Volume TM Machinery Fire Fighting and Environment Protection Equipment 2012-11-30

Volume "TM" 1

CATALOGUE OF TYPE APPROVAL CERTIFICATES

VOLUME TM Machinery, Fire-fighting and Environment

Protection Equipment

GDASK, November 2012

Volume "TM" 2

INTRODUCTION The PRS Publication CATALOGUE OF TYPE APPROVED PRODUCTS is divided into the following Volumes prepared by the PRS Technical Departments: Volume TC Statutory Equipment Volume TE Electrical and Automation Equipment Volume TM Machinery, Fire-Fighting and Environment Protection Equipment Volume TT Materials and Constructions Each Volume consists of the following parts: A. List of products classification groups. B. List of producers in alphabetical order. C. List of certificates. The present Volume has been assigned the symbol TM and has been prepared by PRS MACHINERY DEPARTMENTEL

Volume "TM" 3

Chapter: A LIST of PRODUCT CLASSIFICATION GROUPS

Compressors ..................................................................................................................................7 Bearings..........................................................................................................................................8 Fire-fighting systems and equipment ........................................................................................10 Flexible Couplings .......................................................................................................................18 Flexible hose assemblies and compensators ..............................................................................19 Foundation chocking resin pads ................................................................................................21 Hydraulic accumulators .............................................................................................................22 Hydraulic cylinders .....................................................................................................................22 Hydraulic motors.........................................................................................................................23 Hydraulic power units ................................................................................................................24 Internal-combustion engines ......................................................................................................24 Pipe joints .....................................................................................................................................40 Pumps ...........................................................................................................................................43 Reduction gears ...........................................................................................................................45 Shaft line seals..............................................................................................................................48 Turbochargers .............................................................................................................................49 Valves............................................................................................................................................52

Volume "TM" 4

Chapter: B LIST of PRODUCERS in ALPHABETICAL ORDER

AB VOLVO PENTA

S-405 08 Gteborg Sweden

page - 24

ABAC Aria Compressa S.p.A. part of ATLAS COPCO GROUP

Via Cristoforo Colombo 3 10070 Robassomero (TO)

Italy page - 7

ABB Turbo Systems Ltd.

Bruggerstrae 71a CH-5400 Baden

Switzerland page - 49

Bosch Rexroth AG

Heidehofstrae 31 70184 Stuttgart

Germany page - 22, 23; 24, 43, 52

CENTA Antriebe Kirschey GmbH

Brigische Strae 7 D-42781 Haan

Germany page - 18

DEUTZ AG

Ottostr. 1 Kln

Germany page - 27

H.A. SPRINGER Marine + Industrie Service GmbH

Liebigstrae 21 D-24145 Kiel

Germany page - 21

HYDRO VACUM S.A.

ul. Droga Jeziorna 8 86-303 Grudzidz

Poland page - 44

John Deere Power Systems

Orlans Saran Unit La Foulonnerie B.P.11013

45401 Fleury les Aubrais Cedex France

page - 28

Volume "TM" 5

Kompressorenbau Bannewitz GmbH

Windbergstrae 45 01728 Bannewitz

Germany page - 52

MAN DIESEL SE

Stadtbachstrae 1 86153 Augsburg

Germany page - 29

MAN B&W Diesel A/S

Teglholmsgade 41 DK-2450 Copenhagen SV

Denmark +45 33 85 11 00/ +45 33 85 10 30

page - 30

MARINE SERVICE JAROSZEWICZ

ul. Bielaska 23 70-703 Szczecin

Poland page - 21

MARIOFF CORPORATION OY

P.O. Box 25 FIN-01511 Vantaa

Finland page - 10

NORMA Germany GmbH

Edisonstrasse 4 D-63477 Maintal

Germany page - 40

PROSPERO Oy Tuloite 6, FIN-33470 Yljrvi

Finland page - 19

Przedsibiorstwo Usugowe PO PLISZKA Sp. z o.o.

ul. Szczeciska 45 80-392 Gdask

Poland page - 14

SAVI TECHNOLOGIE Sp. z o.o.

Psary, ul. Wolnosci 20 51-180 Wrocaw,

Poland page - 15

SCANIA Industrial & Marine Engines

SE 151 87 Sdertlje Sweden

page - 33

Volume "TM" 6

Schaeffler KG

Georg-Schfer-Strae 30 97421 Schweinfurt

Germany page - 8

TELESTO Sp. z o.o.

ul. Ludwinowska 17 02-856 Warszawa

Poland page - 16, 17

Thordon Bearings Inc.

3225 Mainway Drive Burlington, Ontario L7M 1A6

Canada page - 8

WRTSIL Japan Ltd. Toyama Factory

14-37, 7-chome, Mukaishinjyo-machi Toyama 930-0916

Japan page - 48

WRTSIL Finland Oy

Jarvikatu 2-4 FI-65101 Vaasa

P.O. Box 244, Finland page - 34

WRTSIL Switzerland Ltd.

Zrcherstrae 12 CH-8401 Winterthur

P.O. Box 414, Switzerland page - 35

ZF Friedrichshafen AG Marine Propulsion Systems

88046 Friedrichshafen Germany

page - 45

ZF PADOVA S.r.l

Via Penghe, 48 35030Caselle di Selvazzano

Padova Italy

page - 47

Volume "TM" 7

Chapter: C List of Certificates

Compressors

ABAC Aria Compressa S.p.A. part of ATLAS COPCO GROUP

Via Cristoforo Colombo 3 10070 Robassomero (TO) Italy

TM/1183/861015/12 Date of issue : 2012-05-10 Date of validity: 2017-05-10

Product: TWO STAGE OIL LUBRICATED PISTON COMPRESSORS Type: LT 3-20 / 30 bar / 50 Hz 2.5 l/s to 17.0 l/s LT 3-20 / 30 bar / 60 Hz 3.3 l/s to 19.7 l/s

General technical data:

Parameter Table for 50Hz version Electric Motors

Compressor type FAD* (for normal working pressure and 1500 rpm [l/s]

Maximum working pressure [bar]

LT 3 30 KE 2.20 30 LT 5 30 KE 4.42 30 LT 7 30 KE 6.40 30 LT 10 30 KE 8.50 30 LT 15 30 KE 9.28 30 LT 20 30 KE 17.0 30

Parameter Table for 60Hz version Electric Motors

Compressor type FAD* (for normal working pressure and 1500 rpm [l/s]

Maximum working pressure [bar]

LT 3 30 KE 3.30 30 LT 5 30 KE 5.55 30 LT 7 30 KE 6.40 30 LT 15 30 KE 8.00 30 LT 20 30 KE 11.10 30 19.70 30

* Fire air delivery measured at reference conditions according to ISO 1217, Annex C, Ed.3.

Volume "TM" 8

Bearings

Schaeffler KG Georg Schfer-Strae 30 97421 Schweinfurt Germany

Distributor: TLC OZYSKA

ul. Mazowiecka 35 05-077 Warszawa Wesoa Poland

TM/1085/845120/09 Date of issue : 2009-05-05 Date of validity: 2014-05-04 Product: ROLLING BEARING UNIT Type: Spherical roller bearing with tapered bore 23036-E1A-K-M, Adapter sleeve with nut and retainer H3036, Plummer block housing S3036-H-N-FZ-AB-L. General technical data: The technical data are specified in relevant data sheets of Schaeffler Group Industrial catalogue Rolling bearings HR 1 issued in June 2006.

Thordon Bearings Inc.

3225 Mainway Drive Burlington, Ontario L7M 1A6 Canada

TM/1155/845075/11 Date of issue : 2011-07-29 Date of validity: 2016-07-29 Product: RUDDETR BEARINGS MATERIAL Type: Thordon SXL Description: Rudder Bearing Bushing Material

General technical data: Synthetic rudder bearing bushing material to be used in a form of single and multiple sleeves or staves for upper, middle or lower stock bearings as well as lower pintle, carrier disk and steering gear bearings. Sleeves can be grooved or un-grooved.

TM/1156/845075/11 Date of issue : 2011-07-29 Date of validity: 2016-07-29 Product: SHAFT BEARINGS MATERIAL Type: Thordon SXL Description: Water Lubricated Propeller Shaft Bearing Material

Volume "TM" 9

General technical data: Stave or cylindrical sleeve bush bearing material. with partial and full grooving.

TM/1157/845075/11 Date of issue : 2011-07-29 Date of validity: 2016-07-29 Product: SHAFT BEARINGS MATERIAL Type: Thordon COMPACT Description: Water Lubricated Propeller Shaft Bearing Material General technical data: Stave or cylindrical sleeve bush bearing material. with partial and full grooving.

