Volume 2187, 1-38544

[ CHINESE TEXT - TEXTE CHINOIS ]

[ The text reproduced herein incorporates the corrections effected byprocis-verbauxof 10 November 1998, 12 July 1999, 30 November 1999 and 8 May 2000. Theseprocis-verbaux are reproduced following the text of the Statute.

Additional corrections were effected by procs-verbaux of l7 January 2001 and16 January 2002. These are not incorporated in the text reproduced herein but arereprinted following the text ofthefirstfour procs-verbaux mentioned above. --

Le texte reproduit ici incorpore les corrections effectues par procs-verbaux endate des 10 novembre 1998, 12juillet 1999, 30 novembre 1999 et 8 mai 2000. Cesprocs-verbaux sont reproduits aprs le texte du Statut.

Des corrections additionnelles ont t faites par les procjs-verbaux du 1 7janvier2001 et 16janvier 2002. Elles ne sont pas incorporges dans le texte reproduit ici,mais sont de preference reproduites aprs les quatres premiers procs-verbauxmentionnis ci-dessus.]

Volume 2187, 1-38544

* 1I -t ,, , ] A K, )It *,

*t,1 j-rfj t ,*aorit Tkn ~

4 49"Agiai,

Volume 2187, 1-38544

V$.

f.#

A fA

Volume 2187, 1-38544

I. 3 *'$;

2. )t 4;

3. N ;4. .

3.;

4. N I *4 ;

-5.) ,k-#A- M f

Volume 2187, 1-38544

1. f;2. 3 ;

3. AR;4. 6-i;

6. Si;

7. #ji -Rt

8. *1I ,l , f,$ W, ,li&,t;

riJ ,R44Th,9. "4;10. ;

3. ) - ,tkf i W 4

tffA irnt$'JIIt-2. "At", AfW

A # po~t;

3. "A# j 0, -Aff* A-ffr R 1 - fiK),I t;

A,k 344OE , *) I0 i r f ;tt

4."; i R AA9 fit0 "Ardt E99kA,- -6 3 l (ji;4

Volume 2187, 1-38544

7. ,

(8) Ab4" AO.1. )tf 1949*8A 12 H ((H(2) , ;(4) F(5) A L

(6) L ;

(7) ;(8) .

2. P i& 94 K 9 -flt99RA tA§AfiifM0-

Volume 2187, 1-38544

(2) ,

(4) ,

(6) ,

(7) T{,i L,

(8) t 3 PKALI

(13) {, , ;

Volume 2187, 1-38544

(16)

(17)

(18) 4± 1(19) fA , 4

(21)

(22) 6 4±ff f%)% 6 §hi

(24) tfrT,*,*O;(25),,g

(2) , ,

(4)

Volume 2187, 1-38544

4.

5. $3 V ,1 J

i. ii . E

(4) , , , $

(5) *P A L A ;(6) fi M ,$. gt 6

(7) ±t I Y&4)Lt-, #

(9) ,

(6 2). . ;

Volume 2187, 1-38544

r4*M94.

(-)~~M644) %f-ltuAe.

1. J ;

2. U fA f#4;

3. * .

MMua

Ct-) Ek4 .AS %k,§sfffMMIOM.

Volume 2187, 1-38544

2.

2. #*R ,* -

3. t4* %tiJf6 tf-fl .

±AAIEAflIt .*3. ,$# frffA Z $

Volume 2187, 1-38544

(-) *# i.

A A-4 A . A A f 3 ,U

~%

t I A

1. I E-.

Volume 2187, 1-38544

2. ,

3. *:, A, t

4. ,

2. ,

3. ,

R%+AA, 3

Volume 2187, 1-38544

tt)

.

tim.

(-) * ti .(2) fltflf##*#.diLt'

nf.

tx$-$tf. WI**tu*A. #1?WT.*L

Volume 2187, 1-38544

~~ 3

()%%2 2%3 *Mt*tAz*8~A

2.

