’:HIKLRB=XUWZUZ:?l@i@g@a@k"

M 0

1713

- 18

60 -

F: 2

,50

E

BEL

: 2,9

0 €

- CH

: 5,

50 C

HF -

CAN

: 8

CAD

– A

: 3,

60 €

- D

: 4,

20 €

- E

SP :

3,20

€ –

GR

: 3,2

0 €

- IT

A : 3

,20

€ –

LUX

: 2,9

0 €

– N

L : 3

,30

€ - P

ORT.C

ONT.

: 3,2

0 €

– DO

M : A

vion

: 4 €

– M

AY : 5

,50

€ –

Mar

oc : 3

0 DH

– Tu

nisie

: 4.2

TND

- Zon

e CF

A Av

ion

: 3 2

00 X

AF -

Zon

e CF

P Av

ion

: 1 0

00 X

PF

2,50

€ N

° 18

60 -

DU

18 A

U 24

AVR

IL 2

013

QUI EST VRAIMENT L’ENNEMI PUBLIC N°1 ?

Michael Jackson

Patrimoine des politiques

Évadé de LilleRédoine Faïd

La discrète Paris Jackson s’est muée en chef de clan contre les derniers producteurs de son papa

Escapade parisienneL’INCROYABLE

ARNAQUE DE LA PRINCESSE

SAOUDIENNE

RICHES RENTIERS, PANIERS PERCES... ENFIN ‘‘LA VERITE’’ LOL!

L’HERITIERE MONTRE

LES CROCS

COUV-VSD1860S001.indd 1 15/04/13 19:44

Paris JacksonÉpoque People

CARRIÈRE EN PLEIN ESSOR, PROCÈS CONTRE LE PRODUCTEUR DE SON PÈRE,

RETROUVAILLES AVEC SA MÈRE BIOLOGIQUE... LA FILLE DU ROI DE LA

POP EST EN PREMIÈRE LIGNE.

PH

OTO

S : C

RYS

TA

L P

ICTU

RE

S -

CO

NTO

UR

BY G

ETTY I

MA

GE

S

P A R A N A S T A S I A S V O B O D A

Charismatique Son minois et son regard

charment déjà. À 15 ans, Paris (à dr., à 3 ans, avec son père)

fait déjà partie des « plus belles célébrités » pour le

magazine « People ».

L’HERITIERE

VSD1860D018-022.indd 18-19 15/04/13 19:12

Paris JacksonÉpoque People

CARRIÈRE EN PLEIN ESSOR, PROCÈS CONTRE LE PRODUCTEUR DE SON PÈRE,

RETROUVAILLES AVEC SA MÈRE BIOLOGIQUE... LA FILLE DU ROI DE LA

POP EST EN PREMIÈRE LIGNE.

PH

OTO

S : C

RYS

TA

L P

ICTU

RE

S -

CO

NTO

UR

BY G

ETTY I

MA

GE

S

P A R A N A S T A S I A S V O B O D A

Charismatique Son minois et son regard

charment déjà. À 15 ans, Paris (à dr., à 3 ans, avec son père)

fait déjà partie des « plus belles célébrités » pour le

magazine « People ».

L’HERITIERE

VSD1860D018-022.indd 18-19 15/04/13 19:12

Époque Politique

POUR FAIRE FACE À L’AFFAIRE CAHUZAC, JEAN-MARC AYRAULT A SOUHAITÉ QUE SES MINISTRES PUBLIENT LEUR PATRIMOINE. AU RISQUE DU RIDICULE. P A R C H R I S T E L L E B E R T R A N D

Diversité François Hollande voulait un gouvernement à son

image, normal. Si certains ministres étonnent par la modestie de leur patrimoine, d’autres sont à la tête de véritables fortunes.

L’HEURE D E VERITE ?Patrimoine

CH

AM

US

SY/S

IPA

– C

HE

SN

OT

VSD1860D024-026.indd 24-25 15/04/13 21:50

Époque Politique

POUR FAIRE FACE À L’AFFAIRE CAHUZAC, JEAN-MARC AYRAULT A SOUHAITÉ QUE SES MINISTRES PUBLIENT LEUR PATRIMOINE. AU RISQUE DU RIDICULE. P A R C H R I S T E L L E B E R T R A N D

Diversité François Hollande voulait un gouvernement à son

image, normal. Si certains ministres étonnent par la modestie de leur patrimoine, d’autres sont à la tête de véritables fortunes.

