РФ, г. Оренбург

Хань Артём Владимирович

студент, лечебный факультет, Оренбургский государственный медицинский университет, РФ, г. Оренбург

E-mail: [email protected]

Синдром внезапной детской смерти (СВДС) – это внезапная и необъяснимая смерть де-

тей старше 1 недели и младше 1 года. СВДС в настоящее время является редким и очень тра-

гичным феноменом. Дети в возрасте от 2 до 6 месяцев наиболее подвержены явлению СВДС.

[4]

Термин «синдром внезапной детской смерти (СВДС)» был введен в 1969 году на Меж-

дународной конференции по внезапной детской смерти в Сиэтле.

В 1991 году СВДС был признан в качестве отдельного диагноза Всемирной Организа-

цией Здравоохранения и получил шифр R 95.0 (внезапная смерть грудного ребенка).

Многочисленным исследованиям по поводу СВДС дала начало нелепость смерти детей

при этом явлении. Даже при неизвестности точных причин внезапной смерти детей в насто-

ящее время можно сказать, что СВДС невозможно предсказать и предотвратить; этот фено-

мен не связан с вакцинацией или ненадлежащим уходом за ребенком; генетически не обу-

словлен.

Частота СВДС составляет примерно 1 случай на 500 новорожденных, а в некоторых

странах достигает до 3-х случаев на 1000 детей до года. Среди умерших детей мальчики со-

ставляют 60-75%. Большинство детей обнаруживают мертвыми в ночное время, как правило,

на момент обнаружения они лежат на животе с повернутой на бок головой. При этом внешне

здорового новорожденного укладывают спать и через несколько часов находят мертвым. В

некоторых случаях возникают предвестники в виде возбуждения, вялости, слабости за сутки

до смерти, но отсутствуют признаки, по которым можно предположить возможность пред-

стоящей смерти. [2]

Полтора столетия назад неожиданную детскую смерть объясняли тремя концепциями:

акцидентальным удушьем, сдавлением трахеи увеличенным тимусом или зобно-измененной

щитовидной железой, лимфатико - гипопластичской аномалией.

Современные концепции, которые пытаются объяснить СВДС: гипотеза апноэ, син-

дром удлиненного интервала QT, снижение перфузии ствола мозга, нарушение реакции про-

буждения и «хватательное» дыхание, врожденная гипертрофия миокарда.

Анализ демографических показателей выявил факторы, которые в комплексе повыша-

ют риск развития СВДС.

Социальные факторы: 1) вредные привычки родителей; 2) неудовлетворительные соци-

ально-бытовые условия; 3) низкий уровень образования родителей; 4) наследственные забо-

левания. [1]

Page 65: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

64

Биологические факторы: 1) отягощенный акушерско-гинекологический анамнез мате-

ри; 2) наличие осложнений во время беременности; 3) неонатальная патология; 5) частые

инфекционные заболевания. [1]

Возможно, должны сочетаться много факторов, чтобы вызвать СВДС. Абсолютное

большинство исследователей придерживаются мнения о полиэтиологичной природе внезап-

ной смерти новорожденного, которая развивается на фоне гиперчувствительности, связанной

с незрелостью нервной, эндокринной и иммунной систем. Но, как правило, настоящая при-

чина смерти ребенка остается невыясненной.

Патолоанатомических находок при СВДС мало. Морфологически СВДС представляет

собой явление «острой смерти». Объективно: ребенок, как правило, нормальной упитанно-

сти, губы и ногтевые пластинки цианотичные, могут быть слизистые и кровянистые выделе-

ния из носа и рта, опачкан задний проход, признаков насильственной смерти нет.

Вскрытие начинают с полостей тела, затем вскрывают позвоночник и заканчивают

вскрытием черепа. При этом выявляют признаки гипоксии: жидкое состояние крови, имею-

щей обычно темно-красный цвет, и расширенный правый желудочек сердца, обнаруживают-

ся мелкоточечные кровоизлияния в плевре, перикарде и эпикарде, дистрофия паренхиматоз-

ных органов.[5] Выявляются пустые мочевой пузырь и прямая кишка, наличие в желудке

свернувшегося молока или другого содержимого. Тимус, как правило, увеличен, имеет доль-

чатое строение, окружен тонкой капсулой с сосудистой сетью, которая хорошо развита. Под

капсулой могут быть мелкоточечные кровоизлияния. Все лимфоидные органы нормального

размера или увеличены. Надпочечники уменьшены или в норме, в корковом веществе и кап-

суле могут встречаться «аденомы» - участки гиперплазии коркового вещества. Масса гипо-

физа понижена.

Микроскопические признаки. Обнаруживаются участки фибриноидного некроза горта-

ни и трахеи или фокальное интраэпителиальное воспаление этих органов. В легких выявля-

ются очаги ателектаза и эмфиземы, отек, очаговые интерстициальные лимфоидные инфиль-

траты, очаговые внутриальвеолярные кровоизлияния и спазм бронхов.

Особое внимание уделяют гипертрофии правого желудочка сердца, утолщение стенок

малого круга кровообращения и фиброзу эндокарда и субэндокардиальной зоны левого

предсердия.

Часто обнаруживают очаги экстрамедуллярного кроветворения в печени, а вокруг

надпочечников имеют место участки персистирующего бурого жира с выявлением в органе

уменьшения ширины пучковой зоны и объема эпинефроцитов.

В стволе головного мозга – венозное полнокровие, отек, иногда следы небольшой гид-

роцефалии, бурое окрашивание оболочек гемосидерином и признаки глиоза. В гипофизе

мало базофильных клеток.

В настоящее время есть тенденция к гипердиагностике СВДС. Обнаружение синдрома

является ответственным решением для врача, и базируется на исключении других заболева-

ний. При этом у некоторых детей, которые умерли внезапно, в 20% случаев диагностируют

очевидную причину смерти. Как правило, эта причина связана с тяжелым заболеванием, не

выявленным при жизни (врожденные пороки сердца, аневризма артерий головного мозга,

менингококковая инфекция). Конечно, данную ситуацию нельзя рассматривать как СВДС.

Так как диагноз СВДС ставят методом исключения других заболеваний, нужен деталь-

ный разбор каждого конкретного случая, в том числе и осмотр места и обстоятельств смерти,

анализ медицинской документации с подробным изучением истории развития ребенка, дан-

ных аутопсии и лабораторных тестов.

Список литературы:

1. Аникеева Л. Ш. Здоровье вашего ребенка. – М.: ОЛМА – ПРЕСС: 2004. – 319 с.;

2. Диспансеризация, лечение и реабилитация детей раннего и дошкольного возраста: рук.

для врачей детс. поликлиник / ред. В. А. Доскин, З. С. Макарова. – М.: ВЛАДОС –

ПРЕСС, 2008. – 492 с.;

Page 66: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

65

3. Моисеев В. С., Киякбаев Г. К. Кардиомиопатии и миокардиты. – М.: ГЭОТАР – Медиа:

2012. – 367 с.;

4. СВДС: причины, меры, предосторожности. http://www.sitemedical.ru/content/объяснение-

синдрома-внезапной-детской-смерти-свдс-причины-меры-предосторожности;

5. Патологическая анатомия: атлас: учеб. пособие для студентов медицинских вузов и по-

следипломного образования / ред. О. В. Зайратъянц. – М.: ГЭОТАР – Медиа: 2012. – 960с.

Page 67: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

66

СТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ ТУБЕРКУЛЕЗОМ В

Г.ОРЕНБУРГ СРЕДИ БЕРЕМЕННЫХ И ЖЕНЩИН РЕПРОДУКТИВНОГО

ВОЗВРАСТА

Жильцова Александра Валерьевна

студент, лечебный факультет, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Оренбургский государственный

медицинский университет" Р. Ф., г. Оренбург

Email: [email protected]

Емельянов Виталий Валерьевич

студент, лечебный факультет, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Оренбургский государственный

медицинский университет" Р. Ф., г. Оренбург

Email: [email protected]

Козлова Маргарита Леонидовна

студент, лечебный факультет, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Оренбургский государственный

медицинский университет" Р. Ф., г. Оренбург

Email: [email protected]

Антипова Анжелика Владимировна

студент, лечебный факультет, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Оренбургский государственный

медицинский университет" Р. Ф., г. Оренбург

Email: [email protected]

Лабутин Илья Викторович

канд. мед. наук, доцент; кафедра фтизиатрии и пульмонологии; Федеральное государственное бюджетное образовательное

учреждение высшего образования "Оренбургский государственный медицинский университет "Министерства здравоохранения Российской Федерации;

РФ, г. Оренбург

Актуальность. Как известно, туберкулез является социально опасным заболеванием,

по данным ВОЗ Российская Федерация занимает лидирующие позиции среди стран с повы-

шенной заболеваемостью туберкулезом среди населения. Также следует отметить, что Орен-

бургская область обладает высоким уровнем заболеваемости туберкулезом. Основная кате-

гория заболевших это люди молодого возраста.

Из всех случаев туберкулёза у женщин, на их детородный возраст приходится более

40% случаев. Заболеваемость туберкулёзом беременных и родильниц в 1,5–2 раза превышает

общий показатель заболеваемости среди женщин и имеет тенденцию к нарастанию. Высокая

заболеваемость среди женщин репродуктивного возраста определяет необходимость изуче-

ния взаимовлияния туберкулёза и беременности.

На сегодняшний день существуют различные взгляды на данную тему среди исследо-

вателей. Одни исследователи считают, что беременность отрицательно влияет на течение

туберкулёзного процесса, мотивируя частым выявлением острых, осложнённых, нередко

генерализованных форм туберкулёза[1,с.43], другие полагают, что беременность не оказыва-

Page 68: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

67

ет вообще какого-либо влияния на состояние специфического процесса[2,с.5]. Третьи утвер-

ждали, что беременность благоприятно влияет на течение процесса заболевания, за счет из-

менения гормонального фона, который имеет анаболическую направленность, а так как при

увеличении размера матки происходит повышение уровня диафрагмы, то при лечении ин-

фильтративных форм туберкулеза предпочтительным лечебным действием будет наложение

пневмоперитонеума[3,с.32].

Цель исследования: провести структурный анализ заболеваемости туберкулезом по

городу Оренбургу среди беременных и женщин репродуктивного возраста.

Материалы и методы исследования.

Нами был проведен статистический анализ данных сочетания случаев туберкулеза сре-

ди женщин репродуктивного возраста, а также туберкулеза и беременности за период 2010-

2019 гг. по материалам ГБУЗ «ОГКПТД».

За период с 2010 года по 2019 год в стационар и поликлинику ГБУЗ «ОГКПТД» обра-

щались 57 беременных пациенток. Возраст женщин составил от 18 до 40 лет. Из них первая

беременность была у 28 женщин (49,1%), девять из них были после прерывания беременно-

сти забеременели повторно во время лечения и наблюдения (15,7 %), у 10 женщин зареги-

стрирована вторая беременность (17,5% ), у 8 (14%) – третья, у одной (1,7%) – четвертая и

ещё у одной (1,7%) – десятая.

