vyhněte se uklouznutím v bezpečnosti · 5 CO JENOVÉHO V BEZPEČNOSTI Čtyři nové...

safetynow

www.rockwellautomation.com

Power, Control and Information Solutions Headquarters

Severní a Jižní Amerika: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: +1 414 382 2000, Fax: +1 414 382 4444 Evropa/Střední Východ/Afrika: Rockwell Automation, Vorstlaan/Boulevard du Souverain 36, B-1170 Brussels, Tel: +32 2 663 0600, Fax: +32 2 663 0640Asie a Pacifická oblast: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: +852 2887 4788, Fax: +852 2508 1846

Česká republika: Rockwell Automation s.r.o., Pekařská 695/10a, 55 00 Praha 5, Tel: +420 221 500 111, Fax: +420 221 500 350

Očekávejte další čísla časopisů společnosti

Rockwell Automation v roce 2006.

www.ab.com

Klepněte na možnost Newsletters and

Magazines

SAFETY-BR001D-EN-P – Únor 2006

Nahrazuje vydání SAFETY-BR001C-EN-P – Únor 2004 Copyright © 2006 Rockwell Automation, Inc. Všechna práva vyhrazena. Vytištěno v USA.

Následující názvy jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Rockwell Automation, Inc:

Allen-Bradley, ArmorPoint, ArmorStart, Atlas, Cadet, Centurion, CompactLogix, Control Tower Stack Lights, ControlLogix, Dodge, DriveGuard,

ElectroGuard, Elf, Ensign, Ferrogard, GuardLogix, Guardmaster, GuardMotion, GuardPLC, GuardShield, Kinetix, Lifeline, Listen.Think.Solve.,

Logix, MatGuard, Minotaur, PanelView, PanelView Plus, PowerFlex, Prosafe, Reliance Electric, Rockwell Automation, Rockwell Software, Rotacam,

RSLogix 5000, RSLogix Guard PLUS !, RSView, Safedge, SafeShield, Safety Now, SafeZone Multizone Laser Scanner, Self-Monitoring, Sipha, Spartan,

Sprite, Trojan, Zero-Force

Následující názvy jsou ochranné známky, které nepatří společnosti Rockwell Automation a jsou majetkem příslušných společností nebo

organizací:

CIP Safety, ControlNet, DeviceNet Safety, Ethernet, Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP Safety, Gerstlauer, International Automation, S & D

Sa

fety

No

w

Ún

or 2

00

6V

1.1

vyhněte se uklouznutím

v bezpečnosti

SLUŽBY PODPORY NA MÍSTĚ

V rámci našich služeb podpory na místě

mohou vaši pracovníci údržby využít

asistenci techniků podpory společnosti

Rockwell Automation při preventivních

a servisních činnostech. Naši technici

podpory jsou vám k dispozici podle

potřeby, na základě plánu nebo na plný

úvazek, v souladu s vašimi konkrétními

potřebami a strategií údržby.

ŠKOLICÍ SLUŽBY

Naše tři základní formy školení

– instruktorem vedené kurzy, školení

formou samostudia a testování kvalifikace

– vám mohou pomoci výrazně zdokonalit

produktivitu a efektivitu pracovníků ve

vašem závodě. Při školení získají znalosti,

dovednosti a pomůcky potřebné k údržbě

starších automatizačních systémů

i moderních pokročilých technologií

automatizace.

řešeníslužebNaše řešení služeb a podpory vám pomohou optimalizovat funkce produktů Rockwell Automation.

Kontakt na společnost Rockwell AutomationGlobální síť služeb a podpory společnosti Rockwell Automation zaměstnává přes 1000

terénních techniků, specialistů telefonické podpory, profesionálů na správu majetku, školitelů

a servisních techniků po celém světě, kteří vám přímo na místě poskytnou potřebné služby

a podporu k vašemu automatizačnímu vybavení.

Mimo USA a Kanadu použijte adresu: www.rockwellautomation.com/

locations a po výběru země použijte místní kontaktní informace

* Pokud máte smlouvu o podpoře TechConnect, další informace

nalezte v uživatelské příručce.

WEBOVÁ PODPORA

Okamžitá podpora www.rockwellautomation.com/support

Databáze znalostí společnosti Rockwell Automation http://support.rockwellautomation.com/knowledgebase/

Požadavky na podporu online http://support.rockwellautomation.com/supportrequests/*

MySupport – elektronické aktualizace a technická oznámení http://support.rockwellautomation.com/mysupport.asp

Aktualizace softwarových produktů Rockwell http://support.rockwellautomation.com/webupdates/

Aktualizace firmwaru v pamětech Flash http://support.rockwellautomation.com/controlflash/

Hledání náhradních dílů www.rockwellautomation.com/services/repair

Rozvrhy školení www.rockwellautomation.com/training

USA a KanadaTELEFONICKÁ PODPORA, NÁHRADNÍ DÍLY,

TELEFONICKÉ SLUŽBY, PODPORA NA MÍSTĚ

A REGISTRACE KE ŠKOLENÍ:

TELEFONICKÉ SLUŽBY (KANADA)

Volejte místní kancelář společnosti

Rockwell Automation:

(pracovní dny 8-17 hodin místního času • víkendy, svátky,

pracovní dny 17-8 hodin místního času)

1.440.646.3434

1.800.422.4913

OBSAH

REDAKČNÍ POZNÁMKY ZASÍLEJTE NA ADRESU:

Hlavní redaktorka – Irene Timm

[email protected]

14

T É M A Č Í S L A :

BEZPEČNOST JAK MŮŽE VLNOVÝ EFEKT

PŘINÉST LEPŠÍ HOSPODÁŘSKÉ VÝSLEDKY

4 Co je nového v bezpečnosti

13 Připravované bezpečnostní produkty

14 Téma čísla Integrovaná bezpečnost – Jak může vlnový efekt

přinést lepší hospodářské výsledky

18 Výsledky od zákazníků Výrobce automobilových dílů používá jednotky

GuardLogix v lisovacích systémech

22 Technické tipy Přečtěte si o integrované bezpečnosti a o různých

řešeních zvyšujících produktivitu strojů

26 Dotazy a odpovědi Odpovědi, které jste hledali

31 Průmyslová řešení Pohled na bezpečnost v různých oborech

42 P R O D U K T Y

96 Co je nového v bezpečnosti Perspektivy standardů CIP Safety, DeviceNet Safety

a EtherNet/IP Safety

98 Řešení služeb Bezpečnostní služby podle vašich potřeb

safetynow

PR

OD

UK

TY

44 Zjišťování přítomnosti

• Světelné záclony

• Rohože

• Obruby

48 Bezpečnostní spínače

• Bezpečnostní spínače

• Blokovací spínače se zajištěným klíčem

56 Rozhraní operátora

• Tlačítka pro nouzové zastavení a kontaktní

bloky

• Lanové a aktivační spínače

• Dotyková tlačítka

62 Konektivita

• Kabely

• Propojovací šňůry

• Rozvodné skříňky

• Zástrčky

• Zásuvky

• Kabelové koncovky

66 Logika

• Bezpečnostní relé

• Blokové moduly PLC

• Integrované moduly PAC

• DeviceNet Safety

78 Pohony

• Frekvenční měniče

• Servopohony

• Distribuované řídicí jednotky motorů

• Bezpečnostní relé a stykače

• Napájecí zdroje

• Bezpečnostní odpojovací systémy

86 Jiné bezpečnostní produkty

• Signalizace

• Odpojovače motorů

• Otočné odpojovací spínače

• Hotové sestavy bezpečnostních spouštěčů

4

CO JEV BEZPEČNOSTI

NOVÉHO

www.ab.com/go/safety

INTEGROVANÁ BEZPEČNOSTNÍ ŘÍDICÍ JEDNOTKA GUARDLOGIX

Systém GuardLogix není jen bezpečnostní řídicí

jednotka. Jde o plně funkční procesor ControlLogix

s bezpečnostními funkcemi SIL 3, které pomáhají

při řízení bezpečnosti. Dvojprocesorová architektura

(1oo2) přináší výhodu jediného projektu.

Jednotka GuardLogix využívá systém RSLogix

5000, což je standardní vývojové prostředí

programovatelných automatizačních řídicích jednotek

Allen-Bradley Logix. Flexibilní systém na bázi

proměnných je zárukou snadného vývoje. Systém

RSLogix 5000 je vybaven konfiguračními funkcemi,

které umožňují ručně řídit oddělení standardní

a bezpečnostní paměti. K izolaci bezpečnosti kromě

toho využívá oddělovací logiku.

Při řízení a monitorování složitých bezpečnostních

obvodů můžete využít všech výhod tradičních

distribuovaných I/O modulů. Tyto nové I/O bloky

DeviceNet Safety umožňují snadno integrovat

bezpečnostní i standardní řízení do společných

kabelů.

Všechny I/O bloky DeviceNet Safety jsou vybaveny

konfigurací EDS a konfigurovatelnými standardními

polovodičovými výstupy. Dvoukanálový režim

podporuje použití modulů v aplikacích kategorie 4 a

SIL 3.


DISTRIBUOVANÉ I/O MODULY DEVICENET SAFETY

5

CO JE NOVÉHOV BEZPEČNOSTI

Čtyři nové distribuované I/O moduly standardu

Ethernet pro řadu bezpečnostních řídicích jednotek

Allen-Bradley GuardPLC přinášejí novou flexibilitu.

Jednotlivé typy nabízejí 8/8 digitálních vstupů/

výstupů, 16/8 digitálních vstupů/výstupů,

8 analogových bezpečnostních vstupů v kombinaci

se 4 standardními výstupy a reléový výstup. Dva

digitální I/O moduly mají bipolární výstupy pro

použití s řídicími jednotkami robotů a jiných

specializovaných výstupních zařízení.Analogový

modul je vybaven osmi vstupy bezpečnostní třídy

a čtyřmi standardními analogovými výstupy.

Reléový modul obsahuje osm izolovaných relé.

DISTRIBUOVANÉ I/O MODULY GUARDPLC

Bezpečnostní řídicí jednotky Allen-Bradley

GuardPLC nyní umožňují sdílení informací se

standardními řídicími systémy prostřednictvím

protokolu EtherNet/IP. Díky této nové možnosti

komunikace mohou výrobci strojů a koncoví

uživatelé sdílet důležité bezpečnostní informace

s řídicími jednotkami GuardPLC 1600 a 1800.

Jednotky využívají otevřený síťový protokol

EtherNet/IP, který rozšiřuje průmyslově standardní

a prověřený otevřený standard Ethernet

TCP/IP. Uživatelé nyní mohou využít

jednokabelové řešení sítě Ethernet pro

bezpečnostní i standardní komunikaci.


JEDNOTKY GUARDPLC S PŘIPOJENÍM ETHERNET/IP

RUČNÍ TERMINÁL GUARDPLC

Ruční terminál GuardPLC je nástroj pro údržbu,

který uživatelům umožňuje přenášet konfigurační

data a aplikační programy pro nové řídicí jednotky

GuardPLC a bloky DIO při jejich uvádění do provozu.

Stačí, když všechny programy v rámci projektu uložíte

na multimediální paměťovou kartu a následně

se připojíte k jakémukoli zařízení GuardPLC v síti

Ethernet. Ruční terminál je ideální v situacích, kdy

je třeba při odstávce rychle vyměnit blok GuardPLC

nebo DIO, aby ztráty způsobené prostojem byly co

nejmenší.



6


SERVOPOHON KINETIX® 6000

S TECHNOLOGIÍ GUARDMOTIONTM

Sladit bezpečnost s produktivitou bylo v minulosti

komplikované. Avšak nyní, když jsme rozšířili

osvědčený víceosý servopohon Kinetix 6000

o technologii GuardMotion, máte k dispozici

výkonný systém, který se nejen stará o bezpečnost

pracovníků, ale umožňuje také zvýšit produktivitu

strojů. Servopohon Allen-Bradley Kinetix 6000

s integrovanými bezpečnostními funkcemi byl

navržen tak, aby vyhovoval nejnáročnějším

požadavkům na výkon, kvalitu, náklady životního

cyklu a celkovou produktivitu stroje. Jeho nová

integrovaná funkce Safe-off navíc dále pomáhá

zvyšovat efektivitu, protože umožňuje výrobcům

strojů a montážním firmám implementovat řešení,

která kombinují bezpečnost s maximální dostupností.

Rutinní úkony údržby, jako je nastavování stroje, jeho

čištění a odstraňování uvíznutých součástí, které dříve

vyžadovaly úplné vypnutí, lze nyní díky funkci Safe-

off provádět bez nutnosti odpojení celého stroje od

napájení. Výstup jednotky lze bezpečně deaktivovat

a eliminovat moment motoru, což přispívá

k bezpečnosti a maximální dostupnosti stroje.

Funkce Safe-off má certifikaci TÜV a splňuje

požadavky kategorie 3 podle normy EN-954-1

a IEC-61508 SIL 3 pro bezpečné vypnutí a zabránění

neočekávanému spuštění.


VÝKONNÝ SERVOPOHON KINETIX® 7000

S TECHNOLOGIÍ GUARDMOTIONTM

Jednotka Allen-Bradley Kinetix 7000, nejnovější

přírůstek do rodiny servopohonů společnosti

Rockwell Automation, je určena pro aplikace

s nejvyššími požadavky na výkon, jako je pásové

zpracování, tisk a konvertorování. Tento servopohon

s výkonem až 150 kilowattů zpřístupňuje výhody

platformy Kinetix Integrated Motion pro ještě širší

řadu aplikací. Jednotka Kinetix 7000 nabízí stejné

uživatelské prostředí jako již osvědčený model

Kinetix 6000 a umožňuje tak využít řešení z jedné

řady pro aplikace s různými výkonovými požadavky.

Servopohony Kinetix 6000 a Kinetix 7000 jsou

vybaveny integrovanou bezpečnostní technologií

GuardMotion. Funkce Safe-off, první z nabídky

GuardMotion, umožňuje výrobcům a montážním

firmám zvýšit produktivitu prostřednictvím řešení,

která jsou bezpečná a přitom vyžadují méně součástí

(např. vstupních stykačů), menší plochu panelu,

vynikají jednodušší instalací a maximální dostupností

stroje. Rutinní úkony údržby (nastavování, čištění,

odstraňování uvíznutých součástí atd.), které dříve

vyžadovaly úplné vypnutí, lze nyní díky funkci Safe-

off provádět bez nutnosti odpojení celého stroje od

napájení. Výstup jednotky lze bezpečně deaktivovat

a eliminovat moment motoru, což přispívá

k bezpečnosti a maximální dostupnosti stroje.

Výsledkem je rychlejší opětovné spuštění stroje a tím

i kratší prostoje.


7



Nová řada bezpečnostních řešení pro frekvenční měniče Allen-Bradley® PowerFlex®

PowerFlex®: FREKVENČNÍ MĚNIČE

S INTEGROVANOU BEZPEČNOSTÍ

DriveGuard® je nová řada výkonných bezpečnostních řešení pro

frekvenční měniče Allen-Bradley PowerFlex®. Řešení DriveGuard

jsou součástí komplexní architektury společnosti Rockwell

Automation zaměřené na bezpečnost strojů. Nabízejí integrální,

nákladově efektivní a certifikovanou ochranu pro řízení frekvenčních

měničů v aplikacích s proměnnou rychlostí. Safe-off, první nabídka

dostupná v rámci řady DriveGuard, pomáhá chránit pohon před

přenosem rotační energie do motorů prostřednictvím integrace

volitelné bezpečnostní desky se spínacími signály napájení. Toto

certifikované řešení splňuje požadavky kategorie 3 normy EN954-1

pro bezpečné vypnutí a ochranu před spuštěním. Frekvenční měniče

PowerFlex s funkcí DriveGuard Safe-off odstraňují nutnost použití

dodatečného hardwaru, mají nižší prostorové požadavky, urychlují

instalaci a snižují celkové náklady.

Řešení DriveGuard je podporováno u následujících

frekvenčních měničů PowerFlex:

• Frekvenční měnič PowerFlex® 40P je pohonná jednotka

komponentové třídy pro všeobecné použití, vybavená

integrovanou zpětnou vazbou pro řízení s uzavřenou

smyčkou a optimalizovaná pro instalace se společnou nebo

sdílenou stejnosměrnou sběrnicí.

• Frekvenční měnič PowerFlex® 70 je pohonná jednotka

architekturní třídy s vynikajícím výkonem a různými

možnostmi komunikace.

• Frekvenční měnič PowerFlex® 700S je vysoce výkonná

pohonná jednotka s optimalizovanou integrací pro

nejnáročnější samostatné a koordinované systémové

aplikace.

Dvoukanálový

hradlový spínač

Bezpečnostní relé

Okamžitý výstup

Provozní vypínač

PowerFlex

DriveGuard s funkcí

Safe-off

Dvoukanálový

zpožděný výstup Napájení

8

BEZPEČNOSTNÍ LASEROVÝ SKENER SAFEZONE™ MULTIZONE

Bezpečnostní laserový skener SafeZone Multizone

je zařízení pro zjišťování přítomnosti, které pomáhá

chránit pracovníky a zařízení rozpoznáváním

předmětů nebo osob v zabezpečených oblastech.

Pokud dojde ke zjištění předmětu nebo osoby

v zabezpečené oblasti, skener SafeZone Multizone

vyšle signál k zastavení chráněného stroje.

Skener SafeZone Multizone nabízí kromě vyšší

bezpečnosti také vyšší flexibilitu, protože umožňuje

pracovat se dvěma páry detekčních oblastí

(varovnými a bezpečnostními), které lze nastavit

podle potřeby až do maximálního rozsahu snímání.

Konfigurace oblastí je snadná a rychlá díky softwaru

SCD na bázi systému Windows®, který je dodáván

s každou jednotkou. Každé „bezpečnostní pole“ lze

konfigurovat v rozsahu pěti metrů s úhlem přes

190° a každé „varovné pole“ může mít poloměr až

49 metrů.

Skener SafeZone Multizone je kromě toho

certifikován pro vertikální i horizontální ochranu

a nabízí konfigurovatelná rozlišení pro široký rozsah

zjišťování u stacionárních i mobilních aplikací. Lze

jej tedy použít při nejrůznějších bodových operacích,

ochraně oblastí nebo zjišťování přístupu v celém

výrobním závodě.


Nová reléová jednotka MSR142 s více výstupy je

všestranným přírůstkem do rodiny bezpečnostních

relé Guardmaster. Představuje ideální řešení pro

široký okruh aplikací, od bezpečnostních spínačů po

světelné záclony a bezpečnostní rohože. Je vybavena

sedmi bezpečnostními, čtyřmi pomocnými a dvěma

polovodičovými pomocnými výstupy. Ušetří vám

peníze i místo ve skříni, protože získáte více výstupů

bez nutnosti dokupování rozšiřujících modulů.

Jednotka MSR142 umožňuje použít polovodičové

i elektromechanické vstupy, je vybavena

pouzdrem o šířce 67,5 mm pro montáž na lištu DIN

s odnímatelnými svorkami a umožňuje automatické

nebo monitorované ruční resetování.


BEZPEČNOSTNÍ RELÉ S VÍCE VÝSTUPY MINOTAUR MSR142RTP

GUARDSHIELD™ PAC:

PERIMETROVÉ ŘÍZENÍ PŘÍSTUPU

Bezpečnostní světelná záclona GuardShield PAC je zařízení

určené ke zjišťování přístupu do okolí nebezpečných strojů

a zařízení, které využívá více paprsků (3). GuardShield PAC je

aktivní optické ochranné zařízení (AOPD) typu 4 dle normy IEC

61496. Jedná se o samostatnou, opticky synchronizovanou

světelnou záclonu tvořenou dvěma moduly (vysílačem

a přijímačem) s možností konfigurace parametrů pomocí

přepínačů DIP. Světelná záclona GuardShield PAC má rozestup

paprsků 400 mm a dosah od 0,5 do 16 metrů.

Vícepaprskovou světelnou záclonu PAC lze použít ke kontrole

přístupu do nebezpečných oblastí, jako například v okolí

obráběcích, skládacích a paletovacích strojů.



9


ÚNIKOVÝ BEZPEČNOSTNÍ SPÍNAČ TLS-GD2


Únikový bezpečnostní spínač TLS-GD2 je určen

pro ochranu strojů s úplným fyzickým přístupem.

Umožňuje záměrné odblokování nebezpečného

prostoru a následný únik pracovníků, kteří mohli

zůstat v chráněné oblasti uvězněni. Spínač splňuje

stejné standardy jako existující řada TLS a jedná

se o první produkt tohoto druhu v naší nabídce.

Únikový spínač je ovládán stiskem velkého 40mm

kovového tlačítka osazeného v chráněné oblasti po

instalaci hlavního vypínače. I když je únikové tlačítko

umístěno v chráněné oblasti, tělo spínače TLS-GD2 se

může nacházet mimo ni.

Po připojení k spínači již nelze tlačítko odstranit,

což pomáhá zajistit, aby bylo v případě nutnosti

k dispozici. Maximální síla potřebná k sepnutí tlačítka

činí 50 N, což usnadňuje jeho použití v nouzové

situaci.

Produkt dává jistotu, že pokud za výjimečných

okolností dojde k uvěznění pracovníků za ochrannými

prvky stroje, budou moci spolehlivě uniknout.


Naši řadu rozšiřovatelných modulárních bezpečnostních

relé MSR300 lze použít v komplikovaných a rozsáhlých

bezpečnostních systémech, protože umožňuje uživateli

připojit více vstupních modulů k jedné základní jednotce.

Nabízí možnost logické konfigurace většího počtu vstupů

a řízení více nezávislých výstupů. Systém může řídit až 3

nezávislé skupiny výstupů a jednoduše vytvářet logické

konfigurace funkčních bloků prostřednictvím otočných

přepínačů. Uživatelé mohou kombinovat moduly pro práci

s různými typy vstupních zařízení.

To odstraňuje nutnost používání velkého počtu

jednoúčelových relé, zjednodušuje nastavování,

propojování a údržbu a šetří místo na panelu. Diagnostické

a komunikační funkce jednotky MSR300 také usnadňují

údržbu, protože poskytují údaje o vstupech, výstupech

a chybách.

Nový solenoidový blokovací spínač Allen-Bradley

Guardmaster 440G-MT se vyznačuje vysokou

přídržnou silou a robustní kovovou konstrukcí,

která je reakcí na tlaky související s miniaturizací

strojů. Přídržná síla 1600 N (160 kg) je zárukou, že

ochranná dvířka zůstanou pevně zavřená, dokud

nedojde k odpojení napájení a zastavení stroje.

Štíhlé provedení modelu 440G-MT spolu s možností

flexibilního použití osmi pozic pro aktuátory

umožňuje jeho osazení na široký rozsah chráničů

strojů, a to i ve stísněných podmínkách. Kombinace

robustního kovového tělesa a flexibilního aktuátoru

z něj činí ideální řešení pro použití v nejrůznějších

provozních prostředích. Kovová konstrukce zaručuje

vysokou odolnost vůči horkým kovovým úlomkům

(například při svařování) a rozměrovou stabilitu, což

je častý problém u plastových spínačů.


OCHRANNÝ BLOKOVACÍ SPÍNAČ 1600N

MONITOROVACÍ

BEZPEČNOSTNÍ RELÉ

MINOTAUR MSR300

Jednotka MSR300 umožňuje řídit až 3 nezávislé oblasti s 20 vstupy a 18 výstupy. Můžete tak řídit bezpečnost většího a složitějšího výrobního prostředí s použitím jediného reléového systému.• Maximálně 18 bezpečnostních výstupů N.O. • Maximálně 6 pomocných výstupních kontaktů N.C. • Základní modul nabízí: – Automatický nebo ruční reset podle skupiny (až 3) – Pomocný polovodičový výstup podle skupiny (až 3)• Vstupní moduly lze konfigurovat pro více vstupních

zařízení s jedním typovým číslem• Připravuje se možnost DeviceNet (pouze pro

monitorování)• Jeden pomocný výstup na skupinu

10

BEZPEČNOSTNÍ STYKAČE 100S/104S-C A BEZPEČNOSTNÍ RELÉ 700S-CF

S POZLACENÝMI VIDLICOVÝMI KONTAKTY

Bezpečnostní stykače Bulletin 100S/104S

a bezpečnostní řídicí relé 700S jsou nyní vhodné pro

ještě širší rozsah aplikací. Díky pozlaceným vidlicovým

kontaktům dosahují velké spolehlivosti i v obvodech

s výkonově velmi nízkou zpětnou vazbou. Nové verze

přitom stále umožňují mechanické propojení nebo

zrcadlení kontaktů, které je požadováno ve všech

bezpečnostních obvodech. Jsou optimalizovány pro

aplikace se stejnosměrným napětím 24 V; testy však

prokázaly spolehlivý provoz i při napětí 5 V a proudu

3 mA. Stykače používají vidlicové kontakty na přední

přídavné desce; u relé jsou vidlicové kontakty použity

všude.


NEREZOVÝ LANOVÝ SPÍNAČ LIFELINE 4

Lifeline 4 je jediný lanový tahový spínač z nerezové

oceli na trhu, který je vhodný pro systémy dlouhých

dopravníků v drsných podmínkách, jako je venkovní

prostředí nebo prostory pro mytí. Robustní

nerezová ocel 316 je zárukou vysoké odolnosti vůči

korozi. Spínač Lifeline 4 také splňuje podmínky

třídy ochranného krytí IP 66/IP 67 a lze jej proto

použít v širokém rozsahu průmyslových aplikací.

Nerezový spínač Lifeline 4 má stejné funkce jako

standardní produkt Lifeline 4. Je k dispozici se dvěma

bezpečnostními kontakty N.C. a dvěma pomocnými

kontakty N.O. v provedení M20, 1/2" NPT nebo

konektorové verzi, což dále rozšiřuje rozsah jeho

použití. Je vybaven lanem o délce 75 m, nouzovým

vypínacím tlačítkem, přepínačem blokování při

napnutí nebo povolení lana a indikátorem stavu lana

na krytu.


AKTIVAČNÍ SPÍNAČ 440J

Nový aktivační spínač Allen-Bradley Guardmaster

440J umožňuje práci v nebezpečné oblasti kolem

stroje, když je stroj v chodu. Tento ruční 3polohový

spínač lze použít jako součást opatření nutných pro

zachování bezpečnosti práce uvnitř chráněné oblasti,

například při údržbě, řešení problémů, programování

a testování. V první a třetí poloze spínač vysílá

do stroje signál k zastavení, ve druhé poloze stroj

zpomalí při aktivaci všech ostatních ochranných

prvků. Pokud pracovník spínač ve zmatku pustí nebo

stlačí, je vyslán signál k zastavení, který pomáhá

chránit pracovníky před zraněním.

Aktivační spínač 440J je lehký a ergonomicky řešený,

jeho používání je proto snadné. Další flexibility

použití lze dosáhnout s volitelným krokovým

tlačítkem nebo tlačítkem nouzového zastavení.


11


NAPÁJECÍ ZDROJE 1606

Bezpečnost a spolehlivost jsou ve většině

průmyslových aplikací stále důležitější. Naše

řada napájecích zdrojů nabízí několik řešení, jak

zvýšit spolehlivost a bezpečnost těchto aplikací.

Speciální redundantní napájecí zdroje, redundantní

a vyrovnávací moduly nabízejí řešení pro aplikace,

u kterých je požadována nejvyšší spolehlivost.

Spínané napájecí zdroje Bulletin 1606 také

představují nejširší řadu napájecích zdrojů pro

montáž na lišty DIN. Jsou dodávány pro široký

rozsah střídavých i stejnosměrných vstupních napětí

a disponují globálními schváleními pro nejrůznější

jednofázové aplikace od 1,3 do 20 A a pro 3fázové

aplikace od 5 do 40 A.


Tato nová řada inovativních produktů je určena pro aplikace polovodičového řízení

motorů, u nichž je požadováno umístění řídicích jednotek poblíž motoru. ArmorStart

umožňuje snadný a nákladově efektivní způsob integrace předem sestavených

spouštěčů, I/O a síťových funkcí v architektuře s umístěním na strojích.


Modul Safety Monitor je volitelný doplněk

instalovaný při výrobě, který zajišťuje zpětnou vazbu

NC pro externě připojená bezpečnostní relé v řídicím

systému. Zpětná vazba NC je vhodná pro použití

v bezpečnostních obvodech a splňuje požadavky

standardu IEC 60947-5-1. Výstup řídicích relé

pomáhá zajistit řídicí napájení pro svorky řídicího

napětí modulu ArmorStart (A1 a A2), které lze použít

pro obvod nouzového zastavení. Ideální řešení pro

aplikace, v nichž se pro kontrolu stavu řídicí jednotky

používají bezpečnostní relé.

DISTRIBUOVANÁ ŘÍDICÍ JEDNOTKA MOTORŮ ARMORSTART™ NYNÍ

UMOŽŇUJE POUŽÍT VOLITELNÝ MODUL SAFETY MONITOR

Safety Monitor – přehled

• Řídicí jednotky ArmorStart (280/281, 283,

284) jsou dodávány s bezpečnostními

stykači s certifikací SUVA

• Splňuje požadavky pro pozitivně

ovládané, mechanicky propojené kontakty

požadované ve zpětnovazebních obvodech

bezpečnostních aplikací

• Bezpečnostní modul nezvětšuje rozměry

jednotky ArmorStart

• V závislosti na konfiguraci systému

zákazníka lze dosáhnout více

bezpečnostních úrovní


Hlasitá a zřetelná komunikace může zvýšit bezpečnost

operátorů při výrobě. Nová řada dvouobvodových

alarmů Bulletin 855PD umožňuje poskytovat dva signály

prostřednictvím jednoho zařízení a přináší tak úsporu

nákladů i času při instalaci. Alarmy 855PD jsou k dispozici

pro většinu obvyklých napětí: 12 V, 24 V, 120 V a 240 V. Pro

splnění požadavků širokého okruhu aplikací jsou dodávány

ve 3 velikostech (30 mm, 45 mm a 65 mm) a dvou barvách

(červená, zelená). S delší dodací lhůtou lze objednat

i jantarové, žluté, modré a čiré provedení. Alarmy 855PD

splňují jmenovité vstupní požadavky dle UL Type 4/4X/13

a jsou uvedeny na seznamu cULus.

DVOUOBVODOVÉ ALARMY 855PD PRO MONTÁŽ NA PANEL

SLOUPKOVÁ SVĚTLA CONTROL TOWER 855D 30 MM

Jsou určeny pro aplikace malého rozsahu, u nichž se

operátor nachází ve vzdálenosti 1,5-5 metrů. Výrazně

zvyšují bezpečnost, protože upozorňují operátory

na možná rizika. Tyto předem sestavené a zapojené

jednotky jsou vyráběny na objednávku a dodáváme

je připravené k instalaci podle konfigurace zadané

koncovým uživatelem. Jsou také vhodné pro vlhká,

znečištěná a korozívní prostředí (UL typ 4/4X/13,

IP 65). Jednotky mohou obsahovat až 5 světelných

modulů, 4 světelné moduly s jednoobvodovým

zvukovým modulem nebo 3 světelné moduly

s dvouobvodovým zvukovým modulem. Nabízíme

je v následujícím provedení: pro montáž na stěnu,

na sloupek s podstavcem, pro přímou montáž, pro

svislou montáž a pro montáž na potrubí NPT.

Efektivní řízení a automatické monitorování zvyšuje bezpečnost výrobního

procesu. Společnost Rockwell Automation proto rozšířila svou řadu sloupkových

světel o nové modely Bulletin 855D s průměrem 30 mm.


12



Bezpečnostní spouštěč bez reverzaceBezpečnostní spouštěč 109S je určen pro bezpečnostní systémy, které vyžadují spínání

motorů se zátěží a vyššími proudy. Je vybaven funkcemi standardního spouštěče 109

a vytváří bezpečnostní řešení, které lze použít s bezpečnostním relé, bezpečnostním

modulem PLC nebo řídicí jednotkou GuardLogix k vytvoření systému kategorie 4.

Integrace je díky modularitě snadná. Produkty jsou k dispozici v provedení NEMA typ 4,

12, 4X (IP 54 a IP 66).

Rozhraní bezpečnostního spouštěče ArmorStartBezpečnostní rozhraní ArmorStart je volitelným doplňkem bezpečnostního spouštěče

109S. Je vybaveno konektorem pro připojení k jednotce ArmorStart a konektorem pro

připojení k motoru. K dispozici bude také 8pólový mikrokonektor (M12) pro připojení

k bezpečnostnímu okruhu. V případě potřeby pevného připojení bude možno použít

4pólový mikrokonektor typu zdířka, který se připojí k jednomu ze vstupů jednotky

ArmorStart. Tento produkt lze použít v obvodech kategorie 4.

Bezpečnostní spouštěč Bulletin 2040Bezpečnostní spouštěč Bulletin 2040 je spouštěč kategorie 4, který je ideální pro spínání

motorů se zátěží a vyššími proudy. Produkt je tvořen bezpečnostním spouštěčem

109S s přidaným bezpečnostním monitorovacím relé. Jeho návrh a implementace jsou

proto jednodušší než při použití samostatných součástí. Jedná se o certifikované řešení

kategorie 4 dle TÜV. Spouštěč Bulletin 2040 je k dispozici v provedení NEMA typ 4, 12, 4X

(IP54 a IP66) a pro montáž na panel (s otevřeným rámem).


HOTOVÉ SESTAVY BEZPEČNOSTNÍCH SPOUŠTĚČŮ

PŘIPRAVOVANÉ BEZPEČNOSTNÍ PRODUKTY SPOLEČNOSTI ROCKWELL AUTOMATIONBEZPEČNOSTNÍ SPÍNAČE

– Zdokonalené spínače řady Prosafe

– Nové bezkontaktní spínače

BEZPEČNOSTNÍ LOGIKA

– Připravujeme inovované bezpečnostní reléové časovače

– RSLogix 5000 verze 16 se zdokonalenou technologií GuardLogix

– Na obzoru jsou bezpečnostní distribuované I/O bloky s krytím IP 67

SIGNALIZACE

– Více signalizačních zařízení pro riziková prostředí

CERTIFIKACE SIL 2

– Očekávejte zdokonalené produkty ControlLogix s certifikací SIL 213

Pro pochopení významu bezpečnosti ve výrobě nemusíte být

zrovna konstruktéři raket. V mnoha případech stačí sledovat

a dodržovat zákony a certifikační standardy. Uvažovali jste

však někdy o tom, jak může jediné bezpečnostní zařízení

prostřednictvím tzv. vlnového efektu ovlivnit celou výrobu?