L’HEURE D E VERITE ?Patrimoine

CH

AM

US

SY/S

IPA

– C

HE

SN

OT

VSD1860D024-026.indd 24-25 15/04/13 21:50

Époque Banditisme

LE REPENTI DEVENUENNEMI PUBLIC N° 1

LE BRAQUEUR PRÉFÉRÉ DES MÉDIAS

S’EST ÉVADÉ ALORS QU’IL N’EN ÉTAIT PAS À

SON COUP D’ESSAI. MAIS QUI EST VRAIMENT

RÉDOINE FAÏD ? NOTRE ENQUÊTE.

P A R B R E N D A N K E M M E T E T M A T T H I E U S U C

PH

OTO

S : B

AZZ C

HIN

INE

/SIP

A -

D. R

.

Par ici la sortie ! Samedi 13 avril, Rédoine Faïd s’est évadé

de façon spectaculaire de la prison de Lille-Sedequin (Nord)

après avoir fait exploser des portes. En vignette, au début de sa carrière criminelle, dans les

années quatre-vingt-dix.

L’ÉVADÉ DE LILLE

VSD1860D028-030.indd 28-29 15/04/13 20:33

Époque Banditisme

LE REPENTI DEVENUENNEMI PUBLIC N° 1

LE BRAQUEUR PRÉFÉRÉ DES MÉDIAS

S’EST ÉVADÉ ALORS QU’IL N’EN ÉTAIT PAS À

SON COUP D’ESSAI. MAIS QUI EST VRAIMENT

RÉDOINE FAÏD ? NOTRE ENQUÊTE.

P A R B R E N D A N K E M M E T E T M A T T H I E U S U C

PH

OTO

S : B

AZZ C

HIN

INE

/SIP

A -

D. R

.

Par ici la sortie ! Samedi 13 avril, Rédoine Faïd s’est évadé

de façon spectaculaire de la prison de Lille-Sedequin (Nord)

après avoir fait exploser des portes. En vignette, au début de sa carrière criminelle, dans les

années quatre-vingt-dix.

L’ÉVADÉ DE LILLE

VSD1860D028-030.indd 28-29 15/04/13 20:33

MARIAGE GAY

Époque Enquête

LA RADICALISATIONÀ L’APPROCHE DE L’ADOPTION DU TEXTE SUR LE MARIAGE POUR TOUS, LES HOMOSEXUELS ÉVOQUENT UN CLIMAT

DE PLUS EN PLUS PESANT. CERTAINS ONT MÊME ÉTÉ AGRESSÉS, À PARIS. P A R P A U L I N E G R A N D D ’ E S N O N

Les forces en présence Des milliers d’opposants au projet Taubira d’ouverture

du mariage aux couples de même sexemanifestent devant le Sénat, le 12 avril (en haut). Deux jours plus tôt, cinq mille

personnes se rassemblaient devant l’hôtel de ville pour dénoncer le climat

homophobe (en bas). En vignette, Wilfred de Bruijn, agressé à Paris.

PH

OTO

S : A

ZR

I/W

OSTO

CK

/MAXPPP -

DAR

IUS/N

EW

S P

ICTU

RES -

CAR

RE/W

OSTO

CK

/MAXPPP

VSD1860D032-034.indd 32-33 15/04/13 21:15

MARIAGE GAY

Époque Enquête

LA RADICALISATIONÀ L’APPROCHE DE L’ADOPTION DU TEXTE SUR LE MARIAGE POUR TOUS, LES HOMOSEXUELS ÉVOQUENT UN CLIMAT

DE PLUS EN PLUS PESANT. CERTAINS ONT MÊME ÉTÉ AGRESSÉS, À PARIS. P A R P A U L I N E G R A N D D ’ E S N O N

Les forces en présence Des milliers d’opposants au projet Taubira d’ouverture

du mariage aux couples de même sexemanifestent devant le Sénat, le 12 avril (en haut). Deux jours plus tôt, cinq mille

personnes se rassemblaient devant l’hôtel de ville pour dénoncer le climat

homophobe (en bas). En vignette, Wilfred de Bruijn, agressé à Paris.

PH

OTO

S : A

ZR

I/W

OSTO

CK

/MAXPPP -

DAR

IUS/N

EW

S P

ICTU

RES -

CAR

RE/W

OSTO

CK

/MAXPPP

VSD1860D032-034.indd 32-33 15/04/13 21:15

PH

OTO

S :

D.