У 18 пациенток (31,5%), обследованных по поводу контакта с бактериовыделителем,

туберкулез был выявлен впервые на фоне имеющейся беременности в сроки от 7 до 35

недель. В 7 случаях (12,2%) беременность наступила на фоне лечения активного туберкулеза.

У 30 пациенток (52,6%) беременность диагностирована после прохождения основного курса

химиотерапии по поводу туберкулеза, на фоне беременности отмечалось обострение тубер-

кулезного процесса. В 5 случаев (8,7%) беременность возникла на фоне заболевания, без

лечения.

Самой частой формой туберкулеза у беременных женщин был инфильтративный, он

диагностирован у 31 пациентки, что составило 54,3 % случаев. При этом инфильтративный

туберкулёз в фазе распада и обсеменения отмечался у 11 пациенток (35,4%), в фазе рассасы-

вания и уплотнения у 4 пациенток (12,9%). Осложнение инфильтративного туберкулеза в

виде экссудативного плеврита наблюдалось у 5 женщин (16,1%). У 3 пациенток (9,6%) на

фоне лечения инфильтративного туберкулеза сформировались туберкулемы, рекомендовано

хирургическое лечение, пациентки забеременели, операции были отложены до прерывания

беременности. У трех пациенток (9,6%) на фоне беременности развился экссудативный

плеврит туберкулезной этиологии.

5 женщин (8,7%) наблюдались в противотуберкулезном диспансере по поводу очагово-

го туберкулеза легких в стадии рассасывания и уплотнения, в одном случае беременность

наступила в фазу продолжения лечения, в двух других, основной курс химиотерапии был

завершен, на фоне беременности развилось обострение очагового туберкулеза. У 1 пациент-

ки (1,7%) диагностирована генерализованная форма туберкулеза с поражением ЦНС, тубер-

кулезный менингоэнцефалит, отек головного мозга в сочетании с инфильтративным тубер-

кулезом легких. В 4 случаях (7%) был диагностирован мочеполовой туберкулёз.

Результаты. При анализе клинических проявлений туберкулеза у беременных пациенток установле-

но, что яркая клиническая картина туберкулеза легких с обилием симптомов в пределах ин-

токсикационного и бронхолегочного синдрома отмечалась у 15 женщин (26,3%). У осталь-

ных пациенток симптомы интоксикации практически отсутствовали, а клиническая картина

была представлена слабовыраженными симптомами бронхолегочного поражения. Бакте-

риовыделением туберкулез сопровождался у 23 пациенток (40,3%). Лекарственная устойчи-

вость зарегистрирована в 2 (3,5%) случаях, во всех случаях множественная лекарственная

резистентность, обязательно включавшая устойчивость к изониазиду и рифампицину. Коли-

чество препаратов, к которым выявлялась устойчивость, составляло от двух до пяти. Схемы

химиотерапии 32 женщин (56,1%) включали 4 противотуберкулезных препарата: изониазид,

Page 69: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

68

этамбутол, рифампицин и пиразинамид. У 27 (47,3%) пациенток были основания для пред-

положения о лекарственной устойчивости возбудителя на момент выявления туберкулеза, а

именно контакт с супругом или родственниками, которые болели туберкулезом и выделяли

лекарственно устойчивые микобактерии туберкулеза (МБТ). В схемы химиотерапии этих

больных входили резервные препараты – протионамид, микобутин, циклосерин, ПАСК.

Положительная клинико-рентгенологическая динамика на фоне лечения к моменту ро-

дов наблюдалась у 31 пациенток (54,3 %). У 3 женщин (5,2%) после медицинских абортов, у

одной после самопроизвольного выкидыша, у одной после операции кесарева сечения, на

фоне лечения туберкулеза, удалось добиться клинико-рентгенологической стабилизации

процесса. Таким образом, эффективность лечения пациенток с сочетанием туберкулеза и

беременности к моменту родов составляла (59,5%).

Рисунок 1 Формы туберкулеза

Выводы. Из проведенного исследования можно сделать итог о том, среди беременных

женщин, также как и в других группах населения, чаще всего встречается инфильтративная

форма туберкулеза. Среди заболевших были в большинстве женщины с первой беременно-

стью. Основная масса пациентов согласно нашему исследованию заразилась туберкулезом в

результате контакта с мужем или родственниками, которые являлись бактериовыделителями.

У большей части женщин симптомы интоксикации отсутствовали. В результате лечения па-

циенток с сочетанием туберкулеза и беременности эффективность терапии к моменту родов

составляла (59,5%).

Список литературы:

1. Архипов В.В. Заболевания легких при беременности. - М., 2002.- с 87

2. Белиловский Е.М., Борисов С.Е., Дергачев А.В. и др Заболеваемость туберкулезом в Рос-

сии: ее структура и динамика/ [и др.]// Пробл. Туберкулеза и болезней легких - 2003- №.-

С 4- 11.

3. Каюкова С.И., Стаханов В.А., Макаров О.В. Беременность и туберкулез – современные

проблемы// Пробл туберкулеза. – 2003.-№9.-С.31-36.

76%

12%

2%10% инфильтративный

очаговый

генерализованная

мочеполовой

Page 70: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

69

РУБРИКА

«МЕНЕДЖМЕНТ»

КЛЮЧЕВЫЕ АСПЕКТЫ ПРОЕКТА ПО ОПТИМИЗАЦИИ БИЗНЕС-ПРОЦЕССОВ

ОРГАНИЗАЦИИ

Глотова Анна Александровна

Студент, Севастопольский государственный университет, РФ, г. Севастополь

E-mail: [email protected]

KEY ASPECTS OF THE PROJECT ON OPTIMIZATION OF ORGANIZATION

BUSINESS PROCESSES

Anna Glotova

Student, Sevastopol state university Russia, Sevastopol

АННОТАЦИЯ

Оптимизация бизнес-процессов – важный раздел науки менеджмента. В данной статье

описываются ключевые аспекты процесса оптимизации, а также дан краткий и простой алго-

ритм для достижения положительного результата.

ABSTRACT

Optimization of business processes is an important branch of management science. This arti-

cle describes the key aspects of the optimization process, and also gives a brief and simple algo-

rithm to achieve a positive result.

Ключевые слова: бизнес-процесс, оптимизация, проект, организация, предприятие,

менеджмент.

Key words: business process, optimization, project, organization, enterprise, management.

Изучая вопрос оптимизации бизнес-процессов, необходимо помнить, что наличие и

выделение самих бизнес-процессов на предприятии, заметно повышает эффективность дея-

тельности, тем самым положительно влияет на его конкурентоспособность.

Независимо от отрасли предприятия, в проекте по оптимизации процессов компании

должны быть определены способы обеспечения управляемости ее бизнес-процессов. Ин-

формация о качестве выполнения процесса оптимизации должна быть формализована и до-

стоверна.

С целью устранения путаницы и установления границ проекта, оптимизация бизнес-

процесса определяет объём процесса, который, в свою очередь, определяет: 1) временное

сокращение; 2) изменения в сфере обслуживания клиентов; 3) снижение затрат предприятия

[3].

В свою очередь, заданный объём выступает индикатором результата: карты процессов,

исследование времени, а также системные улучшения.

Объём позволяет выделить необходимые ресурсы, включая специалистов в данной об-

ласти. Соответственно, экспертная группа определяет сильные и слабые стороны, что спо-

собствует своевременному устранению предполагаемых угроз.

Также объём устанавливает график разработки, а также выполнения оптимизации про-

цессов.

Page 71: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

70

Важно отметить то, что исполнительное руководство должно быть наделено компетен-

циями, позволяющими принимать обоснованные решения, также вносить коррективы в дей-

ствующие бизнес-процессы.

Основой успешной оптимизации является обязательство организации определять, оце-

нивать и обновлять документацию (речь идёт о картах процесса, деталях ввода и вывода,

назначении ресурсов и времени цикла).

Проекты по оптимизации бизнес-процессов на предприятии способствуют не только

снижению уровня затрат и сокращению продолжительности цикла конкретной выполняемой

операции, а так же влияют на повышение качества предоставляемого обслуживания либо

выпускаемой продукции.

Известно то, что проект оптимизации подразумевает краткосрочное усилие, предпри-

нимаемое организацией для выявления неэффективных операций внутри процесса, позволяет

принять решение о том, как устранить эти недостатки, и обеспечить достижение желаемых

результатов, путем оптимизации бизнес-процессов, минимизировав негативное влияние на

текущие операции.

Очевидным является тот факт, что проекты по оптимизации бизнес-процессов стремят-

ся к сокращению продолжительности цикла выполняемых операций, но также необходимо

помнить, что это может негативно сказаться на качестве продукта или услуги.

В процессе оптимизации важно не пренебрегать качеством выпускаемого продукта или

предоставляемой услуги. Это обуславливается тем, что для многих потребителей качество

является основополагающим критерием.

Изучая западные исследования, нами была отмечена методология SixSigma [2]. Основ-

ной целью данной методологии выступает устранение недостатков и, как следствие, повы-

шение качества продукта или услуги.

Методология SixSigma предлагает следующий виды деятельности:

1) определение. Данный этап базируется на потребностях клиентов, Основная задача

этапа – это определение процесса и продукта, нуждающегося в улучшении;

2) измерение. Заключается в определении: а) базовой и целевой производительности

процесса; б) входных и выходных переменных шагов процесса; в) проверке систем измере-

ния;

3) анализ. Задача этапа анализа – выявление критических факторов, необходимых для

успешного протекания процесса;

4) улучшение. Определение процессных, процедурных и системных улучшений, что

способствует оптимизации результатов и устранению (или уменьшению) отклонений. Поз-

воляет статистически проследить результаты процесса;

5) контроль. Устанавливает работу с документацией, назначает ответственность за

внедрённые улучшения [1].

Итак, основой успешной оптимизации бизнес-проекта является определение объёма

процесса, а также улучшение (или сохранение) качества того или иного товара или услуги.

Для достижения позитивных результатов необходимо выполнить следующие действия:

определить, измерить, проанализировать, улучшить и проконтролировать.

Список литературы:

1. Porter, L. Six Sigma Excellence. [Electronic Version]. Retrieved on June 30, 2006 from Quali-

tyworld, URL: http://www.iqa.org/publication/c4-1-63.shtml (дата обращения: 07.11.2019)

2. Six Sigma Academy. (2002) The Black Belt Memory Jogger. A Pocket Guide for Six Sigma

Success (2002 ed.). Salem,NH: Goal/GPC.

3. Smith, H. (2002). Business Process Management: The Third Wave. (1st ed.). Tampa: Meghan-

Kiffer Press.

Page 72: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

71

ГРЕЙДИРОВАНИЕ КАК СОВРЕМЕННЫЙ МЕТОД СТИМУЛИРОВАНИЯ

ПЕРСОНАЛА

Капорская Диана Ринатовна

магистрант, институт нефтегазового бизнеса, Уфимского государственного нефтяного технического университета,

РФ, г. Уфа E-mail: [email protected]

АННОТАЦИЯ

Управление человеческими ресурсами в условиях современной российской экономики

в организациях становится одним из ведущих направлений их развития. В данной статье

анализируется современная система управления персоналом, именуемая грейдированием.