Přínosy mohou být dalekosáhlé: od menších požadavků na údržbu

strojů, přes vyšší vyšší produktivitu operátorů, nižší provozní

náklady až po spokojenější akcionáře.

integrovaná



T É M A Č Í S L A

Kelly SchachenmanManažer marketinguRockwell Automation

14

Pracujte chytřeji, nikoli usilovněji

Hodnocení nákladů a přínosů bezpečnosti

Mnoho výrobců pociťuje tlak na udržení a zvyšování ziskovosti, který je často nutí ke snižování nákladů. Cílem je „pracovat chytřeji,

nikoli usilovněji“. Snižování nákladů má však někdy i méně žádoucí důsledky, které mohou souviset například s bezpečností při

výrobě.

Představte si náklady spojené s nehodou. Tyto náklady mohou rychle převýšit veškeré úspory získané oddalováním nákupu,

instalace a používání nového, efektivnějšího bezpečnostního vybavení. Nedostatečně navržené nebo zcela chybějící bezpečnostní

systémy však mohou zvýšit náklady i tehdy, když nedojde k žádným nehodám. Návštěva zástupců jakékoli organizace usilující

o vyšší bezpečnost práce může mít za následek hloubkovou kontrolu, analýzu a v horším případě i úřední předvolání nebo zákaz

používání nedostatečně zabezpečeného stroje. Možné pokuty přímo ovlivňují ziskovost společnosti a přerušení provozu související

s inspekcí nebo zákazem mohou také mít vážné ekonomické důsledky.

Ve společnosti Rockwell Automation jsme již mnohokrát byli svědky, jak se výrobní organizace s těmito nástrahami úspěšně

vypořádaly a jak díky dobrému analytickému myšlení a novým bezpečnostním technologiím zvýšily svou produktivitu a ziskovost.

Mnoha těmto organizacím jsme poskytli automatizační systémy a součásti a stali se jejich partnery.

Řada výrobců v posledních několika letech změnila svůj přístup k bezpečnosti. Oproti dřívějšímu důrazu na pouhé dodržování

předpisů se stále více prosazuje koncepce funkční bezpečnosti, která je přímo integrovaná do řídicího systému. S postupujícím

rozšiřováním tohoto přístupu můžeme očekávat další dramatická zdokonalení bezpečnostních a výrobních procesů.

Podobně jako oblázek vhozený do jezera vytváří i tento přístup

„vlny“ úspor nákladů, které souvisí s menším počtem prostojů, vyšší

produktivitou a lepší morálkou zaměstnanců.

15

Inteligentní bezpečnost

znamená vyšší výnosy

Funkční bezpečnost může mít pozitivní dopad téměř na všechna hlediska procesu výroby. I když požadavky bezpečnosti

a produktivity mohou působit protikladně, ve skutečnosti spolu úzce souvisejí. U bezpečného stroje je nižší riziko, že bude

odstaven inspektory nebo že způsobí nákladné přerušení výroby v případě nehody. Snižování počtu pracovních úrazů ve

společnosti a důraz na bezpečnost na pracovištích pomáhá zvyšovat morálku zaměstnanců a vede k jejich vyšší produktivitě. Při

zvažování vlivu na produktivitu je také třeba započítat často přehlížené úspory zdravotních, právních a pojistných nákladů.

Dobře navržená bezpečnost také zabraňuje časovým ztrátám způsobeným pracovními úrazy. Ve hře jsou také nepřímé náklady,

způsobené například opožděním výroby a prostoji prostředků, jejichž vyčíslení může být velmi náročné. Při hodnocení vlivu nehod

na ziskovost společnosti je třeba brát v úvahu celkové způsobené náklady, přímé i nepřímé.

Investice do komplexního bezpečnostního řešení nejen naplňuje morální povinnost společnosti vůči jejímu nejcennějšímu

majetku – zaměstnancům – ale připravuje také výrobu na požadavky budoucnosti.

integrovaná



T É M A Č Í S L A

Dalekosáhlé výhody dobře navrženého bezpečnostního systému nelze

přehlédnout, a to zvláště při dnešních tlacích na snižování nákladů.

16

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 20040

1

2

3

4

5

6

7

8

6.8 6.66.2 6.1 5.9 5.7 5.7

5.24.7

4.4 4.3

Nu

mb

er o

f In

cid

ence

s (in

mill

ion

s) Annual Survey Numbers (in millions)

Další vlna: integrace

Integrace systémů řízení bezpečnosti se standardními řídicími systémy je jedním z rysů flexibilních

a efektivních bezpečnostních řešení budoucnosti. Bezpečnostní sítě mají mnoho výhod oproti pevně propojeným

systémům, a to zvláště v oblasti diagnostiky. Místo vypínání celé výrobní linky v případě problému může bezpečnostní řídicí

jednotka zjistit, které procesy a stroje je třeba odstavit a které mohou pokračovat provozu.

Síťový standard CIP Safety, který byl loni publikován organizací ODVA, umožňuje zapojovat bezpečnostní zařízení do stejné komunikační

sítě jako řídicí zařízení. Kombinace místních bezpečnostních buněk s rychlou odezvou a systému směrování bezpečnostních dat mezi nimi

vytváří bezpečnostní aplikace s kratší reakční dobou. Vyšší flexibilita současně urychluje konfiguraci systému, jeho testování a uvádění do provozu.

Ochranná opatření standardu CIP Safety pomáhají zajistit vysokou integritu komunikace v rámci kombinovaného přenosu bezpečnostních

a standardních dat. Bezpečnostní snímače tak mohou být provozovány současně s frekvenčními měniči, standardními snímači, bezpečnostními

jednotkami se standardními moduly PLC a bezdotykovými koncovými spínači. Uživatelé mohou v jedné síti použít jakoukoli kombinaci bezpečnostních

a standardních zařízení, přičemž žádné standardní řídicí zařízení nenarušuje integritu bezpečnostní řídicí smyčky.

Pravděpodobně největší výhodou standardu CIP Safety z hlediska uživatele je jeho snadnost. S tím souvisí méně času stráveného školením, snadnější

uvádění do provozu a zdokonalené diagnostické funkce. Již nyní je k dispozici řada produktů DeviceNet, které podporují standard CIP Safety. V průběhu

tohoto roku očekáváme publikaci standardu CIP Safety pro sítě EtherNet/IP, která umožní integraci bezpečnostních sítí do téže architektury Ethernet,

která je používána pro standardní řídicí zařízení, pro Internet a ostatní aplikace v podniku.

Dalekosáhlé výhody dobře navrženého bezpečnostního systému nelze přehlédnout, a to zvláště při dnešních tlacích na snižování nákladů. Podobně, jako se při

první průmyslové revoluci využívala vodní energie k pohonu strojů, mohou i dnešní výrobci využít „vlnový efekt“ bezpečnosti strojů ke zvýšení produktivity, posílení

morálky zaměstnanců a zvýšení vlastní ziskovosti.

Ještě nedávno například výrobci od zaměstnanců vyžadovali, aby před zahájením údržby stroj odpojili od všech zdrojů energie (tzv. proces LOTO – Lock Out/Tag

Out). Tento postup byl obvykle časově náročný a omezoval dostupnost stroje pro výrobu. Pracovníci údržby jej proto často obcházeli a v důsledku toho mohly vznikat

nebezpečné situace. Díky změnám v bezpečnostních standardech a nástupu nových, důmyslnějších bezpečnostních technologií mohou dnes výrobci odstavit pouze

část („zónu“) strojního zařízení a umožnit tak uživatelům snadný přístup ke stroji za účelem rutinní údržby. To výrazně zkracuje dobu potřebnou k opětovnému

uvedení stroje do provozu a tedy i zvyšuje produktivitu. Operátoři navíc již nemají důvod k obcházení bezpečnostních systémů, což vede k vyšší bezpečnosti práce

v závodě.

Jak nejlépe začít? Pokud opravdu chceme pracovat chytřeji, musíme nejprve investovat čas do vlastního učení. Společnost Rockwell Automation po dlouhá léta

investovala nejen do produktů, ale také do služeb, které mohou výrobci využít jako prostředky školení a s jejich pomocí porozumět skutečným výhodám důmyslného,

integrovaného systému bezpečnosti ve vlastních závodech. Proto si také mnoho současných předních firem vybralo společnost Rockwell Automation jako partnera

pro vytváření bezpečnostních řešení, která budou podporovat jejich podnikatelské cíle – nyní i v budoucnu.

Bezpečnost – základ zdravého podnikání

NEZŮSTÁVEJTE STRANOU: POČTY

PRACOVNÍCH ÚRAZŮ V USA KLESAJÍ

Úřad pro pracovní statistiku v USA uvádí, že mezi dva hlavní důvody snižování počtu výskytů pracovních úrazů

a onemocnění patří důmyslnější bezpečnost a lepší školení.

Průzkum pracovních úrazů a onemocnění je americký program na federální a státní úrovni, v jehož rámci byly v roce 2004 shromážděny údaje od 173 800 soukromých průmyslových firem. Tyto údaje byly následně zpracovány státními

agenturami ve spolupráci s Úřadem pro pracovní statistiku. Průzkum zahrnuje pouze úrazy a onemocnění, která nebyla smrtelná. Neobsahuje údaje o samostatně výdělečných osobách, farmách s méně než 11 zaměstnanci, rodinných firmách,

federálních institucích a u národních odhadů o zaměstnancích státních a místních institucí.

17

Údaje z ročních přehledů (v milionech)

6,8 6,66,2 6,1 5,9 5,7 5,7

5,24,7

4,4 4,3

Poče

t výs

kytů

(v m

ilion

ech)

8

7

6

5

4

3

2

1

0

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

18

International AutomationPOUŽÍVÁ JEDNOTKY GUARDLOGIX

V LISOVACÍCH SYSTÉMECH

ŘÍDICÍ JEDNOTKA ALLEN-BRADLEY

GUARDLOGIX POMOHLA SPOLEČNOSTI

INTERNATIONAL AUTOMATION ZKRÁTIT

DOBU INSTALACE O 65 PROCENT A ZVÝŠIT

EFEKTIVITU O 50 PROCENT

Schopnost snižovat náklady a zvyšovat produktivitu při

zachování bezpečného pracovního prostředí je v dnešním

mimořádně konkurenčním automobilovém průmyslu

nezbytnou podmínkou pro přežití. Společnost International

Automation si to velmi dobře uvědomuje.

Společnost International Automation se sídlem ve Windsoru

(Ontario) repasuje lisovací stroje pro velké průběžné linky,

nejčastěji pro dodavatele prvního stupně v automobilovém

průmyslu. Typická průběžná linka je 30-50 metrů dlouhá

a skládá z pěti až sedmi lisů pro kovové díly. Výroba jednoho

stroje trvá v průměru osm týdnů. Společnost International

Automation vyvíjí ročně čtyři až šest strojů a vyváží je do celého

světa.

Výrobci a dodavatelé zařízení dnes provádějí restrukturalizaci

svých provozů, aby si zachovali konkurenceschopnost v oboru.

Společnost International Automation ve snaze o zachování

konkurenční výhody hledala nový řídicí systém pro své lisovací

stroje, který by nejen pomohl zajistit vysokou kvalitu, ale

také zvýšil produktivitu a zajistil dodržování stále přísnějších

bezpečnostních předpisů.

Dodavatel strojů pro

automobilový průmysl díky

novému řídicímu systému šetří

svým zákazníkům 1 milion USD

počátečních nákladů

19

DŮRAZ NA KVALITU A PRODUKTIVITU

Dodavatelé všech stupňů na dnešním automobilovém trhu vyvíjejí stále více součástí pro vlastníky značek a přebírají tak

podstatnou část odpovědnosti za kvalitu a spolehlivost těchto produktů, a to včetně servisu a záručních závazků. Pod

vlivem těchto rostoucích nároků dodavatelé hledají způsoby, jak zvýšit své výrobní kapacity a zajistit spolehlivost a vysokou

kvalitu svých výrobků.

Společnost International Automation chtěla svým zákazníkům nejen pomoci při plnění těchto požadavků, ale také jim

nabídnout flexibilní stroj, který by bylo možno snadno integrovat do stávajících provozů. Společným cílem všech výrobců

je minimalizace prostojů. Bylo proto důležité vytvořit systém, který by měl minimální vliv na výrobu.

Stejně důležité bylo zajistit dodržení všech průmyslových bezpečnostních standardů. Společnost International Automation

však současně potřebovala mít jistotu, že bezpečnostní součásti použité při této inovaci nebudou mít větší dopad na

náklady nebo potenciální produktivitu systému.

Z Á K A Z N I C K Ý

PROF I L

Zvýšení produktivity při

dodržování stále přísnějších

bezpečnostních předpisů.

20

International AutomationPOUŽÍVÁ JEDNOTKY GUARDLOGIX V LISOVACÍCH SYSTÉMECH

KOMBINACE BEZPEČNOSTNÍHO ŘÍZENÍ SE STANDARDNÍM

Společnost International Automation nejprve zvažovala inovaci svého stávajícího reléového systému. Ta by však nejen byla

nákladná, ale vyžadovala by úplné odstavení výrobních linek zákazníků na několik dnů. Po zvážení několika dalších možností

se společnost International Automation rozhodla implementovat do svých strojů řídicí jednotky Allen-Bradley GuardLogix od

firmy Rockwell Automation. První takový systém byl vyroben pro dodavatele automobilových výlisků prvního stupně.

„Bylo zřejmé, že společnost Rockwell Automation nabízí řešení, které nejlépe splňuje všechny naše konkrétní požadavky,“ říká Joe

Quigg, technický manažer společnosti International Automation. „Její řešení bylo jako jediné dostatečně flexibilní a umožňovalo

hladkou integraci do stávající linky.“

Bezpečnostní řídicí jednotka GuardLogix slučuje flexibilitu a vysokou výkonnost platformy Logix s integrovanými funkcemi

bezpečnostního řízení a zajišťuje nejvyšší úroveň ochrany, jaké může aplikace řízení bezpečnosti dosáhnout – úroveň SIL3 (Safety

Integrity Level 3).

Jednotka GuardLogix využívá programovací software Rockwell RSLogix 5000. Tento vývojový nástroj, který programátorům

nabízí důvěrně známé a snadno použitelné prostředí, používají všechny řídicí jednotky Logix PAC (Programmable Automation

Controller). Software RSLogix 5000 také pomáhá při správě bezpečnostní paměti; uživatelé tedy nemusí ručně zajišťovat

oddělení standardní a bezpečnostní paměti ani se starat o logiku oddělování za účelem izolace bezpečnostních dat.

Díky softwaru Rockwell RSLogix 5000 mohou navíc zákazníci s novou řídicí platformou přistupovat k produkčním informacím

s použitím průmyslových počítačů PC. Vedoucí závodu nebo výkonný ředitel tak může přistupovat k výrobním výkazům nebo

provádět změny v datech přímo ze své kanceláře. Všechna bezpečnostní zařízení, jako jsou nouzová zastavovací tlačítka a světelné

záclony, jsou propojeny jedním kabelem s použitím technologie DeviceNet Safety I/O, která řídí a monitoruje bezpečnostní

obvody a zjišťuje poruch na úrovni I/O a propojovacích kabelů. Jako základní síťovou architekturu umožňující propojení

různých ovládacích panelů linky si společnost International Automation zvolila platformu ControlNet.

21

Z Á K A Z N I C K Ý

PROF I L

VYŠŠÍ VÝROBNÍ KAPACITA, NIŽŠÍ NÁKLADY

A SOULAD S BEZPEČNOSTNÍMI PŘEDPISY

Dokončená implementace platformy GuardLogix přinesla společnosti

International Automation okamžité výsledky, které překonaly všechna

očekávání.

Nejvýraznější byly úspory počátečních nákladů, které společnost

International Automation mohla nabídnout svému prvnímu

zákazníkovi a které v úhrnu překročily 1 milion USD. Většina

zákazníků obvykle usiluje o návratnost investice do jednoho roku.

Společnost International Automation nyní dokáže tuto návratnost

zajistit již u počátečních nákladů.

Společnost International Automation navíc dosáhla významného

zkrácení doby programování. U standardních systémů obvykle trvalo

programování bezpečnostních relé dva až tři týdny. Program pro nový

řídicí systém byl oproti tomu hotov za osm hodin.

„Programování řídicího systému takového rozsahu může být velmi

složitým a časově náročným úkolem,“ říká Quigg. „V tomto případě

jsme však stále měli pocit, že jsme na něco zapomněli, protože vše

vypadalo až příliš jednoduše.“

Společnost International Automation také dosáhla podstatného

zkrácení doby instalace. Díky jednoduchosti systému ve srovnání

s reléovými řešeními byl dopad na výrobu minimální. Společnost

International Automation v důsledku toho mohla instalaci

nového systému dokončit v pěti dnech místo původních čtrnácti,

což představuje zkrácení o 65 procent. To pomohlo splnit jeden

z hlavních požadavků zákazníků – minimalizovat dopad na výrobu.

Současně došlo k významnému zdokonalení flexibility. Systém

nejen pracuje s mnoha typy robotů, ale s příslušným komunikačním

vybavením jej lze provozovat s mnoha typy lisů.Díky integrované

bezpečnostní řídicí jednotce GuardLogix mohou koncoví uživatelé

snadno přemisťovat jednotlivé stroje, protože kabeláž je ve srovnání

s tradičními reléovými systémy mnohem jednodušší.

Nová řídicí platforma přinesla také významnou úsporu místa.

Nový systém ve srovnání se starým zabírá jen asi polovinu místa.

Průmyslové počítače a řídicí jednotky GuardLogix lze umístit do

jedné skříně, což zcela odstraňuje nutnost použití skříní typu 3x3.

Menší počet relé a kabelů požadovaných novým systémem dále

snižuje celkové náklady na instalaci.

Další oblastí, která doznala zásadní zlepšení, byla provozní efektivita.

Před použitím řídicí jednotky GuardLogix činila účinnost každé

z pěti průběžných linek 40 procent a její výrobní kapacita 85 až

120 částí za hodinu. Nyní, s použitím řídicí jednotky GuardLogix,

dosahuje účinnost hodnoty 90 procent a každá z linek vyrábí 500

částí za hodinu. Počet operátorů potřebných k obsluze celé linky se

navíc snížil ze tří na jednoho, v důsledku čehož poklesly náklady na

pracovní sílu a riziko chyby lidského faktoru.

Výrobci a uživatelé automatizačních zařízení nadále hledají flexibilní

řešení, která by jim pomohla zajistit dodržování globálních

bezpečnostních standardů a předpisů, a to při současném zvýšení

produktivity, kvality a nákladové efektivity. Inovace na flexibilní

řídicí platformu, která vyniká vysokým výkonem, snadnou integrací

a bezpečnostními funkcemi, umožnila společnosti International

Automation splnit požadavky zákazníků a současně si zachovat

životně důležitou konkurenční výhodu.

„…stále jsme měli pocit, že jsme na něco zapomněli, protože vše vypadalo až příliš jednoduše.“

Systémy integrovaného řízení

pohybu Kinetix® s technologií

GuardMotionTM zvyšují

produktivitu strojů.Matheus Bulho, manažer produktů Allen-Bradley KinetixRockwell Automation, Eden Prairie, Minnesota, USA

Bezpečnost má ve výrobním závodě zásadní důležitost.

A stejně tak i produktivita strojů. Společnosti jsou pod

neustálým tlakem, aby vyráběly více a efektivněji. Sladit

bezpečnost s produktivitou bylo v minulosti komplikované.

Díky technologii GuardMotion však nyní máte k dispozici

vysoce výkonné servopohony, které se nejen starají

o bezpečnost pracovníků, ale umožňují také zvýšit

produktivitu strojů.

Technologie GuardMotion tvoří základ bezpečnostních

inovací integrovaných do produktů pro řízení pohybu

Kinetix. První nabídkou na bázi technologie GuardMotion

je funkce Safe-off, která je integrována do jednotek Kinetix

6000 a Kinetix 7000. Tato funkce umožňuje výrobcům

strojů a montážním firmám implementovat strojní řešení,

která vynikají bezpečností a vysokou spolehlivostí. Rutinní

úkony údržby, jako je nastavování stroje, jeho čištění

a odstraňování uvíznutých součástí, které dříve vyžadovaly

úplné vypnutí, lze nyní provádět bez nutnosti odpojení

celého stroje od napájení. Funkce Safe-off umožňuje

bezpečně deaktivovat výstup jednotky a eliminovat moment

motoru. Výsledkem je rychlejší opětovné spuštění stroje

a tím i kratší prostoje.

Dále také není nutné používat součásti typu vstupních

stykačů,což zjednodušuje konstrukci stroje a snižuje

prostorové požadavky ovládacího panelu i celkové náklady

na systém.

Jednotky Kinetix 6000 a Kinetix 7000, součásti

integrovaného řešení řízení pohybu Kinetix, hladce

zapadají do integrované architektury společnosti Rockwell

Automation, která kromě výhod technologie GuardMotion

nabízí jednodušší řešení strojů s vyšším výkonem.

22

PŘEČTĚTE SI O INTEGROVANÉ

BEZPEČNOSTI

A O TOM, JAK ŘEŠENÍ

SPOLEČNOSTI ROCKWELL

AUTOMATION POMÁHAJÍ

ZVYŠOVAT PRODUKTIVITU

STROJŮ.

TIPS

E C H

VYŠŠÍ PRODUKTIVITA DÍKY RYCHLEJŠÍMU OPĚTOVNÉMU SPOUŠTĚNÍ A KRATŠÍM PROSTOJŮM.

JEDNODUŠŠÍ STROJE S INTEGROVANÝMI A SNADNO SROZUMITELNÝMI BEZPEČNOSTNÍMI FUNKCEMI.

JEDNOTNÁ ŘADA ŘEŠENÍ PRO STROJE JAKÉKOLI VÝKONOVÉ TŘÍDY.

T

Vyšší produktivita a bezpečnost

u frekvenčních měničů Bill Sinner, manažer produktové řady frekvenčních měničů Allen-Bradley®Rockwell Automation, Mequon, Wisc. USA

Požadavky na bezpečnost prostupují celým výrobním

prostředím a odrážejí se ve způsobech, které výrobci

používají při konstrukci strojů a jejich součástí. Mohlo by

se zdát, že bezpečnostní opatření nutně znamenají přítěž

pro produktivitu. Nové postupy integrace bezpečnostních

funkcí do automatizačních produktů a výsledná efektivita

však ukazují, že bezpečnost pracovníků může jít ruku

v ruce s produktivitou. Výrobci frekvenční měničů

například začínají osazovat bezpečnostní prvky přímo do

pohonných jednotek, což usnadňuje následnou integraci

bezpečnosti.

Implementace bezpečnostních standardů do strojů v globálním měřítku

Současným trendem je implementace bezpečnostních

prvků do strojů při současném udržení nebo zvýšení

výrobní propustnosti. Tento trend se odráží v rostoucím

počtu evropských i amerických bezpečnostních standardů.

Jedním z faktorů, které jsou motorem pokroku

v průmyslové bezpečnosti, jsou normy IEC, které

oddělují „funkční“ a „elektrickou“ bezpečnost. Funkční

bezpečnost souvisí s fyzickým provozem stroje nebo

procesu; elektrická bezpečnost se týká rizik úrazu

elektřinu. Například operátor čistící objektiv snímače při

zapnutém stroji se jistě vystavuje fyzickému nebezpečí;

pravděpodobně mu však ale nehrozí úraz elektrickým

proudem. Hlavní bezpečnostní standard pro aplikace

frekvenčních měničů je EN954–1, který nemá v USA

žádný konkrétní ekvivalent. Standard EN954–1 popisuje

několik funkčních kategorií, které definují úroveň

požadované bezpečnosti, a základní principy pro její

dosažení.

Koncepce zón

Výrobci strojů ve snaze zajistit soulad s bezpečnostními

standardy při zachování produktivity začali do strojů

integrovat bezpečnostní funkce s použitím tzv. „koncepce

zón“. Koncepce zón vytváří bezpečnou oblast a umožňuje

zpomalit nebo zastavit část výrobní linky při ponechání

jejích ostatních částí v provozu. Bezpečnostní riziko

vzniklé v důsledku drobné překážky nebo závady na

zařízení linky lze odstranit nebo napravit, aniž by bylo

nutné celou linku odstavovat. Tím lze odstranit dlouhé

výpadky výroby a prostoje pracovníků. Po odstranění rizika

může být linka rychle uvedena zpět do běžného provozu.

Frekvenční měniče s integrovanou bezpečností zvyšují produktivitu

Výrobci strojů, systémoví integrátoři a koncoví uživatelé

mohou při vytváření řešení funkční bezpečnosti s výhodou

využít integrované bezpečnostní funkce frekvenčních

měničů.

„Bezpečnostní funkce zabudované do frekvenčních

měničů jsou součástí neustálé snahy společnosti Rockwell

Automation o harmonizaci standardů, aby naše produkty

i produkty našich zákazníků mohly být prodávány po

celém světě,” uvedl Bob Eisenbrown, viceprezident divize

frekvenčních měničů Allen-Bradley® společnosti Rockwell

Automation.

S novými bezpečnostními řešeními na bázi technologie

DriveGuard® pomáhá společnost Rockwell Automation

uživatelům při naplňování bezpečnostních standardů

a implementaci koncepce zón. První novinkou vyvinutou

konstruktéry společnosti Rockwell Automation je

funkce „Safe–off “, která splňuje požadavky bezpečnostní

kategorie 3 podle standardu EN954–1. Funkce Safe–off

blokuje možnost jednotky otáčet motorem a tím

i možnost pohybu stroje, a to po celou dobu, kdy je to

z bezpečnostních důvodů potřebné. Umožňuje nahradit

standardní bezpečnostní systém dvou stykačů, šetří

náklady a snižuje složitost bezpečnostního systému.

Bezpečnostní standardy a produktivita pracovníků

tradičně představovaly dva protikladné požadavky. Pokroky

v technologii a vyspělé produkty typu DriveGuard však

přinesly změnu a výsledkem jsou bezpečnější, efektivnější

a produktivnější pracovní prostředí.

23

BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE JSOU NYNÍ INTEGROVÁNY DO FREKVENČNÍCH MĚNIČŮ.

KONCEPCE ZÓN VYTVÁŘÍ BEZPEČNOU OBLAST, KTERÁ UMOŽŇUJE ZPOMALENÍ NEBO

ZASTAVENÍ VYBRANÉ OBLASTI VÝROBNÍ LINKY.

FUNKCE TYPU SAFE-OFF, KTERÉ BLOKUJÍ OTÁČENÍ MOTORU NEBO POHYB STROJE

AŽ DO DOBY, KDY JE TO BEZPEČNÉ, ZAJIŠŤUJÍ DODRŽOVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍCH

STANDARDŮ.

T

TIPS

E C H

Integrovaná bezpečnost

Co to je a proč je se o ni lidé tolik zajímají?

Kevin Colloton

Manažer marketingu, GuardLogix Rockwell Automation

Bezpečnostní systémy byly dlouho samostatnou, ale přitom

rovnocennou součástí výrobních provozů. Dnešní řídicí

systémy v sobě integrují řadu různých disciplín (sekvenční

řízení, řízení pohonů, pohybů a procesů). Zákazníci se proto

ptají, proč do nich nezahrnout i řízení bezpečnosti.

Bezpečnostní řízení bylo v historii vždy odděleno od

řízení standardního. Ať již se bezpečnostní systém skládal

z jednotlivých součástí (bezpečnostních relé, stykačů

atd.) nebo využíval vyhrazený bezpečnostní modul PLC,

otázka oddělení měla zásadní význam. Toto řešení, ve

kterém s bezpečnostním hardwarem a softwarem pracují

pouze vyhrazení pracovníci, stále využívá mnoho výrobců,

protože zajišťuje úroveň zabezpečení, která je v souladu

s jejich požadavky. Jejich hlavní argument spočívá v tom, že

menší počet zaměstnanců obeznámených s bezpečnostním

hardwarem a softwarem s sebou nese menší riziko narušení

bezpečnostního systému.

Oddělené řízení bezpečnosti samozřejmě funguje, ale obvykle

s sebou nese zvýšené náklady. Kromě vyšších nákladů na

hardware, software, průběžné školení a podporu se také

projevují náklady související s flexibilitou a složitostí systému.

Konstruktéři strojního zařízení dnes mohou implementovat

aplikace řízení bezpečnosti jedním ze dvou způsobů:

s použitím výše popsaného odděleného přístupu nebo na

základě integrace, kdy je standardní a bezpečnostní řízení

sloučeno a dochází k maximálnímu opakovanému využití

součástí a nástrojů.

Integrovanou bezpečnost můžeme dále rozdělit do dvou

kategorií: na komunikační integraci, při které zařízení

komunikují s použitím kompatibilních protokolů, a na

projektovou integraci, při které standardní a bezpečnostní

řídicí úlohy zajišťuje jedna řídicí jednotka.

Ve společnosti Rockwell Automation vidíme trend stále

širšího uplatňování integrace. Někteří výrobci sice volí

samostatný bezpečnostní modul PLC, jako je například Allen-

Bradley GuardPLC, chtějí však mít možnost využít řídicí

jednotku i mimo oblast bezpečnosti. Proto jsme nedávno

rozšířili moduly GuardPLC 1600 a 1800 o možnost použití

protokolů DeviceNet Safety a EtherNet/IP.

Díky těmto rozšířeným možnostem komunikace mohou

konstruktéři používající standardní moduly PLC typu

MicroLogix, SLC 500, PLC-5 a CompactLogix snadněji

implementovat programovatelnou bezpečnost.

Výrobci kladně přijali různé technologické inovace, které

jim umožnily integrovat různé typy řídicích disciplín, jako

je sekvenční řízení, řízení pohybů, frekvenčních měničů

a procesů. Použití společných hardwarových a softwarových

nástrojů pro tyto disciplíny jim pomáhá zvyšovat efektivitu

a snižovat náklady na vybavení, software, školení a podporu.

Stejná integrace je dnes možná i v oblasti řízení bezpečnosti.

Použití stejné architektury přináší řadu výhod. Dochází

k minimalizaci hardwarových nástrojů, protože součásti

systému mohou být využity pro standardní i bezpečnostní

část. Výrobci také mohou ušetřit na softwaru a podpoře,

protože v celém závodě lze používat stejný software

a operátory stačí vyškolit pro jednu architekturu.

Škálovatelnost je snadná, protože integrovaný systém lze

jednoduše propojit s jinými bezpečnostními nebo logickými

procesory. V závislosti na bezpečnostních požadavcích

mohou technici nasadit a distribuovat potřebný hardware pro

jednotlivé stroje nebo pro celé strojní vybavení.

Oddělená i integrovaná bezpečnost plní požadavky

širokého spektra řídicích potřeb. Společnost Rockwell

Automation proto nabízí produkty a služby, které našim

zákazníkům pomáhají při jejich implementaci. Společnost

Rockwell Automation je jediným výrobcem bezpečnostních

zařízení, která nabízí jak samostatné programovatelné

bezpečnostní moduly PLC (jako je například řada řídicích

jednotek GuardPLC), tak moduly GuardLogix, které jsou

součástí programovatelných automatizačních jednotek pro

integrovanou architekturu.

Bezpečnostní řízení podobně jako standardní řízení prošlo

v průběhu let vývojem. Díky nejnovějším technickým

zdokonalením mají uživatelé automatizačních zařízení několik

možností, jak implementovat bezpečnostní systém,

který zvyšuje produktivitu a je přitom snadno

použitelný.

24

INTEGRACE BEZPEČNOSTI S POUŽITÍM SPOLEČNÝCH

PROTOKOLŮ (KOMUNIKAČNÍ INTEGRACE) NABÍZÍ

VÝHODY OPROTI VYHRAZENÝM SAMOSTATNÝM

BEZPEČNOSTNÍM SYSTÉMŮM.

INTEGRACE BEZPEČNOSTI NA ÚROVNI PROJEKTU

(PROJEKTOVÁ INTEGRACE) MŮŽE VÝRAZNĚ SNÍŽIT

NÁKLADY.

NÁKLADY NA HARDWARE A SOFTWARE JSOU

U STANDARDNÍHO A BEZPEČNOSTNÍHO ŘÍZENÍ

SPOLEČNÉ.

NÁKLADY NA ÚDRŽBU A ŠKOLENÍ JSOU NIŽŠÍ,

PROTOŽE JDE O JEDEN SPOLEČNÝ SYSTÉM.

NEMUSÍTE TEDY PODPOROVAT DVĚ RŮZNÉ

ARCHITEKTURY.

T

Bezpečnostní a standardní

řízení v jednom kabeluJeff Gellendin

Manažer marketingu, bezpečnostní řídicí jednotky

Rockwell Automation

Standardní a bezpečnostní řídicí systémy byly

v minulosti považovány za samostatné součásti

strojního vybavení. Plnily různé funkce a vyznačovaly se

různými architekturami. Jejich oddělení mělo fyzickou

povahu, protože slovo „bezpečnost“ bylo vnímáno

jako synonymum slova „nižší výrobní kapacita“.

Bezpečnost byla také považována za něco nákladného,

protože technici museli spravovat různé sítě, udržovat

samostatné sady náhradních dílů a trávit více času

konfigurací, testováním a uváděním zařízení do provozu.

Časy se však mění a s nimi i technologie. Náš příběh

proto má nové a šťastnější rozuzlení. Standard

DeviceNet Safety nyní umožňuje, aby zařízení

standardního i bezpečnostního řízení využívala stejné

kabely, aniž by to znamenalo snížení produktivity. Mezi

další výhody patří menší požadavky na sklad náhradních

dílů, nižší náklady na kabeláž a jednodušší konstrukce

strojů.

Standard DeviceNet vychází z bezpečnostních rozšíření

protokolu CIP (Common Industrial Protocol)

a umožňuje uživatelům připojovat bezpečnostní zařízení

do stejné sítě jako standardní řídicí jednotky. Jedna

integrovaná síť může obsahovat až 64 uzlů, z nichž

kterýkoli může být určen pro bezpečnostní zařízení,

která tak mohou koexistovat se standardními řídicími

zařízeními ve stejné síti.

Samotná síť DeviceNet se nemění – standard poskytuje

funkce mostů a směrování vytvářející komplexní

zabezpečení s uzavřenou smyčkou v síti CIP.