R.

Époque Fait divers

De décembre 2011 à juin 2012, la princesse Maha al-Sudaïri a séjourné à Paris, en laissant une ardoise de plusieurs millions d’euros. La justice vient de saisir certains de ses effets pour rembourser ses créanciers. P A R V I N C E N T F I C H M A N N E T K A R I M B A Ï L A

Un joli butin Un juge de Nanterre vient d’ordonner la

saisie conservatoire des biens de la princesse. Le 8 avril,

des huissiers procèdent à l’inventaire de son trésor, stocké à Clichy-la-Garenne. Dans des dizaines de malles

sont entreposés des paires de chaussures, des vêtements

de luxe, des bijoux…

BRAQUA GE A LA SAOUDIENNEVSD1860D038-040.indd 38-39 15/04/13 18:14

PH

OTO

S :

D.

R.

Époque Fait divers

De décembre 2011 à juin 2012, la princesse Maha al-Sudaïri a séjourné à Paris, en laissant une ardoise de plusieurs millions d’euros. La justice vient de saisir certains de ses effets pour rembourser ses créanciers. P A R V I N C E N T F I C H M A N N E T K A R I M B A Ï L A

Un joli butin Un juge de Nanterre vient d’ordonner la

saisie conservatoire des biens de la princesse. Le 8 avril,

des huissiers procèdent à l’inventaire de son trésor, stocké à Clichy-la-Garenne. Dans des dizaines de malles

sont entreposés des paires de chaussures, des vêtements

de luxe, des bijoux…

BRAQUA GE A LA SAOUDIENNEVSD1860D038-040.indd 38-39 15/04/13 18:14

LE VRAI VISAGE DE LA GUERRE

Époque Reportage

L’INCOMPÉTENCE DE L’ARMÉE MALIENNE DEVRAIT CONTRAINDRE LES SOLDATS FRANÇAIS À RESTER PLUS LONGTEMPS QUE PRÉVU. C’EST CE QUE MONTRE LE FILM RÉALISÉ PAR LE MAGAZINE “VICE”, LORS DE LA DEUXIÈME BATAILLE DE GAO.

MALI

PAR CHRISTOPHE GAUTIER . IMAGES : AR IS ROUSSINOS/V ICE

Pagaille et débandade Après avoir défoncé, à l’aide d’un

blindé, les grilles du tribunal de Gao, l’armée malienne tente deprogresser dans la cour intérieure.

En vain. Pendant une journée entière,une poignée de djihadistes tient

tête aux soldats africains.

VSD1860D044_D046.indd 44-45 15/04/13 17:34

LE VRAI VISAGE DE LA GUERRE

Époque Reportage

L’INCOMPÉTENCE DE L’ARMÉE MALIENNE DEVRAIT CONTRAINDRE LES SOLDATS FRANÇAIS À RESTER PLUS LONGTEMPS QUE PRÉVU. C’EST CE QUE MONTRE LE FILM RÉALISÉ PAR LE MAGAZINE “VICE”, LORS DE LA DEUXIÈME BATAILLE DE GAO.

MALI

PAR CHRISTOPHE GAUTIER . IMAGES : AR IS ROUSSINOS/V ICE

Pagaille et débandade Après avoir défoncé, à l’aide d’un

blindé, les grilles du tribunal de Gao, l’armée malienne tente deprogresser dans la cour intérieure.

En vain. Pendant une journée entière,une poignée de djihadistes tient

tête aux soldats africains.

VSD1860D044_D046.indd 44-45 15/04/13 17:34

Ducati 1199 Panigale R, Radicale• Moteur : bicylindre en L, distribution Desmodromique 4 soupapes par cylindre • Cylindrée : 1 198 cm3 • Puissance : 195 chà 10 750 tr/min • Poids : 165 kg • Vitesse maxi : + 300 km/h (sur circuit) • De 0 à 100 km/h : 2,5 s • Consommation : 6 l/100 km• Prix : 32 000 € environ.

ConsoMOTEURD

. R

.

Du coffre Ce modèle sert de base d’homologation aux motos engagées dans

le Championnat du monde superbike. Encore plus affûté, le twin le plus puissant

du monde compte aussi parmi les hyper sportives les plus sexys.