Авторы рассматривают грейдинг как эффективную систему стимулирования труда.

Ключевые слова: мотивация, труд, стимулирование, грейдинг, персонал

На сегодняшний день главным ресурсом и инструментом высоких доходов организа-

ции является человеческий капитал, сотрудники компании. Конкурентоспособными являют-

ся не сама продукция или услуги, а грамотное эффективное управление человеческими ре-

сурсами, персоналом. Для продуктивного управления сотрудниками компании необходима

разработка целой действующей системы мотивирования, оплаты труда, карьерного роста. В

качестве данной системы может выступать на российских предприятиях зарекомендовавший

себя инструмент управления человеческими ресурсами – грейдинг.

Под грейдиногом в экономической литературе необходимо понимать технологию по-

строения системы управления персоналом и понятия «грейд» – установленный интервал «ве-

сов» или рангов, внутри которого должности считаются равнозначными для организации и

имеющими один диапазон оплаты (тариф).

При помощи такого инструмента организации труда, как грейдирование, строится

иерархия должностей в зависимости от того, какой доход приносит предприятию сотрудник

и ценности его навыков, знаний. В соответствии с данной системой иерархии, разрабатыва-

ется система оплаты труда персонала. Благодаря грейдированию становится возможной

оплата труда, которую можно охарактеризовать как справедливую, максимально объектив-

ную. Грейдинг позволяет выявлять и удерживать на предприятии лучших сотрудников.

Главное отличие и новшество системы грейдирования заключается в том, что оно

предполагает, как вертикальную карьеру, так и горизонтальную, т.е. есть внутри своего

уровня, своей должности. Например, работник может повысить свой грейд, то есть совер-

шить горизонтальный карьерный рост, увеличить размер оплаты труда, в случае высокой

производительности труда, соблюдения дисциплины и повышения квалификации.

Система грейдирования была введена в США в 60 – е гг. 20 века Эдуардом Н.Хэй. В

России система грейдирования пришла на смену тарифной сетке советских времен, которая

оказалась слишком неповоротливой и устаревшей для бурно развивающихся и быстро меня-

ющихся коммерческих предприятий.

Основными узкими местами советской тарифной сетки были непрозрачная внутренняя

логика, жесткость иерархической структуры. Нередко при использовании тарифной сетки

приходилось формально называть должность, например, «инженер такой-то категории»,

только для того, чтобы установить соответствующий оклад. Эту проблему решает система

грейдирования. Она позволяет гибко выстраивать схему должностных уровней, учитывая не

только квалификацию и стаж, но и другие, не менее значимые факторы, такие, как уровень

управленческой и финансовой ответственности, сложность принимаемых решений и другие.

Таким образом, в системе грейдирования каждая должность находит свое место в «табели о

рангах» и получает соответствующую оценку в виде «вилки» оклада.

Page 73: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

72

Для удержания и продвижения персонала необходимо в первую очередь, располагать

грамотными системами мотивации и стимулирования. Мотивация является одним из глав-

ных рычагов управления работниками организации.

Особенно это важно на предприятиях с трудом, требующим новаторских решений. Си-

стема грейдирования предполагает эффективные и инновационные методы мотивации и

стимулирования персонала.

Первый метод называется «социальный кафетерий». Суть метода мотивации заключа-

ется в том, чтобы сотрудники компании, в том числе молодые, могли самостоятельно вы-

брать для себя форму стимулирования.

Например, дополнительное медицинское страхование, страхование жизни и дополни-

тельные пенсионные выплаты, различные варианты рабочего графика и т.д. При этом, суще-

ствуют основные льготы, которые доступны каждому сотруднику, и дополнительные, право

на которые имеют сотрудники в зависимости от уровня грейда, должности. Например, к до-

полнительному грейду может относиться оплата фитнес – зала и т.д. Данная система моти-

вирования, именуемая «социальный кафетерий» особенно привлекательна для молодого пер-

сонала.

Второй метод именуется как карьерная мотивация персонала на основе грейдировния,

которая также имеет наибольший вес для молодого поколения, поскольку способствует про-

движению по социальной и карьерной лестнице.

Как правило, под карьерой в классическом понимании термина, необходимо обозна-

чить вертикальное передвижение сотрудника по службе. При этом, молодому персоналу

приходится годами ждать освобождения рабочего места сверху, повышения заработной пла-

ты и роста по карьерной лестнице. Многие, не видя через некоторое время, перспектив и

достойной оценки своего труда в компании, просто покидают ее.

Благодаря корпоративной карьере на основе системы грейдирования, происходит изме-

нение иерархического статуса сотрудника в компании. Но, сотрудник не поднимается по

служебной лестнице вверх, а меняет собственную категорию и ранг.

Развитие потенциала сотрудников – это развитие самой организации, повышение при-

были компании, реализация поставленных стратегических задач и позиционирование орга-

низации на рынке труда как конкурентоспособного работодателя.

Список литературы:

1. Газафарова Р.Р., Ибрагимов У.Ф. Основные проблемы стимулирования работников пред-

приятия / Р.Р. Газафарова // Институт управления и социально-экономического развития.

2014 - №2. – С. 35 – 37.

2. Газафарова Р.Р., Ибрагимов У.Ф. Дифференциация в мотивации персонала / Р.Р. Газафа-

рова // Институт управления и социально-экономического развития. 2014 - №2. – С. 40 –

43.

3. Изосимова И.Ю., Ибрагимов У.Ф. Оценка влияния человеческого капитала на экономи-

ческий рост // Гуманитарные научные исследования. 2015. № 1 [Электронный ресурс].

URL: http://human.snauka.ru/2015/01/9365 (дата обращения: 13.11.2015).

4. Лавров А.М. С грейдом по жизни // Молодой ученый. - 2015. -№1. -c.40-50.

Page 74: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

73

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ЭФФЕКТИВНОСТИ

КАК МЕТОД СТИМУЛИРОВАНИЯ ПЕРСОНАЛА

Капорская Диана Ринатовна

магистрант, институт нефтегазового бизнеса, Уфимского государственного нефтяного технического университета,

РФ, г. Уфа E-mail: [email protected]

Персонал это один из главных факторов успеха компании и поэтому должен выпол-

няться равнозначный обмен между компанией и ее сотрудниками. С одной стороны должна

быть лояльность сотрудников, которая способствует достижению стратегических целей ком-

пании, а с другой стороны удовлетворение материальных и моральных потребностей со-

трудников с применением компанией комплексной системы мотивации персонала.

Нефтеперерабатывающие предприятия уделяют большое внимание программе мотива-

ции, основанной на оценке эффективности результатов деятельности работников. Проводит-

ся оценка как коллективной составляющей, так и индивидуального вклада каждого работни-

ка в общие итоги. Система стимулирования персонала нацелена на достижение высоких

производственных результатов и повышение производительности труда. Однако существует

ряд проблем на предприятиях, в которых действуют коллективные показатели эффективно-

сти, сформированные на основе стратегии развития компании, бизнес-плана и используемые

для расчета ежемесячной и годовой премии. На предприятиях нефтепереработки к ним отно-

сят:

показатель деятельности выхода качественного продукта;

показатель охраны труда и промышленной безопасности;

индивидуальные показатели подразделения.

Индивидуальные показатели эффективности имеют самый минимальный вес показате-

ля в расчете премии, в связи, с чем их влияние несущественно.

Таким образом, начинает действовать правило “Безусловная премия”

Если начисленная премия выплачивается вне зависимости от того, выполняет ли со-

трудник свои задачи и с каким уровнем качества, через определенное премия воспринимает-

ся сотрудником как гарантированная часть. Руководитель должен иметь возможность влиять

на размер премии к выплате с учетом выполнения сотрудником требований компании. Оче-

видно, что выработанные критерии оценки работы сотрудника должны с одной стороны,

соответствовать содержанию его работы, а с другой стороны – соответствовать целям ком-

пании. Если премия выплачивается «по умолчанию» — компания оплачивает объем работ,

но не имеет рычагов влияния на качество, результаты, процесс взаимодействия между со-

трудниками и т.п. Внедрению системы оценки индивидуальной деятельности сопротивляют-

ся не только сотрудники, но и некоторые руководители.

Для первых – это попытка избежать негативных санкций по результатам оценки, а для

вторых – это попытка уклониться от управленческих функций: оценка, контроль, мотивация.

Решение: управлять результатами только через индивидуальную систему показателей,

либо увеличить вес показателя в расчете коллективной премии до 80%. Выплачиваемая пре-

мия должна корректироваться на оценку работы сотрудника по выработанным показате-

лям/критериям. На этапе внедрения системы показателей руководители действительно за-

трачивают больше времени на выработку критериев, разработку их плановых значений,

регулярную постановку задач подчиненным, контроль и обратную связь по итогам оценки

выполнения. Как правило этот период занимает от 2-х до 4-х месяцев. В дальнейшем проис-

ходит перестройка всего процесса управления, сбора и анализа данных, что не только опти-

мизирует время руководителей, но и упреждает появление «пожаров», связанных с упущен-

ными решениями и накопленными просчетами. По итогам внедренных проектов мы видим,

что система показателей не только повышает выполнение установленных планов, но и бла-

Page 75: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

74

гоприятно сказывается на внутренних процессах в компании: сотрудники получают регуляр-

ную обратную связь от руководителей, улучшается взаимодействие между подразделениями,

развивается культура исполнительности и пр.

Следует помнить о системе мотивации — она не создается раз и навсегда. Это инстру-

мент руководителя, который должен настраиваться каждый раз, когда бизнес компании пре-

терпевает изменения. Если система мотивации не развивается, не адаптируется к этим изме-

нениям, она не приносит результата компании, а существует для “галочки” порой, вступая в

резонанс с новой реальностью.

Список литературы:

1. Беляев А.И, Методология управления развитием персонала крупных производственно-

хозяйственных систем; Москва, 2014. – 173 c.

2. Васюкова А.Н., Принципы и практика разработки корпоративной системы оплаты труда:

Дисс. канд. экон. наук. М., 2013. –С.63.

3. Электронный ресурс: https://www.rosneft.ru/Development/personnel/

4. Эммонс Роберт., Психология высших устремлений: мотивация и духовность личности;

Смысл - Москва, 2016. - 416 c.

Page 76: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

75

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СТАТУС КАК ИНСТРУМЕНТ ПОВЫШЕНИЯ

МОТИВАЦИИ ПЕРСОНАЛА НА ПРЕДПРИЯТИЯХ НЕФТЯНОЙ ОТРАСЛИ

Капорская Диана Ринатовна

магистрант, институт нефтегазового бизнеса, Уфимского государственного нефтяного технического университета, РФ, г. Уфа

E-mail: [email protected]

Мотивация персонала – лучший способ повышения успешности компании. Успеш-

ность, а главное прибыльность любой структуры напрямую зависит от желания каждого от-

дельного сотрудника и всего коллектива выполнять свою работу как можно лучше.