Jak to funguje v praxi? Představme si například, že

operátor otevře dvířka robotické buňky. Tím dojde

k sepnutí blokovacího spínače připojeného k bloku

DeviceNet Safety, který vyšle bezpečnostní zprávu do

bezpečnostního modulu PLC. Bezpečnostní modul

PLC poté vypne zařízení v buňce a vyšle standardní

výstup do připojeného sloupkového světla pro

signalizaci, že dvířka jsou otevřená.

Bezpečnostní modul PLC současně vyšle stavovou

zprávu do rozhraní displeje HMI (Human Machine

Interface) a do standardní řídicí jednotky. Displej HMI

graficky zobrazí, která dvířka jsou otevřená, a standardní

řídicí jednotka provede zastavovací cyklus přilehlého

zařízení. Celá posloupnost proběhne v jedné síti.

Ano, dnes je to již možné. Společnost Rockwell

Automation spolu s dalšími dodavateli průmyslové

automatizace dodává produkty navržené podle

standardu DeviceNet Safety, které umožňují a usnadňují

integraci bezpečnostního a standardního řízení v jedné

síti. Integrace součástí do řídicích sítí nyní výrobcům

zabere stejně času jako připojení zařízení do uzlu sítě, ať

již jde o I/O moduly, řídicí jednotky nebo snímače.

I když integrovaná síť nabízí řadu výhod, nehodí se pro

všechny aplikace. Před rozhodnutím o nákupu se řádně

seznamte jak s touto technologií, tak se všemi platnými

bezpečnostními standardy.

25

STANDARD DEVICENET SAFETY UMOŽŇUJE INTEGROVAT

BEZPEČNOSTNÍ I STANDARDNÍ ŘÍZENÍ DO SPOLEČNÝCH KABELŮ.

SÍŤ DEVICENET SE NEMĚNÍ – STANDARD POSKYTUJE FUNKCE

MOSTŮ A SMĚROVÁNÍ VYTVÁŘEJÍCÍ KOMPLEXNÍ ZABEZPEČENÍ

S UZAVŘENOU SMYČKOU V SÍTI CIP.T

26

PRŮMYSLOVÍ ODBORNÍCI

DPOVÍDAJÍ

NA VAŠE DOTAZY

D Jaké změny standardů se připravují?

O V současné době je publikováno takové množství bezpečnostních standardů, že

mnozí uživatelé se jimi cítí být doslova zaplaveni. V platnost vstupuje několik

změn standardů, s nimiž je dobré se seznámit, protože výrobcům mohou přinést

určité výhody – úspory nákladů, zvýšení produktivity a dokonce i lepší porozumění

standardům samotným. Vybrali jsme pět připravovaných změn, kterým se budeme

věnovat podrobněji:

NFPA 79 – Výrobců, kteří splňují standard NFPA 79, se dotkne změna v září 2006.

Tato změna odstraňuje požadavek na elektromechanické rozpojení aktuátoru při

každé aktivaci nouzového zastavení. Tato změna je již v platnosti ve standardu IEC

60204-1, který je mezinárodní obdobou normy NFPA 79. Odstranění tohoto

požadavku přinese výrobcům významné úspory nákladů na zařízení, kabeláž a místo

ve skříních.

ISO 13849-1 – Výrobců s bezpečnostními systémy, jejichž složitost se pohybuje

v prostoru mezi nízkou a vysokou úrovní, se týkají změny ve standardu ISO 13849-1,

které jsou nyní v závěrečných fázích schvalování. Tyto změny zajistí kompatibilitu

standardu 13849 s dokumenty, které jsou nyní používány pro systémy s vysokou

složitostí, ale současně splňují požadavky středně složitých systémů. Dobrá zpráva je

27

Jaké změny standardů se připravují?(pokračování)

následující: předpisy pro systémy střední složitosti jsou nyní jasnější. Pro výrobce

tím vzniká problém, že tato změna způsobí přechod našich definic z kategorií na

úrovně výkonnosti – plné využití jejích výhod si vyžádá určitý čas a přijetí ze strany

trhu.

ISO 14121 – Standard ISO pro hodnocení rizik (ISO 14121 (EN1050)) ve

své revidované podobě bude obsahovat novou část 2, která stanoví povolené

metody pro hodnocení rizik. To je dobrá zpráva pro výrobce, kteří hledají

pomoc při provádění vlastních hodnocení rizik. Metody kombinují dvě složky

– pravděpodobnost výskytu události a její důsledky – spolu s četností výskytu.

B155.1 – Změna ve standardu B155.1 týkající se hodnocení rizik bude mít

významný dopad na balicí průmysl. Celý jeden oddíl tohoto standardu zdůrazňuje

důležitost hodnocení rizik a obsahuje informativní odkazy na propojení řídicích

obvodů podle standardu ISO 13849-1. Obecně se jedná o mnohem lépe napsaný

standard.

IEC 61800-5-2 – Nástup programovatelných bezpečnostních řídicích jednotek

umožňuje nově řešit problematiku bezpečnosti pohybu, což se projevuje právě ve

standardu IEC 61800-5-2. Tento standard popisuje nové bezpečnostní funkce:

bezpečnou polohu, bezpečný směr, bezpečný moment, bezpečnou rychlost,

bezpečné vypnutí a bezpečné držení. I když jeho schvalování a publikování může

trvat ještě rok, vychází vstříc potřebám společností při zvyšování produktivity.

To samozřejmě není úplný výčet všech připravovaných změn ve standardech.

Chcete-li získat podrobnější informace o změnách ve standardech, které se mohou

dotknout vaší firmy, obraťte se na zástupce společnosti Rockwell Automation.

Naši odborníci na bezpečnost vám pomohou při orientaci v různých standardech

a předpisech týkajících se vaší výroby, abyste mohli mít jistotu, že váš bezpečnostní

systém splňuje všechny jejich požadavky.

D Může technologie GuardLogix pomoci usnadnit správu zabezpečení našich bezpečnostních systémů a jejich shody s legislativou?

O Ano. Technologie GuardLogix nabízí uživatelům kromě funkcí souvisejících

s bezpečností také zabezpečovací funkce, které jsou v současné době k dispozici

u modelů RSLogix 5000 a FactoryTalk™ Asset Security. Tyto nástroje nabízejí

uživatelům komplexní místní zabezpečení (zabezpečení na bázi projektu) nebo

centrálně spravované zabezpečení, které uživatelům umožňuje snadno spravovat

zabezpečení z centrálního místa.

Z hlediska předpisů jsou projekty GuardLogix také kompatibilní se specifikací

RSMACC™ Audit, která zajišťuje podrobné protokoly řízení změn. RSMACC

Audit sleduje změny v projektu a rozvíjí je směrem dolů na konkrétní akce

uživatelů. Tyto akce jsou protokolovány do zabezpečené databáze, která umožňuje

snadno zhodnotit jejich dopad na řídicí systém, zjistit původce jednotlivých akcí

a dobu jejich provedení.

28

D & OD Je možné komunikovat

s bezpečnostními i standardními zařízeními prostřednictvím téhož kabelu DeviceNet?

O Ano. Existuje rozšíření protokolu CIP s názvem CIP Safety.

CIP Safety je protokol aplikační vrstvy, který zajišťuje komunikaci s vysokou

integritou mezi bezpečnostními uzly v síti CIP. Tento protokol se používá

současně se standardním protokolem CIP v síti DeviceNet pro standardní a vysoce

spolehlivou bezpečnostní komunikaci. Stejný protokol CIP Safety bude od roku 2007

implementován v systémech EtherNet/IP, což umožní standardní a vysoce spolehlivou

bezpečnostní komunikaci i v sítích EtherNet/IP.

D Lze propojovat systémy GuardLogix prostřednictvím sítě Ethernet za účelem vzájemného blokování?

O Ano. Bezpečnostní úloha v jednom systému GuardLogix může zasílat vysoce

prioritní bezpečnostní zprávy bezpečnostním úlohám v jiných procesorech

GuardLogix prostřednictvím sítě EtherNet/IP s použitím protokolu CIP Safety.

To umožňuje zajistit skutečné vzájemné bezpečnostní blokování řídicích jednotek

prostřednictvím sítě EtherNet/IP. Systémy GuardLogix mohou také komunikovat

prostřednictvím sítě EtherNet/IP se standardními řídicími jednotkami a moduly

HMI i s libovolnými jinými systémy ControlLogix.

D Lze propojovat systémy GuardPLC prostřednictvím sítě Ethernet za účelem vzájemného blokování?

O Ano. Systém GuardPLC je vybaven 4portovým přepínačem Ethernet a může

komunikovat jak prostřednictvím protokolu GuardPLC Ethernet v případě zpráv

s vysokou integritou, tak prostřednictvím standardního protokolu EtherNet/IP

v případě komunikace se standardními řídicími jednotkami, moduly HMI a řídicími

zařízeními. To znamená, že systém GuardPLC může provádět vzájemné bezpečnostní

blokování prostřednictvím protokolu GuardPLC Ethernet, komunikovat s modulem

GuardPLC Distributed I/O prostřednictvím protokolu GuardPLC Ethernet, být

monitorován standardním modulem PLC prostřednictvím protokolu EtherNet/IP

a být monitorován modulem HMI prostřednictvím protokolu EtherNet/IP. To vše lze

zajistit v jednom segmentu sítě Ethernet přímo prostřednictvím 4portového přepínače

systému GuardPLC.

D Mohou řešení integrované bezpečnosti snížit naše náklady na technické práce a údržbu?

O Nepochybně. Dobře navržené řešení umožňuje využít stávající řídicí hardware

i software pro vývoj. Použití stávajícího řídicího hardwaru snižuje náklady

a minimalizuje nutnost školení. Protože se používá i stejný software a implementace

bezpečnosti úzce sleduje zavedené zvyklosti standardního řízení, uživatelé se

nemusí učit zacházet s novým softwarem. Náklady jsou tedy minimální a školení je

stručné a jednoduché. Všechny tyto výhody vedou k vyšší produktivitě. A protože

bezpečnostní zařízení jsou využívána vícenásobně, nejsou vysoké ani náklady spojené

s jejich přidáním do řídicího systému.

29

D Jaké jsou výhody použití distribuovaných bezpečnostních I/O modulů ve srovnání s tradičními reléovými bezpečnostními obvody?

O Většina zařízení bezpečnostní třídy má dvoukanálovou konstrukci. To znamená, že

bezpečnostní relé je s bezpečnostním zařízením propojeno čtyřmi vodiči. Mnoho

bezpečnostních zařízení je také vybaveno standardním pomocným výstupem, které

standardní modul PLC využívá k monitorování stavu. To znamená, že na jedno

bezpečnostní zařízení připadá 5 připojovacích bodů, 4 vodiče mezi bezpečnostním

relé a bezpečnostním zařízením a 2 vodiče mezi bezpečnostním zařízením

a standardním modulem PLC. Pokud bezpečnostní aplikace vyžaduje kaskádové

řazení většího počtu bezpečnostních relé, jako je tomu obvykle u tlačítek pro

nouzové zastavování strojů, je k tomu třeba přidat další vodiče mezi reléovými

zařízeními, vedené často na dlouhé vzdálenosti.

Distribuovaný bezpečnostní I/O modul může být podobně jako bezpečnostní

relé umístěn poblíž bezpečnostního zařízení a je s ním propojen čtyřmi vodiči.

Na rozdíl od bezpečnostního relé je však bezpečnostní I/O modul připojen do

bezpečnostní sítě a může být ovládán na dálku z bezpečnostního modulu PLC.

Všechny ostatní propojovací vodiče, které jsou nutné v systémech s bezpečnostními

relé, tak mohou být nahrazeny jedním kabelem. Bezpečnostní modul PLC může

také sdílet stavové a diagnostické informace se standardním modulem PLC

nebo zobrazovacím zařízením HMI, což odstraňuje nutnost pomocných kabelů

vedoucích zpět ke standardnímu modulu PLC. Výsledkem jsou výrazné úspory

nákladů na kabeláž a dokumentaci. Systém lze v budoucnu také snadněji měnit

a rozšiřovat.

Distribuovaný bezpečnostní I/O modul může také poskytovat mnohem více

diagnostických informací operátorům stroje a pracovníkům údržby. To usnadňuje

řešení problémů a zvyšuje celkové využití stroje. Pokud například dojde ke

zkratování dvoukanálového vstupu od blokovacího spínače dveří, bezpečnostní

systém PLC může operátorovi ohlásit tuto konkrétní chybu a označit konkrétní

I/O modul a kanál. Zjištění a náprava problému tak mohou být mnohem rychlejší.

D Můžeme k zobrazování stavových informací z bezpečnostních modulů PLC použít standardní jednotu HMI?

O Ano. Jednotka HMI typu PanelView může číst bezpečnostní značky v systému

GuardLogix stejně jako standardní značky v jakémkoli systému ControlLogix.

K přenosu se používá síť DeviceNet, ControlNet nebo EtherNet/IP instalovaná

v šasi GuardLogix.

Jednotka HMI typu PanelView může také číst bezpečnostní značky v systému

GuardPLC s použitím protokolu EtherNet/IP a sítě Ethernet zabudované

v systému GuardPLC. V systému GuardPLC lze snadno konfigurovat

komunikační objekt HMI a přetáhnout do něj příslušná data značky pro snadný

přístup ze zařízení HMI.

30

D & O

D Jak byl protokol CIP změněn s ohledem na podporu bezpečnostních zpráv?

O Protokol CIP Safety používá pro zajištění integrity bezpečnostních komunikací

(zpráv) rozsáhlý mechanismus s certifikací TÜV.

Mezi jeho součásti patří:

1) Časové očekávání implementované časovým razítkem

2) Identifikace odesilatele a příjemce

3) Kontrola pomocí CRC

4) Redundance s křížovými kontrolami

5) Různé systémy zajišťování integrity dat u bezpečnostních a řídicích zpráv

Tyto mechanismy pomáhají zajistit integritu dat, a to nejen v rámci podsítě, ale také

při přenosu přes přepínače, rozbočovače, směrovače a mosty.

D Je používání programovatelných systémů elektronického zabezpečení (PES) místo pevně propojených bezpečnostních obvodů schváleno místními úřady?

O IEC 61508 je globálně uznávaný standard pro návrh a používání systémů PES.

Většina místních úřadů schválila produkty odpovídající standardu IEC 61508 pro

použití v aplikacích zajišťujících bezpečnost strojů.

V USA schválil Úřad pro bezpečnost a zdraví při práci (OSHA) používání

společných standardů pro používání technologie PES. Tyto společné standardy jsou

publikovány hlavními standardizačními organizacemi, jako je ANSI, NFPA, SEMI

a RIAA a obvykle se odkazují na standard IEC 61508. Například v roce 2002 došlo

k začlenění standardu IEC 61508 do normy NFPA 79 (americký elektrický standard

pro průmyslové stroje) spolu s požadavkem, že průmyslové řídicí zařízení musí být

„kvalifikováno“ pro používání v systémech řízení bezpečnosti. Pro splnění tohoto

požadavku „kvalifikace“ musí být bezpečnostní systémy PLC opatřeny schvalovacími

značkami UL nebo TÜV na svých typových štítcích, které dokládají shodu

s příslušnými oddíly standardu IEC 61508.

Máte-li jiné dotazy k našim bezpečnostním

technologiím a produktům, použijte kontaktní

informace uvedené na konci časopisu na

vnitřní straně obálky.

31

Ř E Š E N Í P R O V A Š E O D V Ě T V ÍVaše odvětví má své jedinečné požadavky. Zaměřujeme se na automatizaci,

a proto vám můžeme nabídnout řešení, která jim vycházejí vstříc.

Naše znalosti a zkušenosti jsou zárukou, že vám můžeme nabídnout

správné řešení ve správný čas. Integrovaná architektura vám pomůže zvýšit

produktivitu ve všech oblastech vaší výroby. Jedná se o jedinou integrovanou

řídicí a informační platformu pro řízení diskrétních aplikací, pohybů, pohonů,

procesů a bezpečnosti, která zaručuje vzájemnou spolupráci různých technologií

automatizace.

Na následujících stránkách najdete příklady z odvětví, v nichž se s výhodou

využívají naše bezpečnostní řešení: z automobilového, zpracovatelského

a balicího průmyslu. Prohlédněte si obrázky aplikací bezpečnostních řešení

společnosti Rockwell Automation. A přečtěte si také o tom, jak skloubit

bezpečnost se skvělou jízdou.

PRŮMYSLOVÁ Ř E Š E N Í

32 Automobilový průmysl

34 Obalový průmysl

36 Zábavní průmysl

40 Zpracování kovů

41 Pokročilé řízení spalování

Další informace o řešeních společnosti Rockwell

Automation pro různá odvětví získáte na adrese

www.rockwellautomation.com

Modulární monitorovací

bezpečnostní reléAktivační spínače

BEZPEČNOST A

MODERNÍ BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉMY – CO BY VÝROBCI AUTOMOBILŮ MĚLI VĚDĚT

Výrobci automobilů pociťují stále rostoucí tlak na zajištění bezpečného pracovního prostředí, aniž by to znamenalo více prostojů nebo nižší produktivitu. Mnoho z nich dochází k poznání, že bezpečnosti nelze dosáhnout samostatnými součástmi – k úspěchu je nezbytný komplexní přístup, jehož součástí je obchodní strategie, zapojení pracovníků výroby a údržby a řada dalších technických, procedurálních a provozních opatření.

Současné standardy bezpečnosti strojů dospěly do stavu, ve kterém někdy samy defi nují mechanické specifi kace a konstrukční parametry zařízení, které výrobci při výrobě svých produktů používají. Protože existuje množství standardů, certifi kací a předpisů, výrobci potřebují vědět, zda systém či řešení po své implementaci bude splňovat nejrůznější regulatorní požadavky.

Dnešní systémy naštěstí umožňují zvyšovat produktivitu při současném plnění bezpečnostních požadavků. Společnosti, které taková bezpečnostní řešení používají, mohou zvýšit kapacitu výroby, snížit výskyt úrazů a zvýšit morálku svých pracovníků, kteří získají jistotu, že zaměstnavateli záleží na jejich pracovním prostředí stejně jako na produktivitě a ziskovosti. Společnost Rockwell Automation má dlouholeté zkušenosti v automobilovém průmyslu a může vám pomoci navrhnout a implementovat integrovaná bezpečnostní řešení, která vám zajistí konkurenční výhodu.

Propojovací

šňůry a kabely

Frekvenční měniče

s funkcí Safe-off

32

Únikové bezpečnostní

spínače

Bezpečnostní

světelné

záclony PAC

Bezpečnostní rohože

Bezpečnostní laserový

skener SafeZone

Multizone

AUTOMOBILOVÝ PRŮMYSL

Deaktivační moduly

Koncové

spínače

Integrované

bezpečnostní

řídicí jednotky

Blokové

bezpečnostní

řídicí jednotky

33

34

BEZPEČNOST A

Signalizační zařízení

BALICÍ PRŮMYSL – JAK VÁM MŮŽE BEZPEČNOST POMOCI K DOSAŽENÍ CÍLŮ

Neúprosná konkurence na trhu nutí naše zákazníky nabízet stále širší nabídku výrobků. Balicí zařízení proto musí být dostatečně

fl exibilní, aby umožňovalo časté změny linek, a dostatečně škálovatelné, aby umožňovalo zavádění nových výrobků. Současně je nutné

zajistit bezpečné pracovní prostředí, aniž by to znamenalo více prostojů nebo nižší produktivitu.

Dnešní systémy naštěstí umožňují zvyšovat produktivitu při současném plnění bezpečnostních požadavků. Společnosti, které taková

bezpečnostní řešení používají, mohou zvýšit kapacitu výroby, snížit výskyt úrazů a zvýšit morálku svých pracovníků, kteří získají jistotu,

že zaměstnavateli záleží na jejich pracovním prostředí stejně jako na produktivitě a ziskovosti.

Všechny produkty z naší nabídky, od bezpečnostních součástí po integrovaná řešení, vám mohou pomoci ušetřit čas a zvýšit

produktivitu, a to při současném zlepšení bezpečnosti vašich zaměstnanců a strojů.

34

Integrované

bezpečnostní řídicí

jednotky

Servopohony

s funkcí Safe-off

35

BALICÍ PRŮMYSL

Propojovací šňůry –

PUR a PVC

Modulární monitorovací

bezpečnostní relé

Bezpečnostní světelné

záclony (IP 67)

Bezpečnostní

rozvodné skříňky

Nerezový

lanový spínač

35

Blokové bezpečnostní

řídicí jednotky

Blokovací spínače

(s bezkontaktní aktivací)

36

Zkouška odvahy, adrenalinový zážitek nebo touha po vzrušení – ať již je

motivace zájemců jakákoli, konstruktéři horských drah se odedávna řídí

heslem: „čím vyšší, rychlejší a větší, tím lepší“. Horské dráhy v zábavních

parcích po celém světě přitahují návštěvníky vysokými rychlostmi,

závratnými výkruty a prudkými zatáčkami. Každý, kdo chce na vlastní kůži

vyzkoušet tento dech beroucí zážitek, instinktivně spoléhá na bezpečnost

a spolehlivost technologií, které se v horských drahách používají.

Výrobci a provozovatelé těchto atrakcí investují množství prostředků do výzkumu a testování, aby našli řídicí a bezpečnostní systémy, které

splňují jejich přísné požadavky. Jejich pověst je koneckonců doslova křehká. Vynaložené úsilí se však za dlouhá léta vyplatilo: množství

bezpečnostních prvků propojených do složitých a promyšlených mechanismů umožnilo milionům lidí bezpečně si vychutnat skvělou, nervy

drásající jízdu.

INOVACE V BEZPEČNOSTNÍM ŘÍZENÍ PRO

skvělou JÍZDU

BEZPEČNOST A

37

Zážitky zákazníků jsou samozřejmě důležité. Společnost Gerstlauer si však

také zakládá na tom, aby provozovatelé atrakcí měli jednoduchý přístup

k podrobným informacím o mechanickém stavu dráhy a mohli tak snadno

zjistit, zda je vše v pořádku nebo zda se již blíží plánovaná údržba. To pomáhá

minimalizovat prostoje a s nimi související náklady na technické specialisty pro

řešení problémů.

Společnost Gerstlauer neustále hledá nová řešení, která by splňovala její

přísné požadavky. Nedávno uzavřela partnerství s firmou S & D z německého

města Krefeldu a obě společnosti vzápětí realizovaly první společný projekt:

návrh řídicího systému pro horskou dráhu s více vozíky, který využívá součásti

společnosti Rockwell. Zákazník uvedl, že produkty společnosti Rockwell

Automation splňují jeho bezpečnostní požadavky a lze je snadněji integrovat

do stávající struktury řízení. Zákazník současně chtěl mít jistotu, že nový systém

zůstane otevřený pro budoucí technologie řízení, aby bylo možné maximálně

využít celý životní cyklus systému.

Tým projektu zvolil pro bezpečnostní řízení modulární jednotku GuardPLC 2000,

kompaktní programovatelný elektronický systém (PES), který podporuje až 144

digitálních vstupů a 96 digitálních výstupů (nebo 48 analogových vstupů

a 48 analogových výstupů včetně vícenásobných vysokorychlostních

čítačů). Procesor jednotky GuardPLC 2000 řídí všechny bezpečnostní

funkce i komunikaci s jinými systémy. Provozní režim je signalizován

kontrolkami LED, které informují o stavu I/O modulů, provozu, poruchách,

zastavení, programování a stavu procesoru.

Pro standardní (provozně nekritickou) část byla zvolena platforma

CompactLogix, a to jednak pro svou schopnost ovládat omezený počet vstupů

a výstupů, jednak pro možnost komunikace s částmi řídicího systému. Její

modulární struktura pomáhá zajistit flexibilní konfiguraci řídicího systému.

Jednotka CompactLogix nabízí až 8 kompaktních I/O modulů, přičemž zákazníci

si mohou vybrat ze široké nabídky vysoce výkonných I/O jednotek (diskrétních,

analogových nebo jejich kombinace).

Oddělením dvou řídicích systémů došlo k celkovému zvýšení výkonu. Protože

standardní část je oddělena od provozně kritické části a procesory obou částí

pracují ve dvojici, reakční doba systému je mnohem rychlejší (<25 ms). Protože

existují dvě samostatné vývojové platformy, může jedna skupina inženýrů

pracovat na standardním programování (RSLogix 5000) a druhá se zabývat

provozně kritickými součástmi (RSLogix Guard PLUS!). Díky samostatným

platformám může být systém také vybaven „černou skříňkou“, která uchovává

online stavové záznamy o všech provozních proměnných. Standardní řídicí

systém mohu podle potřeby upravovat provozovatelem pověření pracovníci

údržby.

„Lanové dráhy vždy neodolatelně přitahují návštěvníky a nabízejí jim stále extrémnější zážitky. Jejich konstrukce však musí splňovat

jasně stanovené parametry a riziko poruchy musí být sníženo na nejnižší možnou míru,“ říká Hubert Gerstlauer. „Udržovat rovnováhu

mezi těmito protikladnými požadavky je pro konstruktéry značně obtížné.“ Společnost Gerstlauer se sídlem v Německo se zabývá

konstrukcí horských drah pro zábavní parky po celém světě. Tento úspěch je výsledkem neúnavného hledání nových nápadů, jak

návštěvníkům nabídnout vzrušující zážitky při rychlosti až 180 kilometrů za hodinu, aniž by přitom ztratili ze zřetele to nejdůležitější:

BEZPEČNOST PŘEDEVŠÍM.

pokračování na straně 38

ZÁBAVNÍ PRŮMYSL

Výstava ZOO Projížď ka Bulvár Lyžování Akvárium Kasino Divadlo Výstava ZOO Projížď ka Bulvár Lyžování Akvárium Kasino Divadlo Výstava ZOO Projížď ka Bulvár Lyžování Akvárium Kasino Divadlo Výstava ZOO Projížď ka Bulvár Lyžování Akvárium Kasino Divadlo Výstava ZOO Projížď ka Bulvár Lyžování Akvárium Kasino Divadlo Výstava ZOO Projížď ka Bulvár Lyžování Akvárium Kasino Divadlo Výstava ZOO Projížď ka Bulvár Lyžování Akvárium Kasino Divadlo Výstava ZOO Projížď ka Bulvár Lyžování Akvárium Kasino Divadlo Výstava ZOO Projížď ka Bulvár Lyžování Akvárium Kasino Divadlo Výstava ZOO Projížď ka Bulvár Lyžování Akvárium Kasino Divadlo Výstava ZOO Projížď ka Bulvár Lyžování Akvárium Kasino Divadlo Výstava ZOO Projížď ka Bulvár Lyžování Akvárium Kasino Divadlo Výstava ZOO Projížď ka Bulvár Lyžování Akvárium Kasino Divadlo Výstava ZOO Projížď ka Bulvár Lyžování Akvárium Kasino Divadlo Výstava ZOO Projížď ka Bulvár Lyžování Akvárium Kasino Divadlo Výstava ZOO Projížď ka Bulvár Lyžování Akvárium Kasino Divadlo

Ať již jde o cirkusové představení, jízdu na

horské dráze nebo na lyžích, podnikatelé

v zábavním průmyslu chtějí, aby se jejich

zákazníci mohli soustředit na své zážitky.

A ve spolupráci se společností Rockwell

Automation se jim to daří.

Ať již potřebujete řídit horskou dráhu při

rychlostech 180 kilometrů za hodinu, chránit

své investice do cenných exotických zvířat

nebo zajistit bezpečnou dopravu pro lyžaře,

řešení společnosti Rockwell Automation

jsou integrální součástí zábavního průmyslu.

Společnost Rockwell Automation díky svým

dlouholetým zkušenostem v průmyslové

automatizaci vám může pomoci efektivněji

přepravovat návštěvníky, zajistit maximální

dobu provozu u sezónních aktivit a hlavně

zachovat bezpečnost za všech situací.

Naše produkty pro zábavní průmysl najdete

v nejrůznějších drahách pro zábavní parky,

systémech pro divadla, kasina a fantastická

představení, ve výbavách filmových

studií a zázemích karnevalů. Společnost

Rockwell Automation nabízí řešení pro

zajišťování životních podmínek mořských

i suchozemských živočichů v akváriích

a zooparcích, na vzdělávacích výstavách

i zábavných představeních. Lyžařská střediska

po celém světě využívají systémy společnosti

Rockwell Automation pro lyžařské vleky,

sněžná děla a energetické aplikace.

INOVACE V BEZPEČNOSTNÍM ŘÍZENÍ PRO

skvělou JÍZDUpokračování ze strany 37

SPOLEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ A STANDARDNÍ ŘÍZENÍPo volbě vývojových platforem přišla řada na výběr konkrétních řídicích součástí pro bezpečnostní

a standardní řízení.

Pro platformu CompactLogix byl zvolen procesor 1769-L35E. Procesor 35E umožňuje připojit zobrazovací

zařízení prostřednictvím zákazníkem preferované sítě Ethernet a dovoluje také vytvořit komunikační

spoje s modulem GuardPLC 2000. Dále byla přidána zobrazovací jednotka Allen-Bradley PanelView

Plus 1000, která umožňuje škálování a nabízí velkou flexibilitu inovace. Používá se s obousměrným

připojením Ethernet o rychlosti 100 Mb/s. Terminálové součásti pro jednotku PanelView Plus lze snadno

a rychle vybrat, inovovat a nahradit. Jsou vybaveny 32 MB základní paměti a paměti Flash RAM, což

představuje značnou úložnou kapacitu. Paměťové jednotky PanelView Plus lze na místě rozšířit až na

256 MB základní paměti a 512 MB paměti Flash RAM. Systém je dodáván se zabudovaným rozhraním

RS232, Ethernet, EtherNet/IP a dvěma USB porty. Je také vybaven zobrazovacím softwarem RSView

s rozšířenými funkcemi.

Pro platformu GuardPLC vývojový tým nainstaloval software RSLogix Guard PLUS!, který systému

dodává funkce pro bezpečnostní komunikaci v síti Ethernet spolu s nástroji pro vývoj a programování.

Systém GuardPLC splňuje požadavky certifikace TÜV pro používání v aplikacích do úrovně SIL 3

i požadavky standardů IEC 61508 a EN 954-1 pro kategorii 4. Tým poté vybral bezpečnostně orientovaný

procesor 1755-L1 s duální architekturou (1oo2D) pro řízení procesní logiky a diagnostiku provozně

kritického systému s ještě vyšší rychlostí. Kombinace celkem šesti I/O modulů umožňuje systému

efektivně řídit požadovaných 140 digitálních vstupů. Protože výstupy jsou dimenzovány pro maximální

proud zátěže 2 A, ventily mohou být aktivovány přímo, bez nutnosti přídavných mezilehlých spínačů.

Jednotka GuardPLC může při ohlašování stavu bezpečnostního systému sdílet data se standardními

zařízeními typu PLC a HMI.

BEZPEČNOST A

38

Stejně jako u standardního řídicího systému je pro zobrazování dat bezpečnostního systému použita

jednotka PanelView Plus. Pro rychlejší navigaci mezi informačními stránkami se používají ovládací prvky

na dotykové obrazovce.

Aby bylo možno splnit náročné časové termíny stanovené zákazníkem, společnosti Rockwell Automation

a Gerstlauer vytvořily systémy samostatně a následně uspořádaly společnou zkoušku, při které byly

otestovány programy a uspořádáno praktické školení. Společnost Gerstlauer v návaznosti na tuto

zkoušku provedla v systému několik úprav, při kterých telefonicky asistovali inženýři společnosti Rockwell

Automation.

Všude, kde to situace umožňovala, byly v průběhu implementace projektu používány značky stejných

názvů, aby se mohl projektový tým společnosti Gerstlauer rychle a přesně orientovat v prostředí nového

řídicího systému.

„Když prodáváte produkt s takovými požadavky na absolutní bezpečnost, určitá úroveň skepticismu je

nevyhnutelná,“ říká Erwin Haider, projektový manažer společnosti Gerstlauer pro horské dráhy. „Musím

se přiznat, že na začátku projektu jsem měl určité obavy, když jsme opustili cestu našich prověřených

a vyzkoušených řešení. Jakmile však za námi byly pracovní zkoušky, měli jsme již všichni jistotu, že veškeré

práce související se změnami dokážeme provést samostatně v rámci naší firmy.“

Schvalovací testy horské dráhy byly očekávány se vzrušením a rozechvěním. Aby vše bylo ještě zajímavější,

zkoušky byly provedeny na nové horské dráze instalované v nákupním středisku. Samotná dráha byla

pečlivě navržena a předem připravena, aby se přesně vešla do vymezeného prostoru. Pokud jde o inovace

řídicích systémů, všichni ve společnosti Gerstlauer souhlasí s tím, že nová struktura se svou vyšší

bezpečností připravila cestu dalším příležitostem, které budou prozkoumány a rozvinuty v budoucích

projektech. Společnost Gerstlauer vyrábí bezpečně a právem jí patří vedoucí postavení v oboru. Pro

zábavní parky po celém světě představuje důvěryhodného partnera, na něhož se může díky

skutečné globální přítomnosti vždy spolehnout. S pokračující globalizací trhu již nestačí jen kvalita

a komplexnost automatizačních koncepcí. Stále větší význam pro zachování konkurenceschopnosti má

schopnost zajistit skutečně celosvětovou a personální podporu.

A to zvláště v případech, kdy platí:

BEZPEČNOST PŘEDEVŠÍM.

ZÁBAVNÍ PRŮMYSL

39

40

PRŮMYSL ZPRACOVÁNÍ KOVŮ

Automatizační systémy společnosti Rockwell Automation pro zpracování kovů umožňují modernizovat

řídicí zařízení strojovny na jednu otevřenou řídicí platformu, omezit požadavky na školení a údržbu

a zdokonalit provozní efektivitu. Integrovaná architektura vám pomůže zvýšit produktivitu ve všech

oblastech vaší výroby. Jedná se o jedinou integrovanou řídicí a informační platformu pro řízení diskrétních

aplikací, pohybů, pohonů, procesů a bezpečnosti, která zaručuje vzájemnou spolupráci různých

technologií automatizace.

AUTOMATIZAČNÍ ŘEŠENÍ

Systémy řízení lisování ■ StamPro – úplný systém řízení lisování pro minimalizaci rizika a zahájení zpracování. ■ Compact PressMaster™ – standardní systém řízení lisování, který nabízí spojku, brzdu, automatizační

a řídicí prvky motoru v průmyslovém provedení NEMA s možností osazení na lis.

Řízení průběžných linek ■ TandemPro™ – hotový systém pro monitorování a dohled nad linkou, navržený pro optimalizaci

a synchronizaci více průběžných lisovacích linek. ■ AxisPro™ a AxisMaster™ – systémy integrující funkce řízení pohybu pro lisy, mezilisové dopravníky

a systémy podávání částí.

