VOLUME 24 ISSUE No. 261 hne F√m-h¿°pw s]≥-j≥

Published from THIRUVALLA on 01-03-2020

2020MARCH

hm¿Øm]XnIWebsite:www.naveekaranam.org e-mail: [email protected]

hne `6.00/-

aev]m≥

Nm-t°m: A-t\-I¿ c-£n-°-s∏-Sm≥ X-ß-sf hn-t[-b-s∏-Sp-Øm-sX \n-ev-°p-∂-Xn-s‚ Im-c-W-sa-¥m a-ev-]m-t\.

a-ev-]m≥: A-⁄-X, Hm-h¿-kv-am¿-Sv-\-kv, A-l-¶m-cw,adp-X-en∏v.

261VOLUME 24

ISSUE No. 261

'One India One Pension'tPm-bv tPmkv

bYm¿∞Øn¬ bphm -°fpw bphXnIfpat√ 'OneIndia, One Pension' s‚ B-ibw Gs‰Spt°≠Xv?

Cu B-i-bw ]m-h¿-Øn-I-am-°m≥ km-[n-®m¬ 60 h-b- pI-gn-™-h-sc-°mƒ ]-tbm-P-\wsN-dp-∏-°m¿-°m-Wv.

k¿-°m¿ tPm-en-tbm-Sp-≈A-an-X-am-b A- n-\n-th-iw C-√m-Xm-hpw. C-∂v e-£-ßƒ ssI-°q-en sIm-Sp-Øp hm-ßp-∂ A-[ym-]-I hr-Øn ap-X¬ ]-e tPm-en-I-fpw A-t∏mƒ b-Ym¿-Y-Øn¬ A¿-l-cm-b D-tZym-Km¿-∞n-I-sf-tØ-Sn-sb-Øpw.

k-Xy-Øn¬ F-√m sXm-gn-ep-I-fpw H-cp X-c-Øn¬ P-\-tk-h-\w X-s∂ B-Wv.

k¿-°m¿ tPm-en-°m¿ am-X-ta P-\-tk-h-\w sN-øp-∂p-≈qF-∂-Xv ip-≤ hn-Uv-Vn-Øw am-X-am-Wv.

I¿-j-I-cpw, Iq-en-∏-Wn sN-øp-∂-h-cpw, ssU-h¿-am-cpw,kzm-Im-cy ÿm-]-\-ß-fn-se Po-h-\-°m-cpw, h-gn-tbm-c I-®-h-S-°m-cpw, _m¿-_¿-am-cpw, h-scsN-øp-∂ tPm-en H-cp hn-[-Øn¬P-\-tk-h-\w X-s∂ B-Wv.

ta-ev-]-d-™-h-cn¬ B-cpw X-s∂ F-´v a-Wn-°q-dn¬ Xm-sgtPm-en-bpw, i-\n-Rm-b¿ A-h-[n-bpw, ]n-s∂ i-º-f-tØm-sS D-≈ s]m-Xp A-h-[n-bpw D-≈-h¿A-√.

a-dn-®v ]-I-e-¥n-tbm-fw ]-Wn-sb-Sp-Øn-´pw Po-hn-X-Øn-s‚ c-≠-‰-hpw Iq-ń-ap-ń-bv-°m-≥ s]-Sm-∏m-Sv s]-Sp-∂-h-cm-Wv.

C-h¿-s°m-∂pw In- m-Ø B-\p-Iq-ey-ßƒ Nn-e¿-°p am-Xw,A-Xpw a-c-Ww-h-sc sIm-Sp-°p-∂-Xv i-cn-b-√.

sXm-gn-en-√m-bv-a 35 i-X-am-\-Øn¬ \n¬-°p-∂ \m-ń¬ G-Xp tPm-en-°pw tbm-Ky-cm-b B-sf In-´pw F-∂-Xn¬ H-cp kw-i-b-hpw th-≠-Xm-\pw.

Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h-\pw kp-Jn-°p-hm-\p-≈ ô Sn-°-‰v B-bn am-dn-b k¿-°m¿ tPm-en-Iƒi-cn-bm-bn sN-bv-Xn-s√-¶n¬ sX-dn-®p t]m-Ipw F-∂p-≈ t]-SnD-Z-tym-K-kv-Y-cn-ep-≠m-I-Ww

60 h-b- p I-gn-™ G-sXm-cp-h-\pw Cu k-aq-l-Øn¬ am-\y-am-bn Po-hn-°m≥ 10,000/ cq]a-Xn-bm-Ipw F-∂n-cn-s°, Hcp hn-`m-K-Øn-\v am-Xw A-anX Nn-e-hv D-≠m-tI-≠ Im-cy-an-√.

Iq-Sm-sX tk-h-\-Im-e-b-f-hn¬ A-h¿-°v e-`n-°p-∂ 'I-\-

Ø i-º-f-Øn¬' _m-°n-bm-Ip-∂ k-ºm-Zy-Øn¬ \n-∂p-≠m-Ip-∂ "]-en-i-°p-ń-Iƒ'' A-h¿-°vA-[n-I-h-cp-am-\w \¬-Ip-I-bpwsN-øpw.

One India, One Pension'\S∏m°ptºmƒ F√m tPm-en-Iƒ°pw Hcp t]mse am-\yXD≠mIpw.

k¿°m¿ tPmen°m¿°vamXambn a°sf Dgn-™p-hbv°p∂ amXm]nXm°fpsShmin aqew DSseSp°p∂ e-£yt_m[an√mØ XeapdF∂t∂bv°pambn C-√m-Xm-Ipw. AXp-sIm-s≠m-s°-Ø-s∂ bphm°fmWv 'One India,One Pension' F∂ B-ib-sØ s\-©ntet‰≠Xpw,hf¿tØ≠Xpw.

\oXn\ymbv knμm_mZvRegister at: www.oiop.inwww.oiop.in F∂ sh_v-

ssk-‰n¬ cPnÃ¿ sNbvXv \m-Sns‚ \∑bn¬ ]¶mfn-bm-Ip-∂Xns\°pdn®v Znhtks\ 5t]tcmsS¶nepw kwkm-cn-°pI.

F√m-h¿°pw s]≥-j≥]-Xn-\m-bncw

C¥y-bpsS \ne-]mSpw Sw]ns‚ au\hpw

]-kn-U‚ v- Sw-]v a-X-kzm-X-¥y-Øn-s‚ h-‡m-hm-bn-´m-WvA-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. A-Xp-am-bn _-‘-s∏- ]-e hn-j-b-ß-fn-epw C-S-s]-Sp-I-bpw A- n-]m-bw ]-d-bp-I-bpw sN-øm-dp-≠v. C-Xn-\pw ]p-d-ta a-X-kzm-X-¥yw D-d-∏m-°p-∂-Xn-\p-≈ kv-t‰-‰v Un-∏m¿-´v-sa‚ v Aw-_m-k-U-dm-bn bm-Ym-ÿn-Xn-I I-tØm-en-°-\m-b an-Ã¿ kmw _u¨ _m-°n-s\\n-b-an-®n-´p-ap-≠v. C-°m-c-W-ß-fm¬ X-s∂ A-ta-cn-°-bn-sekp-hn-ti-jo-I-c-W ]-ÿm-\-ß-fp-sS t\-Xm-°-∑m¿ F-√m-h-cpw X-s∂ ]-kn-U‚n-\v ]q¿-Æ]n-¥p-W \¬-Ip-∂-h-cm-Wv. kp-hn-ti-j-I¿-°v k-t¥m-jw \¬-Ip-∂ a-s‰m-cp Im-cyw ]p-tcm-ln-X-∑m¿ ]pƒ-]n-‰n¬ \n-∂v cm-„o-b Im-cy-ß-fn¬ C-S-s]-Sp-∂-Xn-s\ X-S-bp-∂ 'tPm¨-k¨ A-a≥-sa≥n's\-°p-dn-®v hn-a¿-in-°p-I am-X-a-√ A-Xn-s‚ \-S-∏n-

em-°¬ i-‡n-sb-bpw Im¿-°-iy-sØ-bpw Ip-d-bv-°p-hm-\p-≈D-Ø-c-hpw Sw-]v ]p-d-Øn-d-°n.

F-∂m¬ Cu hn-j-b-sØ-°p-dn-®v Iq-Sp-X¬ ]Tn-®m¬ \-ap-°v e-`n-°p-∂ Nn-Xw a-s‰m-∂m-Wv. hm-jnw-Kv-S¨ Un-kn-bn¬ \-S-∂ dn-eo-Pn-b-kv ô-Uw tIm - -d≥-kn¬ ]-s¶-Sp-Ø H-cp hy-‡n-sb-∂ \n-e-bn¬Rm≥ a-\- n-em-°n-b-Xv C-sX-√mw ]-kn-U‚ v Sw-]n-s‚ cm-„o-b X-¥-ß-fm-Wv F-∂-Xm-Wv. ssN-\, C-dm≥ Xp-S-ßn-bcm-Py-ß-fn¬ \n-∂p-≈ ]-Xn-\n-[n-Iƒ, In-kv-Xo-b hn-izm-kn-Iƒ-°v B cm-Py-sØ A-[n-Im-cn-I-fn¬ \n-∂v t\-cn-tS-≠n h-cp-∂ ]o-U-\-ß-sf-°p-dn-®v hn-i-Z-am-bn ]-Xn-]m-Zn-®p. F-∂m¬Cu tIm¨-^-d≥-kn¬ C-¥y-bp-sS A-km-∂n-[yw i-t≤-b-am-bn-cp-∂p.

X-ß-fp-sS a-X-Øn-s‚ A-[n-

Im-cw cm-Py-Øn-s‚-ta¬ A-Sn-t®¬-∏n-°p-hm≥ B-bp-[w F-Sp-∏n-°p-∂ C-∂-sØ C¥y≥`-c-W t\-Xr-Xz-Øn-s‚ X-¥wA-Xn-s‚ D-®-ÿm-bn-bn-em-WvC-t∏mƒ. \yq-\-]-£-Øn-s‚ `-£-W kzm-X-¥y-sØ hsctNm-Zyw sN-øp-∂-tXm-sSm-∏wBcm-[-\m-e-b-ßƒ t]m-epw Xo-h-ln-μp ]-h¿-Ø-I-cp-sS B-I-a-W-Øn-\v C-c-bm-Ip-∂p. ô-Uw tIm¨^≥knse A-km-∂n-[y-sØ-°p-dn-®v tNm-Zyw sN-bv-X-t∏mƒ C-¥y-bn¬ \n-∂v ]-Xn-\n-[n-I-sf £-Wn-®n-cp-s∂-¶n-epw ]-s¶-Sp-°p-hm≥ A-h¿ X-øm-dm-bn-√ F-∂v am-X-am-Wvhni-Zo-I-cWw e- n-®-Xv. C-dm-\pwssN-\-bpw t]m-ep-≈ cm-Py-ß-fn¬ \n-∂v -t]m-epw ]Xn-\n-[n-Iƒ tIm¨-^-d≥-kn¬ ]-s¶-Sp-°p-hm≥ h-∂-t∏mƒ C-¥y-bn¬ \n-∂v B-cpw ]-s¶-Sp-Øn-√ F-∂p-≈-Xv h-f-sc B-›-cy-I-c-am-bn tXm-∂n. tNm-Zyw ho-≠pw B-h¿-Øn-°-s∏-´-t∏mƒ_u¨ _m-°v C-¥y-bn¬-\n-

∂v ]-Xn-\n-[n-Iƒ ]-s¶-Sp-°p-∂p-≠m-hpw F-∂v ]-d-™v H-gn-™p-am-dn. F-∂m¬ a-‰p ]-etkm-X- p-I-fn¬ \n-∂p-≈ A-dn-h-\p-k-cn-®v C-¥y-bn-se _n-sP-]n K-h¨-sa‚n-s‚ hr-Øn-sI-´ a-X-kzm-X-¥y-sØ l-\n-°p-∂ ]-h¿-Øn-I-fp-sS hn-h-c-ßƒ ]p-d-Øp-h-c-cp-sX-∂v ssh-‰v lu-kn¬ \n-∂v kv-t‰-‰v Un-∏m¿-Sv-sa‚n-\v ]-tXy-I \n¿-t±-iw e- n-®n-cp-∂-Xm-bn A-dn-bp-∂p.

C-t∏mƒ A-ta-cn-°≥ ]-kn-U‚ v Sw-]v C-¥y≥ ]-[m-\-a-¥n tam-Zn-bp-am-bn Iq-Sn-°m-gv-N\-S-Øn-b k-μ¿-`-Øn¬, C-¥y-bn-se \yq-\-]-£-am-b In-kv-Xym-\n-I-fp-sS t£-a-sØ-°p-dn-®pw, Cu hn-j-b-Øn¬ A-ta-cn-°≥ In-kv-Xy≥ eo-U¿-jn-∏n-s‚ Xm-ev-]-cy-ß-tf-°mƒ Sw-]n-\v tI-h-e-cm-„o-b e-£y-ß-fpw_n-kn-\-kv Xm¬-]-cy-ß-fpw am-Xw ap≥-\n¿-Øn D-≈-Xm-tWmF-∂v ]-cn-tim-[n-t°-≠-Xv A-Xy-¥m-t]-£n-X-am-Wv.

ssIkvX-h¿s°-Xn-cmb hnth-N\ \ne-

]m-Sp-Iƒ ][m\a¥n tamZn-bp-ambnN¿® sNømsX ]kn-U‚v Sw]ns‚ ]n∑m-‰w. bpF≥ ap≥ No v sSIvt\m-fPn Hmô-k¿ tPm¿Pv G_lmw hne-bn-cp-Øp-∂p.

tijw t]Pv 6¬

]©m-b-Øp-I-fn¬

1376 hm¿Up-Iƒ IqSpw

tªm°v ]©m-b-Øp-I-fn¬ 187 Unhn-j\pwPn√m ]©m-b-Øp-I-fn¬ 15 Unhn-j\pw IqSpw.

Km-a-]-©m-b-Øn¬ Hcp hm¿Uv hoXwIqSp-sa∂p ]d-™n-SØv 3 FÆw hsc IqSn

Xncp-h-\-¥-]pcw: Xt±i ÿm]-\-ß-fn-te°v kwÿm-\Øv 941 Kma-]-©m-b-Øp-I-fn-embn 1376 hm¿Up-Iƒh¿[n-°pw.

\ne-hn¬ 15,962 hm¿Up-I-fp-≈Xv 17,338 BIpw.tªm°v ]©m-b-Øp-I-fn¬ 187 Unhn-j-\p-Ifpw Pn√m]©m-b-Øp-I-fn¬ 15 Unhn-j-\p-Ifpw IqSpw. hm¿Up-I-fpsS FÆw h¿≤n-∏n-®Xp kw_-‘n® ]©m-bØv hIp-∏ns‚ hn⁄m-]\w ]kn-≤o-I-cn-®p.

Hmtcm hm¿Up-Iƒ IqSp-sa∂p ]d™ ÿm\-ØmWvKma, tªm°v, Pn√m ]©m-b-Øp-Iƒ AS°w 1107 Xt±iÿm]-\-ß-fn-embn 1578 hm¿Up-Iƒ h¿≤n-®-Xv. Kma]©m-b-Øp-I-fn¬ hm¿Up-Iƒ 3 FÆw hsc IqSn-bn-´p-≠v. kwh-cW hm¿Up-I-fpsS FÆhpw 2011 se P\-kw-Jy-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ ]pXp°n \n›-bn-®p.

h\n-X, ]ń-I-Pm-Xn, ]ń-I-h¿§ h\nX F∂n-ß-s\-bmWv kwh-cW hm¿Up-Iƒ \n›-bn-®n-cn-°p-∂-Xv. tImgn-t°mSv Pn√-bnse hfbw Kma-]-©m-b-Ønse kwh-cWhm¿-Up-I-fpsS FÆw kmt¶-XnI ]iv\-ßƒ ImcWw\n›-bn-®n-ń-√.

www.naveekaranam.org

2 hm¿Øm]XnI am¿®v 2020

FUn-täm-dnbÂ

ssd‰v. dh.- kÆn G_lmwNo^vFUn-‰¿

"t_m¨ FsKbv≥' F∂ NXn-s°Wnt_m¨ FsK-bv≥, ho≠pw P\\w F∂Xv tbip-In-kvXp-hns‚

]Tn-∏n-°-bm-Wv. imco-cn-I-ambn Cu temI-Øn¬ P\n-°p∂ GsXmcpa\p-jy\pw PmXn-aX hyXym-k-an-√msX ]m]-Øns‚ A[o-\-X-bntemkzm[o-\-Øntem AI-s∏-Sm≥ F√m km≤y-X-I-fp-ap-≠v. ssZh-km-Zr-iy-Øn¬ krjvSn-°-s∏´ a\p-jys\ ssZh-hp-am-bp≈ Iq´m-bva-bn¬\n∂v AI-‰p-∂-Xn\v kmØm\pw Ahs‚ tk\-I-fmb ]nim-Np-°fpwkIe X¥-ßfpw sa\-bp-∂p-≠v. ]tbm-Kn-°p-∂p-≠v. imkvX-sa∂hymPt\ imkvX-a-√m-Ø-Xn-s\bpw imkvXo-b-sa∂v \ma-I-cWw sNøp-I, hgn-]n-g® XXz-Nn-¥-Ifpw hmN-I°-k¿Øp-I-fpw, ]ns∂ aX-Øn-s‚bpw Bflo-I-X-bp-sSbpw hgn-bn-eqsS kXysØ hnI-e-am-°¬,⁄m\-Øn-s‚bpw Adn-hn-s‚bpw ad-hn-ep≈ akvXnjvI ]£mf-\w,ZpjvS-i-‡n-Isfs°m≠p≈ A¤p-X-ßfpw AS-bm-f-ßfpw XpSßnhnhn[ ]Im-c-Øn¬ a\p-jys\ hymP-h-gn-I-fn-te°pw sX‰n-te°pwhgn-\-S-Øn, a\p-jys‚ thZ-\-bnepw ]ndp-]n-dp∏nepw Akz-ÿ-X-bnepwHcp kmUn-Ãn-s\-t∏mse B\-μn-°p-∂-Xn¬ Xr]vXn-b-S-bp-∂-Xn¬kmêyw Is≠-Øp-∂-h-\mWv kmØm≥.

a\p-jy≥ ssZh-tØm-Sp≈ Iq´m-bva-bn¬ Pohn-°p-∂-Xn\v tbip-InkvXp F∂ GI a≤y-ÿs‚ klm-b-Øm¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚i‡n-bn¬ a\p-jys\ klm-bn-°p-∂p. XnXz-amb ssZh-Øns‚]h¿Ø\w Aßs\ Hmtcm hy‡nbpw hy‡n-Po-hn-X-Ønepw kmaq-ly-Po-hn-X-Ønepw Pohn-X-Øns‚ F√m ]mtbm-KnI taJ-e-bnepwIs≠-Øp-∂p. Aßs\ ssZhoI Iq´m-bva-bn¬ Pohn-°p-hm≥ km[n-°p-∂Xv ho≠pw-P-\\w ]m]n-®-h¿°v, c£n-°-s∏-´-h¿°v amXtakm[n-°p∂p-≈q. c£n-°-s∏ v kv\m\-s∏- v, A`n-tjIw ]m]n®v A\y-`m-j-bn¬ kwkm-cn-°p-∂-XmWv ho≠pw-P-\-\-Øns‚ e£-W-sa∂v Icn-kvam-‰nIv k -Iƒ ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v. AsXmcp ]Tn-∏n-°¬ amX-a-√msXInkvXp-hn-ep-≈ Bflob Pohn-X-hp-ambn _‘-an-√m-Ø-Xm-sW∂vCØcw ]Jym-]-\-ßƒ \S-Øp-Ibpw hniz-kn-°bpw sNøp-∂-h-cpsSPohn-X-ssien sIm≠v a\- n-em-°mw. êw Imbv°mØ hr£-ß-sf-t∏m-setbm ap¥n-cn-bn¬\n∂v sRcn-™n¬ ]dn-°m≥ km[n-°m-Ø-Xp-t]mse Bflo-b-X-bpsS ]cn-th-j-ap≈ Hcp XXz-Nn-¥-bmbn CXv]cn-an-X-s∏-Sp-∂p.

tbip-InkvXp kphn-ti-j-ß-fn-eqsS Ah-X-cn-∏n® ho≠pw-P-\\Pohn-X-ssien F√m-hcpw A\p- -hn-®-dn-bm≥ amXw efn-Xhpw ]mtbm-Kn-I-hp-am-Wv. am\-km-¥-chpw ]›m-Øm-]hpw ]mb-›n-Øhpw CXns‚BZy-]-Sn -Iƒ BWv. P\n-®-h¿°v amXta hf-cm≥ km[n°qF∂t]mse ho≠pw P\\w ]m]n-®-h¿°v amXta In-kvXp-hn¬ In-kvXp F∂ Xe-tbmfw hf-cm≥ Ign-bq. \o ho≠pw P\n-°p-∂n√F¶n¬ kz¿§-cm-Py-Øn¬ ]th-in-∏m≥ Ign-bp-I-bn√ F∂Xv Hcp kXy-]-Jym-]\w BWv. ho≠pw P\\w ]m]n-°m-Ø-h¿°v ssZh-cm-Py-sØ-°p-dn-®p≈ Z¿i\w C√m-sX-t]m-Ip-∂p. AXp-sIm≠v apsºAhs‚ cmPyhpw \oXnbpw At\z-jn-°p-I F∂-Xn\v Bflob hymJym-\-ßƒ \¬In DØ-c-hm-Zn-Xz-an-√m-Ø-h-cmbn k`bv°pw kaq-l-Øn\pwKpW-an-√m-Ø-h-cmbn Pohn-®p-Xo¿°p-∂p. ssZh-cm-Pyhpw \oXnbpwF∂Xv temI-Øn¬ `qan-bpsS D∏pw shfn-®-hp-am-bn-Xo-cp-∂-Xn-s\-°p-dn-®m-Wv. AsXms° I¿Øm-hns‚ c≠mw-h-c-hn\v tij-ap≈ Imcy-ß-fm-sW∂v hymJym-\n®v XSn-X-∏p-∂-h-cmWv Icn-kvam-‰n-°p-Iƒ.AXn\p sXfnhmWv s]s¥-t°m-kvXv, Icn-kvam-‰nIv k`-Iƒ kmaq-ly-]-Xn-_-≤-X-bn-√m-Ø-h-cmbn hnZym- ym-k, NnIn-’m, _nkn-\kv hnI-k\ taJ-e-I-fn¬\n∂v AI-∂p-\n-∂-Xv. F∂m¬ C∂v B ÿnXnHØn-cn am‰-ßƒ kw`-hn-®n-´p-≠v. ssZh-h-N-\-sØ-°pdn-®p≈ A⁄-X-bm-bn-cp∂p tkmjy¬ B£≥, cm-jvSob cwK-ßfn¬ \n∂v Ch¿AI-∂p-\n-∂-Xv. s]mXpsh k -I-sf√mw Xs∂ B \ne-]m-SmWv kzoI-cn-®n-´p-≈-Xv. k`-I-fnse aX-Øns‚ AXn-]-k-c-amWv CXn\v Imc-Ww.sh≈-Ømepw Bflm-hn-\mepw P\n-°Ww F∂ I¿Øm-hns‚Blzm\w H‰ t\m -Øn-ep≈ ]c∂ hmb-\-bn¬ Zp¿hym-Jym-\-ß-fn¬FØn-°p-∂p. AXp-sIm≠v sh≈w F∂-Xn\v "hN\w' F∂v hymJym-\n-°p-∂p. hmkvX-h-Øn¬ I¿Ømhv Dt±-in-®-Xv, Hcp km[m-cW PUnIP\-\-sa-∂Xv ]m]-Øn\v A[o-\-s∏-´-Xm-Wv. AXp-sIm≠v ]cn-ip-≤m-flm-hn-ep≈ Hcp BfloI P\\w Bh-iy-amWv F∂m-Wv. Cu BflnIP\\w km[n-°p-∂Xv InkvXp-hns\ Pohn-X-Øn¬ I¿Ømhpw c£n-Xm-hp-ambn kzoI-cn-°p-∂-Xn-eqsSbmWv. A£-cm¿∞-Øn¬ sh≈-Øm-ep≈ P\-\sØ "amtam-Zokm' "Pe-kv\m-]\w' Fs∂ms° ]c-º-cm-KX k`-Ifpw \yqP-\-td-j≥ k`-Ifpw sX‰mbn ]Tn-∏n-®v, P\sØAXn¬ HXp-°n-\n¿Øn-bn-cn-°-bm-Wv. hmkvX-h-Øn¬ tbml-∂m≥kv\m]-I≥ hsc amXta Pe-kv\m-]-\-Øn\v km[pX D≠m-bn-cp-∂p-≈q. tbml-∂m≥ kv\m]-Is‚ Xs∂ hm°p-Iƒ Cß-s\-bm-Wv. "Rm≥Ct∏mƒ \nßsf sh≈w-sIm≠p kv\m\w Ign-∏n-°p∂p. Fs‚

]n∂mse hcp-∂-h≥, ]cn-ip-≤m-flm-hnepw Xobnepw kv\m]\wsNøpw.'' AXm-bXv InkvXob kv\m]\w Pe-Øn-e-√, ]cn-ip-≤m-flm-hn-ep≈ A`n-tj-I-amWv'' B kXyw s]¥-t°mkvXp \mfn¬ k`-bp-sS-ta¬ sNmcn™ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ]I¿®-bn-eqsS \ndth-dn.At∏mƒ ho≠pwP\\ A\p-`hw D≠m-°p-∂Xv ]cn-ip-≤m-flm-hns‚]h¿Øn-bm-Wv. GsX-¶nepw I¿Ω-ßƒ A\p-jvTn-°p-∂-Xn-eq-sS-b-√.I¿Ω-ßfpw A\p-jvTm-\-ßfpw ]ptcm-ln-X-h¿§-Øns‚ IpØ-I-bmbn\ne-\n¿Øp-∂-Xn\v ]mÃ¿ apX¬ am¿]m∏m hsc AXv \ne-\n¿Øm≥ITn\ ]cn-iaw sNøp-∂p.