3.A PJX #t* RAUf

Volume 2187, 1-38544

2.-

2.) -f*###Al,4a NWAX %,I3. Oil F4At ,fM

qKItff *ttNOmP A*$; 0

AC} t kdj o, di A ,q T-3j -

Volume 2187, 1-38544

(-)

I . -

Volume 2187, 1-38544

2. , , 1- , ±;

4.

(2) Q-- ;

5..,

6.

4 , EA V. I

( *OC E, R

-- - A , .

19 0§ t, 4,rt x A f ft tit

Volume 2187, 1-38544

1. X

(1) R f< ,k i ,

OP 44 tVfP

2. 42 ±, 1

(2) ±X A i ;T T A F A ,*MLTM*-Ft *- TRIR 6*. R

A f44xP 0X9 A f TOf%

(-) , % Y+4#

X ,, 39.

Volume 2187, 1-38544

2.

M4Pt%*P~~~*S ti"lv"A-k I1&~

2. ,

4. #&* *i 4 6s4R-#Vs ) kAR 4Ail #E

(2)(,&)

Volume 2187, 1-38544

A .

(E) ,- *,3 ,VA

2. t* .

Volume 2187, 1-38544

I. I-Kixt;2. ±ifffWt;3. ;

4. Z l .

WK.

±EMI4t~ftj. Sig +L* J)t

(-) ,sa+A.

3. (1) #1 2 , --

Volume 2187, 1-38544

$JIA A 9 %AA% Et-b#%V--AJi 1;(2) 2 fp2% 3 * 1 0IiUjf#i

() I.* IJR4r ikA,

2x. fit, 59 Sf AJr #

(1) 9) 1.

3. 4A#VVF$ . ,i

A= % 2 .% 1 ff1#;

Volume 2187, 1-38544

~. ~ -~~ A B Pj~

2 .

(A) I. a $

(I) 1k A;(2) f;

(3) jb#.2. , L

L) 1. 2 ,4,1 3 +{:1

2. %-*,45,-1,M-#,E,*

3. &§% 2,-

Volume 2187, 1-38544

2.

( I). *AA fyAR b034lf

3. ~'# Jg , g .

Volume 2187, 1-38544

2. J± , -1 .

f1.f(-) R.

C-) * T,(1- ,

2.

3. A r*OP ,XK IAWR*4 A. !*%40

Volume 2187, 1-38544

2.

Volume 2187, 1-38544

v t k # i i4.

(:)-1 lik.A

1 14 fA.

Volume 2187, 1-38544

i.0 CFA4 U- A41)

2.

3.

Volume 2187, 1-38544

.

1. th A, N**0 ;A

3. # ,4.

Volume 2187, 1-38544

2. $ ;

(V) M44.-l-SWID-,if mi-, i ,

Volume 2187, 1-38544

()A .,,.

*,.I. M4 L ,0iiESARI.D LI

#-a+,--.

Volume 2187, 1-38544

2..

2. #S*ritff

2. & 3 *j

Volume 2187, P38544

M~ t*L $XgAljkjfflW

2.

3. #f* +A ].

1. %)LBW ;t

I1* 4t# W ilS2. N t ,& tM kf ,t4 ;

3. *Z , M t* 4 t (t)

44;

4. it {z N;n s

6.**t 4*1 ML t.*A

Volume 2187, 1-38544

C--A *4flflu{A$44 'kn

3. TI #t i, a'f

2.3.,tk * 4,*3. t&4 ,kl # fl ?B Jt.

(-) 1. A fl*W,*4?, flj fiEkifl ,

2. .

3. W * , )@ I 1*I #

Volume 2187, 1-38544

1. ft 4;

2. 4 f i ;

3. Ab;

6..,

2. .1. ,

2. )tA JK.b,&

Volume 2187, 1-38544

3. ,

4. ,

5. (MVP,4 & f :

4. AT *,i*Xi 4,2. . 7 T A 9 0,4&A 1iA t :(2)4A t#*~(3) #'It~7~ iR fA *tf

3. tl ~ lV~l4.

Volume 2187, 1-38544

5. .

2. ! ~ t *~ 4

3.

1 . L$ 9 ;

3. .

AI

%J~Pflflfl 0A.I. Amil-,t-A.