Современные методы управления мотивацией персонала должны оказывать

на сотрудников такое влияние, чтобы их поведение отвечало требованиям отрасли. Совре-

менные методы достаточно разнообразны, но их можно условно поделить на группы:

индивидуальные направлены на мотивацию узких кругов сотрудников с одинаковы-

ми мотивами и потребностями;

диагностические используются для оценки определенного сотрудника, и показыва-

ют способы для его мотивации;

организационные используют для создания стимулирующей системы в организации,

как, например, разработка и внедрение системы грейдов.

Современные методы мотивации труда персонала имеют свои сложности. Каж-

дый руководитель задумывается, как правильно стимулировать сотрудников, но при этом без

больших затрат, но с высокими результатами. К тому же необходимо создавать такую систе-

му мотивации, которая бы легко приспосабливалась ко всем меняющимся условиям.

Чтобы повысить трудовую активность работников организации предусматриваются

различные виды материального стимулирования. Это могут быть различные бонусы, преми-

рование, подарки, поощрения за успехи в работе, а также формы материального неденежного

стимулирования.

Иногда работодатели считают нужным выплачивать своим сотрудникам сверх зарпла-

ты дополнительные средства, чтобы поощрить их за хорошую работу или что-либо компен-

сировать. Один из видов материального стимулирования - надбавка за профессиональный

статус она является надбавкой стимулирующего характера, устанавливается работникам за

их профессиональные компетенции (знания, умения, навыки), имеющийся опыт с целью

обоснованного различия в уровнях оплаты труда.

Для корректности присвоения персональной надбавки может создана соответствующая

комиссия, руководствуясь утвержденными критериями.

На предприятии можно разработать матрицу из 5 уровней, в соответствии с которой

будет присваиваться тот или иной статус. Размер надбавки может определяться по-разному

зафиксированной суммой в локальных нормативных документах или в виде процент к долж-

ностному окладу.

Изначально на внедрение данной системы потребуются дополнительные средства для

аттестации персонала и присвоения им профессиональных статусов. Новые работники будут

приниматься в компанию без профессионального статуса, то есть без доплат, что поможет

повысить их мотивации и желание развивать свои знания для получения надбавки за профес-

сиональный статус. Данная система ведет к уменьшению текучки квалифицированного пер-

сонала, что даёт возможность сэкономить на обучении и автоматически сформирует кадро-

вый резерв на вышестоящие должности. К плюсам данной системы так же можно отнести,

что профессиональный статус устанавливается не к определенному работнику, а к занимае-

мой должности. При переходе на другую должность или подразделение работник будет

вновь заинтересован в присвоении профессионального статуса.

Один из самых популярных видов усиления работоспособности сотрудников предприя-

тия грамотный подход к оплате, который увеличивает производительность труда.

Page 77: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

76

При правильном стимулировании сотрудников, можно добиться поистине высоких ре-

зультатов и показателей. Для этого работодателю и стоит использовать меры поощрения,

стимулирующие выплаты. Это не просто повысит производительность труда, но и отразится

на качестве продукции самым лучшим образом.

Список литературы:

1. Aндpеевa, И.С. Кoмпетентнoстный пoдхoд к упpaвлению пеpсoнaлoм кa кoнкуpентнoе

пpеимуществo пpедпpиятия/ И.С. Aндpеевa, И.П. Дaнилoв// Вестник Чувaшскoгo уни-

веpситетa. – 2014

2. Aндpеевa, И.С. Пpименение мoдели кoмпетенций в упpaвлении пеpсoнaлoм/ И.С. Aндpе-

евa, И.П. Дaнилoв// Вестник Чувaшскoгo унивеpситетa. – 2014

3. Климoвa, Т.В. Сoвеpшенствoвaние системы упpaвления пеpсoнaлoм с пpименением

метoдoв упpaвления пo целям / Т.В. Климoвa, Е.A. Лебедевa// Экoнoмикa и сoвpеменный

менеджмент. – 2015

4. Модорский А.В. Анализ системы стимулирования труда в нефтеперерабатывающей ком-

пании // Фундаментальные исследования. - 2014

Page 78: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

77

КАДРОВЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ОРГАНИЗАЦИИ

Козырева Анастасия Вадимовна

магистрант, кафедра Управления и Права Поволжский государственный технологический университет,

РФ, г. Йошкар-Ола E-mail: [email protected]

Моспанова Елена Викторовна

канд. экон. наук, доцент, кафедра Управления и Права, Поволжский государственный технологический университет,

РФ, г. Йошкар-Ола

АННОТАЦИЯ

В статье рассматривается кадровый потенциал организации: понятие, структура, а так-

же методы его оценки в организации.

Ключевые слова: кадровый потенциал, структура кадрового потенциала, методы кад-

рового потенциала

В рыночных условиях хозяйствования одним из важных аспектов экономического раз-

вития предприятия и повышения его конкурентоспособности является кадровый потенциал.

Авторы подходят к определению термина «кадровый потенциал» с различных точек

зрения.

Так, Балабанова Л.В. определяет кадровый потенциал как «предельная величина воз-

можного участия работников с учетом их компетентности, интересов, психофизических осо-

бенностей, мотиваций» [1].

Миллер М.А. дает следующее определение понятию «кадровый потенциал». Кадровый

потенциал - величина возможного участия высококвалифицированного персонала в деятель-

ности предприятия, также способность работников к инновационной деятельности, их обра-

зовательный уровень, психофизиологические характеристики, которые необходимы для реа-

лизации стратегических целей организации [3].

Основной целью кадрового потенциала является обеспечение позитивного экономиче-

ского результата для функционирования и развития предприятия.

Сущность рационального использования кадрового потенциала заключается в более

полном выявлении и реализации способностей каждого работника, усилении творческого и

содержательного характера труда, поднятии профессионально-квалификационного уровня

работников с учетом его всестороннего стимулирования и соответствующей оценки вклада

каждого работника в конечные результаты деятельности.

Являясь целостной системой, кадровый потенциал имеет свою структуру,

представляющую собой соотношение характеристик групп работников и отношений между

ними.

Элементы структуры кадрового потенциала, встречающиеся у большинства рассмот-

ренных ученых, представлены в рисунке 1.

Page 79: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

78

Рисунок 1. Структура кадрового потенциала

Элементы «численность персонала» и «ресурсы рабочего времени» дают представление

о достаточности существующего штата сотрудников, целесообразности введения новых или

сокращения имеющихся должностей, отражают норму рабочего времени и степень ее вы-

полнения.

«Инновационная и творческая активность персонала» – элемент кадрового потенциала,

который измеряется количеством патентов, научно-популярных статей по тематике профес-

сиональной деятельности, внесенных инновационных предложений. Высокий творческий

потенциал персонала способствует развитию предприятия в научном плане, создает возмож-

ности для совершенствования.

«Квалификационный уровень» – качественная характеристика персонала, позволяющая

судить о необходимости повышения квалификации сотрудников по тому или иному направ-

лению, организации обучения и аттестации.

«Затраты на персонал» – экономическая характеристика кадрового потенциала, учиты-

вающая затраты на оплату труда, обучение, повышение квалификации.

«Уровень компетентности работника», характеризует степень соответствия занимаемой

должности.

Одним из основных условий для осуществления эффективного развития кадрового по-

тенциала предприятия является проведение объективной оценки. Методы оценки кадрового

потенциала представлены в таблице 1.

Таблица 1.

Методы оценки кадрового потенциала

Методы оценки кадрового

потенциала

Оценка потенциальных сотрудников

Оценка действующих сотрудников

Количественные методы

Качественные методы

Комплексные методы оценки

Статистический метод

Метод функционально-стоимостной оценки

Метод сравнения

Метод ранжирования

Экспертный метод

Оценка потенциальных сотрудников, которая производится при отборе кандидатов на

рабочее место. Она необходима для проверки соответствия профессиональных навыков кан-

дидата требованиям организации и его психологических особенностей. Оценка действующих

сотрудников предприятия, используемая при исследовании эффективности работы отдель-

ных сотрудников, подразделений.

Page 80: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

79

Количественные методы применяются для исследования количественных показателей ре-

зультатов труда, объемы и сроки выполнения работ. Качественные методы оценки кадрового

потенциала применяются для оценки личностных и профессиональных качеств сотрудников.

Кроме названных методов выделяют ещё комплексные методы оценки кадрового по-

тенциала. Они применяются для получения более полных данных по отношению к двум

предыдущим видам.

Для оценки кадрового потенциала практикуется также метод функционально-стоимостной

оценки, предполагающие проведение системной оценки качества выполняемой работы в стои-

мостном выражении. Метод сравнения (рейтинг) предполагает сравнение результатов деятель-

ности сотрудников одной должности для выявления лучшего и последующего его продвижения

по карьерной лестнице. Метод ранжирования основан на присуждении тарифно-

квалификационных разрядов для рабочих и категорий для служащих. И, наконец, при эксперт-

ном методе оценка производится опытными специалистами (экспертами) [4].

Регулярная и систематическая оценка персонала положительно сказывается на мотивации

сотрудников, их профессиональном развитии и росте. В свою очередь, отсутствие фиксирован-

ных критериев и способов оценки лиц, пригодных для работы на конкретной управленческой

должности в конечном итоге приводит к интуитивным решениям и неоптимальному использо-

ванию потенциала руководителей и специалистов. Поэтому, любая методика оценки кадрового

потенциала, должна соответствовать определенным требованиям:

1) Универсальность применения (исследование может быть проведено для оценки кад-

рового потенциала любой организации, не зависимо от местонахождения, организационно-

правовой формы, области деятельности, количества сотрудников);

2) Масштабируемость исследований (возможность применения методики, как для от-

дельно взятой организации, ее отдельных подразделений, так и для группы компаний);

3) Сравнимость результатов (проведение сравнительного анализа кадрового потенциала

нескольких организаций, разных подразделений одной компании или выявлении динамиче-

ских изменений показателей организации за определенный период времени);

4) Множественность описаний результатов проведенных исследований (возможность

их представления в форме различных моделей (вербальных, графических, статистических и

пр.));

5) Объективность и научная обоснованность результатов исследований [2].

Таким образом, под кадровым потенциалом понимается весь численный состав посто-

янных работников предприятия, обладающих необходимыми профессиональной подготов-

кой и квалификацией, а также личностными особенностями для возможного участия в опе-

рационном процессе.

Оценка кадрового потенциала предприятия может проводиться с помощью различных

методов, при выборе которых, руководству необходимо учитывать их соответствие ряду тре-

бований. Конечным итогом процесса проведения оценки кадрового потенциала организации

– это возможность решения практических задач управления его развитием.

Список литературы:

1. Балабанова Л.В., Сардак О.В. Управление персонал: учебник. − К.: Центр учебной лите-

ратуры, 2011. - С. 391-417.