Dopravníky a podavače ■ STFPro™ – pro zvýšenou flexibilitu při návrhu lisů a zvýšenou propustnost.

Tabulové linky■ FeederPro™ – hotové řešení pro dopravu materiálu při lisování.

Řízení hydraulických lisů ■ Pro úplné řízení lisování včetně řízení motoru, rozhraní operátora, řízení podložek a libovolné speciální

požadavky.

SADY PRO ZPRACOVÁNÍ KOVŮ

Společnost Rockwell Automation nabízí různé systémy, kombinovaná balení a sady podle požadavků standardů bezpečnostního řízení u ovládacích prvků mechanických lisů typu

brzda/spojka. Tato řešení jsou navržena tak, aby splňovala požadavky standardů ANSI B11.1, OSHA 1910.217, CAN/CSA Z142-02, IEC-61508, EN-954 a EN-692.

Sady brzda/spojka 6556 – obsahují redundantní součásti PLC s aplikačním softwarem, schémata zapojení, relé a dokumentaci.

Sada PLC-5/x6 – obsahuje software spojka/brzda zabezpečený v programovém souboru #16, uživatel může přidat další logiku do ostatních souborů.

Určeno pro velké lisy s rozsáhlou automatizací.

Pevné sady SLC a MicroLogix – předprogramované se základním programem v paměti Flash. Některé funkce v pevných sadách jsou konfigurovatelné. Sady MicroLogix

a SLC 5/02 nabízejí jen základní funkce typu spojka/brzda. Sada SLC 5/03 Omega je standardně vybavena prvky pro řízení pomocných funkcí (např. mazání) a programovatelným

koncovým spínačem.

BEZPEČNOST AZPRACOVÁNÍ KOVŮ

41

Od našich zkušených servisních techniků a projektových týmů můžete očekávat odbornost v následujících

oblastech:■ Bezpečnostní standardy typu NFPA, BLRBAC, FM a IRI.■ Řízení hořáků, aplikace spalování a vybavení pro elektrárny.■ Dohled a praktické zkušenosti při spouštění procesu hoření.

Mezi naše řešení pomocného řízení patří například:■ Řízení manipulace v uhelných skladech■ Manipulace s popelem a řízení emisí■ Řízení profukování potrubí■ Analogové a sekvenční řízení■ Řízení demineralizace

Systémy pokročilého řízení spalování řídí a monitorují spouštění a vypínání hořáků a ignitorů zapojených do procesu

spalování.

Tyto systémy pokročilého řízení spalování vám mohou pomoci:■ Chránit systémy spalování před poškozením.■ Zkrátit dobu spouštění.■ Získat nižší sazby pojistného.

Mezi konstrukční charakteristiky, které mohou pomoci zkrátit prostoje jednotek, patří:■ Hardwarové a softwarové oddělení■ Hardwarová redundance■ Volba vstupních signálů■ Využití duálního napájení systému■ Pečlivá diagnostika systémových procesů

ŘEŠENÍ PRO ŘÍZENÍ HOŘÁKŮ

BurnerMaster™ – programovatelný systém řízení hořáků pro použití v systémech vícehořákového spalování.

Lze jej přizpůsobit pro jakýkoli typ paliva a zapalování hořáků. BurnerMaster SB™ je hotový, programovatelný

systém řízení hořáků pro použití v aplikacích s jedním hořákem. Každý systém BurnerMaster SB je navržen přibližně

se stovkou diagnostických a varovných zpráv, které operátorům pomáhají při spouštění, provozu a řešení problémů

s procesem hoření.

Systémy řízení hořáků – doplňují řešení BurnerMaster. Společnost Rockwell Automation vyrábí systémy řízení

hořáků pro aplikace s více hořáky, které využívají mnoho řídicích prvků Allen-Bradley spolu s různými dostupnými

V/V platformami a architekturami. Společnost Rockwell Automation také navrhuje systémy pro různé filozofie

řízení. Zkušení inženýři ze společnosti Rockwell Automation jsou připraveni vám pomoci s výběrem nejlepší řídicí

a V/V platformy pro váš konkrétní projekt.

VYŠŠÍ BEZPEČNOST A LEPŠÍ EFEKTIVITA

Ať již potřebujete řešení pro správu hořáků, řízení spalování, řízení teploty nebo související řídicí systémy pro výrobu elektrické energie, naše zkušené projektové týmy znají nejlepší způsob,

jak využít technologii ke zvýšení bezpečnosti a zlepšení efektivity procesu spalování.

BEZPEČNOST APOKROČILÉ ŘÍZENÍ SPALOVÁNÍ

42

řešení systémuřešení součástízvolte si

Vyberte si z nejširší nabídky bezpečnostních produktů v oboru

Skener

DeviceNet

SafetyGuard PLC™

Dotykové tlačítko

Bezpečnostní

spouštěče

100S-C

Bezpečnostní světelná záclona GuardShield™

Motor

Bezpečnostní I/OBezpečnostní

spouštěče

100S-C

Aktivační

spínač 440J

Bezpečnostní

solenoidový

blokovací

spínač

Atlas5Bezkontaktní

bezpečnostní

spínač Ferrogard

DeviceNet™/DeviceNet Safety

PowerFlex

70 s funkcí

Driveguard

Motor

Bezpečnostní I/O

GuardPLC Ethernet

Bezpečnostní koncový

spínač

Bezpečnostní blokovací spínač Cadet3

TlačítkoSiréna

EtherNet/IP

CompactLogix™

PanelView™Servopohon Kinetix

6000 Guard MotionServomotor

Bezpečnostní I/O

Bezpečnostní I/OArmorPoint I/O

Nouzové

tlačítko

Nouzové

tlačítkoBezpečnostní

rohož Mat

Guard

Bezpečnostní blokovací spínač Trojan T15

Bezpečnostní

I/O

Nouzové tlačítko 800E

Bezpečnostní

laserový skener

SafeZone/

Multizone

Bezpečnostní relé

MSR100

Lanový spínač

Lifeline4

Ventil

Čepový spínač Ensign3

Bezpečnostní

relé MSR200

oddíl bezpečnostních

produktů

43

Fotoelektrické deaktivační snímače

Bezpečnostní

světelná

záclona

GuardShield

Bezpečnostní I/O

Bezpečnostní světelná záclona

GuardShield

Deaktivační lampa

Dotykové tlačítko

Bezpečnostní obruba SafeEdge

De

vic

eN

et™

Sloupková světla

FLEX I/O

Tlačítko

KlaksonSnímač přiblížení

PanelView

(Blokování CIP Safety)

GuardLogix™ GuardLogix

Bezpečnostní I/O

DeviceNet Safety

Bezpečnostní světelná záclona

GuardShield

Bezpečnostní spouštěč

100S-C

Motor

Nouzové

tlačítko

Bezpečnostní I/O

De

vice

Ne

t™

Bezpečnostní

řídicí relé

700S-P

Motor

Nouzové

tlačítko

Solenoidový blokovací spínač 440G-MT

Bezpečnostní koncový snímač 440P

Bezpečnostní relé MSR300

Bezpečnostní blokovací spínač TrojanT15

Bezpečnostní

blokovací spínač

Cadet3

Bezpečnostní zařízení Allen-Bradley GuardmasterTM

pro zjišťování přítomnosti pomáhají chránit

osoby a stroje tím, že rozpoznávají přítomnost osob

a předmětů v chráněných oblastech kolem strojů.

Na rozdíl od blokovacích spínačů jsou zařízení pro

zjišťování přítomnosti aktivována bez nutnosti fyzického

otevření dvířek nebo krytu. Jsou ideální tam, kde

pracovníci potřebují často a snadno přistupovat do míst

s provozními riziky.

BEZPEČNOSTNÍ ROHOŽE A OBRUBY

Bulletin 440F MatGuard™ je nejkvalitnější bezpečnostní rohož,

jaká je v současné době k dispozici.Tyto robustní produkty

lze bez poškození přejíždět vysokozdvižným vozíkem. Přesto

však spolehlivě spínají, když na ně šlápne osoba o hmotnosti

pouhých 30 kg.

Systém bezpečnostních obrub Safedge pomáhá chránit pracovníky v aplikacích, kde se vyskytují

elektricky ovládané dveře, automaticky řízené dopravní prostředky a pohyblivé části strojů.

Bezpečnostní rohož MatGuard je produkt citlivý na tlak, který rozpoznává přítomnost osob na

svém povrchu a zajišťuje tak ochranu oblasti. Skládá se ze dvou tvrzených ocelových desek,

mezi nimiž jsou umístěny nevodivé stlačitelné oddělovače. Obvod rohože je monitorován řídicí

jednotkou MatGuard, která vysílá signál do řídicího obvodu stroje, pokud je oblast prázdná.

Jakmile dojde k sešlápnutí rohože, vodivé desky se vzájemně dotknou a řídicí jednotka vyšle do

stroje signál k zastavení.

Bezpečnostní rohože jsou vhodné pro ochranu středně velkých oblastí. Představují ideální řešení

pro drsná prostředí. Produkty MatGuard jsou hermeticky uzavřené (IP 67) a opatřené pevným,

neklouzavým povrchem z lisovaného vinylu. Rozlitá voda, chladicí roztoky či jiné kapaliny proto

nepředstavují žádný problém. Rohož je také odolná vůči bělicím prostředkům, kyselinám, solím

a řadě dalších průmyslových chemikálií.

Produkty Safedge slouží k rozpoznávání dotyku podél celého obvodu plochy. Pokud dojde

v kterémkoli místě ke stlačení profilu, zařízení vyšle do řídicího systému stroje signál k zastavení

nebo reverzaci pohybu. Hlavní konkurenční výhodou produktů Safedge je jejich inovativní návrh.

Využívají kombinaci nevodivé pryže a pryže s pružným vodičem umístěným v jádru. Obě části

jsou spojeny tak, aby se vrátily do původního tvaru i při opakovaném stlačení.

http://www.ab.com/safety/prod_directory/index.html

Rohože a obruby citlivé na tlak, určené pro

ochranu strojů a pracovníků

Rohože MatGuard™ a profily Safedge™

Bezpečnostní obruby jsou k dispozici s různými

profily a podkladovými materiály pro maximální

flexibilitu použití

Bezpečnostní rohože odolávají statickému

zatížení do 30 MPa

bezpečnostní

zařízení pro zjišťování

přítomnosti

44

BEZPEČNOSTNÍ SVĚTELNÉ ZÁCLONY

Bezpečnostní optoelektronické produkty Allen-Bradley Guardmaster™

Bulletin 440L a 442L pomáhají chránit vaše pracovníky a zvyšovat

produktivitu, ať již se jedná o bodové operace, perimetrovou ochranu

nebo řízení přístupu do oblastí.

Tyto fotoelektrické ochranné prvky automaticky zjišťují přítomnost osob

nebo materiálu v nebezpečných oblastech například při robotickém

svařování, obrábění, kování, lisování, tlakovém filtrování nebo balení.

Pokud dojde k přerušení kteréhokoli paprsku, světelná záclona vyšle

signál k zastavení stroje.

Světelné záclony nabízejí optimální bezpečnost, aniž by přitom bránily

zvyšování produktivity, a představují ergonomičtější řešení ve srovnání

s mechanickými ochrannými prvky. Jsou ideální pro aplikace, v nichž

pracovníci potřebují častý a snadný přístup do rizikových oblastí.


7segmentový diagnostický displej

BEZPEČNOSTNÍ LASEROVÉ SKENERY

Bezpečnostní laserový skener SafeZone™ Multizone pomáhá při zabezpečování oblastí

s nebezpečnými místy. Toto zařízení kategorie 3 zjišťuje pomocí infračerveného laseru bezpečného

pro lidské oko přítomnost osob nebo materiálu v chráněné oblasti pod úhlem 190°. Laserové skenery

jsou vhodné v situacích, kdy chráněné oblasti jsou příliš rozsáhlé nebo mají složitý tvar pro použití

bezpečnostních rohoží, případně tam, kde může docházet ke změnám tvaru chráněné oblasti

z důvodu inovací stroje.


Zjišťování přítomnosti

Řada bezpečnostních světelných záclon Guardmaster™

Bezpečnostní laserový skener SafeZone™ Multizone

Úhel snímání 190o

Kontrolky LED umožňují snadnou diagnostiku

provozního nebo chybového stavu

Řada produktů obsahuje světelné záclony

pro bodové operace, perimetrovou

ochranu a řízení přístupu do oblastí

Zařízení GuardShield jsou k dispozici

ve variantách typu 2, typu 4

a s 3paprskovým modulem PAC

Různá nastavení rozlišení umožňují použití

v širokém rozsahu aplikací

45

Modul rozhraní SafeShield

DeviceNet

Reléové rozhraní s

deaktivací MSR22LMMSR127RP/TPBezpečnostní laserový

skener SafeZone™ Multizone

Vlastnosti

Výstupy

Rozsah

Reakční doba

Schválení

BEZPEČNOSTNÍ

ZAŘÍZENÍ PRO

ZJIŠŤOVÁNÍ

PŘÍTOMNOSTI

■ Rozsah ochrany: ruka nebo prst

■ Softwarově konfigurovatelné funkce■ Kódování paprsku■ 7segmentový stavový a diagnostický

displej■ Kaskádové řazení až 3 segmentů do

vzdálenosti 3 m

■ 2 polovodičové bezpečnostní, 1 pomocný

■ 19 m

■ Podle konfigurace, od 9 ms

■ Seznam UL, certifikace CE pro všechny platné směrnice

SafeShield:světelná záclona

Řízení bodových operací

GuardShield™: světelná záclona typu 2

■ Rozsah ochrany: ruka■ Určeno pro ochranu osob v místech

s nízkým rizikem úrazu■ Provozní režimy: – Pouze ochrana – Ruční reset s použitím EDM (External

Device Monitoring)■ Optická synchronizace


■ 16 m

■ 20 ms

■ Značení TÜV a CE pro všechny platné směrnice

GuardShield™: světelná záclona typu 4

■ Rozsah ochrany: ruka nebo prst

■ Výběr provozního režimu pomocí přepínačů DIP, včetně pevného a plovoucího zatemňování, kódování paprsku, blokování spouštění a restartu a externího monitorování zařízení (EDM)

■ Kódování paprsku■ Optická synchronizace


■ 16 m

■ ≤25 ms max., ≤35 ms s aktivním kódováním

■ Seznam UL, značení TÜV a CE pro všechny platné směrnice

GuardShield™: systém vzdá-leného učení

■ Odstraňuje nutnost otevírání dvířek přijímače GuardShield při učení pro pevné zatemňování

■ Třípololohový pružinový klíčový přepínač

■ Konektor Y pro rychlé rozpojování■ Standardní kabely GuardShield


■ 16 m

■ ≤25 ms max., ≤35 ms s aktivním kódováním

■ Seznam UL, certifikace CE a TÜV pro všechny platné směrnice

Vlastnosti

Výstupy

Rozsah

Reakční doba

Schválení

Provozní napětí

■ Použití s bezpečnostní záclonou SafeShield pro přímé připojení do sítí DeviceNet

■ Přenos informací nesouvisejících s bezpečností

■ Přenos nastavení systému a stavu světelné záclony

■ Pokročilé diagnostické funkce • Indikace slabého signálu • Chybové kódy

—

—

—

■ Seznam UL, certifikace CE pro všechny platné směrnice

—

■ Bezpečnostní kategorie 4 dle EN 954-1

■ Umožňuje připojit (max.): • 3 světelné záclony • Kombinaci světelné záclony,

deaktivačního snímače, klíčového spínače s detekcí poruchy linky

■ Detekce přerušeného vodiče na vstupu světelné záclony

■ pouzdro pro lištu DIN 45 mm

■ Spolehlivé řízení, 2 N.O./1 N.C.

—

■ 23 ms

■ Certifikace CE pro všechny platné směrnice

—

■ Automatický/ruční nebo monitorovaný ruční reset

■ Odnímatelné svorky ■ Vstupy: 1 N.C., 2 N.O., případně SM

nebo LC ■ Výstupní spínací proud (A):

5 A/250 V st nebo 3 A/24 V ss ■ Šířka pouzdra (mm): 22,5

■ 3 bezpečnostní N.O., 1 pomocný N.C.

—

—

■ CE/cULus/BG

■ 24 V st/ss nebo 110/230 V st

■ Úhel snímání 90° ■ Sedmisegmentový diagnostický displej ■ Konfigurovatelné rozlišení – ruka,

končetina, celé tělo ■ Dvě programovatelné zóny

(bezpečnostní a varovná), snadné programování pomocí softwaru pro Windows

■ Stacionární a mobilní aplikace

■ Bezpečnostní zóny: 2 polovodičové bezpečnostní

■ Varovné zóny: 1 polovodičový, mimobezpeč.

■ 5 m pro bezpečnostní zónu, až 49 m pro varovnou zónu (v závislosti na odrazných vlastnostech objektu)

■ 60 ms nebo 120 ms

—

—

46

47Úplný výběr, technické údaje a informace pro objednání najdete v katalogu produktů společnosti Rockwell Automation.

Katalog je k dispozici na adrese www.ab.com/catalogs/safety

Bezpečnostní

rohož MatGuard™

Řídicí jednotky rohoží

MatGuard™ Mat Manager Profily Safedge™ Řídicí jednotky Safedge™

Zjišťování přítomnosti

■ Rozsah ochrany: Celé tělo ■ Snadná instalace ■ Tlakově lité hliníkové pouzdro ■ Vyhřívané přední čočky pro venkovní aplikace ■ Reléové výstupy ■ 110 V st nebo 24 V ss

■ 2 polovodičové bezpečnostní, 1 pomocný mimobezpeč.

■ 70 m

■ ≤ 22 ms


Řízení přístupu do oblasti

■ Rozsah ochrany:Končetina a celé tělo

■ K dispozici s integrovanou deaktivací■ K dispozici v konfiguracích s více paprsky■ Kódování paprsku pro optimální ochranu proti

rušení■ Jednoduché řešení pro operace s paletami■ Optická synchronizace


■ 70 m

■ ≤ 20 ms


PACsvětelná záclona

■ Přidává bezpečnostní reléové výstupy ke světelným záclonám pro bodové operace a perimetrové řízení přístupu

■ 120 V vstup, 24 V výstup, 3 A napájecí zdroj ■ Zamykatelná skříňka NEMA 4 ■ Automatický nebo monitorovaný ruční reset ■ Připravené otvory pro snadné připojení ■ M8400: 1 relé ■ M8500: 2 relé

—

—

■ 15 ms

—

Rozhraní 120 V stPerimetrové řízení přístupu

■ Volitelné napájecí napětí ■ Automatický nebo ruční reset ■ Čtyřvodičový systém pro detekci

rozpojení a zkratů ■ Nezávislé schválení – AMTRI

■ 2 bezpečnostní výstupy N.O. ■ 1 pomocný výstup N.C.

—

—

■ Značení CE pro všechny platné směrnice, cULus a AMTRI


■ Až 8 samostatně připojených rohoží ■ Vizuální indikace stavu rohože ■ Volitelné napájecí napětí ■ Automatický nebo ruční reset


—

—

■ Značení CE pro všechny platné směrnice, cULus a AMTRI


■ Konstrukce z tvrzených ocelových desek

■ Žádná hluchá místa ■ 4vodičový systém pro detekci

rozpojení a zkratů ■ Odolný vůči statickému zatížení

30 MPa ■ K dispozici i zakázkové rozměry ■ Krytí IP 67 (NEMA 6P)

—

—

—

■ Značení CE pro všechny platné směrnice a cULus

■ 24 V ss, -20 % +10 % (napětí poskytované řídicí jednotkou)

■ 24 V st/ss nebo 120/230 V st ■ Monitorování výstupů ■ Kontrolky LED pro stavy RUN, STOP

a OPEN ■ Automatický nebo ruční reset ■ Povrchová montáž


—

—

■ Značení CE pro všechny platné směrnice, cULus, TÜV


■ Různé profily ■ Technologie vodivé pryže ■ Délky až 50 m ■ Hliníkové, plastové nebo pozinkované

montážní lišty■ K dispozici i zakázkové rozměry

a tvary

—

—

—

■ Značení CE pro všechny platné směrnice, cULus a TÜV

■ Napětí 4 V ss poskytované řídicí jednotkou

■ Rozsah ochrany: Celé tělo■ Vícepaprsková bezpečnostní světelná záclona

typu 4 s krátkým dosahem používaná ke zjišťování přítomnosti v přístupových bodech strojů nebo jako elektronické ohrazení

■ Režimy zahrnují blokování spouštění a restartu a externí monitorování zařízení (EDM)

■ Kódování paprsku■ Optická synchronizace


■ 16 m

■ 20 ms, 30 ms se zapnutým kódováním paprsku

■ Seznam UL, certifikace CE pro všechny platné směrnice, cULus, TÜV

GuardShield™: 3paprsková světelná záclona PAC

47

48

bezpečnostní spínače

Bezpečnostní blokovací spínače pomáhají chránit

pracovníky vypnutím nebezpečného stroje při otevření

ochranných dvířek nebo odstranění bezpečnostního krytu.

Jedná se o nejekonomičtější řešení pro aplikace typu

přístupových dvířek pro údržbu, u nichž se nepředpokládá

příliš častý přístup.

BEZKONTAKTNÍ BEZPEČNOSTNÍ SPÍNAČEBezkontaktní bezpečnostní spínače Bulletin 440N představují nejsnadnější technologii blokování pro

většinu strojů. Jejich magneticky ovládané bezpečnostní kontakty nevyžadují žádný kontakt mezi

aktuátorem a spínačem, což zjednodušuje nastavování a adjustaci a snižuje náklady na instalaci.

Bezdotykové blokování přináší menší opotřebování, vyšší toleranci vůči nepřesnému vyrovnání dvířek

a vynikající ochranu proti neoprávněným zásahům ve srovnání s jinými technologiemi blokování.

Modely jsou k dispozici v utěsněných skříňkách s krytím IP 67, které zajišťují ochranu spínačů

v potravinářských aplikacích a jiných drsných prostředích.


Řada bezkontaktních blokovacích spínačů Allen-Bradley Guardmaster

K dispozici utěsněné plastové a nerezové skříňky IP 67 pro

drsná prostředí a potravinářské aplikace

Bezkontaktní bezpečnostní spínače nabízejí

výbornou ochranu proti neoprávněným

zásahům

Zjednodušené nastavování a adjustace

snižují instalační náklady

Řada blokovacích spínačů Allen-Bradley Guardmaster

K dispozici jazýčkové, jazýčkové blokovací, čepové a poziční

(koncové) blokovací spínače

Představují ekonomické řešení pro

aplikace, které nevyžadují příliš častý

přístup.

Zajišťují vypnutí nebezpečných strojů

při otevření bezpečnostních dvířek nebo

odstranění bezpečnostních krytů

BLOKOVACÍ SPÍNAČESvětově známá řada vysoce spolehlivých blokovacích spínačů Allen-Bradley

Guardmaster je jednou z nejširších ve svém oboru. Nabízí následující modely:

• Jazýčkové spínače 440K – pravděpodobně nejpoužívanější technologie

blokování dveří. Jsou založeny na detekci pohybu odklopného, posuvného

nebo zvedacího ochranného krytu prostřednictvím klíče vloženého do otvoru

v tělese spínače.

• Ochranné blokovací spínače 440G – pracují na stejném principu jako spínače

Bulletin 440K, navíc jsou však vybaveny elektromagnetem, který přidržuje

klíč v tělese spínače a umožňuje tak zajistit ochranný kryt, dokud nedojde

k odpojení stroje od napájení.

• Čepové spínače 440H – určeny k osazení na čepy odklopných ochranných

krytů. Protože neobsahují klíče zasouvané do otvorů v tělese spínače, jsou

čepové spínače ideální pro stroje s nepřesně vyrovnanými dvířky nebo pro

aplikace, kde by mohlo docházet k zachycování nečistot v otvorech pro klíče.

• Poziční (koncové) spínače 440P a 802T – modely 440P nabízejí

bezpečnostní kontakty pro zajištění souladu s požadavky směrnice pro

strojní vybavení, a to v ekonomických balíčcích dle standardu IEC. Koncové

spínače 802T s přímým odpojováním vynikají robustním provedením.

Nabízejí bezpečnostní kontakty s nuceným rozpojením v důvěrně známých

skříňkách dle standardu NEMA pro použití ve spolehlivých řídicích a jiných

bezpečnostních aplikacích.




Ochranné blokovací spínače

BEZPEČNOSTNÍ

SPÍNAČE

Jazýčkové spínače

Vlastnosti

Kontakty

Výstupní hodnoty

■ Ideální pro malé a lehké ochranné kryty

■ Nejmenší dostupný blokovací spínač, pouzdro 75 x 25 mm

■ Osm možných vstupních pozic aktuátoru, snadná instalace

■ Plastové pouzdro

■ Bezpečnostní: 2 N.C.■ Pomocné: 0 nebo 1 N.O.

■ Stříd. (Ue) – 500 V, 250 V, 100 V■ (Ie) – 1 A, 2 A, 5 A■ Stejnosm. – 250 V 0,5A;

24 V 2 A

■ Kompaktní provedení: 30,4 mm x 31,0 mm x 90,5 mm

■ Ideální pro malé a lehké ochranné kryty

■ Osm možných vstupních pozic aktuátoru, snadná instalace

■ Standardní rozmístění montážních otvorů


■ Bezpečnostní: 2 nebo 3 N.C.■ Pomocné:

1 N.O. (k dispozici s 2 bezpečnostními kontakty N.C.)

■ Stříd. (Ue) – 600 V, 500 V, 240 V, 120 V

■ (Ie) – 1,2 A; 1,4 A; 3 A; 6 A■ Stejnosm. – 600 V 0,4 A; 500

V 0,55 A; 250 V 1,1 A; 125 V 2,2 A

Cadet 3 Elf

■ Kompaktní provedení: 75 mm x 52 mm x 32 mm

■ Silný a flexibilní■ Přídržná síla aktuátoru 30 N■ Verze GD2 (s kovovou hlavou)

pro náročné aplikace■ Čtyři možné vstupní pozice

aktuátoru, snadná instalace■ Plastové pouzdro

■ Bezpečnostní: 1 nebo 2 N.C.■ Pomocné:

1 N.O. (k dispozici s 1 bezpečnostním kontaktem N.C.)

■ Stříd. (Ue) – 600 V, 500 V, 240 V, 120 V

■ (Ie) – 1,2 A; 1,4 A; 3 A; 6 A■ Stejnosm. – 600 V 0,4 A; 500

V 0,55 A; 250 V 1,1 A; 125 V 2,2 A

■ Silný a flexibilní, lze použít ve většině aplikací

■ Samovysouvací aktuátor odolný proti neoprávněným zásahům, funkční pouze tehdy, je-li připojen k ochrannému krytu

■ Čtyři možné vstupní pozice aktuátoru, snadná instalace


■ Bezpečnostní: 2 N.C.■ Pomocné: 1 N.O.

■ Stříd. (Ue) – 500 V, 250 V, 100 V

■ (le) – 1 A, 2 A, 5 A■ Stejnosm. – 250 V 0,5 A;

24 V 2 A

Trojan 5 Trojan T15 a T15-GD2

■ Silný a flexibilní, lze použít ve většině aplikací

■ Samovysouvací aktuátor odolný proti neoprávněným zásahům, funkční pouze tehdy, je-li připojen k ochrannému krytu

■ Čtyři možné vstupní pozice aktuátoru, snadná instalace

■ Volitelná verze s uvolňováním západky

■ Barvené hliníkové pouzdro

■ Bezpečnostní: až 4 N.C.■ Pomocné: až 2 N.O.

■ Stříd. (Ue) – 500 V, 250 V, 100 V■ (le) – 1 A, 2 A, 5 A■ Stejnosm. – 250 V 0,5 A; 24 V 2 A

MT-GD2

■ Ručně ovládané časové zpoždění umožňuje doběh stroje

■ Jednoduchý provoz a instalace■ Robustní lité pouzdro, ideální pro

náročné aplikace■ K dispozici modely s ochranou proti

explozi

■ Bezpečnostní: 2 N.C.■ Pomocné: 1 N.C.


Centurion

■ Mechanické blokování■ Vysoká přídržná síla – 5500 N■ Tlakově lité legované pouzdro

ideální pro drsná prostředí■ Patentovaná hlava s automatickou

adjustací pro toleranci nepřesností aktuátoru



Atlas 5

■ Uvolnění vybuzením■ Indikace stavu na krytu■ Vysoká přídržná síla – 1200 N■ Otočná hlava: 4 možné pozice pro klíč

■ Bezpečnostní: 2 N.C. (Spartan 1), 3 N.C. (Spartan 2)

■ Pomocné: 1 N.O. (Spartan 2)


Spartan

■ Uvolnění vybuzením■ Indikace stavu na krytu■ Vysoká přídržná síla – 1600 N■ Otočná hlava: 4 možné pozice pro klíč


—

1600N Guardlocking

Vlastnosti

Kontakty

Výstupní hodnoty

Spínače

50

BEZPEČNOSTNÍ

SPÍNAČE

Vlastnosti

Provozní vzdálenost

Kontakty

Výstupní hodnoty

TLS-GD2

■ Uvolnění nebo blokování vybuzením■ Vysoká přídržná síla: >2000 N■ Pět kontaktů: 2 N.C. a 1 N.O. pro

monitorování polohy dveří■ 1 N.C. a 1 N.O. pro monitorování

blokování■ 2 možné pozice pro klíč

—

■ Bezpečnostní: (TLS 1 a 2) 3 N.C. (TLS 3), 4 N.C.

■ Pomocné: (TLS 1 a 2) 2 N.O. (1 pro monitorování elektromagnetu), (TLS 3) 1 N.O.


Ochranné blokovací spínače

Únikový spínač TLS

■ Umožňuje odblokování z vnitřku chráněné oblasti a následný únik osob uvězněných v chráněné oblasti

■ Velké kovové tlačítko o průměru 40 mm osazené v chráněné oblasti

■ Maximální ovládací síla 50 N – snadné použití v nouzové situaci

■ Vysoká přídržná síla – 2000 N■ K dispozici model TLS3-GD2 (2

solenoidové kontakty N.C.)

—


—

Bezkontaktní spínače

■ Bezkontaktní spínání■ Vysoká tolerance vůči nepřesnému

zarovnání■ Vysoký spínací proud (až 2 A st, 1 A ss)■ Hranaté plastové pouzdro (IP 67)■ Kabelové připojení nebo připojení QD

(Quick Disconnect)

■ 12 mm, 15 mm

■ Bezpečnostní: 1 N.C., 2 N.C.■ Pomocné: žádné, 1 N.O.

—

Ferrogard 1, 2, 20 a 21

■ Bezkontaktní spínání■ Vysoká tolerance vůči nepřesnému zarovnání■ Vysoký spínací proud (až 2 A)■ Různá uspořádání kontaktů■ Připojení svorkami

■ FRS3 – 12 mm, 21mm■ FRS4 – 12 mm, 13 mm■ FRS5 – 12 mm, NA

■ Bezpečnostní: 1 N.C.■ Pomocné: 1 N.C.,

1 N.O., žádné

—

Ferrogard 3, 4 a 5

Ensign 3

■ Kompaktní provedení – pouzdro 90,5 x 31 x 30,4 mm

■ Ideální pro malé a lehké ochranné kryty■ Úhel spínání lze změnit pomocí nastavitelné

vačky■ Čtyři možné polohy dříku, snadná instalace■ K dispozici plné i duté dříky

■ Bezpečnostní: 2 N.C. nebo 3 N.C.■ Pomocné: 1 N.O. (2 bezpeč. N.C.)

—

■ Lze použít jako čep pro lehká a středně těžká dvířka ochranných krytů

■ Odpojuje napájení při pohybu dvířek v rozmezí 5˚■ Úhel spínání lze změnit pomocí nastavitelné vačky■ Robustní lité pouzdro, ideální pro náročné aplikace■ K dispozici pneumatické modely a modely s ochranou

proti explozi

■ Bezpečnostní: 2 N.C. a 1 N.O.

—

■ Ideální pro malé a lehké ochranné kryty■ Nejmenší dostupný čepový blokovací spínač,

pouzdro 75 x 25 mm■ Úhel spínání lze nastavit■ Čtyři možné polohy dříku, snadná instalace■ K dispozici plné i duté dříky


—

Rotacam Sprite 3

Čepové spínače

Vlastnosti

Kontakty

Aktuátory



Spínače

Bezkontaktní spínače

■ Bezkontaktní spínání■ Vysoká tolerance vůči

nepřesnému zarovnání■ Vysoký spínací proud (až 3 A)■ Dvě rozpoznávací plochy■ Krytí IP 67 (NEMA 6P)■ Úzká pouzdra

■ 12 mm

■ Bezpečnostní: 1 N.C.■ Pomocné: žádné

—

Ferrogard 6, 9 a 10

■ Bezkontaktní spínání■ Vysoká tolerance vůči nepřesnému

zarovnání■ Vysoký spínací proud (až 2 A st,

1 A ss)■ Široký rozsah teplot (-25 ˚C až

+125 ˚C)■ Pouzdro z nerezové oceli■ Různá uspořádání kontaktů

■ 12 mm, 15 mm

■ Bezpečnostní: 1 N.C., 2 N.C.■ Pomocné: 1 N.O., žádný

—

Ferrogard GD2

■ Bezkontaktní spínání ■ Vysoká tolerance vůči nepřesnému

zarovnání ■ Vysoký spínací proud (2 A st)■ Kovová pouzdra (IP 68)■ GS2, k dispozici modely s ochranou

proti explozi

■ GS1 – 12 mm ■ GS2 – 15 mm

■ Bezpečnostní: 1 N.C.■ Pomocné: žádné

—

Ferrogard GS1 a GS2

■ Bezkontaktní spínání■ Magnetické kódované rozpoznávání■ Řídicí jednotky pracují jako

bezpečnostní relé■ Čtyři typy spínačů

—

■ Bezpečnostní: 1 N.O., 2 N.O.■ Pomocné: 1 N.C. polovodičový,

1 N.C.

—

■ Bezkontaktní spínání■ Magnetické kódované rozpoznávání■ Čtyři styly pouzder■ Musí být provozovány s vlastní

bezpečnostní řídicí jednotkou

■ Styl S1 – 5 mm■ Styl S2 – 9 mm ■ Styl S3 – 5 mm ■ Styl S4 – 10 mm

■ Bezpečnostní: 1 N.C. a 1 N.0.■ Pomocné: 1 N.C., 1 N.O., žádný

—

Řídicí jednotky Sipha

Snímače Sipha

■ Pro řízení spolehlivých a bezpečnostních aplikací dle ISO 14119

■ Montážní rozměry dle standardu NEMA■ Robustní kovová konstrukce pro drsná

průmyslová prostředí■ Zásuvné provedení pro rychlou a snadnou

instalaci■ Přímo rozpojované kontakty

■ 2okruhový: 1 bezpečnostní kontakt N.C., 1 pomocný kontakt N.O.