TM/1158/845075/11 Date of issue : 2011-07-29 Date of validity: 2016-07-29 Product: SHAFT BEARINGS MATERIAL Type: Thordon COMPOSITE Description: Water Lubricated Propeller Shaft Bearing Material General technical data: Stave or cylindrical sleeve bush bearing material. with partial and full grooving.

TM/1159/845075/11 Date of issue : 2011-07-29 Date of validity: 2016-07-29 Product: SHAFT PROTECTIVE COATING Type: THOR-COAT Description: Water Lubricated Propeller Shaft Bearing Material General technical data: Thor-Coat two component, ambient curable epoxy-based system for corrosion protection of propeller shafts, applicable by brush.

TM/1205/845075/12 Date of issue : 2012-09-28 Date of validity: 2016-07-29 Product: STERN TUBE BEARING MATERIAL Type: Thordon XL Description: Propeller Shaft Stern Tube Bearing Material General technical data: Stave or cylindrical sleeve bush bearing material. with partial and full grooving, single and multiple segments.

Volume "TM" 10

TM/1206/845075/12 Date of issue : 2012-09-28 Date of validity: 2016-07-29 Product: RUDDETR BEARINGS MATERIAL Type: Thordon XL Description: Rudder Bearing Bushing Material

General technical data: Synthetic rudder bearing bushing material to be used in a form of single and multiple sleeves or staves for upper, middle or lower stock bearings as well as lower pintle, carrier disk and steering gear bearings. Sleeves can be grooved or un-grooved.

Fire-fighting systems and equipment

MARIOFF CORPORATION OY

P.O. Box 25 FIN-01511 Vantaa Finland


Product: AUTOMATIC SPRINKLER WATER MIST SYSTEM FOR FIRE PROTECTION OF ACCOMMODATION, PUBLIC AND SERVICE SPACES Type: HI-FOG General technical data: Range of application: Automatic sprinkler system for fire detection and extinguishing in

accommodation spaces (public spaces, cabins, corridors and staircases), service spaces (shopping and storage areas) and control stations.

System description: The system is activated when one or several heat sensitive sprinkler bulbs break. The high pressure pump start automatically, supplying the system with a continuous flow of water.

Main components: High pressure pump unit, water break tank, water and air accumulator unit, section valves, stainless steel piping, separator and filters, sprinklers, electric control and monitoring system.

System working pressure: 140 bar. Standby pressure: 25 bar. Minimum flux density:

0.7 l/min/m2 for cabins and other small rooms, up to max. area of 16 m2; 0.9 1.4 l/min/m2 for public spaces and other large rooms, larger than 16 m2; 2.8 l/min/m2 for stores and tax-free shops.

Volume "TM" 11

Additional conditions: Installation of the system components and spacing of sprinklers are to be in accordance with type approval documentation. Prior to fitting on board, technical documentation of the system comprising arrangement of the system components, material specification, sprinklers spacing, wiring diagrams, cable specifications and hydraulic calculation is to be approved by the PRS Head Office.


Product: FIXED WATER - MIST FIRE - EXTINGUISHING SYSTEM FOR VEHICLE, SPECIAL CATEGORY AND RO-RO SPACES Type: HI-FOG General technical data: Range of application: Automatic sprinkler system for fire detection and extinguishing in vehicle

spaces, special category spaces and ro-ro spaces. System description: The system is activated when one or several heat sensitive sprinkler bulbs

break. The high pressure pump start automatically, supplying the system with a continuous flow of water.

Main components: High pressure pump unit, water break tank, section valves, stainless steel piping, separator and filters, sprinklers, electric and control and monitoring system.

System working pressure: max.140 bar. Standby pressure: 25 bar. Sprinkler details:

Type 2B 1MC 6TB 100D K-factor 1.8 Max. spacing (m) 3

Minimum flux density: 2.3 l/min/m2 at 140 bar pump pressure, covering area up to 148 m2; 1.7 l/min/m2 at 80 bar pump pressure, covering area up to 401 m2.

Additional conditions: Installation of the system components and spacing of sprinklers are to be in accordance with type approval documentation. Prior to fitting on board, technical documentation of the system comprising arrangement of the system components, material specification, sprinklers spacing, wiring diagrams, cable specifications and hydraulic calculation is to be approved by the PRS Head Office


Product: FIXED WATER - MIST FIRE - EXTINGUISHING SYSTEM FOR MACHINERY SPACES OF CATEGORY A AND CARGO PUMP ROOMS Type: HI-FOG

Volume "TM" 12


Range of application: Water mist fire-extinguishing system for use as total flooding system for machinery spaces and cargo pump rooms having a volume up to 3000 m3.

Main components: High pressure pump unit, hydrophore tank, water- foam accumulator unit, section valves, stainless steel piping, separator and filters, spray heads, electric control and monitoring system.

System working pressure: 80 bar. Minimum flux density: 0.2 l/min/m3 of the space volume for total flooding. Spray head details: Code: Type: K-factor: Flow (l/min)

22 bar 72 bar 4S 1MC 8MB 1000 Ceiling spray head 1.9 8.9 16.1

max. height 5 m 4S 1MB 6MB 1000 Ceiling spray head 1.4 6.6 11.9

max. height 3 m 3S 1MB 4MB 1000 Bilge spray head 1.0 4.7 8.5

max. height 1.5 m Additional conditions: Installation of the system components and spacing of spray heads are to be in

accordance with type approval documentation. Prior to fitting on board, technical documentation of the system comprising arrangement of the system components, material specification, spray heads spacing, wiring diagrams, cable specifications and hydraulic calculation is to be approved by the PRS Head Office.


Product: FIXED WATER - BASED LOCAL APPLICATION FIRE- FIGHTING SYSTEM FOR MACHINERY SPACES OF CATEGORY A Type: HI-FOG (GPU) General technical data: Range of application: Fixed water - based local application fire- fighting system for machinery

spaces of category A. System description: Twin fluid system employing water as the liquid suppressant and compressed

air or nitrogen as atomizing medium. The system operation does not require any electrical power.

Main components: Gas-driven pump unit (GPU) consisting of mechanical, piston -type gas driven pump, gas cylinder unit, control valves, stainless steel piping, filters and spray heads.

Gas cylinders: Nitrogen or compressed air (49 litres), 170 - 250 bar (at 15oC). System working pressure: 70 - 100 bar. Standby pressure: 25 bar. Spray head details:

Type 4S 1VD 8VD 1000 K-factor 6.8 at 100 bar, 4.3 at 20 bar Spray head location/ projection ceiling level/ downward

Volume "TM" 13

Type of installation uniform grid Max. spacing 5 m Max. coverage area 25 m2 Max. distance from hazard 5.25 m Min. distance from hazard 1.5 m Max. water flow rate 11.1 l/min

Additional conditions: Installation of the system components and spacing of spray heads are to be in accordance with type approval documentation. Prior to fitting on board, technical documentation of the system comprising arrangement of the system components, material specification, spray heads spacing and hydraulic calculation is to be approved by the PRS Head Office.


Product: FIXED WATER - BASED LOCAL APPLICATION FIRE- FIGHTING SYSTEM FOR MACHINERY SPACES OF CATEGORY A Type: HI-FOG (MLPU) General technical data: Range of application: Fixed water - based local application fire- fighting system for machinery

spaces of category A. System description: Single fluid system employing water as the liquid suppressant. Main components: Machinery space local application pump unit (MLPU) consisting of one

electrical motor connected to up to three pumps, or multiples of motor-pump sets, control valves, stainless steel piping, filters and spray heads.

System working pressure: 60 bar. Standby pressure: 25 bar. Spray head details:

Type 4S 1MC 8MB 1000 K-factor 1.9 Spray head location/ projection ceiling level/ downward Type of installation uniform grid Max. spacing 4 m Max. coverage area 16 m2 Max. distance from hazard 5.5 m Min. distance from hazard 1.5 m Min. operating pressure 50 bar Min. water flux density 0.8 l/min/m2

Additional conditions: Installation of the system components and spacing of spray heads are to be in accordance with type approval documentation. Prior to fitting on board, technical documentation of the system comprising arrangement of the system components, material specification, spray heads spacing, wiring diagrams, cable specifications and hydraulic calculation is to be approved by the PRS Head Office.

