VUE ECLATEE ESPLOSO RICAMBI SPARE PARTS EXPLODED …

ESPLOSO RICAMBIACCESSORI GRUPPI POMPAModello

CodiceCol Modello Date inizio Data fine

Acc

esso

ri gr

uppi

pom

pa

VUE ECLATEEACCESSOIRES GROUPES POMPESModèle

CodeCol Modèle Date Début Date Fin

Acc

esso

ires

grou

pes

pom

pes

SPARE PARTS EXPLODED VIEWACCESSORIES FOR PUMP GROUPSModel

ReferenceCol Model type Begin End

Acc

esso

ries

for p

ump

grou

ps

1

MG

Z-M

GM

-MC

D

MGZ-MGM-MCD-KIT MULTIFUNC.R8216827-10 - 12/11/2019

1 3318620 MGZ I EVO - 1 HT ZONE MODULE 06-2012 -2 3318621 MGZ II EVO - 2 HT ZONES MODULE 06-2012 -3 3318622 MGZ III EVO -3 ZONES HT MODULE 06-2012 -4 3318624 MGM II EVO -2 ZONES HT+LT MODULE 06-2012 -5 3318625 MGM III EVO-3 ZONES (HT+2 LT) MODULE 06-2012 -6 3318626 MCD IV-MODULE 2 ZONES HT+BT 06-2012 07-20157 3318650 MGZ I BASIC 06-2012 11-20168 3318651 MGZ II BASIC 06-2012 11-20169 3318652 MGZ III BASIC 06-2012 11-201610 3318623 MGM II BASIC 06-2012 11-201611 3318653 MGM III BASIC 09-2012 11-201612 3318628 ZONE MANAGER KIT 09-2012 -13 3318902 MCD IV - MODULE 2 ZONES HT+BT V2 08-2015 04-201814 3319187 MCD IV GAL EVO II 11-2017 -

bullpid1

Rectangle

Acc

esso

ri gr

uppi

pom

paA

cces

soire

s gr

oupe

s po

mpe

sA

cces

sorie

s fo

r pum

p gr

oups

2

MG

Z-M

GM

-MC

D

MGZ/MGM BASIC II MGZMGM

MCD

MGM/MGM BASIC III

MCD-KIT SOLARER8223320

100

103

106

103

103

108

107

213

215

207

216

200

219

218211

203

201

222

224

3318628

225

220

214217

226226

221

107108

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Descrizione Codice TipoDa a

0100 TELAIO-MANTELLO0103 MANTELLO FRONTALE 65106978 . .

MANTELLO FRONTALE 65110917 ... .... MANTELLO FRONTALE 65110920 .. . MANTELLO FRONTALE 65117659 .

0106 GANCIO MANTELLATURA KIT (4 pz) 574302 . .. 0107 CHIUSURA 65110919 ..... ..... 0108 CHIAVE TRIANGOLARE 65115365 ..... ..... 0200 SCATOLA ELETTRICA0201 CABLAGGIO SONDE ZONA 3 65114041 .

CABLAGGIO SONDE ZONE 1&2 65114040 . CAVO SONDA BOILER 65112135 . .. CAVO SONDE ZONA 1 65112106 . . CAVO SONDE ZONA 1 E 2 65112124 .... .... CAVO SONDE ZONA 2 65112128 . .. CAVO SONDE ZONA 3 65112108 . . .

0203 CAVO ALIMENTAZIONE 65112104 ........... .. 0207 SCHEDA CONTROLLO ZONE EVO 65112103-03 .............. 0211 FUSIBILE 250V 1.25A TEMP. 61003635 . ..

FUSIBILE 5X20 RIT. 2 A 250V 65112137 ..... ...... 0213 COPERCHIO BOX INFERIORE 65112121 .............. 0214 CONNETTORE 2 POLI 65111933 .............. 0215 COPERCHIO BOX SUPERIORE 65112120 .............. 0216 PASSACAVO 65112123 .............. 0217 CONNETTORE LUMB. 3VIE 3611 65113904 .............. 0218 INSERTO PANNELLO SUPERIORE 65112122 .. . 0219 LENTE LED 998570 .............. 0220 RONDELLA 65112054 .............. 0221 FERMACAVO (5 PZ) 65112051 ... .. 0222 CAVO CIRCOLATORE WILO 65112127 ......

CAVO CIRCOLATORE ZONA 2 65112109 .... .. CAVO CIRCOLATORE ZONA 3 65112110 . . CAVO POMPA ZONA 1 65112105 ..... CAVO VALVOLA 3 VIE ZONA 2 65112125 ... .. CAVO VALVOLA 3 VIE ZONA 3 65112126 .

0224 SENSORE NTC 65112082 . 0225 CAVO VALVOLA MIX ZONA 3 65114043 .

CAVO VALVOLA MIX ZONE 1&2 65114042 . 0226 PASSACAVO CHIUSO 569720 ..............

Acc

esso

ri gr

uppi

pom

pa

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Désignation Référence TypeDe à

0100 CHASSIS-HABILLAGE0103 PANNEAU DE FACADE AVANT 65106978 . .

PANNEAU DE FACADE AVANT 65110917 ... .... PANNEAU DE FACADE AVANT 65110920 .. . PANNEAU DE FACADE AVANT 65117659 .

0106 SUPPORT PLASTIQUE KIT ( 4 PIECES) 574302 . .. 0107 FERMETURE 65110919 ..... ..... 0108 CLÉ TRIANGULAIRE 65115365 ..... ..... 0200 BOITIER ELECTRIQUE0201 CABLAGE SONDE 65112135 . ..