■ 4okruhový: 2 bezpečnostní kontakty N.C., 2 pomocné kontakty N.O.

■ Páka, stlačovaný horní váleček, stlačovaný boční váleček, svislý váleček s bočním stlačováním, vodorovný váleček s bočním stlačováním

802T: koncový spínač ve stylu NEMA

■ Odpovídá standardu EN50047 (22 mm)■ Pouzdro z termoplastového sklolaminátu■ Většina modelů podporuje přímé rozpojování

kontaktů dle IEC 947. K dispozici s mžikovým a pomalým spojování a rozpojováním a s 2 nebo 3pólovým uspořádáním kontaktů.

■ Hlavy lze natáčet v násobcích 90 stupňů, což zvyšuje flexibilitu montáže

■ Bezpečnostní: 1 mžikový N.C.; 2, 3 nebo 4 pomalé N.C.

■ Pomocné: 1 N.O. (2 bezpeč. N.C.)

■ Válečkový plunžr, kulový plunžr, čepová páka, krátká páka, offsetová páka, nastavitelná páka, velký pryžový váleček

440P-C: malý plastový koncový spínač

■ Odpovídá standardu EN50041 (30 mm x 60 mm)■ Lité hliníkové pouzdro■ Většina modelů podporuje přímé rozpojování

kontaktů dle IEC 947. K dispozici s mžikovým a pomalým spojování a rozpojováním a s 2, 3 nebo 4pólovým uspořádáním kontaktů.

■ Hlavy lze natáčet v násobcích 90 stupňů, což zvyšuje flexibilitu montáže

■ Bezpečnostní: 1 mžikový N.C.; 2, 3 nebo 4 pomalé N.C.

■ Pomocné: 1 N.O. (2 bezpeč. N.C.)

■ Válečkový plunžr, kulový plunžr, krátká páka, nastavitelná páka, tyčová páka, tyč s pružinou, teleskopické rameno

440P-M: velký kovový koncový snímač

Imp 1:

Stlačovaný horní

váleček

Imp 2: Stlačovaný horní

křížový váleček

Imp 1/Imp2

Poziční (koncové) spínače

■ Nucené rozpojování kontaktů■ Plastové pouzdro


—

52

BLOKOVACÍ SPÍNAČE SE ZAJIŠTĚNÝM KLÍČEM

Řada blokovacích spínačů se zajištěným klíčem Bulletin 440Ts technologií Prosafe™ je určena pro

odpojování strojů od napájení, výměnu klíčů a blokování v bezpečnostních aplikacích, které vyžadují

předem stanovené pořadí operací. Tyto robustní produkty nevyžadují vlastní napájení a jsou tak ideální

pro odloučená nebo zabezpečená umístění. Splňují požadavky standardů EN 60947-5-1, EN 1088 (ISO

14119), EN 292 (ISO 12100) a GS-ET-19.


se zajištěným klíčem

Pro spolehlivé odpojení od napájení.

Konstrukce z nerezové oceli

Blokovací spínače se zajištěným klíčem Prosafe

Testováno pro více než 100 000 operací

Robustní a spolehlivé ovládání tlakem a tahem – žádné pružiny nebo vačky, které by mohly

selhat

blokovacíspínače



■ Klíče z nerezové oceli 316

■ Přímé ovládání – nucené rozpojení kontaktů

■ Pouzdro s krytím IP 65 – vodotěsné a prachotěsné

■ Protiprachový nerezový kryt

■ Izolace až 100 A

■ 4 nebo 2 kontakty N.O. a 2 kontakty N.C.

■ Přímé ovládání – nucené rozpojení kontaktů

■ Integrované monitorování elektromagnetu

■ Klíč zůstává zajištěný, dokud není vydán signál

k uvolnění

■ Verze s pouzdrem IP 65 nebo pro montáž na panel

■ Signalizace volného klíče kontrolkou LED nebo neo-

novým indikátorem

■ Konstrukce z nerezové oceli 316L

■ Možnost volby elektromagnetu pro napětí 24 V ss, 110

V st/ss nebo 230 V st

■ Protiprachový nerezový kryt odolný vůči povětrnosti

■ K dispozici jednoduché a vícenásobné jednotky (více

informací v závodě)

■ Časované zpoždění až 40 sekund

■ Klíče z nerezové oceli 316

Spínače

BLOKOVACÍ SPÍNAČE

SE ZAJIŠTĚNÝM

KLÍČEM

Elektromagnetická uvolňovací

jednotkaElektronická jednotka časového

zpožděníOtočný spínač

Popis a vlastnosti

■ Otáčení o 65˚ ve směru nebo proti směru hodinových ručiček;

k dispozici verze s otáčením o 45˚, 90˚ a 180˚

■ Verze s kulatým hřídelem 3/8 nebo 9/16"

■ Možnost záměny za jiné spínací ovladače a zámky

■ Bezúdržbové provedení


■ K dispozici v různých kombinacích

■ Vyměnitelné a snadno čistitelné kódové válečky


■ Vložením primárního klíče dojde k současnému uvolnění

sekundárních klíčů (až 6cestná kombinace)


Spínací adaptér Výměnné jednotky

Popis a vlastnosti

54

Panelový odpojovač s integrovaným uvolněním

nebo výměnou klíče Zámek s nouzovým uvolněním

Popis a vlastnosti

BLOKOVACÍ SPÍNAČE

SE ZAJIŠTĚNÝM

KLÍČEM

Závorové blokovací spínače Spínače pro blokování přístupu Slamlock s mechanickým blokováním

■ Konstrukce z nerezové oceli 316

■ Jednotky s jedním a dvěma klíči

■ Různé závorové nástavce

■ Přímé ovládání tlakem a tahem

■ Šrouby s odolností vůči neoprávněným

zásahům

■ Protiprachový nerezový kryt odolný vůči

povětrnosti

■ Konstrukce z nerezové oceli 316

■ Jednotky s jedním a dvěma klíči

■ Přímé ovládání tlakem a tahem

■ Šrouby s odolností vůči neoprávněným

zásahům

■ Protiprachový nerezový kryt


■ Přímé ovládání

■ Osazeno šrouby s odolností vůči

neoprávněným zásahům


povětrnosti

■ Typy se standardními, flexibilními a plochými

aktuátory

■ K dispozici verze s jedním nebo dvěma klíči

■ K dispozici v mechanickém nebo mechanicko-

elektrickém provedení

■ Konstrukce z nerezové oceli 316L ■ Verze pro odpojování proudu 20, 32 nebo 63 A■ 4 nebo dva kontakty N.O./ 2 kontakty N.C.■ Přímé ovládání ■ Uvolnění až 4 klíčů, když se odpojovač nachází ve vypnuté poloze (verze

s uvolňováním klíčů) ■ Když je k dispozici primární klíč odpojovače, lze vyměnit až 3 sekundární

klíče (verze s výměnou klíčů) ■ Primární a sekundární klíče jsou umístěny ekonomicky v řadě (verze

s výměnou klíčů) ■ Všechny klíče mohou být k dispozici v místě ovládání ■ Plastové nebo nerezové pouzdro k dispozici jako příslušenství■ Nižší náklady na instalaci

■ Pro použití v situacích, kdy je nutný přístup celým tělem■ Umožňuje vzít primární klíč do jednotky pro použití v režimu

učení či nastavování – často je vyžadováno zavření dveří, aby do jednotky nemohly vstupovat další osoby

■ V případě nutnosti umožňuje únik z jednotky bez klíče■ Standardní provedení odpovídající rozměrům většiny

jednoduchých dveří pro úplný přístup

Popis a vlastnosti



Skříňka nouzového klíče s rozbitným

sklem Sekundární klíč s automatickým vyjímáním

Spínače

Protiprachové kryty

■ Elektrické bezpečnostní kontakty kombinované

s funkcí zajištěného klíče a vynucené sekvence

■ Většina jednotky je vyrobena z nerezové

oceli 316L



povětrnosti

■ Typy se standardními, flexibilními a plochými

aktuátory

■ K dispozici verze s jedním nebo dvěma klíči

Slamlock s elektrickým blokováním


■ Dodáváno s ventily od 1/4" do 2"

■ Přímá montáž tělesa s bezpečnostními šrouby

■ Možnosti uzamčeného zavření nebo otevření

■ Bezúdržbové provedení


■ Protiprachové nerezové kryty odolné vůči povětrnosti

■ Pro použití v situacích, kdy je nutný přístup celým tělem■ V závislosti na míře rizika může být použita v situaci, kdy si pra-

covník vzal primární klíč do jednotky a zůstal v ní uvězněn■ Umožňuje přístup do uzavřené buňky s použitím duplikátu

primárního klíče

■ Pro použití v situacích, kdy je nutný přístup celým tělem■ Přístupové zámky s duálními klíči jsou navrženy tak, že operátor si bere

sekundární klíč do jednotky, aby nemohlo omylem dojít k následnému zamčení dveří a spuštění stroje nebo procesu.

■ Operátoři však často zapomínají vyjmout sekundární klíč a ponechávají tak zámek v přístupném stavu, což vytváří potenciálně nebezpečnou situaci

■ Aby k tomu nemohlo docházet, klíč v uvolněné pozici automaticky vyskočí do ruky operátora

Miniaturní ventilový zámek

56

nouzová tlačítka a kontaktní bloky

KONTAKTNÍ BLOKY SELF-MONITORING™

ZVYŠUJÍ SPOLEHLIVOST NOUZOVÝCH TLAČÍTEK

V následujících situacích může dojít k oddělení kontaktních bloků:

• Nesprávné sestavení kontaktního bloku nebo západky a nouzového tlačítka.

• Neúmyslné poškození při údržbě kontaktního bloku nebo západky.

• Zanedbání opětovné instalace kontaktního bloku nebo západky v průběhu údržby.

Kontaktní bloky s vlastním monitorováním zabraňují možnému výskytu těchto situací,

protože kontrolují svou vlastní instalaci. Pokud z jakéhokoli důvodu dojde k oddělení

kontaktních bloků od nouzového tlačítka, obvod je rozpojen a zpracování zastaveno.

Správná instalace kontaktního bloku má zásadní význam, protože pomáhá zajistit,

aby běžně sepnuté kontakty byly při aktivaci nouzového tlačítka rozpojeny. Oddělení

kontaktních bloků od ovládacího prvku nouzového tlačítka zaručuje správnou funkci

řízení procesu v nouzové situaci.

KONTAKTNÍ BLOKY SELF-MONITORING™

Patentované kontaktní bloky s vlastním monitorováním Self-Monitoring™ (SMCB)

jsou určeny pro řídicí aplikace zásadní důležitosti. Kontaktní bloky s vlastním

monitorováním sledují, zda jsou správně propojeny se zařízením nouzového zastavení,

aby bylo zaručeno, že běžně sepnuté kontakty budou při aktivaci nouzového tlačítka

rozpojeny.

• Stejné jmenovité hodnoty jako u stávajících mělkých kontaktních bloků 800T

• Krytí IP 2X pro ochranu prstů

• Označení svorek dle IEC

• Pokud z jakéhokoli důvodu dojde k oddělení bloku SMCB od nouzového tlačítka, řídicí

obvod je automaticky rozpojen.

Označení žlutou barvou pro

snadnou identifikaci



800F – 22mm

nouzové zastavovací tlačítko

800F: kontaktní bloky

s vlastním monitorováním

800F – 22mm


■ Stlačení-tah; stlačení-tah/otočení-uvolnění; funkce spouště

■ Osvětlené a neosvětlené■ Hlavice o průměru 30 mm, 40 mm a 60 mm■ Obsluha klíčem Ronis & Zadi

■ 22,5 mm

■ Plast

■ NEMA typ 4/4X/13■ IP 66

■ UL/CSA/CE/CCC/ABS

■ IEC 60947-5-5■ EN 418

■ 100 000 mechanických

■ Ith=10 A st/2,5 A ss■ A600 Q600■ st 15 ss 13

■ -25 ˚C až 70 ˚C

■ Zdokonaluje spolehlivost nouzového tlačítka■ Při oddělení kontaktů od nouzového tlačítka dojde

k automatickému rozpojení obvodu■ Osazeno na západku■ Patentovaná konstrukce

■ Pro použití s tlačítky 800F 22,5 mm

■ –

■ –


■ IEC 60947-5-5■ EN 418

■ 1 000 000 elektrických


■ -25 ˚C až 70 ˚C

■ Stlačení-tah; stlačení-tah/otočení-uvolnění; funkce spouště

■ Osvětlené a neosvětlené■ Hlavice o průměru 30 mm, 40 mm a 60 mm■ Obsluha klíčem Ronis & Zadi

■ 22,5 mm

■ Kov

■ NEMA type 4/13■ IP 66


■ IEC 60947-5-5■ EN 418



■ -25 ˚C až 70 ˚C

800H: 30mm


800T/H: kontaktní bloky

s vlastním monitorováním

800T: 30mm


■ Stlačení-tah/otočení-uvolnění■ Osvětlené a neosvětlené■ Hlavice o průměru 40 mm a 60 mm

s možností výměny na místě

■ 30,5 mm

■ Plast

■ NEMA typ 1/4/4X/12/13■ IP 66

■ UL/CSA/CE

■ IEC 60947-5-5■ EN 418


■ Ith

=10 A st/2,5 A ss■ A600 Q600■ st 15 ss 13

■ -40 ˚C až 55 ˚C

■ Zdokonaluje spolehlivost nouzového tlačítka■ Při oddělení kontaktů od nouzového tlačítka

dojde k automatickému rozpojení obvodu■ Bezpečné pro prsty■ Patentovaná konstrukce

■ Pro použití s tlačítky 800T/H 30,5 mm

■ –

■ –

■ UL/CSA/CE

■ IEC 60947-5-5■ EN 418

■ 1 000 000 elektrických

■ Ith

=10 A st/2,5 A ss■ A600 Q600■ st 15 ss 13

■ -40 ˚C až 55 ˚C

■ Stlačení-tah; stlačení-tah/otočení-uvolnění■ Osvětlené a neosvětlené■ Hlavice o průměru 40 mm a 60 mm

s možností výměny na místě

■ 30,5 mm

■ Kov

■ NEMA typ 1/4/12/13■ IP 66

■ UL/CSA/CE

■ IEC 60947-5-5■ EN 418


■ Ith

=10 A st/2,5 A ss■ A600 Q600■ st 15 ss 13

■ -40 ˚C až 55 ˚C

NOUZOVÁ

ZASTAVOVACÍ

TLAČÍTKA

Vlastnosti

Průměr montážního otvoru

Materiál ovladače

Stupeň ochrany

Schválení

Standardy

Životnost (cyklů)

Jmenovité hodnoty kontaktů

Rozsah provozních teplot

Rozhraní operátora

Vlastnosti


Materiál ovladače

Stupeň ochrany

Schválení

Standardy

Životnost (cyklů)

Jmenovité hodnoty kontaktů

Rozsah provozních teplot

58

NOUZOVÁ ZASTAVOVACÍ ZAŘÍZENÍ

Aktivační spínač 440J umožňuje pracovníkům v nebezpečné oblasti kolem stroje ovládat jeho rizikový pohyb.

Spínače Lifeline pracují v režimu nuceného rozpojení a vypínají obvod, když dojde k napnutí nebo povolení lana. Tím dojde k odpojení napájení stroje

a zastavení nebezpečného pohybu. Resetování systému lze snadno provést pomocí modrého tlačítka na krytu. Zabudovaná kontrolka stavu napnutí lana

usnadňuje instalaci a údržbu. Lano může mít v závislosti na verzi délku až 125 metrů. K dispozici jsou také spínače s nouzovým zastavovacím tlačítkem na

krytu, což dále rozšiřuje možné oblasti použití. Provedení z nerezové oceli je ideální pro potravinářské provozy a pro drsná prostředí v těžebním průmyslu.

Aktivační spínač 440J je lehký, rukou ovládaný třípolohový spínač, který lze použít v situacích, kdy je třeba zajistit bezpečné podmínky pro práci uvnitř stroje,

například při údržbě, řešení problémů, programování a testování. Pokud pracovník spínač v úleku pustí nebo naopak stlačí, je vydán signál k zastavení, který jej

ochrání před zraněním.


Lanové (provazové) tahové spínače Lifeline

a aktivační spínače 440J

Nouzová zastavovací zařízení Allen-Bradley Guardmaster

Řada Lifeline umožňuje použít lana

o délce od 75 do 125 m

Aktivační spínač 440J je lehký, ergonomicky tvarovaný

a snadno použitelný

Řada Lifeline lanem aktivovaných nouzových

zastavovacích spínačů je ideální pro instalaci

v blízkosti nebo okolí rozměrných strojů, jako jsou

například dopravníky, protože zajišťuje možnost

nouzového zastavení v celé oblasti, kterou prochází

ovládací lano či provaz.

lanové a aktivační spínače



Aktivační spínač 440JLanové (provazové) tahové spínače

■ Spínání na vzdálenost až 75 m■ Univerzální montáž a použití■ Nouzové zastavovací tlačítko na krytu dle EN 418■ Blokování při napnutí nebo uvolnění lana■ Indikátor stavu lana na krytu

■ Nerezová ocel 316

■ IP 66/IP 67

■ 2 N.C.

■ 2 N.O.

Lifeline 4 nerez

■ Rukou ovládaný třípolohový aktivační spínač■ Ideální pro použití v robotických jednotkách při údržbě, řešení problémů, programování

a testování■ Lehký a snadno použitelný■ Volitelné krokové a nouzové zastavovací tlačítko■ Ovládací síla: poloha 2 – cca. 15 N; poloha 3 – max. 50 N

■ Polyamid (nylon) 66

■ IP 66 (standardní spínač)■ IP 65 (s posuvným a nouzovým tlačítkem)

■ 2 N.C.

■ Monitorovací kontakty – 1 N.C.■ Kontakty krokového tlačítka – 1 N.O.


NOUZOVÁ

ZASTAVOVACÍ

ZAŘÍZENÍ

Lanové (provazové) tahové spínače

■ Spínání na vzdálenost až 75 m■ Rozšířený dosah až 125 m■ Univerzální montáž a použití■ Nouzové zastavovací tlačítko na krytu dle EN 418■ Blokování při napnutí nebo uvolnění lana■ Indikátor stavu lana na krytu

■ Robustní legovaná slitina

■ IP 66

■ Až 4 N.C.

■ Až 2 N.O.

■ Spínání na vzdálenost až 30 m■ Kontrolka stavu napnutí lana na krytu pro snadnější instalaci a údržbu■ Blokování při napnutí nebo uvolnění lana■ Tlačítko pro ruční reset■ K dispozici až 4 sady kontaktů

■ Robustní legovaná slitina

■ IP 67

■ Až 4 N.C.

■ Až 2 N.O.

Lifeline 4Lifeline 3

Vlastnosti

Materiál pouzdra

Krytí

Bezpečnostní kontakty

Pomocné kontakty

Vlastnosti

Materiál pouzdra

Krytí

Bezpečnostní kontakty

Pomocné kontakty

60

dotyková tlačítka zero-force

OVLÁDACÍ PRVKY PRO OBOURUČNÍ OBSLUHU

Dotyková tlačítka Bulletin 800Z Zero-Force jsou určena pro systémy ovládání strojů, které vyžadují používání obou rukou. Modely

800Z využívají mikroprocesorem řízenou technologii bezkontaktního rozpoznávání, která pomáhá rozlišit lidskou ruku od jiných

neživých předmětů a snižuje tak riziko nechtěné manipulace a rušení.

Dotyková tlačítka 800Z vynikají ergonomickou konstrukcí a snadností použití. Manipulace se spínačem nevyžaduje použití žádné

síly. Stačí se jen dotknout povrchu spínače a dojde k aktivaci výstupu. Model 800Z rozpozná ruku i přes většinu používaných

rukavic.

Profil tlačítek 800Z sleduje dva účely: odpovídá tvaru lidské ruky a snižuje riziko nechtěné manipulace při obouručním ovládání.




800Z-GP 800Z-HI

■ Univerzální dotykové tlačítko

■ Ergonomický tvar

■ S rychlým odpojením nebo připojenými kabely

■ Kontrolky LED

■ Ovládání bez použití síly

■ Typ 4/4X/13, IP 66, stříkající voda 8 MPa

■ Otvor 22,5 nebo 30,5 mm

■ GL: 10-40 V ss, 20-30 V st

■ GF: 85-264 V st

■ GN/GP: 10-30 V ss

■ Reléový typ: 200 000 operací

■ Polovodičový typ: 10 000 000 operací

■ Plast

■ Připojené kabely (2, 4 a 8 m)

■ Rychlé odpojení (mini, mikro)

■ Černý a žlutý plast

■ cULus, CE, C-TICK

■ UL508, EN60947-5-1, EN50081-2, EN61000-6-2, EN60204-1,

EN60954-1

■ Dotykové tlačítko pro náročné průmyslové aplikace

■ Velký, ergonomicky tvarovaný povrch

■ Výměnná relé

■ Kontrolky LED

■ Ovládání bez použití síly

■ Typ 4/13, IP 66

■ Montáž na základnu (800P-B1/B2)

■ HL: 10-40 V ss, 20-30 V st

■ HF: 85-264 V st

—

■ 150 000 operací – lze prodloužit výměnou relé

■ Plast

■ Svorkovnice s 8 pozicemi

■ Černý a žlutý plast

■ cULus, CE, C-TICK

■ UL508, EN60947-5-1, EN50081-2, EN61000-6-2,

EN60204-1, EN60954-1

DOTYKOVÁ

TLAČÍTKA

Popis

Vlastnosti

Stupně krytí

Montáž

Vstupní napětí (reléový typ)

Vstupní napětí

(polovodičový typ)

Životnost elektrických

součástí

Materiály

Způsob připojení

Dostupné kryty

Certifikace

Standardy

62

BEZPEČNOSTNÍ PROPOJOVACÍ SYSTÉMY

Tyto konektorové systémy se skládají z bezpečnostních rozboček, rozvodných skříněk, zkracovacích modulů,

standardních kabelů, propojovacích šňůr, zásuvek a kabelových koncovek. Bezpečnostní propojovací systémy

jsou speciálně určeny pro bezpečnostní spínače se suchými kontakty. Umožňují flexibilní a spolehlivé propojování

bezpečnostních blokovacích spínačů, nouzových zastavovacích tlačítek, lanových spínačů a bezpečnostních relé.

http://www.ab.com/sensors/products/index.html#connection_systems

bezpečnostní propojovací systémy

Bezpečnostní propojovací systémy

Allen-Bradley představují komplexní řešení

propojení zaměřené na bezpečnost strojů.

Nízké náklady na instalaci, snadné rozšiřování systému

a jednodušší řešení problémů

Bezpečnostní propojovací systémy Allen-Bradley

Široká nabídka kabelů a propojovacích šňůr pro připojování součástí

k rozvodným skříňkám

K dispozici různé možnosti propojení včetně bezpečnostních rozboček, rozvodných

skříněk, zkracovacích modulů, standardních kabelů, propojovacích šňůr, zásuvek

a kabelových koncovek



Kabely 889M M23 Kabely 889N Mini

Propojovací šňůry

889N Mini

Kabely 889N

Mini-Plus

Propojovací šňůry

889N Mini-Plus

Popis

Vlastnosti

Jmenovité napětí

Typ a rozměry konektoru

Další informace

■ Kabel stylu mikro s konektory typu zdířka a kolík

■ 4, 5 a 8pólové konektory■ Přímé a pravoúhlé verze■ Kabel o průměru 0,65 nebo 1 mm■ Žlutý nebo černý kabel■ Standardní, opletené (verze z PVC),

s ochrannou fólií (verze z PVC)■ Různé typy pláště: PVC, TPE, PUR,

ToughLink, ToughWeld■ K dispozici spirálově vinutý kabel

■ 300 V

■ Přímý, typ zdířka: 47 mm x 15 mm

■ Přímý, typ kolík: 50 mm x 15 mm

■ Pravoúhlý, typ zdířka: 32 mm x 32 mm

■ Pravoúhlý, typ kolík: 34 mm x 32 mm

■ Propojovací šňůra stylu mikro s konektory kolík-zdířka

■ 4, 5 a 8pólové konektory■ Přímý nebo pravoúhlý konektor typu

zdířka na jednom konci, přímý nebo pravoúhlý konektor typu kolík na druhém konci

■ Kabel o průměru 0,65 nebo 1 mm■ Žlutý nebo černý kabel■ Různé typy pláště: PVC, TPE,

ToughLink, ToughWeld

■ 300 V

■ Přímý, typ zdířka: 47 mm x 15 mm■ Přímý, typ kolík:

50 mm x 15 mm■ Pravoúhlý, typ zdířka:

32 mm x 32 mm■ Pravoúhlý, typ kolík:

34 mm x 32 mm

■ Kabel stylu mikro s konektory typu zdířka a kolík

■ 6pólové konektory■ Přímý nebo pravoúhlý konektor

typu zdířka■ Standardní kabel o průměru 1 mm

nebo opletený kabel o průměru 0,65 mm

■ Žlutý plášť z PVC s odolností vůči oleji

■ K dispozici spirálově vinutý kabel

■ 300 V





Konektivita

Stejnosm. propojovací

šňůry 889D Micro

Střídavé kabely 889R

Micro

Stejnosměrné kabely

889D Micro

Popis

Vlastnosti

Jmenovité napětí


Stříd. propojovací šňůry

889R Micro

■ Propojovací šňůra stylu mikro s konektory kolík-zdířka

■ 6pólové konektory■ Přímé a pravoúhlé verze■ Standardní kabel o průměru 1 mm■ Žlutý plášť z PVC s odolností vůči oleji

■ 300 V





Popis

Vlastnosti

Jmenovité napětí


■ Kabel s konektorem M23 typu zdířka

■ 12pólové konektory■ Konfigurace s 12 nebo 9 aktivními

vodiči■ Standardní kabel o průměru 1 mm■ Žlutý plášť z PVC s odolností

vůči oleji

■ 300 V



■ Kabel stylu mini s konektory typu zdířka a kolík

■ 4 a 5pólové konektory■ Přímé a pravoúhlé verze■ Kabel STOOW o průměru 1,3

pro velkou zátěž nebo stan-dardní kabel o průměru 1 mm


■ Průměr 1,3 mm: 600 V■ Průměr 1,0 mm: 300 V





■ Propojovací šňůra stylu mini s konektory kolík-zdířka

■ 4 a 5pólové konektory■ Přímý konektor typu zdířka

na jednom konci, přímý nebo pravoúhlý konektor typu kolík na druhém konci

■ Kabel STOOW o průměru 1,3 mm pro velkou zátěž


■ 600 V





■ Kabel stylu mini-plus s konek-torem typu zdířka

■ 7 a 8pólové konektory■ Přímý konektor typu zdířka■ Kabel STOOW o průměru 1,3

mm pro velkou zátěž■ Žlutý plášť z PVC s odolností

vůči oleji■ Možnost propojení s hlavními

konektory v rozvodných skříňkách řady 898

■ 600 V


■ Propojovací šňůra stylu mini-plus s konektory kolík-zdířka

■ 7 a 8pólové konektory■ Přímé provedení■ Kabel STOOW o průměru 1,3

mm pro velkou zátěž■ Žlutý plášť z PVC s odolností

vůči oleji■ Možnost propojení s hlavními

konektory v rozvodných skříňkách řady 898

■ 600 V

■ 56 mm x 28 mm

BEZPEČNOSTNÍ

PROPOJOVACÍ

SYSTÉMY

64

Stejnosměrné zásuvky 888D

MicroStřídavé zásuvky 888R

Micro Zásuvky 888N Mini-Plus

Popis

Vlastnosti

Jmenovité napětí

Konektory a rozměry

BEZPEČNOSTNÍ

PROPOJOVACÍ

SYSTÉMY

Bezpečnostní stejnosm.

rozvodná skříňka 898D

Micro

■ Stejnosměrné rozvodné skříňky stylu

mikro

■ 4 nebo 8 portů ■ 4pólové stejnosměrné konektory stylu

mikro■ Předzapojeno pro dvoukanálovou nebo

jednokanálovou bezpečnost■ Modely s oznamováním obsahují

oznamovací výstupy pro každý port■ Robustní červené pouzdro z PBT■ Předzapojený hlavní kabel nebo

stejnosměrné připojení ve stylu mikro QD

■ 10-30 V ss

■ 4 porty:

120 mm x 54 mm x 22 mm■ 8 portů:

152 mm x 54 mm x 22 mm

Bezpečnostní stříd.

rozvodná skříňka 898R

Micro

■ Střídavé rozvodné skříňky stylu mikro

■ 8 portů ■ 6pólové střídavé konektory stylu mikro■ Předzapojeno pro dvoukanálovou

bezpečnost■ Individuální oznamovací výstupy pro

každý port■ Robustní červené pouzdro z PBT■ Předzapojený hlavní kabel

■ 10-30 V ss

■ 8 portů:

152 mm x 54 mm x 22 mm

Bezpečnostní stejnosm.

rozbočka 898D Micro

■ Stejnosměrná rozbočka stylu mikro

■ Pro použití s dvoukanálovými

bezpečnostními zařízeními vybavenými

4pólovými stejnosměrnými konektory

stylu mikro■ Umožňuje připojit dvě bezpečnostní

zařízení k jednomu portu■ Pouzdro z PUR s odolností vůči

chemikáliím a oleji■ Rohatková upínací matice pro odolnost

vůči otřesům

■ 10-30 V ss

■ 51 mm x 35,5 mm

Stejnosm. a stříd.

bezpeč. zkracovací modul

898D/898R Micro

■ Stejnosměrný nebo střídavý zkracovací

modul stylu mikro

■ Určen pro použití s bezpečnostními

rozvodnými skříňkami■ K dispozici v konfiguracích 2 N.C.,

1 N.O./

1 N.C. a 2 N.C./1 N.O.■ Pouzdro z PVC s odolností vůči

chemikáliím a oleji■ Rohatková upínací matice u 4pólových

modelů pro odolnost vůči otřesům

■ 10-30 V ss

■ 50 mm x 15 mm

Popis

Vlastnosti

Jmenovité napětí

Konektor a rozměry

■ Stejnosměrná zásuvka stylu mikro

■ 4, 5 a 8pólové konektory■ K dispozici verze typu kolík■ Průměr vodičů 0,65 mm (4 a 5pólové), 0,50 mm

(8pólové)■ Montážní závity M16, M20 nebo 1/2" – 14 NPT■ Izolace vodičů z PVC s odolností vůči oleji

■ 300 V (4 a 5pólové)■ 36 V ss/30 V st (8pólové)

■ M16: 19,8 mm x 18 mm■ M20: 19,5 mm x 23,8 mm■ 1/2" NPT: 25,4 mm x 23,8 mm

■ Střídavá zásuvka stylu mikro

■ 6pólový konektor■ K dispozici verze typu kolík■ Průměr vodičů 0,65 mm■ Montážní závity M16, M20 nebo 1/2" – 14 NPT■ Izolace vodičů z PVC s odolností vůči oleji

■ 300 V

■ M16: 19,8 mm x 18 mm■ M20: 19,5 mm x 23,8 mm■ 1/2" NPT: 25,4 mm x 23,8 mm

■ Zásuvka stylu mini-plus

■ 7 a 8pólové konektory■ K dispozici verze typu kolík a zdířka■ Montážní závity 1/2" – 14 NPT■ Vodiče o průměru 1,3 mm pro velkou zátěž■ Izolace vodičů z PVC s odolností vůči oleji■ Robustní tělo z eloxovaného hliníku a vložka z PVC

■ 600 V

■ 33 mm x 32 mm



Zásuvky 888N Mini Zásuvky 888M M23Stejnosm. kabelové koncovky 889D Micro

IDC (uživatelsky připojitelné)

Konektivita

Kabelové koncovky 871A Mini (uživatelsky

připojitelné)

■ Kabelová koncovka stylu mini typu kolík nebo zdířka

■ 3, 4 a 5pólové konektory■ Verze typu kolík a zdířka■ Připojení šroubovou svorkou■ Nylonové tělo konektoru se skleněnými vlákny■ Pro kabely s vnějším průměrem 4,5 až 14 mm

■ 600 V

■ 81 mm x 27 mm

Stejnosm. kabelové koncovky 871A Micro

(uživatelsky připojitelné)

■ Stejnosměrná kabelová koncovka stylu mikro typu kolík nebo

zdířka

■ 4 a 5pólové konektory■ Verze typu kolík a zdířka■ Přímé a pravoúhlé modely■ Připojení šroubovou svorkou■ Nylonové tělo konektoru se skleněnými vlákny■ Pro kabely s vnějším průměrem 4 až 8 mm

■ 250 V

■ Přímé:

51 mm x 20 mm■ Pravoúhlé:

37 mm x 35 mm

Stříd. kabelové koncovky 871A Micro

(uživatelsky připojitelné)

■ Střídavá kabelová koncovka stylu mikro typu kolík nebo zdířka

■ 3pólový konektor■ Verze typu kolík a zdířka■ Přímé a pravoúhlé modely■ Připojení šroubovou svorkou■ Nylonové tělo konektoru se skleněnými vlákny■ Pro kabely s vnějším průměrem 4 až 8 mm

■ 250 V

■ Přímé: 51 mm x 20 mm■ Pravoúhlé: 37 mm x 35 mm

■ Stejnosměrná kabelová koncovka stylu mikro typu kolík nebo zdířka

■ 3 a 4pólové konektory■ Verze typu kolík a zdířka■ Přímé a pravoúhlé verze■ Technologie IDC (Insulation Displacement Connection)■ Pro kabely s vnějším průměrem 4,0 až 5,1 mm■ Pro vodiče s průměrem 0,5 až 0,8 mm a vnějším průměrem 1,2 až

1,6 mm

■ 32 V

■ Přímé: 55 mm x 15 mm■ Pravoúhlé: 39 mm x 39 mm x 15 mm

■ Zásuvka M23

■ 12pólové konektory■ Konfigurace s 12 nebo 9 aktivními vodiči■ Montážní závity M20 x 1,5■ Standardní kabel s průměrem vodiče 1 mm

■ 300 V

■ 29,5 mm x 26 mm

■ Zásuvka stylu mini

■ 4 nebo 5pólové konektory■ K dispozici verze typu kolík a zdířka■ Montážní závity 1/2" – 14 NPT■ Vodiče o průměru 1,3 mm pro velkou zátěž■ Izolace vodičů z PVC s odolností vůči oleji■ Robustní tlakově lité zinkové tělo

■ 600 V

■ 25,4 mm x 25,4 mm

66

bezpečnostní relé

Společnost Rockwell Automation nabízí široký

výběr bezpečnostních relé pro pestrou paletu

požadavků a rozpočtů. Nabídka produktů sahá od

ekonomických jednoúčelových bezpečnostních relé

po modulární a konfigurovatelné modely s možností

rozšiřování, vhodných pro rozsáhlejší a složitější

aplikace.