]mhw P\w tNmZyw sNømsX thZ-]-cn-⁄m-\-an-√m-bvI-bm¬F√mw Npa-°p-∂p. GsX-¶nepw I¨sh≥j≥ tbmK-ß-fntemss__nƒ ¢m p-I-fn¬ sht®m "Rm≥ tbip-hns\ c£-I-\mbn kzoI-cn-°p∂p' F∂v A[-c-hym-bmaw \S-Øn-b-h-sc-sbms° k` kv\m\-s∏-SpØn hnizm-kn-Iƒ F∂p apZ-IpØn, k`mw-K-ß-fm-°n-bn-´p-≠v.tbip-InkvXp I¿Øm-hmbn kzoI-cn-°p∂ Imcyw Ah¿ ]d-bm-dn-√.Npcp-°-Øn¬ Pohn-X-k-a¿∏-W-an-√msX c£-bpsS A\p- -h-Øn-te°v]th-in-°msX At\-I¿ ]IpXn am\-km-¥-c-s∏-´-h-cmbn sNIp-Øm\pw IS-en\pw at≤y F∂-t]mse hnhn[ Kq∏p-I-fn¬ tNt°-dn-bn- p-≠v. Ah¿ tN¿∂p \S-°p∂ Kq∏p-I-fn¬ kw_-‘n-°bpw amkw-tXmcpw IW-°n\v Zimw-i-ßƒ ka¿∏n-°p-Ibpw sNøp-∂-Xp-sIm≠vt\Xr-Xz-Øn-ep-≈-h¿ InkvXob ka¿∏-W-sØ-∏-‰ntbm ho≠pwP\-\-sØ-∏-‰ntbm kwkm-cn-°m-dn-√. D∂-X-X-e-Øn¬ 2 e£w iºfwhmßp-∂-h¿ 20,000 cq]m Zimw-i-ambn (Tithe) k`-bn¬ ka¿∏n-®m¬B k`bv°v t\XrXzw \¬Ip-∂-h-cpsS t]m°-‰n¬ FX cq]m FØn-bn-cn°pw F∂v Duln-°pI! Aßs\ Xß-fpsS ]nSn-bn-em-bn-cn-°p-∂-hsc "\nßƒ ssZh-a-°ƒ', "c£n-°-s∏-´-h¿', "ho≠pw P\n-®-h¿',"kz¿§ob ]uc¿', "c≠mw hc-hn¬ t]mIm≥ ImØn-cn-°p-∂-h¿',"hos≠-Sp-°-s∏-´hv', "Ip™m-Sns‚ aW-hmń' XpSßn At\I kpJn-∏n-°p∂ ssS‰n-ep-Iƒ hnfn®v Pm°n tI‰pw. ]mh-ßƒ CsX√mwinc m G‰p-hmßn ASn-a-I-sf-t∏mse t\Xr-Xz-Øn\p Iog-Sßn Pohn-°pw. Hcp hnhml Btem-N\ h∂m¬ \S-Øn-∏n-s√∂p ]d™v I√ym-W-ßƒ Dg-∏n-°-fbpw ˛ ÿew amdnt∏mbm¬ ]ns∂ Zimwiw Inń-√t√m ˛ AXp-sIm≠v Ign-bp-∂Xpw k`-bv°p-≈n¬ Xs∂ D≈-hscIs≠Øn I√ymWw Ign-∏n-°m≥ t_m°¿ ]Wnbpw \S-Øpw. H∏-Øn-s\m∏w hnZym- ym-ktam H∂pw ]cn-K-Wn-°m-dn-√. ""]cn-ip-≤m-flmhvFt∂mSv ]d™p \nßsf XΩn¬ sIń-°-W-sa-∂m-bn-cn°pw'' ˛ Hcp\º¿. Aßs\ At\I \º-dp-Iƒ Cd°n hnP-bn-°m≥ km[n°pw˛ ImcWw hnizm-kn-Iƒ s]m -cpw, Igp-X-bpw, ASn-a-I-fp-ambn s_bn≥hmjv sNø-s∏-ń-cn-°pw. tbmPn® h[q-h-c-∑msc e`n-°msX At\Iw‘Born Again’ bph-Xo-bp-hm-°ƒ 40-˛mw hb- nepw Ahn-hm-ln-X-cm-bn-°-gn-bp-∂Xv I≠v IÆp-\o-cnepw thZ-\-bnepw Ign-™p-Iq-Sp∂ At\IamXm-]n-Xm-°ƒ \ap°p Np‰p-ap-≠v. ]tXy-In®v "t_mbn-e¿ P\td-j-\n¬' (Born and brought up outside Kerala or English speaking) s]´-h-cm-bn-cn°pw. CØcw Cc-I-fn¬ A[n-Ihpw Ch-cpsS Zimw-i-ßƒ]mÃ-dpsS t]m°-‰n¬ FX-b-[nIw sN-∂n-cn°pw F∂p Kln-°m-hp-∂-tX-bp-≈q.

"InkvXp-hn-em-Ip-∂-h¿ ]pXp-kr-jvSn-I-fm-bn-cn-°Ww' F∂XpkXyw Xt∂. InkvXp-hn-ep≈ ]pXp-Po-hn-X-sØ-°p-dn®v Xs∂-bm-Wv.]pXn-b-\n-b-a-Ønse kphn-ti-j-ßfpw ]usem-kns‚ teJ-\-ßfpwA[n-I-ambn ]Xn-]m-Zn-°p-∂-Xv. F∂m¬ AXv XnI®pw efnXw,bmYm¿∞yw, ]mtbm-Kn-Iw, down to earth’, GXp a\p-jy-\pw kzoI-cn-°m-hp∂ coXn-bn-emWv I¿Øm-thm, ]usemkv «oltbm e£y-an-´-Xv. AX-√msX temI-tØmSpw a\p-jy-tcmSpw ]Xn-_-≤-X-bn-√mØ][m\ Iev]\ (a-Ømbn 22:37-˛39) ewL-\-a√ t_m¨ FsK-bv\n-eqsS e£y-an-Sp-∂-Xv.

t_m¨ FsKbv≥ Hcp kXy-amb A\p-`-h-am-Wv, tbip-hns‚]Tn-∏n-°-bm-Wv. tUm. _n√n-Klmw cNn® ‘Howto be Born Again’ F∂ ]pkvXIw Cw•o-jnepwae-bm-f-Ønepw ]cn- m-j-s∏-Sp-Ønbpw A®-Sn-®p.At\-Im-bncw tIm∏n-Iƒ 1994 apX¬ hnX-cWwsNøp∂ Hcm-fmWv Cu hcn-Iƒ Ipdn-°p-∂XvF∂v ]kvXm-hn-°-s´. F√m-hcpw InkvXp-hn¬ho≠pw-P-\\w ]m]n-°-W-sa∂ Gh-sc-bpw-Ip-dn®v Rm\pw `mc-s∏-Sp-∂p, ]k-h-th-Z-\-s∏-Sp-∂p. ho≠pw P\n-°-s∏-´-h-cpsS hen-tbmcp \ncssZh-cm-Py-Øns‚ ]h¿Øn-bn¬ Fgp-t∂-ev°p-∂-Xn\v CS-bm-Is´ F∂ ]m¿∞-\-tbmsSbpwhymP ]ÿm-\-ßƒ \new-]-cn-Nm-Is´ F∂Biw-k-I-tfm-sS-bpw.

tIc-f In-kv-Xy≥ N¿®v BIvSv _n¬ hni-Zo-I-cn®Xv \ho-I-cWw 2019 \hw_¿ e°-Øn¬ ]kn-≤o-I-cn-®n- p-≠v.

www.naveekaranam.org kμ¿in-°p-I.


am¿tØm-ay≥

G-sX-¶n-epw a-X-I¿-Ω-ß-fn-eq-sS I-S-∂p-t]m-bm¬ c-£, ap-‡n t\-SmwF-∂v th-Z-]p-kv-X-Iw ]Tn-∏n -°p-∂n-s√-∂n-√, A-Xn¬ P-e-kv-\m-]-\w, Ip¿-∫m-\ Xp-S-ßn-b I-Zm-i-Iƒ kzo-I-cn-®m-epw A-Xpw In-kv-Xo-b B-flo-b-X-bn-se c-£-bv-°v a-Xn-bm-b-X-√. c-£n-°-s∏-´ H-cm-fp-sS Po-hn-X-ssi-en-bm-bn-cn-°-Ww k-Xv-]-h¿-Øn-Iƒ F-¶n-epw k-Xv-]-h¿-Øn-Iƒ-sIm-≠pw, ]p-Wy-]-h¿-Øn-Iƒ-sIm-≠v c-£n-°-s∏-Smw F-∂-Xpw]p-Xn-b-\n-b-a D-]-tZ-i-a-√.B-cm-[-\-bn¬ kw-_-‘n-°p-I, ]-≈n-°m-cy-ß-fn¬k-Po-h-am-bn-cn-°p-I, ]m¿-∞-\m-tbm-K-ß-fn¬ ]-s¶-Sp-°p-I. A-Xn-se \-S-Øn-∏p-Im-c-\m-Ip-I, k-t≠-kv-Iqƒ A-≤ym-]-I-\m-bn-cn-°p-I, B-bp-jv-°m-e sIm-b¿ Aw-Kw B-bn-cn-°p, C-sX-√mw In-kv-Xo-b Iq-´m-bv-a Po-hn-X-Øn-\pw km-£y-Øn-\pw Zu-Xy-\n¿-Δ-l-W-Øn-\pw k-lm-b-I-am-sW-¶n-epw tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ Iq-ip-a-c-W-Øn-eq-sS \-S-Øn-b c-£-ay-th-e-bn¬ k-I-e a-\p-jy¿-°pw ku-P-\y-am-bn t\-Sn-sb-Sp-Ø c-£m-\p-`-h-Øn-te-°v ]-th-in-∏m≥ a-Xn-bm-b-X-√, A-Xn-\v Hm-tcm-cp-Ø-cpw kz-b-Po-hn-X k-a¿-∏-W-Øn-eq-sS tb-ip-In-kv-Xp-hn-s\ I¿-Øm-hpw c-£n-Xm-hp-am-bn lr-Z-b-Øn¬ kzo-I-cn-°-Ww.lr-Z-bw-K-a-am-bn Hm-tcm-cp-Ø-cpw A-Xp \-S -Øp-tºmƒ c-£n-°-s∏-´-h-cm-Ip-∂p. c-£n-°-s∏- -h≥ D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰p Po-hn-°p-∂ In-kv-Xp-hp-am-bp-≈ hy-‡n-]-c-am-b H-cp _-‘-Øn-te-°v ]-th-in-°-bm-Wv (Entering into a per-sonal relationship withGod, thru Jesus Christ inthe fellowship of the HolySpirit) XntbI ssZh-hp-am-bp≈ Cu _‘sØNpcp-°-Øn¬ ]d-bp-tºm-ƒ In-kvXp-hns‚ kvt\l-Øn¬ hkn-°p∂ HcpA\p- -h-am-Wv. Cu _‘-Øn¬ \n∂v bmsXm-∂n-\pw Xßsf th-¿-]n-cn-°m-≥ Ign-bp-I-bn√ F∂pw]usemkv «olm km£n-°p∂p (tdm-a¿ 8:28-˛30).Cu temI-Øn\v A\p-cq-]-cm-bn-Øo-cmsX (Notconforming to thus world’sstandard) hn-izm-k Po-hn-X-Øn-s‚ ap-gp-h≥ ap≥-K-W-\-bpw ssZ-h-cm-Py-hpw\o-Xn-bpw B-bn-cn-°pw.ssZ-hm-Py-Øn-s‚ ]u-c-\m-

c£m-\p-`hwam¿tØmΩm k`-bn¬

bn-Øo-cp-tºmƒ "tem-I-ta X-d-hm-Sv', "h-kp-ssZ-h Ip-Spw-_-Iw' F-s∂m-s° \mw tIƒ-°p-∂-Xv Po-hn-X-ssi-en-bm-bn-Øo-cp-∂p.

In-kv-Xp-hn¬ e-`n-®, I-s≠-Øn-b Cu A-\p- -h-Øn-te-°v k¿-Δpw ]-th-in-°-Ww F-∂ A-`n-hm-Rv-O-bpwA- n-\n-th-i-hpw B-bn-cn-°pw]n-∂o-S-sØ Np-h-S-Sn. ""X-

∂n¬ hn-iz-kn-°p-∂-h-s‚ D-≈n¬ \n-∂v Po-h-P-e-Øn-s‚\-Zn-Iƒ H-gp-Ipw'', ""F-∂n¬h-kn-®m¬ \n-ßƒ-°v A-[n-Iw ^-ew Im-bv-]m≥ I-gn-bpw'' ""F-s∂ ]n-cn-™v \n-ßƒ-°v H-∂pw sN-øm≥ I-gn-bn-√'' ""Rm≥ sN-bv-X-Xn-epw A-[n-Iw ]-h¿-Øn-Iƒ\n-ßƒ sN-øpw'' ""`q-tem-I-Øn-s‚ A-‰-tØm-fw F-s‚km-£n-Iƒ B-Ipw'' Xp-S-ßn-b k-Xy-ß-fm-Wv c-£n-°-s∏-´-h-sc-°p-dn-®v I¿-Øm-hv kp-hn-ti-j-ß-fn¬ ]-kv-Xm-hn-®n-cn-°p-∂ hm-Kv-Zm-\-ßƒCu bm-Ym¿-∞y-ß-fp-sS-bpwk-Xy-Øn-s‚-bpw s]m-cpƒ-Xn-cn-®p-≈ A-h-X-c-W-ß-fm-Wv]p-Xn-b-\n-b-a-Øn-se k-I-ete-J-\-ß-fn-epw \mw Im-Wp-∂-Xv. Hm-tcm am¿-tXm-am-°m-c-\pw c-£n-°-s∏- -h-\m-bn-cn-°-Ww F-∂m-Wv D-t±-in-°p-∂-Xv. c-£n-°-s∏-Sm-Ø-h-\vCu tem-I-Øn-epw Po-hn-X-an-√, h-cp-hm-\p-≈ tem-I-Øn-se (kz¿-§-Øn-se) \n-Xy-X-sb-°p-dn-®pw D-d-∏n-√. F-∂m¬ In-kv-Xp D-≈n¬ h-kn-°p-∂-h-\v c-£-sb kw-_-‘n-®v k-`-bp-sS \n-e-]m-Sv C-ß-s\-bm-bn-cn-s°, c-£n-°-s∏-S-W-sa-∂v ]-kw-Kn-°p-∂-h-sc Ip-\n-®p-\n¿-Øn C-Sn-°-W-sa-∂v H-cp ]-´-°m-c≥ sN-bv-X ]-kw-Kw bq-Syq-_n¬A-Sp-Ø-bn-sS ssh-d-em-bn-cp-∂p. G-Xm-bm-epw I-gn-™_n-j-∏v sX-c-s™-Sp-∏n¬A-t±-l-hpw Xn-c-s™-Sp-°-s∏-ń-√ F-∂-Xv k-`-sb ssZ-hw D-t]-£n-®n-ń-√ F-∂-Xn-s‚ sX-fn-hm-Wv. 1970 Iƒ ap-X¬ k-`-bn¬ "en-_-td-j≥Xn-tbm-f-Pn' F-∂ t]-cn¬ Nn-e¿ h-f-b-an-√m-Ø Nm-´-ßƒ\-S-Øn-b-Xn-s‚ -e-am-Wv C-Ø-cw ]-Xn-\n-[n-Iƒ k-`-bn¬ D-Z-bw sN-bv-X-Xv.

In-kv-Xp-tI-μo-Ir-X-am-bH-cp Po-hn-Xw k-I-e hn-izm-kn-Iƒ-°pw B-h-iy-am-WvF-∂v tUm. Fw.-Fw. tXm-a-kn-s\-t∏m-se-bp-≈-h¿ 1950Iƒ ap-X¬ k-`-bn¬ ]Tn-∏n-°-bpw ]-N-cn-∏n-°p-I-bpwsN-bv-Xp. A-t±-l-sØ a-\- n-em-°p-∂-Xn-\v A-t±-l-Øn-s‚ Ir-Xn-Iƒ ]Tn-®vtUm-Iv-tS-‰v t\-Sn-b-h¿-t°m,

X-s‚ ]n≥-Km-an-I-sf-∂vA-h-Im-i-s∏-´-h¿-t°mkm-[n-®n-√. A-ß-s\ H-∂p-a-√m-Ø, F-ßp-a-√m-Ø G-tXm H-∂v \-h Xn-tbm-f-Pn-°¬ Xn-¶nw-Kv F-∂ t]-cn¬ am¿-tXm-am k--bn¬ \p-g-™p-I-b-dn. A-

Ø-cw hn-I-e-am-b th-Z-Nn-¥-Iƒ h-®p-]p-e¿-Øp-∂-h¿ k-`-bn¬ A-t\-I-cp-≠v. A-h-cp-sS a-c-W-a-Wnap-g-°-am-bn-cp-∂p I-gn-™_n-j-∏v-kv sX-c-s™-Sp-∏n¬ ap-g-ßn-t°-´-Xv. k-`-bn¬ P-e-kv-\m-]-\w kzo-I-cn-®v Aw-K-Xz-Øn-te-°v]-th-in-®p I-gn-bp-tºmƒX-s∂ ho-≠pw P-\-\w \-S-∂p, c-£n-°-s∏- p F-∂m-Wv C-°q-´¿ 1980 I-fn¬Xp-S-ßn ]Tn-∏n-®p-Xp-S-ßn-b-Xv. k-`-bp-sS A-Sn-ÿm-\ D-]-tZ-i-ßƒ-°v ]m-c-]-Wn-bp-∂ C-°q-´¿ I-gn-™ \m-ev Z-im-_v-Z-ß-fm-bn Cu Zp-cp-]-tZ-iw ]-N-c-cn-∏n-®p. kv-\m-\-Øm¬ho-≠pw-P-\-\w \-S-°p-∂pF-∂v am¿-tXm-am k-` hn-iz-kn-°p-∂n-√, ]Tn-∏n-°p-∂n-√ F-∂ ]-ta-bw am¿In-tkm-Ãw h-en-b sa-Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sS ]n-Xm-hvhnIm-cn P-\-dmƒ I-e-a-Æn¬ sI.C. D-Ω-®≥ k-`m-]-Xn-\n-[n a-Wv-U-e-Øn¬ A-h-X-cn-∏n-® ]-ta-b-Øn-s‚ tIm-∏n C-t∏m-gpw am¿-tXm-am k-`m U-b-Iv-S-dn-bn¬ ]-kn-≤o-I-cn-®n-´p-≈-Xv A-Xn-\v sX-fn-hm-Wv. A-e-Iv-km-≠¿ am¿-tØm-Ωm sa-Xm-t∏m-eo-Øm h-sc C-°m-cy-Øn¬I¿-°-i \n-e-]m-sS-Sp-Øn-cp-∂p. F-∂m-¬ I-gn-™c-≠p Z-im-_v-Z-ß-fm-bn A-Xn¬ A-b-hp h-cp-Øn-b-Xn-s‚ ]n≥-_-e-Øn-em-bn-cn-°mw Cu "Ip-\n-®p-\n¿-ØnC-Sn' ]-tbm-K-ßƒ.

G-Xm-bm-epw am-cm-aÏ¨-h≥-j-\n-eq-sS 20-˛mw\q-‰m-≠p ap-gp-h≥ c-£n-°-s∏-Sp-∂-Xn-s\-°p-dn-®v ]-kw-Kn-®-h-cm-Wv, G-_-lmw am¿-tXm-am sa-Xm-t∏m-eo-Øm, km-[p kp-μ¿-knw-Kv, thm-°-c¿ km-bn-∏v,I-Km-h, a-kn-em-a-Wn A-®≥, tUm. Xn-b-tUm¿ hn-eyw-kv, tUm. kmw I-a-te-i≥ Xp-S-ßn F-√m-]-[m-\ ]-kw-K-I-cpw. kp-hn-ti-j k-Xy-ß-fp-sS A-Sn-ÿm-\-in-e-bm-b tb-ip-I¿-Øm-hpw c-£n-Xm-hpwF-∂-Xv am-‰n \n¿-Øn-s°m-≠v hn-izm-k kw-ln-X sI-ń-∏-Sp-°m≥ km-[y-a-√ F-∂ h-I-Xn-cn-hn-te-°v \-bn-°m≥ Cu h-cn-Iƒ k-lm-b-I-am-I-s´ F-∂m-Wv Cuam¿-tXm-ay -s‚ lr-Z -b-hm©.

km-ap-h¬ ta-\-sb-∏-‰n a-I≥am-Iv-kn hn-izm-kv ta\

km-ap-h¬ ta-\ hn- p-]n-cn-™n-´v 30 h¿-jw. B-bp-k-\p-h-Zn-®m¬,A-t±-lw I-S-∂pt]m-b B ]m-b-Øn-te-°v H-cp ]-Xn-‰m-≠p-Iq-Sn ]n-∂n- m¬Rm-\pw I-S-s∂-Øpw. Im-e-Øn -s\ -¥p th-K -am -Wn -t∏mƒ! 22 h-b-kp-h-sc F-\n-s°m-∏w A-t±-l-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]n-Xm-sh-∂ \n-e-bn¬k-ºq¿-Æ-\m-bn-cp-∂p km-ap-h¬ ta-\-sb-∂v F-\n-s°m-cn-°-epw ]-d-bm-\m-hn-√. F-¶n-epw B Po-hn-Xw F-\n-s°m-cp ]mT-]p-kv-X-I-am-bn-cp-∂p. A-t±-l-tØm-sSm-∏-hpw,Xp-S¿-∂p-ap-≈ Po-hn-X-bm-X-bn-epw F-s‚ Im-gv-N-∏m-Sp-I-fp-tS-bpw \n-e-]m-Sp-I-fp-tS-bpwK-Xn \n-b-¥n-®-Xv ta-\-sb-∂hy-‡n-bm-bn-cp-∂p. hy-‡n_-‘-ß-fn¬-F-ß-s\-sbm-s° B-h-W-sa-∂pw F-ß-s\-sbm-s° B-bn-°q-sS-∂pw F-s∂ ]Tn-∏n-®-Xv BPo-hn-X-am-bn-cp∂p.

H-cp i-cm-i-cn tIm-gn-t°m-´p-Im-c-s‚ \n-jv-°-f-¶-X-bpwlr-Z-b-ip-≤n-bpw kv-t\-l-hpwB-flm¿-∞-X-bp-sam-s°-bm-bn ta-\m-Ip-Spw-_w sX-°≥]-tZ-i-ß-fn-te-°p-≈ ]-bm-Ww B-cw- n-°p-tºmƒ F-\n-°v \m-ep h-b-kp am-Xw.

k- m -c-W-cw-K-Øpw, c-N-\-I-fn-epw ]-kn-≤o-I-c-W cw-K-Øp-sa-√mw ]-Xn- sX-fn-bn-°p-tºm-gpw A-t±-l-Øn-s‚I-gn-hp-I-fp-sS ap-X-se-Sp-∏p-Im-c-\m-bn H-cmƒ ap-I-fn-ep-≠m-hpw. H-cp ]-t£ A-t±-lw X-s∂ kr-„n-s®-Sp-Ø H-cmƒ.km-ap-h¬ ta-\ F-hn-sS-bpwc-≠m-a-\m-bn \n-e-sIm-≠p.]-Xn-`-sb kz-bw Nq-j-W-Øn-\p hn-t[-b-\m-°p-∂-sX-¥n-s\-∂v Rm≥ A-t±-l-sØ-°p-dn-®v hn-j-an-® L-´-ß-fp-≠m-bn-´p-≠v. \n-dw-sI-´]-e-cp-sS-bpw c-≠m-a-\m-bn Po-hn-Xw sI- n-∏-Sp-°m≥ F-t∂-bpw \n¿-_-‘n-® k-μ¿-`-ß-fn¬ kz-¥w hy-‡n-Xzw Im-°m≥ Rm≥ izm-kw ap-ń-t∏m-bn-´p-≠v.

kz-¥w-B-flm¿-∞-X-bv-°p ]-I-cw hn-iz-ÿ-X ]-Xo-£n-® ta-\ A-h-km-\ \m-fp-I-fn¬-]-e-cp-tS-bpw s\-dn-tI-Sn-\p ap-∂n¬ hn-jm-Zn-®p t]m-b-t∏mƒ tcm-Km-Xp-c-am-b i-co-cw Iq-Sp-X¬ Zp¿-_-e-am-bn.A-t∏mƒ A-t±-lw hm-sbXp-d-∂v th-Z-]p-kv-X-I-Øn¬

Zm-ho-Zv i-tem-tam-t\m-Sv Hm-Xn-b ,sk-cq-b-bp-sS a-I≥ tbm-hm-_n-s‚ I-Y ]-d-™p X-∂p. Um-Un-bp-sS Po-hn-Xw]mo-am-bn kzo-I-cn-°m≥ am-X-ta F-\n-°p I-gn-bp-I-bp-s≈-∂v Rm-\-t∏mƒ a-dp-]-Sn-bpw \¬In.

km-ap-h¬ ta-\-bp-sS Po-hn-Xw H-cp ]-cm-P-b-am-bn-cp-∂p-sh-∂v Nn-¥n-°-cp-Xv. BPo-hn-Xw H-cp hn-P-b-am-bn-cp-s∂-∂p ]-d-bm-t\ C-t∏m-sg-\n-°p I-gn-bp-∂p-≈q. ta-\-sb-∂ ]mT-]p-kv-X-Iw Xp-d-∂p-h-®v, \n¿-Æm-b-I L- -ß-fn¬ Rm-s\-Sp-Ø Xo-cp-am-\-ßƒ hn -P -b -Øn -se-Øp-tºmƒ km-ap-h¬ ta-\-sb-∂]n-Xm-hn -s\ X-∂ ssZ-h-tØm-Sv Rm≥ Ir-Xm¿-Y-\m-Ip-∂p. ssZ-hw h-gn \-S-Øp-∂-Xv H-cp ]p-cp-jm-bp-kn-\-∏p-dw X-e-ap-d-I-sf-bm-sW-∂t_m-[y-hpw F-\n-°p i-‡n]-I-cp-∂p. Cu h¿-jw G-]n-en¬ F-s‚ A-Ω-bpw hn-S-hm-ßn. Cu am-Xm-]n-Xm-°-sfF-\n-°p X-∂ ssZ-h-Øn-\pap-∂n¬ ho-≠pw \-μn-]q¿-Δwin-c-kp \-an-°p-∂p.

A-Sp-Ø X-e-ap-d-tbm-Sv F-ß-s\-sbm-s° s]-cp-am-d-Ww, A-s√-¶n¬ s]-cp-am-d-cp-Xv F-∂v A-h-cp-sS C-S-]m-Sp-I-fn-eq-sS F-s∂ ]Tn-∏n-® F-s‚ am-Xm-]n-Xm-°ƒ. F-s‚a-Iƒ hy-‡n-Xz-ap-≈-h-fm-bnh-f-cm-\m-Wv C-t∏mƒ Rm-\m-K-ln-°p-∂-Xv.

Um-Un-bp-sS a-Xm-fl-I-a-√m-Ø Po-hn-X-ho-£-W-sØRm≥ B-Z-c-thm-sS F-∂pwkv-a-cn-°p-∂p. H-cp a-X-Øn-t‚-bpw N-´-°q-Sn-\p-≈n-em-bn-cp-∂n-√ km-ap-h¬ ta-\.F-∂m¬ ssZ-thm-∑p-J-\m-bn-cp-∂ a-\p-jy-\m-bn-cp-∂p A-t±-lw. a-Xm-‘-X-bn-√m-sX, ssZ-hw kr-„n-® G-Xp a-\p-jy-cn-epw \-∑ Xn-cn-®-dn-bm-\p-≈sh-fn-®w A-t±-l-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂p.

hnhm-lw, _nkn-\ v kw_-‘-am-b-Xv, [m¿ΩnI,Bflo-b ktμ-i-ß-fpsS kvt]m¨-j¿jn∏v Ch-I-fpsS ]c-ky-ßƒ \evIm-hp-∂-Xm-Wv. ]c-ky-\n-c°vXmsg-∏-dbpw ]Imcw: apgp-h≥ t]Pv 10000/-˛ cq]Act]Pv 5000/˛ cq], Im¬ t]Pv 2500/˛ cq] perc.m/per column Rs 50/- hnhml ]ckyw 500/˛ cq].]pdw t]Pv 25% A[n-Iw. BZysØ t]Pn-¬ ]ckywtN¿°p-∂-X-√. ]c-ky-ßƒ ]c-ky-XpI klnXwt\cn´v Hmô-kntem X]m¬ ap-tJ-\tbm, C˛-sa-bn-entem Abbv°m-hp-∂-Xm-Wv.