CABLAGE SONDE ZONE 1 65112106 . . CABLAGE SONDE ZONE 1+2 65112124 .... .... CABLAGE SONDE ZONE 2 65112128 . .. CABLAGE SONDE ZONE 3 65112108 . . . CABLAGE SONDE ZONE 3 65114041 . CABLAGE SONDE ZONES 1&2 65114040 .

0203 CABLAGE D'ALIMENTATION 65112104 ........... .. 0207 CIRCUIT IMPRIME DE CONTROLE 65112103-03 .............. 0211 FUSIBLE 250V 1.25A TEMPORISE 61003635 . ..

FUSIBLE 250V 2A TEMPORISE 65112137 ..... ...... 0213 COUVERCLE DE BOÎTE INFÉRIEURE 65112121 .............. 0214 CONNECTEUR 2 POLES 65111933 .............. 0215 COUVERCLE DE BOÎTE SUPÉRIEURE 65112120 .............. 0216 PASSE CABLE 65112123 .............. 0217 CONNECTEUR 3 BORNES LUMB. 3611 65113904 .............. 0218 SUPPORT PANNEAU SUPERIEUR 65112122 .. . 0219 VITRE DE PROTECTION LED 998570 .............. 0220 RONDELLE 65112054 .............. 0221 BLOQUE CABLE (5 PCES) 65112051 ... .. 0222 CABLAGE VANNE 3 VOIES ZONE 3 65112126 .

CABLAGE CIRCULATEUR ZONE 1 65112105 ..... CABLAGE CIRCULATEUR ZONE 2 65112109 .... .. CABLAGE DE CIRCULATEUR WILO 65112127 ...... CABLAGE DE CIRCULATEUR ZONE 3 65112110 . . CABLAGE VANNE DE MELANGE Z2 65112125 ... ..

0224 SONDE NTC 65112082 . 0225 CABLAGE VANNE MIX ZONE 3 65114043 .

CABLAGE VANNE MIX ZONES 1&2 65114042 . 0226 PASSE CABLE OBTURE 569720 .............. A

cces

soire

s gr

oupe

s po

mpe

s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Description Manf. Pt. N TypeFrom to

0100 CHASSIS-FRONT CASE0103 CASE PANEL (FRONT) 65106978 . .

CASE PANEL (FRONT) 65110917 ... .... CASE PANEL (FRONT) 65110920 .. . CASE PANEL (FRONT) 65117659 .

0106 CASING SUPPORT BRACKET (PLASTIC) (QTY 4) 574302 . .. 0107 CLOSING ELEMENT 65110919 ..... ..... 0108 TRIANGULAR KEY 65115365 ..... ..... 0200 ELECTRICAL BOX0201 CABLE (PROBES - ZONE 3) 65112108 . . .

CABLE (PROBS - ZONE 1) 65112106 . . CABLE (PROBS - ZONE 1+2) 65112124 .... .... CABLE (PROBS - ZONE 2) 65112128 . .. WIRING (PROBE) 65112135 . .. WIRING (PROBE-ZONES 1&2) 65114040 . WIRING (PROBES-ZONE 3) 65114041 .

0203 CABLE (SUPPLY) 65112104 ........... .. 0207 CONTROL BOARD (ZONES-EVO) 65112103-03 .............. 0211 FUSE 250V 1.25A - TEMPORIZED 61003635 . ..

FUSE 5X20 RIT. 2 A 250V 65112137 ..... ...... 0213 LOWER BOX COVER 65112121 .............. 0214 CONNECTOR 2P 65111933 .............. 0215 UPPER BOX COVER 65112120 .............. 0216 CABLE HOLDER 65112123 .............. 0217 3-WAY-CONNECTOR LUMB. 3611 65113904 .............. 0218 INSERT (UPPER) CASE 65112122 .. . 0219 L.E.D. 998570 .............. 0220 WASHER 65112054 .............. 0221 CABLE CLAMP (5 PCS) 65112051 ... .. 0222 CABLE (3-WAY VALVE - ZONE 2) 65112125 ... ..

CABLE (3-WAY VALVE - ZONE 3) 65112126 . CABLE (PUMP) WILO 65112127 ...... CABLE (PUMP-ZONE 1) 65112105 ..... CABLE (PUMP-ZONE 2) 65112109 .... .. CABLE (PUMP-ZONE 3) 65112110 . .

0224 TEMPERATURE PROBE (NTC) 65112082 . 0225 CABLE (MIX VALVE-ZONES 1&2) 65114042 .

CABLE (MIX VALVE-ZONES 3) 65114043 . 0226 BLIND GROMMET 569720 .............. A

cces

sorie

s fo

r pum

p gr

oups

3

MG

Z-M

GM

-MC

D

MGZ IMGZ I

IMGZ I

IIMGM IIMGM IIIMCD IVMGZ B

ASIC I

MGZ BASIC

IIMGZ B

ASIC III

MGM BASIC

II

MGM BASIC

III

3318

628

MCD IV

V2MCD IV

GAL E

VO II

Acc

esso

ri gr

uppi

pom

paA

cces

soire

s gr

oupe

s po

mpe

sA

cces

sorie

s fo

r pum

p gr

oups

4

MG

Z-M

GM

-MC

D

MGZ 1-2

349

349

308

359

308

308

357

308

347

308

349

314335

315

335

352

308

314

335

327

335

310

308

315

321

331

331331

308

327

360

331

357

...-->04/13

349 349

308

357

347

349

314335

352

308

314

335

327

335

321

331

331

308

310

335357

327

327

331

357

MGZ 2

MGZ 1

308

315321 321

R822332105/13-->...