Volume "TM" 14

Przedsibiorstwo Usugowe PO PLISZKA Sp. z o.o.

ul. Szczeciska 45 80-392 Gdask Poland


Product: FIXED FIRE EXTINGUISHING APPLICANCE Type: PLISZKA with FE-36 fire extinguishing agent General technical data: Components of the appliance: 8 dm3 or 12 dm3 capacity cylinders with FE-36 fire-extinguishing agent,

electromagnetic valves, control panel, remote control button, optical-acoustic signalling device, copper pipes and nozzles.

Fire-extinguishing agent: FE-36 hexafluoropropane (CF3CH2CF3), produced by Du Pont de Nemours (Neederland) B.V., treated as halon 1211 replacement, ODP - 0.

Extinguishing concentration: 5.3% Cylinder working pressure: 1.5 MPa (at temp. 20oC) Agent discharge time: max. 10 s Cylinder filling ratio: 0.75 kg/dm3

Working temperature range: from 0oC up to + 60oC Intended use: for extinguishing A and B class fires in: machinery spaces, spaces with

electrical equipment and other spaces occupied by persons. Application on ships: as fixed gaseous fire- extinguishing system for protection of machinery

spaces and cargo pump-rooms on ships, which are not subject to SOLAS Convention requirements.


Product: FOAM EXTINGUISHING AGENT Type: AFFF PYROCOOL 3% based on the ORCHIDEE and DUPONT components General technical data: Density at 20oC: 1.053 g/cm3 pH value: 6 9,5 Kinematics viscosity: at 20C: 31,82 mPas at -10C: 66,87 mPas The lowest application temp: -10C Recommended extinguishing concentration: 3% with fresh and sea water. Designation: extinguishing A and B Class fires, except polar liquids fires. Application range on ships:

in fixed low-expansion foam fire-extinguishing systems intended for machinery spaces and open decks;

Volume "TM" 15

in fixed low-expansion foam fire-extinguishing systems for the protection of the cargo area of oil tankers;

in portable fire-fighting equipment.

SAVI TECHNOLOGIE Sp. z o.o.

Psary, ul. Wolnosci 20 51-180 Wrocaw, Poland


Product: FIXED GASEOUS FIREEXTINGUISHING APPLIANCE Type: TA-200 with HFC-227ea (FM-200) fire-extinguishing agent General technical data: Components of the appliance: 22, 40, 60, 80, 100 and 140 dm3 capacity cylinders with HFC-227ea

fire-extinguishing agent, electromagnetic valves, IGNIS 1520M control panel, remote control button, optical-acoustic signalling device, steel pipes and discharge nozzles.

Fire-extinguishing agent: HFC-227ea heptafluoropropane (CF3CHFCF3), produced by: T.T. International Co. Ltd., RM 2012, Manhattan Building, No. 105 Youhao Road, Dalian, 116001, Chiny treated as halon replacement, ODP 0.

Min. design concentration: 9.0 % Cylinder working pressure: 4.2 or 5.5 MPa (at temp. 21oC) Agent discharge time: max. 10 s Cylinder filling ratio: 0.4 1.1 kg/dm3 Working temperature range: 0 50 oC Intended use: for extinguishing A and B class fires in machinery spaces, in spaces

with electrical equipment and in cargo holds. The fire-extinguishing agent, at the required minimum design concentration, is considered as safe for persons present in protected spaces.

Application on ships: as fixed gaseous fire- extinguishing system for protection of machinery spaces and other spaces on ships which are not subject to SOLAS Convention requirements.

Volume "TM" 16

TELESTO Sp. z o.o.

ul. Ludwinowska 17 02-856 Warszawa Poland


Product: WATER-MIST FIRE EXTINGUISHING DEVICE Type: H 2000 General technical data: External dimensions: 850 x 370 x 1450 mm. Total weight: 85 kg. Type of fire extinguishing jet: water-mist, water-foam or low expansion foam. Range of jet: min 7 m for mist;

min 12 m for foam. Nominal pressure of water supply: 0.55 MPa. Water consumption: 14 dm3/min for mist;

20 dm3/min for foam. Nominal pressure of air supply: 0.7 MPa. Air consumption: 4 m3/min. Fire hose: compound (water-air) with length of 20 or 30 m, reeled on hose reel. Water-mist nozzle: PR 2000 S/ FEN 234. Foam concentrate: Pyrocool AFFF 3% (5 dm3). Water/ air connections: G rigid connectors. Intended use:

for extinguishing A, B, C and F class of fires, acc. to PN-EN 2 and electrical appliances under voltage, manually with local application method for water-mist jet;

for extinguishing A, B and C class of fires, acc. to PN-EN 2, manually with local application method for foam jet.

Range of application: the device may be used in accommodation and service spaces, machinery spaces and cargo spaces, on board ships and floating equipment: as alternative to required hydrants, for extinguishing fire using small amount

of water; as fire extinguishing appliance additional to required by rules.


Product: WATER-MIST SPRAYING SYSTEM Type: External water mist screen system for routes of escape and superstructure walls protection General technical data: Water mist heads TELESTO, made of stainless steel, type: N-CSFH05, capacity min 15.5 l/min;

N-CSFH08, capacity min 10.0 l/min. Water filter, type Y, mesh diameter: min 0.2 mm and max 0.4 mm. Water pressure at the head: min 0.6 MPa and max 1.6 MPa. Throw water mist: min 2 m.

Volume "TM" 17

The height position of the heads above the deck: 1 m (in one row) to protect the means of escape; 3.5 m (in several rows, row spacing at 3.5 m) to protect the walls of the

superstructure. Distance between heads in a row: max 2 m. Water demand:

min 17.4 l/min/m of the escape route and min 8 l/min/m2 of escape routes vertical protected surface;

min 4.95 l/min/m2 of superstructure vertical protected area. Water supply pipelines: galvanized steel or stainless steel, joined with flanges or threaded steel fittings. Intended use: to protect escape routes and external walls of the superstructure against external thermal radiation. Range of application: the system can be used on board sea-going ships and floating objects. Additional notes: for each individual application, the documentation of water mist screensystem is subject to approval by the PRS HO Surveyor.

TELESTO Sp. z o.o.

ul. Ludwinowska 17 02-856 Warszawa Poland

Distributor: Jewel Saffire Products Limited

22 Hazelford Way Newstead Nottingham NG15 0DQ United Kingdom


Product: WATER-MIST FIRE EXTINGUISHING DEVICE Type: H 1000 General technical data: External dimensions: 850 x 370 x 1450 mm. Total weight: 80 kg. Type of fire extinguishing jet: water-mist, total cone-shaped, with disperse angle of 30 degrees. Range of jet: min 7 m. Nominal pressure of water supply: 0.55 MPa. Water consumption: 14 dm3/min. Nominal pressure of air supply: 0.7 MPa. Air consumption: 4 m3/min. Fire hose: compound (water-air) with length of 20 or 30 m, reeled on hose reel. Water-mist nozzle: PR 1000 H/ FEN 234. Water/ air connections: G rigid connectors. Intended use: for extinguishing A, B, C and F class of fires, acc. to PN-EN 2 and electrical appliances under voltage, manually with local application method. Range of application: the device may be used in accommodation and service spaces, machinery spaces and cargo spaces, on board ships and floating equipment:

Volume "TM" 18

as alternative to required hydrants, for extinguishing fire using small amount of water (without destroying and flooding spaces with water);

as fire extinguishing appliance additional to required by rules.


Product: INDEPENDENT WATER-MIST FIRE EXTINGUISHING DEVICE Type: H 3000 General technical data: External dimensions: 1200 x 370 x 1800 mm. Total weight: 300 kg. Type of fire extinguishing jet: water-mist, total cone-shaped, with disperse angle of 30 degrees. Range of jet: min 7 m. Water tank: 60 dm3 capacity. Nitrogen cylinder: 70 dm3 capacity, 300 bar pressure. Discharge of water: 12 dm3/min. Discharge of nitrogen: 3 m3/min. Fire hose: compound with length of 20 or 30 m, reeled on hose reel. Water-mist nozzle: PR 1000 S/ FEN 233. Continuous operation time: 4 min. Intended use: for extinguishing A, B, C and F class of fires, acc. to PN-EN 2 and electrical appliances under voltage, manually with local application method, without necessity of external water and compressed air supply. Range of application: the device may be used in accommodation and service spaces, machinery spaces and cargo spaces, on board ships and floating equipment: as alternative to required hydrants, for extinguishing fire using small amount of water (without

destroying and flooding spaces with water); as fire extinguishing appliance additional to required by rules.