2. Беспалова О.В. Методологический подход к кадровому потенциалу предприятия // Инно-

вационная экономика: перспективы развития и совершенствования. – 2014. - № 1 (4). –

С. 69-72.

3. Миллер М.А., Шинкевич Д.В. Повышение качества персонала в сфере услуг // Вестник

ОмГУ. - 2013. - №1. – С.112-114

4. Рябчук П.Г. Анализ современных методик оценки кадрового потенциала/ П.Г. Рябчук,

К.А. Федорова, А.С. Апухтин, И.И, Плужникова – Ур.: ЮУрГГПУ, 2017.

Page 81: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

80

АДАПТАЦИЯ НОВЫХ СОТРУДНИКОВ ОРГАНА ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ

ВЛАСТИ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ

Крыгин Никита Денисович

студент-магистрант, кафедра экономики и менеджмента Московского финансово-юридического университета (МФЮА),

РФ, г. Москва E-mail: [email protected]

ADAPTATION OF NEW EMPLOYEES OF THE EXECUTIVE AUTHORITY

OF THE MOSCOW REGION

АННОТАЦИЯ

Статья посвящена адаптации персонала органа исполнительной власти Московской об-

ласти. Рассмотрены понятия «адаптации персонала», проведен социологический опрос со-

трудников, выявлены проблемы и предложены эффективные методы адаптации новых со-

трудников организации.

ABSTRACT

The article is devoted to the adaptation of the personnel of the executive authority of the Mos-

cow region. The concepts of "personnel adaptation" are considered, a sociological survey of em-

ployees is conducted, problems are identified and effective methods of adaptation of new employ-

ees of the organization are proposed.

Ключевые слова: адаптация, сотрудники Министерства, наставничество, респонден-

ты.

Keywords: adaptation, employess of the Ministry, mentoring, respondents.

Эффективной работы любой организации, в том числе и государственной, и коммерче-

ской, не достичь без соответствующей системы отбора наиболее квалифицированных специ-

алистов и их максимально быстрой адаптации на новом рабочем месте и к новому трудовому

процессу. Особенно это касается молодых специалистов, которые идут работать впервые,

после окончания высшего учебного заведения. Когда молодой сотрудник трудоустраивается,

он входит в новую для него систему профессиональных и социально-психологических отно-

шений и взаимодействия с другими сотрудниками внутри организации. Для успешного про-

хождения периода адаптации необходим целый комплекс мероприятий, направленный на

создание наиболее благоприятной трудовой среды новому сотруднику.

Объектом исследования являются сотрудники Министерства социального развития

Московской области (далее – Министерство).

Предметом – система адаптации сотрудников Министерства.

Цель исследования заключается в выявление проблем и разработке эффективных пред-

ложений для максимально быстрой адаптации новых специалистов органа исполнительной

власти Московской области.

Для достижения поставленной цели поставлены следующие задачи:

1) провести социологический опрос сотрудников Министерства;

2) выявить существующие проблемы;

3) разработать предложения по совершенствованию системы адаптации новых со-

трудников Министерства.

Понятие «адаптация» изначально возникло в 19 веке и использовалось в биологии (ко-

гда речь шла о приживании организма к условиям внешней среды обитания), а позже – в

психологии, медицине, менеджменте и социологии.

Рассмотрим сущность и содержание понятия «адаптация».

Page 82: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

81

В толковом словаре русского языка Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю. под адаптацией

понимается «приспособление организма к изменяющимся внешним условиям» [5, с. 17], где

организм – это сотрудник, а внешние условия – организация.

Ученый, автор учебных пособий Веснин В.Р. дает следующее определение адаптации

персонала «реакция субъекта на изменение условий его жизнедеятельности, которая проти-

водействует действительному или возможному снижению ее эффективности. Этой реакцией

можно целенаправленно управлять.

Адаптация имеет две стороны:

1. Совокупность внутренних психологических процессов, в рамках которых происхо-

дит отвыкание человека от прежней работы и привыкание к новой, полное приспособление

(ассимиляция) к среде, отождествление личных интересов и целей с общими (идентифика-

ция).

2. Совокупность организационных мероприятий, протекающих под контролем службы

персонала и облегчающих новому работнику овладение новыми трудовыми функциями, зна-

ниями и навыками, усвоение правил и стандартов поведения, приспособление к условиям

труда и социальной среде [1, с. 133].

По мнению Никитина Е.П. и Харламенковой Н.Е. социальная адаптация – система ме-

тодов и приемов, имеющих целью оказания социальной поддержки людям в процессе их

социализации или приспособления к новым социальным условиям, в связи с изменением

социального статуса, жизненных утрат и неудач, а также неадаптированным личностям [2, с.

45].

В социологическом справочнике дается следующее определение понятия социальная

адаптация – это активное освоение личностью или группой новой для нее социальной среды,

приспособление к другим нормам, отношениям [7, c. 6].

Если обобщить вышеперечисленные определения, то можно сказать, что адаптация –

это процесс вхождения новых сотрудников в организацию (коллектив), который предполага-

ет знакомство с правилами и нормами, закрепленными в корпоративной культуре, а также

спецификой работы организации.

Обычно выделяют два направления адаптации: первичное – адаптация молодых специ-

алистов (выпускники средних и высших учебных заведений), у которых нет опыта работы;

вторичное – адаптация работников при переходе на новое место работы, должность. Основ-

ные задачи адаптации персонала:

снижение стресса и тревожности у новых сотрудников;

быстрое введение в трудовую деятельность новых сотрудников;

сплочение коллектива;

мотивация сотрудников на эффективную работу и достижение общих целей;

снижение (устранение) текучести кадров.

Можно выделить четыре этапа адаптации персонала в организации:

1) Начальный (руководитель представляет нового сотрудника коллективу, знакомит с

наставником, а также целями, задачами, структурой).

2) Обучение (знакомство с функциональными обязанностями и требованиями к даль-

нейшему выполнению работы).

3) Практический (выполнений трудовых обязанностей с наставником, а затем самосто-

ятельно).

4) Заключительный (по итогам испытательного срока можно определить сильные и

слабые стороны сотрудника, оценить насколько успешно он влился в коллектив).

Для определения проблем адаптации сотрудников Министерства в период прохожде-

ния практики мной был проведен социологический опрос 25-ти сотрудников Министерства,

которые работают там от пяти месяцев до двух лет.

На первый вопрос «Сколько по времени Вам понадобилось, чтобы адаптироваться к

новому месту работы?» ответы распределились так, что до 3 месяцев смогли адаптироваться

Page 83: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

82

к новому месту работы только 12 % респондентов, 56 % понадобилось до 6 месяцев, 32 % -

свыше 6 месяцев.

У новых сотрудников организации в первые дни работы есть свои страхи. Кто-то боит-

ся показаться некомпетентным, кто-то - не найти общий язык с коллегами и руководством,

кто-то - не справиться со своими должностными обязанностями, кто-то потерять работу, кто-

то остаться незамеченным, у других все вышеперечисленными страхи сразу. На второй во-

прос «Что Вам показалось наиболее сложным в период адаптации?» 8 % респондентов

наиболее сложным для себя в период адаптации отметили вхождение в коллектив из-за своей

стеснительности и замкнутости, 36 % - объем работы, 56 % - должностные обязанности.

Большинство молодых специалистов отвечали, что не знали как устроена работа в органе

исполнительной власти Московской области, до самостоятельной работы (без наставника) не

могли оценить объем работы, в связи с чем понадобилось больше времени на адаптацию и

помощь коллег.

На третий вопрос «Сколько по времени Вам понадобилась помощь коллег/наставника

до момента самостоятельного исполнения должностных обязанностей?» 15 % сотрудникам

была нужна помощь коллег / наставника до 3 месяцев, далее они могли исполнять свои

должностные обязанности самостоятельно, 54 % - до 6 месяцев, 31 % - свыше 6 месяцев.

На последний вопрос «Что Вам помогло быстрее пройти период адаптации?» 88 % от-

метили помощь наставника и коллег, 4 % (1 человек) – собственную мотивацию к работе, а 8

% (2 человека) поддержку руководителя.

Анализируя ответы респондентов, можно выделить такую проблему при адаптации

персонала как длительная система адаптации сотрудников к новому рабочему месту (до 6

месяцев и больше – 88 % опрошенных).

Исходя из вышеизложенного, можно сделать вывод, что система адаптации новых спе-

циалистов Министерства требует совершенствования и доработки для скорейшей адаптации

сотрудников на новом рабочем месте.

Чтобы период адаптации прошел успешно как для нового сотрудника, так и для орга-

низации в целом выделим наиболее эффективные методы адаптации:

1) День новичка. В первый день работы руководителю управления необходимо пред-

ставить нового сотрудника коллективу, познакомить с его непосредственным руководите-

лем, предоставить рабочее место, показать расположение архива, кухни/столовой/кафе,

уборной комнаты, рассказать об основных целях, задачах, принципах, методах, условиях

работы, ознакомить с приказом о приеме, рудовым договором и должностной инструкцией.

2) Наставничество. Это самый основной способ передачи опыта, информации, знаний

и умений квалифицированного и опытного специалиста новому сотруднику. Для наставника

присущи следующие качества: умение обучать и мотивировать, ответственность, влиятель-

ность, трудолюбие.

3) Тренинги, семинары. Обучение и развитие определенных навыков у нового со-

трудника, например, стрессоустойчивость, коммуникабельность, умение работать в команде,

самостоятельно принимать решение и прочее.

4) Поддержка руководителя и беседа, в ходе которой, например, руководитель, смо-

жет ответить на возникшие у новичка вопросы.

5) Прочие методы.

К прочим методам могут относиться брошюра (пособие) для новичка. По моему мне-

нию для больших организаций, в том числе для органов исполнительной власти актуально

создание и внедрение методического пособия для новых сотрудников, которая может быть

как в печатном, так и в электронном виде и будет удобна для новичка в любое время. Данная

брошюра будет содержать: приветствие руководителя, историю организации, цель, задачи,

организационно-штатную структуру (с указанием управлений и отделов), условия труда и

отдыха, основные нормативные документы, которые будут использоваться в работе, а также

необходимая информация и контактные данные сотрудников (такие как: отдел кадров, бух-

галтерия, общий отдел (канцелярия, документооборот) и другие). Желательно, отобразить не

Page 84: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

83

только фамилию, имя, отчество и телефон сотрудника, а также фотографию, номер кабинета,

основные направления деятельности данного специалиста.

Все вышеперечисленные методы, направленные на совершенствование процесса адап-

тации новых сотрудников, приведут к сокращению времени вхождения новичка в должность,

коллектив и увеличению его производительности, уменьшению увольнений сотрудников в

первый год работы. Реализация предложенных методов адаптации будут эффективны в рабо-

те.

Адаптация является важным как для сотрудника, так и для руководства и организации в

целом. Новичка недостаточно просто отобрать и обучить, важно помочь ему быстрее адап-

тироваться в новой должности, организации и коллективе. Грамотно и профессионально вы-

строенная работы руководителя поможет уменьшить период адаптации нового специалиста.