331

300

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


0300 BLOCCO IDRAULICOBLOCCO IDRAULICO

0308 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 3/4 573520 ... ... 0310 VALVOLA SCARICO ACQUA 573727 ... ... 0314 TUBO MANDATA ZONA 1-2 65113860 ... ... 0315 TUBO RITORNO ZONA 2 65113861 .. .. 0321 COLLETTORE MGZ I 65108745 . . 04/13

COLLETTORE MGZ I 65117039 . . 05/13COLLETTORE MGZ II 65108746 . . 04/13COLLETTORE MGZ II 65117040 . . 05/13COLLETTORE MGZ III 65108747 . .

0327 POMPA 65112107 ... POMPA 65116412 ...

0331 SENSORE NTC 65112082 ... ... 0335 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 1Z 569387 ... ... 0347 TUBO MANDATA ZONA 3 65113865 . . 0349 RUBINETTO 3/4Z 65110635 ... ... 0352 RUBINETTO 3/4 65104694 ... ... 0357 VALVOLA DI NON RITORNO 65113508 ... .. 05/13

VALVOLA NON RITORNO 65106879 ... ... 04/130359 TUBO RITORNO ZONA 3 65106898 . . 04/130360 TUBO RITORNO ZONA 3 65106899 . 04/13

TUBO RITORNO ZONA 3 65112129 .

Acc

esso

ri gr

uppi

pom

pa

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


0300 BLOC HYDRAULIQUEBLOC HYDRAULIQUE

0308 JOINT EAU-GAZ 3/4 in 573520 ... ... 0310 ROBINET DE VIDANGE 573727 ... ... 0314 TUBE DEPART ZONE 1-2 65113860 ... ... 0315 TUBE RETOUR ZONE 2 65113861 .. .. 0321 COLLECTEUR (MGZ I) 65108745 . . 04/13

COLLECTEUR (MGZ I) 65117039 . . 05/13COLLECTEUR (MGZ II) 65108746 . . 04/13COLLECTEUR (MGZ II) 65117040 . . 05/13COLLECTEUR (MGZ III) 65108747 . .

0327 POMPE 65112107 ... POMPE 65116412 ...

0331 SONDE NTC 65112082 ... ... 0335 JOINT 1Z 569387 ... ... 0347 TUBE DEPART CHAUFFAGE (ZONE 3) 65113865 . . 0349 ROBINET 3/4Z 65110635 ... ... 0352 ROBINET 3/4 65104694 ... ... 0357 CLAPET ANTI RETOUR 65113508 ... .. 05/13

VALVE ANTI-RETOUR 65106879 ... ... 04/130359 TUBE RETOUR ZONE 3 65106898 . . 04/130360 TUBE RETOUR ZONE 3 65106899 . 04/13

TUBE RETOUR ZONE 3 65112129 .

Acc

esso

ires

grou

pes

pom

pes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


0300 HYDRAULIC BLOCKHYDRAULIC BLOCK

0308 GASKET 3/4 in 573520 ... ... 0310 DRAIN VALVE 573727 ... ... 0314 DELIVERY PIPE (ZONE 1-2) 65113860 ... ... 0315 RETURN PIPE (ZONE 2) 65113861 .. .. 0321 MANIFOLD (MGZ I) 65108745 . . 04/13

MANIFOLD (MGZ I) 65117039 . . 05/13MANIFOLD (MGZ II) 65108746 . . 04/13MANIFOLD (MGZ II) 65117040 . . 05/13MANIFOLD (MGZ III) 65108747 . .

0327 PUMP 65112107 ... PUMP 65116412 ...

0331 TEMPERATURE PROBE (NTC) 65112082 ... ... 0335 GASKET 1Z 569387 ... ... 0347 DELIVERY PIPE (ZONE 3) 65113865 . . 0349 VALVE (3/4Z) 65110635 ... ... 0352 TAP (3/4") 65104694 ... ... 0357 ONE-WAY VALVE 65106879 ... ... 04/13

ONE-WAY VALVE 65113508 ... .. 05/130359 RETURN PIPE (ZONE 3) 65106898 . . 04/130360 RETURN PIPE (ZONE 3) 65106899 . 04/13

RETURN PIPE (ZONE 3) 65112129 .

Acc

esso

ries

for p

ump

grou

ps

5

MG

Z-M

GM

-MC

D

MGZ IMGZ I

IMGZ I


ASIC I

MGZ BASIC

IIMGZ B

ASIC III

MGM BASIC

II

MGM BASIC

III

3318

628

MCD IV

V2MCD IV

GAL E

VO II

Acc

esso

ri gr

uppi

pom

paA

cces

soire

s gr

oupe

s po

mpe

sA

cces

sorie

s fo

r pum

p gr

oups

6

MG

Z-M

GM

-MC

D

308

308366

335

308

335

365308

308

349

349308310

357

327308

349

352308

319

320

308

308

335

308362

364

363

321

361

367

368

335

308331

331314

335

327331

331

331

335

308

365308

308

349

310

357352308

319

320

308

308

308363

321

361

308

331

331314

331

364308

349

308

335

327

349

331

314

335

367

368

335

335

327331

05/13-->...