Flexible Couplings

CENTA Antriebe Kirschey GmbH

Brigische Strae 7 D-42781 Haan Germany

TM/1192/844551/12 Date of issue : 2012-06-21 Date of validity: 2017-06-20 Product: HIGHLY FLEXIBLE COUPLINGS Type: CENTAFLEX A Series A size 30, 50, 80, 90, 140, 200, 250, 400, 600 and 800

Volume "TM" 19

Types: 1, 1-S, 2, 2-S, 3, 3-S, G, GB General technical data: According catalogue CENTAFLEX-A CE-A-E-13-04 for size 30 to 400, data sheet D 08 120 (size 600), data sheet D 08 123 (size 800), dwings Nos. 08-67402-xx and 08-67635-xx for type GB.


Product: HIGHLY FLEXIBLE COUPLINGS Type: CENTAFLEX Series R size 94, 114, 134, 136, 216, 268, 318, 420 and 520 General technical data: According catalogue CENTAFLEX-R, CF-RS-E-05-08.

Flexible hose assemblies and compensators

PROSPERO OY

Tuloite 6 FIN-33470 Yljrvi Finland


Product: FLEXIBLE METAL HOSE ASSEMBLIES Type: Description: flexible stainless steel hoses terminated with end fittings

General technical data: Annularly corrugated stainless steel flexible hoses with end fittings according to the following description: 1. Stainless steel hose made by WITZENMANN, HYDRA hose type RS330S12, RS330S42, SR331S12

and RS430S12 with single stainless steel wire braiding. 2. End fitting to be complying with PRS Rules. 3. Hose assembly specification

Volume "TM" 20

Drawing No. DN

Length

Max Working Pressure

Max Working Temperature

Application/Max temperature

mm [ mm] [bar] 4V60B00093 Rev. k DN32

DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN40 DN65 DN80 DN200 DN32

400 400 400 400 400 500 500 600 400 400 400 700 600

30 6 30 6 6 6 6 6 30 30 30 6 30

120C

For 120300C max allowed working pressure to be reduced by 20%

Starting air, fresh water and oil line

4V60B0095 Rev. m DN6 DN10 DN12 DN15 DN18 DN22 DN28 DN35 DN8 DN10 DN12 DN28 DN22 DN8 DN18 DN8 DN6 DN22

250 285 285 515 515 360 360 360 250

1000 1000 1000 360 250

1300 350 250

1000

6 6 6 30 30 6 30 6 6 30 30 30 30 30 30 6 30 30

120C

For 120300C max allowed working pressure to be reduced by 20%

Starting air, fresh water and oil line

4. Detailed specification is to be provided by the manufacturer.

Volume "TM" 21

Foundation chocking resin pads

H.A. SPRINGER Marine + Industrie Service GmbH

Liebigstrae 21 D-24145 Kiel Germany


Product: POURABLE COMPOUNDS FOR THE CHOCKING OF MAIN AND AUXILARY MACHINERY Type: EPOCAST 36 General technical data:

1. The total chock pressure caused by the weight of the machinery and the holding-down bolts prestressing and service temperature in way of the chocks are not to exceed the following values:

Max. service temperature C 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Max. total surface pressure N/mm2 12,0 11,1 10,0 8,7 7,8 6,4 5,0 3,7 2,1

2. The stress caused by the weight of machinery is not to exceed 0,7 N/mm2. 3. Before tightening the holding-down bolts, Barcols hardness of the chocks is to be checked and

it should be at least 40.

MARINE SERVICE JAROSZEWICZ S.C.

ul. Bielaska 23 70-703 Szczecin Poland


Product: POURABLE COMPOUND for the chocking of marine machinery Type: Epoxy Resin EPY Applied for pouring out: foundation chocks, including chocks with fitted bolts, chocks with prefabrication elements, bearing sleeves and stern tubes fixing.

Volume "TM" 22

General technical data: The total chock stress caused by the weight of the machinery and the holding - down bolts prestressing at temperature not exceeding 80oC: * 5MPa for chocking main and auxiliary engines with of elements aligned and with fitted bolts, * 15 MPa for chocking machinery, without alignment, * 30 MPa for chocking anchor and mooring winches according to pulling force and Pmax 60 MPa

for instantaneous stresses.

Hydraulic accumulators

Bosch Rexroth AG Heidehofstrae 31 70184 Stuttgart Germany

TM/1071/866502/09 Date of issue : 2009-03-31 Date of validity: 2014-03-30 Product: ACCUMULATORS Type: As specified in Appendix General technical data: The technical data are specified in Rexroth Bosch Group catalogue cards, referred to in Appendix to the Certificate.

Hydraulic cylinders


TM/1061/866502/09 Date of issue : 2009-03-31 Date of validity: 2014-03-30 Product: HYDRAULIC CYLINDERS Type: As specified in Appendix General technical data: The technical data are specified in Rexroth Bosch Group catalogue cards, referred to in Appendix to the Certificate.

Volume "TM" 23

Hydraulic motors


TM/1062/866502/09 Date of issue : 2009-03-31 Date of validity: 2014-03-30 Product: AXIAL PISTON MOTORS Type: As specified in Appendix General technical data: The technical data are specified in Rexroth Bosch Group catalogue cards, referred to in Appendix to the Certificate.

TM/1063/866502/09 Date of issue : 2009-03-31 Date of validity: 2014-03-30 Product: GEAR MOTORS Type: AZMF; AZMN; AZMG Size 8,,,45 General technical data: The technical data are specified in Rexroth Bosch Group catalogue card: RE 14026.

TM/1064/866502/09 Date of issue : 2009-03-31 Date of validity: 2014-03-30 Product: RADIAL PISTON MOTORS Type: As specified in Appendix General technical data: The technical data are specified in Rexroth Bosch Group catalogue cards, referred to in Appendix to the Certificate.

Volume "TM" 24

Hydraulic power units


TM/1072/866502/09 Date of issue : 2009-03-31 Date of validity: 2014-03-30 Product: HYDRAULIC POWER UNITS Type: As specified in Appendix General technical data: The technical data are specified in Rexroth Bosch Group catalogue cards, referred to in Appendix to the Certificate.

Internal-combustion engines

AB VOLVO PENTA

S-405 08 Gteborg Sweden


Product: DIESEL ENGINE Type: D9 (for auxiliary / emergency application) General technical data: Four stroke diesel engine:

Cylinder bore: 120 mm Piston stroke: 138 mm No. of cylinders: 6 in-line

The approval is valid for auxiliary / emergency application and auxiliary duty and is based on the following main data

Rating Rated output (kW): 247 278 Max. cyl. Pressure (bar) 178 180 Corresponding to (RPM) 1500 1800

Volume "TM" 25


Product: DIESEL ENGINE Type: D12 General technical data: In line, 6-cylinder, 4-stoke, direct-injected, turbocharged diesel engine with aftercooler. Crankshaft power (in ISO 3046 reference conditions):

294 kW at 1800 rpm for main propulsion (Rating 1) 331 kW at 1800 rpm for main propulsion (Rating 1) 405 kW at 1900 rpm for main propulsion (Rating 2) 452 kW at 2100 rpm for main propulsion (Rating 3) 478 kW at 2300 rpm for main propulsion (Rating 4) 331 kW at 1500 rpm for generator drive 370 kW at 1800 rpm for generator drive

Bore: 131 mm Stoke: 150 mm Compression ratio: 16,5:1


Product: DIESEL ENGINE Type: D16 (for auxiliary / emergency application) General technical data: Four stroke diesel engine:


The approval is valid for auxiliary / emergency application and auxiliary duty and is based on the following main data

Rating Rated output (kW): 169 176 Max. cyl. Pressure (bar) 450 500 Corresponding to (RPM) 1500 1800

Volume "TM" 26


Product: DIESEL ENGINE Type: D9 Technical data: Four stroke diesel engine:


The approval is valid for propulsion duty and is based on the following main data

Volvo rating group: 1 2 3 4 Mean ind. pressure (bar): 18.5 21.9 17.9 21.4 21.4 21.3 Max. cyl. pressure (bar): 171 178 181 185 185 194 Rated output (kW): 221 261 261 313 313 368 Corresponding to (RPM) 1800 1800 2200 2200 2200 2600


Product: DIESEL ENGINE Type: D16 Technical data: Four stroke diesel engine:


The approval is valid for propulsion duty and is based on the following main data

Volvo rating group: 1 2 Mean ind. pressure (bar): 23.2 25.4 Max. cyl. pressure (bar): 165 177 Rated output (kW): 478 551 Corresponding to (RPM) 1800 1900