Email: [email protected] Naveekaranam at www.naveekaranam.org

]cky \nc°v

amIv-kn hn-izm-kv ta\


1. ss•-kn-t]m (Rs. 460/-)( G l y - f r o mGhycyrrhiza) C-c-´n-a-[pcw, Pro-forProstate ss•-kn-t]m). t]m-kv-t‰-‰ph o - ° - t Ø b p wIm≥-k-dn -t\bpwku-Jy-am-°p-IbpwX-S-bp-Ibpw sN-øp∂p. aq-X-\mfn(ureter) h-ep-Xm-°bpw aqXw tNm¿-∂p t]m-Ip∂-Xv\n¿-Øp-∂p. C-S-bv-°n-S-bv-°p-≈aqX-sam-gnhpw X-S-bp-∂p. ip-¢-Øn-s‚ Af-hv h¿-≤n-∏n-°p-∂p.

2.2.2.2.2. arWm-fn\n arWm-fn\n arWm-fn\n arWm-fn\n arWm-fn\n (Rs. 360/-)(Mrinalini)sk-\-kn -‰nkn -\pw, A-e¿-Pn-aq-e-ap-≈ aq-°-S-∏n-\pw aq-s°m-en-∏n\pw D-≈ H-cpkn-≤u-j-[w.

ITn-\am-b aq-°-S-∏pw (nasal con-gestion) apJ-sØ th-Z-\bpwam-‰p-∂p. aq-°n-\I-Øp \n∂pwh-an-°p-∂ K-‘w i-an-∏n-°p-∂p. In-S -°p-tºmƒ- izm -k-tIm-i-Øn-te°pw A-∂-\m-f-Øn-te°pw H-en-°p-∂ I- -sØ X-S-bp-∂p. A-e¿-Pn aq-e-ap-≈ P-e-tZm-jhpw ]-\n-bpw, Np-a-bpw A-I-‰p-∂p. P-e-tZmjw, ]\n, A-e¿-Pn F-∂n-h-bn¬ \n-∂p≈ tcm-K-]Xn-tcm-[ i-‡n h¿-≤n-∏n-°p-∂p.

3. Oxycare (Rs. 120/-)ap-J-°p-cp-hn\pwa-‰p N¿-Ω-tcm-K-ßƒ°pw ap-dn-hn\pw N¿-Ω-Øn-s‚ buh-\w Im-Øp kq-£n-°p-∂-Xn\pw D-≈kn-≤u-j[w.

ap-J-°p-cp-hns\2˛3 Zn-h-k-ß-fn¬ C√m-Xm-°p-Ibpw X-S-bp-Ibpw sN-øp-∂p.F√m-co-Xn-bn-ep-≈ A-Wp-_m-[-Ifpw ku-Jy-am-°p-∂p. ]-k-h-ti-jw h-cp-∂ ]m-Sp-I-fpw (StretchMarks) keloid scars Dw Im-e-Ita-W am-‰n-Ø-cp-∂p. ap-dn-hpIƒ, N-X-hpIƒ, s]m-≈-ep-Iƒ F∂n-hA-Xn-th-Kw ku-Jy-am-°p-∂p.

4. Zipa-Liv (Rs. 240/-)A - k n - U n ‰ n ,Kymkv , Z -l-\ -t°Sv, s\-s©-cn-®n¬, a -™-∏nØw, I-cƒ ho-°w F-∂n-h-bv -°p-≈ H-‰-aq-en.A - k n - U n - ‰ n ,Kymkv, h-b-‰n-seA-kzmÿyw F-∂n-h-bv -°p A-XypØ-aw. a-™-∏nØw, a-Zy-Øm-ep-≈ I-cƒ-\m-iw F-∂nh-sb ku-Jy-am-°p-∂p. I-c-fn-s‚ ho°w, en-h¿ kn-tdm-kn-kv F-∂nh-sb X-S-bp-Ibpw ku-Jy-am-°bpw sN-øp-∂p.Zl-\w A-\m-bm-k-am-°p-∂p. h-Æw Ip-d-bv-°m≥ k-lm-bn-°p∂p.^p-Uv sa-t‰-In-s\ Ip-d-bv-°p-∂p.

5. Danex (Rs. 140/-)B-kv-X-am-bm-epwA-e¿-Pn-bm-ep-ap-≈Np-a-bv°pw ]-\n-°p-ap -≈ H -cpZnhyuj[w. B-kvX-am Im-c-W-ap-≈izm-k-XS- w am-‰p-∂p. A-e¿-Pn aq-e-ap-≈ ]-\n-tbbpw Np-a-tbbpw ku-Jy-am-°p-∂p. aq-°nepwsXm-≠-bv°pw A-Sn-bp-∂ I^-sØ am-‰p-∂p. C≥-sl-e-dn-se B-h-iy-I-X Ip-d-bv-°p∂p.sIm-®p Ip-™p-ßƒ°pw sIm-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv.

6. Manjistha(Rubia cordifolia) (Rs. 460/-)G-‰hpw i-‡n-tb-dn-b B‚n Hm-Iv-kn-U-‚n\mepw c-‡ -i p -≤ o - I - c -Whpw aq-ew _p-≤nbpw ku-μ -cyhpw h¿-≤n-∏n-°p-∂p. a≥-Pn-´mA ƒ - s s k -ta¿kpw ]m¿-In≥-k¨ tcm-Khpwku-Jy-am-°p-∂p.a-\- n-s\ D-tØ-Pn-∏n-®p PmK-X h¿-≤n-∏n-°p-∂p.kv-tSm-Iv X-S-bp-Ibpw ku-Jy-am-°p-Ibpw sN-øp-∂p.Varicose,Vein, Tinnilus, Vertigo F-∂nh-sbku-Jy-am-°p∂p. N¿-Ωw ar-Zp-e-hpwkp-μ-chpw B-Ip-∂p.

7. Asunoha (Rs. 460/-)Cu Huj-[w I-gn-°p-∂-Xn-\m¬ k-‘n-th-Z-\-Iƒ-°vAXn-t\m-S-\p-_-‘n -® v ] -i v -\ -ßƒ°pw ]q¿-Æ-]-cn-lm-cw D-d-∏m-Wv. F√m co-Xn-I-fn-ep-ap-≈ k-‘n-th -Z -\ -Iƒ°pwhm-X-tcm-K-ßƒ-°pw A-Xmb-Xv c-‡-hmXw, k-‘n-hm-Xw, I-gp-Øp-th-Z-\ F-∂n-h-bv-°q ]q¿-Æ ]-cn-lmcw. t]-in-I-fn-se ho-°-Øn-\pw, th-Z-\-bv°pw C-Xv kuJyw h-cp-Øpw.

8. Terogena (Rs. 460/-)]m¿-iz-^-e-ß-fn√m -Ø B-tcm -Ky -h¿≤ -Iam -b H -cp]ta-l \n-hm-cn-Wn. B-Zy-sØam-kw X-s∂ c-‡-Øn¬ 30˛40mg ]-©km-cIp -d -bv -°p -∂p.4˛6 am-k-ß-fn¬]-©-km-c-bp-sSA-f-hv 140 ¬ Xm-sg-bm-Ip-∂p. ]ta-l £oWw (dia-betic fatgue) 4˛5 Zn-h-k-Øn\-Iw

am-‰p∂p. i-co-c-Øn¬ F√m-bn-S-Øpw c-‡-tbm- w kp-K-a-am°n, A-h-b-h-ß-fn-se a-c-hn∏v (numbnessin limbs), diabetic retinopathy, pa-ralysis F∂n-h X-S-bp-∂p.

9. Cardusa (Rs. 240/-)F-√m lr-Z-b-kw-_-‘-am-b tcm-K-ßƒ-°pw ]-Ir-Xn-Z-Ø-am-b kn-≤u-j-[w. c-‡-[-a-\n-I-fn-se X-S- w am-‰p-hm-\pws\-©p-th-Z-\ A-I-‰p-hm-\pw k-lm-bn-°p-∂p. lr-Z-b-Øn-t‚-bpw c-‡-[-a-\n-I-fn-te-°pw,`n-Øn-Iƒ i-‡n-s∏-Sp-Øp-∂p. c-‡-sØ t\¿-Ω-bp-≈-Xm-°p-∂p(thinning blood). c-‡-k-Ω¿-±w,ssl-∏¿-sS≥-j≥ F-∂n-h ku-Jy-am-°p-∂p. \m-fn-I-fn-ep-≈ A-kn-Un-‰n-sb C-√m-Xm-°p-∂p.

10. A-Dac (Rs. 400/-)G-‰hpw ^-e-]-Zam-b h-PoIc-WHuj[w. ]p-cp-j-enw-K-Øn-s‚ A-i-‡nbpw io-J-k-¶-e-\hpw ]-cn-N-cn-°p∂p. ssew-Kn-Imk-‡n h¿-≤n-∏n-°p∂p. ]pcp-j_o-P-tØbpw hr-j-W-ß-fp-sS ]-h¿-Ø-\-ß-tfbpwh¿-≤n-∏n-°p-∂p.F√m ]p-cp-j-∑m¿°pw s]m-Xp-hm-bp-≈ B-tcmKyw h¿-≤n-∏n-°p∂p.

11. Triosa (Rs. 300/-)In-Uv-\n-bn-tebpwaq - X -\m -fn -I -fn -tebpw I√p-Iƒ-°p-≈ £n] ]-cn-lm-cw. In-Uv-\n-bn-te-bpw aq-X-\m-f-Øn-te-bpw ]m≥-In-bm-kn-te-bpw I-√p-Iƒ th-Kw e-bn-∏n-®p I-f-bp-∂p. aq-Xw Iq-Sp-X¬ D-Xv-]m-Zn -∏n -°p-∂-Xn -\m¬ In-Uv-\n-tb-bpw i-co-c-tØ-bpw ip-≤n-bm-°p-∂p.

12. Fem - Care (Rs. 320/-)kv-Xo-I-fp-sS am-k-ap-d ]-iv-\-ß-ƒ-°pw tlm¿-tam-Wp-I-fp-sS A-k-¥p-e-Xz-Øn-\pw h-Æw Ip-d-bv-°m-\pwG-‰-hpw \-√ ]-Xn-hn-[n. B¿Ø-hw\n-ban-X co-Xn-bn-em-°p∂p. B¿-Ø-hkw-_-‘am-b F√m tcm-K-ßfpw ku-Jy-am-°p∂p. PCOD,fibroids F-∂n-h-bv -°v D-Øaw.Menopause (B¿-Ø-h hn-cmaw)Pre - menopause and post - meno-

pause kp-K-ahpw kp-J-]-Zhpw B-°p-∂p. i-co-c-Øn-s‚ tlm¿-tam-Wp-I-fp-sS Xpe-\w ]p-\x-ÿm-]n-°p-∂p. i-co-c-Øn-s‚ `m-cw Ip-d-bv-°m≥ D-Øaw. amkw 3˛4 kg Ip-d-bv-°mw.

13. Neurogena- T (Rs. 300/-)H-cp ]m¿-iz-^-e-ß-fp -a n√m -Ølr-Z-b kwc£-I. £o-Wn-®n-cn-°p -∂ a -kv -Xn -jvI-sØ B-iz-kn-∏n-°bpw lr-Z-b-k-Ω¿-±sØ(tension) Ip-d-bv-°p -Ibpw sN-øp∂p. lr-tZmKtcm-Kn-Iƒ-°v s\-©p-thZ-\, A-h-b-h-ß-fn-se a-c-hn-∏v F∂n-h AI-‰n kv-tSm-°n-s\ X-S-bp-∂p. c‡-sØ t\¿-Ωbm-°p-∂p. £o-Ww(i-co-c-Øn-t‚bpw a-\- n-t‚-bpw)s]-s´-∂v A-I-‰p-∂p. A-kn-Un-‰nIpd-®v Zl-\w h¿-≤n-∏n-°p-∂p.

14. Asunoha -Ortho (Rs. 130/-)F√m co-Xn-b n - e p - ≈k-‘n-th-Z-\-Iƒ°pws] -s´ -∂ vB-izm-kwX-cp-∂p. k-‘n-hmXw,I - g p - Ø pthZ-\, c-‡-hmXw, ho-°w F-∂n-h-bv-°p A-XypØ-aw. 24 a-Wn-°q-dp-I-fnepw D-]-tbm-Kn-°mw.

15. Oleomane (Rs. 200/-)Hair follicles -s\ im-kv - Xo-bam -b co -Xn -bn¬ ]p-\¿-÷o-hn-∏n-°p-∂ A-aq-ey sl-b¿ tSm-WnIv. apSn-sIm-gn-®n¬ 3˛4 Zn-h-k - ß ƒ - ° p -≈n¬ \n¿-Øp-∂p. F√m sl-b¿ t^m-fn -°n¬ (\n¿-÷o-h-am-b-Xpw ]-g-In-bXpw B-b)t\bpw k-Po-h-am-°n ]pXn-b I-dp-Ø ap-Sn h-f-cm≥ k-lm-bn-°p-∂p. Xm-c\pw A-Wp-_m-[-Ifpw\o-°p-∂p. A-e¿-Pn-bn¬ \n∂pw P-e-tZm-j-Øn¬ \n∂pw C-Ωyq-Wn-‰n\¬-Ip-∂p.

DR. DANIEL'SLABORATORIES

Email: [email protected]: www.drdaniellabs.com

Tel: +91 97270 75597

t\cnt´m VPP bmbn t]mÃntem Cu acp-∂p-Iƒ e`n-°m≥ kao-]n-°pI: jcwellness centre...

J.C. WELLNESS CENTERPanachamoottil Bldg., Suvartha Bhavan, Near Pvt. Bus Stand, Tiruvalla - 689 101, Kerala.

Phone : 0469-2740334 (O), Aby K. Mathew, 8281064013.www.jcwellnessindia.com, E-mail: [email protected]

Facebook : jcwellness

PREVENTION IS BETTER THAN CUREtcm-Kw h-cm-Xn-cn-°p-hm≥ B-tcmKyw kw-c-£n°pI


]mÀ°-\-bpsShyh-Ø-IÄ

hniz-kn-®p-sIm-≠p≈ ]m¿-∞-\-bpsS adp-]-Sn-bm-bn- -√msXssZhw Cu qan-bn¬ bmsXm-∂pw sNøp-∂n√˛tPm -sh…n.

ssZ-hw \-ev-In-b q-an-bn¬ a-\p-jy-≥ £-Wn-°p-tºm-gm-WvssZ-hw ]-h¿-Øn-°p-I. \-Ωp-sShn-j-b-ß-fn¬ C-S-s]-Sp-∂-Xn-\m-bn \mw ssZ-h-sØ £-Wn-°p-∂-Xm-Wv ]m¿-∞-\.

an-°-hm-dpw F-√m a-X-ß-fn-epw G-sX-¶n-epw cq-]-Øn-ep-≈]m¿-∞-\-I-fp-≠v. ssZ-h-sØX-t∂-°mƒ h-en-b i-‡n-bm-bnk-¶-ev-]n-®v, X-s‚ Xm-ev-]-cy-ß-fpw B-K-l-ß-fpw km-[n-°p-∂-Xn-\m-bn ssZ-h-k-lm-bw tX-Sp-∂-Xpw A-Xn-\m-bn ssZ-h-sØ]o-Xn-s∏-Sp-Øm≥ i-an-°p-∂-Xp-am-Wv a-X-ß-fp-sS ]m¿-∞-\-Iƒ.

F-√m-h-cpw ]m¿-∞n-°p-∂p-s≠-¶n-epw, th-≠pw-t]m-se]m¿-∞n-t°-≠-Xv F-s¥-∂v \-ap-°v kz-X-sh A-dn-™p-Iq-SmF-∂v h-N-\w ]-d-bp-∂p (tdm-a¿8:26). ]n-d-∂p-ho-gp-∂ H-cp in-ipI-c-bp-∂n-s√-¶n¬ A-Xn-s‚ h-f¿-®-bn¬ ssh-I-ey-ap-≠m-ImwF-∂-Xn-\m¬ t\-gv-kv A-Xn-s\X-√n I-c-bn-°pw F-∂v tI-´n-´p-≠v. A-Xp-t]m-se, am-\-km-¥-c-s∏-Sp-∂ H-cm-fn-\v e- n-°p-∂ B-Zy-sØ ]-tNm-Z-\w ]m¿-∞n-°p-hm-\m-Wv. ho-≠pw P-\-\w ]m-]n-°p-∂ Hm-tcm hy-‡n-bpw ]m¿-∞n-°-Ww F-∂v I¿-Øm-hv B-K-ln-°p-∂p. ssZ-h-sØ-∏-‰n- \-ap-°p-≈ A-dn-hv \-Ωp-sS ]m¿-∞-\-bp-sS K-Xn-sb kzm-[o-\n-°p-∂p. k¿-Δ-i-‡-\pw k¿-Δ-⁄m-\n-bp-am-b ssZ-hw ]-cn-ip-≤-\pw \o-Xn-am-\pw ap-J-]-£wC-√m-Ø-h-\pw Iq-sS-bm-Wv F-∂ A-dn-hv D-s≠-¶n¬, Xn-∑-bpwZp-jv-S-X-bpw A-Xym-K-l-hpwkzm¿-∞-X-bpw \n-d-™ A-t]-£-Iƒ \mw hn-´p-I-f-bpw. \-∑-bpw ]-km-Z-hpw ]q¿-Æ-X-bpw D-≈ ssZ-h-ln-Xw Xn-cn-®-dn-bp-hm≥ i-an-°pw (tdm-a¿ 12:1,2). X-s∂ kv-t\-ln-°p-∂-h¿-°v k-I-e-hpw \-∑-bv-°m-bn Iq-Sn-hym-]-cn-∏n -°p-w F-∂ t_m-[y-Øn¬(tdm-a¿ 8:28), ssZ-h-Øn-\v \-sΩ-°p-dn-®p-≈ ln-Xw \n-d-th-‰-W-sa-∂v ]m¿-∞n-°m-\pw km-[n-°pw. ]m¿-∞n-°-bn¬ \n-ßƒ Pm-Xn-I-sf-t∏m-se P-ev-]-\w sN-ø-cp-Xv, A-Xn-`m-j-W-Øm¬ D-Ø-cw In- pw F-∂-t√mA-h¿-°v tXm-∂p-∂-Xv, \n-ßƒA-h-tcm-Sv Xp-ey-cm-I-cp-Xv F-∂vtb-ip ]-d-bp-∂p. I-]-S-`-‡-∑m-

cm-b ]-co-i-∑m-sc-t∏m-se, X-ßƒ h-en-b -‡-cm-Wv F-∂v a-‰p-≈-h¿-°v tXm-∂n-∏n-°m-\m-bn]m¿-∞n-°-cp-Xv, A-h¿-°v ssZ-h-Øn¬-\n-∂v ]-Xn-^-ew e-`n-°p-I-bn-√. i-cn-bm-b ]m¿-∞-\-bv-°v c-l-ky-Øn¬ Im-Wp-∂kz¿-§o-b ]n-Xm-hv ]-Xn- -ew X-cpw-˛-A-Xn-\m¬ ]m¿-∞-\-Iƒ-°v a-dp--]-Sn am-X-a-√, ]-Xn-^-e-hpw D-≠v (a-Øm-bn 6:5˛8). a-Sp-Øp-t]m-Im-sX ]m¿-∞n-°-WwF-∂v I¿-Øm-hv D-]-a-bn-eq-sS \-sΩ t_m-[y-s∏-Sp-Øp-∂p. e-÷Iq-Sm-sX ap- n-bt]£n°p-∂ kv-t\-ln-X-s\-t∏m-se-bpw ssZ-h-sØ -b-hpw a-\p-jy-s\ i-¶-bp-an-√m-Ø \ym-bm-[n-]-s‚-b-Sp-°¬ hy-h-lm-cw \-S-Øn-°n-´m≥ \n-c-¥-cw A-k-ly-s∏-Sp-Øn-b hn-[-h-sb-t∏m-se-bpw ]-Xo-£-tbm-sS ]m¿-∞n-°-Ww.]n-im-Nn-s‚ ]-tem- -\-Øn¬-s∏-Sm-sX \-sΩ kp-c-£n-X-cm-°p-∂-Xn-\v ]m¿-∞-\ D-X-Ip-∂p-sh-∂v K-X-sk-a-\-bn¬ h-®v D-d-ßp-∂ in-jy-∑m-tcm-Sv I¿-Øm-hv ]-d-bp-∂p.

a-‰p-≈-h-tcm-Sv A-h-cp-sS ]n-g-I-sf £-an-°p-tºmƒ am-X-tai-cn-bm-bn ]m¿-∞n-°m≥ \-ap-°v km-[n-°q F-∂v I¿-Øm-hv \-sΩ Hm¿-Ωn-∏n-°p-∂p (a-Øm-bn6:14˛15). \n¿- m--Ky-h-im¬ a-‰p-≈-h-tcm-Sv £-an-°m-\p-≈ a-\- v C-√m-Ø-Xn-\m¬ kz¿-§-ÿ-\m-bR-ß-fp-sS ]n-Xm-th F-∂p- Xp-S-ßp-∂ Cu ]m¿-∞-\ H-cp P-ev-]-\-am-bn sNm-√p-I-tbm, hn-´p-I-f-bp-I-tbm sN-øp-∂-h-cp-≠v.

i-cn-bm-b a-t\m-`m-hw ]m¿-∞-\-bn¬ a-dp-]-Sn In- m≥ A-Xy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. c-£n-°-s∏-v kv-\m-\-s∏- -h-cpw A- n-tj-Iw

]m-]n-®-h-cpw Ir-]m-h-c-ß-fp-≈-h-cp-am-sW-¶n-epw, Hm-tcm-cp-Ø-cp-sS-bpw D-≈n-se tb-ip-hn-\vsh-tΔ-sd h-en-∏-am-Wv. Nn-e-cn¬tb-ip h-f-sc sN-dp-Xm-Wv. A-h-cp-sS Po-hn-X-Øn¬ tb-ip-hn-s\-°m-ƒ Iq-Sp-X¬ ]m-[m-\yw a-‰vB¿-s°-¶n-ep-tam, X-\n-°p-X-s∂-tbm B-bn-cn-°pw. a-‰m-cp-sS-sb-¶n-epw A- n-]m-b-ß-tfm, kz-¥w _p-≤n-tbm B-bn-cn-°pw A-h-sc \-bn-°p-I. \-Ωp-sS D-≈n-se tb-ip-hn-\v F-¥p-am-Xw h-en-∏w D-≠v F-∂v A-f-°p-hm≥\-Ωp-sS ]m¿-∞-\m-Po-hn-Xw am-Xw t\m-°n-bm¬ a-Xn-bm-Ipw.]m¿-∞n-°p-∂-Xn-\v F-¥p-am-Xw k-a-b-hpw, ]m-[m-\y-hpw,Xm-ev-]-cy-hpw D-≠v F-∂v k-Xy-k-‘-am-bn ]-cn-tim-[n-®m¬ \-Ωp-sS-bp-≈n¬ tb-ip h-en-b-h-\m-tWm F-∂v A-dn-bmw. b-Ym-¿-∞ -‡≥ ]m¿-∞n-°p-tºmƒA-h-\n-se-˛-Rm≥-˛ h-en-b-h-\m-bn-cn-°p-I-bn-√. ]-co-i-s‚-bpwNp-¶-°m-c-s‚-bpw ]m¿-∞-\-sb-∏-‰n (eq-t°m-kv.18:9˛12) ]-d-bp--∂n-S-Øv ]-co-i≥ ]-d-bp-∂ hm-°p-I-fn¬ -Rm≥- B-Wv ap-g-®p-\n-ev -°p-∂-Xv....A-h≥ \n-∂p-sIm-≠v X-t∂m-Sp-X-s∂ ssZ-h-ta, ]n-Sn-®p-]-dn-°m¿, \o-Xn-sI- -h¿, hy- n-Nm-cn-Iƒ ap-X-em-b ti-

jw a-\p-jy-sc-t∏m-se-tbm, Cu\n-ev-°p-∂ Np-¶-°m-c-s\-t∏m-se-tbm Rm≥ A-√m-bv-I-bm¬\n-s∂ hm-gv-Øp-∂p....-ssZ-h-sØD-b¿-Øp-I-tbm a-l-Xz-s∏-Sp-Øp-I-tbm sN-øm≥ A-h-\v I-gn-bp-∂n-√, Im-c-Ww A-h-s‚ D-≈n-se G-‰-hpw h-en-b Bƒ -Rm≥-˛ X-s∂-bm-Wv. G-‰-hpw hn-ip-≤-\pw G-‰-hpw \-√-h-\pw a-‰m-cp-a-√,Xm≥ X-s∂-bm-Wv.

hn-hn-[-X-cw ]m¿-∞-\-IƒXn-cp-sh-gp-Øn-ep-≠v. C-Sn-hn¬-\n-∂v ]m¿-∞n-°p-I A-Y-hm ]-£-hm-Zw sN-øp-I F-∂-Xv ]-[m-\-s∏-´ H-cp ]m¿-∞-\m-cq-]-am-Wv.ssZ-hw tkm-tZm-an-s\ \-in-∏n-°m≥ t]m-Ip-∂p F-∂v sh-fn-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ A-_m-lmwssZ-h-k-∂n-[n-bn¬ C-Sn-hn¬ \n-∂p-sIm-≠v B ]- -W-Øn-\p-th-≠n A-t]-£n-°p-∂p (D-ev-]-Øn18: 22- 33). cm-Py-ßƒ-°pw ]- -W-ßƒ-°pw -th-≠n ]-£-hm-ZwsN-øp-∂-Xv h-f-sc ]-[m-\-s∏-´-Xm-Wv. tam-i ssZ-h-Øn-s‚ k-∂n-[n-bn¬ ho-Wp-In-S-∂v bn-km-tb¬ P-\-Øn-\v th-≠n a-≤y-ÿ-X sN-bv-Xp. (B-h¿-Ø-\w9:25). s\-l-aym-hv, Zm-\o-tb¬,F-km ap-X-em-b-h¿ ]n-Xm-°-∑m-cp -sS ]m-]-ßƒ G-‰p-]-d-™p-sIm-≠v ssZ-h-Øn-s‚ ap-ºm-sI X-ß-fp-sS P-\-Øn-s‚ D-≤m-c-W-Øn-\m-bn ]m¿-∞n-°p-∂p-≠v (s\-l.1, Zm-\o. 9, F-km.9). lm-am≥ b-lq-Z-∑m¿-°v F-Xn-cm-bn F-gp-Xn-b tc-J-sb-∏-‰n A-dn-™ sam¿-tZ-Jm-bn-bpw F-tÿ-cpw P-\-Øn-s‚ hn-Sp-X-en-\m-bn D-]-h-kn-®-Xm-bn Im-Wp-∂p-≠v. km-Øm-\y- i-‡n-I-tfm-Sv s]m-cp-Xn ]m¿-∞n-°p-∂ k-μ¿-`-ß-fn¬ D-]-h-kn-®v ]m¿-∞n-t°-≠-Xm-bn- p-≠v F-∂v I¿-Øm-hv kq-N-\ \-ev-Ip-∂p-≠v. Zm-\o-tb-en-s‚ D-]-hm-k-ß-fn¬ H-∂v A-Ø-c-Øn-ep-≈-Xm-bn-cp-∂p. bm-t°m-_v ssZ-h-tØm-Sv a-√p-]n-Sn-®v ]m¿-∞n-®v ssZ-h-Øn-s‚ A-\p-K-lw ]m-]n-®p-˛-Zq-X-t\m-S v I-c-™v A-t]-£n-®p(tlm-ti-b-bn¬ ]-d-bp-∂ m-K-hpw t\m-°p-I. D-ev-]-Øn 32: 9-˛12,22˛29; tlm-ti.12:4). lr-Z-b-\p-dp-°-hpw A-Xn-s‚ A-S-bm-f-am-b I-Æp-\o-cpw ]m¿-∞-\-bn¬ h-f-sc ]-[m-\-s∏- L-S-I-ß-fm-Wv. ln-kv-Io-bm-hv G-‰-hpwI-c -™v ]m -¿ -∞n -® -t∏mƒRm≥ \n-s‚ I-Æp-\o¿ I-≠n-cn-°p-∂p F-∂v ssZ-hw A-cp-fn-s®-øp-∂p (sb-i.38:3˛5). In-kv-Xp-hn-s‚ ]m¿-∞-\ D-d-®-\n-e-hn-fn-

tbm-Spw I-Æp-\o-tcm-Spw Iq-sSB-bn-cp-∂p F-∂v F-_m-b¿5:7˛¬ ]-d-bp-∂p-≠v. K-X-sk-a-\-bn-se ]m¿-∞-\-bn¬ ]m-W-th-Z-\-bn-em-bn A-Xn-i-≤-tbm-sS]m¿-∞n-®-t∏mƒ A-h-s‚ hn-b¿-∏v h-en-b tNm-c-Øp-≈n-t]m-se \n-e-Øp-ho-Wp F-∂v eq-t°m-kv 22:44 ]-d-bp-∂p. ]-g-b-\n-b-a Im-e-L-´-Øn-te-°mƒ Ir-]m-bp-K-Øn¬ ssZ-h-a-°ƒ F-∂ ]-Z-hn-bn¬ ]m-K-¤y-tØm-sS ]m¿-∞n-∏m≥ hn-izm-kn-Iƒ-°v km-[n-°p-∂p.Bflob bp-≤-hpw]m¿-∞-\-bpw