R8223659

300

...-->04/13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


0300 BLOCCO IDRAULICO0308 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 3/4 573520 .. 0310 VALVOLA SFOGO ARIA AUTOMATICA 3/8 571639 .. 0314 TUBO MANDATA ZONE 1-2-3 65113889 .. 0319 VALVOLA 65103416 .. 0320 TESTA MOTORIZZATA VALVOLA A 3 VIE 65103417 .. 0321 COLLETTORE MGM II 65117042 . 05/13

COLLETTORE MGM II/III 65108748 .. 04/13COLLETTORE MGM III 65117043 . 05/13

0327 POMPA 65112107 .. 0331 SENSORE NTC 65112082 .. 0335 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 1Z 569387 .. 0349 RUBINETTO 3/4Z 65110635 .. 0352 RUBINETTO 3/4 65104694 .. 0357 VALVOLA DI NON RITORNO 65113508 .. 05/13

VALVOLA NON RITORNO 65106879 .. 04/130361 TUBO (VALVOLA MISCELATRICE-CIRCOLATORE) 65106882 . 0362 TUBO MANDATA ZONA 1 65106883 .. 04/130363 TUBO MANDATA ZONA 2 65106884 . 04/13

TUBO MANDATA ZONA 2 65106884 . 0364 TUBO MANDATA ZONA 3 65106885 . 0365 TUBO (VALVOLA MISCELATRICE-CIRCOLATORE) 65106886 .. 0366 TUBO RITORNO ZONA 1 65106887 .. 04/130367 TUBO RITORNO ZONA 2 65106888 .. 0368 TUBO RITORNO ZONA 3 65106889 .

Acc

esso

ri gr

uppi

pom

pa

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


0300 BLOC HYDRAULIQUE0308 JOINT EAU-GAZ 3/4 in 573520 .. 0310 PURGEUR AUTOMATIQUE 3/8 571639 .. 0314 TUBE DEPART ZONES 1-2-3 65113889 .. 0319 VALVE 65103416 .. 0320 MOTEUR VANNE 3 VOIES 65103417 .. 0321 COLLECTEUR (MGM II) 65117042 . 05/13

COLLECTEUR (MGM II/III) 65108748 .. 04/13COLLECTEUR (MGM III) 65117043 . 05/13

0327 POMPE 65112107 .. 0331 SONDE NTC 65112082 .. 0335 JOINT 1Z 569387 .. 0349 ROBINET 3/4Z 65110635 .. 0352 ROBINET 3/4 65104694 .. 0357 CLAPET ANTI RETOUR 65113508 .. 05/13

VALVE ANTI-RETOUR 65106879 .. 04/130361 TUBE SORTIE (MELANGEUR) 65106882 . 0362 TUBE DEPART ZONE 1 65106883 .. 04/130363 TUBE DEPART ZONE 2 65106884 . 04/13

TUBE DEPART ZONE 2 65106884 . 0364 TUBE DEPART ZONE 3 65106885 . 0365 TUBE SORTIE (MELANGEUR) 65106886 .. 0366 TUBE RETOUR ZONE 1 65106887 .. 04/130367 TUBE RETOUR ZONE 2 65106888 .. 0368 TUBE RETOUR ZONE 3 65106889 .

Acc

esso

ires

grou

pes

pom

pes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


0300 HYDRAULIC BLOCK0308 GASKET 3/4 in 573520 .. 0310 AUTOMATIC AIR RELEASE VALVE 571639 .. 0314 DELIVERY PIPE (ZONES 1-2-3) 65113889 .. 0319 VALVE 65103416 .. 0320 MOTOR (3-WAY VALVE) 65103417 .. 0321 MANIFOLD (MGM II) 65117042 . 05/13

MANIFOLD (MGM II/III) 65108748 .. 04/13MANIFOLD (MGM III) 65117043 . 05/13

0327 PUMP 65112107 .. 0331 TEMPERATURE PROBE (NTC) 65112082 .. 0335 GASKET 1Z 569387 .. 0349 VALVE (3/4Z) 65110635 .. 0352 TAP (3/4") 65104694 .. 0357 ONE-WAY VALVE 65106879 .. 04/13

ONE-WAY VALVE 65113508 .. 05/130361 OUTLET PIPE (MIXING VALVE) 65106882 . 0362 DELIVERY PIPE (ZONE 1) 65106883 .. 04/130363 DELIVERY PIPE (ZONE 2) 65106884 . 04/13

DELIVERY PIPE (ZONE 2) 65106884 . 0364 DELIVERY PIPE (ZONE 3) 65106885 . 0365 OUTLET PIPE (MIXING VALVE) 65106886 .. 0366 RETURN PIPE (ZONE 1) 65106887 .. 04/130367 RETURN PIPE (ZONE 2) 65106888 .. 0368 RETURN PIPE (ZONE 3) 65106889 .