Product: DIESEL ENGINE

Volume "TM" 27

Type: D13 Technical data: Four stroke diesel engine:


The approval is valid for propulsion duty and is based on the following main data The approval is valid for the following duties and is based on the following main data:

Propulsion D13MH

Volvo rating group: R1 R2 Max. cyl. pressure (bar): 137 142 160 157 165 Rated output (kW): 294 331 368 404 441 Corresponding to (RPM): 1800 1800 1800 1900 1900

Auxiliary D13MG (Volvo rating R1) Max. cyl. pressure (bar): 146 146 176 176 154 154 170 170 Rated output (kW): 289 300 341 360 349 360 381 400 Corresponding to (RPM): 1500 1500 1500 1500 1800 1800 1800 1800

Additional requirements/Dodatkowe wymagania 1. Electric wiring , instrumentation and automation are not included in the type approval. 2. Flexible hoses for flammable fluids to be type approved by Class Society-Member of IACS. 3. The engine is to be provided with an overspeed protection device separate and independent from the

engine speed governor, where required by PRS Rules. 4. For every engine, the Manufacturer is to supply a Statement that the engine is identical to the one

which underwent the type test and to provide the inspection and test results. The Statement is to include at list the following particulars: Manufacturers type designation, ate of build, intended for/hull No., serial number, PRS Type Approval Certificate No., rated power and speed, copy of Manufacturers test report with attachments:

material certificates of crankshaft and connecting rods.

DEUTZ AG Ottostr. 1 Kln Germany


Product: DIESEL ENGINE Type: Volvo Penta D5A BTA General technical data:

Four stroke diesel engine: Engine type: D5A BTA

Volume "TM" 28


The approval is valid for propulsion and auxiliary duty and is based on the following main data

Propulsion Aux. Rated output (kW) 97 105 102 110 118 97 105 Max. firing pressure (bar) 129 129 129 129 129 129 129 Rated speed ( 1/min) 1500 1800 1900 2100 2300 1500 1800

TM/1041/842458/08 Date of issue : 2008-09-30

Date of validity: 2013-06-29

Product: DIESEL ENGINE Type: Volvo Penta D7A BTA, D7C BTA General technical data: Four stroke diesel engine:


The approval is valid for propulsion and auxiliary duty and is based on the following main data

Engine type D7A BTA Engine type D7C BTA

Propulsion Aux. Propulsion Rated output (kW) 174 162 153 155 146 155 146 195 182 169 163 142 Max. firing pressure (bar) 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 Rated speed ( 1/min) 2300 2100 1900 1800 1500 1800 1500 2300 2100 1900 1800 1500

John Deere Power Systems Orlans Saran Unit La Foulonnerie B.P.11013 45401 Fleury les Aubrais Cedex France


Product: DIESEL ENGINE Type: 4045DFM70, 4045TFM75, 6068TFM75, 6068TFM76, 6068AFM75 General technical data: Four stroke marine diesel engine: Cylinder bore: 106 mm

Volume "TM" 29

Piston stroke: 127 mm No. of cylinders: 4 and 6 in-line

The approval is valid for propulsion and auxiliary duty and for the following engine ratings:

Engine model 4045DFM70 Duty Auxiliary/emergency Propulsion Rated power (kW) 40 46 60 Rated speed (rpm) 1500 1800 2500

Engine model 4045TFM75 Duty Auxiliary/emergency Propulsion Rated power (kW) 55 73 101 Rated speed (rpm) 1500 1800 2600

Engine model 6068TFM76 6068TFM75 Duty Auxiliary/emergency Propulsion Rated power (kW) 89 110 150 Rated speed (rpm) 1500 1800 2600

Engine model 6068AFM75 Duty Auxiliary/emergency Propulsion Rated power (kW) 139 166 246 Rated speed (rpm) 1500 1800 2600

MAN DIESEL SE

Stadtbachstrae 1 86153 Augsburg Germany


Product: FOUR-STROKE MARINE DIESEL ENGINE for propulsion (PROPULSION) and generating sets (GENSET Type: L27/38 5 to 9 cylinders General technical data: Duty of the engine GENSET PROPULSION Bore [mm] 270 Stroke [mm] 380 Rated power per cylinder [kW] 350 365 Rated speed [1/min] 750 800 Max. allowable altering torsional stress [N/mm2] 45,6 45,8 Mean piston speed [m/sec] 15,2 Mean effective pressure [bar] 25,72 25,15 Mean indicated pressure [bar] 28,6 28 Max. firing pressure [bar] 210

Volume "TM" 30

MAN B&W Diesel A/S

Teglholmsgade 41 DK-2450 Copenhagen SV Denmark

TM/395/842387/90 Date of issue : 1990-08-03 Date of validity: Unlimited

Product: TWO-STROKE MARINE DIESEL ENGINE Type: K90MC C 6 to 12 cylinders General technical data: Cylinder bore: 900 mm, Piston stroke: 2300 mm, Maximum continuous output/cyl.: 4310 kW Maximum continuous rev.: 104 rpm Break mean effective pressure: 17 bar Indicated mean eff. pressure: 18 bar Maximum firing pressure: 140 bar


Product: TWO - STROKE MARINE DIESEL ENGINE Type: MAN B&W S50 MC 4, 5, 6, 7 & 8 cylinders General technical data: Cylinder bore: 500 mm Piston stroke: 1910 mm Max. continuous ouput/cyl.: 1430 kW Max. continuous rev.: 127 rpm Mean effective pressure: 17 bar] Mean indicated pressure: 18 bar Max. firing pressure: 140 bar


Product: TWO - STROKE MARINE DIESEL ENGINE Type: S50 MC-C 4, 5, 6, 7 & 8 cylinders

Volume "TM" 31

General technical data: Cylinder bore: 500 mm Piston stroke: 2000 mm Rated power 1580 kW/cyl. Rated engine speed: 127 rpm Mean effective pressure: 19 bar


Product: TWO-STROKE MARINE DIESEL ENGINE Type: L80 MC 4 to 12 cylinders General technical data: Cylinder bore: 800 mm Piston stroke: 2592 mm Rated output per.cylinder: 3430 kW Rated speed: 93 rpm Mean effective pressure: 17 bar Mean indicated pressure: 18 bar Max. firing pressure: 140 bar


Product: TWO-STROKE MARINE DIESEL ENGINE Type: S46 MC-C 4 to 8 cylinders General technical data: Cylinder bore: 460 mm Piston stroke: 1932 mm Rated output per cylinder: 1310 kW Rated speed: 129 rpm Mean effective pressure: 19 bar Mean indicated pressure: 20 bar Maximum firing pressure: 150 bar


Product: TWO-STROKE MARINE DIESEL ENGINE Type: S70 MC-C 4 to 8 cylinders

Volume "TM" 32

General technical data: Cylinder bore: 700 mm Piston stroke: 2800 mm Rated output per cylinder: 3105 kW Rated speed: 91 rpm Mean effective pressure: 19 bar Maximum firing pressure: 151 bar


Product: TWO-STROKE MARINE DIESEL ENGINE Type: S60 MC-C 4 to 8 cylinders General technical data: Cylinder bore: 600 mm Piston stroke: 2400 mm Rated output per cylinder: 2250 kW Rated speed: 105 rpm Mean effective pressure: 19 bar Maximum firing pressure: 150 bar


Product: TWO-STROKE MARINE DIESEL ENGINE Type: L 70 MC 4 to 8 cylinders General technical data: Cylinder diameter: 700 mm, Stroke: 2268 mm, Rated power: 2870 kW/cyl. Rated engine speed: 108 rpm. Mean effective pressure: 18,2 bar Maximum firing pressure: 140 bar

Volume "TM" 33

SCANIA Industrial & Marine Engines

SE 151 87 Sdertlje Sweden


Product: MARINE DIESEL ENGINE Type: SCANIA DI 12 General technical data:

Purpose Main propulsion Auxiliary Type DI12 59M DI12 62M Rated power [kW] 331 315 335 Rated speed [rpm] 1800 1500 1800 Mean indicated pressure [bar] 20.95 23.33 21.18 Maximum cylinder pressure [bar] 130 132 133


Product: MARINE DIESEL ENGINE Type: SCANIA DI 16 General technical data:

Purpose Main propulsion Type DI16 42M, DI16 43M Rated power [kW] 441 550 588 Rated speed [rpm] 1800 2100 2200 Mean indicated pressure [bar] 20.9 22.5 23.1 Maximum cylinder pressure [bar] 159 164 164

Volume "TM" 34

WRTSIL FINLAND Oy.