]m¿-∞-\- aq-ew bp-≤-Øn¬P-bw e-`n-® A-t\-Iw k-μ¿-`-ßƒ ]-g-b-\n-b-a-Øn-ep-≠v. A-Xv hy-‡-am-°p-∂-Xv, A-£-co-Ibp-≤-Øn-\v A-∏p-d-am-bn P-bw\n¿-Æ-bn-°-s∏-Sp-∂-Xv A-Zr-iy-am-b B-flo-b a-Wv-U-e-Øn¬\-S-°p-∂ bp-≤-am-Wv. ]m¿-∞-\-bn¬ t]m-cm-Sn-bm-Wv A-Xn¬ hn-P-bn-°p-∂-Xv. a-cp-`q-an-bm-X-bv-°n-S-bn¬ A-am-te-Iy¿ h-∂v P-\-sØ B-I-an-® k-μ¿- -Øn¬tam-i tbm-ip-h-tbm-Sv: \o B-fp-I-sf Xn-c-s™-Sp-Øv A-am-te-°n-t\m-Sv bp-≤w sN-øp-I, Rm≥\m-sf Ip-∂n≥-ap-I-fn¬ ssZ-h-Øn-s‚ h-Sn I-øn¬ ]n-Sn-®p-sIm-≠v \n-ev -°pw F-∂v ]-d-™p.tam-i-bp-sS ssI D-b¿-∂n-cn-°p-tºmƒ bn-km-tb¬ P-bn-°pw,tam-i-bp-sS ssI Xm-Wn-cn-°p-tºmƒ A-am-te-°v P-bn-°pw(]p-d.17:9,11). A-l-tcm-\pw lq-cpw A-∏p-d-Øpw C-∏p-d-Øpw \n-∂v tam-i-bp-sS ssI Xm-ßn- k-‘y-h-sc Ip-∂n≥-ap-I-fn¬ \n-e-bp-d-∏n-®p. A-ß-s\-bm-Wv tbm-ip-h A-am-te-°n-s\ P-bn-®-Xv.]m¿-∞-\-bp-sS ]m-[m-\y-sØhy-‡-am-°p-∂ H-cp kw-`-h-am-Wv C-Xv. b-tlm-im- m-Øv cm-Pm-hn-t\m-Sv bp-≤-Øn-\v h-∂ aq-∂vcm-Py-ß-fp-sS ssk-\y-sØ t\-cn-Sp-hm≥ X-\n-°v ]m-]v-Xn-bn-√-sb-∂v ]-d-™v D-]-h-kn-®v ]m¿-∞n-®-t∏mƒ ssZ-hw A-h¿-°vA-¤p-X-I-c-am-b hn-P-bw \-ev-In(2-Zn-\-hr-Øm-¥w 20). i-aq-th¬]-hm-N-I-s‚ Im-e-Øv an-kv-]-bn¬ H-∂n-®p-Iq-Sn D-]-h-kn-°p-∂ bn-km-tb-en-\v t\-sc s -en-kv-Xy¿ bp-≤-Øn-\v h-∂-t∏mƒi-aq-th¬ bn-km-tb-en-\p-th-≠n b-tlm-h-tbm-Sv ]m¿-∞n-®p...b-tlm-h A-∂v s -en-kv-Xy-cp-sS-ta¬ h-en-b C-Sn ap-g-°n A-h-sc `-an-∏n-®p. A-h¿ bn-km-tb-en-t\m-Sv tXm-‰p. .C-ß-s\

s^-en-kv-Xy¿ H-Xp-ßn, ]n-s∂bn-km-tb¬ tZ-i-tØ-°v h-∂-Xp-an-√... (1-i-aq.7:6-˛14).

A-_v-im-temw Zm-ho-Zn-s\-Xn-sc bp-≤w sN-bv-X-t∏mƒ, Zm-ho-Zn-s‚ ]-[m-\-a-¥n-bm-bn-cp-∂A-lo-tYm-s^¬ A-_v-im-tem-an-s‚ B-tem-N-\-°m-c-\m-Wv F-∂v A-dn-™ Zm-ho-Zv H-eo-hv a-e-ap-I-fn¬ sN-∂v b-tlm-th, A-lo-tYm-s^-en-s‚ B-tem-N-\-sbA-_-≤-am-t°-W-ta-"F-∂v ssZ-h--tØm-Sv \n-e-hn-fn-®p. ssZ-hw a-\- -en-™v A-lo-tYm-s^-en-s‚ B-tem-N-\ ssI-s°m-≈m-sX-h-Æw A-_v-im-tem-an-s‚lr-Z-b-sØ a-dn-®p-I-f-™p. A-ß-s\ bp-≤-Øn¬ A-_v-im-tem-apw Iq- -cpw tXm-‰p, F-∂m-¬A-Xn-\v ap-ºp-X-s∂ A-lo-tYm-s^¬ B-fl-l-Xy sN-bv -Xp.ssZ-h-P-\-Øn-\pw ssZ-h-Øn-s‚]-≤-Xn-I-ƒ-°pw F-Xn-cm-b km-Øm-\y ]-≤-Xn-I-sf A-_-≤-am-°p-hm≥ \m-apw ]m¿-∞n-t°-≠-X-tX.

cm-Py-ß-fp-sS ]n-∂n¬ \n-e-sIm-≈p-∂ B-fl-a-Wv-U-e-Øn-se km-Øm-\y-]-`p-°-∑m¿.

tem-I cm-Py-ß-fp-sS -c-W-I¿-Øm-°-ƒ-°p-]n-ºn¬ ss]-im-Nn-I i-‡n-Iƒ \n-e-sIm-≈p-∂p-≠v. hm-gv -N-Iƒ A-[n-Im-c-ßƒ Cu A-‘-Im-c-Øn-s‚tem-I A-[n-]-Xn-Iƒ kz¿-tem-I-ß-fn-se Zp-jv-Sm-fl-tk-\-IƒF-s∂-√mw A-h-sc- hn-ti-jn-∏n-°p-∂p (F-s^.6:10).

Zm-\o-tb¬ 10-˛mw A-≤ym-b-Øn¬ 21 Zn-h-kw D-]-h-kn-°p-∂Zm-\o-tb-en-\v a-dp-]-Sn-bp-am-bn ]p-d-s∏-´ ssZ-h-Zq-X-t\m-Sv ]m¿-kn]-`p 21 Zn-h-kw F-Xn¿-Øp-\n-∂p-sh-∂pw, ]-[m-\-Zq-X-\m-b ao-Jm-tb¬ X-s∂ k-lm-bn-∏m≥h-∂p-sh-∂pw sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂p. C-hn-sS ]m¿-kn ]-`p F-∂-Xv t]¿-jy≥ km-am-Py-Øn-se-c-Wm-[n-Im-cn-I-sf \n-b-¥n-°p-

∂ km-Øm-\y-i-‡n-bm-sW-∂pw, ao-Jm-tb¬ ssZ-h-P-\-Øn-s‚ ]- p B-sW-∂pw, Cu bp-≤-ß-fn¬ X-t∂m-sSm-∏w D-d-®p-\n-ev-°m≥ a-‰m-cp-an-s√-∂pw B Zq-X≥ Zm-\o-tb-en-s\ A-dn-bn-°p-∂p (Zm-\o. 10: 12,13,20- 21). tem-I-cm-Py-ß-fp-sS ]n-∂n¬ B-fl-a-Wv-U-e-Øn¬ \n-e-sIm-≈p-∂hm-gv-N-I-tfm-Spw A-[n-Im-c-ß-tfm-Spw Zp-jv-Sm-fl-tk-\-I-tfm-Sp-sa-√mw ]m¿-∞-\-bn¬ bp-≤w-sN-tø-≠-Xp-≠v. A-Xn-\v I¿-Øm-hn-epw A-h-s‚ A-an-X-_-e-

F.sF. tPm¿÷p-Ip´n

tijw t]Pv 6¬


Statement about ownership and other particulars about‘NAVEEKARANAM VARTHA PATHIRKA’ as referredto be published about under rule of Registration of NewsPaper (Central) Rules, 1956

FORM IV

1. Place of Publication : Thiruvalla.2. Periodicity of Publication : Monthly. 3. Printer’s Name: Rev. Sunny Abraham, Nationality : Indian, Address :Panachamoottil Bldgs., Thiruvalla-689 101. 4. Editor’sName : Rev. Sunny Abraham, Nationality : Indian, Ad-dress : Panachamoottil Bldgs., Thiruvalla-689 101. 5.Name and address of individuals who own the NewsPaper and partners or Shareholders holding more thanone percent of the capital : Rev. Sunny Abraham.

I, Rev. Sunny Abraham hereby declare that the par-ticulars given above are true to the best of my knowl-edge and belief.

(Sd/-)Rev. Sunny Abraham

01-03-2020 (Signature of Publisher)

B-Zy-am-bn A-ta-cn-°≥ In-kv-Xy≥ Nm-cn-‰-_nƒ Hm¿-K-ss\-tk-j≥ B-bn-cp-∂ Iw-]m-j≥C‚¿-\m-j-W¬ F-∂ kw-L-S-\-sb-°p-dn-®v ]-cn-tim-[n-°mw.tem-I-sa-ºm-Spw, C-¥y Dƒ-s∏-sS D-≈ cm-Py-ß-fn-se Ip-™p-ßƒ-°v \-√ hn-Zym-`ym-k-hpw,B-lm-c-hpw, h-kv-X-hpw \¬-In]-cn-t]m-jn-∏n-°p-∂, A-h-cp-sSD-∂-a-\-Øn-\p th-≠n ]-h¿-Øn-®n-cp-∂ H-cp kw-L-S-\-bm-bn-cp-∂p Iw-]m-j≥. 145000˛-]-cw Ip-™p-ß-fp-sS m-hn-sb A-Ωm-\-am-Sp-I-bm-sW-∂v A-dn-™p-sIm-≠v X-s∂ "In-kv-Xy≥' kw-L-S-\ F-∂v Ip-‰m-tcm-]-Ww Nm¿-Øn tam-Zn K-h¨-sa‚ v Iw-]m-j-\v \n-tcm-[-\-ta¿-s∏-Sp-Øn. C-¥ym a-lm-cm-Pywhn-tZ-i -≠n-Mv G-P≥-kn-Iƒ-°v F-Xn-cm-sW-¶n¬ "G-I hn-Zym-e-b' t]m-ep-≈ kw-L-]-cn-hm¿ _-‘-ap-≈ ln-μp ]-ÿm-\-ßƒ-°v C-∂pw A-ta-cn-°≥

-≠v In-kv-Xym-\n-I-fn¬ \n-∂p-t]m-epw ]n-cn-®v C-¥y-bn¬ e-`y-am-°p-∂-Xv F-¥p-sIm-≠v?

Iq-Sm-sX C-¥y-bp-sS hn-tZ-i-Im-cy a-¥n F-kv P-b-i-¶¿Iw-]m-j-s‚ \n-b-a-Im-cy-ßƒssI-Im-cyw sN-øp-∂ A- n- m-j-I-s\ Hm-ô-kn¬ hn-fn-®p-h-cp-Øn Iw-]m-j≥ F-∂ kw-L-S-\ C-¥y-bn¬ a-X-]-cn-h¿-Ø-\w\-S-Øp-∂p F-∂v B-tcm-]n-®v\n-in-X-am-bn hn-a¿-in-°p-I-bpwB-t£-]n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. X-ß-fp-sS Np-‰p-]m-Sp-ap-≈ Xm-gv-∂Pm-Xn-°m-cp-sS-bpw Z-cn-Z-cp-sS-bpw Po-hn-X-sØ-°p-dn-®v B-i-¶ C-√m-Ø \yq-\-]-£ hn-cp-≤-cpw, a-X Xo-h-hm-Zn-I-fpw B-bC-Ø-cw hy-‡n-I-fp-sS B-tcm-]-W-ß-sf ]q¿-Æ-am-bpw I-ºm-j≥ \n-tj-[n-®p. k-º-∂-am-b,kmw-kv-Im-cn-I ssh-hn-[yw ]p-e¿-Øp-∂ C-¥y-bn¬ \n-∂p-≈,B-tKm-f A-\p- -h-⁄m-\-ap-≈]-Xn-\n-[n C-X-b-[n-Iw A-l-¶m-c-tØm-sS-bpw, Z-cn-Z-tcm-Sv I-cp-W-bn-√m-sX-bpw s]-cp-am-dn-b-Xv Xn-I-®pw A-]-e-]-\o-b-am-Wv.

F-Sp-Øp ]-d-tb-≠ a-s‰m-cpZp-c-\p- -hw k-l-]-h¿-Ø-I-sck-μ¿-in-°p-hm≥ C-¥y-bn-te-°v a-Xn-bm-b tc-J-I-tfm-Sv-Iq-SnI-S-∂p-h-∂ A-ta-cn-°≥ In-kv-Xy≥ t\-Xm-°-∑m¿-°v sN-ss∂ F-b¿-t]m¿-ń¬ h-®v hn-

bp-≈-h¿ ]-X-ßƒ ap-tJ-\ K-h¨-sa‚n-s\ hn-a¿-in-°m-Xn-cn-°p-hm≥ ]-X-°m¿-°pw Cu \n-b-aw _m-[-I-am-°n.

A-ta-cn-°≥ ]m-Ã-dm-b _-bm≥ s\-dm≥ ]-kn-U‚ v Sw-]n-\v A-b-® I-Øn-s‚ ]-k-‡-`m-K-ßƒ Iq-Sn D-≤-cn-°p-hm≥Rm≥ B-K-ln-°p-∂p. 2019 H-tŒm-_-dn¬ A-ta-cn-°≥ ]m-Ã-dm-b _-bm-s\ C-¥y-bn-se _m-Kv-tZm-K F-b¿-t]m¿-ń¬ h-®vt]m-eo-kv A-d-Ãv sN-bv-Xp. X-s‚ssI-bn-ep-≠m-bn-cp-∂ ]-Ww ln-μp-°ƒ-°v th-≠n-bm-tWm In-kv-Xym-\n-Iƒ-°v th-≠n-bm-tWmF-∂v tNm-Zyw sN-bv-Xv U¬-lnF-b¿-t]m¿- n¬ \n-∂v dn-eo-kvsN-bv-Xp.

Xp-S¿-∂v _m-Kv-tZm-K-bn¬sh-®v A-d-Ãv sN-ø-s∏- p. a-Xn-bm-b tc-J-Iƒ F-√mw X-s∂ ]q-cn-∏n-®v \¬-Im-sa-∂v ]-d-s™-¶n-epw I-øn-ep-≠m-bn-cp-∂ ]-W-hpw]m-kv-t]m¿- pw Dƒ-s∏-sS I-≠psI- n A-d-Ãv sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p. P-bn-en¬ \n-∂v tam-Nn-X-\m-sb-¶n-epw C-t∏m-gpw A-t±-lw]m-kv-t]m¿- n-\p-th-≠n Im-Øn-cn-°p-I-bm-Wv. sk-\-‰¿ A-e-Iv-km-≠-dpw sk-\-‰¿ ªm-°v t_-Wp-am-Wv Cu tI-kv ssI-Im-cywsN-øp-∂-Xv. A-ta-cn-°≥ ]u-c-\m-b H-cp hy-‡n-sb A-t±-l-Øn-s‚ hn-izm-k-sØ-]-Xn A-d-Ãv sN-øp-hm≥ Im-Wn-® A-[n-Im-cn-I-fp-sS ss[-cyw, K-h -sa‚ v H-Øm-i-tbm-sS C-¥y-bn¬ h¿-Ko-b-hm-Zn-Iƒ \-S-Øp-∂ a-X-]o-U-\-]-c-º-c-bp-sS-bpw,A-ln-μp-°-tfm-Sp-≈ hn-th-N-\-Øn-s‚-bpw t\¿-°m-gv-N-bm-Wv.

A-ta-cn-°-bn-se In-kv-Xo-bt\-Xm-°-∑m¿-°v am-X-a-√ a-‰v cm-Py-ß-fn¬ \n-∂p-≈ In-kv-Xo-bt\-Xm-°-∑m-¿-°pw C-Ø-c-Øn-ep-≈ A-h-tl-f-\w t\-cn-tS-≠n h-

k \n-tj-[n-°-s∏-´-Xm-Wv. \yq-tbm¿-°v Iu -kn¬ Hm- v In-kv-Xy≥ N¿-®v t\-Xm-°-∑m-cm-b]o-‰¿ Ip-°v Dƒ-s∏-Sp-∂ 9 Aw-K kw-L-Øn-\m-Wv ]-¥-≠v a-Wn-°q¿ \o-≠ tNm-Zyw sN-ø-en-s\m-Sp-hn¬ C-¥y-bn¬ Im-ep-Ip-Øm-\m-hm-sX A-ta-cn-°-bn-te-°v a-S-tß-≠n h-∂-Xv. k-μ¿-i-I-tcm-Sv ]m-en-t°-≠ km-am-\y a-cym-Z-Iƒ t]m-epw ]m-en-°m-sX, £-Wn-®-h-tcm-Svt^m-Wn¬ kw-km-cn-°m-\p-≈A-\p-hm-Zw \¬-Im-sX, In-kv-Xym-\n-Iƒ C-¥y-bn-te-°v h-cp-hm≥ R-ßƒ B-K-ln-°p-∂n-√ F-∂v C-an-tK-j≥ Hm- o-k¿A-dn-bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

hn-k H-cp A-h-Im-i-a-√ B-\p-Iq-eyw X-s∂-bm-Wv. F-∂m¬ A-Xv t]m-t´m-tImƒ A-\p-k-cn-®pw km-am-\y-a-cym-Z A-\p-k-cn-®pw ]-c-kv-]-cw e-`y-am-t°-≠-Xm-Wv. ln-μp-a-X t\-Xm-°-∑m¿-°v X-ß-fp-sS k-l-]-h¿-Ø-I-sc k-μ¿-in-°p-hm≥]q¿-W-kzm-X-¥yw A-ta-cn-°\¬-In-bn-´p-≠v. ln-μp t£-X-ßƒ k-μ¿-in-°m-\pw a-X-ÿm-]-\-ßƒ k-μ¿-in-°p-hm-\pw A-ta-cn-°-bn-te-°v h-cp-∂-h-cp-sSF-Æw C-t∏mƒ ]-e a-S-ßm-bnh¿-[n-®n- p-≠v. F-∂m¬ H-cp A-ta-cn-°≥ In-kv-Xy≥ eo-U¿-°vCu B-\p-Iq-eyw \¬-Ip-hm≥C-¥y X-øm-d-√. C-\n H-cp Sq-dn-Ãv hn-k F-Sp-Øp h-∂m-epw G-sX-¶n-ep-sam-cp ao-‰n-ßn¬ kw-_-‘n-® Im-c-W-Øm¬ \m-Sp-I-S-Ø-epw, C-\n-sbm-cn-°-epw C-¥y-bn¬ Im-ep-Ip-Øm≥ ]m-Sn-√m-Ø-hn-[w \n-tcm-[-\-hpw A-\p-`-hn-t°-≠n-h-cpw.

A-ta-cn-°-bn-se In-kv-Xy≥eo-U¿-jn-∏n-\v am-X-a-√ Cu cm-Py-tØ-°v Ip-Sn-tb-dn bp-F-kv]u-c-Xzw t\-Sn-b- C-¥y-°m¿-°pw ]-e-hn-[ _p-≤n-a- p-Iƒ t\-cn-Sp-∂p-≠v. C-¥y-bn¬ \n-∂vA-ta-cn-°-bn-te-°v Ip-Sn-tb-dn-bA-ta-cn-°≥ ]u-c-∑m-cn¬ an-°-h-cpw C-¥y≥ ]u-c-Xzw Iq-Sn D-d-∏m-°p-∂ Hm.kn.sF Im¿-UvssI-°-em-°p-∂-Xv X-ß-fp-sScm-Py-Øv e-`n-t°-≠ B-\p-Iq-ey-ßƒ Iq-Sn e-`n-°pw F-∂]-Xo-£-bn-em-Wv. lq-Ã-Wn¬\n-∂p-≈ tUm-Œ¿ In-kv-t‰m^n-en-∏v C-¥y-bn-te-°p-≈ X-s‚ ÿn-c-am-b bm-X-I-sf Zp-kz-]v-\w t]m-se hn-h-cn-°p-∂p.

X-s‚ Hm. kn. sF Im¿-Un-s‚Im-em-h-[n A-h-km-\n-®p F-∂Im-c-W-Øm¬ sπ-bn≥ ]p-d-s∏-´ ÿ-e-am-b kv-s]-bn-\n-te-°va-S-°n A-b-°-s∏-Sp-I-bpw H-cpZn-h-kw ap-gp-h≥ P-bn-en¬ sN-e-hn-tS-≠n h-cn-I-bpw sN-bv-Xp.H-cp sa-Un-°¬ tUm-Œ-dm-bntk-h-\-a-\p-jvTn-°p-∂ tUm-Œ¿In-kv-t‰m X-s‚ tk-h-\w B-h-iy-ap-≈ C-¥y-bn-se Z-cn-Z-am-b q-]-tZ-i-ßƒ k-μ¿-in-°p-∂-Xv kp-hn-ti-jo-I-c-W e-£y-ß-tfm-sS-bm-sW-∂v A-h¿ ap-Z-Ip-Øn. ]n-∂o-Sv X-\n-°v Hm.kn.-sF.Ãm-‰-kv ]p-\-ÿm-]n-®p In-ń-sb-¶n-epw tI-kn¬ hn-[n ]-d-™ P-Uv-Pn-°v C-Xp-h-sc ]p-\¿-\n-b-a-\w In- n-bn-√ F-∂v A-dn-bp-∂p.

]p-Xn-b-Xm-bn Hm.kn.sFB-πn-t°-j≥ \¬-Ip-∂-h¿-°van-j-\-dn h¿-°v, ]-X-]-h¿-Ø-\w, F-∂n-h-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂n-√ F-∂pw ]p-Xp-Xm-bn ]m- m-°-s∏- ]u-c-Xz \n-b-a-ßƒ A-\p-k-cn-®p sIm-≈mw F-∂p-ap-≈ \n-b-a-ßƒ _m-[-I-am-Wv.Cu \n-b-a-ßƒ ew-Ln-°p-∂-h-cp-sS Hm.kn.sF Im¿-Up-IƒG-Xp-\n-an-j-hpw d-±m-°-s∏-Sm-sa-∂ C-¥y≥ A-[n-Im-cn-I-fp-sS[m¿-jv-Syw A-ta-cn-°≥ In-kv-Xy≥ eo-U¿-jn-∏n-s\ A-¶-em-∏n-em-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. Im-c-Ww C-¥y-bn-se k-μ¿-i-\ th-f-bn¬ ]-s¶-Sp-Ø G-sX-¶n-epwH-cp a-X-]-cn-]m-Sn Nq-≠n-°m-ńHm.kn.-sF Im¿-Uv d-±m-°m≥A-[n-Im-cn-Iƒ-°v A-\p-hm-Z-ap-≠v. D-tZym-K-ÿ-∑m-cn¬ B¿-F-kv-F-kv tI-U-dn-ep-≈ \n-c-h-[n t]-cp-≈-Xn-\m¬ A-ß-s\-bp-≈ sN-dn-b ]n-g-hp-Iƒ t]m-epw \n-b-a-ew-L-\-am-bn I-W-°m-°-s∏-Sm≥ km-[y-X-bp-≠v.Cu \n-b-a-sØ-°p-dn-®v ]-cm-Xn-

cp-∂p-≠v. aq-∂p tIm-Sn-tbm-fw h-cp-∂ C-¥y-°m¿ hn-tZ-i-cm-Py-ß-fn¬ sXm-gn-e-h-k-c-ßƒ tX-Sn]m¿-°p-tºmƒ 5 Z-i-I-tØm-fwC-¥y-bn-se ]m-h-ß-sf tk-hn-® kv-]m-\n-jv I-\ym-kv-Xo-tbm-Sv tam-Zn K-h -sa‚ v sN-bv-X-XvXn-I-®pw A-]-e-]-\o-b-am-Wv.

86 h-b- p-Im-cn-bm-b kn-Ã¿C-t\-Un-\-°v hn-k ]p-Xp-°n-sIm-Sp-°m-sX 10 Zn-h-k-Øn-\p-≈n¬ cm-Pyw hn- p t]m-I-W-sa-∂v I¿-i-\ \n¿-t±-iw \¬-In. hn-hn-[ In-kv-Xo-b kw-L-S-\-I-fpw,a-tX-X-c kw-L-S-\-I-fpw \n-c-¥-c-am-bn A- y¿-∞n-®n- pw C-¥y≥K-h¨-sa‚ v C-Xp-h-sc t]m-∏v^m≥-kn-kn-\v C-¥y-bn-te-°vk-μ¿-i-\m-\p-a-Xn \¬-Ip-∂n-√F-∂-Xpw F-Sp-Øp ]-d-tb-≠Im-cy-am-Wv. ta¬-∏-d-™ ]-ekw-`-h-ß-fn-epw tam-Zn `-c-W-tØm-Sv A-ta-cn-°≥ -c-W-I¿-Øm-°-fp-sS \n-e-]m-Sv 'Im-Øn-cp-∂p Im-Wmw' F-∂-Xm-Wv. bp-ssW-‰-Uv t\-j≥ P-\-d¬ A-kw-ªn-bn¬ Sw-]v D-∂-bn-® "a-X k-aq-l-ßƒ-s°-Xn-sc-bp-≈Ip-‰-ßƒ-°v in-£ h¿-[n-∏n-°-W-sa-∂' B-i-bw C-¥y≥ k-μ¿-i-\ th-f-bn¬ tam-Zn-tbm-Svkz-Im-cy-am-sb-¶n-epw ]-d-™n- p-t≠m F-∂-Xm-Wv k-tμ-l-ap-≠m-°p-∂-Xv. -c-W-L-S-\m-]-c-am-b A-h-Im-i-ßƒ-°v A-\p-Iq-e-am-bn ap≥-]-kn-U‚ v H-_m-asN-bv-X-Xp-t]m-se Sw-]pw ]-c-ky]-kv-Xm-h-\ \-S-Øp-tam A-tXm\n-i-–-X ]m-en-°p-tam F-∂vtem-Iw D-‰p t\m-°p-∂p.