Volume 2187, 1-38544

2. ;3.

()li it y A

4 fv k v 6 a %. W 5 §

T A 19 .ipb

(k)f 4 .

It Ar. AA,6 #R, ffA E Z L A it9 Rle- 4-f A

(Vg)

Volume 2187, 1-38544

2. ,-,

3. A d ;i .

Volume 2187, 1-38544

2. ;

3. PAI # :

(2) - -, f -

hASA

Volume 2187, 1-38544

(-) *AEx~m

).

3.

.ttA* -q vA ;

Volume 2187, 1-38544

1.

4. *t # , W N W, LZ

6. AO- .(-b) Wj9/'.-Y3ftif. 1!* M A'Trtq 4 Z V9 i A A T% AA#*

(A) I.f Ywr-StE wk±ErI*ALAAt*OOkCtMS

2.w*Lt*if*T4(kH'(A) *f.3*,W*#- if k. -T-#ROM q-4

( 2.,

4444.

Volume 2187, 1-38544

A:

3. *%k 4lfft , Q lt:(2) ;

(2) ;

(3) ,

2. .

(-) WAtt ,

(El) t R,, *t R 4.

Volume 2187, 1-38544

4. F*TAffAf,*%f ,t A W

4.

7. 3~~~t& ,L~#~ W

,A,

,

8.f28 g*-4,** 1.0*

9.t t .

Volume 2187, 1-38544

$.RZW -J , .

I *,A, 4,f 0 S Xtf b4.fit /kf ifwAlYN#k§ ,V !Noi .A

#rAk fi 0a-5 P T ,I\ f fP t f , 41 c , P t--

4 , 4* ) A E#A.&;Ni -,#PJk# 4 ,AWtA 6, lItf)

A , j A4 A .-P -f 1'1

ff~f B .9 AllX

Ot.

Volume 2187, 1-38544

iiL#oxlt.

Cz#. *tOf IA,&*kA ((WJ*UluiiflmD )Wt~ii

E)*$4 ' VM-/'At9 * - *109A Vii~g . *A4A~tX*

( i) *'L & PA tflA.

(E*AtrltOKM ( 4 iflARD A*l444X.ii-ft~( A#i 41\ *!tA A ifIti i Ir-PAAlQfl TbmtV1,

2.

(A)

A 6 AM Mx1. #%tA-*'ADfO; uf

2. Aii ;

3. T4b4, PAik9*ttE f f iX lti if 1

Volume 2187, 1-38544

6. -

2.

(-) .? , -

*,Rd0 kTA *I

, *&; ,jb of %At4X2.liAO1,J*A99,PUS RI, A.t9)f, f-,.

Volume 2187, 1-38544

(E)*0AZ--4#f-% Ek% 5 ]KIPS 6 ]Atf t!f

. fAAC*Ai**

3.

(I)tfi ai'liA *17%t -=% 2MA fl 4 b, o ., , , *9, 2

Volume 2187, 1-38544

(2) ,

(3)

2. .

(2) 4RRO . *

()W Mk*~45 dil9~t

Volume 2187, 1-38544

(E) , , ,

Volume 2187, 1-38544

.m

(IM 0 ,M nV* MkF P]imt-:

2.

%-%2 *PUI')MAJ.

Volume 2187, 1-38544

(-) Ai&4i t.

. , , r: ,At .,

Volume 2187, 1-38544

%PAA ±WfJk

(1) 9 4 4 A;

(2) $i ;A

(3) it# M A;

(1) tiff ;

(2) it *i .;

(-- ) i. - f.lAb.Ffi ~ljt(4) ,

3. ~ ~ ~ 4J$k

3.

(2) 5TV(&~(( iik1~))ff,~ ~ 3 *% 1 110

Volume 218 7, 1-38544

09) 1 I v% 2

2. * ~ J

4.

(2.) v t-b4011)4 *6

2..7 lit 0

Volume 2187, 1-38544

2.