Jarvikatu 2-4 FI-65101 Vaasa P.O. Box 244, Finland


Product: FOUR-STROKE MARINE DIESEL ENGINE Type: VASA 4R22HF/MD, VASA 8V22HF/MD VASA 6R22HF/MD, VASA 12V22HF/MD VASA 8R22HF/MD, VASA 16V22HF/MD General technical data: Cylinder bore: 220 mm Piston stroke: 240 mm Rated output per cylinder: 145 175kW/cyl Rated speed: 900 1200rpm Maximum combustion pressure: 16 MPa Mean effective pressure: 2,14 MPa


Product: FOUR-STROKE MARINE IN-LINE DIESEL ENGINE Type: VASA 4 R22/26 4 cylinders VASA 6 R22/26 6 cylinders VASA 8 R22/26 8 cylinders General technical data: Cylinder bore: 220 mm, Piston stroke; 260 mm, Rated power per cylinder: 135 187.5 kW Emgine speed: 720 1100 rpm Mean effective pressure: 2.28 2.08 MPa


Product: MARINE DIESEL ENGINE Type: Wrtsil 20, Wrtsil 20 Auxpac Description of product:

Volume "TM" 35

Four stroke Diesel Engine with exhaust gas turbo charging No. of cylinders: 6 Cylinder bore: 200 mm Piston stoke: 280 mm General technical data:

Wrtsil 20 Wrtsil 20 Auxpac Intended service Auxiliary Max. firing pressure (bar) 190 190 200 200 Max cont. cylinder output (kW) 170 180 185 200 Engine speed (r/min) 900 1000 900 1000

WRTSIL Switzerland Ltd.

Zrcherstrae 12 CH-8401 Winterthur P.O. Box 414, Switzerland


Product: FOUR-STROKE, MEDIUM-SPEED DIESEL ENGINE Type: ZA 40 6, 8, 9 cyl. in line /ZAL 40/ 12, 14, 16, 18 cyl. in vee /ZAV 40/ General technical data: Cylinder bore: 400 mm Piston stroke: 480 mm Nominal engine speed: 580 rpm Rated output per cylinder: 640 kW/cyl.


Product: TWO-STROKE, LOW-SPEED CROSSHEAD TYPE MARINE DIESEL ENGINE Type: RTA 38 4, 5, 6, 7, 8 and 9 cylinders General technical data: Cylinder bore: 380 mm Piston stroke: 1100 mm Rated output per cylinder: 680 kW/cyl. Rated engine speed: 196 rpm

Volume "TM" 36


Product: TWO-STROKE, LOW-SPEED CROSSHEAD TYPE MARINE DIESEL ENGINE Type: RTA 58 4, 5, 6, 7, 8 and 9 cylinders with forged steel crank throws 4, 5, 6 and 7 cylinders with cast steel crank throws General technical data: Cylinder bore: 580 mm Piston stroke: 1700 mm Rated output per cylinder: 1590 kW/cyl. Rated engine speed: 127 rpm


Product: TWO-STROKE MARINE DIESEL ENGINE Type: RTA 76 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 12 cylinders - with forged steel crank throws 4, 5, 6, 7 cylinders - with cast steel crank throws General technical data: Cylinder bore: 760 mm Piston stroke: 2200 mm Rated output per cylinder: 2710 kW/cyl. Rated engine speed: 98 rpm


Product: TWO-STROKE, LOW-SPEED CROSSHEAD TYPE MARINE DIESEL ENGINE Type: RTA 62 4, 5, 6, 7 and 8 cylinders General technical data: Cylinder bore: 620 mm Piston stroke: 2150 mm Rated output per cylinder: 1900 kW/cyl. Rated engine speed: 106 rpm

Volume "TM" 37


Product: FOUR-STROKE, TRUNK-PISTON, MEDIUM-SPEED MARINE DIESEL ENGINE Type: ZA 40S 6, 8, 9 cyl. in line (ZAL 40S) 12, 14, 16, 18 cyl. in vee (ZAV 40S) General technical data: Cylinder bore: 400 mm Piston stroke: 560 mm Rated output per cylinder: 660 kW/cyl. Rated engine speed: 510 rpm


Product: FOUR-STROKE MARINE DIESEL ENGINE Type: S 20 5, 6, 8 and 9 cylinders General technical data: Cylinder bore: 200 mm Piston stroke: 300 mm Maximum continuous rating:

power 160 kW/cyl speed 1000 rpm Pme 20,37 bar


Product: TWO-STROKE MARINE DIESEL ENGINE Type: RTA 52 4, 5, 6, 7 and 8 cylinders General technical data: Cylinder bore: 520 mm, Piston stroke: 1800 mm, Rated output per cylinder: 1330 kW/cyl Rated: 126 rpm Mean effective pressure: 16,57 bar Maximum firing pressure: 140 bar

Volume "TM" 38


Product: FOUR-STROKE MARINE DIESEL ENGINE Type: S 20 4, 6, 8 and 9 cylinders General technical data: Cylinder bore: 200mm Piston stroke: 300mm For crankshafts forged with CGF method: Rated output per cylinder: 160kW/cyl Mean effective pressure: 20.37bar Mean indicated pressure: 22.39bar Maximum cylinder pressure: 160 bar


Product: TWO - STROKE MARINE DIESEL ENGINE Type: RTA 84 C 4, 5, 6, 7,8, 9 10, 11 & 12 cylinders General technical data: Cylinder bore: 840 mm Piston stroke: 2400 mm Nominal out put per cylinder: 3820 kW/cyl Nominal engine speed: 100 rpm Mean effective pressure: 17.23 bar Maximum combustion pressure: 140 bar


Product: FOUR - STROKE MARINE DIESEL ENGINE Type: S 20 4, 6, 8 and 9 cylinders General technical data: For crankshafts forged with CGF method Cylinder bore: 200 mm Piston stroke: 300 mm Rated power at 1000 rpm: 160 kW/cyl Mean effective pressure: 20.37 bar Mean indicated pressure: 22.39 bar Maximum cylinder pressure: 170 bar

Volume "TM" 39


Product: TWO-STROKE MARINE DIESEL ENGINE Type: RTA 58T 5 to 8 cylinders General technical data: Cylinder bore: 580 mm Piston stroke: 2416 mm Rated output per cylinder: 2000 kW/cyl. Rated speed: 103 rpm Mean effective pressure: 18,3 bar Maximum cylinder pressure: 142 bar


Product: FOUR - STROKE MARINE DIESEL ENGINE Type: ZA 50S 6, 7, 8, 9 cylinders General technical data: Cylinder bore: 550 mm Piston stroke: 660 mm Maximum continuous rating: 1200 kW/cyl. Rated speed: 450 rpm Mean effective pressure: 24,7 bar Mean indicated pressure: 27,4 bar Maximum cylinder pressure: 180 bar


Product: MARINE DIESEL ENGINE Type: SULZER RTA 48T-D 5 to 8 cylinders General technical data: Direct reversible, two-stroke, single acting, turbocharged, inflow scavenged, low speed, crosshead type, internal combustion engine with direct injection. Diameter of cylinder DC = 480 mm Length of piston stroke ST = 2000 mm Rated power R1 = 1455 kW/cyl. Rated engine speed n = 127 rpm Mean Effective Pressure MEP = 19.0 bar

Volume "TM" 40

Maximum cylinder pressure Pmax = 160 bar Nominal compression ratio 17

TM/1098/842444/09 Date of issue 2009-09-30 Date of validity: 2014-09-29

Product: MARINE DIESEL ENGINE Type: RT-flex 60C RT-flex 60C-B General technical data:

Type RT-flex60C RT-flex60C-B Intended service Main propulsion Rated power [kW/cyl.] 2360 2420 Rated speed [rpm] 114 114 Mean effective pressure [bar] 19.5 20.0 Mean indicated pressure [bar] 20.7 21.1 Maximum cylinder pressure [bar] 155 159 Nominal compression ratio [-] 18.4 18.4

Pipe joints

NORMA Germany GmbH

Edisonstrae 4 D-63477 Maintal Germany


Product: PIPE COUPLINGS; FP Couplings (Fire protected versions) Type: Documentation *) NORMACONNECT GRIP + FP NORMACONNECT GRIP E + FP

Technical data: Flame resistant, axial restraint, slip joints for metal pipes. The joints consist of stainless steel housing, two-lip sleeve of either EPDM or NBR with stainless steel or plastic band inlay (reinforcing strip), two stainless steel conical grip rings with teeth and heavy duty locking trunnions/hollow trunnions.