A-t∏mƒ am-X-ta Sw-]v -c-W-Iq-Sw hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ a-X-kzm-X-¥yw cm-„o-b Nq-Xm- -am-tWm, b-Ym¿-∞ e-£yw B-tWm F-∂-dn-bp-hm≥ I-gn-bp-I-bp-≈q.

Øn-epw i-‡n-s∏-S-Ww. ssZ-h-Øn-s‚ k¿-Δm-bp-[-h¿-§w [-cn-®p-sIm-≠v ]-cn-ip-≤m-fl-\n-tbm-K-]-Im-c-am-Wv Bflob bp-≤wsN-tø-≠Xv. cm-Py-ßƒ X-Ωn-ep-≈ bp-≤-ß-sf-∏-‰n I¿-Øm-hvNn-e-t∏mƒ ap≥-Iq- n sh-fn-s∏-Sp-Ø-pw. A-t∏mƒ am-\p-jn-I-am-b\n-e-bn¬ t\m-°n-bm¬ bp-≤wkw- -hn-°p-sa-∂v tXm-∂n-°p-∂km-l-N-cyw Im-W-p-I-bn-√.

F-¶n-epw I¿-Øm-hv sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv G-s‰-Sp-Øv Zm-\o-tb-en-s\-bpw i-aq-th-en-s\-bpw-t]m-se ]m¿-∞n-°m≥ \-ap-°vkm-[n-°p-sa-¶n¬ tem-I-cm-Py-ß-fp-sS \o-°-ß-fn¬ h-en-b am-‰-ßƒ kw-`-hn-°p-∂-Xv Im-Wp-hm≥ C-S-bm-Ipw.

k-`-bn¬ I¿-Øm-hm-b tb-ip D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰ ti-jw X-s‚ in-jy-∑m-tcm-Sv ]-d-™-]-Im-cw A-h¿ b-cq-i-te-an¬ Im-Øn-cp-∂p. ]-cn-ip-≤m-flm-hv \n-ß-fp-sS-ta¬ h-cp-tºmƒ \n-ßƒ i-‡n e-`n-®v b-cq-i-te-an-epw b-lq-Zy-bn¬ F-√m-bn -S -Øpw i-a-cy-bn-epw q-an-bp-sS A-‰-tØm-f-hpw F-s‚ km-£n-IƒB-Ipw F-∂v ]-d-™-Xn-s‚ (-A-t∏m.1:8) \n-hr-Øo-I-c-W-am-bns]-¥-t°m-kv-Xv \m-fn¬ ]-cn-ip-≤m-flm-hv A-h-cp-sS-ta¬ h-∂p,A-h¿ i-‡n- e-`n-®v I¿-Øm-hn-s‚ km-£n-I-fm-bn. ]-tXm-kv]-kw-Kn-®-Xv tI- v hn-iz-kn-® aq-hm-bn-cw t]¿ kv-\m-\-ta-‰p. k-B-cw- n-®p. A-h¿ A-t∏m-kv-X-e-

]m¿∞-\-bpsS hyh-ÿ-Iƒ5˛mw t]-Pv Xp-S¿®

∑m-cp-sS D-]-tZ-iw tI-´pw Iq-´m-bv-a B-N-cn-®pw A-∏w \p-dp-°n-bpw ]m¿-∞-\ I-gn-®pw t]m-∂p.

F-∂m¬ n-£ bm-Nn-®p-sIm-≠n-cp-∂ ap-S-¥-s\ ku-Jy-am-°n-b-Xn-s‚ t]-cn¬ k≥-sl-Zow kw-Lw ]-tXm-kn-s\-bpwtbm-l-∂m-s\-bpw hn-fn-®v tb-ip-hn-s‚ \m-a-Øn¬ A-ti-jw kw-km-cn-°-cp-Xv, D-]-tZ-in-°-bp-a-cp-Xv F-∂v I-ev-]n-®p. A-h¿ X-ß-fp-sS Iq-´m-fn-I-fp-sS-b-Sp-°¬sN-∂v Cu ]-Xn-k-‘n-bn¬ H-cp-a-\-s∏- v ssZ-h-tØm-Sv ]m¿-∞n-®p. "-C-ß-s\ ]m¿-∞n-®-t∏mƒA-h¿ Iq-Sn-bn-cp-∂ ÿ-ew Ip-ep-ßn, F-√m-h-cpw ]-cn-ip-≤m-flm-hv \n-d-™-h-cm-bn ssZ-h-h-N-\wss[-cy-tØm-sS ]-kv-Xm-hn-®p."-(A-t∏m.-].4:24- 31). 2˛mw A-≤ym--b-Øn¬ ]m-]n-® ]-cn-ip-≤m-fl-i-‡n-bm¬ ]-h¿-Ø-\w Xp-S-ßn-b-h¿ 4˛mw A-≤ym-b-Øn¬ho-≠pw i-‡o-I-cn-°-s∏-´p. C-Xn-eq-sS hy-‡-am-Ip-∂ ]mTw:

1. a-lm-i-‡n-tbm-sS (-A-.].4:33)sN-tø-≠p-∂ a-l-Øm-b kp-hn-ti-jo-I-c-W-Øn-\v ]-cn-N-b-hpw ]m-Wv-Un-Xy-hpw am-Xwt]m-cm, ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s\-°q-Sm-sX A-Xv -e-I-c-am-bn sN-øm≥ km-[y-a-√.

2. ]-cn-ip-≤m-fl i-‡o-I-c-Ww B-h¿-Øn-®p-≈ H-cp ]-In-b-bm-Wv.

3. H-cp-a-\-s∏- v Iq-Sn ]m¿-∞n-°p-tºm-gm-Wv B a-lm-i-‡n ]-I¿-∂p-In- p-I. ]-cn-ip-≤m-flm-hn-

s‚ a-lm-i-‡n ]m¿-∞-\-bn-eq-sS \-Ωn -te-°v ]-h-ln -°p -tºmƒ, ap-ºv D-≠m-bn-cp-∂-Xn-t\-°mƒ A-t\-Iw a-S-ßv i-‡n-tbm-sS Zu-Xyw Xp-S-cp-hm≥ \-ap-°pw km-[n -°pw. R-ß-tfm]m¿-∞-\-bn-epw h-N-\-ip-iq-j-bn-epw D-‰n-cn-°pw F-∂v ]-tXm-kv ]-kv-Xm-hn-°p-∂-Xv A-Xp-sIm-≠-tX (A.-].6:4).

]-tXm-kn-s\ X-S-hn-em-°n-b-t∏mƒ k-` i-≤-tbm-sS ]m¿-∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂p (A.-].12:5,12). ]p-Xn-b-\n-b-a k- -bn¬ D-]-hm-k-hpw ]m¿-∞-\-bp-w A-\m-h-iy-am-sW-∂v ]Tn-∏n-°p-∂-h¿ ssZ-ho-I ]-≤-Xn-sb-∏-‰n A-⁄-cm-Wv. ]-cn-ip-≤m-flm-hv ]-tXy-I ip-iq-j-Iƒ-°m-bn an-j-\-dn-am-sc th¿-Xn-cn-®-Xv C-Ø-cwk-μ¿-`-ß-fn-em-Wv. A-t¥ym-Jym-k- -bn¬ ]-hm-N-I-∑m-cpw D-]-tZ-jv-Sm-°-∑m-cpw Iq-Sn-bn-cp-∂vD-]-h-kn-®v ]m¿-∞n-°p-tºm-gm-Wv ]-cn-ip-≤m-flm-hv _¿-∂-_m-kn-s\-bpw iu-en-s\-bpw an-j-\-dn-bm-X-bv-°m-bn th¿-Xn-cn-°p-∂-Xn-\p-≈ \n¿-t±-iw \-ev-In-b-Xpw A-h¿ ssI-sh-®v ]m¿-∞n-®v A-h-sc ]-d-™-b-®-Xpw (A.-]. 13:2,3). tUm. Hm-kzmƒ-UvsP. kv-an-Øv C-]-Im-cw ]-d-™n-´p-≠v: ]m¿-∞n-°p-∂ a-\p-jy≥]m-]w sN-øp-∂-Xv \n¿-Øpw; ]m-]w sN-øp-∂ a-\p-jy≥ ]m¿-∞n-°p-∂-Xv \n¿-Øpw. (A prayingman stops sinning and a sinningman stops praying).

C¥y-bpsS \ne-]mSpw Sw]ns‚ au\hpw

1˛mw t]-Pv Xp-S¿®


-tXm-a-kv- ap-√-bv-°¬

Cdm-\nÂBßo-bap-t¶äw

I-Sp-Ø \n-b-¥-W-ßƒ D≈ H-cp C-…m-an-I cm-Py-am-bn-´mWv tem-Iw C-dm-s\ Im-Wp-∂Xv. F-∂m¬ tem-I-Øv C-∂v G-‰-hp-a-[n-IwC-hm≥-©-en-°¬ hn-izm-kn-I-fp-sS h-f¿-®\-S-°p-∂ cm-Py-ß-fn-sem-∂m-Wv C-dm≥. C-dm-\n-se B-sI P-\-kw-Jy F v tIm-Sn C-cp-]-Xv e-£w P-\-ß-fm-Wv. A-Xn¬ G-Xm-≠vF´p e-£w P-\-ß-fpw In-kv-Xym-\n-I-fm-Wv.Hm-tcm Zn-h-k-hpw A-h-cp-sS F-Æw h¿-≤n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂p.

Po-h-\v ]m-[m-\yw \¬-Ip-∂ In-kv-Xo-b kw-L-S-\-I-fp-sS \n-c-¥-c ]-cn-i-a-am-Wv P-\-kw-Jyh¿-≤n-®-t∏m-gpw A-Xv H-cp X-c-Øn-epw A-t_m¿-j≥ \n-c-°n-s\ kzm-[o-\n-°m-™-XpwIq-Sm-sX K-Wy-am-bn Ip-d-®-Xpw. A-ta-cn-°≥]-kn-U≥-dv sUm-Wmƒ-Up S-ºv- A-t_m¿-j-\v K-h-s◊‚v- -≠v \¬-Im-™-Xpw a-s‰m-cpIm-c-W-am-Wv. C-\n-bpw ]n-d-°m-\n-°n-cn-°p-∂Ip-™p-ß-sf-¶n-epw sIm-√-s∏-Sm-Xn-cn°-s´F-∂v \-ap-°v ]m¿-∞n-°mw.

t]À-jy³ DÄ-¡-S-enÂkm- m-sâ sIm-¼pIÄ

C-dm≥ C-∂v tem-I-Øvhm¿-Ø-I-fn¬ C-Sw ]n-Sn-®p\n¬-°p-I-bm-W-t√m A-h-cp-sS A-¥¿-tZ-io-b-hpw B- y-¥-c-hp-am-b Im-cy-ßƒ hn-hn-[ am-≤y-a-ßƒ \n-c-¥-cw N¿-® sN-øp-∂-Xp-sIm-≠v A-Xv A-h¿-°v hn-Sp-∂p. F-∂m¬ A-hn-Sp-sØ B-flo-b Im-cy-ß-sf-∏-‰n-bm-Wv C-hn-sS ]-d-bp-∂-Xv.

I-Sp-Ø \n-b-¥-W-ßƒD≈ H-cp C-…m-an-I cm-Py-am-bn-´mWv tem-Iw C-dm-s\ Im-Wp-∂Xv. F-∂m¬ tem-I-ØvC-∂v G-‰-hp-a-[n-Iw C-hm≥-©-en-°¬ hn-izm-kn-I-fp-sS h-f¿-® \-S-°p-∂ cm-Py-ß-fn-sem-∂m-Wv C-dm≥. C-dm-\n-se B-sI P-\-kw-Jy F´v tIm-Sn C-cp-]-Xv e-£w P-\-ß-fm-Wv. A-Xn¬ G-Xm-≠v F´p e-£w P-\-ß-fpw In-kv-Xym-\n-I-fm-Wv.Hm-tcm Zn-h-k-hpw A-h-cp-sS F-Æw h¿-≤n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂p.

ssN-\-bn-se-t∏m-se ho-´pk- -I-fm-Wv C-dm-\n-se k- -bp-sS I-cp-Øv. tZ-io-b `m-j-bm-b ]m¿-kn-bn¬ B-cm-[-\ ]m-Sn-√. ò-j-Wn-I-fpw A-d-Ãp-I-fpw X-S-h-d-bp-sam-s° A-h¿-°v H-cp ]p-Xp-a-bp-a-√. thƒ-Uvssh-Uv an-\n-kv-Sn-bp-sS I-W-°v ]-Im-cw tem-I-sØ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ ]o-U\w A-\p-`-hn-°p-∂ cm-Py-ß-fp-sS ]-ń-

I-bn¬ H-º-Xmw ÿm-\-am-WvC-dm-\p-≈-Xv.

A-hn-Sp-sØ ho-´p-k-`-Iƒ]-[m-\-am-bpw e-£y-an-Sp-∂-Xvk`m ÿm-]-\-a√, a-dn-®p in-jy-Xz ]-cn-io-e-\-am-Wv A-hn-Sp-sØ coXn. A-Xv F-hn-sS-bpw ^-e-]-Z-am-sW-∂-Xn-\vkw-i-b-an-√. tI-h-ew Ip-sdIn-kv-Xo-b \m-a-[m-cn-I-sf-b-√a-dn-®v in-jy-sc-bm-Wv A-hn-sShm¿-sØ-Sp-°p-∂-Xv.

"sN-∂m-bv-°-fp-sS \-Sp-hn¬Ip-™m-Sp-Iƒ.thm-fyw-2' F-∂t]-cn¬ Christianheadlines.com]p-d-Øn-d-°n-b ho-Un-tbm-bn¬ H-cp k-`m eo-U¿ ]-d-bp-∂-Xv i-≤n-°p-I; "In-kv-Xym-\n-Xz-Øn-te-°v ]-cn-h¿-Ø-\wsN-bv-X-h¿ ]-Xn-Iq-e-ßƒ h-cp-tºmƒ Hm-Sn-t∏m-Ip-tºmƒin-jy-∑m¿ a-cn-°m≥ X-øm-dm-Ip-∂p. in-jy-∑m¿ I¿-Øm-hvh-cp-∂-Xp-h-tc-bpw tem-I-sØsh-dp-Øp A-h-\m-bn ]-Xo-£-tbm-sS Im-Øn-cn-°p-∂p. ]-cn-h¿-Øn-X-sc t]m-se H-cp kmw-kv-Im-cn-I-am-b am-‰-Øn-\v th-≠n in-jy¿ Im-Øn-cn-°m-dn-√a-dn-®v A-h¿ \n-c-¥-cw ssZ-h-Øn-epw ssZ-h h-N-\-Øn-epwk-t¥m-jn-°p-I-bpw A-Xv A-\p-k-cn-°p-I-bpw a-‰p-≈-h-cp-am-

bn ]-¶p-h-bv-°p-I-bpw sN-øp-∂p. tb-ip In-kv-Xp-hn-s\ in-jy-∑m¿ F-√m-‰n-epw h-en-b-Xm-bn Im-Wp-∂p; A-Xn-\m¬ X-s∂ I-„-X-bp-sS Xo-®q-f-bn¬A-h¿ a-‰v ]-cn-h¿-Øn-X-sc-t∏m-se Hm-Sn-t∏m-Ip-∂n-√"

A-øm-bn-cw h¿-j-sØ C-dm-\n-b≥ ]m-c-º-cy-sØ X-In-Sw a-dn-® B-b-sØm-≈-am¿ C-…m-an-s‚ X-\n kz- m-hw tem-I-Øn-\v Im-Wn-®p-sIm-Sp-Ø-XvA-t\-I-sc kv-t\-l-Øn-s‚-bpw£-a-bp-sS-bpw ]-Xncq-]-am-b In-kv-Xp-hn-te-°v B-I¿-jn-°p-hm≥ I-gn-™p-sh-∂v a-s‰m-cmƒdn-t∏m¿- v sN-øp-∂p. C-dm≥ X-I-cp-hm-\-√, a-dn-®v B cm-Py-sØk-am-[m-\-Øn-\m-bn \-ap-°v]m¿-∞n-°mw. A-Xv In-kv-Xp-hn¬-°q-Sn am-X-ta e- y-am-IqF-∂-h¿ Xn-cn-®-dn-b-s´. A-ta-cn-°-bn¬ A-t_m¿-j≥ \n-c-°v K-Wy-am-bn Ip-d-™p.

1973-se Roev. Wade F-∂

kp-]ow-tIm-S-Xn hn-[n-bn-eq-sSA-t_m¿-j≥ \n-b-a-hn-t[-bwB-°n-b-Xn-\v ti-jw G-‰-hpwIp-d-™ K¿-`-Nn-Z \n-c-°n-te-°v cm-Pyw F-Øn-b-Xv C-Xv B-Zy-am-bm-Wv-. ]-kv-Xp-X \n-b-awh-∂-Xn-\p ti-jw A-ta-cn-°-bn¬ K¿-`-Øn¬ h-®v sIm-√-s∏-´-Xv G-Xm-≠v B-dp-tIm-Sn-bn-e-[n-Iw Ip-™p-ß-fm-Wv. H-∂-c-t°m-Sn-bn-e-[n-Iw Ip-™p-ß-fm-Wv 1990-¬ am-Xw sIm-√-s∏-´-Xv c-≠m-bn-cmw B-≠n¬A-Xv H-t∂-Im¬ tIm-Sn-bm-bn-cp-∂p.

Po-h-\v ]m-[m-\yw \¬-Ip-∂ In-kv-Xo-b kw-L-S-\-I-fp-sS \n-c-¥-c ]-cn-i-a-am-Wv P-\-kw-Jy h¿-≤n-®-t∏m-gpw A-Xv H-cp X-c-Øn-epw A-t_m¿-j≥ \n-c-°n-s\ kzm-[o-\n-°m-™-Xpw Iq-Sm-sX K-Wy-am-bnIp-d-®-Xpw. A-ta-cn-°≥ ]-kn-U≥-dv sUm-Wmƒ-Up S-ºv- A-t_m¿-j-\v K-h-s◊‚ v- ^-≠v

\¬-Im-™-Xpw a-s‰m-cp Im-c-W-am-Wv. C-\n-bpw ]n-d-°m-\n-°n-cn-°p-∂ Ip-™p-ß-sf-¶n-epw sIm-√-s∏-Sm-Xn-°-s´ F-∂v \-ap-°v ]m¿-∞n-°mw.t]¿-jy≥ Dƒ-°-S-en¬km-Øms‚ sIm-ºp-Iƒ?

C-Xn-t\m-S-Iw ssh-d¬ B-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂ H-cp Nn-X-am-Wv J-Ø-dn-ep-≈ G-en-bm-kvIm-kn-tbm-Sn-kv F-∂ t^m-t´m-Km- -dn-s‚ Im-a-d-bn¬ ]-Xn-™ 'km-Øms‚ sIm-ºp-Iƒ'.C-°-gn-™ Un-kw-_¿ 26-\v kq-cy-K-l-WØn-s‚ Im-gv-N ]-I¿-Øm≥ \n-∂ X-\n-°v e- n-®-Xvhn-Nn-X-am-b a-s‰m-cp Im-gv-N-bmWv.

kq-cy≥ D-Zn-®p-b-cp-∂ k-a-b-Øv I-S-en-te-°v- Xm≥ t\m-°n-\n¬-°p-tºmƒ s]-s -∂vk-ap-Z-sØ Xp-f-®p sIm-s≠-∂-t]m-se ap-I-fn-te-°v Zr-iy-am-b-Xv c-≠p sIm-ºp-Iƒ t]m-se-bp-≈ kq-cys‚ cq-]-am-Wv.

C-]-Im-cw kq-cys‚ Zr-iy-ßƒ Im-Wp-∂ ]-Xn- m-k-Øn-\v \¬-°p-∂ t]-cv m‚ tam¿-Km-\ F-∂m-Wv. C-Xv H-cp im-kv-Xo-b-am-bn Aw-Ko-I-cn-°-s]-´ h-kv-Xp-X-bm-sW-¶n-epw ]-eIn-kv-Xo-b h-‡m-°-fpw C-Xn-\v B-flo-b am-\w \¬-Ip-∂p-≠v. Iq-Sm-sX sXm-´-Sp-Ø Zn-h-kw C-dm-\n¬ D-≠m-b c-≠v q-I-º-ßƒ A-h¿ A-Xn-s\ km-[q-I-cn-°m-\m-bn Nq-≠n-°m-´p-∂p-ap-≠v. Xp-S¿-∂p-≠m-b bp-≤-Øns‚ H-cp-°-ß-fpw a-‰pwA-¥y-Im-e e-£-W-am-bn Im-Wp-∂-h-cp-ap-≠v.

C-k-tb¬ hm¿-Ø: _-ko¬ X-ß-fp-sS cm-Py-Øn-s‚Fw-_-kn sP-dp-k-te-an-te-°vam-‰p-∂p. B-Zy-]-Sn-bm-bn _-ko¬ tS-Uv sk≥-s‚ sP-dp-k-te-an¬ B-cw-`n-®p. a-s‰m-cphm¿-Ø-bn¬ c-≠m-bn-cw h¿-jw ]-g-°-ap-≈ am¿-°-‰v sP-dp-k-te-an¬ `q-K¿-` K-th-j-I¿ I-s≠-Sp-Ø-Xm-bn dn-t∏m¿-v sN-øp-∂p. Iq-Sm-sX C-k-tb-

en¬ H-cp ]m¿-ń-°pw `q-cn-]-£w e-`n-°m-Ø-Xn-\m¬ aq-∂m-a-sØ s]m-Xp Xn-c-s™-Sp-∏n-\v H-cp-ßp-∂p.


_Z¿ ]n.-Pn. h¿Kokv

H-cn-°¬ \m-ń-em-bn-cn-°p--tºm-ƒ A-®≥-Ip-™v C-e-¥q-¿ F-t∂m-Sp ]-d-™p,-"-"A-¶nƒ]-e ]m-h-iyw -sb-cp-i-te-an-¬-t]m-bn- p-≠-t√m-. Hm-tcm kv-Y-e-sØ-∏-‰n-bpw \-√ A-dn-hp-ap--≠v. A-Xn-\m¬ R-ß-tfm-sSm-∏w B-Xv-an-I ssK-Um-bn h-cm-tam? A-¶n-fpw B‚n-bpw R-ß-fp--sS A-Xn-Yn-I-fm-bn-cn-°pw.''

R-ßƒ t]m-bn-. Hm-tcm kv-Y-e-Øpw sN-√p--tºmƒ K-h -sa‚ v Aw-Ko-Im-c-ap-f-f -ssK-Uv(C-Xp ap-kv-eow B-Im-\m-Wvkm-≤y-X. Nn-e-t∏mƒ b-lq-Z-\m-Imw-, m-Ky-h-im¬ In-kv-Xym-\n-bp-am-Imw-) B kv-Y-e-sØ-°p-dn-®p-f-f hn-h-c-Ww\¬-Ipw-. ]-t£ B-Xv-ao-b k-tμ-iw Rm≥ sIm-Sp-°pw.

kw-Xr-]v-X-cm-bn R-ßƒ a-S-ßn. C-\n-bpw Cu bm--X th-≠. a-Xn-bm-bn F-∂p I-cp-Xn.

c-≠mw- bm--XA-t∏m-gm-Wv F-s‚ C-f-b

a-I≥ ]-d-™-Xv, "-"Um-Un-tbm-sSm-∏w F-\n-°pw m-cy-bv-°pwb-cp-i-tew Im-W-Ww.'' A-ß-s\ c-≠m-a-sXm-cp a-cp-∏-® bm-X-bv-°v Rm≥ \n¿-_-‘n-X-\m-bn. B k-a-b-Øv A-h-s‚`m-cy A-\p-j B-dp am-kw K¿-`n-Wn-bm-bn-cp-∂p. ]-k-hw I-gn-™m¬ G-Xm-\pw h¿-j-tØ-°v Cu bm-X \-S-°p-I-bn-√. A-Xn-\m¬ 2015 B-Zywt]m-bn-h-∂p. A-∂p ]-d-™p,"-"C-Xv A-h-km-\ ss_-_nƒ]T-\ bm-X-bm-Wv.'' ]-t£2016˛ ¬ ho-≠pw t]m-tI-≠nh-∂p. Rm≥ B-Zyw ]-h¿-Ø-\w Xp-S-ßn-b-Xv I- v-dm-bn-em-bn-cp-∂-t√m. A-hn--Sw- k-μ¿-in-®v-]-kw-Kn-°p--∂-Xn-\n-S-bn¬- bn--km--tb¬ bm--X-sb-∏-‰n-- ]-d-™-t∏m-ƒ- A-h¿- tNm-Zn-®p,"-"A-ßv a-e-bm-fn-I-sf-bpw sIm-≠v hn -ip -≤-\m-ń¬- ss_-_nƒ ]T-\-bm--X-bv-°p t]m-Ip-∂p. R-ß-sf F-¥p--sIm-≠m-Wv sIm-≠p--t]m-Im-Ø-Xv?''-

A-ß-s\ A-h¿-°p th-≠n H-cp bm-X -I-ao-I-cn-°p-hm≥ Rm≥ \n¿-_-‘n-X-\m-bn.

12 Zn-h-k-sØ bm--X. ]-e-cpw 10 Zn-h-k-sØ-tbm H≥-]-X-c Zn-h-k-sØ-tbm Sq-dm--Wv -I-ao-I-cn-°p-∂-Xv. Rm≥ A-®≥-Ip-™n--t\m-Sp ]-d-™p,-"-"I-gn-bp-∂-X kv-Y-e-ßƒ F-s‚hn-izm-kn-I-sf Im-Wn-°-Ww-.''A-ß-s\ ]-¥≠v Zn-h-k-sØ- bm-X X-øm-dm-°n-.

F-b¿-t]m¿-ń¬ \n-∂pw--t\-sc t]m-b-Xv tam-si \q-‰n-C-cp-]-Xm-a-sØ h-b- n¬ ssZ-hw \-bn-® s\-t_m ]¿-h-X-Øn-se ]n-kv-Km a-e-bn-te-°m-

Wv. tam-si C-hn--sS \n-∂p-sIm-≠v 150 In-tem-ao-‰¿ Zq-cw h-sc-bp-f-f I-\m≥ tZ-iw I-≠p-(B-h.34:-1˛-6).

Rm≥ hn-i-Zo-I-cn-®p: "-"Cua-e-bn¬ \n-∂m¬ 10 In--tem-ao-‰¿ Zq-cw t]m-epw \-∂m-bn Im-Wp-hm≥ km-≤y-a-√. ]n--s∂F-ß-s\ 150 In-tem-ao-‰¿ Zq-cwh-sc I-≠p-?-'' -ssZ-hw A-h-s\Im-Wn-®p (hm-Iyw 3).

am-\p-jn-I I-gn-hn-\m¬ Im-Wp-I km-≤y-a-√. ]-t£ ssZ-h-Øn--s‚ I-Æn-eq--sS A-h≥ I-≠p-. ]m-epw tX-\pw H-gp-Ip-∂hm-Kv-Z-Ø \m-Sv.

]m-epw tX-\pw H-gp-Ip-∂\m--sS-∂v --ssZ-hw A-∂p ]-d-™p. R-ß-ƒ I-≠p, A-\p-`-hn-®p. ]m-ev, ssX-cv, -sh-Æ,tX≥ F-√m Zn-h-k-hpw a-‰v B-lm-c-km-[-\-ß-tfm-Sp tN¿-∂p I-gn-®p. Xm-a-k-sa-√mw \m-ev A-Y-hm A-©v kv-‰m¿ \n-e-hm-c-ap-f-f tlm-´-ep-I-fn-em-bn-cp-∂p. cm-hn--se-bpw D-®-bv-°pwssh-In-´pw _-t^ B-bn-cp-∂p.

bn--km-tb¬: tb-ip P-\n-®t_-Xv-e-tl-an-se Kp-l (A-∂-sØ Im-e-Øv ]-ip sXm-gp-ØvKp-l-I-fn-em-bn-cp-∂p-).