Acc

esso

ries

for p

ump

grou

ps

7

MG

Z-M

GM

-MC

D

MGZ IMGZ I

IMGZ I


ASIC I

MGZ BASIC

IIMGZ B

ASIC III

MGM BASIC

II

MGM BASIC

III

3318

628

MCD IV

V2MCD IV

GAL E

VO II

Acc

esso

ri gr

uppi

pom

paA

cces

soire

s gr

oupe

s po

mpe

sA

cces

sorie

s fo

r pum

p gr

oups

8

MG

Z-M

GM

-MC

D

310

321

335

314

349

349

335

308

308

335385335331

308

308

308

359

347

357

349

308

357

315

387

308

308

331335

386

331

327

331

327

308

352

310

321

314

349

349

335

308

308

335385335

331

308

308

347

357

308

387

386

331

327

331

327

308

352

331

349

349

335

335357

...-->04/13

300

R822366005/13-->...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


0300 BLOCCO IDRAULICO0308 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 3/4 573520 . 0310 VALVOLA SCARICO ACQUA 573727 . 0314 TUBO MANDATA ZONA 1-2 65113860 . 0315 TUBO RITORNO ZONA 2 65113861 . 04/130321 COLLETTORE MGZ II 65108746 . 04/13

COLLETTORE MGZ II 65117040 . 05/130327 POMPA 65116412 . 0331 SENSORE NTC 65112082 . 0335 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 1Z 569387 . 0347 TUBO MANDATA ZONA 3 65113865 . 05/13

TUBO RITORNO 65112134 . 04/130349 RUBINETTO 3/4Z 65110635 . 0352 RUBINETTO 3/4 65104694 . 0357 VALVOLA DI NON RITORNO 65113508 . 05/13

VALVOLA NON RITORNO 65106879 . 04/130359 TUBO RITORNO ZONA 3 65106898 . 04/130385 TUBO (VALVOLA MISCELATRICE-CIRCOLATORE) 65112133 . 04/13

TUBO (VALVOLA MISCELATRICE-CIRCOLATORE) 65113892 . 05/130386 VALVOLA MISCELATRICE TERMOSTATICA 65112131 . 0387 TUBO VALVOLA MISCELATRICE 65112132 . 04/13

TUBO VALVOLA MISCELATRICE 65113891 . 05/13

Acc

esso

ri gr

uppi

pom

pa

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


0300 BLOC HYDRAULIQUE0308 JOINT EAU-GAZ 3/4 in 573520 . 0310 ROBINET DE VIDANGE 573727 . 0314 TUBE DEPART ZONE 1-2 65113860 . 0315 TUBE RETOUR ZONE 2 65113861 . 04/130321 COLLECTEUR (MGZ II) 65108746 . 04/13

COLLECTEUR (MGZ II) 65117040 . 05/130327 POMPE 65116412 . 0331 SONDE NTC 65112082 . 0335 JOINT 1Z 569387 . 0347 TUBE DEPART CHAUFFAGE (ZONE 3) 65113865 . 05/13

TUBE RETOUR CHAUFFAGE 65112134 . 04/130349 ROBINET 3/4Z 65110635 . 0352 ROBINET 3/4 65104694 . 0357 CLAPET ANTI RETOUR 65113508 . 05/13

VALVE ANTI-RETOUR 65106879 . 04/130359 TUBE RETOUR ZONE 3 65106898 . 04/130385 TUBE SORTIE (MELANGEUR) 65112133 . 04/13

TUBE SORTIE (MELANGEUR) 65113892 . 05/130386 MELANGEUR THERMOSTATIQUE 65112131 . 0387 TUBE (MÉLANGEUR) 65112132 . 04/13

TUBE (MÉLANGEUR) 65113891 . 05/13

Acc

esso

ires

grou

pes

pom

pes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


0300 HYDRAULIC BLOCK0308 GASKET 3/4 in 573520 . 0310 DRAIN VALVE 573727 . 0314 DELIVERY PIPE (ZONE 1-2) 65113860 . 0315 RETURN PIPE (ZONE 2) 65113861 . 04/130321 MANIFOLD (MGZ II) 65108746 . 04/13

MANIFOLD (MGZ II) 65117040 . 05/130327 PUMP 65116412 . 0331 TEMPERATURE PROBE (NTC) 65112082 . 0335 GASKET 1Z 569387 . 0347 DELIVERY PIPE (ZONE 3) 65113865 . 05/13

PIPE (C.H.RETURN) 65112134 . 04/130349 VALVE (3/4Z) 65110635 . 0352 TAP (3/4") 65104694 . 0357 ONE-WAY VALVE 65106879 . 04/13

ONE-WAY VALVE 65113508 . 05/130359 RETURN PIPE (ZONE 3) 65106898 . 04/130385 OUTLET PIPE (MIXING VALVE) 65112133 . 04/13

OUTLET PIPE (MIXING VALVE) 65113892 . 05/130386 THERMOSTATIC MIXER 65112131 . 0387 PIPE (MIXING VALVE) 65112132 . 04/13

PIPE (MIXING VALVE) 65113891 . 05/13

Acc

esso

ries

for p

ump

grou

ps

9

MG

Z-M

GM

-MC

D

MGZ IMGZ I

IMGZ I


ASIC I

MGZ BASIC

IIMGZ B

ASIC III

MGM BASIC

II

MGM BASIC

III

3318

628

MCD IV

V2MCD IV

GAL E

VO II

Acc

esso

ri gr

uppi

pom

paA

cces

soire

s gr

oupe

s po

mpe

sA

cces

sorie

s fo

r pum

p gr

oups

10

MG

Z-M

GM

-MC

D

314

335

05/13-->...