2. ,() J ) ,

Volume 2187, 1-38544

f1 It#

5 tm ,5 q , q Ai0

*#$fGAP ltf ti . fA*0k

Volume 2187, 1-38544

2. IA 1fft ft FA.(:-)49 ik N.*

.

Volume 2187, 1-38544

Ph.

,e-f-A.

2. ~ ~ Am *3*% ±- A~J~h.W*t

W(5) igg,

Volume 2187, 1-38544

(1) A A #0 Ai§.(2) Mi$t*;%(3) N t 0 , ,l+;

3. Rk Mf;4. -1 jJAINA 0 *j,gq

A5. Of IP, 2 4i

-Of

2.

(Vg) 0A ENA , t - 9 i I ** i* 5 - t* I 4 Ai~*tI , A * IN &ft#*(E) k , , -

,.I&, K

Volume 2187, 1-38544

k.2.

.

no- A:

2.

(A) A

Volume 2187, 1-38544

1. t#* A~**WfiAA ft149;

2. it if ;3. - ,

2. 4 i;

3. #AR* R;*4. #AfM fT* , M ,** MW,4.:

1. Ab OAWERA]tAMIpiEI0 M4M(IN) ENS 3 ,

2. ,

3. t#R W 4;W4. 11 i 4 I i § H.

Volume 2187, 1-38544

g. M. 03T t t# XTA;

2. X iig f ,

3. iAf-q A RAAWV;4. i t , i ;

6. ,i, ,

8.

9.

1".

4-fj Q~Ao

Volume 2187, 1-38544

(2) t~ T f#t2 4 i A t

414tfl4 AP - P &9q t~t h

(2) t~~h % h~~ U A

2. t$*A Jik*l*~UY k9 #$ R4 S &t 54N(A) 1., K~, ,(A) 1. (1 - tt X4-I . i(2) tP± Pkf A{* , Wt4*.rnT *t.MA n s*, a %Ii%

Volume 2187, 1-38544

2. (1) 1X

1IQ;

a M T+ <

SM ,

Volume 2187, 1-38544

4.E ff,. J;

5.

6.

m.) *T.

2. $±1#m* R M A.

Volume 2187, 1-38544

OA,4Akff3. , -.

(-) - ,

liZT- -Otli P*? T

Volume 2187, 1-38544

2. 94 3fDI*fl

3. AIT 49r 1*T iVK

4.

6.

6#.

Volume 2187, 1-38544

I. "oZ" - f -

Volume 2187, 1-38544

+ , .

2.

2. O*f,* %l tf t, l-

3. 3 P) ,A 6 ;

4. t#J3N , W,;

5.(-) a-f-(29

Volume 2187, 1-38544

(-) J * , *

Volume 2187, 1-38544

(-)

~ -

5 .

#AF I A#-*m

Volume 2187, 1-38544

3.2. 4- M

Itwtc FAO*A;i-i#''A 4* Mkf LS*1 ,

Volume 2187, 1-38544

(2)k Ii:

I. i I*,;Ivi 4X;2. r.]-,A Rf ll- IzltIl

3. H# iM(,; A4t ,ff ;4. , ,

5. ti A Ir A #;

6. M -\A X A -- f ;

2.

.

(*) f- -9 IF- ft

Volume 2187, 1-38544

2. 4-.

0\. ,4*AWtt.*iz.

0 tENMEA 11I, afrJkk k t A v.9 bk kfo- 0

Volume 2187, 1-38544

ff. I .

1. ;

2. ,A #, 4,+, * m .

~jl -f-+.

Volume 2187. 1-38544

(-) ,

tAt t MA

#IT to.

0 -J 9 - ,t:- 0a i

(2)*%- A Z ,iE A -iMAtbA It694 K ;.41

*AtX-06,.XA4,

Volume 2187, 1-38544

CAk %t-t~%t4

Volume 2187, 1-38544

OMA.

g . ,, t ,i 1998 * 10

~17 ~ ~J. ~20004*.1231 8iL

(-), , ,

Volume 2187, 1-38544

(- #-t 94 WC J - N0 *i! *A .At# A kAt

[For the signatures, see p. 598 -- Pour les signatures, voir p. 598.]