C-hn-Sp-sØ tdm-Un-eq-sS \-S-°p-tºmƒ Rm-≥ Iq-sS-bp-f-f-h-tcm-Sp ]-d-™p, "-"Cu Ip-∂n-eq-sS _m-e-\m-bn-cn-s° Zm-ho-Zv Hm-Sn \-S-∂-Xm-Wv. Iu-am-c-]m-b-°m-c-\m-bn B-Sn-s\Xo-‰n- \-S-∂-Xm-Wv.''

Cu \o-em-Im-i-Øn-em-WvssZ-h-Zq-X ssk-\yw ]-Xy-£-s∏- v In-kv-Xp-a-kv Ko-Xw ]m-Sn-b-Xv.

B- n-S-b≥-am¿ tb-ip P-\n-® k-tμ-iw tI-´-Xv.

C-hn--sS-bp-f-f tKm-X-ºp-h-b¬ t_m-h-kn--t‚-Xm-Wv.

˛ A-_-lmw bn-kv-lm-°n--s\ _-en I-gn-°m≥ bm-K-]o-Tw ]-Wn-X kv-Y-ew!

˛ i-tem--tam--s‚ ssZ-hm-e-bw \n-∂ kv-Y-ew-

˛ a-dp-cq-] a-e˛ Nm-hp-I-S¬--

˛ tb-ip kv -\m -\ -s∏ -´tbm¿-±m≥ \-Zn. C-tX kv-Ym-\-Øm-Wv tbm-ip-h-bpw bn--km-tb¬ P-\-hpw hm-Kv-Z-Ø-tZ-i-tØ-bv-°v I-S-∂-Xv.

˛ tb-ip 40 Zn-h-kw ]-co-£n-°-s∏-´ a-e. 40 Zn-h-kw D-]-h-kn-® a-cp- q-an. C-t∏m-gpw- C-hn--sS Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv k- -bn--se k-\ym-kn-Iƒ Kp-l-I-fn¬[ym-\-\n-c-X-cm-bn I-gn-bp-∂p-≠v.

-˛ tb-ip-hn--s‚ ip--iq-j-bp--sS knw-l- m-K-hpw K-eo-en -]-tZ-i-Øm-Wv. C-Xn--se ]-[m-\kv-Y-e-ßƒ R-ßƒ k-μ¿-in-®p. ssK-Uv hn-h-c-Ww \¬-In-. A-®≥-Ip--t™m Rm-t\m B-Xv-ao-I k-tμ-iw \¬-In.

* -tb-ip sh-f-fw ho-™m-°n-b Im-\m-hn--se -]-≈n.

* ]-tXm-kn-s‚ A-Ωm-bn-b-Ω-bp--sS ho-Sp \n-∂ kv-Y-ew.-tb-ip ]-kw-Kn-® ]-f-fn. C-hn-sS-bm-Wv X-f¿-hm-Xw ]n-Sn-® a-\p-jy-s\ ku-Jy-am-°p-∂-Xv.

* \-bo-\n-se hn-[-h-bp--sS a-I-s\ D-bn¿-∏n-® kv-Y-ew-

* -tb-ip Im-‰n-s\-bpw I-S-en-s\-bpw im-¥-am-°n-b K-eo-em I-S¬. Cu I-S-en-¬ -tb-ip\-S-∂p.

* -tb-ip ]¿-h-X-]-kw-Kw\-S-Øn-b ]p¬-Ø-In-Sn-bp--sS]-tZ-iw-

* em-k-dn-s‚ I-√-d* k-°m-bn H-fn-®n-cn-°m≥

ss_-_nƒ \m-Sp-I-fn-eqsS

hcq, \ap°v ss__nƒ \mSp-I-fn¬ k©-cn-°mw...11 ]I-ep-Iƒ ss__nƒ \mSp-I-fn¬

am¿®v 30 apX¬ Rm≥ acp-∏® bmX kwL-tØm-sSm∏w D≠m-bn-cn°pw

\nßƒ°pw Cu Kq∏n¬ tNcmw.

MARUPPACHA TOURS+91-9961 103983 9961720195

DS≥hnfn-°pI

Web: www.marupacha.com E-mail : [email protected]

I¿-Øm-hn-s‚ ]m-Z-ßƒ ]-Xn-™ a-Æn-eq-sS....

I-b-dn-b a-c-Øn-s‚ kv-Ym-\-Øp-f-f a-s‰m-cp a-cw.

* b-cp-i-te-an-s\ t\m-°n -tb-ip I-c-™ kv-Y-ew-

* tb-ip c-≠m-a-Xpw h-∂p\n¬-°p-∂ H-en-hp a-e

*-tb-ip b-cp-i-te-an--te-°pI-b-dp-∂- kp-h¿-Æ I-hm-Sw-.

-tb-ip-hn--s‚ A-h-km-\ A-Øm-gw- s]-k-l- \-S-∂ am-fn-I ap-dn-

C-hn--sS-bm-Wv s]-¥-t°m-kv-Xp Zn-h-kw tb-ip-hn--s‚


I¬-∏-\-]-Im-cw in-jy≥-am¿Im-Øn-cn-°p-I-bpw ]-cn-ip-≤m-Xv-am-hv C-d-ßn h-∂v A-h-cp--sSta¬ h-kn-°p-I-bpw sN-bv-X-Xv.

˛-K-Xv-k-a-\-bn--se H-en-hp--tXm- w tb-ip-hn--s‚ \n-e-hn-fn-°pw ]m¿-∞-\-bv-°pw km-£n-bm-b G-gv H-en-hp-a-c-ßƒC-t∏m-gpw C-hn--sS-bp≠v.

-˛ tb-ip ap-´p-Ip-Øn ]m¿-∞n-® ]m-d-bp-sS ap≥-]m-sIR-ßƒ ap- p-Ip-Øn C≥-Uy-bv-°m-bn ]m¿-∞n-®p.

˛ tb-ip-hn-s\ C-hn-sS sh-®p ]-S-bm--fn-Iƒ A-d-kv-‰p sN-bv-Xv \-S-Øn--s°m-≠p--t]m-b h-gn.

* I-øm-∏m-hn-s‚ sIm- m-cw-* H-cp cm-Xn -tb-ip X-S-¶-en-

em-bn-cp-∂ Ip-≠-d. A-®≥-Ip-™n--s‚ hn-i-Zo-I-c-Ww tI-´vhn-Xp-ºm-Ø-h¿ B-cp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√.

*- tb-ip-hn-s\ aq-∂p -]m-h-iyw ]-tXm-kv X-≈n-∏-d-™kv-Y-ew-

* ]o-em-tØm-kv -tb-ip-hn-s\ hn-kv-X-cn-® kv-Y-ew-

* tb-ip-hn-s\ Nm-´-hm-dp-sIm-≠v A-Sn-® kv-Y-ew-

* Xp-S¿-∂v Iq-io-I-c-W-Øn-\v G¬-∏n-°p-∂p.

* ]-®-a-c-°p-cn-ip--ta-¥n -tb-ip \-S-∂ "-"Ip-cn-in-s‚ h-gn.''tb-ip ho-W kv-Y-e-ßƒ, A-Ω a-dn-b tb-ip-hn--s\ I-≠ kv-Y-ew C-h-sb-√mw A-®≥-Ip-™v hn-h-cn-®p (Cw-•o-jn--se-bpw a-e-bm-f-Øn--se-bpw hn-h-c-Ww Rm--t\m, sd-\n Nm--t°m--tbm, In--tjm¿ km-K-tdm ln-μn-bn--te-°v sam-gn-am-‰w sN-øp-∂p-≠m-bn-cp-∂p).

* tKm¬-tKm-Ym A-Y-hm X-e-tbm-Sn-Sw.- C-hn--sS G-sd t\-cw sN-e-hm-°n tb-ip-hn-s‚Iq-io-I-c-Ww hn-h-cn-®p. i-h-i-co-cw h-® I-√-d I-b-dn-I-≠p.C-hn--sS H-tc k-a-bw ]-e Iq-´-ßƒ-°v B-cm-[-\ \-S-Øp-\m-\p-f-f ku-I-cy-ap-≠v. H-cp kv-Y-e-Øp R-ß-fn-cp-∂p. Rm≥ h-N-\w ]-kw-Kn-®p. I¿-Xr--ta-i\-S-Øn. I¿-Øm-hn--s‚ D-bn¿-∏vB-tLm-jn-®p ]m-´p-]m-Sn.

* -tb-ip--In-kv-Xp 500 in-jy≥-am-sc km-£n \n¿-Ønkz¿-K-Øn--te-°p I-b-dn-t]m-bkv-Y-e-Øp \n-∂p.

bn--km--tb-en-¬ Bdv Zn-h-k-ß-fm-Wv I-gn-™-Xv. Cu Zn-h-k-ß-fn¬ tb-ip-hpw in-jy≥-am-cpw \-S-∂ h-gn-bn-eq--sS \-S-∂p. B h-gn-bn¬ Nn-e C-S-Øvtb-ip \-S-∂ A-tX I-√p-I-fn¬ R-ßƒ N-hn- n.

\m-ep kp-hn-ti-j-ßƒ R-ß-fp--sS ap≥-]m-sI Np-cp-f-gn-™p. tb-ip-hn--t\m-Spw- in-jy≥-am-tcm-Spw H-∏w Im-gv-®-°m-cm-bn R-ßƒ \-S-∂p.

]-e ]m-kv-‰¿-am-cpw I¨-h≥-j≥ ]-kw-K-I-cpw ]-d-™p,-"-"R-ßƒ a-\-kn-em-°n--sh-®n-cp-∂-Xpw ]-kw-Kn-®n-cp-∂-Xpw ]-e-Xpw i-cn-b-√ F-∂vC-t∏mƒ a-\-kn-em-bn.''

Rm≥ ]-d-bp-∂p,"-"G-‰-hpwh-en-b ss_-_nƒ ]T-\-am-WvCu bm--X. hn-h-cn-°p-hm≥ I-gn-bp-∂-Xn--t\-°mƒ Iq-Sp-X¬

R-ßƒ A-\p--K-ln-°-s∏- p.''tam-si \-S-∂ h-gn-bn-eq--sS

Cu-Pn-]v-‰v bm--X! t_-Xv-e-tl-an¬ \n-∂pw

Cu-Pn-]v-‰n--te-°p-f-f bm-X.H-cp h-i-Øv ko-\m-bn a-e.

a-dp-h-i-Øv sN-¶-S¬.-sN-¶-S-en-t\m-Sp tN¿-∂ H-

cp tlm- -en-em-Wv R-ßƒ- Xm-a-kn-®-Xv. R-ßƒ G-Xm-\pwt]¿ sN-¶-S-en¬ C-d-ßn Ip-fn-®p. Ip--td t]¿ tlm-´-en-s‚kzn-Ωn-w-Kv-]q-fn-epw.

]n-∂o-Sv tam--\si-bpw bn--km--tb¬ a-°-fpw bm-X sN-bv-X kv-Y-e-ßƒ H-Sp-hn¬ \n-∂pw B-Zy-sØ kv-Y-e-am-b

-d-thm--s‚ sIm- m-c-Øn--te-°vbm--X sN-bv-Xp.

kv-Y-e-ßƒ I-≠p I-≠vR-ßƒ bm-X sN-bv-Xp. ko-\m-bn a-e-bp--sS A-Sn -hm-c -Øn¬ \n-∂p. ]m¿-∞n-®p.

-tb-ip-hn-\m-bn ap-…ow ]-S-bm-fn-I-fm¬ c-Iv-X-km-£n-I-fm-b-h-cp--sS I-Y-Iƒ A-®≥-Ip-™n¬ \n-∂pw tI-´p.

-tam-si-bv-°p ssZ-hw apƒ-∏-S¿-∏n¬ ]-Xy-£-s∏- kv-Y-ew I-≠p.

H-Sp-hn¬ sI-bv-tdm-bn--se-Øn.

-tam--si ^-d-thm--s‚ ap≥-]n¬ \n¬-°p-∂p. 10 _m-[-Iƒ, H-Sp-hn¬ bn-km--tb¬ P-\-sØ ^-d-thm≥ hn-´-b-bv-°p∂p.

-ss_-_n-fn-ep--s≠-¶n-epw]n-c-an-Up-Iƒ I-≠-Xv A-dn-hp\¬-In. tam--si-°p-™n-s\ A-Ω Rm-ß-W sXm-´n -bn¬ss\¬ \-Zn-bn¬ hn- kv-Y-ewI-≠p.

-tb-ip-hn--s‚ A-Ω-bpw A-∏-\pw tb-ip-hp-am-bn ssZ-h-Zq-X-s‚ I¬-∏-\-]-Im-cw ]m-W-c-£m¿-∞w Hm-Sn Cu-Pn-]v-Xn¬h-∂p ]m¿-Ø Kp-l I-≠p. C-∂v Cu Kp-l-bp--sS ap-I-fn¬ H-cp tIm-]v-‰n-°v Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv k-`-bp--≠v.

R-ßƒ N¿-®n¬ C-cp-∂p.A-®≥-Ip-™v ]-kw-Kn-®p-.Rm≥ ln-μn-bn--te-°p ]-cn-`m-j-s∏-Sp-Øn-.

-ss\¬ \-Zn-bn-eq-sS- sh -f -fn -bm -g v -N cm -- Xn

ss\¬ \-Zn-bn-eq--sS H-cp I-∏¬bm--X I-ao-I-cn-®n-cp-∂p. ]-kw-Kw, ]m¿-∞-\. hn- -h-k-ar-≤-am-b B-lm-cw.

A-®≥-Ip-™v Ce¥q¿Iq-sS Iq-sS Hm-tcm Kp-l-bp-sS-

bpw ap≥-]n--se-Øn-b-t∏mƒ ]-d-™ hm-N-Iw Rm≥ C-hn--sSF-gp-X-s´. In-kv-Xym-\n-XzwIm-Øp kq-£n-°-s∏- -Xv sIm-´m-c-ß-fn-e-√, Kp-l-I-fn-em-Wv.

k-am-]-\ k-tμ-iw

Cu -bm--X H-cp Xo¿-∞-bm--X-b√, hn-ip-≤-\m-Sv ]-cy-S-\-hp-a-√. ]n-s∂-tbm -th-Z-]p-kv-X-I ]T-\ bm-X-bm-Wv.

F-s‚ G-gm-a-tØ-bpw en-√n-bpsS A-©m-a-tØ-Xp-am-b

bm-X.Rm≥ ]-d-b-s´-˛ Rm-\pw-

en-√n-bpw G-‰-hpw Iq-Sp-X¬B-kz-Zn-® bm-X C-Xm-bn-cp-∂p.

k-am-[m-\w-km--tlm-Z-cyw-Iq-´m-bv-a]-c-kv-]-c k-lm-bw-H-sØm-cp-aR-ßƒ kw-Xr-]v-X-cm-bn a-

Sßn.- ]m¿-∞-\ tIƒ-°p-∂

ssZ-hw-R-ßƒ-°m-bn ]m¿-∞n-®

\n-ßƒ-°p \-μn. Rm≥ \n-ßƒ-°m-bpw ]m¿-∞n-°p-I-bm-Wv. R-ß-sf ss_-_nƒkv-‰-Un Sq-dn-\p sIm-≠p--t]m-b -ssZ-hw \n-ß-sf-bpw sIm-≠p-t]m-I-s - sIm-≠p--t]m-Is´.

am¿®v 30\ v ho≠pwt]mIp∂p. \nßƒ hcnt√?


tI-c-fo-b-cp-sS tZ-io-tbm-’-hw F-∂v sIm-ń-tLm-jn-°-s∏-Sp-∂ Hm-Ww Pm-Xn-a-X-t -Z-a-t\y G-h-cpw BtLm-jn-°p∂p. F-∂m¬ A-Xn-s‚ssh-cp-≤y-hpw, In-kv-Xym-\n-°vC-Xp-am-bp-≈ _-‘-sØ-bpwIp-dn-®v A-ev-]w H-∂v Nn-¥n-°mw. C-Xv hm-bn-°p-tºmƒB-cpw s\-‰n --Np-fn-bv-°-≠ F-∂p-Iq-Sn Hm¿-Ω-∏-Sp-Øp-∂p!!!C-Xn-sem-s° F-¥n-cn-°p-∂pF-∂ \n- w-K-X-bv-°v Nn-e-t∏mƒ h-en-b hn-e sIm-Sp-t°-≠n h-cpw! -hm-a-\-\pw, am-th-en-bpw!

sI-´p-I-Y-I-fp-sS B-sI-Øp-I-bm-b ln-μp-a-X-Øn-seA-t\-Iw A-‘-hn-izm-k-ß-fn¬ ]-[m-\-s∏-´-Xm-Wv A-h-Xm-c-I-Y! ssl-μ-h k-¶-ev-]-a-\p-k-cn-®v a-lm-hn-jv-Wp-hn-\v;a-’y-Øn¬ B-cw-`n-°p-∂ ]-Øv A-h-Xm-c-ß-fp-≠v, C-h-bn¬ c-≠v A-h-Xm-c-ß-fm-Wvhm-a-\-\pw ]-c-ip-cm-a-\pw.

am-th-en-sb ]m-Xm-f-Øn-te-°p N-hn-ń-Xm-gv-Øm≥ A-h-X-cn-®-Xv hm-a-\-\m-sW-∂v C-h¿]-N-cn-∏n-°p-∂p, ]-c-ip-cm-a≥a-gp-sh-dn-™-t∏mƒ tI-c-f-ap-≠m-sb-∂pw ]-d-b-s∏-Sp-∂p?A-h-Xm-c-I-a-Øn¬ hm-a-\-\p-ti-j-am-Wv ]-c-ip-cm-a≥ A-h-X-cn-®-sX-∂pw ln-μp-°ƒ ]-d-bp-∂p. A-t∏mƒ, c-k-I-c-am-bH-cp tNm-Zyw!

tI-c-fw `-cn-®n-cp-∂ am-th-en-sb N-hn-ń-Øm-gv-Øm≥ tZ-h-tem-I-Øp-\n-∂p hm-a-\≥ h-∂p-t]m-b-Xn-\p-ti-j-am-tWmtI-c-fw \n¿-Ωn-°m≥ ]-c-ip-cm-a≥ a-gp-hp-am-bn F-Øn-b-Xv?F-¶n¬ am-th-en `-cn-®-Xv G-Xp tI-c-f-am-bn-cn-°pw? a-\p-jy-s‚ _u-≤o-I-\n-e-hm-c-sØ ]-cn-l-kn-°p-∂ C-Ø-cw sI-´p-I-Y-I-fp-sS ]n-d-tI In-kv-Xp-hn-s\ c-£-I-\m-bn kzo-I-cn-®-h¿ t]m-I-cp-sX-∂v B-Zy-taA-t]-£n-°p-∂p! (1599-se D-Z-bw-t]-cq¿ kq-\-l-tZm-kn-seI-t\m-\-I-fn¬ In-kv-Xym-\n-Iƒ Hm-Ww B-tLm-jn-°-cp-sX-∂v \n-jv-°¿-jn-®n-´p-≠v)

a-lm-_-en H-cp A-kp-c-\m-Wv. A-kp-c≥ F-∂m¬ Xn≥-a-bp-sS aq¿-Øn. Xr-°m-°-c-b-∏≥ F-∂-Xv `m-c-X-Øn-se-X-s∂ G-I hn-jv-Wp k-¶-ev-]-am-Wv. hn-jv-Wp-hns‚ hm-a-\m-h-Xm-c-am-Wv Xr-°m-°-c-b-∏≥A-Y-hm Hm-W-Ø-∏≥! C-Xn¬-\n-∂p hy-‡-am-Ip-∂ H-cp-Im-cyw; Hm-W-Ø-∏≥ F-∂p hn-fn-°-s∏-Sp-∂-Xv am-th-en-sb-b-√, hn-jv-Wp-hns‚ A-h-Xm-c-am-b hm-a-\-s\-bm-Wv. A-Xn-\m¬-X-s∂ Hm-W-sa-∂-Xv ssl-μ-h-cp-sS-am-Xw H-cp-’-h-am-sW-∂p Iq-Sn a-\- n-em-°mw.a-lm-_-en-°-Y-bp-sS N-cn-Xw!

In-kv-Xp-hn-\p ap≥-]v B-dmw \q-‰m-≠n¬ A- o-dn-b≥km-am-Py-Øns‚ X-e-ÿm-\-am-bn-cp-∂p "A- ¿ _m¬" Cu\-K-c-Øns‚ tZ-h-\pw

A-ßn-s\ _m¬ "A- ¿_m¬" F-∂v hn-fn-°-s∏-Sp-hm≥ Xp-S-ßn . (F-temw cm-Pm-hm-b Khumma Khaldashaq-∂m-a-s\ A- o-dn-b≥ N-I-h¿-Øn A-shur-b-an-ip-a-l,

Hm-Ww In-kv-Xym-\n-°vB-tLm-jn-°m-tam?

bp-≤-Øn¬ X-S-hp-Im-c-\m-bn]n-Sn-®-tXm-sS F-temw cm-PywN-cn-X-]-c-am-bn Xp-S-®p \o-°-s∏-´p . F-em-ap-I-fn¬ H-cp hn-`m-Kw B-fp-I-sf X-S-hp-Im-cm-bn ]n-Sn-°p-I-bpw sN-bv-Xp.)

Cu ]-h-N-\w i-≤n-°p-I!Rm≥ G-em-an-s‚ ta¬ Zn-K-¥-ß-fn¬-\n-∂p Im-‰p-I-sf A-b-bv-°pw. A-h¿ \m-ep-]m-Spw Nn-X-dpw. G-em-an¬-\n-∂v Hm-Sn-t∏m-Ip-∂-h¿ A- -bw tX-Sm-Ø H-cp cm-Py-hpw D-≠m-bn-cn-°p-I-bn-√. P-d-an-b 49:36. \n-c-¥-c-ap-≈A- o-dn-b≥ B-I-a-W-ß-fpwA-[n-\n-th-i-ß-fpw, A-hn-sSPo-hn-®n-cp-∂ F-em-ap-I-fp-sS Po-hn-X co-Xn-sb _m-[n-®p. Im-e-I-ta-W G-em-ap-Iƒ C-¥y-bn-te-°v Ip-Sn-tb-dn-bt∏mƒ A-h¿ Iq-sS sIm-≠p-t]m-∂ "A- ¿ _m¬" A-kp-c-_-en B-bn am-dn F-∂m-Wv N-cn-X-Im-c-∑m¿ ]-d-bp-∂-Xv.

a-lm-_-en-]p-c-hpw _m-t_¬ tKm-]p-c-hpw X-Ωn-ep-≈I-Y-bn-se km-ay-hpw, A-hn-Sp-sØ t£-X-ßƒ-°v A- o-dn-b≥ t£-X k-ap-®-b-ß-fp-sSco-Xn-I-tfm-Sp-≈ km-ay-hpw C-Xn-\v ]n-¥p-W \-ev-Ip-∂p. TheGreat Baal A-ßn-s\ C-¥y-bn¬ a-lm-_-en B-bn am-dn._m-t_¬ tKm-]p-cw \n¿-Ωn-®\n-tam-Zv X-s∂-bm-Wv X-s∂-Øm≥ ssZ-h-am-bn ]-Jym-]n-®p ]n-∂o-Sv _m¬ B-bn am-dn-b-Xv F-∂pw C-°q- -Øn¬ Hm¿-°-Ww. (A-Xm-b-Xv _m-t_¬tKm-]p-cw ]-Wn-X-Xv _m¬, a-lm-_-en-]p-cw ]-Wn-X-Xv _-en!c-≠pw ap-I-fn¬ \n-∂pw X-I¿-°-s∏-´p ).

a-lm-_-en h¿-jw tXm-dpw`q-an-bn-te-°v- h-cp-I-bpw ]n-∂o-Sv ]m-Xm-f-Øn-te-°v- Xn-cn-sIt]m-Ip-I-bpw sN-øp-∂-Xp-t]m-se _m-epw B-t≠m-Sm-≠v Po-hn-°p-I-bpw a-cn-°p-I-bpw-sN-øpw F-∂m-Wv sa-k-s∏-t´m-an-b≥ hn-izm-kw!(Cu a-lm-_-en-]p-c-hpw tI-c-f-Øn-e-√ F-∂p-≈-Xm-Wv Iu-Xp-Iw)

sa-k-s∏-t´m-an-b-bn¬ \n-∂pw h-≠n I-b-dn-b _m¬ A-ß-s\ C-t∏mƒ tI-c-f-Øn-seIn-kv-Xo-b tZ-hm-e-b-ß-fn¬h-sc F-Øn \n-ev-°p-∂p!

A-h-km-\w H-cp Im-cy-ta ]-d-bm-\p-≈q a-X ku-lm¿-ZwIm-Wn-t°-≠-Xv a-‰p a-X-ß-fp-sS B-Nm-c-ß-sf-bpw tZ-h-∑m-sc-bpw ]-≈n-°-I-Øv- hn-fn-®p

I-b-‰n-bn-´-√, a-dn-®v C-X-c a-X-ÿ-sc kv-t\-ln-°p-I-bpw A-h-sc k-lm-bn-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xn-eq-sS-bm-Wv. ]-≈n-bn¬A-Ø-∏q C-So-epw Hm-Wm-tLm-j-hpw \-S-Øn-bm¬ A-Xv F-ßn-s\ a-X ku-lm¿-Zw B-Ipw?

tb-ip-In-kv-Xp ]-d-™Cu h-N-\w Hm¿-°p-I: "Zm-\n-tb¬ ]-h-Nn-® hn-\m-i-Øn-s‚ A-ip-≤-e-£-Ww hn-ip-≤-ÿ-e-Øp \n¬-°p-∂-Xp Im-Wp-tºmƒ" 'hm-bn-°p-∂-h≥K-ln-°-s´'- a-Øm-bn 24:15.

sh-dpw H-cp sI-´p-I-Y; Im-e-I-a-Øn¬ kzo-Im-cy-X t\-Sp-I-bpw, ]n-∂o-Sv H-gn-®p-Iq-Sm-\m-Im-Ø B-Nm-c-am-bn am-dp-I-bpw sN-øp-∂ Im-gv-N-bm-WvC-hn-sS \mw I-≠-Xv!.

I¿-Øm-hm-b tb-ip-In-kv-Xp-hns‚ c-≠mw-h-c-hn-s\ ]-Xym-i-tbm-sS Im-Øn-cn-t°-≠In-kv-Xym-\n, am-th-en-°p-th-≠n ]-≈n-ap-‰-Øv ]q-°-f-sam-cp-°p-∂-Xv i-cn-tbm sX-t‰m F-∂v Nn-¥n-°p-I!

a-\p-jy≥ H-cp ]m-h-iyw a-cn-°-Ww;

AXn-\p-ti-jw hn-[n F-∂v-\n-iv-N-bn-°-s∏- n-cn-°p-∂p. A-Xp-t]m-se-X-s∂ In-kv-Xp-hpwh-f-sc-t∏-cp-sS ]m-]-ßƒ D≥-aq-e-\w-sN-øp-∂-Xn-\p-th-≠n H-cp ]m-h-iyw A¿-∏n-°-s∏-´p.A-h≥ ho-≠pw h-cpw-]m-]-]-cn-lm-cm¿-Y a-√, X-s∂ B-Imw-Iv-jm-]q¿-hw Im-Øn-cn-°p-∂-h-cp-sS c-Iv-j-bv-°p-th-≠n.

sl-_m-b¿ 9:27-28 (CCC668)

\n-ß-fp-sS I¿-Øm-hv- G-XpZn-h-kw h-cp-sa-∂v- A-dn-bm-Ø-Xp-sIm-≠v- \n-ßƒ Pm-K-cq-I-cm-bn-cn-°p-hn≥.

a-Øm-bn 24:42k-` ]-iv-\-ß-fn-eq-sS \o-

ßp-tºmƒ k- -sb-Ø-I¿-°m-≥ km-Øm≥ In-W-™v ]-h¿-Øn-°p-tºmƒ \-ap-s°-ß-s\Hm-Ww B-tLm-jn-®v, Hm-W-k-Zy-bpw I-gn-®v \n-K-fn-°m≥ km-[n-°pw? tb-ip ]-d-™p, ]m¿-Y-\-sIm-≠-√m-sX a-s‰m-∂p-sIm-≠pw Cu h¿-Kw(]n-im-Nv)]p-d-Øp-t]m-hp-I-bn-√.

a¿-t°m-kv- 9 : 29\mw k-`-sb kv-t\-ln-°p-

∂p-sh-¶n¬ Hm-Wm-tLm-j-hpwHm-W-k-Zy-bpw D-t]-£n-®v B-t∂-Zn-h-kw \-ap-°v D-]-h-kn-®v ]m¿-∞n-°mw.