Jednoúčelové modely jsou navrženy pro použití se světelnými záclonami, bezpečnostními rohožemi, blokovacími

spínači, obouručními ovládacími prvky a dalšími bezpečnostními součástmi. Jejich nabídka vychází vstříc požadavkům

nejrůznějších aplikací.

Systém modulárních bezpečnostních monitorovacích relé MSR300 představuje poslední inovaci v architektuře

bezpečnostních relé. Díky použití rozšiřujících I/O modulů typu plug-and-play umožňuje logickou konfiguraci pro

více vstupů a řízení více nezávislých výstupů. Systém může řídit až 3 nezávislé skupiny výstupů a jednoduše vytvářet

logické konfigurace funkčních bloků pomocí nastavení otočného přepínače.


Bezpečností relé Allen-Bradley Guardmaster Minotaur

Provedení pro standardní 35mm lišty DIN

a odnímatelné svorkovnice usnadňují instalaci

Rozšiřovatelné systémy MSR200 a MSR300

umožňují řídit bezpečnost rozsáhlejších

a složitějších prostředíŠiroká nabídka a výběr relé pro jednoúčelová použití i pro složité aplikace



Monitorovací bezpečnostní relé

Logika


■ 1 N.C.

■ Bezpečnostní: 3 N.O.■ Pomocné: 1 N.C.

■ 24 V st/ss

■ Automatický/ruční

■ 4 A/250 V st nebo 3 A/24 V ss

■ 22,5

—

■ 1 N.C.


■ 24 V st/ss, 120 V st, 230 V st


■ 4 A/250 V st nebo 3 A/24 V ss

■ 45,5

—

■ 1 N.C., 2 N.C. nebo LC

■ Bezpečnostní: 2 N.O.

■ 24 V st/ss, 120 V st, 230 V st

■ Automatický/ruční nebo monitorovaný

ruční

■ 5 A/250 V st nebo 3 A/24 V ss

■ 22,5

—


■ Bezpečnostní: 2 N.O.■ Polovodičové: 1

■ 24 V st/ss, 120 V st, 230 V st

■ Automatický/ruční nebo monitorovaný ruční

■ 6 A/250 V st nebo 3 A/24 V ss

■ 45,0

—

MSR5T MSR8T MSR126R/T

MSR123RT

■ 1 N.C. a 1 N.O.


■ 24 V st/ss, 120 V st, 230 V st


■ 4 A/250 V st nebo 3 A/24 V ss

■ 45,5

—

MSR9T

■ SM


■ 24 V st/ss, 120 V st


■ 3 A/250 V st nebo 3 A/24 V ss

■ 22,5 a 45,0

■ Ano

MSR23M

* SM = 4vodičová bezpečnostní rohož; LC = světelná záclona


Vstupy*

Výstupy

Provozní napětí

Reset

Výstupní spínací proud (A)

Šířka pouzdra (mm)

Odnímatelné svorky

Vstupy*

Výstupy

Provozní napětí

Reset




68



■ 1 N.C. nebo 2 N.C.


■ 24 V st/ss, 120 V st, 230 V st


■ 4 A/250 V st nebo 3 A/24 V ss

■ 45,5

—

MSR6R/T


■ 1 nebo 2 N.C., případně SM nebo LC

■ Bezpečnostní: 3 N.O.■ Pomocné: 2 N.C.■ Polovodičové: 2

■ 24 V st/ss, 120 V st, 230 V st


■ 3 A/250 V st nebo 2,5 A/24 V ss

■ 45,0

■ Ano

MSR131RP/TP



■ 24 V st/ss, 120 V st, 230 V st


■ 4 A/250 V st nebo 2 A/24 V ss

■ 100

—

MSR124RT



■ 24 V st/ss, 120 V st, 230 V st


■ 5 A/250 V st nebo 3 A/24 V

■ 22,5

■ Ano

MSR127RP/TP

■ 3 x 2 N.C.


■ 24 V ss

■ Monitorovaný ruční

■ 3 A/250 V st nebo 3 A/24 V ss

■ 45,0

■ Ano

MSR22LM

■ 1 N.C., 2 N.C., 1 N.C. + 1 N.O. nebo SM


■ 24 V ss


■ Bezpečnostní: 2 A■ Pomocné: 50 mA

■ 22,5

■ Ano

MSR30, 33, 35 a 38

Vstupy*

Výstupy

Provozní napětí

Reset




Vstupy*

Výstupy

Provozní napětí

Reset







Monitorovací bezpečnostní relé se zpožděnými výstupy

Logika




■ 24 V st/ss, 120 V st, 230 V st


■ 0,75 A/250 V st nebo 2 A/24 V ss

■ 90

—

MSR18T

■ 1 N.C., 2 N.C., případně SM nebo LC


■ 24 V st/ss, 120 V st, 230 V st


■ 6 A/250 V st nebo 3 A/24 V ss

■ 67,5

■ Ano

MSR142RTP

■ 1 N.C., 2 N.C., případně SM nebo LC


■ 24 V ss


■ 5 A/250 V st, 3 A/24 V ss

■ 45,0

■ Ano

MSR144RTP

Monitorovací

bezpečnostní relé se

zpožděnými výstupy

■ 2 N.C.

■ Bezpečnostní: 2 N.O.■ Pomocné: 1 N.C.■ Zpožděné: 1 N.O.

■ 24 V st/ss


■ 4 A/250 V st nebo 2 A/24 V ss

■ 45,5

—

MSR15D

■ 1 nebo 2 N.C., případně LC

■ Bezpečnostní: 2 N.O.■ Pomocné: 3 N.C.■ Zpožděné: 3 N.O.

■ 24 V st/ss, 120 V st, 230 V st


■ 6 A/250 V st nebo 3 A/24 V ss

■ 45,0

■ Ano


■ Bezpečnostní: 2 N.O.■ Pomocné: 3 N.C.■ Zpožděné: 2 N.O. a 1 N.C.

■ 24 V st/ss, 120 V st, 230 V st


■ 6 A/250 V st nebo 3 A/24 V ss

■ 45,0

■ Ano

MSR138.1DPMSR138DP

■ 2 N.C.

■ Bezpečnostní: 8 N.O.■ Pomocné: 1 N.C.■ Zpožděné: 1 N.O. a 1 N.C.

■ 24 V st/ss, 120 V st, 230 V st


■ 4 A/250 V st nebo 3 A/24 V ss

■ 152,0

—

MSR10RD


Vstupy*

Výstupy

Provozní napětí

Reset




Vstupy*

Výstupy

Provozní napětí

Reset




70

Modulární monitorovací bezpečnostní relé řady 200


Vstupy* Výstupy

Provozní napětí

Reset




■ 1, 2 nebo 3 N.C., případně SM


■ 24 V ss


■ 3 A/250 V st nebo 2,5 A/24 V ss

■ 45,0

■ Ano

Základní modul MSR210P



■ 24 V ss


■ 3 A/250 V st nebo 2,5 A/24 V ss

■ 45,0

■ Ano

Základní modul

MSR211P

■ 1, 2 nebo 3 N.C., případně SM

—

■ 24 V ss

—

—

■ 17,5

■ Ano

Vstupní modul

MSR220P


—

■ 24 V ss

—

—

■ 17,5

■ Ano

Vstupní modul MSR221P

Vstupy*

Výstupy

Provozní napětí

Reset





—

—

■ 24 V ss

—

—

■ 144,0

■ Ano

Modul displeje

MSR245P

■ –, plochý kabel

■ 2

■ 24 V ss

—

■ 2 A

■ 45,0

—

Komunikační modul

MSR241P DeviceNet

—


■ 24 V ss

—

■ 3 A/250 V st nebo

2,5 A/24 V ss

■ 22,5

■ Ano

Výstupní modul

MSR230P

—

—

■ 24 V ss

—

—

■ 17,5

■ Ano

MSR240P

RS232/RS485

komunikační modul

—

■ Bezpečnostní zpožděné: 2 N.O.

■ Pomocné zpožděné: 1 N.C.

■ 24 V ss

—

■ 4 A

■ 22,5

■ Ano

Výstupní modul MSR238




Logika


Rozšiřující jednotky



■ 24 V st/ss, 120 V st, 230 V st

—

■ 4 A/250 V st nebo 2 A/24 V ss

■ 100

—

MSR122E



■ 24 V st/ss, 120 V st, 230 V st

—

■ .75 A/250 V st nebo 2 A/24 V ss

■ 90

—

MSR19E


■ Bezpečnostní: 4 N.O.■ Pomocné: 1 N.C.■ Monitorovací: 1 N.C.

■ 24 V st/ss


■ 2x 6 A, 3x 5 A nebo 4x 4 A

■ 22,5

■ Ano

MSR132E

■ 1 N.O. a 1 N.C.


■ 24 V ss, 120 V st, 230 V st

—

■ 5 A/250 V st nebo 3 A/24

V ss

■ 22,5

■ Ano

MSR125H/HP

■ 1 N.O. a 1 N.C.


■ 24 V st/ss, 120 V st,

230 V st

—

■ 4 A/250 V st nebo 2

A/24 V ss

■ 45,5

—

MSR7R/C

Relé pro obouruční ovládání

—

—

■ 24 V ss

■ Automatický/ruční nebo monitorovaný

ruční

—

■ 35

■ Ano

Základní modul MSR310

■ 1, 2 nebo 3 N.C., SM, LC, 1 N.C./1 N.O., obouruční

ovládání

■ Pomocné: 2 N.C. Polovodičové

■ 24 V ss

—

■ 20 mA

■ 17,5

■ Ano

Vstupní modul MSR320

—

■ 2: hlavní deaktivační světla■ 2: záložní deaktivační světla

■ 24 V ss

—

■ 30-200 mA

■ 17,5

■ Ano

Deaktivační modul MSR329

—


■ 24 V ss

—

■ 2x 6A nebo 3x 5A

■ 22,5

■ Ano

Výstupní modul MSR330

72

blokové bezpečnostní moduly PLC

GUARDPLC

Řada GuardPLC nabízí integrované bezpečnostní vstupy, výstupy a různé komunikační

možnosti v jednom cenově výhodném balení. Díky možnosti výběru z mnoha typů

integrovaných i distribuovaných I/O modulů, vysokorychlostních čítačů, analogových vstupů

a výstupů či bezpečnostních relé se suchými kontakty jsou moduly GuardPLC ideální pro

bezpečnostní aplikace s rozpoznáváním rychlosti, směru, klidového stavu, teploty, tlaku nebo

proudění.

SNADNÁ INTEGRACE

Moduly GuardPLC lze snadno integrovat do standardního řídicího systému. Mohou

komunikovat s použitím standardů GuardPLC Ethernet, EtherNet/IP, DeviceNet Safety, Modbus,

Profibus a ASCII.

JEDNOKABELOVÉ ŘEŠENÍ

Řada GuardPLC nabízí jednokabelové řešení sítě Ethernet využívající distribuované

bezpečnostními I/O moduly s protokolem GuardPLC Ethernet pro komunikaci se standardními

jednotkami PLC a HMI v síti EtherNet/IP. Oba protokoly lze používat současně v jednom

ethernetovém kabelu. Jednotky GuardPLC kromě toho mohou řídit standardní I/O moduly v síti

EtherNet/IP (například Flex I/O nebo POINT I/O), což dále zvyšuje flexibilitu celého systému.

DEVICENET SAFETY

Kromě vyšší flexibility sítě podporuje řada GuardPLC také protokol DeviceNet Safety

prostřednictvím skeneru DeviceNet Safety. Protokol DeviceNet Safety umožňuje jednotce

GuardPLC řídit bezpečnostní moduly DIO v síti DeviceNet, komunikovat s jednotkami PLC a HMI

a řídit standardní I/O zařízení v síti DeviceNet, jako jsou majáky, ventily, tlačítkové stanice nebo

moduly POINT I/O.

CERTIFIKOVANÉ FUNKČNÍ BLOKY

Společnost Rockwell Automation nabízí tzv. certifikované funkční bloky, aplikačně

specializované instrukce, které lze použít v aplikačních programech řídicí jednotky GuardPLC.

Tyto funkční bloky s certifikací TÜV urychlují a usnadňují vývoj, ladění a řešení problémů

s aplikacemi. Jejich součástí jsou instrukce pro nouzová zastavovací zařízení, světelné záclony,

vstupy různých typů, stanice s obouručním ovládáním, závěsné ovladače, redundantní a pulzní

výstupy.

GUARDPLC V SÍTI ETHERNET/IP

Síťové připojení založené na otevřených standardech může zajistit rychlejší a snadnější přístup

k bezpečnostním datům. Bezpečnostní řídicí jednotky GuardPLC proto podporují síťový

protokol EtherNet/IP. S řídicími jednotkami GuardPLC v síti EtherNet/IP mohou výrobci i koncoví

uživatelé nákladově výhodně sdílet důležité bezpečnostní informace mezi bezpečnostními

a standardními řídicími systémy. Zajištění možnosti přenosu důležitých informací

z bezpečnostního do standardního řídicího systému pro výrobce často představuje nesnadný

úkol. Oddělení obou systémů může vést k nedostatku diagnostických informací, opožděným

rozhodnutím a ztrátám produktivity. Řídicí jednotky GuardPLC 1600 a 1800 nyní využívají

otevřený síťový protokol EtherNet/IP, který rozšiřuje osvědčený a nezměněný standard Ethernet

TCP/IP o otevřený, průmyslově prověřený protokol aplikační vrstvy. Protokol EtherNet/IP

umožňuje uživatelům řídit, konfi gurovat a shromažďovat data v jedné síti a snadno přenášet

informace v rámci celého podniku. Protokol EtherNet/IP také usnadňuje řešení problémů,

protože pracovníci údržby často mají zkušenosti se sítěmi Ethernet z jiných aplikací.

K dispozici je 7 distribuovaných I/O modulů (DIO):

■ 3 kombinované digitální moduly (8/8, 16/8 a 20/8 vstupů/výstupů);

■ 1 16bodový digitální vstupní;

■ 1 16bodový digitální výstupní;

■ 1 analogový vstupní/výstupní (8 bezpečnostních vstupů/4 standardní analogové výstupy);

■ 1 reléový výstupní (8 oddělených relé pro spínání výkonu nebo nabízejících suché kontakty

pro aktivační signály).

Řídicí jednotky GuardPLC 1600 a 1800 jsou vybaveny integrovaným čtyřportovým přepínačem

sítě Ethernet, který usnadňuje připojení I/O bloků. S použitím protokolu EtherNet/IP lze celé

ethernetové řešení implementovat s použitím jediného kabelu pro bezpečnostní i standardní

vrstvu sítě. To výrazně snižuje náklady potřebné k připojení stroje nebo jednotky.

Obrazovka softwaru RSLogix Guard PLUS! pro správu hardwaru umožňuje konfigurovat hardwarový systém GuardPLC, vytvářet značky a přetahovat je do vlastního programu.

Pomocí obrazovky řízení projektu můžete napsat program, spustit simulaci programu a prohlédnout si program pracující online.

RSLOGIX GUARD PLUS!

■ RSLogix Guard PLUS! je software pro vývoj a testování

programů jednotek GuardPLC. Umožňuje používat

neomezený počet datových značek, programových

stránek a funkčních bloků, což přispívá k maximální

flexibilitě.

■ Jakmile je software RSLogix Guard PLUS!

konfigurován pro zvolenou jednotku, jsou definovány

vstupní a výstupní proměnné v seznamu značek,

které pak umožňují vytvořit spojení mezi hardwarem

a softwarem (podobně jako u produktů ControlLogix

a RSLogix 5000).

■ RSLogix Guard PLUS! nabízí také možnost simulace

programu offline. Program tedy můžete vyzkoušet

dříve, než jej načtete do řídicí jednotky.



1753-OW81753-IF8XOF41753-OB161753-IB161753-IB20XOB81753-IB16XOB81753-IB8XOB8

Společné charakteristiky

■ 20,4 V ss – 28,8 V ss

■ -40 °C až +85 °C

■ 0 °C až +60 °C

■ C-UL US; značení CE; C-Tick; funkční bezpečnost TÜV 1002D (AK 1 až 6, SIL 1 až 3, dle DIN V 19250 resp. IEC 61508); kategorie 1 až 4 dle EN954-1

Popis

Vlastnosti

Jmenovité napětí

Konektor a rozměry

Další informace

Logika

GuardPLC 1200

■ 100Mb GuardPLC Ethernet

■ ASCII

■ 20

■ 8

—

—

■ 2

GuardPLC 2000

■ 100Mb GuardPLC Ethernet

■ ASCII

■ 24 na modul

■ 16 na modul

■ 8 na modul

■ 2 na modul

■ 8 na modul

GuardPLC 1600 GuardPLC 1800

■ 100Mb GuardPLC

■ EtherNet/IP, DeviceNet Safety, Modbus

RTU Slave, Profibus Slave, ASCII

■ 20

■ 8

—

—

—

■ 100Mb GuardPLC

■ EtherNet/IP, DeviceNet Safety, Modbus

RTU Slave, Profibus Slave, ASCII

■ 24

■ 8

■ 8

■ 2

—

BLOKOVÉ

BEZPEČNOSTNÍ

MODULY PLC

■ 8

■ 8

■ 2

■ 2

—

—

—

■ 16

■ 8

■ 2

■ 8

—

—

—

■ 20

■ 8

—

—

—

—

—

■ 16

—

■ 4

—

—

—

—

Distribuované V/V bloky GuardPLC

—

■ 16

—

—

—

—

—

—

—

—

—

■ 8

■ 4

—

—

—

—

—

—

—

■ 8

Komunikace

Počet bezpečnostních

digitálních vstupů


digitálních výstupů


analogových vstupů


čítačů


analogových výstupů na

modul

Provozní napětí

Skladovací teplota

Provozní teplota

Certifikace

Digitální bezpečnostní vstupy – 24 V ss

Digitální bezpečnostní výstupy – 24V ss

Zdroje testovacích pulzů – 24 V ss

Bipolární výstupy – 24 V ss

Bezpečnostní analogové výstupy – 0-10 V

Standardní analogové výstupy – 0-20 mA

Bezpečnostní reléové výstupy

74

integrované bezpečnostní moduly PAC

INTEGROVANÁ BEZPEČNOSTNÍ ŘÍDICÍ JEDNOTKA

GUARDLOGIXTM

Uživatelé a výrobci automatizačních systémů nestále hledají flexibilní řešení, která

odpovídají požadavkům globálních bezpečnostních standardů a předpisů. Tyto předpisy

jsou spolu s konkurenčními tlaky na snižování nákladů a zvyšování produktivity příčinou

rostoucího zájmu o lepší integraci standardního a bezpečnostního řízení.

Jednotky Allen-Bradley GuardLogix umožňují propojení bezpečnostního řízení

s procesorem ControlLogix a vytvoření skutečně integrovaného bezpečnostního řízení

úrovně SIL 3.

RSLogix 5000

■ Automatické vytváření bezpečnostních úloh pomocí nástrojů, které omezují

uživatelskou implementaci bezpečnostních funkcí

■ Jednotný pohled na řídicí jednotku

Standardní řídicí úlohy

■ Stejné funkce jako u jednotky ControlLogix

Bezpečnostní řízení a úlohy

■ Omezená sada vlastností a funkcí

■ Specializované bezpečnostní instrukce

■ Zabezpečení (signatura bezpečnostních úloh, zamykání)

■ Adresy bezpečnostních úloh pro bezpečnostní I/O

■ 14 bezpečnostních instrukcí s certifikací TÜV šetří použitou paměť, zdokonaluje

vytváření logiky, usnadňuje údržbu a řešení problémů

■ Využití standardního hardwaru ControlLogix

■ Montážní rámy, napájecí zdroje, komunikační moduly

Integrovaná bezpečnost

GuardLogix není jen bezpečnostní řídicí jednotka. Jedná se o standardní procesor

ControlLogix rozšířený o funkce bezpečnostního řízení splňující požadavky standardu SIL

3. Dvojprocesorová architektura (1oo2) využívá bezpečnostní primární a bezpečnostní

partnerský procesor. Výhodou systémů tohoto typu je jednotný projekt. Bezpečnostní

partnerský procesor je součástí systému, je automaticky konfigurován, bez nutnosti

nastavování, konfigurace a načítání dat.

S jednotkou GuardLogix můžete využívat všech výhod systému RSLogix 5000,

standardního vývojového prostředí pro všechny řídicí jednotky Allen-Bradley Logix.

Flexibilní systém na bázi značek představuje snadno použitelné řešení dostupné na

současném trhu. Systém RSLogix 5000 řídí bezpečnostní funkce, nemusíte tedy ručně

zajišťovat oddělení standardní a bezpečnostní paměti ani se zabývat dalšími aspekty

izolace bezpečnosti. Všechny tyto úlohy za vás zajistí systém RSLogix 5000.

Díky mnohem snadnějšímu prostředí pro vývoj a ladění se na vývoji bezpečnostního

projektu může podílet více uživatelů v režimu online. Jakmile je projekt otestován

a připraven pro závěrečné ověření, uživatel nastaví pro bezpečnostní úlohu úroveň

integrity SIL 3, jejíž dodržování následně zajišťuje řídicí jednotka GuardLogix.

Bezpečnostní paměť je poté uzamčena a zajištěna ochranou a bezpečnostní logiku již

nelze měnit. Jakmile dojde k uzamčení bezpečnostní části do režimu SIL 3, standardní

část systému GuardLogix dále pracuje jako běžná řídicí jednotka Logix.

Další zásadní výhoda spočívá v tom, že díky integraci bezpečnostních funkcí lze

bezpečnostní paměť číst pomocí standardních logických a externích zařízení, jako jsou

zobrazovací jednotky nebo jiné řídicí jednotky. Není tedy třeba ztrácet čas získáváním

bezpečnostních dat z vyhrazeného bezpečnostního zařízení.Výsledkem je snadná

integrace celého systému a možnost jednoduchého zobrazení informací o stavu

bezpečnosti na displejích nebo panelech.

Jednotky GuardLogix používají standard CIP Safety v síti DeviceNet pro bezpečnostní I/O

operace a síť Ethernet pro vzájemné bezpečnostní blokování mezi procesory GuardLogix.

To umožňuje více jednotkám GuardLogix sdílet bezpečnostní data pro potřeby

bezpečnostního blokování mezi různými stroji a oblastmi.

Programovatelná automatizační řídicí jednotka (PAC)

GuardLogix v šasi ControlLogix



Řídicí jednotka GuardLogix

Dostupná paměť pro uživatele

V/V paměť

Ztrátový výkon (max.)

Tepelné ztráty (max.)

Propojovací proud (mA) při 5 V

Propojovací proud (mA) při 24V


1756-L61S


1756-L62S


1756-LSP*

■ –

■ 1 MB (bezpečnostní)

■ –

■ 3,5 W

■ 12,5 kJ/h

■ 1200 mA

■ 14 mA

■ 2 MB (standardní)


■ 478 kB

■ 3,5 W

■ 12,5 kJ/h

■ 1200 mA

■ 14 mA

■ 4 MB (standardní)


■ 478 kB

■ 3,5 W

■ 12,5 kJ/h

■ 1200 mA

■ 14 mA

* Systém GuardLogix je dvojprocesorové řešení, proto MUSÍTE použít jednotku 1756-LSP s jednotkou 1756-L61S nebo 1756-L62S.

INTEGROVANÉ

BEZPEČNOSTNÍ

MODULY PLC

Logika

RSLOGIX™ 5000

Software RSLogix™ 5000 je společné vývojové prostředí pro všechny řídicí

jednotky Logix PAC, které šetří čas při návrhu a vývoji programů. Bezpečnostní

úlohy jsou automaticky vytvářeny pomocí nástrojů, které omezují uživatelskou

implementaci bezpečnostních funkcí. Jednotné zobrazení řídicí jednotky

usnadňuje nastavování a konfiguraci.

Standardní řídicí úlohy jsou snadno použitelné, protože se pro ně používají stejné

funkce jako u jednotky ControlLogix. Software RSLogix 5000 zkracuje dobu

programování úloh bezpečnostního řízení. Nabízí omezenou sadu vlastností

a funkcí, je vybaven specializovanými bezpečnostními funkcemi se zabezpečením

(signatura úloh, zamykání) a používá specializované adresy pro bezpečnostní V/V.

Bezpečnostní instrukce s certifikací TÜV usnadňují programování bezpečnostních

aplikací. Využití standardního hardwaru ControlLogix (šasi, napájecích zdrojů,

komunikačních modulů) přispívá k úspoře nákladů.

76

S TAN DAR D P LC S AFET Y PLC

DeviceNet Safety

Safety Devices

Safety Communications Standard Communications

Standard Devices

DeviceNet Safety

I I O O I I O O

Standard DeviceNet Safety, bezpečnostní rozšíření protokolu DeviceNet, byl vyvinut organizací ODVA (Open

DeviceNet Vendor Association), oborovým sdružením tvořeným společností Rockwell Automation a dalšími

předními výrobci automatizačních zařízení. Rozšíření umožňuje koexistenci bezpečnostních a standardních řídicích

zařízení v síti DeviceNet. Bezpečnostní snímače tedy mohou pracovat vedle pohonů s proměnnou rychlostí a řídicí

jednotky zabezpečení mohou komunikovat se standardními jednotkami PLC a bezdotykovými koncovými spínači.

Produkty podporující standard DeviceNet Safety stejně jako jiná bezpečnostní zařízení pomáhají snižovat rizika

tím, že rozpoznávají chyby a reagují na ně s předem stanovenou účinností. Na rozdíl od jiných produktů však

nevyžadují vyhrazenou síť ani žádné další kabely.

devicenet safety

Rozšíření CIP SafetyBezpečnostní a standardní zařízení sdílející stejnou síť

Bezpečnostní komunikace Standardní komunikace

Standardní zařízeníBezpečnostní zařízení

DeviceNet Safety DeviceNet Safety

I I O O I I O O

BEZPEČN. PLC STANDARD. PLC



Společné charakteristiky modelů: 1791 DS-IB12 • 1791 DS-IB8XOB8 • 1791 DS-IB4XOW4

Vstupní a reléový výstupní modul DeviceNet Safety

1791DS-IB4XOW4

Vstupní a polovodičový výstupní modul DeviceNet

Safety 1791DS-IB8XOB8

Příkon

Rozsah provozního napětí

Počet vstupů

Počet výstupů

Počet zdrojů testovacích pulzů

(Společné charakteristiky viz níže)

Logika

Vstupní modul DeviceNet Safety

1791DS-IB12

Skener DeviceNet Safety pro jednotku GuardPLC

1753-DNSI

■ 110 mA při 24 V ss

■ 20,4-26,4 V ss (24 V ss -15…+10 %)

■ 12 bezpečnostních

—

■ 4

Provozní teplota

Relativní vlhkost

Otřesy

Nárazy (provozní)

Rozměry (v x š x h) v milimetrech

Rozměry (v x š x h) v palcích

Hmotnost

Certifikace

■ -10 až +55 C

■ 10 až 95 % bez kondenzace

■ 0,35 mm při 10,57 Hz ■ 5 g při 57-150 Hz

■ 15 g

■ 68 x 170 x 72 mm**

■ 2,68 x 6,70 x 2,84" **

■ 420 g

■ c-UL-us, seznam UL pro nebezpečná místa třídy 1 sekce 2 skupiny A, B, C, D (pouze IB12 a IB8X0B8); seznam UL-NRGF pro řídicí zařízení související s bezpečností; CE; C-Tick; certifikace TÜV certified for pro funkční bezpečnost úrovně SIL 3, kat. 4; shoda se specifikacemi DeviceNet a DeviceNet Safety dle ODVA.


■ 20,4-26,4 V ss (24 V ss, -15…+10 %)

■ 8 bezpečnostních

■ 8 bezpečnostních polovodičových

■ 4


■ 20,4-26,4 V ss (24 V ss, -15…+10 %)

■ 4 bezpečnostní

■ 3 bezpečnostní reléové

■ 4

Příkon

Proudová zátěž sítě DeviceNet (max.)

Hmotnost

Rozměry (v x š x h)

Provozní teplota

Relativní vlhkost

Otřesy

Nárazy (provozní)

Certifikace

■ 10 W max. (připojení k externímu napájení)


■ 366 g

■ 115 x 110 x 87 mm*

■ 0 až +60 C

■ 10 až 95 % bez kondenzace

■ 2 g při 10-500 Hz

■ 30 g

■ c-UL-us, seznam UL pro rizika třídy 1 sekce 2 skupiny A, B, C, D; CE; C-Tick; certifikace TÜV pro funkční bezpečnost úrovně SIL 3, kat. 4; shoda se specifikacemi DeviceNet a DeviceNet Safety dle ODVA.

* Výška je uvedena včetně konektorů

Příkon

Rozsah provozního napětí

Počet vstupů

Počet výstupů

Počet zdrojů testovacích pulzů

DEVICENET

78

DriveGuard je nová řada bezpečnostních řešení pro

frekvenční měniče Allan – Bradley PowerFlex®. Moduly

Safe-off, první nabídka z řady DriveGuard, pomáhají

pohonným jednotkám přerušit dodávku rotační energie

do motorů, a to integrací volitelné bezpečnostní desky

ovládající spínací signály napájení. Spolu se samostatným

vyhrazeným aktivačním vstupem na základním měniči

představuje tento modul certifikované řešení podle

kategorie 3 normy EN954-1 pro bezpečné vypnutí

a ochranu před spuštěním.

Frekvenční měniče

Bezpečnostní řešení Allen-Bradley® DriveGuard® je volitelný

doplněk k frekvenčním měničům PowerFlex® 40P, PowerFlex® 70

a PowerFlex® 700S. Bezpečnostní řešení DriveGuard představují

integrovanou, nákladově efektivní a certifikovanou ochranu pro

řízení střídavých pohonů.

Nabídka produktů DriveGuard Safe-off Modul Safe-off je k dispozici jako volitelná doplňková sada pro frekvenční měniče

PowerFlex 40P, PowerFlex 70 a PowerFlex 700S a jako předinstalovaná součást

frekvenčních měničů PowerFlex 70 a PowerFlex 700S.

Katalogové číslo doplňkové sady

(V objednávce uveďte katalogové číslo

doplňkové sady i katalogové číslo měniče)

Katalogové číslo předinstalované

součásti Popis

Frekvenční měnič PowerFlex 40P s funkcí

DriveGuard Safe-off

Frekvenční měnič PowerFlex 70 Enhanced

Control s funkcí DriveGuard Safe-off

Frekvenční měnič PowerFlex 700S

s funkcí DriveGuard Safe Off

■ Katalogové číslo doplňkové sady:

20A-DG01 a

■ Katalogové číslo pohonu:

22D-xxxxxxxxxx 1

■ Katalogové číslo doplňkové sady:

20A-DG01 a

■ Katalogové číslo pohonu:

20AxxxxxxxxxxxCx 2

■ Katalogové číslo doplňkové sady: 20D-P2-DG01 a

■ Katalogové číslo měniče: 20DxxxxxxxxxxxxNx 2

■ –

■ Katalogové číslo: 20AxxxxxxxxxxxGx 2

■ Katalogové číslo: 20DxxxxxxxxxxxxSx

■ Katalogové číslo při objednávání doplňku DriveLogix

s funkcí Safe-off: 20DxxxxxxxxxxxxSK (k dispozici také s integrovanou logickou jednotkou

– DriveLogix5730)

1 Úplný přehled katalogových čísel viz publikace 22D-TD001_-EN-P2 Úplný přehled katalogových čísel viz publikace D115-CA001_-EN-P



■ 0,4 – 7,5 kW

■ 0,5 – 10 hp

■ 0,4 – 11 kW

■ 0,5 – 15 hp

■ 0,75 – 11 kW

■ 1 – 15 hp

■ –

■ 20A-DG01

■ EN954-1, kategorie 3 (Bezpečné vypnutí a ochrana

před spuštěním)

■ Řízení motoru poměrem V/Hz

■ Bezsenzorové vektorové řízení s funkcí automatick-

ého ladění

■ Kompenzace skluzu

■ PID regulace

■ Integrovaný převodník nebo vstupy se sekvencí

impulzů

■ Řízení rychlosti nebo polohy pomocí technologie

StepLogicTM

■ Ochrana proti přetížení motoru

■ Možnost společné sběrnice

■ 0,37 – 18,5 kW

■ 0,5 – 25 hp

■ 0,37 – 37 kW

■ 0,5 – 50 hp

■ 0,37 – 37 kW

■ 0,5 – 50 hp

■ –

■ 20A-DG01

■ K dispozici také s předinstalovaným modulem

DriveGuard


před spuštěním)

■ Vektorové řízení pomocí technologie FORCE™

■ Bezsenzorové vektorové řízení


■ Řízení rychlosti pomocí převodníku

■ Řízení rychlosti bez použití převodníku

■ Regulace momentu




■ Funkce asistovaného spouštění

■ Automatické ladění

■ Detekce ztráty analogového signálu

■ 0,75 – 66 kW

■ 1 – 100 hp

■ 0,75 – 800 kW

■ 1 – 1250 hp

■ 0,75 – 1100 kW

■ 1 – 1300 hp

■ 45 – 1100 kW

■ 1 – 1300 hp

■ 20D-P2-DG01

■ K dispozici také s předinstalovaným modulem

DriveGuard


před spuštěním)

■ Vektorové řízení pomocí technologie FORCE™


■ Řízení rychlosti pomocí převodníku

■ Řízení rychlosti bez použití převodníku

■ Regulace momentu


■ Řízení motoru s permanentním magnetem

■ Více možností zpětné vazby

■ Volitelný doplněk DriveLogix

■ SynchLink

■ Indexování polohy

■ Elektronické ovládání převodů

■ Řízení pohybu technologií DriveLogix

■ Přizpůsobení setrvačnosti

■ Uživatelské funkční bloky



■ Funkce asistovaného spouštění

■ Funkce automatického ladění

■ Pokročilá diagnostika

■ Detekce ztráty analogového signálu

Měniče

Napětí 200-240 V

Napětí 400-480 V

Napětí 500-600 V

Napětí 690 V

Deska DriveGuard Safe-off

(sada pro instalaci na místě)

Bezpečnostní kategorie

Možnosti řízení

Frekvenční měnič PowerFlex 70

Enhanced Control

Frekvenční měnič PowerFlex 700S (k dispozici také s integrovanou logickou

jednotkou DriveLogix5730) Frekvenční měnič PowerFlex 40P

DriveGuard

SERVOPOHON KINETIX 6000 – NYNÍ S TECHNOLOGIÍ GUARDMOTIONTM

Víceosý servopohon Kinetix 6000 s technologií GuardMotion kombinuje bezpečnostní funkce s vysokým výkonem a pohodlím. Servopohon Kinetix 6000 usnadňuje

implementaci bezpečnostních funkcí strojů. Nabízí snadno použitelné funkce a certifikace vysoké úrovně včetně kategorie 3 a certifikace SIL 3 od TÜV. Integrované

bezpečnostní funkce nejen zajišťují bezpečí pracovníků, ale také zvyšují produktivitu strojů, protože minimalizují jejich prostoje.