Volume "TM" 41

Type: GRIP GRIP E Size range [mm]: 26.9 406,4 26.9 406.4 Pressure [MPa]: 1.6 0.45 (PN/MAWP) 1) 1.6 (PN) 0.25 (MAWP) 1) Service temperature: for OD from 26.9 mm up to 168.3 mm with EPDM sleeve - from -30C to +125C;

for OD above 180 mm with EPDM sleeve and for all sizes with NBR sleeve - from -20C to +80C

Material combination: W2, W4 or W5 2) 1) PN (nominal pressure) and MAWP (maximum allowable working pressure), size dependent; for details, see the

manufacturer's Catalogue No. 1-1B-6-20100628-SE. 2) For details, see the manufacturer's Catalogue No. 1-1B-6-20100628-SE.

Range of application The pipe couplings may be used as slip-on joints acc. to Table 1.16.4.5.12-1 Acceptable applications of mechanical joints, Part VI of PRS Rules for the Classification and Construction of Sea-going Ships.


Product: PIPE COUPLINGS; FP Couplings (Fire protected versions) Type: Documentation NORMACONNECT FLEX + FP NORMACONNECT FLEX E + FP

Technical data: Flame resistant, axial restraint, slip joints for metal pipes. The joints consist of stainless steel housing, two-lip sleeve of either EPDM or NBR with stainless steel or plastic band inlay (reinforcing strip), two stainless steel conical grip rings with teeth and heavy duty locking trunnions/hollow trunnions. Type: FLEX/ FLEX E FLEX FLEX E Size range [mm]: 26.9 168,3 180.0 1219.2 180.0 1219.2 Pressure [MPa]: 1.6 (PN) 2.35 0.33 1) 1.35 0.20 1) Service temperature: for OD 26.9 mm up to 168.3 mm with EPDM sleeve - from -30C to +125C;

for OD above 180.0 mm with EPDM sleeve and all couplings with NBR sleeve - from -20C to +80C

Material combination: W2, W4 or W5 2) 1) MAWP (maximum allowable working pressure), size dependent; for details, see the

manufacturer's Catalogue No. 1-1B-6-20100628-SE. 2) For details, see the manufacturer's Catalogue No. 1-1B-6-20100628-SE.


Volume "TM" 42


Product: PIPE COUPLINGS; FP Couplings (Fire protected versions) Type: Documentation *) NORMACONNECT FLEX Grip + FP NORMACONNECT FLEX Grip E + FP

Technical data: Flame resistant, axial restraint, slip joints for metal pipes. The joints consist of stainless steel housing, two-lip sleeve of either EPDM or NBR with stainless steel or plastic band inlay (reinforcing strip), two stainless steel conical grip rings with teeth and heavy duty locking trunnions/hollow trunnions. Type: FLEX Grip FLEX Grip E Size range [mm]: 26.9 168,3 26.9 168.3 Pressure [MPa]: 1.645 (MAWP) 1.6 (MAWP) Service temperature: for OD from 26.9 mm up to 168.3 mm with EPDM sleeve - from -30C to +125C;

for OD above 180 mm with EPDM sleeve and for all sizes with NBR sleeve - from -20C to +80C

Material combination: W2, W4 or W5 1) 1) For details, see the manufacturer's Catalogue No. 1-1B-6-20100628-SE.



Product: Retrofittable flame protection for pipe couplings (flame protected version RFP) for the following couplings: Type: NORMACONNECT GRIP NORMACONNECT GRIP E NORMACONNECT FLEX NORMACONNECT FLEX E NORMACONNECT FLEX GRIP NORMACONNECT FLEX GRIP E

Technical data: Flame protector consisting of metal housing and mineral fibre mat for the following couplings: Type GRIP GRIP E Size range (OD) [mm]: 26.9 406.4 26.9 406.4 Pressure [Mpa]: 1.6 0.45 (PN/MAWP) 1) 1.6 0.25 (PN/MAWP) 1)

Volume "TM" 43

Type FLEX/FLEX E FLEX FLEX E Size range (OD) [mm]: 26.9 - 168.3 180.0 - 1219.2 180.0 - 1219.2 Pressure [Mpa]: 1.6 (PN) 2.35 - 0.33 2) 1.35 - 0.20 2)

Type FLEX GRIP FLEX GRIP E Size range (OD) [mm]: 26.9 - 168.3 26.9 - 168.3 Pressure [Mpa]: 1.6 (MAWP) 1.6 (MAWP) PN - nominal pressure; MAWP - maximum allowable working pressure.

Service temperature: for OD from 26.9 mm to 168.3 mm with EPDM sleeve - from -30C to +125C; for sizes above 180 mm with EPDM sleeve and for all sizes with NBR sleeve - from -20C to +80C

Couplings material combination: W2, W4 or W5 3) 1) PN/MAWP size dependent; for details, see the manufacturer's Catalogue No. 1-1B-6-20100628-SE. 2) MAWP size dependent; for details, see the manufacturer's Catalogue No. 1-1B-6-20100628-SE. 3) For details, see the manufacturer's Catalogue No. 1-1B-6-20100628-SE.


Pumps

Bosch Rexroth AG

Heidehofstrae 31 70184 Stuttgart Germany


Product: AXIAL PISTON PUMPS Type: As specified in Appendix General technical data: The technical data are specified in Rexroth Bosch Group catalogue cards, referred to in Appendix to the Certificate.


Product: VENE PUMPS

Volume "TM" 44

Type: As specified in Appendix General technical data: The technical data are specified in Rexroth Bosch Group catalogue cards, referred to in Appendix to the Certificate.


Product: GEAR PUMPS Type: As specified in Appendix General technical data: The technical data are specified in Rexroth Bosch Group catalogue cards, referred to in Appendix to the Certificate.


Product: RADIAL PISTON PUMPS Type: PR4, Series 1X, Size 0,402,00 (fixed displacement) PR4, Series 3X, Size 1,6020,00 (fixed displacement) General technical data: The technical data are specified in Rexroth Bosch Group catalogue cards: RE11260 & RE11263.

HYDRO-VACUM S.A.

ul. Droga Jeziorna 8 86-303 Grudzidz Poland


Product: SALF-PRIMING IMPELLER PUMPS Type: SKA. 2.0506 SKB. 2.0104 SKG. 2.0106 SKA. 3.0108 SKB. 3.0102 SKG. 3.0108 SKA. 4.0108 SKB. 4.0102 SKG. 4.0108 SKA. 5.0108 SKG. 5.0108 SKA. 6.0108 SKG. 6.0108

Volume "TM" 45

SKA. 7.0108 SKG. 7.0108 SKA. 8.0106 SKG. 8.0106

General technical data: Type Capacity [m3/h] Type Capacity [m3/h] Type Capacity [m3/h]

SKA. 2.0506 0,32,1 SKB. 2.0104 0,32,1 SKG.2.0106 0,32,1 SKA. 3.0108 1,03,0 SKB. 3.0102 1,03,0 SKG.3.0108 1,03,0 SKA. 4.0108 1,84,5 SKB. 4.0102 1,84,5 SKG.4.0108 1,84,5 SKA. 5.0108 3,57,5 SKG.5.0108 3,57,5 SKA. 6.0108 6,012,0 SKG.6.0108 6,012,0 SKA. 7.0108 10,520,0 SKG.7.0108 10,520,0 SKA. 8.0106 16,030,0 SKG.8.0106 16,030,0

Working pressure depends on capacity and number of stages. Self-priming pumps of types SKA, SKB, SKG can pump non-aggressive fluids with temp. up to 110oC, density up to 1,3 kg/dm3, viscosity up to 150 mm2/s, impurited with solid parts up to o 0,5 mm, in minute quantities.

Reduction gears

ZF Friedrichshafen AG Marine Propulsion Systems

88046 Friedrichshafen Germany


Product: MARINE REDUCTION GEAR Type: ZF 7661 Description: Vertical offset, direct or remote mount marine transmission


MEDIUM DUTY, COMMERCIAL USE Model Torque Ratios

11800 Nm 4,577; 4,760; 5,000; 5,167; 5,435; 5,682 11400 Nm 5,952 10610 Nm 6,250 9980 Nm 6,500

ZF 7661 (NR2)

8700 Nm 6,833

Volume "TM" 46

Maximum speed for ZF 7661 is 2300 rpm.