Чем быстрее работник начнет качественно выполнять возложенные на него должностные

обязанности, тем существеннее будет результат для организации, так как длительное время

адаптации (по-моему мнению, это от трех месяцев и больше) затрудняет и затормаживает

работу других специалистов организации, что влияет на выполнение конечных целей и задач

компании в целом.

Список литературы:

1. Веснин В.Р. Управление персоналом: теория и практика. Электронный учебник, под ред.

В.Р. Веснина. — М.: КНОРУС, 2009. — 417 с.

2. Демиденко М.В. Педагогическая психология: методики и тесты / В.М. Демиденко. – Са-

мара: Бахрах-М, 2004. – 144 с.

3. Кибанов А.Я., Дуракова И.Б. Управление персоналом организации: актуальные техноло-

гии найма, адаптации и аттестации, - КноРус, 2015. – 359 с.

4. Котлова А.С., Попова О.А. Адаптация персонала на предприятии в современных услови-

ях // Экономика и менеджмент инновационных технологий. 2014. № 6.

5. Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка — 26-е изд., Изд.:

Оникс, 2010. — 3423 с.

6. Управление персоналом: теория и практика. Организация профориентации и адаптации

персонала / Коллектив авторов — «Проспект».

7. Словарь-справочник по социологии / В.М. Капицын – «Дашков и К», 2011. – 51 с.

Page 85: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

84

РАЗРАБОТКА КОМПЛЕКСА МЕР ПО ПОВЫШЕНИЮ ЭФФЕКТИВНОСТИ

ОРГАНИЗАЦИИ РЕМОНТНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СКВАЖИН В ООО «КРС

ЕВРАЗИЯ»

Нилогов Юрий Иванович

магистрант, кафедра «Менеджмента в отраслях ТЭК», Институт сервиса и отраслевого управления, Тюменский Индустриальный Университет,

РФ, г. Тюмень Е-mail: [email protected]

Лебедев Алексей Сергеевич

д-р экон. наук, доцент, кафедра «Менеджмента в отраслях ТЭК» Институт сервиса и отраслевого управления, Тюменский Индустриальный Университет,

РФ, г. Тюмень

АННОТАЦИЯ

Повышать эффективность организации производства значит наиболее рационально ор-

ганизовывать производственные процессы с целью максимизации использования трудовых,

материальных и финансовых ресурсов, и в соответствии с этим необходимо разработать

комплекс мер, способствующих повышению эффективности организации производства. В

статье автор описывает разработку комплекса мер по повышению эффективности организа-

ции ремонтного обслуживания скважин в ООО «КРС Евразия».

В процессе анализа деятельности ООО «КРС Евразия» были выявлены следующие не-

достатки: большая продолжительность ремонтных работ; бесполезное расходование дорого-

стоящих материалов, необходимых для выполнения того или иного вида ремонта; увеличе-

ние аварий на месторождениях и, как следствие, увеличение простоев; нехватка материалов

из-за длительного времени поставки.

Для устранения недостатков необходимо разработать программу, направленную на по-

вышение эффективности организации ремонтного обслуживания скважин, и внедрить ее в

процесс производства ООО «КРС Евразия».

В настоящее время на месторождениях Компании для более эффективного ввода в раз-

работку залежей, широко используется метод повышения нефтеотдачи пластов — гидравли-

ческий разрыв пласта (ГРП).

Данный метод применяется не только в России, но и во всем мире. Для Компании

успешность ГРП составляет 99%. Благодаря данному методу появляется возможность до-

полнительной добычи нефти, а следовательно и получение прибыли. Но ГРП одно из самых

трудоемких и материалоемких операций. И время, затрачиваемое на одну операцию очень

велико.

Для того чтобы сократить простои в работе скважин из-за не своевременного ремонта,

вследствие ожидания спецтехники, необходимо в первую очередь сократить время на прове-

дение операции ГРП. Значительную долю во времени, затрачиваемом на операцию ГРП, за-

нимает время на подготовительные работы, которые включают в себя расстановку комплекса

оборудования, на месторождении в соответствии со схемой проведения ГРП, приготовления

необходимых жидкостей применяемых при проведении операции ГРП, нагрева емкостей

ГРП с жидкостью, предназначенной для приготовления геля, с помощью которого создается

трещина в пласте необходимого размера для хорошей проходимости нефти.

После проведения самой операции ГРП увеличивается время на заключительные рабо-

ты, они предполагают сбор всей техники, запчастей, а самым трудоемким процессом в за-

ключительных работах является очистка емкостей ГРП от геля, который готовиться заранее

перед операцией, а утилизировать такой гель очень сложно. К тому же гель является очень

дорогостоящим материалом, и даже самые точные геолого-физические исследования сква-

Page 86: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

85

жин не могут точно определить количество такого геля для проведения операции ГРП на той

или иной скважине.

Для того чтобы сократить время на проведение подготовительных работ к операции

ГРП предлагается внедрить в комплекс ГРП «Гидротационную установку», которая позволя-

ет замешивать гель непосредственно в процессе ГРП и тем самым сократить время подгото-

вительных работ. Также появляется возможность сократить расходование лишних химиче-

ских реагентов, так как они могут быть использованы при следующих операциях ГРП,

сохранившись в специальных резервуарах «Гидротационной установки». Благодаря установ-

ке сократится время заключительных работ по ГРП, за счет того, что емкости с жидкостями

останутся чистыми, и не будет необходимости их очищать от геля.

Оборудование, спецтехника, предназначенные для проведения ремонтов, являются до-

рогостоящими. В ООО «КРС Евразия» имеется возможность ремонта многих видов оборудо-

вания и техники, которые подлежат ремонту. Вместо приобретения нового дорогостоящего

оборудования ООО «КРС Евразия» выгоднее произвести его ремонт собственными силами

путем приобретения необходимых деталей и запчастей для их замены.

В настоящее время ООО «КРС Евразия» широко применяется при всех видах ремонтов

силовой агрегат 6067 КМ 55, стоимость которого составляет 1765,7 млн. руб. При ремонте

агрегата своими силами ООО «КРС Евразия» затратит почти в два раза меньше денежных

средств 991,5 тыс. руб. В то же время для поставки силового агрегата требуется более дли-

тельный промежуток времени, в отличие от времени на его ремонт.

Данный агрегат для производства имеет большую значимость, следовательно, для ООО

«КРС Евразия» предлагаемое мероприятие является целесообразным, так как за счет него

уменьшаться время простоев бригад в ожидании спецтехники и сократятся производствен-

ные затраты, что говорит о том, что управление получит экономию денежных средств.

В современных условиях, решающее значение приобретает снижение эксплуатацион-

ных затрат и издержек производства на всех его. Одно из важных направлений этой работы –

повышение качества ремонта оборудования и уменьшение затрат при ремонте, эксплуатации

и обслуживании скважин.

В таблице 1 представлена программа повышения эффективности ремонтного обслужи-

вания скважин.

Таблица 1.

Программа повышения эффективности ремонтного обслуживания скважин

Мероприятие Содержание меро-

приятия Преследуемая цель Затраты

Сокращение про-

должительности

ремонтных работ

Применение с ком-

плексом ГРП до-

полнительной еди-

ницы техники

«Гидротационной

установки»

Сокращение времени

подготовительных

работ к ГРП; повыше-

ние качества выполня-

емых работ; сокраще-

ние организационных

простоев; снижение

материальных затрат

Затраты на приобретение

«Гидротационной уста-

новки»; обучение персо-

нала работе с новым обо-

рудованием

Ремонт оборудова-

ния и техники соб-

ственными силами

Ремонт силового

агрегата 6067 КМ 55

своими силами,

вместо приобрете-

ния нового

Увеличение эффектив-

ного времени работы

техники; сокращение

простоев в ожидании

спецтехники; обеспе-

чение своевременного

выполнения ремонт-

ных работ

Затраты на запасные ча-

сти; заработную плату

рабочим, цеха техниче-

ского обслуживания и

ремонта техники; цеховые

расходы; общепроизвод-

ственные расходы

Page 87: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

86

Оптимизация марш-

рутов движения

транспорта

Снижение пробега

по грузоперевозя-

щему дизельному

топливу на 2%, за

счет переноса особо

необходимого обо-

рудования, деталей,

запчастей с цен-

трального склада

расположенного в

управлении на скла-

ды базы Западного

Сургута

Оптимизация расхода

топлива; сокращение

неэффективных поез-

док; сокращение

времени затрачиваемо-

го на ремонт

Затраты на перевоз части

оборудования, деталей,

запчастей с центрального

склада на склады базы

Западного Сургута

Использование оте-

чественных запча-

стей при ремонте и

техническом обслу-

живании скважин

Использование в

процессе производ-

ства запорной за-

движки отечествен-

ного производства

Сокращение простоев

по организационным

причинам; снижение

затрат на производ-

ство; сокращение вре-

мени ремонтных работ

Затраты на приобретение

необходимого количества

запорных задвижек

Таким образом, внедрение предложенных мероприятий предполагает проведение сле-

дующего комплекса мер:

1. Приобретение «Гидротационных установок», обучение персонала работе с новым

высоко технологичным оборудованием.

2. Контроль состояния оборудования, комплектующих, техники, запчастей, деталей и

при необходимости своевременный ремонт, если он возможен.

3. Заключение договоров с отечественными производителями о приобретении у них

необходимого оборудования, в свою очередь они должны обеспечить бесперебойную по-

ставку качественного, не бракованного оборудования.

4. Изменение условий поставки оборудования, а именно места отгрузки.

Для осуществления мероприятий у ООО «КРС Евразия» имеются все возможные ре-

зервы.

Список литературы:

1. Володин, В. В. Операционный менеджмент: моногр. / В.В. Володин, О.А. Огай,

Ю.В. Нефедов. - М: Маркет ДС, 2018. - 168 c.

2. Лукичева, Л. И. Менеджмент организации. Теория и практика: моногр. / Л.И. Лукичева,

Е.В. Егорычева. - М: Омега-Л, 2016. - 496 c.

3. Операционный менеджмент / С.Э. Пивоваров и др. - М: Питер, 2017. - 544 c.

Page 88: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

87

ОСНОВНЫЕ ПУТИ ПОВЫШЕНИЯ ФИНАНСОВОЙ УСТОЙЧИВОСТИ

КОМПАНИИ

Сажина Дарья Владимировна

студент, Ивановский государственный университет им. В.И. Ленина, РФ, г. Иваново.

E-mail: [email protected]

АННОТАЦИЯ

Финансовая устойчивость – стабильность финансового положения предприятия. В дан-

ной статье рассмотри проведение анализа финансовой устойчивости и предложение мер по

ее повышению.

Ключевые слова: финансовая устойчивость, финансовое состояние, коэффициент,

анализ.

В современных реалиях гарантией существования и основной полагающей стабильного

состояния и успешного процветания компании является ее финансовая устойчивость. Она

отображает общее финансовое состояние, при котором есть вероятность развиваться пре-

имущественно за счет собственных финансовых источников, беспрепятственное использова-

ние денежных средств компании и непрерывный процесс производства и реализации про-

дукта.