335

365

308

349308

349

308

308386

308

314

352

321

363308

308

364

349

308

368

...-->04/13

314

308

308366

335

335365

308

349308310

357

327308

349

308

308386

335

308362

308

331331

314331

352

321

363308

308

364

349

331308

367

368

335

335

327

331

361

335

327

308331

331

314

357

335

327

331

331

335

367361

310

335308

300

R8223661

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


0300 BLOCCO IDRAULICOGRUPPO ACQUA

0308 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 3/4 573520 . 0310 VALVOLA SFOGO ARIA + O-RING 65117054 . 0314 TUBO MANDATA ZONE 1-2-3 65113889 . 0321 COLLETTORE MGM II/III 65108748 . 04/13

COLLETTORE MGM III 65117043 . 05/130327 POMPA 65116412 . 0331 SENSORE NTC 65112082 . 0335 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 1Z 569387 . 0349 RUBINETTO 3/4Z 65110635 . 0352 RUBINETTO 3/4 65104694 . 0357 VALVOLA DI NON RITORNO 65113508 . 05/13

VALVOLA NON RITORNO 65106879 . 04/130361 TUBO MANDATA ZONA 3 65112272 . 0362 TUBO MANDATA ZONA 1 65106883 . 04/130363 TUBO MANDATA COLLETTORE ZONA 2 65112270 . 0364 TUBO MANDATA COLLETTORE ZONA 3 65112273 . 0365 TUBO MANDATA ZONA 2 65112269 . 0366 TUBO RITORNO ZONA 1 65106887 . 04/130367 TUBO RITORNO ZONA 2 65112271 . 0368 TURBO RITORNO ZONA 3 65112274 . 0386 VALVOLA MISCELATRICE TERMOSTATICA 65112131 .

Acc

esso

ri gr

uppi

pom

pa

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


0300 ARMATURE EAUBLOC HYDRAULIQUE

0308 JOINT EAU-GAZ 3/4 in 573520 . 0310 DEGAZEUR 65117054 . 0314 TUBE DEPART ZONES 1-2-3 65113889 . 0321 COLLECTEUR (MGM II/III) 65108748 . 04/13

COLLECTEUR (MGM III) 65117043 . 05/130327 POMPE 65116412 . 0331 SONDE NTC 65112082 . 0335 JOINT 1Z 569387 . 0349 ROBINET 3/4Z 65110635 . 0352 ROBINET 3/4 65104694 . 0357 CLAPET ANTI RETOUR 65113508 . 05/13

VALVE ANTI-RETOUR 65106879 . 04/130361 TUBE DEPART ZONE 3 65112272 . 0362 TUBE DEPART ZONE 1 65106883 . 04/130363 TUYAU REFOUL. COLLECTEUR-ZONE 2 65112270 . 0364 TUBE DEPART COLLECTEUR-ZONE 3 65112273 . 0365 TUYAU REFOULEMENT ZONE 2 65112269 . 0366 TUBE RETOUR ZONE 1 65106887 . 04/130367 TUBE RETOUR ZONE 2 65112271 . 0368 TUBE RETOUR CHAUFFAGE ZONE 3 65112274 . 0386 MELANGEUR THERMOSTATIQUE 65112131 .

Acc

esso

ires

grou

pes

pom

pes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


0300 HYDRAULIC BLOCKWATER SECTION ASSY

0308 GASKET 3/4 in 573520 . 0310 AUTO AIR VENT WITH O-RING 65117054 . 0314 DELIVERY PIPE (ZONES 1-2-3) 65113889 . 0321 MANIFOLD (MGM II/III) 65108748 . 04/13

MANIFOLD (MGM III) 65117043 . 05/130327 PUMP 65116412 . 0331 TEMPERATURE PROBE (NTC) 65112082 . 0335 GASKET 1Z 569387 . 0349 VALVE (3/4Z) 65110635 . 0352 TAP (3/4") 65104694 . 0357 ONE-WAY VALVE 65106879 . 04/13

ONE-WAY VALVE 65113508 . 05/130361 DELIVERY PIPE (ZONE 3) 65112272 . 0362 DELIVERY PIPE (ZONE 1) 65106883 . 04/130363 DELIVERY PIPE (MANIFOLD) ZONE 2 65112270 . 0364 DELIVERY PIPE (MANIFOLD) ZONE 3 65112273 . 0365 DELIVERY PIPE (ZONE 2) 65112269 . 0366 RETURN PIPE (ZONE 1) 65106887 . 04/130367 RETURN PIPE (ZONE 2) 65112271 . 0368 RETURN PIPE (ZONE 3) 65112274 . 0386 THERMOSTATIC MIXER 65112131 .

Acc

esso

ries

for p

ump

grou

ps

11

MG

Z-M

GM

-MC

D

MGZ IMGZ I

IMGZ I


ASIC I

MGZ BASIC

IIMGZ B

ASIC III

MGM BASIC

II

MGM BASIC

III

3318

628

MCD IV

V2MCD IV

GAL E

VO II

Acc

esso

ri gr

uppi

pom

paA

cces

soire

s gr

oupe

s po

mpe

sA

cces

sorie

s fo

r pum

p gr

oups

332

12

MG

Z-M

GM

-MC

D

R8223658

347

342

316308

331

308

308

314

357

308339

344348

308 323 315

310

308

308

357

348

308343

350340308

319332

320

332

335332331

308

337

309352

334

308

336305

341327

335

308354

353

332

351

309

308309345

300

350

332

354

353

351

308

309308

308

352

308

345

309

309

323

308315320

343

331

341

336305

310

335

327335316

319342

347

308

308

357

308

339314

308

335

344

308

308

357

348

348

335

332334

308

315314

346

346

358

MCD

MCD GAL EVO II

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


0300 BLOCCO IDRAULICO0305 CLIP 61010050 . .. 0308 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 3/4 573520 . .. 0309 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 1/2 573528 . .. 0310 VALVOLA SFOGO ARIA AUTOMATICA 3/8 571639 . .. 0314 TUBO MANDATA ZONE 65106851 . .