Product: MARINE REDUCTION GEAR Type: ZF 4660 4661, W4610 Description: Vertical offset, direct or remote mount marine transmission


CONTINIUS DUTY, COMMERCIAL USE Model Torque Ratios

6804 Nm 3,500; 4,062; 4,294; 5,040 ZF 4660 (U, NR, NR2, NRU, NR2U) ZF 4661 (NR, NR2) ZF W4610 (NR, NR2) 6370 Nm 5,630

MEDIUM DUTY, COMMERCIAL USE Model Torque Ratios

8086 Nm 2,373; 3,500; 4,062 7999 Nm 4,294 ZF 4660 (U, NR, NR2, NRU, NR2U) ZF 4661 (NR, NR2) 7030 Nm 5,040

LIGHT DUTY, COMMERCIAL USE Model Torque Ratios

8390 Nm 2,373 8745 Nm 3,500 8600 Nm 4,062 7999 Nm 4,294; 5,040

ZF 4660 (U, NR, NR2, NRU, NR2U) ZF 4661 (NR, NR2)

6825 Nm 5,630

Maximum speed for ZF (W) 46XX Family is 2500 is 2300 rpm.

LIGHT DUTY, COMMERCIAL USE Model Torque Ratios

12800 Nm 4,577; 4,760; 5,000; 5,167; 5,435; 5,682 12440 Nm 5,952 11703 Nm 6,250 11694 Nm 6,500

ZF 7661 (NR2)

9426 Nm 6,833

Volume "TM" 47

ZF PADOVA S.r.l.

Via Panghe, 48 35030 Caselle di Selvazzano PADOVA Italy


Product: MARINE REDUCTION GEAR Type: ZF W325 General technical data:

Gear ratio Power kW RPM 2.933 348 2100 3.407 348 2100 3.958 348 2100 4.409 322 2100 4.913 278 2100

Continuous duty

5.167 261 2100


Product: MARINE REDUCTION GEAR Type: ZF 286, 286A, 286IV General technical data:

Gear ratio Power kW RPM

1.237, 1.500, 1.774, 1.966, 2.269 241 2300 0.923, 1.000, 2.481 221 2300

ZF 286 Parallel offset

Continuous duty 2.917 201 2300

1.200, 1.333,1.484, 1.750, 1.962 241 2300 ZF 286A 7 degrees

Continuous duty 2.208, 2.391, 2.500 208 2300

1.266, 1.535, 1.815, 2.011 323 2800 2.322 304 2800

ZF 286IV 14 degrees

Medium duty 2.539 295 2800

Volume "TM" 48


Product: MARINE REDUCTION GEAR Type: ZF 665, 665A, 665V General technical data:

Continuous Duty Medium Duty Light Duty

Gear ratio Power kW

RPM Power kW

RPM Power kW RPM

1.111, 1.182, 1.262, 1.400, 1.500, 1.743,

2.000 522 1800 652 2100 858 2300

2.233, 2.593 484 1800 609 2100 840 2300

ZF 665 Parallel offset

3.042 403 1800 500 2100 671 2300 1.525, 1.757,

1.971 522 1800 652 2100 858 2300

2.226, 2.448 484 1800 609 2100 840 2300 2.517 477 1800 591 2100 820 2300

ZF 665 A 10 degrees

ZF 665 V 10 degrees 2.960 429 1800 522 2100 671 2300

Shaft line seals

WRTSIL Japan Ltd. Toyama Factory

14-37, 7-chome, Mukaishinjyo-Machi Toyama 930-0916 Japan


Product: STERN TUBE SEAL Type: OLS2-P (FWD Sternguard MK2) OLS3- P (AFT Sternguard MK2) General technical data: Size 670 Max. shaft dia. 635 Application: the stern tube seals are approved for oil lubricated shafts.

Volume "TM" 49


Product: STERN TUBE SEAL Type: OLS4-P (Stern-by Seal 4BL) General technical data: Size 670 Max. shaft dia. 635 Application: the stern tube seals are approved for oil lubricated shafts.


Product: STERN TUBE SEAL Type: OLS3A-P (Airguard 3AS) General technical data: Size 670 Max. shaft dia. 635 Application: the stern tube seals are approved for oil lubricated shafts.

Turbochargers

ABB Turbo Systems Ltd.

Bruggerstrae 71a CH-5400 Baden Switzerland


Product: TURBOCHARGER Type: TPL73-B General technical data:

TPL73-B10 TPL73-B11 TPL73-B12

Max. speed 379 (s -1) 361 (s -1) 348 (s -1) Max. temp. 550C

Application: as exhaust gas turbocharger on diesel engine for marine services.

Volume "TM" 50


Product: TURBOCHARGER Type: TPS52D/E/-F General technical data:

TPS52D TPS52E

TPS52-F31 TPS52-F32 TPL52-F33

Max. speed 895 (s -1) 868 (s -1) 862 (s -1)

Max. temp.(*) 750C

Max. temp.(**) 700C * for turbine casing with one gas inlet **

for turbine with multiples gas inlet Application: as exhaust gas turbocharger on diesel engine for marine services.


Product: TURBOCHARGER Type: TPC47-A TPC49-A General technical data: The turbochargers are intended for use on gas and diesel engines. Maximum operational speed (Nmax) and exhaust gas temperature (Tmax) for turbochargers:

TPC47-A32 TPC47-A33 TPC49-A32 TPC49-A33 Max. speed 1132 (s-1) 1132 (s-1) 990 (s-1) 990 (s-1) Max. temp. 750 C

Volume "TM" 51


Product: 2-stage radial HP/radial LP turbocharging system Power2 Type: Generic range: Power2 326-H/M to Power2 346-H/M - Series Radial high pressure turbocharger (HP) and radial low pressure turbocharger (LP) configuration of the system Power2, as listed in the Table below:

LP HP P125 P 130 P 135 P140 P145

Z125 Power2 326 Z130 Power2 330 Power2 331 Z135 Power2 334 Power2 335 Power2 336 Z140 Power2 339 Power2 340 Power2 341 Z145 Power2 344 Power2 345 Power2 346

General technical data: Operation limit of Power2 systems

System Power2

Max. operational speed HP-TC

[rps]

Max. operational speed LP-TC [rps]

Max. exhaust gas temperature before

HP-TC [C]

326-H/M 1243 1242

330-H/M 1243 1044

331-H/M 1044 1044

334-H/M 1243 875

335-H/M 1044 875

336-H/M 854 875

339-H/M 1044 715

340-H/M 854 715

341-H/M 716 715

344-H/M 854 600

345-H/M 716 600

346-H/M 585 600

700C

Application: an exhaust gas turbocharging system for high speed and medium speed marine diesel engines. Remark : Intercooler used in every turbocharging system should be separately approved.

Volume "TM" 52

Kompressorenbau Bannewitz GmbH

Windbergstrae. 45 01728 Bannewitz Germany


Product: EXHAUST GAS TURBOCHARGER Type: HPR 3000 HPR 4000 HPR 5000 General technical data:

HPR 3000 HPR 4000 HPR 5000

Max. speed 58000 min -1 48000 min -1 41500 min -1

Max. temp. 650C

Application: as exhaust gas turbocharger on diesel engine for marine services.

Valves

Bosch Rexroth AG

Heidehofstrae 31 70184 Stuttgart Germany


Product: CHECK VALVES Type: As specified in Appendix General technical data: The technical data are specified in Rexroth Bosch Group catalogue cards, referred to in Appendix to the Certificate.

Volume "TM" 53


Product: PRESSURE VALVES Type: As specified in Appendix General technical data: The technical data are specified in Rexroth Bosch Group catalogue cards, referred to in Appendix to the Certificate.


Product: FLOW VALVES Type: As specified in Appendix General technical data: The technical data are specified in Rexroth Bosch Group catalogue cards, referred to in Appendix to the Certificate.


Product: PROPORTIONAL VALVES Type: As specified in Appendix General technical data: The technical data are specified in Rexroth Bosch Group catalogue cards, referred to in Appendix to the Certificate.


Product: DIRECTIONAL VALVES Type: As specified in Appendix General technical data: The technical data are specified in Rexroth Bosch Group catalogue cards, referred to in Appendix to the Certificate.

Volume "TM" 54


Product: SERVO-VALVES Type: As specified in Appendix General technical data: The technical data are specified in Rexroth Bosch Group catalogue cards, referred to in Appendix to the Certificate.

Volume TM Machinery Fire Fighting and Environment Protection Equipment 2012-11-30

Documents

Transcript of Volume TM Machinery Fire Fighting and Environment Protection Equipment 2012-11-30