• Typické úkony údržby, které dříve vyžadovaly úplné vypnutí, lze nyní díky funkci Safe-off provádět, aniž by bylo nutné odpojit celý stroj od napájení. Výstup jednotky lze

bezpečně deaktivovat a eliminovat moment motoru, což přispívá k bezpečnosti a maximální dostupnosti stroje. Výsledkem je rychlejší opětovné spuštění stroje a tím

i kratší prostoje.

• Řešení Kinetix Safe-off integrované do pohonů Kinetix 6000 má certifikaci TÜV a splňuje požadavky kategorie 3 podle normy EN-954-1 a IEC-61508 SIL 3 pro bezpečné

vypnutí a zabránění neočekávanému spuštění.

• Funkce Safe-off pohonů Kinetix 6000 je snadno pochopitelná a nenáročná na údržbu. Není nutné žádné další programování nebo konfigurace.

• Odpadá nutnost vstupních a výstupních stykačů. Výsledkem je úspora kabelů a místa na panelu.

http://www.ab.com/motion/drives/kinetix6000.html

VYSOCE VÝKONNÝ POHON KINETIX 7000 S TECHNOLOGIÍ GUARDMOTION

Vysoce výkonný servopohon Allen-Bradley Kinetix 7000 s integrovanými bezpečnostními funkcemi byl navržen tak, aby vyhovoval nejnáročnějším požadavkům na výkon,

kvalitu, náklady životního cyklu a celkovou produktivitu stroje. Integrovaná bezpečnostní technologie GuardMotion kromě toho pomáhá zvyšovat efektivitu, protože

umožňuje výrobcům strojů a montážním firmám implementovat řešení, která kombinují bezpečnost pracovníků s maximální dostupností stroje díky kratším prostojům.

• Bezpečnost – Technologie GuardMotion zvyšuje produktivitu strojů i bezpečnost zaměstnanců. První nabídkou na bázi technologie GuardMotion je funkce Safe-off, která

umožňuje bezpečnou deaktivací výstupu jednotky eliminovat moment motoru. Výsledkem je rychlejší opětovné spuštění stroje a tím i kratší prostoje.

• Integrované řízení pohybu – Využijte všechny výhody, které přináší integrované řízení pohybu v kombinaci s vysoce výkonným servopohonem. Ušetříte čas i peníze, a to

v průběhu celého životního cyklu stroje – od návrhu a instalace po provoz a údržbu.

• Kvalita – Mimořádné vlastnosti jsou výsledkem prověřené a úspěšné konstrukce. Jednotka Kinetix 7000 je založena na dvou osvědčených základech: výkonové struktuře

PowerFlex® a řídicí struktuře Kinetix.

• Rozsah výkonu a škálovatelnost – Řada Kinetix nabízí servopohony pro nejširší rozsah strojů s výkonem až do 150 kW u jednotky Kinetix 7000. Využijte výhody

jednotného řešení pro všechny své potřeby.

• Společné uživatelské rozhraní – Všechny modely používají stejné stavové kódy, V/V, zpětnovazební a bezpečnostní kabely jako u jednotek Kinetix 6000, a to až do výkonu

150 kW. Naučíte se pracovat s jedním produktem a poté můžete své znalosti opakovaně využít.

• Pro různé typy motorů – Stejné řešení pohonu pro motory synchronní (s permanentním magnetem) i asynchronní.

http://www.ab.com/motion/drives/kinetix7000.html

servopohony

80

Servopohon Kinetix 7000

Pohony

Servopohon Kinetix 6000

Převodníky IAM (2094-)

Trvalý výstupní proud na sběrnici (A ss)

Trvalý výstupní výkon na sběrnici (jmenovitý)

Měniče IAM a AM (2094-)

Trvalý výstupní proud (0-max.)

Trvalý výstupní výkon (jmenovitý)

2099-

Střídavé napájení (efekt.)

Podporované bezpeč. funkce (integr.)

Trvalý výstupní výkon (kW)*

Trvalý výstupní výkon (hp)

Trvalý výstupní proud (0-max.)

Trvalý výstupní proud (efekt.)

Špičkový proud (efekt.) 60 s

Špičkový proud (0-max.) 60 s

Špičkový proud (efekt.) 3 s

Špičkový proud (0-max.) 3 s

Podporované motory

BM06 BM07 BM08 BM09 BM10 BM11 36,7 A 47,7 A 59,6 A 90,1 A 117 A 169 A

EN-954-1 kategorie 3, IEC-61508 SIL3 (bezpečné vypnutí a zabránění neočekávanému spuštění)

22 30 37 56 75 112

30 40 50 75 100 150

56 73 92 135 176 254

40 52 65 96 125 180

51 60 78 115 138 234

72 84.8 110 162,6 195 331

68 80 104 154 163 312

96 113 147 217,7 230,5 441

Synchronní motory s permanentním magnetem a asynchronní indukční motory

* První dostupné modely z této řady produktů jsou určeny pro aplikace s výkonovými

požadavky 22-112 kW (30-150 hp). Připravované modely Kinetix 7000 rozšíří výkonový

rozsah až do 150 kW (200 hp).

AC05- AC05- AC09- AC16- AC32- BC01- BC01- BC02- BC04- BC07-MP5-S M01-S M02-S M03-S M05-S MP5-S MO1-S MO2-2 MO3-S MO5-S

9 A 9 A 19 A 35 A 69 A 10 A 10 A 22,5 A 42 A 69 A

3 kW 3 kW 6 kW 11 kW 23 kW 6 kW 6 kW 15 kW 28 kW 45 kW

AC05- AC05- AC09- AC16- AC32- BC01- BC01- BC02- BC04- BC07-MP5-S & M01-S & M02 & M03 & M05-S & MP5-S & M01-S & M02-S & M03-S & M05-S &AMP5-S AM01-S AM02-S AM03-S AM05-S BMP5-S BM01-S BM02-S BM03-S BM05-S

5 A 9 A 15 A 24 A 49 A 4 A 9A 15 A 28 A 48 A

1,2 kW 1,9 kW 3,4 kW 5,5 kW 11 kW 1,8 kW 3,9 kW 6,6 kW 13 kW 22 kW

Podpora bezpečnostních funkcí EN-954-1 kategorie 3, EC-61508 SIL3 (bezpečné vypnutí a zabránění neočekávanému spuštění)

Nástavce Safe-off pro použití při instalaci bezpečnostního systému Kinetix Katalogová číslaKabelový nástavec Safe-off pro první jednotku v konfiguracích s více bezpečnostními jednotkami (volitelný) 2090-XNSM-WStřední nástavec Safe-off pro vzájemné propojení jednotek v konfiguracích s více bezpečnostními jednotkami (tři nebo více jednotek – volitelný) 2090-XNSM-MUkončovací nástavec Safe-Off pro poslední jednotku v konfiguracích s více bezpečnostními jednotkami (volitelný) 2090-XNSM-T

Propojovací kabely pro použití s bezpečnostními nástavci KinetixKatalogové číslo Popis kabelu Délka kabelu1202-C02 Bezpečnostní kabel mezi jednotkami pro připojení jednoduchých osových modulů Kinetix 6000 200 mm1202-C03 Bezpečnostní kabel mezi jednotkami pro připojení dvojitých osových modulů Kinetix 6000 350 mm1202-C10 Bezpečnostní kabel mezi jednotkami pro spojení dvou rozvodných vedení Kinetix 6000 1050 mm

SERVOPOHONY

81

82

Řídicí jednotky motorů ArmorStart

Vlastnosti

Rozsah výkonu

Rozsah napětí

Režimy spouštění

Elektronická ochrana proti přetížení motoru

Předinstalovanédoplňky

Certifikace

Standardy

ŘÍDICÍ JEDNOTKY

MOTORŮ

ARMORSTART

280 / 281 ArmorStart: spouštěče

s přímým připojením a reverzací

283 ArmorStart: jednotka

s technologií SMC

284 ArmorStart: jednotka

s frekvenčním měničem

■ Řešení spouštění pro montáž na stroj■ Předem konfigurované, sestavené a testované ve výrobě ■ Ochrana integrovaným obvodem pro skupinu motorů■ Robustní provedení IP 67/Nema typ 4■ Modulární konstrukce typu plug and play■ Komunikace s jednotkou DeviceLogix protokolem

DeviceNet ■ Možnost připojení k produktům ArmorPoint pro

distribuovaný V/V■ Možnost rychlého odpojení komunikačního vedení, V/V

a motoru

■ 0,37-7,7 kW (0,5-10 hp)

■ 200-480 V st, 50/60 Hz

■ Přímé připojení a reverzace■ Robustní elektromechanický stykač pro spolehlivý provoz

■ Flexibilita třídy spouštěcího obvodu (10, 15, 20)

■ Klávesnice HOA ■ Bezpečnostní monitor

■ cULus (č. E3125)

■ UL508 ■ EN/IEC 60947-4-2■ Značení CE podle směrnice pro nízká napětí 73/23/EEC

a směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 89/336/EEC

■ Řešení spouštění pro montáž na stroj■ Předem konfigurované, sestavené a testované ve výrobě■ Ochrana integrovaným obvodem pro skupinu motorů■ Robustní provedení IP 67/Nema typ 4■ Modulární konstrukce typu plug and play■ Komunikace s jednotkou DeviceLogix protokolem

DeviceNet■ Možnost připojení k produktům ArmorPoint pro

distribuovaný I/O■ Možnost rychlého odpojení komunikačního vedení, I/O

a motoru

■ 0,37-5,5 kW (0,5-10 hp)

■ 200-480 V st, 50/60 Hz

■ Funkce měkkého spouštění, spouštění s omezením proudu a měkkého zastavení

■ Třída 10

■ Klávesnice HOA ■ Bezpečnostní monitor■ Interní stykač brzdy

■ cULus (č. E96956)

■ UL508 ■ EN/IEC 60947-4-2■ Značení CE podle směrnice pro nízká napětí 73/23/EEC

a směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 89/336/EEC

■ Řešení spouštění pro montáž na stroj■ Předem konfigurované, sestavené a testované

ve výrobě■ Ochrana integrovaným obvodem pro skupinu motorů■ Robustní provedení IP 67/Nema typ 4■ Modulární konstrukce typu plug and play■ Komunikace s jednotkou DeviceLogix protokolem

DeviceNet■ Možnost připojení k produktům ArmorPoint pro

distribuovaný I/O■ Možnost rychlého odpojení komunikačního vedení,

I/O a motoru

■ 0,4-3,3 kW (0,5-5 hp)

■ 200-240 V st, 50/60 Hz ■ 380-480 V st, 50/60 Hz

■ Řízení poměru V/Hz (bezsenzorový vektorový režim)■ Bezsenzorové vektorové řízení

■ Třída 10

■ Klávesnice HOA ■ Filtr proti elektromagnetickému rušení■ Výstupní stykač ■ Interní stykač brzdy■ Konektor dynamické brzdy ■ Stíněný kabel motoru ■ Bezpečnostní monitor ■ Analogový vstup 0-10 V

■ cULus (č. E207834)

■ UL 508C ■ EN/IEC 60947-1, EN50178, EN 61800-3■ Značení CE podle směrnice pro nízká napětí 73/23/

EEC a směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 89/336/EEC

DISTRIBUOVANÁ ŘÍDICÍ JEDNOTKA MOTORŮ ARMORSTARTŘada ArmorStart nyní obsahuje doplněk pro bezpečnostní monitorování, který je ideální pro aplikace vyžadující k ověřování stavu řídicí

jednotky bezpečnostní relé. Tento doplněk je instalován při výrobě a zajišťuje zpětnou vazbu NC pro externě připojené bezpečnostní relé

v řídicím systému.



Bezpečnostní relé 700S-CF Bezpečnostní stykač 100S/104S-C Bezpečnostní stykač 100S-D

Vlastnosti

Kontakty

Zkratová koordinace

Rozměry modelů 100 a 700š x v x h

Rozměry modelu 104š x v x h

Jmenovité hodnoty AC-1

Jmenovité hodnoty ADC-3

Napětí vinutí

Volitelné relé proti přetížení

Volitelné příslušenství

Standardy a certifikace

bezpečnostní relé a stykače

■ Vhodné pro použití v bezpečnostních kategoriích B…4■ Kompaktní provedení pro úsporu místa■ Ochranný kryt zabraňující ruční manipulaci■ Červený kryt pomocných kontaktů pro snadnou identifikaci■ Nereverzní (100S) nebo reverzní (104S) stykače■ Svorky vinutí pro reverzaci (na straně vedení nebo zátěže)■ Pro montáž na panel nebo na lištu DIN 35 mm■ Vyrobeno z ekologických materiálů

■ Mechanicky propojené (nuceně ovládané) kontakty dle IEC 60947-5-1, dodatek L

■ 3 silové kontakty s interním pomocným kontaktem N.O. nebo N.C., případně 4 silové kontakty u stykačů 9-23 A

■ 4 vpředu pevně osazené pomocné kontakty N.C. pro zpětnou vazbu

■ Zkratová koordinace 50 kA typu 2 s pojistkami DIN nebo BS88. 100 kA typu 2 s pojistkami UL třídy J nebo CC, CSA třídy HRCI-MISC nebo HRCI-J

■ Stříd. nebo stejnosm. – 9-37 A = šířka 45 mm; 43 A = šířka 54 mm; 60-85 A = šířka 72 mm

■ Stříd. nebo stejnosm. – 9-37 A = šířka 99 mm; 43 A = šířka 117 mm; 60-85 A = šířka 153 mm

■ 32 A až 100 A při 690 V

■ 4 kW (5 hp) až 45 kW (60 hp)

■ Střídavé = 12-600 V st, 50-60 Hz■ Stejnosměrné = 9-250 V ss

■ Elektronické nebo bimetalové

■ Přední nebo postranní pomocné kontakty, přepěťové ochrany, elektronické nebo pneumatické časovače, mechanické spřažení, mechanické přidržení

■ UL, CSA, IEC, CE, SUVA

■ Vhodné pro použití v bezpečnostních kategoriích B…4■ Kompaktní provedení pro úsporu místa■ Červený kryt pomocných kontaktů pro snadnou

identifikaci■ Nereverzní stykače (100S)■ Pouze pro montáž na panel■ Vyrobeno z ekologických materiálů

■ Zrcadlové uspořádání kontaktů dle IEC 60947-4, dodatek F

■ 3 silové kontakty s volitelným externím pomocným postranním kontaktem N.O. a N.C.

■ 1 postranní pomocný kontakt N.C. na každé straně stykače pro zpětnou vazbu

■ Zkratová koordinace 50 kA typu 2 s pojistkami DIN nebo BS88. 100 kA typu 2 s pojistkami UL třídy J, CSA třídy HRCI-J

■ Stříd. nebo stejnosm. – 95-180 A = šířka 120 mm; 210-420 A = šířka 155 mm; 630-860 A = šířka 255 mm

■ –

■ 160 A až 1000 A při 690 V

■ 50 kW (60 hp) až 500 kW (600 hp)


■ Elektronické

■ Postranní pomocné kontakty, přepěťové ochrany, svorkovnice a kryty IP 20

■ UL, CSA, IEC 60947-4-4, CE, SUVA

Bezpečnostní stykače a relé jsou vybaveny mechanicky spojenými nebo zrcadlovými kontakty, které jsou požadovány ve zpětnovazebních obvodech moderních

bezpečnostních aplikací. Mechanicky spojené (nuceně ovládané) kontakty jsou vzájemně propojeny, aby nemohlo dojít ke spojení vypínacích kontaktů (N.C.) při spečení

spínacího kontaktu (N.O.). Zrcadlové uspořádání zajišťuje, že vypínací kontakty nemohou být spojeny při spečení silového spínacího kontaktu. Pracovníci jsou tak

chráněni před neočekávaným spuštěním stroje a ztrátou bezpečnostní funkce.

• Vhodné pro použití v bezpečnostních kategoriích B…4 • Ochranný kryt zabraňující ruční manipulaci

Pohony


A STYKAČE

■ Vhodné pro použití v bezpečnostních kategoriích B…4■ Kompaktní provedení pro úsporu místa■ Ochranný kryt zabraňující ruční manipulaci ■ Červený kryt pomocných kontaktů pro snadnou

identifikaci■ Svorky vinutí pro reverzaci (na straně vedení nebo zátěže)■ Pro montáž na panel nebo na lištu DIN 35 mm■ Vyrobeno z ekologických materiálů

■ Mechanicky propojené (nuceně ovládané) kontakty dle IEC 60947-5-1, dodatek L

■ K dispozici v provedení: 6 N.O., 2 N.C.; 5 N.O., 3 N.C.; 4 N.O., 4 N.C.

■ –

■ Střídavé = 45 x 81 x 119,5 mm■ Stejnosměrné = 45 x 81 x 145,5 mm

■ –

■ 20 A při 690 V

■ 12-240 V st, 10 A■ 400 V st, 6 A■ 480-500 V st, 2,5 A■ 600-690 V st, 1 A


■ –

■ Přední nebo postranní pomocné kontakty, přepěťové ochrany, elektronické nebo pneumatické časovače, mechanické přidržení

■ UL, CSA, IEC, CE, SUVA

1606-XLP 1606-XL 1606-XLS

Bezpečnost a spolehlivost hrají ve většině průmyslových aplikací stále důležitější roli. Naše řada napájecích zdrojů

nabízí několik možností, jak zvýšit spolehlivost a bezpečnost vašeho zařízení. Redundantní moduly N+1 představují

nákladově efektivní možnost zajištění záložního napájení pro případ, že dojde k poruše primárního napájecího zdroje.

Vyrovnávací modul nabízí další zvýšení spolehlivosti v situacích, kdy dochází k poklesům napětí v síti. Komplexní

řada spínaných napájecích zdrojů pokrývá široký rozsah střídavých i stejnosměrných vstupních napětí a disponuje

globálními certifikacemi pro požadavky jednofázových i třífázových aplikací na celém světě. Nabídka napájecích

zdrojů Allen-Bradley obsahuje tři modelové řady s kompaktními, standardními a výkonnými typy určené pro pestrou

paletu nízkonapěťových řídicích řešení.

■ Nízký nárazový proud ■ Široký vstupní rozsah; automatický výběr vstupu ■ Odolnost vůči přetížení (souvislý proud bez kolísání) ■ NEC třída 2 („Omezený výkon“) ■ Výborná účinnost a teplotní charakteristika

■ 25-100 W ■ 85-264 V st ■ 85-375 V ss

■ 80-90 % ■ 5, 10-12, 12, 15, 24, 48 V ss

■ 1,3-4,2 A ■ -10 až +70 °C; >60 °C se sníženým výkonem

■ -40 až +85 °C

■ CE, UL508, UL1950, IEC/EN 60950, EMC

■ EN 50081-1, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2 (A14) UL 508 ■ UL ■ 1950

■ Nízký nárazový proud ■ Korekce účiníku ■ Široký vstupní rozsah; automatický výběr vstupu ■ Odolnost vůči přetížení (souvislý proud bez kolísání) ■ NEC třída 2 („Omezený výkon“) ■ Volitelný provozní režim (jednoduchý/paralelní) ■ Výborná účinnost a teplotní charakteristika ■ Výstupní signály

■ 60-960 W

■ 85-132; 176-264; 340-576 V st■ 160-375; 450-820 V ss ■ 87-93 %

■ 24, 36, 48 V ss

■ 2,5-40 A ■ -10 až +70 °C; >60 °C se sníženým výkonem

■ -40 až +85 °C

■ CE, UL508, UL1950, IEC/EN 60950,

EN 50178, EMC

■ EN 55011 (třída B), EN 55022 (třída B), EN 61000-6-2, EN 61000-3-2 (A14), EN 50081-1

■ UL 508 ■ UL 1950

■ Velmi malé rozměry ■ Mimořádně nízký nárazový proud ■ Aktivní korekce účiníku ■ Široký vstupní rozsah střídavého a stejnosměrného

napětí; automatický výběr vstupu ■ Velký záložní výkon (může dodávat 150 %

jmenovitého výkonu po dobu 3-5 sekund) ■ Výborná účinnost a teplotní charakteristika ■ Kontrolky DC OK a přetížení

■ 80-480 W ■ 85-276; 323-552 V st ■ 88-375; 450-780 V ss

■ 91,6-95 % ■ 24 V ss

■ 3,4-20 A

■ -25 až +70 °C; >60 °C se sníženým výkonem

■ -40 až +85 °C

■ CE, UL508, UL1950, IEC/EN 60950, EN 50178, EMC

■ EN 55011 (třída B), EN 55022 (třída B), ■ EN 61000-6-2, EN 61000-3-2 (A14), EN 50081-1 ■ UL 508 ■ UL 1950

Vlastnosti

Výstupní výkon (W/VA)

Vstupní napětí/primární napětí

Účinnost

Výstupní napětí/sekundární napětí

Jmenovitý výstupní proud

Rozsah provozních teplot (okolí)

Rozsah skladovacích teplot

Certifikace

Standardy

Speciální aplikační doplňky

NAPÁJECÍ

ZDROJE

napájecí zdroje

■ Spolehlivá konstrukce

■ Špičková technologie

■ Záložní výkon a reakce na zátěž

■ Možnost paralelního spojení

■ Kompaktní redundantní modul 10-60 V ss • Jednotka 50 W s odnímatelnými svorkovnicemi■ Vyrovnávací modul pro korekci delších poklesů v síti • Redundantní napájecí zdroje • Redundantní moduly

84

85

ELECTROGUARD®

BEZPEČNOSTNÍ ODPOJOVACÍ SYSTÉM BULLETIN 2030

Vlastnosti■ Pomáhá snížit riziko pracovních úrazů způsobených složitými postupy odpojování strojů při údržbě

a opravách■ Nákladově efektivní řešení pro zajištění souladu s požadavky OSHA pro manipulaci s nebezpečnou energií ■ Zjednodušuje postupy odpojování a zvyšuje tak produktivitu operátorů■ Modulární předzapojené prvky pro rychlou instalaci■ Delší životnost než při mechanickém odpojování, kratší prostoje

Výhody■ Pomáhá snížit riziko pracovních úrazů způsobených složitými postupy odpojování strojů při údržbě

a opravách■ Nákladově efektivní řešení pro zajištění souladu s požadavky OSHA pro manipulaci s nebezpečnou energií■ Zjednodušuje postupy odpojování a zvyšuje tak produktivitu operátorů■ Modulární předzapojené prvky pro rychlou instalaci■ Delší životnost než při mechanickém odpojování, kratší prostoje■ Možnost integrace do stávajícího i nového strojního vybavení

Použití■ Strojní vybavení s více přístupovými místy, u nichž cesta operátora k odpojovacímu zařízení vyžaduje

určitý čas■ Častá přerušení způsobená zablokováním stroje, nutností mazání atd., kdy dochází ke ztrátám

produktivity z důvodu časově náročného odpojování■ Stroje s více zdroji energie vyžadující složité postupy odpojování■ Situace, kdy pracovníci údržby manipulují s odpojovacími prvky v nebezpečné oblasti

Praktickou ukázku výhod řešení ElectroGuard si můžete prohlédnout na adrese: www.ab.com/safety/electroguard/product-demo.html

Řešení ElectroGuard

86

SLOUPKOVÁ SIGNÁLNÍ SVĚTLASloupková světla Allen-Bradley Control TowerTM jsou nyní k dispozici s průměry 70 mm, 50 mm a 30 mm.

Pomáhají zvýšit bezpečnost výrobního procesu, protože zajišťují efektivní řízení a automatické monitorování.

Sloupková světla také pomáhají snížit prostoje, protože upozorňují na závady a nedostatečné zásoby materiálu.

Přispívají k bezpečnosti operátorů, protože okamžitě upozorňují na nebezpečné situace.

Jejich instalace je jednoduchá – stačí upevnit jejich tělo k povrchu a připojit vodiče pomocí svorkovnice v horní

části. Montážní základny jsou pro všechna napětí stejné, stačí si jednoduše zvolit společné napětí pro všechny

moduly v sestavě. Sestavy mohou obsahovat jeden až pět modulů se třemi možnostmi montáže základny. Moduly

stačí zatlačit do sebe a otočením je zajistit. Nejsou nutné žádné nástroje ani žádné kabely mezi moduly – tak

jednoduchá je jejich montáž. Náš signalizační systém také automaticky odpojí napájení při odpojení modulu, což

umožňuje bezpečnou a snadnou instalaci a údržbu v kterémkoli okamžiku.

signalizace

ALARMY PRO MONTÁŽ NA PANELNové alarmy Allen-Bradley pro montáž na panel vyhovují požadavkům

standardu UL typ 4/4X/13 a jsou vybaveny krytím IP 65. Řada 855P nabízí

řešení vizuální a akustické signalizace, která doplňuje nabídku našich

tlačítkových spínačů.



855PB855PS855P 855PC

KULATÉ PRŮMYSLOVÉ MAJÁKYNová řada kulatých průmyslových majáků je k dispozici ve třech velikostech s průměrem 90 mm,

120 mm a 160 mm. Všechny velikosti jsou dostupné jako stálé halogenové, blikající halogenové,

zábleskové a rotační halogenové verze. Tyto nápadné a zdaleka viditelné modulární majáky také

vynikají snadnou instalací. Nabídka kulatých průmyslových majáků Allen-Bradley 855B zahrnuje

široký rozsah napětí, způsobů montáže a barev.

PRŮMYSLOVÉ SIRÉNY A MAJÁKYŘada průmyslových elektronických sirén a zábleskových majáků pro povrchovou

montáž je navržena tak, aby splňovala celosvětové požadavky na signalizační zařízení

dle UL typu 13/3R. Průmyslové sirény 855H umožňují výběr z různých tónů a úrovní

hlasitosti pro každé zařízení. Sirény jsou k dispozici jako samostatná zařízení nebo

s připojenými zdaleka viditelnými zábleskovými majáky.

Jiné bezpečnostní

produkty

SIGNALIZACE

Charakter prostředí

Dostupná napětí

Typ osvětlení

Dostupné barvy


Max. intenzita zvuku (1 m)

Ustálený proud

Průměr

Certifikace

Katalog průmyslového řízení

■ UL typ 4/4X/13, IP 65

■ 12 V-24 V st/ss, 120 V st, 240 V st

—

—

■ 22,5 mm nebo 30,5 mm s adaptérem pro montáž do otvoru

■ 80 dB (SE), 100 dB (ME), 105 dB (LE)

■ 20 mA-57 mA

■ 30 mm SE, 45 mm ME, 65 mm LE

■ Seznam cULus, CE

■ 11-2

■ UL typ 4/4X/13, IP 65

■ 12 V st/ss, 24 V st/ss, 120 V st, 240 V st

■ LED (blikající nebo trvale svítící)

■ Zelená, červená, jantarová, modrá, žlutá, čirá


■ 98 dB (NE) nebo 103 dB (LE)

■ 35 mA-73 mA

■ 45 mm ME, 65 mm LE


■ 11-3

■ UL typ 4/4X/13, IP 65


■ Zábleskové, xenonová trubice


■ 22,5 mm nebo 30,5 mm s adaptérem pro

montáž do otvoru

—

■ 20 mA-75 mA



■ 11-4

■ UL typ 4/4X/13, IP 65


■ LED (blikající nebo trvale svítící)



—

■ 10 mA-150 mA



■ 11-5

Jiné bezpečnostní produkty

88

SIGNALIZACE

Charakter prostředí

Dostupná napětí

Dostupná napětí

(siréna s majákem)

Typ osvětlení

Dostupné barvy

Ustálený proud

Intenzita zvuku

Rozsah

Nastavitelná hlasitost

Certifikace


■ IP 56/UL typ 13, 3R

■ 10-30 V ss, 24 V st 50/60 Hz, 110

V st 50/60 Hz, 230 V st 50/60 Hz

■ 12 V st/ss, 24 V st/ss, 110 V st 50/60

Hz, 230 V st 50/60 Hz

■ Záblesk 5 J

■ Červená, zelená, jantarová, modrá,

žlutá, čirá

■ Pouze siréna: 10-30 V ss (25-950

mA), 24 V st/ss (365/250 mA), 110 st

(100 mA), 230 V st (50 mA)

■ 100 dB-126 dB

■ Siréna typu A: 10 tónů

■ Sirény typu B a C: 32 tónů

■ Sirény typu D a E: 45 tónů

■ 16 dB od maxima

(typ A, B a C)

■ 6 dB od maxima (typ D a E)

■ cULus, CE

■ 11-8

■ IP 66/UL typ 13, 3R

■ 12 V st/ss, 24 V st/ss, 110 V st 50/60

Hz, 230 V st 50/60 Hz

—

■ Záblesk 5 J

■ Červená, zelená, jantarová, modrá,

žlutá, čirá

■ 12 V st/ss (400/500 mA), 24

V st/ss (365/250 mA),

■ 110 V st (100 mA), 230 V st

(50 mA)

—

—

—

■ cULus, CE

■ 11-13

855BS855H 855B

■ UL typ 4/4X/13, IP 65

■ 12 V st/ss, 24 V st/ss, 120 V st

50/60 Hz, 240 V st 50/60 Hz

—

■ 15 J nebo 35 W halogen

■ Červená, zelená, jantarová,

modrá, žlutá, čirá

■ 0,15 A-3,2 A

—

■ Zábleskové, rotační, stálé

nebo blikající halogenové

—

■ cULus, CE

■ 11-15

■ UL typ 4/4X/13, IP 65

■ 12 V st/ss, 24 V st/ss, 120 V st

50/60 Hz, 240 V st 50/60 Hz

—

■ 31 J nebo 50 W halogen



■ 0,21 A-4,2 A

—

■ Zábleskové, rotační, stálé

nebo blikající halogenové

—

■ cULus, CE

■ 11-15

■ UL typ 4/4X/13, IP 65

■ 12 V st/ss, 24 V st/ss, 120 V st

50/60 Hz, 240 V st 50/60 Hz

—

■ 75 nebo 20 W halogen



■ 0,1 A-1,7 A

—

■ Zábleskové, rotační, stálé nebo

blikající halogenové

—

■ cULus, CE

■ www.ab.com/catalogs

855BM 855BL



SLOUPKOVÁ

SIGNÁLNÍ SVĚTLA

Typ Charakter prostředí

Snadnost montáže, základního zapojení a výměny lamp

Typy osvětlení

Barvy světel

Možnosti sloupkové montáže

Jiné možnosti montáže

Barvy základny

Zvukové moduly

Připojení k síti

Dostupná napětí

Rozvodná skříňka

Certifikace

Provozní teplota

Materiál


■ Sloupková světla Control Tower™ 30 mm

■ UL typ 4/4X/13 pro všechny základny, světla, zvukové

moduly a kryty

■ IP 65

■ Sestaveno ve výrobě. Základny jsou předzapojené pro

snadnější a bezpečnější montáž.

■ LED


■ Povrchová, metrická trubka 10 cm, metrická trubka

25 cm

■ Svislá konzola a kabelový adaptér

■ Černá nebo šedá

■ Piezoelektrické zvukové modely s jedním a dvěma tóny

■ Standardní připojení

■ Základny k dispozici pro napětí: 24 V st/ss, 120 V st,

240 V st

—

■ Seznam cULus

■ -25 °C až +50 °C

■ Polykarbonát – základny, kryt, průhledné kryty,

pouzdro zvukového modulu, barevné kryty, patice

lampy

■ www.ab.com/catalogs


■ UL typ 4/4X/13 pro všechny základny, světla,

zvukové moduly a kryty

■ Vnitřní a venkovní použití

■ IP 65

■ Montáž a údržba bez nástrojů, průhledné kryty

uvolnitelné otočením pro snadnou výměnu lampy,

svorkovnice v horní části pro snadné základní

zapojení

■ Žárovkové, s diodami LED v patici nebo zábleskové


■ Základny 10 cm, 25 cm, 40 cm, 60 cm a 80 cm

■ Základny pro povrchovou montáž (s možností závitů

1/2NPT, PG16 a M20 ) Základny pro svislou montáž

■ Černý nebo šedý kryt

■ Piezoelektrické zvukové modely s jedním a dvěma

tóny

■ Standardní připojení

■ Všechny moduly k dispozici pro napětí: 12 V st/ss, 24

V st/ss, 120 V st, 240 V st ve standardní nabídce

—

■ Seznam cULus a CE pro všechny součásti

■ -25 °C až +50 °C

■ Polykarbonát (bez zvukového modulu) – základny,

kryt, průhledné kryty, barevné kryty, patice lampy

■ 11-23


■ UL typ 4/4X/13 pro všechny základny, světla,

piezoelektrické zvukové moduly a kryty (zvukové

a světelné součásti kombinovaných zvukových modulů

– UL typ 12, IP 54)

■ Vnitřní a venkovní použití

■ IP 65

■ Montáž a údržba bez nástrojů, průhledné kryty

uvolnitelné otočením pro snadnou výměnu lampy,

svorkovnice v horní části pro snadné základní zapojení

■ Žárovkové, s diodami LED v patici nebo zábleskové


■ 10 cm, 25 cm, 40 cm, 60 cm a 80 cm –

základny z hliníku nebo nerezové oceli

■ Základny pro povrchovou montáž (s možností závitů

1/2NPT, PG16) Základny pro svislou montáž

■ Černý nebo šedý kryt

■ Elektromechanické nebo piezoelektrické zvukové

moduly s jedním a dvěma tóny (parametry zvukových

modulů: UL typ 12, IP 54); Piezoelektrické moduly také

k dispozici v provedení 4/4X

■ Standardní připojení nebo protokol DeviceNet

■ Všechny moduly k dispozici pro napětí: 12 V st/ss, 24

V st/ss, 120 V st, 240 V st ve standardní nabídce

■ Povrchová, svislá a magnetická montáž

■ Seznam cULus a CE pro všechny součásti

■ -25 °C až +70 °C

■ Polykarbonát – základny, kryt, průhledné kryty,

pouzdro zvukového modulu, barevné kryty, patice

lampy

■ 11-32


855D 855E 855T

90

Odpojovače motorů

ZÁTĚŽOVÉ SPÍNAČE DLE IECOdpojovací spínače motorů 194E lze použít k bezpečnému

odpojení motoru při opravách a k ochraně proti nechtěnému

spuštění. Spínače při správném použití splňují požadavky

normy OSHA 29CFR 1910.147 pro odpojení elektrického

zařízením před opravou.