TUBO MANDATA ZONE 65117660 . 0315 TUBO RITORNO ZONE 65106853 . .

TUBO RITORNO ZONE 65117661 . 0316 TUBO USCITA MIX 65106855 . .. 0319 VALVOLA 65103416 . .. 0320 TESTA MOTORIZZATA VALVOLA A 3 VIE 65103417 . .. 0323 SCAMBIATORE A PIASTRE 65106850 . .. 0327 POMPA 65112107 ..

POMPA 65116412 . 0331 SENSORE NTC 65112082 . .. 0332 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 3/8 573521 . .. 0334 TAPPO 3/8 570491 . .. 0335 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 1Z 569387 . .. 0336 SICUREZZA TERMICA 63°C 61306275 . .. 0337 CLIP 61307589 . .. 0339 TUBO MANDATA SCAMBIATORE 65106852 . .. 0340 TUBO RITORNO HT ZONE 65106854 . .. 0341 TUBO MANDATA LH ZONA 65106856 . .. 0342 TUBO MANDATA SECONDARIO 65106857 . .. 0343 TUBO RITORNO LH ZONE 65106858 . .. 0344 TUBO COLLEGAMENTO SCAMBIATORE 65106859 . .. 0345 TUBO GAS 65106860 . .

TUBO GAS 65117663 . 0346 TUBO MANDATA SANITARIO 65117662 .

TUBO SANITARIO 65106861 . . 0347 TUBO MANDATA HT ZONE 65106862 . .. 0348 O-RING 3,53X17,04 65104262 . .. 0349 RUBINETTO GAS 60000898 . .. 0350 DISCONNETTORE 60000881 . .. 0351 RUBINETTO MANDATA RISCALDAMEN. 60000886 . .. 0352 RUBINETTO ACQUA FREDDA 60000894 . .. 0353 TUBO DI RIEMPIMENTO 60001078 . .

TUBO DI RIEMPIMENTO 60001381 . 0354 RACCORDO ACQUA CALDA 60000891 . .. 0357 VALVOLA NON RITORNO 65106848 . .. 0358 TUBO RITORNO SANITARIO 65117664 .

Acc

esso

ri gr

uppi

pom

pa

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


0300 BLOC HYDRAULIQUE0305 CLIP 61010050 . .. 0308 JOINT EAU-GAZ 3/4 in 573520 . .. 0309 JOINT 1/2 573528 . .. 0310 PURGEUR AUTOMATIQUE 3/8 571639 . .. 0314 TUBE DEPART CHAUFFAGE (ZONES) 65106851 . .

TUBE DEPART CHAUFFAGE (ZONES) 65117660 . 0315 TUBE RETOUR ZONES 65106853 . .

TUBE RETOUR ZONES 65117661 . 0316 TUBE SORTIE (MELANGEUR) 65106855 . .. 0319 VALVE 65103416 . .. 0320 MOTEUR VANNE 3 VOIES 65103417 . .. 0323 ECHANGEUR SANITAIRE 65106850 . .. 0327 POMPE 65112107 ..

POMPE 65116412 . 0331 SONDE NTC 65112082 . .. 0332 JOINT EAU-GAZ 3/8 573521 . .. 0334 BOUCHON 3/8 570491 . .. 0335 JOINT 1Z 569387 . .. 0336 SECURITE THERMIQUE 63°C (rearmement) 61306275 . .. 0337 CLIP 61307589 . .. 0339 TUBE DEPART ECHANGEUR 65106852 . .. 0340 TUBE RETOUR HT ZONE 65106854 . .. 0341 TUBE DEPART ZONE BASSE TEMPERATURE 65106856 . .. 0342 TUBE DEPART SECONDAIRE 65106857 . .. 0343 TUBE RETOUR ZONE BASSE TEMPERATURE 65106858 . .. 0344 TUBE (RELIANT ECHANGEUR) 65106859 . .. 0345 TUBE GAZ 65106860 . .

TUBE GAZ 65117663 . 0346 TUBE EAU SANITAIRE 65106861 . .

TUYAU REFOULEMENT SANITAIRE 65117662 . 0347 TUBE DEPART ZONE HAUTE TEMPERATURE 65106862 . .. 0348 JOINT TORIQUE 3,53X17,04 65104262 . .. 0349 ROBINET GAZ 60000898 . .. 0350 DISCONNECTEUR 60000881 . .. 0351 ROBINET DEPART CHAUFFAGE 60000886 . .. 0352 ROBINET EAU FROIDE 60000894 . .. 0353 TUBE DE REMPLISSAGE 60001078 . .

TUBE DE REMPLISSAGE 60001381 . 0354 RACCORD EAU CHAUDE 60000891 . .. 0357 VALVE ANTI-RETOUR 65106848 . .. 0358 TUBE RETOUR SANITAIRE 65117664 . A

cces

soire

s gr

oupe

s po

mpe

s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


0300 HYDRAULIC BLOCK0305 CLIP 61010050 . .. 0308 GASKET 3/4 in 573520 . .. 0309 GASKET 1/2 in 573528 . .. 0310 AUTOMATIC AIR RELEASE VALVE 571639 . .. 0314 DELIVERY PIPE (ZONES) 65106851 . .

DELIVERY PIPE (ZONES) 65117660 . 0315 RETURN PIPE (ZONES) 65106853 . .