"b-tlm-h-bm-b ssZ-hw A-cp-fn-s®-øp-∂p: \o A-h-cp-sS(hn-Pm-Xn-b-cp-sS) tZ-h-∑m-scIp-ºn-Sp-I-tbm B-cm-[n-°p-I-tbm sN-ø-cp-Xv. A-h-cp-sS B-Nm-c-ßƒ A-\p-I-cn-°-cp-Xv'.]p-d-∏m-Spv 23:24.

hn-K-l-ß-sf sXm-´v sXm-gm-t\m I-gp-s∂-Sp-°p-∂ A-ºvsXm-´v \-a-kv-°-cn-°m-t\m k-` A-\p-h-Zn-®n-ń-√. ssZ-h-Øn-s‚ ap≥-]n¬ \mw Hm-tcm-cp-Ø-cpw I-W-°p-sIm-Sp-°-Ww F-t∂m¿-°p-I.

ssZ-hw G-‰-hpw Iq-Sp-X¬sh-dp-°p-∂ Im-cy-am-Wv ssZ-h-a-°ƒ A-\y-tZ-h≥-am-cp-sS ]n-d-sI t]m-Ip-∂-Xv. C-km-tb¬-P-\-sØ ssZ-hw in-£n-®-Xn-s‚ ]-[m-\ I-c-Ww A-h¿ A-\y-tZ-h≥-am-cp-sS ]n-d-sI-t]m-bn hn-K-l-ß-sf B-cm-[n-°p-I-bpw Ip-ºn-Sp-I-bpw hn-K-lm¿-∏n-X-h-kv-Xp-°ƒ -£n-®-Xpw sIm-≠m-Wv.

B-I-bm¬ ]n-b-s∏- -h-tc,hn-K-lm-cm-[-\-bn¬-\n-∂v- Hm-Sn-b-I-ep-hn≥.

1 tIm-dn-t¥m-kv- 10:14C-∂v Xn≥-a s]-cp-Ip-∂-sX-

¥p-sIm-≠m-Wv? A-k-am-[m-\-hpw tcm-K-ß-fpw Zp-Jx-ß-fpw Zp-cn-X-ß-fpw h¿-≤n-°p-∂-sX-¥p-sIm-≠m-Wv? H-∂mw ]-am-Wwew-Ln-°p-∂-Xp-sIm-≠-t√?

A-h¿ A-\-iz-c-\m-b ssZ-h-Øn-s≥-d a-l-Xzw \-iz-c-\mb a-\p-jy-s≥-d tbm ]-Iv-jn-I-fp-sS-tbm ar-K-ß-fp-sS-tbm C-g-P-¥p-°-fp-sS-tbm km-Zr-iy-ap-≈ hn-K-l-ßƒ-°pssI-am-dn.

A-Xp-sIm-≠v- ssZ-hw, A-h-sc X-ß-fp-sS t`m-Km-k-Iv-Xn-I-tfm-Sp-Iq-sS, i-co-c-ßƒ ]-c-kv-]-cw A-h-am-\n-X-am-°p-∂-Xn\v,A-ip-Zv-[n-°v- hn- p-sIm-Sp-Øp.

F-s¥-∂m¬, A-h¿ ssZ-h-Øn-s≥-d k-Xyw D-t]-Iv-jn-®v- hym-Pw kzo-I-cn-®p. A-h¿k-jv-Sm-hn-ep-ap-]-cn kr-jv-Sn-sb B-cm-[n-°p-I-bpw tk-hn-°p-I-bpw sN-bv-Xp.

tdm-am 1 : 23\o \n-s≥-d ssZ-h-am-b I¿-

Øm-hn-s\ ]q¿-W lr-Z-b-tØm-Spw, ]q¿-Wm-Xv-am-thm-Spw,]q¿-W-a-\-kv-tkm-Spw, ]q¿-Wi-Iv-Xn-tbm-Spw-Iq-sS kv-t\-ln-°p-I.

a¿-t°m-kv- 12 : 30\n-ßƒ F-s∂ kv-t\-ln-

°p-∂p-sh-¶n¬ F-s≥-d I¬-

]-\ ]m-en-°pw.tbm-l-∂m≥ 14:15. F-s≥-

d I¬-]-\-Iƒ kzo-I-cn-°p-I-bpw ]m-en-°p-I-bpw sN-øp-∂-h-\m-Wv- F-s∂ kv-t\-ln-°p-∂-Xv-. F-s∂ kv-t\-ln-°p-∂-h-s\ F-s≥-d ]n-Xm-hpw kv-t\-ln-°pw. Rm-\pw A-h-s\ kv-t\-ln-°p-I-bpw F-s∂ A-h-\p sh-fn-s∏-Sp-Øp-I-bpw sN-øpw.

tbm-l-∂m≥ 14 : 21hn-K-lm¿-∏n-X h-kv-Xp-°ƒ

`-£n-°-cp-Xv.hn-K-l-ßƒ-°¿-∏n-®-h-kv-

Xp-°ƒ, c-Iv-Xw, I-gp-Øp-sR-cn-®p-sIm-√-s∏-´-h, hy-`n-Nm-cwF-∂n-h-bn¬-\n-∂p \n-ßƒ A-I-∂n-cn-°-Ww.

A-∏. ]-h¿-Ø-\w 15:29sh-fn-]m-Sv- 2:14, F-¶n-epw,

\n-\-s°-Xn-cm-bn Nn-e Im-cy-ßƒ F-\n-°p ]-d-bm-\p-≠v-:hn-K-l-ßƒ-°v- A¿-∏n-®-h `-Iv-jn-°m-\pw hy- n-Nm-cw-sN-øm-\pw C-km-tb¬ a-°ƒ-°p Zp-jv-]-c-W \¬-Im≥ _m-em-°n-s\ ]Tn-∏n-® _m-em-an-s≥-d D-]-tZ-i-ßƒ ap-dp-sI-]n-Sn-°p-∂-h¿ A-hn-sS-bp-≠v-.

A-Xp-t]m-se X-s∂, \n-s°m-fm-thm-kv- ]-Iv-j-°m-cp-sS]-t_m-[-\-ß-sf ap-dp-sI-∏n-Sn-°p-∂-h-cpw A-hn-sS-bp-≠v-. A-Xp-sIm-≠v- A-\p-X-]n-°p-I; A-s√-¶n¬, \n-s≥-d A-Sp-tØ-°pRm≥ D-S-s\ h-∂v- F-s≥-d hm-bn-se hmƒ-sIm-≠v- A-h-tcm-Sp t]m-cm-Spw.

B-Xv-am-hv- k-`-I-tfm-Sp ]-d-bp-∂-sX-s¥-∂p sN-hn-bp-f-f-h≥ tIƒ-°-s´. hn-P-bw h-cn-°p-∂-h-\p Rm≥ \n-Kq-V a-∂ \¬-Ipw. A-h-\p Rm≥ H-cp sh-≈-°-√pw-sIm-Sp-°pw:A-Xn¬ H-cp ]p-Xn-b \m-awsIm-Øn-bn-cn-°pw. A-sX-s¥-∂p kzo-I cn-°p-∂-h-s\m-gn-sI a-‰m-cpw A-dn-bp-I-bn-√. sh-fn-]m-Sv- 2:14.

tb-ip-hm-Wv G-I-c-£-I≥.B-Im-i-Øn-\p Io-sg a-\p-

jy-cp-sS-bn-S-bn¬ \-ap-°p c-Iv-j-bv-°p-th-≠n a-s‰m-cp \m-a-hpw \¬-I-s∏-ń-ń√.

A-∏. ]-h¿-Ø-\-ßƒ 4 :12. I¿-Øm-hm-b tb-ip-hn¬hn-iz-kn-°p-I; \o-bpw \n-s≥dIp-Spw-_-hpw c-Iv-j-]m-]n-°pw.

A-∏. ]-h¿-Ø-\-ßƒ 16:31tb-ip \-Ωp-sS ]m-]-ßƒ-

°v ]-cn-lm-c-am-bn Ip-cn-in¬ a-cn-®p. Xs‚ kz-¥ c-‡w sIm-Sp-Øv \-sΩ hn-e-bv-°p hm-ßnkz¿-K-cm-Py-Øn-\v A-h-Im-in-I-fm-°n. B H-cp t_m-≤yw \-ap-°p-≠m-bn-cn-°-Ww. B kv-t\-l-Øn-\p ]-I-cw Rm-s\-¥p \-ev-Ipw....

I¿-Øm-th A-tß-bv-°n-„-an-√m-Ø-sXm-∂pw Rm-\n-\nsN-øn-√. km-Øms‚ h-©-\-bn¬-\n-∂v R-ß-sf c-£n-t°-W-ta.

\n-ßƒ k-Xyw A-dn-bp-I-bpw k-Xyw \n-ß-sf kz-X-¥-cm-°p-I-bpw sN-øpw.

tbm-l-∂m≥ 8 : 32F-¥m-Wv k-Xyw...tb-ip ]-d-™p: h-gn-bpw k-

Xy-hpw Po-h-\pw Rm-\m-Wv-. F-∂n-eq-sS-b-√m-sX B-cpw ]n-Xm-hn-s≥-d A-Sp-°-te-°p h-cp-∂n√.

FR. JAMES MANJACKAL

tijw t]Pv 11¬

11 hm¿Øm]XnI am¿®v 2020BZ-cm-RvP-en-IƒA®-t\mSv tNmZn°mw

tNmZyw 1: c£, hnap‡nCsXms° aX-]-c-amb Imcy-ß-ft√? a\p-jy≥ krjvSn-s®-SpØ Cu Xnb-dn-Iƒ \mwF¥n\p A\p-k-cn-°Ww?

a-X-ß-sf-√mw a-\p-jy-kr-jv-Sn-bm-Wv. N-cn-X-Øn¬ D-cp-Øp--cn-™-h-bpw X-Xz-Nn-¥-I-fp-sS-bpw -‡n-bp-sS-bpw -b-Øn-s‚-bpw A-Sn-ÿm-\-Øn¬ cq-]-s∏-´ a-X-ß-fpw D-≠v. C-Xp-Iq-Sm-sXkm-Øm-s‚ X-¥-ß-fp-sS `m-K-am-bn a-\p-jy-s\ A-Sn-a-I-fm-°p-∂-Xn-\v ]n-im-Nn-s‚ kr-jv-Sn-I-fp-ap-≠v. a-X-ßƒ bm-Ym¿-∞y-a-√m-Ø-Xp-sIm-≠v k-Xyw bm-Ym¿-∞y-a-s√-∂v h-cp-∂n-√. tZ-lw tZ-ln B-flm-hv F-∂o aq-∂v L-S-I-ß-fm¬ ÿn-Xn-sN-øp-∂ a-\p-jy≥ ar-K-ß-fp-sS-tbma-‰p Po-h-Pm-e-ß-fp-sS-tbm am-em-Jm-am-cp-sS-tbm km-¶-ev-]n-I tZ-ho tZ-h-∑m-cp-sS-tbm Iq- -Øn¬Dƒ-s∏-Sp-∂n-√. ssZ-h-km-Zr-iy-Øn¬ kr-jv-Sn-°-s∏-´ a-\p-jy≥ \n-kv-Xp-ey-\m-Wv. ar-K-ß-fn-tem Po-h-Pm-e-ß-fn-tem B-flm-hv C-√. A-h Po-h≥ t]m-Ip-∂-Xn-eq-sS A-h-km-\n-°p-∂p. F-∂m¬ a-\p-jy-\v B-flm-hv D-≠v. A-Xp a-c-W-Øm¬ \-in-°p-∂n-√.

a-\p-jy-cp-sS B-flm-°ƒ P-∑-P-∑m-¥-c-ß-fn-eq-sS ]p-\¿-P-\-\w kzo-I-cn-°p-∂p F-∂-Xv H-cp X-Xz-Nn-¥ am-X-am-Wv. CuX-Xz-Nn-¥ i-cn-sb-∂v sX-fn-bn-°m≥ km-Øm≥ Nn-e sX-fn-hp-Iƒ ]-I-Sn-∏n-°p-∂-Xm-Wv. a-c-W-Øm¬ th¿-s]-´ hy-‡n-bp-am-bp-≈ kw-`m-j-W-ß-fpw a-‰pw. Zp-cm-flm-°-fp-sS Nn-e ]-h¿-Øn-Iƒ am-X-am-W-Xv.

a-\p-jy-cp-sS B-flm-hv ssZ-h-Øn-s‚ ]cn-ip-≤m-flm-hp-am-bp-≈ Iq-´m-bv-a-bn-te-°p ]-th-in-°p-I-bpw B Iq-´m-bv-a \n-Xy-X-tbm-fw \n-e-\n-ev-°p-I-bpwsN-øp-∂p. ssZ-h-sØ I-s≠-Øp-∂ H-cp A-h-ÿ-sb-∂v C-Xn-s\ hn-ti-jn-∏n-°mw. ssZ-h-sØ I-s≠-Ø-W-sa-¶n¬ a-\- n-em-°-W-sa-¶n¬ A-Xn-\vssZ-hw X-s∂ k-lm-bn-°-Ww.a-\p-jy-s‚ ]m-]-kz- m-hw A-s√-¶n¬ ssZ-h-Øn¬-\n-∂v th¿-s]-´ H-cp A-h-ÿ-bn¬ A-h≥ \n- -lm-b-\pw, \n-cm-i \n-d-™-h-\p-am-Wv. Cu A-h-ÿ-bn¬ a-\p-jy-\v H-cp c-£-I-s‚ B-h-

iyw h-cp-∂p. ssZ-h-Øn-s‚ \n-Xy Im-cy-]-cn-]m-Sn-bn≥ ]-Im-cwP-Um-h-Xm-c-Øn-eq-sS tb-ip-In-kv-Xp-hn¬ B c-£-I≥ tem-I-Øn¬ h-∂p. c-£-I-s‚ A-Sp-tØ-°v h-cp-∂ G-sXm-cp-h-\pwPm-Xn-a-X hy-Xym-k-an-√m-sX bm-sXm-cp ]m-b-›n-Ø-hpw \¬-Inc-£-I-s\ ]o-Xn-s∏-Sp-Øm-sXX-s∂, Xo¿-∞m-S-\-ßƒ, t\¿-®-Im-gv-N-Iƒ, tZ-l-sØ Z-Wv-Un-∏n-°¬ Xp-S-ßn bm-sXm-cp ]-cn-lm-c-In-b-I-fpw sN-øm-sX X-s∂ c-£-I-s\ -k-ao-]n-°p-∂-h¿-°v X-s‚ Iq-´m-bv-a \¬-Inc-£-bn-te-°p ]-th-in-∏n-°p-∂p. tb-ip-In-kv-Xp Ir-]-bm¬,kv-t\-l-Øm¬ \¬-Ip-∂ ku-P-\y c-£ F-∂v CXn-s\ hn-fn-°p-∂p. c-£-bn-te-°p ]-th-in-°p-∂-h¿ B-flm-hn¬ kz-X-¥¿ B-Wv. ssZ-hn-I hy-h-ÿ-bn¬ \n-e-\n-ev-°m≥ Xo-cp-am-\n-®v \-S-∏n-em-°p-∂-h¿-°v Cu Iq-´m-bv-a F-∂pw F-t∏m-gpw F-s∂-t∂-°pw A-\p-`-hn-®-dn-™v \n-e-\n¿-Øm≥ km-[n-°p-∂p. In-kv-Xp-tb-ip-hn-ep-≈ c-£ t\-Sp-∂-Xn-\v bm-sXm-cp sN-e-hp-I-fpwsN-tø-≠-Xn-√ F-¶n-epw \-Ωp-sS ap-gp-Po-hn-X-sØ-bpw In-kv-Xp-k-∂n-[n-bn¬ k-a¿-∏n-t°-≠-Xm-Wv. In-kv-Xp-k-∂n-[n-bn¬k-a¿-∏n-X-am-b Po-hn-X-ß-fn-t∑¬ km-Øm-\v A-h-Im-i-an-√.km-Øm-\v A-h-Im-i-an-√m-Ø H-∂n-s\ X-Xz-Nn-¥-Iƒ-°pw Nn-ea-Xm-Nm-c-ßƒ-°pw km-¶-ev-]n-ItZ-ho-tZ-h-∑m¿-°pw k-a¿-∏n-°m-≥ t]m-Ip-∂-Xv ]-cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp-≈ ]m-]w B-bn-cn-°pw.ssZ-h-Øn≥- ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s\ Zpx-Jn-∏n-°p-∂ Cu ]-h¿-Øn-bn-te-°v Xn-cn-bp-∂-h¿ B-fl-l-Xym-]-c-am-b H-cp \-S-]-Sn-bm-bn-cn-°pw sN-øp-∂-Xv. A-Xp-sIm-≠m-Wv In-kv-Xp-hn-t\m-S-√m-sX a-‰p bm-sXm-∂n-t\m-Spw ]-Xn-_-≤-X-tbm hn-t[-b-Ø-tam]m-Sn-√ F-∂v H-cp hn-izm-kn-tbm-Sv \n-jv-I¿-jn-°p-∂-Xv.tNm-Zyw 2: H-cn-°¬ c-£n-°-s∏-´m¬ ]n-∂o-Sv c-£ \-jv-S-s∏-Sp-tam?

In-kv-Xp-tb-ip-hn-ep-≈ c-£H-cp a-X-]-c-am-b N-S-tßm B-≤ym-fln-I A-®-S-° ]-cn-]m-e-\-Øn-tem, -‡n-]-am-Wn-°-tem,B-cm-[-\-tbm, tem-I-sØ \n-cm-I-cn-°p-∂-tXm, ù-Xn-I-X-

bn¬-\n-∂v H-‰-s∏-´v Po-hn-°p-∂-tXm, [ym-\n-c-a-X-am-b Po-hn-Xw\-bn-°p-∂-tXm, ]p-Wy-]z¿-Øn-I-fm¬ F-t∏m-gpw k-÷-\m-bn-cn-°p-∂-tXm Xp-S-ßn-b Nn-e \-S-]-Sn-I-fn¬ am-Xw H-Xp-ßn \n-ev-°p-∂-X-√. C-Xn¬ ]-e-Xpw a-X-Øn-s‚ Nn-e I-ao-I-c-W-ß-fn¬ s]-´-Xp am-X-am-Wv. In-kv-Xo-b B-flo-b-X-bp-am-bn _-‘-an-√m-Ø-Xpw C-Xn-ep-≠v.

InkvXp-tb-ip-hnse c£(salvation) F-∂-Xv H-cp kv-t\-l-_-‘-am-W-Xv. a-c-W-Øm¬ a-d-bm-Ø A-\p-K-l-]- -bm-W-Xv.ssZ-hw \¬-Ip-∂ c-£-sb-¶n¬A-Xp \n-Xy-X-tbm-fw \n-e-\n-ev-°p-∂-Xm-bn-cn-°-Ww. A-\p-k-c-W-t°-Sp-I-tfm N-´-ew-L-\-ß-tfm \-S-Øn-bm¬ \-jv-S-s∏-Sp-∂H-∂m-bn-cn-°n-√-Xv. ""A-Xp-sIm-≠v In-kv-Xp-tb-ip-hn-ep-≈-h¿-°v H-cp in-£m-hn-[n-bpw C-√...A-h≥ ssZ-h-Øn-s‚ h-e-Xp m-K-Øn-cn-°-bpw \-ap-°p-th-≠n ]-£-hm-Zw I-gn-°-bpw sN-øp-∂p.... In-kv-Xp-hn-s‚ kv-t\-l-Øn¬-\n-∂v \-sΩ th¿-]n-cn-°p-∂-Xm¿?

a-c-W-Øn-t\m Po-h-t\m Zq-X-∑m¿-t°m hm-gv-N-Iƒ-t°m A-[n-Im-c-ßƒ-t°m C-t∏m-gp-≈-Xn-t\m h-cp-hm-\p-≈-Xn-t\m D-b-c-Øn-t\m B-g-Øn-t\m a-‰p bm-sXm-cp kr-jv-Sn-t°m \-Ωp-sSI¿-Øm-hm-b tb-ip-In-kv-Xp-hn-ep-≈ ssZ-h-kv-t\-l-Øn¬-\n-∂v \-sΩ th¿-]n-cn-∏m≥ I-gn-I-bn-√ F-∂p Rm≥ D-d-®n-cn-°p-∂p (tdm-a¿ 8:1, 33-˛39).

c-£n-°-s∏-´p F-∂p kz-bwA-h-Im-i-s∏-´v \-S-°p-∂-h-cp-≠v. A-h-cn¬ ]-e-cp-sS-bpw c-£m-\p- -hw ssh-Im-cn-I-X-e-Øn-tem X-Xz-Nn-¥m-]-c-tam, am-\-kn-I, km-aq-ly X-e-Øn-tem am-Xw ]-cn-an-X-s∏-´-Xm-Wv. A-h-cn¬ ]-e-cpw Po-hn-X-k-a¿-∏-W-an-√m-sX ]-Ip-Xn am-\-km-¥-c-s∏- -h¿ B-bn-cn-°pw. Nn-e¿ In-kv-Xp-hn-s‚ ]-cn-⁄m-\-Øn-te-°p ]-th-in-°m-sX am-\-km-¥-c-hpw \-ho-I-c-W-hpw sIm-≠vXr-]v-Xn-s∏-´-h-cm-bn-cn-°pw. Nn-e¿ tb-ip-hn-s\ c-£-I-\m-bnAw-Ko-I-cn-°p-∂p F-∂v ]-d-bp-I-bpw A-tX-k-a-bw A-Xn-s‚A-\p-`-h-Øn-te-°p ]-th-in-®-h-tcm A-Xp-aq-ew c-£-bp-sS ]-cn-⁄m-\-Øn-te-°v ]-th-in-®-h-cm-bn-cn-°n-√. th-sd Nn-e¿

tbm-l-∂m≥ 14 : 6tb-ip ]-d-™p, Rm-\m-Wv-

]p-\-cp-Xv-Ym-\-hpw Po-h-\pw. F-∂n¬ hn-iz-kn-°p-∂-h≥-a-cn-®m-epw Po-hn-°pw.

tbm-l-∂m≥ 11 : 25A-\-¥-cw cm-Pm-hv- (tb-ip)

X-s≥-d h-e-Øp-`m-K-Øp-≈-h-tcm-Sv- A-cp-fn-s®-øpw: F-s≥-d]n-Xm-hn-\m¬ A-\p-K-ln-°-s∏-´-h-tc, h-cp-hn≥, tem-I-kv-Ym-]-\w ap-X¬ \n-ßƒ-°m-bnk-Pv-P-am-°n-bn-cn-°p-∂ cm-PywA-h-Im-i-s∏-Sp-Øp-hn≥.

a-Øm-bn 25 : 34C-Xm-Wp in-Iv-jm-hn-[n: ]-

Im-iw (tb-ip ) tem-I-Øn-te-°p h-∂n-´pw a-\p-jy¿ ]-Im-i-sØ-°mƒ A-[n-I-am-bn A-

10˛mw t]-Pv Xp-S¿®

Hm-Ww In-kv-Xym-\n-°v B-tLm-jn-°m-tam?

I¿-Øm-hm-bn (Master, leader)tbip-hns\ kzoI-cn-°pw. F-∂m-¬ tbip-hns‚ c£WyZnhy-ip-iq-j-bnse ]¶m-fn-I-fm-Im≥ amXw InkvXp-hns‚ssZ-h-XzsØ AwKo-I-cn-®n-´p-≠m-hn-√. Aß-s\-bp-≈-h¿ c-£n-°-s∏- -h¿ F∂-h-Im-i-s∏-Sp-∂-h-cm-bn-cn-°pw. AXns‚ -e-ambn kmaq-ly-]-cn-h¿-Ø-\apt∂-‰-ß-fnepw social action]-hv-Øn-bpw k-av-∏n-X-cm-bn sN-bv-Xp-sIm-≠n-cn-°pw. F-¶n¬ A-h¿ In-kv-Xp-hn-s\ hy-‡n-]-c-am-bn A-dn-bp-∂n-√, a-dn-®v In-kv-Xp A-hcp-sS tdmƒ tam-U¬F-∂ \n-e-bn¬ ]-Xn-jvTn-®n-cn-°pw. Po-hn-°p-∂ In-kv-Xp, A-¤p-X-ßƒ ]-h¿-Øn-°p-∂-h≥, C-∂pw cq-]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-∂-h≥ ˛ C-°m-cy-ßƒ H-∂pwA-h¿ a-\- n-em-°n-bn-ń-√, A-\p-`-hn-®n-ń-√.

ap-I-fn¬-∏-d-™ c-≠p-t]-cpw]-Ip-Xn am-\-km-¥-c-s∏-´-h-cm-Wv. G-Xp k-a-b-Øpw km-Øm-\v A-h-sc ]n-Sn-Iq-Smw, h-gn-sX-‰n-°mw. A-ß-s\ a-dn-®n-Sm-ØtZm-i-Iƒ t]m-se, c-£-sb-°p-dn-®v B-flm¿-∞-am-b D-d-∏n-√m-sX ho-Wp-t]m-Ip-∂-Xn-\pw h-gn-sX-‰p-∂-Xn-\p-ap-≈ F-√m km-l-N-cy-ß-fpw \n-e-\n-ev-°p-∂p.

In-kv-Xp-hn-s‚ kp-hn-ti-jwF-s¥-∂v K-ln-°m-Ø-h¿, ssZ-hm-Py-Øn-s‚ th-e F-s¥-∂vXn-cn-®-dn-bm-Ø-h¿ F-s∂m-s°C-h-sc hn-fn-°mw. a-‰p a-\p-jy-sc A-\y-cm-bpw i-Xp-°-fm-bpwk-tlm-Zm-bpw K-Wn-°m≥ I-gn-bm-Ø am-\-kn-I A-h-ÿ-bm-Wn-h¿-°p-≈-Xv. C-Ø-c-°m¿ c-£n-°-s∏-Sm-Ø-h¿ B-b-Xp-sIm-≠v A-h-cp-sS c-£ \-jv-S-s∏-Spw F-∂v ]-d-bm≥ km-≤y-a-√m-Ø A-h-ÿ-bm-Wv.

tNmZyw 3: c£n-°-s∏-Sm-Ø-h-cpsS KXn F¥mIpw?

c£n-°-s∏-Sm-Ø-h¿ Ah¿GXp aX-Øn¬s∏- -h-cm-bmepwssZhsØ Adn-bm-Ø-h-cmbnPohnXw X≈n-\o-°p-∂p. temI-c-£-I-\mbn Ncn-X-Øn¬ a\p-jy-\mbn Ah-X-cn® a\p-jy-]p-X\pw ssZh-]p - X -\p -ambtbip-In-kvXp-hns\ Ah¿Adn-bp-∂n-√, tbip-In-kvXp-hns\ I¿Ømhpw c£n-Xm-hp-ambn Pohn-X-knw-lm-k-\-Øn-te°v £Wn®v I¿ØrXzwGe v] n -°m -Ø -Xp - sIm≠ v

Ahsc `cn-°p-∂Xv kzb-hpw,Nne kμ¿ -ß-fn-eptam Ft∏m-gptam kmØm\pw Ahs‚ ZqX-∑m-cp-am-bn-cn-°pw.