Spínače mohou být vybaveny zamykatelnými ovladači

s možností použití až tří visacích zámků. Červené ovládací

prvky na žlutém prostředí jsou v souladu s požadavkem

snadné identifikace dle IEC. Odpojovací spínače Bulletin

194E zajišťují splnění platných předpisů pro bezpečnost

motorů.

V naší nabídce jsou také otočné odpojovací spínače Bulletin

194R, které splňují požadavky nového standardu NFPA79

2002.




Typ

Vlastnosti

Ovladače

Nekryté provedení nebo skříňka

Elektrické parametryUL CSA Jmenovité napětí Ue [V st]

Jmenovitý proud Ie [A]

Jmenovitý výkon Pe [FLA]

Zkratový proud [A]

Četnost spínání [op./h]

Mechanická životnost [op.]

Jmenovitý proud Ie dle IEC AC-1 AC-21 A AC-22 A Provozní teplota okolí

Skladovací teplota okolí

Stupeň krytí dle IEC 529

Stupeň krytí dle UL CSA



194E 194E 194E

■ Zátěžový spínač s malým rámem 16-100 A

■ 16 A, 25 A, 32 A, 40 A, 63 A, 80 A, 100 A■ Zátěžový spínač vhodný pro indukční zátěže■ Splňuje požadavky UL a CSA pro odpojování motorů■ 3pólové nebo 6pólové konfigurace spínače pro aplikace

typu VYP-ZAP nebo přepínací aplikace■ Montáž na přední dveře nebo na základnu/lištu DIN■ Vyrobeno z ekologických materiálů

■ Standardní ovládací prvky 194L v otočném knoflíkovém, kotoučovém, pravoúhlém a klíčem ovládaném prove-dení (typ 1/12/3R, IP 66)

■ Barevné kombinace ovladačů: šedá/černá nebo červená/žlutá; verze pro použití visacích zámků

■ Popisné štítky s mezinárodním značením O-I a v tex-tovém provedení

■ K dispozici jako nekrytý spínač nebo v termoplastové skříňce IP 66

■ 600 V■ 16 A-100 A při 600 V■ v závislosti na jednofázovém či třífázovém provedení

a napětí (úplné údaje viz katalog)■ 5 kA

■ 120

■ 0,2 milionu

■ 16 A-100 A při 690 V■ 16 A-100 A při 690 V■ 16 A…100 A při 690 V

■ -25 až +60 ˚C

■ -40 až +80 ˚C

■ Tělo spínače IP 20■ Ovladače IP 66

■ Ovladače UL typ 1/12 (otočný knoflíkový) a UL 1/3/3R/12 (kotoučový)

■ Hřídele různé délky, sady pro prodloužení hřídele, pomocné kontakty, silové kontakty, zemnící kontakty, kryty svorek

■ UL 508, CSA C22.2 č. 14, IEC 60947-3 (Nízkonapěťové spínací a řídicí prvky), část 3, CE

■ Spínač s malým rámem ve skříňce s ovladačem 194R 16-100 A

■ 16 A, 25 A, 32 A, 40 A, 63 A, 80 A, 100 A■ Zátěžový spínač vhodný pro indukční zátěže■ Splňuje požadavky UL a CSA pro odpojování motorů■ 3pólové nebo 6pólové konfigurace spínače pro aplikace

typu VYP-ZAP nebo přepínací aplikace■ Základna umístěna ve skříňce dle UL, CSA

typ 1/12/4/4X s ovladačem 194R dle UL typ 4/4X■ Vyrobeno z ekologických materiálů

■ Standardní ovládací prvky 194R dle UL typ 4/4X pro robustnější manipulaci

■ Barevné kombinace ovladačů: šedá/černá nebo červená/žlutá; možnost použití visacích zámků

■ Popis ZAP-VYP na čelní straně ovladače

■ K dispozici v termoplastové (UL typ 3/4/4X), nerezové (typ 4/4X) nebo barvené ocelové skříňce (typ 1 nebo 3/4/12)



■ 120

■ 0,2 milionu

■ 16 A…100 A při 690 V■ 16 A…100 A při 690 V■ 16 A…100 A při 690 V

■ -25 až +60 ˚C

■ -40 až +80 ˚C


■ Ovladače UL typ 1/3R/4/4X

■ Pomocné kontakty, silové kontakty, zemnící kontakty, kryty svorek


■ Zátěžový spínač s velkým rámem125-315 A

■ 125 A, 160 A, 250 A, 315 A■ Zátěžový spínač vhodný pro indukční zátěže■ Splňuje požadavky UL a CSA pro odpojování motorů■ 3pólové nebo 4pólové konfigurace spínače pro aplikace

typu VYP-ZAP■ Montáž na přední dveře nebo na základnu/lištu DIN■ Vyrobeno z ekologických materiálů

■ Velké ovládací prvky 194E v otočném knoflíkovém a kotoučovém provedení (typ 1/12/3R, IP 66)

■ Barevné kombinace ovladačů: šedá/černá nebo červená/žlutá; verze pro použití visacích zámků

■ Popisné štítky s mezinárodním značením O-I a v tex-tovém provedení

■ K dispozici jako nekrytý spínač



■ 120

■ 0,1 milionu (125 A a 160 A)■ 0,075 milionu (250 A a 315 A)

■ 125 A-315 A při 690 V■ 125 A-315 A při 690 V■ 125 A-315 A při 690 V

■ -25 až +60 ˚C

■ -40 až +80 ˚C


■ Ovladače UL typ 1/12 (otočný knoflíkový) a UL 1/3/3R/12 (kotoučový)

■ Hřídele různé délky, sady pro prodloužení hřídele, pomocné kontakty, silové kontakty, zemnící kontakty, kryty svorek


ODPOJOVAČE

MOTORŮ

92

Výtah z normy NFPA 79 týkající se změn v otočném rozpojování:

5.3.3.1 [napájecí obvod odpojující zařízení] musí splňovat následující požadavky:

…(5) Umožňovat obsluhu kvalifikovanými osobami nezávisle na poloze dveří,

bez použití pomocných nástrojů nebo zařízení.

6.2.3.1.2 Blokovací prostředky musí splňovat následující požadavky:

…(3) Zabraňovat sepnutí odpojovacích prostředků při otevřených dveřích

skříně, s výjimkou případů, kdy je blokování ovládáno záměrným zásahem.

Výtah z normy UL 508A platné od dubna 2003:

66.1.5 …(b) Odpojovací prostředky nesmí umožňovat sepnutí při otevřených dveřích skříně,

ledaže je blokování ovládáno záměrným zásahem.

otočné odpojovací spínače

Lankem ovládaný typ 194RC

Modulární příslušenství pro

použití ve většině aplikací

Pevná robustní skříň

Typ 194RS pro postranní montáž

Verze 194RF s ovladačem

na dveřích

Kompaktní provedení šetří místo

na panelu

Odpojovače IEC jsou kompaktní a modulární prvky s možností flexibilní montáže, které šetří místo na panelu a snižují

náklady díky snadné instalaci.

Otočné odpojovače IEC představují řešení splňující požadavky normy NFPA 79 2002. Tři nové typy odpojovačů

(s ovladačem na předních dveřích, pro postranní montáž a lankem ovládané) odpovídají změnám v normě NFPA 79,

které vyžadují, aby otočné odpojovací spínače bylo možno obsluhovat bez použití pomocných nástrojů a zařízení

(nezávisle na poloze dveří), a zavádějí nové ustanovení pro blokování, podle kterého musí být zabráněno sepnutí

spínače při otevřených dveřích skříně, s výjimkou případů, kdy je blokování ovládáno záměrným zásahem.




Typ

Vlastnosti

Ovladače

Spínač bez skříněnebo ve skříni

Elektrické parametry UL CSA Jmenovité napětí Ue [V st]

Jmenovitý proud Ie [A]

Jmenovitý výkon Pe [FLA]

Zkratový proud [A]

Mechanická životnost [op.]

Jmenovitý proud Ie dle IEC AC-22 A AC-23 A

Teplota okolí Bez skříně Se skříní Skladovací

Stupeň krytí dle IEC 529

Stupeň krytí dle UL CSA



194RF 194RS 194RC

■ Přední ovládání s blokováním dle NFPA 79, 30-60 A

■ 30 A, 60 A■ Splňuje požadavky UL 98 („Vhodný jako odpojovací

prostředek pro servisní přístup“)■ Integruje odpojovací spínač 194R a otočný ovladač 194R

s vnitřním ovladačem a blokováním dle NFPA 79■ Stejná přední montáž přes dveře skříně jako u stan-

dardního spínače 194R. Uvnitř skříně je spínač připojen k ovladači dle NFPA 79 se specializovaným blokovacím mechanismem Allen-Bradley typu push-to-turn.

■ Vyrobeno z ekologických materiálů

■ Ovladač na vnější straně skříně je stejný jako standardní ovladač 194R se shodnou montáží

■ Vnitřní ovladač dle NFPA 79 (pro použití v testovacím režimu) je červené barvy v provedení bezpečném pro prsty a je připojen k blokovacímu prvku podle požadavků NFPA 79

■ Jsou použity standardní hřídele 194R o různých délkách, které lze snadno přizpůsobit na požadovanou délku stejně jako u standardního spínače 194R

■ K dispozici jako sada pro přizpůsobení standardu NFPA 79 nebo jako předsestavený spínač 194R se sadou NFPA 79 a barvenou ocelovou skříní typu 1 nebo 3/4/12

■ 600 V■ 30/60 A při 600 V■ v závislosti na jednofázovém či třífázovém provedení


■ 10 000 (30/60 A)

■ v závislosti na jednofázovém či třífázovém provedení a napětí (úplné údaje viz katalog)

■ -20 až +55 ˚C■ -20 až +40 ˚C■ -40 až +65 ˚C


■ Ovladače UL typ 3R/4/4X■ Odpojovače ve skříních UL typ 3R/4/4X

■ Hřídele různé délky, pomocné kontakty, kryty svorek

■ UL 98, CSA C22.2 č. 4, IEC 60947-3/EN60947-3 (Nízkonapěťové spínací a řídicí prvky) část 3, CE, BS EN60947-3, VDE0660, NEMA KS-1, certifikace ASTA, certifikace LOVAG

■ Postranní montáž s blokováním dle NFPA 79, 30 a 60 A

■ 30 A, 60 A■ Splňuje požadavky UL 98 („Vhodný jako odpojovací

prostředek pro servisní přístup“)■ Integruje odpojovací spínač 194R a otočný ovladač

194R s konzolou pro postranní montáž a vnitřním blokovacím mechanismem dle NFPA 79

■ Nový odpojovací mechanismus pro postranní montáž je přímo spojen se standardním ovladačem 194R. Interní pákový blokovací mechanismus umožňuje obsluhovat spínač „záměrným zásahem“ dle NFPA 79 při otevřených dveřích panelu.


■ Ovladač na boční straně skříně je stejný jako standardní ovladač 194R.

■ Ovladače v černém nebo červeno-žlutém provedení; verze pro použití visacích zámků■ Integrovaná konstrukce s konzolou pro postranní

montáž ovladače a spínače bez nutnosti seřizování hřídele

■ K dispozici v předsestavené podobě bez skříně



■ 10 000 (30/60 A)


■ -20 až +55 ˚C■ -20 až +40 ˚C■ -40 až +65 ˚C


■ Ovladače UL typ 3R/4/4X■ Odpojovače ve skříních UL typ 1/12

■ Pomocné kontakty, kryty svorek


■ Lankem ovládaný spínač s blokováním dle NFPA 79, 30 a 60 A

■ 30 A, (60 A fáze 2)■ Splňuje požadavky UL 98 („Vhodný jako odpojovací

prostředek pro servisní přístup“)■ Integruje odpojovací spínač 194R s lankovým ovládacím

mechanismem a pákovým ovladačem 1494F na rámu. Sestava splňuje požadavky normy NFPA 79 – umožňuje ovládání bez nástrojů a je vybavena blokovacím mecha-nismem.

■ Nový lankem ovládaný mechanismus umožňuje flexibilně osadit malý odpojovač IEC do skříně s rámovými dveřmi. Kombinace s ovladačem 1494F a blokováním představuje další řešení odpojování dle normy NFPA 79.


■ Pákové ovladače 1494F jsou k dispozici v plastovém a nerezovém (UL typ 4/4X) i v barveném kovovém prove-dení (UL typ 1/12).

■ Ovladače mohou být černé plastové, stříbrné nerezové nebo šedé z barveného kovu. K dispozici i verze pro použití visacích zámků.

■ K dispozici lankové mechanismy o délce 0,9; 1,2; 1,8 a 3 m.

■ K dispozici v předsestavené podobě bez skříně



■ 10 000 (30/60 A)


■ -20 až +55 ˚C■ -20 až +40 ˚C■ -40 až +65 ˚C

■ Tělo spínače IP 20■ Ovladače IP 42 nebo IP 66

■ Ovladače 1494F UL typ 1/12 nebo UL typ 3R/4/4X■ Odpojovače ve skříních UL typ 3R/4/4X

■ Pomocné kontakty, kryty svorek


OTOČNÉ

ODPOJOVACÍ

SPÍNAČE

94

BEZPEČNOSTNÍ SPOUŠTĚČ 109S

Bezpečnostní spouštěč 109S kombinuje funkce standardního modelu 109 s redundancí bezpečnostního obvodu. Modely pro proudy

9-85 A využívají stykače 100SC. Modely pro proudy 95-860 A využívají stykače 100SD. Bezpečnostní spouštěč lze použít v bezpečnostních

obvodech kategorie 4.

Bezpečnostní spouštěče 109S jsou určeny pro bezpečnostní systémy, které vyžadují spínání motorů se zátěží a vyššími proudy. Řada 109S

disponuje funkcemi standardního modelu 109 a vytváří bezpečnostní řešení, které lze použít s bezpečnostními relé, moduly PLC a GuardLogix

k vytvoření systému kategorie 4. Tento modulární přístup k bezpečnostnímu řešení urychluje a zjednodušuje integraci bezpečnostního

systému. Produkty jsou k dispozici v provedení NEMA typ 4,12 a 4X (IP 54 a IP 66).


ROZHRANÍ BEZPEČNOSTNÍHO SPOUŠTĚČE ARMORSTARTToto rozhraní je volitelným doplňkem bezpečnostního spouštěče 109S se spojením mezi jednotkou ArmorStart a motorem. 8pólový

mikrokonektor tvoří rozhraní pro bezpečnostní obvod. K dispozici je také volitelný 4pólový mikrokonektor typu zdířka pro připojení k jednotce

ArmorStart, který umožňuje použít pevně zapojený aktivační obvod.

BEZPEČNOSTNÍ SPOUŠTĚČ BULLETIN 2040

Integrovaný bezpečnostní spouštěč kombinuje funkce jednotky 109S s bezpečnostním relé a vytváří tak samostatný systém kategorie 4. Lze

jej kombinovat s dveřními bezpečnostními spínači nebo jinými bezpečnostními rozhraními.

Spouštěč je navržen tak, aby vytvářel řešení kategorie 4 pro spínání motorů se zátěží a aplikace s vyššími proudy. Jeho návrh a implementace

jsou proto jednodušší než při použití samostatných součástí. Jedná se o certifikované řešení kategorie 4 dle TÜV. Tyto produkty jsou k dispozici

v provedení NEMA typ 4,12 a 4X (IP 54 a IP 66) a pro montáž na panel (s otevřeným rámem).


hotové sestavy bezpečnostních spouštěčů




Rozhraní bezpečnostního spouštěče

ArmorStart 1000S Bezpečnostní spouštěč 2040

Nereverzní

bezpečnostní spouštěč 109S

Rozsah vstupního síťového

napětí

Rozsah řídicího napětí

Výkon motoru

Rozměry panelu

Parametry skříně

Provozní limity systému

Předpokládaná životnost

součástí

Silové stykače

Skladovací teplota

Provozní teplota okolí

Relativní vlhkost

Schválení

Standardy

■ 208-600 V st

■ 24 V ss nebo 110/120 V st (50/60 Hz)

—

■ 305 x 255 x 203 mm (v x š x h)

■ NEMA typ 4 / IP 66

■ NEMA typ 4X


■ +10 %, -15 % napětí sítě

■ 1 000 000 operací

—

■ -40 až +80 stupňů Celsia


■ 90 % bez kondenzace

■ Typové schválení TÜV Rheinland

■ Označení CE

■ UL

■ CSA

■ Kategorie 4 EN 954-1 / ISO 13849-1

■ EN 50205

■ CSA C22.2 č.14

■ UL 508

■ 208- 600 V st

■ 24 V ss nebo 110/120 st (50/60 Hz)

■ 2-600 hp

■ 305 x 255 x 203 mm (v x š x h)

pro 9-85 A


■ NEMA typ 4X


■ +10 %, -15 % napětí sítě

■ Bezpečnostní relé 1 000 000 operací

■ 9-85 A: 2 000 000 operací

■ 95-860 A: 1 000 000 operací



■ 90 % bez kondenzace

■ Typové schválení TÜV Rheinland

■ Označení CE

■ Průmyslový řídicí panel dle seznamu CULUS (UL508A)

■ Kategorie 4 EN 954-1 / ISO 13849-1

■ EN 50205

■ CSA C22.2 č.14

■ UL 508

HOTOVÉ SESTAVY

BEZPEČNOSTNÍCH

SPOUŠTĚČŮ

Máte-li zájem o podobné produkty ve své oblasti, obraťte se na zástupce společnosti Rockwell Automation.

První transatlantický měděný kabel umožňoval v roce 1956 přenos 36 telefonických hovorů současně. Tehdy to byl důvod k oslavě, dnes už spíš jen k pousmání. Za posledních padesát let bylo v oboru hlasových a datových přenosů dosaženo obrovských pokroků.

Podobně i výrobní inženýři dosáhli (a nadále dosahují) výrazných úspěchů ve způsobech, jak snížit náročnost požadavků na propojení

různých částí strojního zařízení a zdokonalit přenosové funkce stávajících sítí. Důležitým mezníkem v této oblasti byl rok 2005,

ve kterém se zrodil standard CIP Safety. Jeho specifikace umožnily uživatelům připojit standardní a bezpečnostní zařízení do jedné

sítě. Hlavní výhoda této konsolidace spočívá ve zvýšené produktivitě a bezpečnosti, a to při současném snížení nákladů na návrh a instalaci

integrovaných automatizačních systémů, na jejich uvádění do provozu a údržbu.

Protokol CIP

Technologie CIP (Common Industrial Protocol) představuje rozšiřovatelný protokol aplikační vrstvy sdílený v otevřených sítích typu DeviceNet, ControlNet a EtherNet/IP, který v sobě hladce integruje řízení I/O, konfiguraci zařízení a sběr dat. Protokol CIP je podporován organizacemi ODVA (Open DeviceNet Vendor Association) a ControlNet International, mezinárodními sdruženími tvořenými předními světovými automatizačními společnostmi. Tyto organizace pomáhají uživatelům při využívání protokolu CIP a spolupracují s výrobci vyrábějícími kompatibilní zařízení. Zajišťují také testování funkcí těchto zařízení, aby bylo zaručeno, že produkty CIP od různých výrobců budou vzájemně spolupracovat.

Protokol CIP byl navržen jako rozšiřovatelný standard. To umožňuje přidávat nové služby typu CIP Motion, CIP Sync nebo CIP Safety, aniž by bylo nutné měnit návrh základní sítě. Jednou z hlavních vlastností standardu CIP je, že se jedná o protokol nezávislý na médiu. Protokol CIP definuje standardní sadu služeb pro řízení, konfiguraci a sběr dat, které lze použít v kombinaci s jakýmkoli médiem – současným i budoucím. Kromě možnosti snadného přechodu přináší uživatelům výhody spočívající v úplně definovaných profilech zařízení, různých možnostech výměny dat a jejich hladkého přenosu přes mosty a vícenásobné směrovače. Protokol CIP navíc splňuje požadavky pro bezpečnostní, řídicí a synchronizované komunikace i pro aplikace řízení pohybu, což z něj činí ideální řešení pro většinu běžných aplikací průmyslového řízení.

Protokol CIP přispěl k vytváření otevřených, interoperabilních a udržitelných síťových standardů zaměřených na sjednocování provozní automatizace s informačními technologiemi. Například při použití průmyslové verze standardu Ethernet (známé pod označením EtherNet/IP) umožňuje protokol CIP zajistit firmám internetovou i vnitropodnikovou konektivitu, a to kdykoli a kdekoli. Firmy tak mohou plně integrovat své výrobní sítě (včetně sítí pro řízení, synchronizaci pohybu, diagnostiku zařízení atd.) se sítěmi Ethernet podnikové úrovně.

PRO TECHNOLOGII CIP SAFETY

časNASTAL

co je nového v bezpečnosti

David A. Vasko Manažer softwarového inženýrství Rockwell Automation

96

CIP Safety on DeviceNet: skvělý začátek

První implementace protokolu CIP Safety byla vytvořena v síti DeviceNet a představena v roce 2005 pod názvem CIP Safety on DeviceNet. Umožňuje standardní i bezpeční komunikaci prostřednictvím jediného kabelu DeviceNet. Bezpečnostní blokovací spínače tak mohou být připojeny ke stejné síti DeviceNet jako pohony s proměnnou rychlostí, bezpečnostní řídicí jednotky mohou být propojeny se světelnými záclonami a bezpečnostní moduly PLC se standardními. Aby byla zaručena integrita bezpečnostního systému, nesmí být bezpečnostní řídicí smyčka ovlivněna žádnými standardními řídicími zařízeními.

Ve výrobních provozech, v nichž jsou důležité krátké časy uzavírání smyčky a přísně vymezené bezpečnostní zóny, umožňuje standard CIP Safety on DeviceNet uživatelům rozdělit architekturu sítě do více segmentů. Uživatelé tak mohou optimalizovat časově kritické bezpečnostní smyčky.

Služby standardu CIP Safety jsou k dispozici pouze v samotných bezpečnostních zařízeních. Bezpečnostní a standardní řídicí zařízení tak mohou využívat stejný síťový komunikační kabel. I když standard CIP Safety on DeviceNet umožňuje uživatelům kombinovat standardní a bezpečnostní protokoly v jedné síťové architektuře, nejedná se o jediné možné řešení. Uživatelé se mohou rozhodnout pro návrh izolované architektury, ve které jsou bezpečnostní a standardní komunikace vzájemně odděleny.

S rozšiřováním standardu CIP Safety on DeviceNet roste také počet produktů, které jej podporují. Společnost Rockwell Automation například nedávno představila modelovou řadu GuardLogix, nový typ programovatelných automatizačních řídicích jednotek, které vycházejí z populární řady produktů s integrovanou architekturou a mohou být používány přímo v bezpečnostních aplikacích úrovně SIL 3. Jednotky GuardLogix používají standard CIP Safety on DeviceNet pro bezpečnostní V/V komunikaci a standard Ethernet/IP pro vzájemné bezpečnostní blokování mezi procesory GuardLogix. To umožňuje více jednotkám GuardLogix sdílet bezpečnostní data mezi různými stroji a oblastmi.

Představujeme standard EtherNet/IP Safety

Jakmile se protokol DeviceNet Safety stal zavedeným průmyslovým standardem, dalším logickým krokem bylo rozšíření technologie CIP Safety do sítí Ethernet v podobě standardu CIP Safety on EtherNet/IP. Podobně jako v případě standardu DeviceNet Safety umožňuje implementace CIP Safety on EtherNet/IP uživatelům integrovat bezpečnostní sítě do téže architektury Ethernet, která je používána pro standardní řídicí zařízení a ostatní aplikace v podniku. Jedná se o první řešení skutečného propojení výrobních provozů s ostatními částmi podnikové infrastruktury.

Standard EtherNet/IP je ideální pro vzájemné propojení strojních jednotek řízených protokolem CIP Safety on DeviceNet, protože umožňuje dosáhnout krátkých reakčních časů. Aby byly sníženy požadavky na šířku pásma sítě Ethernet, stačí, když uživatelé zajistí směrování bezpečnostních dat prostřednictvím protokolu EtherNet/IP mezi zařízeními CIP Safety. Uživatelé tak mohou snadno navrhovat vlastní bezpečnostní aplikace s nejrychlejšími reakčními časy v oboru.

Protože protokol CIP Safety on EtherNet/IP využívá stejné přepínače a infrastrukturu jako standardní EtherNet/IP, náklady na přidání bezpečnostních funkcí jsou minimální. Stačí si vybrat řídicí hardware CIP Safety podle potřeby. Rozšíření CIP Safety pro EtherNet/IP budou publikována a test shody bude proveden u certifikovaného poskytovatele testovacích služeb ODVA v průběhu roku 2006. Organizace TÜV a ODVA plánují schválit specifikace standardu CIP Safety on EtherNet/IP v roce 2006 a první kompatibilní produkty se na trhu objeví v roce 2007.

Další krokyV současné době, kdy na trh přicházejí vysoce funkční produkty s podporou protokolu CIP Safety, lze očekávat dramatický nárůst jeho používání v technologiích zabezpečení výrobních zařízení. Někteří zákazníci z různých oborů se již dali slyšet, že plánují vytvořit z protokolu CIP svůj vlastní standard.

Když byl v roce 1956 uveden do provozu první transatlantický telefonní kabel, dosáhl své plné kapacity za méně než 24 hodin, přičemž za tuto dobu bylo uskutečněno přes 700 hovorů. Poptávka po kapacitě tohoto kabelu byla obrovská a konstruktéři na ni museli patřičně reagovat rozšířením a zdokonalením technologie.

S protokolem CIP je to podobné. S růstem poptávky uživatelů po jednoduché a hladké konektivitě lze očekávat další růst jeho užitečnosti a funkčnosti. Protokol CIP Safety se zkrátka objevil na správném místě ve správný čas.

Výhody protokolu

CIP Safety

Jednou z nejzajímavějších vlastností protokolu CIP je skutečnost, že přidává bezpečnostní funkce k existujícímu protokolu. Tento otevřený protokol s názvem CIP Safety byl vyvinut specializovanou skupinou organizace ODVA, která je tvořena předními výrobci automatizačních a bezpečnostních systémů včetně společnosti Rockwell Automation. Tato skupina spolupracovala s organizacemi TÜV a BGIA za účelem získání certifikace protokolu pro použití v bezpečnostních aplikacích. Výsledkem byl otevřený a interoperabilní bezpečnostní protokol, který je kompatibilní se stávajícími sítěmi DeviceNet, EtherNet/IP a ControlNet a který splňuje požadavky příslušných globálních standardů pro bezpečnostní systémy.

Největší výhoda protokolu CIP Safety spočívá v tom, že umožňuje současné připojení standardních i bezpečnostních zařízení do jedné otevřené sítě. Protokol CIP Safety navíc ze své podstaty umožňuje bezpečnostním zařízením od různých výrobců vzájemnou komunikaci prostřednictvím sítí na bázi standardu CIP (včetně sítí DeviceNet, ControlNet a EtherNet/IP) s jinými bezpečnostními zařízeními bez nutnosti jakéhokoli dalšího programování.

Prostě a jednoduše, protokol CIP Safety nabízí uživatelům úplné řešení komunikace pro automatizační procesy včetně přenosu bezpečnostních dat v jedné síťové architektuře. Uživatelé, kteří chtějí využít výhod protokolu CIP Safety, nemusí investovat do žádné další kabeláže ani nakupovat specializovaný bezpečnostní software typu bran a mostů. A co je ještě důležitější, uživatelé mohou při vývoji svého bezpečnostního systému a jeho integraci s produkčním systémem používat důvěrně známé nástroje.

Protokol CIP Safety přináší uživatelům vyšší flexibilitu návrhu, snadnější školení a údržbu, lepší produktivitu, kratší prostoje a samozřejmě dokonalejší řešení bezpečnosti, které odpovídá požadavkům standardů a zajišťuje bezpečné pracovní podmínky pro pracovníky. Výhody tedy pocítí firma i její zaměstnanci. Uživatelé protokolu CIP Safety mohou zúročit své stávající diagnostické prostředky pro rychlou identifikaci a řešení potenciálních problémů při výrobě. Pokud například chybně nastavený koncový spínač ovlivní funkci robotu, síťový řídicí systém může odpojit napájení příslušné jednotky a umožnit tak opravu, aniž by bylo nutné odstavit celou linku. Právě díky těmto početným výhodám se mnoho společností rozhodlo pro implementaci protokolu CIP Safety.

Německá certifikační agentura TÜV Rheinland certifikovala protokol CIP Safety pro použití v aplikacích s úrovní bezpečnostní integrity SIL 3 podle standardů IEC 61508 („Funkční bezpečnost elektrických, elektronických a programovatelných elektronických bezpečnostních systémů“) a EN954 do kategorie 4. I když standard IEC 61508 výslovně neřeší problematiku sítí, členové organizace ODVA při vytváření protokolu CIP Safety použili jeho kvantitativní a kvalitativní měřítka jako základ pro zmapování příslušných úrovní bezpečnosti při komunikaci v otevřené síti.

ov

éh

o v

be

zpe

čno

sti c

o je

no

vé

ho

v b

ezp

ečn

ost

i co

je n

ov

éh

o v

be

zpe

čno

sti c

o je

no

vé

ho

v b

e

97

98

NÁVRH A ANALÝZA

ASISTENCE PŘI NÁVRHU

· Posouzení návrhu klienta

· Ověřování a validace funkce systému

NÁVRH BEZPEČNOSTNÍCH OBVODŮ

· Včetně aplikací omezeného a sekvenčního vypínání

POKROČILÁ BEZPEČNOSTNÍ INTEGRACE

· Systémy deaktivace a pevného nebo letmého potlačování

· Výkresy rozložení

· Schémata obvodů

· Programování

VÝVOJ TECHNICKÝCH SPECIFIKACÍ

· Asistence při vývoji standardů strojní bezpečnosti, které zajišťují

bezpečnostní řešení pro celou společnost, závod nebo stroj

MĚŘENÍ DOBY ZASTAVENÍ A BEZPEČNÝCH VZDÁLENOSTÍ

· Dodržení požadavků při instalaci světelných záclon a zařízení pro

ochranu oblastí

· Pomoc při zjišťování ergonomických a provozních požadavků

bezpečnostních doplňků

VÝPOČTY PRAVDĚPODOBNOSTI PORUCHY NA VYŽÁDÁNÍ

· Pomoc při zjišťování, zda určitá architektura systémů může získat

požadovanou úroveň bezpečnostní integrity SIL (Safety Integrity

Level) dle standardu IEC 61508.

Společnost Rockwell Automation nabízí služby v oblasti

zajišťování bezpečnosti strojů, jako jsou konzultace,

integrace systémů a dlouhodobé podpůrné služby pro

stroje, které musí splňovat standardy organizací OSHA

a ANSI v USA. Tyto služby vycházejí z více než 100 let

zkušeností společnosti Rockwell Automation v oboru

průmyslové automatizace. Nabídka společnosti Rockwell

Automation obsahuje následující služby:

HODNOCENÍ

HODNOCENÍ RIZIK A PLÁNOVÁNÍ JEJICH SNIŽOVÁNÍ

· Koučink a školení klientů v postupech hodnocení rizik.

· Poskytování asistence při interpretaci standardů a dokumentaci

hodnocení.

· Zajištění interaktivního procesu zmírňování jednotlivých

zjištěných nebezpečí prostřednictvím změn v návrhu a dalších

opatření.

HODNOCENÍ NEBEZPEČNÝCH SITUACÍ

· Hodnocení založené na výjimkách, které se zaměřuje na

jednotlivá provozní místa, nebezpeční spojená s přenosem

energie a prostředky odpojování energie.

AUDITY SHODY

· Audity strojů s cílem ověření a dokumentování shody se

standardy. Úplné a podrobné hodnocení zjišťuje, které standardy

se na příslušné zařízení vztahují a zda byly či nebyly splněny.

řešení služeb

ASISTENCE A ŠKOLENÍ

ŠKOLENÍ STANDARDŮ

· Školení klientů v problematice současných standardů

a jejich průmyslově uznávaných interpretací

· Aktualizace standardů podle potřeby

SLUŽBY INTEGRACE STROJNÍCH SYSTÉMŮ

· Řízení projektů

· Návrh architektury systému

· Návrh panelů

· Zajištění materiálu pro automatizační produkty

a bezpečnostní zařízení

· Montáž

· Vývoj softwaru

· Testování integrace hardwaru a softwaru

· Kolaudace závodu

· Asistence při uvádění do provozu

Podpora a služby společnosti

Rockwell Automation jsou

k dispozici ve všech stupních

a situacích, které se mohou

vyskytnout. Mezi naše dlouhodobé

podpůrné služby patří:

Školení na místě

· Školení operátorů a pracovníků údržby při práci s našimi bezpečnostními řešeními strojů.

Programy preventivní údržby

· Kontrola, zda instalované systémy pracují v rámci definovaných parametrů.

Služby na místě

· Práce prováděné na smluvním základě nebo podle vzniklých potřeb.

vyhněte se uklouznutím v bezpečnosti · 5 CO JENOVÉHO V BEZPEČNOSTI Čtyři nové...

Documents

Transcript of vyhněte se uklouznutím v bezpečnosti · 5 CO JENOVÉHO V BEZPEČNOSTI Čtyři nové...