RETURN PIPE (ZONES) 65117661 . 0316 OUTLET PIPE (MIXING VALVE) 65106855 . .. 0319 VALVE 65103416 . .. 0320 MOTOR (3-WAY VALVE) 65103417 . .. 0323 DHW HEAT EXCHANGER 65106850 . .. 0327 PUMP 65112107 ..

PUMP 65116412 . 0331 TEMPERATURE PROBE (NTC) 65112082 . .. 0332 GASKET 3/8 in 573521 . .. 0334 3/8 FEMALE PLUG 570491 . .. 0335 GASKET 1Z 569387 . .. 0336 OVERHEAT THERMOSTAT 63C 61306275 . .. 0337 CLIP 61307589 . .. 0339 DELIVERY PIPE (EXCHANGER) 65106852 . .. 0340 RETURN PIPE (HT ZONE) 65106854 . .. 0341 DELIVERY PIPE (LH ZONE) 65106856 . .. 0342 DELIVERY PIPE (SECONDARY) 65106857 . .. 0343 RETURN PIPE (LH ZONE) 65106858 . .. 0344 PIPE (LINKING EXCHANGER) 65106859 . .. 0345 GAS PIPE 65106860 . .

GAS PIPE 65117663 . 0346 PIPE (D.H.W. DELIVERY) 65117662 .

PIPE (D.H.W.) 65106861 . . 0347 DELIVERY PIPE (HT ZONE) 65106862 . .. 0348 O-RING 17.04X3.53 65104262 . .. 0349 GAS SERVICE TAP 60000898 . .. 0350 DISCONNECTOR 60000881 . .. 0351 WATER FLOW SERVICE TAP 60000886 . .. 0352 COLD WATER TAP 60000894 . .. 0353 FILLER NECK 60001078 . .

FILLER NECK 60001381 . 0354 HOT WATER CONNECTION 60000891 . .. 0357 ONE-WAY VALVE 65106848 . .. 0358 PIPE (D.C.W. RETURN) 65117664 . A

cces

sorie

s fo

r pum

p gr

oups

13

MG

Z-M

GM

-MC

D

MGZ IMGZ I

IMGZ I


ASIC I

MGZ BASIC

IIMGZ B

ASIC III

MGM BASIC

II

MGM BASIC

III

3318

628

MCD IV

V2MCD IV

GAL E

VO II

Acc

esso

ri gr

uppi

pom

pa

ELENCO ABBREVIAZIONI UTILIZZATEEC .................. : Acqua calda.EF .................. : Acqua fredda.C .................... : Resistenza ceramica (Riscaldamento normale).Ca .................. : Resistenza ceramica (Riscaldamento accelerato).TP .................. : Resistenza ad immersione.1F .................. : Con rubinetteria.2F .................. : Senza rubinetteria.3F .................. : Con rubinetteria e uscita complementare.AMI ................ : Con miscelatore integrato.SMI ................ : Senza miscelatore integrato.PUISS ........... : Natura dell’apparecchio.PN ................. : Apparecchio a pressione normale.BP ................. : Apparecchio a bassa pressione.PV ................. : Apparecchio a potenza variabile.PF ................. : Apparecchio a potenza stabile.

I dati presenti sulla tariffa e le documentazioni commerciali o tecniche, gli schemi e altre informazionisono dati a titolo indicativo e validi per un certo periodo. Il COSTRUTTORE si riserva la facoltà di modificare la presentazione, la forma, la dimensione, la concezione o la materia dei suoi prodotti

Acc

esso

ires

grou

pes

pom

pes

LISTE DES ABRÉVIATIONSEC .................. : Eau chaude.EF .................. : Eau froide.C .................... : Résistance Céramique (Chauffe normale).Ca .................. : Résistance Céramique (Chauffe accélérée).TP .................. : Résistance ThermoPlongeur.1F .................. : Avec Robinetterie.2F .................. : Sans Robinetterie.3F .................. : Avec Robinetterie et une sortie supplémentaire.AMI ................ : Avec Mélangeur Intégré.SMI ................ : Sans Mélangeur Intégré.TYPE ............ : Indique la nature de l'appareil.PN .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Pression Normale.BP .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Basse Pression.PV .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Puissance Variable.PF .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Puissance Fixe.

Les renseignements portés sur les tarifs et documentations commerciales ou techniques, les schémas et côtes d'encombrements sont donnés à titre indicatif et valables à un instant donné. Le CONSTRUCTEUR se réserve le droit d'apporter toutes modifications de présentation, de forme, de dimension, de conception ou matière à ses produits.

Acc

esso

ries

for p

ump

grou

ps

LIST OF THE ABBREVIATIONSHW ................. : Hot water.CW ................. : Cold water.C .................... : Ceramic resistance (normal heating).Ca .................. : Ceramic resistance (accelerated heating)TP .................. : Immersion heater.1F .................. : With fittings.2F .................. : Without fittings.3F .................. : With fittings and another outlet connection.AMI ................ : With mixing valve.SMI ................ : Without mixing valve.PUISS ............ : Power of th appliance.PN .................. : Appliance with normal pression.LP .................. : Appliance with low pression.PV .................. : Appliance with variable power.PF .................. : Appliance with fixed power.

The indications mentionned on the prices, commercial or technical literature and the scheme are written for your guidance and are available at a given time. The CONSTRUCTOR retains the power to modify the presentation, the form, the size, the conception or the material of the products.

MG

Z-M

GM

-MC

D

VUE ECLATEE ESPLOSO RICAMBI SPARE PARTS EXPLODED …

Documents

Transcript of VUE ECLATEE ESPLOSO RICAMBI SPARE PARTS EXPLODED …