]cn-[n-bn-√m-Ø, hyh-ÿ-bn-√mØ AKms∏ kvt\lw(Agape) Ah-cn¬ IpSn-sIm-≈p-∂n-√. am\p-jnI kvt\l-Øn-\-∏pdw XymK-Øns‚ kvt\lwAh¿°v Kln°m-Ø-Xp -sIm≠v temI-Øn -ep≈kIeam\-t]cpw Xß-sf -t∏mse Xs∂ Xmgv∂ \ne-hm-c - Ø n - e p - ≈ - h - c m - s W ∂Ahÿ Ah¿ Adn-bp-∂n-√.PohnXw F¥v, a\p-jy≥ Bcv,ssZhw Bcv, Pohn-X-e£ywF¥v XpSßn ASn-ÿm-\-]-c-amb bmYm¿∞y-ßƒ°vDØcw ]d -bm≥ C√msXB¿°-dn-bWw? Who cares,why others XpS-ßnb \ncp-Ø-c-hm-Z-]-c-amb \ne-]m-Sn¬ Dd-®p-\n-ev°p-Ibpw Pohn-Xm-kzm-Z\wkm[n-°m-sXbpw t]mIp-∂p.

Ct∏m-gp≈ PohnXw AXvkºq¿Æhpw A¿∞-hØpwkar-≤-I-c-hp-ambn ssIImcywsNøm-\mWv InkvXp h∂-sX∂ Imcyw Ah¿ Kln-°p-∂n-√. A⁄-X-bnepw Adn-hn-√m-bva-bnepw A‘-X-bnepwNcn-°p∂ c£n-°-s∏-SmØh¿Xßƒ F¥m-bn -cn -°p∂pFtßm-t´°v F∂pw Adn-bp-∂n-√.

Cu temI-Po-hn-X-sØ-°p-dn-®p≈ Adn -hn -√m -b va -bn¬PohnXw X≈n-\o-°p-tºmƒXs∂, ac-W-ti-j-ap≈ \nXy-X -sb-°p -dn®pw bmsXmcpt_m[yhpw t_m[hpw C√m-Ø-h-cmbn \oßp-∂p. Ah¿FhnsS Fß-s\-bm-bn-ØocpwFs∂m∂pw hn[n-°mt\m hn[n]kvXm -h\ \S -Ømt\mbmsXm-cmƒ°pw km[n-°p-I-bn-√. ]pX≥ (In-kvXp) Pohn-X-Øn¬ D≈-h\v \nXy-Po-h≥Ds≠∂ Dd∏v hN-\-Øn-eqsS\ap°p Kln-°m-sa-¶nepw]pX-\n-√m-Ø-h¿ Cu temI-Øn¬ A‘-Im-c-Øn¬ XpS-cp-∂-Xn-\m¬ Pohn-X-Øn¬ F¥pkw`-hn°pw F∂v \ap°vDuln-°m-sa-¶n-epw, hn[n-°m≥A\p-hm-Z-an-√m-Ø-Xp-sIm≠vB Imcyw k¿Δ-i -‡≥ssIIm-cyw sNøs´ F∂v]m¿∞n®v kam-[m-\-s∏-Smw.

I-≈≥-am-cpw A-Xym-K-ln-I-fpw a-Zy-]≥-am-cpw ]-c-Zq-j-I-cpw I-h¿-®-°m-cpw ssZ-h-cm-Pyw A-h-Im-i-am-°p-I-bn-√.

Hm-W-sa-∂p ]-d-™v k-a-bw I-f-bm-sX tb-ip-hn-\v Po-hn-X-Øn¬ H-∂mw ÿm-\w\¬-In-s°m-≠v ssZ-h-cm-Py-sØ-°pdn-®v A-t\z-jn-°q...ss_-_nƒ hm-bn-°q... h-N-\-Zo-]w a-‰p-≈-h¿-°pw \¬-Iq...ssZ-hw \n-ß-sf A-\p-K-ln-°-s´. k- -bv-°p-th-≠n-bpw k-`m-[n-Im-cn-Iƒ-°p-th-≠n-bpwk-`-bn-se hn-izm-kn-Iƒ-Iƒ-°p th-≠n-bpw Hm-W-k-Zy D-t]-£n-®v R-ß-tfm-sSm-∏w \n-ß-fpw D-]-h-kn-®p ]m¿-∞n-°-W-sa-∂v H-cn-°¬-°q-Sn Hm¿-Ωn-∏n-°p-∂p.

Nncn-Nn¥

AXn¿h-c-ºn-√mØ kvt\lwt]a-Øn-emb c≠p bph-an-Yp-\-ß-fpsS IY-

bm-Wn-Xv. c≠p-t]cpw XnI®pw Zcn-Z-cm-bn-cp-∂p.s]Ïp- n°v kz¿Æ \nd-ap≈ apSn-bp-≠m-bn-cp∂p AXm-bn-cp∂p Ah-fpsS GI kº-Øv. bphm-hn-\m-Is´ HcpdnÃv hm®v D≠m-bn-cp∂p F∂m¬ AXn\v kvSm∏v D≠m-bn-cp-∂n-√. hme-ss‚≥ Zn\-Øn¬ XΩn¬ Hmtcm kΩm\wssIam-dm≥ Xocp-am-\n-®p. F∂m¬ Ccp-t]¿°pw ]WwIøn-en-√. c≠p-t]cpw Akm-[m-c-W-am-bXv sNøm≥ Xocp-am-\n-®p. bphmhv kΩm-\-s∏mXn Agn-®p-t\m°nbt∏mƒAXn¬ at\m-l-c-amb Hcp hm®v kvSm∏v I≠p. s]ÏpńkΩm-\-s∏mXn Xpd-∂-t∏mƒ Xe-bn¬ NqSm≥ HcptKmƒU≥ slb¿ _m‚ v I≠p. AXv ]e-t∏mgpw IS-bn¬ \n∂v hmßm≥ BK-ln-®n-cp-∂-Xm-bn-cp-∂p.

F∂m¬ ChnsS ZpxJ-I-c-amb Hcp kwKXn \S-∂p.Xs‚ at\m-l-c-amb apSn IXn®p \¬In Inńb ]WwsIm≠mWv hm®v kvSm∏v s]Ïpń hmßn-b-Xv. AXp-sIm-≠v tKmƒU≥ slb¿ _m‚ v Inń-bXv [cn-°m≥ apSnC√m-Xm-bn. X\n°p ]nb-s∏´ hm®v hn‰n- mWv tKmƒU≥slb¿ _m‚ v hmßn-b-Xv. AXp-sIm≠v kΩm\w Inńbhm®v kvSm∏v sI´m≥ hm®v C√mØ Ah-ÿ-bpw.

\v-[-Im-c-sØ kv-t\-ln-®p. Im-c-Ww, A-h-cp-sS ]-hr-Øn-IƒXn≥-a \n-d-™-Xm-bn-cp-∂p.

tbm-l-∂m≥ 3 : 19A-\-¥-cw A-h≥ X-s≥-d

C-S-Øp m-K-Øp-≈-h-tcm-Sp ]-d-bpw: i-]n-°-s∏-´-h-tc, \n-ßƒ F-∂n¬ \n-∂-I-∂v- ]n-im-Nn-\pw A-h-s≥-d Zq-X≥-am¿-°p-am-bn k-Pv-P-am-°n-bn-cn-°p-∂ \n-Xym-Kv-\n-bn-te-°p t]m-Ip-hn≥.

a-Øm-bn 25 : 41A-\o-Xn ]-h¿-Øn-°p-∂-

h¿ ssZ-h-cm-Pyw A-h-Im-i-am-°p-I-bn-√ F-∂p \n-ßƒ A-dn-bp-∂n-t√? \n-ßƒ h-©n-X-cm-I-cp-Xv-. A-k≥-am¿-Kn-I-fpwhn-K lm-cm-[-I-cpw hy- n-Nm-cn-I-fpw kz-h¿-K-t`m-Kn-I-fpw

c£n-°-s∏- -h¿ A-dn-bm≥

Printed, Published and owned by Rev. Sunny Abraham, Panachamoottil Buildings, Tiruvalla-689 101. Ph.: 0469-2740334 (O).Printed at Mangalam, Kottayam. Published at Thiruvalla, Chief Editor Rev. Sunny Abraham.

hm¿Øm ]XnIam¿®v 2020

RNI. Reg.No.68412/98.Postal Reg.No. KL/TLA/101/2018-20

Near Pvt. Bus Stand P.O.Box - 84, Tiruvalla - 689 101,Kerala Phone : 0469-2740334 (O)

Licenced to post without prepaymentLicence No. KL / TLA / WPP-33 / 2018-20

Date of Publication 01-03-2020

NAVEEKARANAMam¿tØmΩm «olm-bpsS knwlm-k-\-Øn¬ \n∂pw.......In-kv-Xp-tb-ip-hn-\m¬ hn-fn-°-s∏-´v

]p-Xp-kr-„n-I-fm-bhtc,c-£n-°-s∏-´ Po-hn-X-ß-fp-sS Po-

hn-X-Z¿-i-\w ssZ-h-cm-Py-am-bn-cn-°pw.X-ß-fp-sS Po-hn-X-Øn-te-°v tb-ip-In-kv-Xp-hn-s\ I¿-Øm-hpw c-£n-Xm-hp-am-bn kzo-I-cn-°p-tºm-gm-Wv H-cp-h≥In-kv-Xp-hn¬ ]p-Xp-kr-jv-Sn-bm-bn-Øo-cp-∂-Xv. ]p-Xp-kr-jv-Sn-I-fm-bn-Øo¿-∂-h¿ kz¿-§-Øn-s‚-bpw `q-an-bp-sS-bpwD-S-b-h-\m-b k¿-Δ-i-‡-s\-°p-dn-®p-≈ Z¿-i-\-Øn-te-°v ]-th-in-°p-∂-h-cm-bn-cn-°-Ww. A-ß-s\ sN-øm-Ø-h¿ ]-Ip-Xn am-\-km-¥-c-s∏-´ a-X-`-‡¿ am-X-am-bn-cn-°pw. A-h¿ Rm-bm-gv-N B-cm-[-\, ho-´p-]m¿-∞-\, ss_-_nƒ Ã-Un, Iq- m-bv-a C-h-sIm-≠v Xr-]v-Xn-s∏-Sp-∂-h-cpw, a-s‰m-cp Iƒ-ń-Ivkz-`m-h-ap-≈ kzm¿-∞-cm-bn-Øo-cp-I-bpw sN-øpw.

ho-≠pw-P-\-\w ]m-]n-®-h¿ "ap-sºssZ-h-cm-Py-hpw \o-Xn-bpw A-t\z-jn-°p-∂-h-cm-bn, k-I-e-Øn-s‚-bpw ap≥-K-W-\ ssZ-h-cm-Py-Øn-s‚ hym-]-\-Øn-\m-bn \-¬-Ip-∂-h-cp-am-bn-cn-°pw.kv-Iqƒ, tIm-tf-Pn¬ ]Tn-°p-∂-h¿In-kv-Xp \n-an-Øw kz-bw ssZ-h-cm-Py-]-h¿-Ø-\-ßƒ-°m-bn k-÷-cm-°-s∏-Sp-∂-Xn-\v D-’m-l-tØm-Spw B-flm¿-∞-X-tbm-Spw ]T-\-Øn¬ ap-t∂-dpw. tPm-en sN-øp-∂-h¿ X-ß-fp-sStPm-en sIm-≠v a-‰p-≈-h¿-°v ]-tbm-P-\-hpw k-ar-≤n-bpw A-\p-K-l-hpw D-≠m-Ip-∂-Xn-\m-bn tPm-en sN-øp-∂pF-∂ k-ao-]-\-hpw Im-gv-N-∏m-Spw kzo-I-cn-°pw. H-cp X-e-ap-d-sb ssZ-h-cm-Py-]-h¿-Ø-\-ßƒ-°m-bn H-cp-°n-sb-Sp-°p-∂ ip-iq-j-bn¬ G¿-s∏-ń-cn-°p-∂p F-∂ Dƒ-t_m-[-tØm-sS A-≤ym-]-I¿ A-≤ym-]-\-hr-Øn-bn¬ ]n-dp-]n-dp-∏pw ]-c-m-Xn-bpw Iq-Sm-sX £-a-tbm-sS-bpw kv-t\-l-tØm-sS-bpw B-fl- m-c-tØm-sS-bpw hn-Zym¿-∞n-I-sf ]Tn-∏n-°pw. ssZ-h-P-\-Øn-s‚ tcm-K-hn-ap-‡n-°m-bp-≈ ]-h¿-Øn-I-fm-Wv X-ßƒsN-øp-∂ ssh-Zy-ip-iq-j F-∂ t_m-[y-Øn¬ k-a¿-∏n-X-cm-bn-cn-°pw tUm-Iv-S¿, \-gv-kv Xp-S-ßn-b-h¿.

P-\-ß-fp-sS u-Xn-I h-f¿-®-bv-°pwhn-I-k-\-Øn-\pw B-h-iy-am-b L-S-I-ßƒ H-cp-°n-s°m-Sp-°p-∂-Xn-s‚ -- m-K-am-bn P-\-tk-h-\w F-∂ ap-Zm-hm-Iy-am-bn-cn-°pw _n-kn-\- p-Im¿-°p-≈-Xv.

Im¿-jn-I-hr-Øn-bpw ar-K-]-cn-]m-e-\-hpw \-S-Øp-∂-h¿ ssZ-h-P-\-Øn-\vB-h-iy-am-b -£-Ww I-ao-I-cn-°p-∂Zu-Xy-Øn-em-Wv X-ßƒ G¿-s∏-ń-cn-°p-∂-Xv F-∂ B-flm- n-am-\-tØm-sSI¿-Ω-\n-c-X-cm-bn-cn-°pw. B-bp- v, Po-hn-Xw C-sX-√mw ssZ-h-Øn-s‚ Zm-\-am-Wv, Ir-]-bm-Wv F-∂ Xn-cn-®-dn-hn¬A-Xv G-‰-hpw a-t\m-l-c-am-bn -e-]-Z-am-bn sN-e-h-gn-°m≥ Zn-h-k-Øn-se24 a-Wn-°q-dpw F-ß-s\ a-‰p-≈-h-cp-sS tk-h-\-Øn¬ G¿-s∏-Smw, Nn-e¿-s°m-s° Po-hn-X-Øn¬ k-t¥m-jn-°p-∂-Xn-\pw h-f-cp-∂-Xn-\p-ap-≈ km-l-N-cyw kr-jv-Sn-°p-∂-Xn¬ ]-¶m-fn-I-fm-I-Ww F-∂ Nn-¥-bn¬ Hm-tcm Zn-\-hpw ]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øpw. k-º-Øp-≈h¿ A-Xv P-\-X-Iƒ-°v ]-tbm-P-\-I-c-am-bn F-ß-s\ sN-e-h-gn-°mw,ssI-Im-cyw sN-ømw F-∂ Nn-¥m-K-Xn-bn¬ H-cp \-√ Im-cy-hn-Nm-c-I-\m-bn a-t\m- m-h-Øn¬ ]-W-sØ-bpw k-

º-Øn-s\-bpw ssI-Im-cyw sN-øpw. X-ßƒ Cu tem-I-Øn¬ A-\y-cpw ]-c-tZ-in-I-fpw F-∂v In-kv-Xp-tb-ip-hn-ep-≈ ]-cn-⁄m-\-Øn-te-°v ]-th-in-®n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ "F-\n-°v Po-hn-°p-∂-Xp In-kv-Xp-hpw a-cn-°p-∂-Xp em- -hpw'F-∂ Z¿-i-\w Po-hn-X-ho-£-Ww B-bn-cn-°pw. "F-√m-h¿-°pw th-≠n H-cp-h≥ a-cn-®n-cn-s° F-√m-h-cpw a-cn-®pF-∂pw, C-\n Po-hn-®n-cn-°-p-∂-h¿ X-ßƒ-°m-bn-´-√, X-ßƒ-°p-th-≠n a-cn-®p-bn¿-Ø-h-\m-bn- v Po-hn-°p-∂p' F-∂ k-Xyw c-£n-°-s∏-Sp-∂-Xn-eq-sSPo-hn-Xm-\p- -h-]m-T-am-bn kzo-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ ssZ-th-jv-Sw \n-d-th-‰p-∂-Xn-\p-≈ Im-cy-]-cn-]m-Sn-I-fn¬ k-Po-h-am-b ]-¶m-fn-Øw h-ln-°pw.

A-\m-Y-sc kw-c-£n-°p-∂-Xn-\pwA-hn-hm-ln-X-sc Ip-Spw-_-Po-hn-X-Øn-te-°v ]-th-in-∏n-°p-∂-Xn-\pw, hn-[-h-I-sf kw-c-£n-®v A-\p-K-l-]-Z-am-b Po-hn-X-Øn-te-°v \-bn-°p-∂-Xn-\pw, Zpx-Jn-X-sc B-iz-kn-∏n-°p-∂-Xn-\v, _-e-lo-\-sc Xm-ßp-∂-Xn-\pw, A-\o-Xn-s°-Xn-sc-bp-≈ t]m-cm- -ß-fn¬km-aq-ly-\o-Xn \-S-∏n-em-°p-∂ ]-≤-Xn-I-fn-epw ]-ÿm-\-ß-fn-epw k-l-I-cn-®p ]-h¿-Øn-°p-∂-Xn-\v ip-jv-°m-¥n ]-Z¿-in-∏n-°pw. cm-jv-So-b, km-aq-ly, B-flo-b a-Wv-U-e-ß-fn-se-√mwX-∂m-em-hp-∂-Xp sN-øm≥ I-gn-b-s´F-∂ ]m¿-∞-\-bpw B-tem-N-\-bpwho-≠pw-P-\-\w ]m-]n-®-h-cp-sS Po-hn-X-ssi-en B-bn-cn-°pw.

Np-‰p-]m-Sp-I-fp-sS hn-I-k-\-Øn-\pwA-`n-hr-≤n-°p-am-bn sN-øp-∂ hn-I-k-\ ]-h¿-Ø-\-ßƒ ]p-Xn-b tdm-Uv ]-Wn, Ir-jn, hy-h-km-bw Xp-S-ßn-b kw-cw-`-ß-sf t]m-’m-ln-∏n-°m≥, \-S-∏n-em-°m≥ X-s‚ ]-¶m-fn-Øw F-¥m-bn-cn-°-Ww F-∂-Xn-s\-∏-‰n hn-e-bn-cp-Ø¬ \-S-Øn, Im-tem-Nn-X-am-b \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°pw.

tem-I-Øn-se k-I-e P-\-X-I-fpwPm-Xn-a-X-t`-Z-sa-t\y ssZ-h-a-°-ƒ B-I-bm¬ k-I-e ]-h¿-Ø-\-ß-sf ssZ-h-P-\-Øn-s‚ ip-iq-j F-∂ X-Xz-Nn-¥-bm-bn-cn-°pw c-£n-°-s∏-´-h-s\ `-cn-°p-∂-Xv. P-\-X-bp-sS am-\-kn-I, im-co-cn-I D-∂-a-\-Øn-\m-bp-≈ I-em-kmw-kv-Im-cn-I cw-K-ß-fn-ep-≈ ]-h¿-Ø-\-ßƒ-°v k-l-I-c-W-hpw ]n-¥m-ß-epw \¬-Im≥ G-Xp ]-cn-[n-h-sc I-gn-bpw F-∂v Nn-¥n-°pw, ]-h¿-Øn-°pw.

In-kv-Xp-tb-ip-hn-ep-≈ ]-cn-⁄m-\-Øn-te-°v ]-th-in-®-Xp-sIm-≠m-WvX-\n-°v C-sXm-s° sN-øm≥ km-[n-°p-∂-Xv F-∂v t_m-[y-s∏-´-Xp-sIm-≠v, Xm≥ k-©-cn-°p-∂ A-\p-K-l-Øn-s‚ ]m-X-bn¬ a-‰p-≈-h-sc-bpw ]-¶m-fn-I-fm-bn-Øo¿-∂m¬ F-X a-S-ßm-bn ]-h¿-Ø-\-ßƒ h¿-≤n-°pw F-∂pa-\- n-em-°n Pm-Xn-a-X-t`-Z-sa-t\y k-I-e-sc-bpw D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰ In-kv-Xp-hn-te-°p B-I¿-jn-°p-∂-Xn-\pw,

I¿-Øm-hp-am-bp-≈ _-‘-Øn-te-°v]-th-in-°-W-ta F-∂ B-lzm-\-hpw£-W-hpw ]m¿-∞-\-bpw Po-hn-X-Xp-Sn-∏m-bn am-dn-b A-h-ÿ-bm-bn-cn-°pwc-£n-°-s∏-´-h-cp-tS-Xv. a-\p-jy-Po-hn-Xw Cu tem-I-Øn¬ a-c-W-tØm-sSA-h-km-\n-°p-∂n-s√-∂pw, a-c-Wm-\-¥-c Po-hn-X-hpw, \ym-b-hn-[n-bpw, bm-Ym¿-∞y-sa-∂v K-ln-®n-cn-°p-∂-Xn-\m¬In-kv-Xp-hn-s‚ c-£-bp-sS Zq-Xv a-‰p-≈-h-cn-te-°pw F-Øn-°p-∂-Xn-\v k-a-bw,Xm-e-¥v, k-º-Øv D-]-I-cn-°p-∂-sX-ß-s\ F-∂v ]-≤-Xn-Iƒ I-ao-I-cn-°pw.

Po-hn-∏n-°p-∂ ssZ-h-h-N-\w k-I-e P-\-X-I-fp-sS-bpw Zn-\w-]-Xn-bp-≈`-£-W-sØ-°mƒ ]-[m-\-sa-∂v A-dn-bm-sa-∂-Xp-sIm-≠v, H-cp kp-hn-ti-j-]-Xn-tbm, ]p-Xn-b \n-b-a-Øn-s‚tIm-∏n-tbm Hm-tcm-cp-Ø-cn-epw F-Øn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®v k- -I-sf-bpw kw-L-S-\-I-sf-bpw hy-‡n-I-sf-bpw ]-tNm-Zn-∏n-°p-∂-Xn¬ c-£n-°-s∏- -h≥Pm-K-cq-I-\m-bn-cn-°pw.

k-I-e Im-cy-]-cn-]m-Sn-I-fpw \-S-∏n-em-°p-∂-Xpw C-—n-°p-I F-∂-Xpw ]-h¿-Øn-°p-I F-∂-Xpw ssZ-hw A-√-

tbm Xn-cp-hp-≈w D-≠m-bn \-Ωn¬ \n-d-th-‰p-∂-Xv F-∂v A-dn-bm-hp-∂-Xp-sIm-≠v, G-Xp ]-h¿-Ø-\-hpw ]-cn-ip-≤m-fl-\n-d-hn¬ B-b-Xp-sIm-≠v, ]n-dp-]n-dp-∏v, £o-Ww, ]-cm-Xn Xp-S-ßn k-I-e Zp¿-hn-Nm-c-ß-sf-bpw hn- v I¿-Øm-hn≥ \n-an-Øw I¿-Ω-\n-c-X-\m-bn-cn-°p-hm≥ km-[n-°p-∂-Xv c-£n-°-s∏-´-h-\p am-X-am-Wv. im-co-cn-I-hpw am-\-kn-I-hp-am-b kp-J-ku-Jym-Zn-I-tfm-sS-bpw, A-X-√ ]n-im-Nn-t\m-Sv F-Xn¿-Øp\n-ev-°p-∂ bp-≤-tk-h-bn¬ G¿-s∏-Sp-∂-Xp-sIm-≠p-≠m-Ip-∂ £-X-ß-sf-bpw ap-dn-hp-I-sf-bpw Hm¿-Øv k-¶-S-s∏-Sm-sX, A-P-ø-\m-bn ]m-]-sØ-bpwtcm-K-sØ-bpw i-Xp-hn-s‚ k-I-e Xo-b-ºp-I-sf-bpw sI-Sp-Øn-°-f-bm≥ i-‡-\m-b ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s‚ _-e-Øn¬ km-£y-Po-hn-X-Øn¬ ap-t∂-dm≥ ho-≠pw-P-\-\w ]m-]n-® H-cp hy-‡n-°p am-X-ta I-gn-bq.

`q-tem-I-Øn-s‚ A-‰-tØm-fw km-£n-bm-Ip-∂-Xn-\v, k-I-e P-\-X-I-sf-bpw In-kv-Xp-hn-s‚ in-jy-Xz-Øn-te-°p ]-th-in-∏n-°m≥ km-[n-°p-∂ F-√m km-≤y-X-I-sf-bpw B-cm-™v a-t‰-h-tc-bpw A-Xn-te-°v £-Wn-°-bpw m-K-`m-°p-I-fm-°p-I-bpw hn-Zym-`ym-k,B-Xp-c-ip-iq-j, _n-kn-\- v, tam- n-th-j≥ cw-K-ß-fn¬ I¿-Ω-\n-c-X-cm-bn-cn-°p-hm-\pw, X-s‚ ]-h¿-Øn-Iƒ \n-Xy-X-tbm-Sp-≈ _-‘-Øn¬ tim-[-\sN-ø-s∏-Spw F-∂ Xn-cn-®-dn-hn¬ In-kv-Xp-hn¬ ap-t∂-dm≥ I-gn-bp-∂-Xv ho-≠pw-P-\-\-Øm¬ In-kv-Xp-hn¬ ]p-Xp-kr-jv-Sn-bm-b-h¿-t° km-[n-°p-I--bp-≈q.

\nß-fp-sS ]n-b A-t∏m-kv-Xe≥

WANTEDFOR AN UN-AIDED GOVT. APPROVED ENGLISH MEDIUM

HIGH SCHOOL WITH KERALA STATE SYLLABUS AT ATTAPADY1. TEACHERS – Hindi, Social Studies, Maths – DEGREE/PG WITH B.Ed. , /

D.Ed. (Regular courses). 2. D. Ed (TTC) – for L.P. (2 nos)3. P.T. – Female/Male – with B.PEd/ D.PEd.

Decent Salary, P.F., Accommodation & Food for Out-station staff,Additional incentives for proficiency in English (English Speaking).

Apply immediately with bi-data & copies of certificates to:Director, BETHANY ENGLISH MEDIUM HIGH SCHOOL

(a project of TRIBAL MISSION) VATALAKKI,MATTATHUCADU P.O. – 678581, PALAKKAD DIST.

TEL: 7902710240 / 9207033809

JOGY VARGHESE - 9645061890Nutrition Club, Panachamootil, golden hill

Manjadi - college Road, Thiruvalla

c£n-°-s∏-´-h¿ k-a-bw, I-gn-hv,k-º-Øv ssZ-h-cm-Py-Øn-te-°v

\nt£-]n-®-h-cm-bn-cn°pw

VOLUME 24 ISSUE No. 261 hne F√m-h¿°pw s]≥-j≥

Documents

Transcript of VOLUME 24 ISSUE No. 261 hne F√m-h¿°pw s]≥-j≥