В условиях нестабильности внешней среды и негативных влияний из вне, требуется

продуктивное использование владеющими средствами, уменьшение издержек, повышение

конкурентоспособности компании с конечной целью удержания необходимого уровня фи-

нансовой устойчивости.

Финансовая устойчивость отражает состояние финансовых ресурсов компании, при ко-

тором есть возможность свободно маневрировать денежными средствами, эффективно их

использовать, обеспечивая непрерывный процесс воспроизводства, реализации и сбыта про-

дукции, учитывать затраты по его расширению и обновлению [1].

Если компания финансово стабильна, платежеспособна, то у нее есть ряд привилегий

перед другими компаниями той же сферы деятельности для приобретения кредитов, мобили-

зации инвестиций, в выборе поставщиков и в подборе более квалифицированных кадров.

Чем выше устойчивость компании, тем более она самостоятельна и объективна в негативно

сложившейся для нее экономической ситуации, и тем меньше риск оказаться на грани банк-

ротства.

Говоря о финансовой устойчивости, следует отметить, что она зависит от внешних (по-

литические и правовые, эконмические, социальные и культурные, технологические) и внут-

ренние (отраслевая принадлежность компании, величина и структура расходов, состояние

имущества финансовых средств) факторов [2].

Для оценки финансовой устойчивости используется ряд показателей:

коэффициент реальной стоимости имущества,

коэффициент финансовой зависимости,

коэффициент долгосрочного привлечения заемных средств,

индекс постоянного актива,

коэффициент прогноза банкротства,

имущество производственного назначения,

коэффициент соотношения мобильных и иммобилизованных средств,

коэффициент маневренности,

коэффициент обеспеченности собственными средствами,

коэффициент соотношения заемных и собственных средств.

Page 89: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

88

Индекс постоянного актива показывает, какая доля собственных источников средств

направлена на покрытие внеоборотных активов, т.е. основной части производственного по-

тенциала компании.

Коэффициент долгосрочного привлечения заемных средств говорит о том, что компа-

ния в той же степени привлекает долгосрочные кредиты и займы, но только в том случае,

если коэффициент на протяжение нескольких рассматриваемых периодов останется неиз-

менным.

Коэффициент финансовой зависимости отражает превышение совокупных активов над

величиной собственного капитала. Если данное превышение совокупных активов очень ве-

лико, следовательно, это может отрицательно сказаться на деятельности компании.

Коэффициент соотношения заемных и собственных средств. Рост коэффициента гово-

рит об усилении зависимости от привлечения заемных средств и снижении его финансовой

устойчивости.

Если коэффициент обеспеченности собственными средствами на протяжении всего

времени намного ниже нормы, т.е. величина основных средств и вложений превысила вели-

чину источников собственных средств, поэтому компания не может проводить независимую

финансовую политику.

Значение коэффициента маневренности не находится в норме, т.е. компания не имела

возможности пополнять собственные оборотные средства за счет собственных источников.

Увеличение значения коэффициента соотношения мобильных и иммобилизованных

средств свидетельствует о росте вложений в оборотные активы.

Снижение доли имущества производственного назначения говорит о частичном пога-

шении долгосрочных заемных средств.

Если в исследуемом периоде наблюдается низкое значения показателя банкротства –

краткосрочные обязательства превысили оборотные средства. Чем выше значение, тем ниже

опасность банкротства. Снижение данного показателя приведет к снижению чистых оборот-

ных активов.

Цель анализа состоит не только в том, чтобы установить и оценить финансовое состоя-

ние компании, но еще и в том, чтобы постоянно проводить работу, направленную на ее

улучшение.

Анализ финансовой устойчивости показывает, по каким ограниченным направлениям

нужно проводить работу, это даст возможность выявления самых главных аспектов и наибо-

лее уязвленных позиций в финансовом состоянии именно в данной компании. Поэтому од-

ной из важнейших задач является предоставление рекомендаций и предложений по совер-

шенствованию качественных характеристик анализируемой компании и повышения

экономической эффективности е функционирования.

Приняв во внимание выявленные в ходе анализа негативные явления, можно дать неко-

торые рекомендации по улучшению и оздоровлению анализируемой компании. На мой

взгляд основными из них являются:

принять меры по снижению кредиторской задолженности;

следует увеличить объем инвестиций в основной капитал и его долю в общем иму-

ществе организации;

необходимо повышать оборачиваемость оборотных средств компании, особенно об-

ратить внимание на приращение быстрореализуемых активов;

обратить внимание на организацию производственного цикла на рентабельность

продукции, ее конкурентоспособность.

продумать и тщательно планировать политику ценообразования;

изыскать резервы по снижению затрат на производство;

активно заниматься планированием и прогнозированием управления финансов ком-

пании.

Page 90: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

89

Список литературы:

1. Финансовая устойчивость // Википедия. [2019] URL:

http://ru/wikipedia/org/?oldid=78618020 (дата обращения 05.10.2019).

2. Гутковская Е.А., Колесник Н.Ф. Оценка финансовой устойчивости коммерческой органи-

зации и мероприятия по ее повышению // Вестник Самарского государственного универ-

ситета. -2015.-№2(124).-с.35-47.

Page 91: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

90

НАПРАВЛЕНИЯ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ

ОРГАНИЗАЦИИ ПРОИЗВОДСТВА В НГДУ «КОМСОМОЛЬСКНЕФТЬ»

Хисматов Дамир Фаннурович

магистрант, кафедра «Менеджмента в отраслях ТЭК», Институт сервиса и отраслевого управления, Тюменский индустриальный университет,

РФ, г. Тюмень Е-mail: [email protected]

Мальцева Людмила Юрьевна

канд. экон. наук, доцент, кафедра «Менеджмента в отраслях ТЭК» Институт сервиса и отраслевого управления, Тюменский индустриальный университет,

РФ, г. Тюмень

АННОТАЦИЯ

Анализ экономических показателей деятельности НГДУ «Комсомольскнефть» показал,

что за исследуемый период 2017-2018 гг., затраты на производство продукции, работ, услуг

на конец 2018 года значительно увеличились. Это является основным негативным фактором

на производстве предприятия. В статье автор предлагает направления повышения эффектив-

ности организации производства НГДУ «Комсомольскнефть».

Увеличение затрат обусловлено снижением производства газа в 2018 г., по сравнению с

2017 г. Основные причины уменьшения производства являются:

Сокращение спроса на внешнем рынке;

Увеличение потерь от простоев по внутрипроизводственным причинам;

Увеличение затрат на обслуживание производственного процесса;

Увеличение затрат на электроэнергию;

Расходы, связанные с набором специализированной рабочей силой;

Увеличение затрат на оплату труда;

Уменьшение использования попутного газа.

Исходя из выявленных негативных тенденций целесообразно внедрение следующих

мероприятий:

найти способы повышения спроса на внешнем рынке;

сократить затраты на материалы путем их рационального использования;

совершенствовать структуру оборудования, замена и модернизировать устаревшие

станки, машины и аппараты;

повысить производительность каждой единицы оборудования;

применять прогрессивные технологии, совершенствования производства и труда,

распределения передового опыта, бережного отношения к технике;

ликвидировать простои по организационным техническим причинам (из-за несвое-

временного обеспечения рабочих мест сырьем, материалами, энергией, из-за неправильного

ухода за оборудованием, из-за уменьшения спроса на внешнем рынке);

ликвидировать непроизводительную работу оборудования (устранение причин, вы-

зывающих брак и дефекты продукции);

ввести более рациональный режима работы (повышение коэффициента сменности);

улучшить качество ремонта оборудования и сокращения его сроков.

Задача эффективного использования основных экономических показателей охватывает

все стадии и фазы движения основных фондов в производстве, начиная с момента принятия

решений о приобретении того или иного оборудования и кончая его списанием по причине

износа.

Page 92: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

91

Пути улучшения использования основных экономических показателей зависят от кон-

кретных условий, сложившихся на предприятии за тот или иной период времени.

Техническое перевооружение представляет собой комплекс мер, ориентированных на

увеличение технического уровня производственного предприятия за счет внедрения более

совершенной технологии производства, оптимизации основного и вспомогательного произ-

водства.

Техническое перевооружение способствует увеличению производственного потенциа-

ла, сокращению производственного цикла. Можно сказать, что техническое перевооружение

представляет собой процесс оптимизации взаимодействия подразделений предприятия с це-

лью лучшего распределения ресурсов и функций управления промышленного предприятия.

Техническое перевооружение входит в число инструментов практической реализации

научно-технического прогресса, а также является главным способом увеличения конкурен-

тоспособности предприятий отечественной промышленности.

Основные цели технического перевооружения:

увеличение объемов производства;

увеличение качества продукции;

расширение ассортимента продукции;

повышение объема производства продукции с высокой добавленной стоимостью;

увеличение энергоэффективности производства;

повышение уровня экологичности производства;

снижение себестоимости услуг за счет рационального использования электроэнер-

гии.

В рамках улучшения производства планируется внедрить ресурсосберегающие техно-

логии, чтобы сократить затраты на производство газа и его продажу.

Из всех перечисленных мероприятий целесообразнее всего снизить себестоимость

услуг за счет рационального использования электроэнергии. Количество потребляемой энер-

гии в динамике за 2017-2018 г. представлено в таблице 1.

Таблица 1.

- Количество потребляемой электроэнергии

Показатель Ед. изм 2017г 2018г Изменения

+/-

Темп роста,

%

Кол-во потребляемой элек-

троэнергии млн. кВт.ч час 3618 4182 564 115,6

Производство газа Млрд.куб.м. 13,4 13,0 0,4 97,0

По данным таблицы видно, что количество потребляемой энергии возросло на 564

млн.кВт., темп роста составил 115,6%.

Если пересчитать количество потребляемой энергии по нормативу 2018 года, то полу-

чим:

13,0*2,37=30,81 млн.кВт.

Проанализировав данный показатель можно сделать вывод, что если бы не увеличение

норматива на 51,7 млн.кВт/млрд.куб.м., то потребление электроэнергии можно было бы

сэкономить на 4182 – 30,81=4151,19 млн.кВт.

Стоимость потребления 1 тыс.кВт составляет 2,8 руб.

4151,19 * 2,8=11623,332млн.руб.

Соответственно затраты предприятия на производство газа за 2017 год возросли на

11623,332 млн.руб. из-за увеличения норматива на 51,7 млн.кВт/млрд.куб.м.

По данным, представленным в таблице 2 можно рассчитать экономическую эффектив-

ность.

Page 93: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

92

Таблица 2.

Затраты на производство газа на предприятии НГДУ «Комсомольскнефть»

Показатель Ед.изм 2017г 2018г Откл.

+/-

Темп роста,

%

Затраты на производство газа млн. руб. 19400 20800 1400 107,2

Если бы норматив сохранился, то в отчетном году удалось бы снизить затраты на

112340,368 и она бы составила 20800-11623,332=9176,668 млн.руб.