P A R D R I S S A B D I

DUCATI 1199 PANIGALE R, RADICALE

Ducati revisite sa 1199 Panigale dans une version R encore plus aboutie. Cette hyperbike inspirée

de la compétition mise sur la performance.

MISSILE SOL-SOL

VSD1860d056.indd 56-57 11/04/13 15:03

Ducati 1199 Panigale R, Radicale• Moteur : bicylindre en L, distribution Desmodromique 4 soupapes par cylindre • Cylindrée : 1 198 cm3 • Puissance : 195 chà 10 750 tr/min • Poids : 165 kg • Vitesse maxi : + 300 km/h (sur circuit) • De 0 à 100 km/h : 2,5 s • Consommation : 6 l/100 km• Prix : 32 000 € environ.

ConsoMOTEUR

D. R

.

Du coffre Ce modèle sert de base d’homologation aux motos engagées dans

le Championnat du monde superbike. Encore plus affûté, le twin le plus puissant

du monde compte aussi parmi les hyper sportives les plus sexys.

P A R D R I S S A B D I

DUCATI 1199 PANIGALE R, RADICALE

Ducati revisite sa 1199 Panigale dans une version R encore plus aboutie. Cette hyperbike inspirée

de la compétition mise sur la performance.

MISSILE SOL-SOL

VSD1860d056.indd 56-57 11/04/13 15:03

Adaptée par le cinéaste français le plus inventif du moment, la romance tragique entre Chloé et Colin

était prometteuse. Mais pas sans risque, comme l’explique l’intéressé, Michel Gondry.

CINÉMACINÉMAPopCultureD

. R

.

Adaptée par le cinéaste français le plus inventif

AUTANT EN EMPORTE

LE VIAN‘‘L’ÉCUME DES JOURS’’

P A R O L I V I E R B O U S Q U E T

Sous le ciel de Paris Histoire de la séduire, Colin (Romain Duris) propose à

Chloé (Audrey Tautou) une virée au-dessus de la capitale dans un nuage

arrimé à une grue. « Ce nuage, c’est comme un manège des années

soixante », explique le réalisateur.

VSD1860d068.indd 68-69 12/04/13 11:14

Adaptée par le cinéaste français le plus inventif du moment, la romance tragique entre Chloé et Colin

était prometteuse. Mais pas sans risque, comme l’explique l’intéressé, Michel Gondry.

CINÉMACINÉMAPopCulture

D. R

.

Adaptée par le cinéaste français le plus inventif

AUTANT EN EMPORTE

LE VIAN‘‘L’ÉCUME DES JOURS’’

P A R O L I V I E R B O U S Q U E T

Sous le ciel de Paris Histoire de la séduire, Colin (Romain Duris) propose à

Chloé (Audrey Tautou) une virée au-dessus de la capitale dans un nuage

arrimé à une grue. « Ce nuage, c’est comme un manège des années

soixante », explique le réalisateur.

VSD1860d068.indd 68-69 12/04/13 11:14

GRAND ANGLEEvasion

DESTINATION MEXIQUE

COUPS DE MEZ CAL DANS LA SIERRA

50 ° au soleil Chez eux, à Santiago Matatlan, Pedro et sa femme Antonia

produisent un mezcal 100 % naturel qui ne rend fous que ceux qui en abusent.

Il est extrait de différentes sortes d’agaves, et n’a rien à voir avec la

mescaline, un hallucinogène tiré du cactus peyotl.

Dans la province d’Oaxaca, cette eau-de-vie est fabriquée selonla tradition. Nous avons suivi un distillateur. PAR OLIVIER GOUJON POUR VSD (TEXTES ET PHOTOS)

VSD1860d076.indd 76-77 12/04/13 17:16

GRAND ANGLEEvasion

DESTINATION MEXIQUE

COUPS DE MEZ CAL DANS LA SIERRA

50 ° au soleil Chez eux, à Santiago Matatlan, Pedro et sa femme Antonia

produisent un mezcal 100 % naturel qui ne rend fous que ceux qui en abusent.

Il est extrait de différentes sortes d’agaves, et n’a rien à voir avec la

mescaline, un hallucinogène tiré du cactus peyotl.

Dans la province d’Oaxaca, cette eau-de-vie est fabriquée selonla tradition. Nous avons suivi un distillateur. PAR OLIVIER GOUJON POUR VSD (TEXTES ET PHOTOS)

VSD1860d076.indd 76-77 12/04/13 17:16