Целесообразно снизить количество потребляемой электроэнергии за счет:

применения прогрессивной технологии, совершенствования производства и труда,

распределения передового опыта, бережного отношения к технике.

ликвидация простоев по организационным техническим причинам (из-за несвое-

временного обеспечения рабочих мест сырьем, материалами, энергией, из-за неправильного

ухода за оборудованием);

введение более рационального режима работы (повышение коэффициента сменно-

сти);

улучшение качества ремонта оборудования и сокращения его сроков.

В ходе оценки влияния мероприятий направленных на совершенствование организации

производства на его уровень были определены также проблемы, такие как сезонность вы-

полнения тех или иных работ, погодные условия, решение которых возможно лишь путем

учета их при планировании выполнения работ.

Таким образом, были разработаны мероприятия по повышению эффективности органи-

зации производства в НГДУ «Комсомольскнефть». При проверке влияния мероприятий на

повышение уровня организации производства и расчете экономической эффективности от их

внедрения было установлено, что разработанный комплекс мер позволяет значительно

улучшить организацию производства и сократить затраты, что в конечном итоге увеличит

прибыль НГДУ «Комсомольскнефть».

Список литературы:

1. Воробьева, И. П. Экономика и организация производства / И. П. Воробьева, О. С. Селе-

вич. - М.: Издательство Юрайт, 2019. - 191 с.

2. Производственный менеджмент. Теория и практика в 2 ч. Часть 2.: учебник для академи-

ческого бакалавриата / И. Н. Иванов [и др.]; под ред. И. Н. Иванова. - М.: Издательство

Юрайт, 2018. - 174 с.

3. Сидоров, М. Н. Стратегический и производственный менеджмент: учебник для СПО /

М. Н. Сидоров. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Издательство Юрайт, 2018. - 158 с.

Page 94: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

93

СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ БИЗНЕС-ПРОЦЕССОВ ИНФОРМАЦИОННОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ УПРАВЛЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВОМ

НЕФТЕДОБЫВАЮЩЕГО ПРЕДПРИЯТИЯ

Хисматов Дамир Фаннурович

магистрант, кафедра «Менеджмента в отраслях ТЭК», Институт сервиса и отраслевого управления, Тюменский индустриальный университет,

РФ, г. Тюмень Е-mail: [email protected]

Мальцева Людмила Юрьевна

канд. экон. наук, доцент, кафедра «Менеджмента в отраслях ТЭК» Институт сервиса и отраслевого управления, Тюменский индустриальный университет,

РФ, г. Тюмень

АННОТАЦИЯ

Оснащение нефтегазодобывающего производства информационным обеспечением

управления, позволяет экономить управленческие и накладные расходы, проводить более

эффективное внутрифирменное планирование, управление и контроль, обеспечивает руково-

дителя достоверной информацией для принятия оперативных решений, что в конечном итоге

снижает затраты предприятия, повышает эффективность деятельности НГДУ. В статье пред-

ставлен способ повышения эффективности производства нефтедобывающего предприятия

путём совершенствования применяемых средств автоматизации.

В нефтегазовом комплексе страны базовая проблема эффективности предприятий свя-

зана с тремя основными направлениями:

рациональное использование сырьевой базы и пополнение запасов нефти и газа за

счет доразведки осваиваемых месторождений и постоянной разведки новых территорий;

совершенствование систем разработки нефтяных месторождений и повышение эф-

фективности их эксплуатации;

повышение экономической устойчивости нефтегазовых компаний за счет совершен-

ствования организации информационного обеспечения управления производством.

Как известно, разработка месторождений НГДУ «Комсомольскнефть» продолжается

уже четвертый десяток лет. В процессе эксплуатации произошли существенные изменения в

физических свойствах пласта, что существенным образом сказывается на способах добычи

нефти. В частности произошёл переход эксплуатации месторождения от фонтанного к меха-

низированному способу добычи.

Механизированный способ добычи осуществляется использованием электроцентро-

бежных насосов (ЭЦН) и штанговых глубинных насосов (ШГН). На сегодняшний день фонд

скважин эксплуатируемых способом ШГН насчитывает 450 скважины. Основываясь на мно-

голетнюю статистику работы ШГН, известны следующие неисправности: отворот и обрыв

штанг; не герметичность НКТ, неисправность клапанных узлов, заклинивание насоса, обрыв

и проскальзывание ремней, выход из строя электродвигателя. Которые случаются из-за не-

своевременного выявления несоответствия режимов работы ШГН. Это приводит к простою

скважины и наземного оборудования как следствие к существенным экономическим затра-

там.

На сегодняшний день на предприятии осуществляется контроль за работой скважины

оборудованной ШГН только по двум параметрам:

состояние скважины, включена она или выключена;

суточный дебет жидкости.

Этих параметров для уверенности в том, что ШГН функционирует в нормальном рабо-

чем режиме не достаточно.

Page 95: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

94

Для предприятия можно предложить систему непрерывного контроля и управления ра-

боты ШГН с применением контроллера КШГН, в состав которого входит терминальный кон-

троллер ТК166.01, датчик тока и напряжения, датчик положения балансира, датчик давления.

Этот контроллер выпускает серийно «Специализированное конструкторское бюро промав-

томатика» город Москва.

КШГН позволяет владеть информацией о работе скважины по следующим параметрам:

мощность, расход электроэнергии, по фазное напряжение, токи на каждой фазе, световая

индикация состояния, разбаланс и оценка дебита, давление на устье, передача их по радио-

каналу на диспетчерский пункт. Это даст нам возможность судить о состоянии скважинного

оборудования в любой период времени. Данные параметры можно вывести на экран в виде

графика как функцию от времени. Возможно наложение нескольких параметров на один

график. По форме этого графика специалист легко может определить состояние технологи-

ческого оборудования.

Рекомендуемая система непрерывного контроля и управления работы ШГН с примене-

нием контроллера КШГН предназначена для:

непрерывного контроля за состоянием скважины и наземного оборудования;

оперативного выявления аварийных ситуаций и несоответствия режимов работы

оборудования;

определения дебита скважины по активной потребляемой мощности;

съема и учета всех энергетических характеристик (ток, напряжение, мощность, ча-

стота сети и др.);

съема, обработки и выдачи в ЦДНГ параметров текущего состояния по радиоканалу.

КШГН реализует метод определения параметров и состояний погружного и наземного

оборудования через измерение и обработку диаграмм активной мощности, затрачиваемой

электроприводом станка-качалки на работу по подъему жидкости. Этот метод называется

ваттметрирование.

Контроллер измеряет по трем фазам ток и питающее напряжение электродвигателя,

вычисляет в реальном времени активную мощность с возможностью построения ее графика

для каждого цикла качания. Имеющийся встроенный математический аппарат определяет

состояние оборудования по ваттметрограмме осуществляет оперативный контроль за стан-

ком-качалкой по результатам обработки параметров.

В КШГН имеется встроенный алгоритм определения дебита скважины эксперимен-

тально-расчетным методом приращения давления. Процесс измерения дебита производится

при нормальном и повышенном давлении на устье скважины, при этом активная мощность

при ходе штока вверх растет пропорционально давлению и учет их относительных прираще-

ний позволяет с достаточной точностью определить дебит скважины. По окончанию замера

программа покажет рассчитанный дебит скважины и предложит его записать в КШГН. При

записи этот дебит становиться эталонным для данной скважины и от его значения КШГН

будет производить дальнейшую оценку дебита.

Если реализация этого метода невозможна на данной скважине, задается эталонное

значение дебита, замеренное другим способом (АГЗУ, АСМА и др.). И уже от этого значения

КШГН будет производить дальнейшую оценку дебита.

Важной характеристикой, от которой зависит потребление электроэнергии и долговеч-

ность работы наземного оборудования, является степень балансировки станка - качалки. Ис-

пользующиеся методы балансировки с помощью токовых клещей не обеспечивают непре-

рывного контроля и нужной точности из-за большой постоянной составляющей реактивной

мощности электродвигателя, особенно если номинальная мощность двигателя станка ¬ ка-

чалки значительно больше требуемой для данной скважины. КШГН рассчитывает степень

балансировки по активной мощности, что обеспечивает максимальную точность.

При балансировке станка-качалки необходимо задать исходную информацию о массе

противовесов и их положении на кривошипе, масса кривошипа и его длина, а также длину

плеч балансира станка-качалки. На пульт оператора в окне балансировка грузов выдается

Page 96: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Научный журнал «Студенческий» № 36(80), часть 1, ноябрь, 2019 г.

95

коэффициент разбалансировки в %, а также рекомендуемое расстояние, на которое необхо-

димо сдвинуть противовесы для оптимальной балансировки. Результат балансировки с по-

мощью КШГН, разбаланс равен 0%

Таким образом, есть возможность сформировать полный отчет о работе ШГН за период

времени, в котором отображены текущие параметры объекта.

Внедрение контроллера КШГН позволит владеть информацией о работе скважины по

следующим параметрам: мощность, расход электроэнергии, по фазное напряжение, токи на

каждой фазе, световая индикация состояния, разбаланс и оценка дебита, давление на устье,

передача их по радиоканалу на диспетчерский пункт. Это даст руководителю возможность

судить о состоянии скважинного оборудования в любой период времени. Данные параметры

можно вывести на экран в виде графика как функцию от времени. Возможно наложение не-

скольких параметров на один график. По форме этого графика руководитель легко может

определить состояние технологического оборудования.

Внедрение данного информационного обеспечения управления, позволит экономить

управленческие и накладные расходы, проводить более эффективное внутрифирменное пла-

нирование, управление и контроль, обеспечивает руководителя достоверной информацией

для принятия оперативных решений, что в конечном итоге снижает затраты предприятия,

повышает эффективность деятельности НГДУ.

Список литературы:

1. Егоров В.И., Злотникова Л.Г., Победоносцева Н.Н. Анализ хозяйственной деятельности

предприятий нефтяной и газовой промышленности. М.: Недра, 2009.-232 с.

2. Методические указания по определению экономической эффективности новой техники,

изобретений и рационализаторских предложений в нефтегазодобыващей промышленно-

сти, РД 39-0147035-202-89 – М., типография ХОЗУ Миннефтепрома, 2009

3. Руднева Л.Н. Организация и управление деятельностью бурового предприятия в условиях

сервисного обслуживания [Текст]. Учебное пособие. – Тюмень: ТюмГНГУ, 2010. – 170с.

Page 97: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА

Электронный научный журнал

СТУДЕНЧЕСКИЙ

№ 36 (80)

Ноябрь 2019 г.

Часть 1

В авторской редакции

Издательство ООО «СибАК»

630049, г. Новосибирск, Красный проспект, 165, офис 5.

E-mail: [email protected]

16+

Page 98: W e d l j h Z m q g j g Z80_1).pdf · Конева Диана Васильевна 46 Рубрика «Лингвистика» 49 РАССМОТРЕНИЕ МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА