VOLUME - 2 ISSUE - 7 ([hkf;fhudpy;) vy;yhtw;iwAk; Nrhjpj ... · 4 ãûX 2016 _ôUdLôWu NgrpaJ...

([hkf;fhudpy;) vy;yhtw;iwAk; Nrhjpj;Jg; ghh;j;J eykhdijg; gpbj;Jf;nfhs;Sq;fs;. 1 njr 5:21Mtpf;Fhpatd; vy;yhtw;iwAk; Muha;e;J epjhdpf;fpwhd;> MdhYk; mtd;kw;nwhUtdhYk; Muha;e;J epjhdpf;fg;glhd;. 1 nfhhp 2:15.

0427 - 2387499. E-mail : [email protected]. Fax: 0427- 2386464. www.jamakaran.com

VOLUME - 2 ISSUE - 7

fh;j;jUf;Fs; md;ghdth;fNs>,NaRfpwp];Jtpd; ,dpa ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs;.fle;j 6 khjq;fspy; gy;NtW ,lq;fspy; ele;j

Copaq;fs; ahTk; kpfTk; MrPh;thjkhf mike;jd.rpy khjq;fshf me;epaghi\iaf;Fwpj;J njhlh;

nra;jpahf [hkf;fhudpy; ntspapl;L tUtJ ePq;fs; mwpe;jNj!.mjdhy; NtW nra;jpfisNah>Nfs;tp-gjpy ; gFjpiaNahntspapl Kbatpy;iy. me;epaghi\ tptuk; vy;yh kf;fSk;mwpe;J Fwpg;ghf nge;NjNfh];Nj rigapy;cs;s ekJthrfh;fs; mwpe;J tpopg;Gzh;T ngw;W trdj;Jf;F NeuhfjpUk;gNtz;Lk; vd;w fh;j;jhpd; thQ;irAk;>mth; fUtpahf cgNahfpf;Fk; vd;DilathQ;irAk; epiwNtwpf;nfhz;bUg;gij mwpe;J Njtid Jjpf;fpNwd;.

‘ [hkf;fhudpy; vOjpa me;epaghi\ tptuj;ij thrpj;j nge;NjNfh];Njrigapd; gh];lh;fSf;Fs;NsNa ngUk; rh;irfs; vOk;g Muk;gpj;Jtpl;lJ. jhq;fs;NgRk; me;epaghi\ ghi\Na my;y vd;gij gyh; czu Muk;gpj;J Fw;wczh;tpdhy; jtpf;fpwhh;fs;. nky;yTk;Kbahky;>tpOq;fTk;Kbahky; vd;wgonkhopNghy jhq;fs; njspTngw;w tp\aj;ij jd; rigkf;fsplk; $Wk;NghJ jhq;fs;NgRk;ghi\ cz;ikahd ghi\my;y vd;W $wpdhy; rigcile;JtpLk;.cz;ikia kiwj;jhy; NjtNfhgj;Jf;F MshfNehpLk; vd;w ngUk; Fog;gj;jpy;,Uf;fpwhh;fs;. Mtpahdth;jhd; nge;NjNfh];Nj rig gh];lh;fis ,e;j ,f;fl;lhdepiyapypUe;J ijhpakhf ntsptu> kdrhl;rpapy; Fw;wkw;wth;fshf ,Uf;f> cz;ikia$w>mth;fSf;F ijhpak; mspj;J rigkf;fisAk; n[gj;jpy; csUtjpypUe;Jfhg;ghw;wNtz;Lk;.

‘ me;epaghi\iagw;wp gyh; vOjpa Gj;jfq;fis ePq;fs; thrpj;jpUf;fyhk;.

Mdhy; ghi\fs; cUthfp-[dq;fs; rpjwg;gl;l gioa Vw;ghl;L fhyk; njhlq;fpmg;Ngh];jyh;fspd; fhyj;jpy; Kjd;Kiwahf ghpRj;j Mtpahdth; ,wf;fg;gl;l fhyk;tiucs;s tpsf;fj;ij Ntjghlk; nrhy;yp nfhLg;gijNghy thrfh;fSf;F tpsf;f fh;j;jh;mUs; nra;jhh;. ,g;gb xU Ntj ghlj;ij ehq;fs; ve;j Gj;jfj;jpYk; thrpj;jjpy;iyvd;whh;fs;. me;epaghi\apd; mbg;gil rj;jpaj;ij [hkf;fhudpy; vOJk; ,e;j Muk;gepiyapNyNa njspTngw;wth;fs; Vuhsk; vd;gij mwpAk;NghJ Njtidj;Jjpf;fpNwd;.mth;fs; vdf;F vOjpa fbjq;fSk;>,-nkapy;fSk; Vuhsk;. fh;j;jUf;Nf kfpik.

‘ Mdhy; mNj rkak; nge;NjNfh];Nj rig gh];lh;fs; midtUk; vd;Nky;kpfTk; Nfhgk;nfhz;Ls;shh;fs;. me;epaghi\ NgRk; Nkil Copah;fSk;>gpurq;fpkhh;fSk;jq;fspd; me;epaghi\ tpahghuk; gLj;JtpLNkh vd;w gaj;jpy; vd;idf;Fwpj;J vr;rhpf;ifmwptpg;ig ntspauq;fkhfNt $l;lj;jpYk; rigapYk; Ngr Muk;gpj;Jtpl;ldh;.

‘ lhf;lh;.G\;guh[; mth;fs; ghpRj;j Mtpapd; vjph p vd;Wk;> fs;scgNjr pvd;Wk;> Fw;wk; Rkj;Jk; gprhrpd; Mtpahy; epiwe;Js;shh;. MfNt mthplk; [hf;fpwijahf,Uq;fs; vd;Wk;$wp>[hkf;fhuid ahUk; gbf;f$lhJ. [hkf;fhuDf;F gz cjtpnra;gth;fs; MtpahdtUf;F vjpuhd Copaj;Jf;F cjtp nra;gth;fshf fUjg;gLthh;fs;vd;W vr;rhpf;fpd;wdh;. mij ek;gpa rpy FLk;gj;jpdh; gae;Jnfhz;L vdf;F mt;tptuj;ijmwptpj;Js;shh;fs;. ,g;gb ,e;j Copah;fs; gjwp NgRtJ ey;ymilahkhFk;. [hkf;fhudpy;ntspapl;l me;epaghi\ fl;Liu fphpia nra;aMuk;gpj;Jtpl;lJ vd;gJ ,jd;%yk;cWjpahfpwJ. NkYk; nge;NjNfh];Nj gh];lh;fs; ifg;gl vdf;F vOjpa fbjj;Jf;fhdgjpiy Nehpilahf trdj;ij Rl;bf;fhl;b ehd; gjpy; vOjpa vjw;Fk; mth;fshy; gjpy;VJk; $wKbahky; jtpf;fpwhh;fs;. vg;gbNah Fog;gk ; xU njspit cz;lhf;fpdhy;mJNt NghJk;. ‘me;epaghi\iag;gw;wp njhle;J vOJtij Nrfhpj;J igz;l; nra;Jitj;Jf; nfhs;Sq;fs;. eLtpy; [hkf;fhudpd; ve;j khj gj;jphpf;ifahtJ cq;fSf;Ffpilf;fhky; NghapUe;jhy; my;yJ jghypy; jtwpapUe;jhy; clNd khjj;ij Fwpg;gpl;Lmij thq;fp Nrh;j;J itj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

‘ [{d;-[{iy khjq;fspy; ngw;Nwhh; gps;isfspd; gbg;G nryTf;fhf yl;rf;fzf;fhd&gha;fis Njb miye;jth;fs; Vuhsk;> mth;fspd; NjitfSf;fhf tpNr\ n[gk;VnwLf;fg;gl;lJ. gzNjitf;fhd neUf;fbapypUe;J ek; thrfh;fs; fpUigahffhg;ghw;wg;gl;lhh;fs;.

[{d;-[{iy khj [hkf;fhuDk;> ,e;j Fwpg;gpl;l ,uz;L khj gz neUf;fbapypUe;JfpUigahf fhg;ghw;wg;gl;L fld; VJk;,d;wp [hkf;fhuid jf;f rkaj;jpy; ntspaplfh;j;jh; fpUig nra;jhh;. ,e;j neUf;fb #o;epiyapy; Mtpahdtuhy; czh;j;jg;gl;Lgzk; mDg;gp cjtpa midtUf;Fk; ed;wp $WfpNwd;. [Piy khj [hkf;fhud; Mf];l;khjk; Kjy; thuj;jpy;jhd; fpilf;Fk;. ngUj;Jf;nfhs;sTk;.

I Believe that when I am at the end of my Strength, You will come my LordJesus and reveal your might. fh;j;jhpd; ehkj;Jf;F kfpik cz;lhtjhf.

fh;j;jhpd; cd;dj gzpapy; - lhf;lh;.G\;guh[;

ãûX 2016 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

2

3

ghpRj;j Mtpahdth; vg;NghJ kdpjDf;Fs; tUfpwhh;?ehd;F khjq;fshf me;epaghi\ rk;ge;jkhd tpsf;fq;fs;. nge;NjNfh];Nj

rig TPM, AOG gh];lh;fs; vdf;F vOjpa fbjj;Jf;F tpsf;fq;fis trdmbg;gilapy; vOjpaijf;Fwpj;J Vuhskhd nge;NjNfh];Nj rigfspypUe;JGfo;e;Jk;>,fo;e;Jk; gyh; vOjpa fbjq;fs; vdf;F te;Jf;nfhz;NlapUf;fpwJ.

ngha;fle;j khjk; ([{d;)khj [hkf;fhudpy; AOG rig (kJiu) gh];lh;.uh[hkzp

mth;fspd; fbjj;Jf;F ehd; gjpy; mspf;Fk;NghJ gh];lh;.uh[hkzp mth;fs; ngha;Ngrptpl;lhh; vd;W vOjpNdd;. cz;ikapy; ,t;tsT nghpa mDgtKs;s Ntjhfkfy;Yhhp tphpTiuahsh;(Proffeser) mth;fs; ngha ; Ngrptpl;lhh; vd;W vOj ehd;kpfTk; Nahrpj;Njd;. kpfTk; kdNtjidAk; vdf;F Vw;gl;lJ.

,Nj mDgtk; 1974k; tUlk; rNfh.DGS.jpdfud; fhUz;ah fy;Yhhpf;F gzk;Nrh;f;f ,sk;gq;fhsh; jpl;lk; xd;iw fh;j;jh; jd;id guNyhfj;Jf;F mioj;J nrd;Wjd;dplk; mwptpj;jhh; vd;w mthpd; mwptpg;G mth; Ngrpa ngha;fspd; cr;rk;MFk;.

xt;nthU tPl;by; gpwe;j Foe;ijfs; ngahpy; jiyf;F 2000&gha; thq;fpmth;fSf;fhf tpNr\ n[gk; nra;aNtz;Lk; vd;W fh;j;jh; jd;dplk; $wpdhh; vd;WxU GSF GSfpdhNu mij Nfl;l kf;fs; cynfq;Fk; cs;sth;fs; 2000&gha;gzk; nfhLf;fhj Vio gps;isfSf;F ahh; n[gk; nra;ath;fs; vd;w Nfs;tpNfl;ldh;. mjw;F mth; mspj;j gjpy; jtizKiwapy; khjk; 100 my;yJ 200&gha; nfhLj;jhy; 2000 &gha; Nrh;e;jTld; n[gpf;f Muk;gpg;Ngd; vd;gjhFk;. ,e;jgjpiy Nfl;lth;fs; Fwpg;ghf mth;Nky; ghrk; itj;J jfg;gidg;Nghy; Nerpj;jmj;jid kf;fisAk; mthpd; gjpy; xU cYf;F cYf;fptpl;lJ.

mjd;gpwF jhd; ehd; ntspg;gilahf mthpd; jtiw Rl;bf;fhl;b vOjpNdd;.mNjhL rNfh.jpdfud; mth;fis vd; ez;gh; vd;Wk; ghuhky;> rNfh.jpdfud;

4

ãûX 2016 www.jamakaran.com_ôUdLôWuNgrpaJ Ehw;Wf;F EhW ngha; MFk;. Mtpahdth; xUehSk; n[gj;ij tpw;ffnrhy;ypapUf;f khl;lhh;. rNfh.jpdfud; mth;fis ek;gNtz;lhk; vd;W Jzpe;J[hkf;fhudpy; vOjpNdd;.

,NaR miof;fpwhh ; ngaiu ehDk; rNfh.jpdfuDk; ,ize;J <NuhLrpv];I rig ikjhdj;jpy; ele;j $l;lj;jpd; Nkilapy; mkh;e;jpUf;Fk;NghJ,ufrpakhf mth; fuj;ij vd; fuj;jpd;Nky; itj;J ,NaR miof;fpwhh ; ngaiuCopaj;Jnfd;W Kjd;Kiwahf gpjh>Fkhud;>ghpRj;jhtpapd; ehkj;jpy; gpujp\;ilnra;Njhk;. mg;gbg;gl;ltiu NtW topapy;yhJ kf;fis njspaitf;f mth; $wpaJngha;. mth; guNyhfk ; nrd;wjhf $wpaJ ngha ; Nah (3:13) vd;W rukhhpahfrNfhjuid jhf;fp [hkf;fhudpy; vOjpNdd;.

vdf;Fk; mtUf;Fk; gifNah> NfhgNkh>ntWg;Ngh ,y;yhj me;j #o;epiyapy;vd; thrfh;fis tpsq;fitf;f ntspg;gilahf DGS ngha; Ngrpdhh ; vd;W ehd;vOj Neh;e;jJ. n[gj;ij tpiyf;F tpw;Fk ; tpahhghhpahf khwpa md;wpypUe;JNjt Mtpahdth ; mtiu tpl;L ePq;fpdhh;.

gh];lh;.uh[hkzp mth;fs;mijg;NghyNt AOG rig gh];lh;.uh[hkzp mth;fs; mg; 2k; mjpfhuj;jpy;

rP\h;fs; gw;gy ghi\fspy ; NgrpdNghJ me;j ,lj;jpy; me;j ghi\iamwpe;jth;fs; vtUNk ,y;iy vd;W ,e;j Ntj gz;bjUf;F mg;gb $w vg;gbijhpak; te;jJ?.

AOG rigapy; cs;sth;fs; rig gh];lh;khh;fs; mj;jid Ngh;fSf;Fk;>rthy;tpl;L $wpNdd;. gh];lh;.uh[hkzp mth;fs; $wpaJ ngha;ah? ,y;iyah?vd;W Nfl;Nld;. ,Jtiu xU gh];lh;fSk; gjpy; $wtpy;iy. gjpy; $wKbahJ.mth;fs; ahtUk; ntl;fp jiyFdpe;J mikjpahdhh;fs;. mitfisf;Fwpj;J[hkf;fhudpy; ehd; vOjp xU khjk; MfpwJ. Nfush>Me;jpuh>fh;ehlfh>jkpo;ehLMfpa njd;dpe;jpa ghfq;fspypUe;J ahUk; ehd; vOjp Nfl;ljw;F gjpy;mspf;ftpy;iy. gjpy; mspf;fTk; KbahJ.

mth; mg;gb vOjpaJ me;epaghi\f;F mh;j;jk; Nfl;ff;$lhJ vd;w fUj;ijrig kf;fsplk; jpzpf;f mth; Ngrpa Jzpfu ngha; MFk;. gh];lh;.uh[hkzp mth;fs;tp\aj;jpy; ,g;gb ngha; vd;w thh;j;ijia cgNahfpj;J vOjp tpl;NlhNk vd;WMuk;gj;jpy; kdNtjidilae;Njd;. Mdhy; vdf;Fs; cs;s Mtpahdth; njspthfvd;id czh;j;jp;pajhy; Fw;wkw;w kdrhl;rpAld; mth; $wpaij fz;bj;JvOjpNdd;.

,g;NghJk; $WfpNwd;. gh];lh;.uh[hkzp mth;fs; mg;gb $wpaJ rhpjhd;vd;W $wp Mjhuj;Jld ; ahuhtJ vOjpdhy; mij mg;gbNa [hkf;fhudpy;ntspapLNtd;.

Ntjj;jpy ; ,y;yhj me;epaghi\f;F mth;fs; Vd; ,e;j msTtf;fPy;fisNghy tf;fhyj;J thq;Ffpwhh;fs; vd;W njhpatpy;iy!.

‘me;epaghi\iag;gw;wp xU thrfh; ,nkapypy; ,g;gb vOjpAs;shh;. mijghly;Nghy vOjpAs;shh;.

je;ij ngh;f;khd; mz;zhr;rp me;epaghi\apy; n[gpf;f nrhd;dhf>Nkhfd; rp.yhru]; mz;zhr;rp me;epaghi\apy; n[gpf;f nrhd;dhftpd;nrd;l; nry;tuh[; mz;zhr;rp me;epaghi\apy; n[gpf;f nrhd;dhfrhJnry;tuh[; mz;zhr;rp me;epaghi\apy; n[gpf;f nrhd;dhfrhk; n[gJiu mz;zhr;rp me;epaghi\apy; n[gpf;f nrhd;dhfuhgpd;rd; mz;zhr;rp me;epaghi\apy; n[gpf;f nrhd;dhfgh];lh;.Nkhfd; mz;zhr;rp me;epaghi\apy; n[gpf;f nrhd;dhf ,d;Dk;

gy mz;zhr;rpkhh; vy;yhk; me;epaghi\apy ; n[gpf;f nrhd;dhf>Mdhy; ek; Ntj Gj;jfk; kl;Lk; me;epaghi\apy ; ahiuAk; Ngr

nrhy;ytpy;iyNa?. ,e;j mz;zhr;rpkhh;fs; Ntj trdk; thrpj;jpy;iyNah? vd;WNfl;L vOjpAs;shh;.

‘ntspg;gilahd gy tp\aq;fis nge;NjNfh];Nj gh];lh;fSk;> nghJNkilapy; my;yJ btpapy; NgRk; Copah;fSk;; kwe;JtpLfpwhh;fs;.

ek; vy;yhUila iffspYk; ,Uf;Fk; ,e;j Ntjj;ij Kjd;Kjy; cyfj;jpd;midj;J nkhopfspYk; Fwpg;ghf jkpo;ehl;bYk; nkhop ngah;j;j me;j Njtkdpjh;fshd me;j kp\dhpfs; ahUk; me;epaghi\apy; Ngrtpy;iyNa?.rPfd;ghy;f;>tpy;yak;Nfhp ,th;fs; vy;yhUk; f\;lg;gl;L tUlf;fzf;fpy; kzypy;jq;fs; tpuy;itj;J jkpo; ml;ruq;fis vOjp tpuypy; ,uj;jk; gPwpl;L tu jkpo;nkhopfis fw;whh;fNs?

mjd;gpd; jhd; me;j fbd #o;epiyapYk;> jhq;f Kbahj rPNjh\;zepiyapYk; mth;fs; ekf;nfd;W ek; jkpopy; Ntj Gj;jfj;ij nkhop ngah;j;Jje;jhh;fNs! me;j kp\dhpfs; ahUk; me;epaghi\ Ngrtpy;iyNa. hpq;fy; njhNg>Nghd;w kp\dhpfs; ve;j me;epaghi\ Ngrpdhh;fs;. gh];lh;fs; ifapy; gpbj;jpUf;Fk;,e;j Ntj Gj;jfj;jpd; rhpj;jpukhtJ ,e;j nge;NjNfh];Nj rig gh];lh;fisczh;j;jtpy;iyah?

nfhQ;rk;$l kdrhl;rpaw;wth;fshf ,y;yhj xd;iw ,Ug;gJNghy $wp rigkf;fis me;epagh\fis Ngr nrhy;yp kf;fis ,d;Dk; vj;jid fhyk;Vkhw;wNghfpwhh;fs;. fh;j;jh; mth;fis fzf;F Nfl;ghh;fNu!.

‘jpUney;NtypapUe;Jk;> fd;dpahFkhpapypUe;Jk; kp\dhp Copak; nra;a,d;iwf;F Mapuk;Mapukhf kp\dhpfs; Gwg;gl;L fhl;il Nehf;fp> kiyfisj;NjbMj;Jkhf;fSf;F ,NaRit mwptpf;f NghapUf;fpwhh;fNs. Mdhy; nge;NjNfh];NjrigapUe;J VjhtJ xNu xU kp\dhp mDg;g kdkpy;yhky; Nghdnjd;d? rpv];I


5

rigfspypUe;J kp\dhpfshf nrd;wth;fs; tl,e;jpa Nfhbapy; kiyfspy;Mq;fhq;F 17000 rigfis cUthf;fp MjpthrpfSf;F fhl;LthrpfSf;F,NaRNt nja;tk; vd;W mwptpj;jjhy; mth;fs; tPl;by;cs;s vy;yh tpf;fpufq;fisAk;>gprhR rk;ge;jkhd nghUs;fisAk; tPrp vwpe;J ,d;W ,NaRTf;F [PtDs;srhl;rpahf tpsq;Ffpwhh;fs;. xt;nthU MjpthrpfSk; rigfspy; jq;fs; rhl;rpfisMuhjidfspy; thuk; jtwhky; $Wfpwhh;fNs vg;gb?.

‘nge;NjNfh];Nj rigfshd AOG,TPM,IPC Nghd;w kw;w nge;NjNfh];Njrig gh];lh;fpspy; xUtuhtJ my;yJ nge;NjNfh];Nj rig tpRthrpfs ;xUtuhtJ me;j fhl;L gFjp rigfis Ngha; Nehpy; ghh;j;Jz;lh? ,e;j ehl;by;cs;s rpv];I>Yhj;jud; rigf;F mUfpNyNa njUTf;F 5 nge;NjNfh];Njrigfis Muk;gpj;J fyq;fpa Fl;ilapy; kPd;gpbf;f fhj;jpUf;fpwth;fshfj;jhd;,th;fs; ,Uf;fpwhh;fs;!. ehd; $WfpNwd;!.

,e;j nge;NjNfh];Nj rigapy; cs;sth;fs; kp\dhp gzpjsj;Jf;F NghfhJ,Ug;gNj Nky;!.vd;W epidf;fpNwd;. mth;fs; Mjpthrpfs; kj;jpapy; f;f;Nuh Gf;fNu\pugyh vd;W me;epaghi\apy; NgrpapUe;jhy; mj;jid MjpthrpfSk; fhl;Lf;Fs;XbNghapUg;ghh;fs;. mth;fs; Nahrpg;ghh;fs; ek; Muhjpj;j gprhrpd; MtpiaNghyNt,th;fSk; eLq;Ffpwhh;fNs!Js;Sfpwhh;fNs!> MLfpwhh;fNs!. csUfpwhh;fNs!>gprhrpd; gpbapypUe;J ehk ; tpLg;gl ;l khjphp ,e;j nge ;NjNfh];Njkf;fSk;>gh];lh;fSk ; jq;fs; csUtij epWj;jkhl;lhh;fsh! vd;W epidg;ghh;fs;.

‘ gh];lh;.uh[hkzp mth;fs; jhd; vOjpa fbjj;jpy; rfy fhhpaq;fSk;,uz;L>%d;W rhl;rpfSila thf;fpdhy; epiytug;gLk; vd;W gTy; vOjpaijjd; thjj;Jf;fhf vLj;Jf;nfhz;lhh;.

me;epaghi\apy; Ngrhjth;fs;:Mdhy; ,thpd; Kjy; rhl;rpNa mbg;gl;Ltpl;lJ> ,J ngha;ahd

rhl;rpahfpNghdJ.= rkhhpah; tpRthrpfshdNghJ NgJUTk;> NahthDk; mth;fsplk; te;J

iffis itj;J n[gpj;jdh;. mg; 8:18. ,q;F ele;j ghpRj;j Mtpahdthpd;;epfo;r;rpapy; me;epaghi\apy; ahUk; Ngrtpy;iyNa!.

= rkhhpah; ghpRj;j Mtpahdtiu ngw;wNghJ ahUk; me;epaghi\Ngrtpy;iy vd;gij ftdpf;fTk;.

gTy; jhd; mjpfkhd ghi\fis Ngrpdjhf 1 nfhhp 14:18y; $Wtijgh];lh;.uh[hkzp mth;fs; Rl;bfhl;Lfpwhh;.

kw;w mg;Ngh];jyh;fs; A+jh;fs; kj;jpapy; kl;Lk;jhd; RtpNr\k;; mwptpj;jhh;fs;.Mdhy; gTy; kl;Lk; gy Njrq;fspy; Rw;wpjphpe;J ghi\fis fw;W RtpNr\gzp


6

7

ãûX 2016 www.jamakaran.com_ôUdLôWunra;J mth;fs; ghi\fis fw;Wf;nfhz;L mq;Fs;sth;fNshL Ngrp mth;fs;ghi\apy; mth;fSf;F RtpNr\k; mwptpj;jhh;.

MfNt kw;w vy;yh rP\h;fistpl kpf mjpfkhd ghi\fis gTy; Ngrpagof;fk; cz;L. mijj;jhd; me;j trdj;jpy; Fwpg;gpLfpwhh;.

= jhd; ghpRj;j Mtpapdhy; epiwe;J kpf mjpfkhd me;epa ghi\fiskw;wth;fis fhl;bYk; Ngrpajhf mth; $wtpy;iyNa?

mg;Ngh];jyh; elgbiffspy; gpjh-Fkhud;-ghpRj;jhtp vd;W vq;Fk;Fwpg;gpltpy;iy vd;gij Rl;bf;fhl;b mJNghyNt NkNy Fwpg;gpl;l ,lj;jpy; vy;yhk;me;epaghi\apy ; Ngrhjjhy; me;epaghi\ ,y;iy vd;W $wtplKbahJvd;fpwhh;.

,y;yhjij vjw;F ,g;gbapUf;Fk;>mg;gbapUf;Fk; vd;W fw;gidgz;zNtz;Lk;. njspthf vOjg;gl;lij kl;Lk ; nray;gLj;jyhk; my;yth?

= vOjg;gl;ljw;F kpQ;rp vz;zNtz;lhk; vd;W gTy; $Wfpwhh;. 1nfhhp 4:6.

= fhzhjitfspy; Jzpfukhf Eioa$lhJ vd;Wk; gTy; $Wfpwhh;.nfh 2:19

mg; 8:18y; rkhhpah; ,NaRit Nkrpahf Vw;Wf;nfhz;L tpRthrpfs ;Mdhh;fs;. Mdhy; ghpRj;j Mtpahdtiu ngwtpy;iy.

clNd NgJU mth;fsplk; nrd;W ghpRj;jhtpadtiug;gw;wp mth;fsplk;tprhhpj;J Ngrp jd; iffis mth;fs;Nky; itf;fpwhh;.

clNd ghpRj;jhtpahdth; ,wq;fpdhh; vd;W vOjpapUf;fpwJ.

me;epaghi\ Ngrtpy;iyNa?

Mdhy; me;j rkaj;jpy; ,th;fs; ahUk; me;epaghi\ Ngrtpy;iyNa?ghpRj;jhtp ngw;wth; midtUk; me;epaghi\ Ngrpdhy;jhd; Mtpahdtiu

ngw;wjw;F milahsk ; mg;NghJjhd; mth;fs; AOG rigapy; Nrh;;f;fgLthh;fs;vd;fpw jtwhd cgNjrk; cila AOG, IPC,TPM rigapYk; my;yJ gh];lh;.uh[hkzpmth;fspd; kJiu AOG rigapYk;; me;epaghi\ Ngrhj mNjrkak; ghpRj;jMtpahdtiu ngw;wth;fshd rkhhpaiu ,e;j nge;NjNfh];Nj rigapdh ; ahUk;jq;fs; rigfspy; Nrh;j;Jf;nfhs;skhl;lhh;fs;.

Mdhy; Mz;lth; jk; Gjpa Vw;ghl;L rigapy; rkhhpaiu Nrh;j;Jf;nfhz;lhh;.rkhhpah; ghpRj;jMtpahdtiu ngw;wNghJ me;epaghi\ Ngrtpy;iy

vd;gijf;Fwpj;J ve;j nge;NjNfh];Nj rig gh];lh;fSk; thNa jpwg;gjpy;iy.fhuzk; mth;fspd; jwthd cgNjrj;Jf;F me;j rk;gtk; rhjfkhf ,y;iy. ,Jkha;khyk; my;yth?.

Nkhfd;.rp.yhru]; mth;fspd; jtwhd mDgtKk; jtwhdcgNjrKk;:

nghpa Copah;fs; jq;fs; mDgtj;ij kf;fSf;F $Wk;NghJ mJ trdmbg;gilapyhf mike;jpUf;fNtz;Lk;. my;yntd;why; xU ngUk; $l;lj;ijmtiug;Nghy; jtwhd topapy; elj;jp nry;ygth;fshf ,Ug;ghh;fs;.Nkhfd;.rp.yhru]; - thypgh; cyfk; 2013 Mf];l;: gf;fk; :6. md;W xUehs; KOtJk; vd;dhy; n[gpf;fNth Ntjk; thrpf;fNth Kbatpy;iy. kdjpy;mjpfkhd ghuk; mOj;jpaJ. mg;nghOJ ehd; tof;fkhf n[gpf;Fk; Njwpf;fhl;bw;Fnrd;Nwd;. mq;F nrd;wgpd; ehd; Mtpahdtuhy; epug;gg;gl;Nld;.

ehd; xU thh ;j ;ijf ;$l jkpopy ; n[gpf ;fhky ; KOtJkhfme;epaghi\apNyNa n[gpf;f Muk;gpj;Njd;.

ehd; n[gpg;gJ vd;dntd;W vdf;Nf njhpatpy;iy. mNjrkaj;jpy; ehd;jkpopy; n[gpf;f Kad;Wk; vd;dhy; jkpopy; n[gpf;f Kbatpy;iy. MtpahdtNuvdf;F gjpyhf n[gj;ij nra;jhh; vd; kdghuk; vy;yhk; ePq;fpaJ vd;W vOjpAs;shh;.Nkhfd; rp.yhru];f;Fs; ,Uf;Fk; jkpo; njhpahj Mtpahdth; ahh;? vd;W ,g;NghJ,ij thrpf;fpw cq;fSf;F tpsq;Ffpwjh? ,g;gbg;gl;l MtpahdtUf;F kw;wghi\fs ; vg;gb tpsq;Fk;? vd;dg; ghpjhgkhd mDgtk ;. me;j xU kzp Neuk;Nkhfd; rp.yhru]; n[gpj;jJ Nt];l; vd;W tpsq;ftpy;iyah? cs;sj;jpd;epidTfs; tha; NgRk; vd;W xU gonkhop cz;L. mg;gbahdhy; md;W ,th;cs;sj;jpy; ,Ue;j ghuk; vd;d? vjw;fhf flTsplk; n[gpf;f Nghdhh; vd;WNkhfd;.rp.yhru] ; mth;fSf;Nf tpsq;ftpy;iyNa? gpd; vjw;fhf n[gpf;fNjwpf;fhL Nehf;fp NghfNtz;Lk;?. Ntjj;jpy; cs;s xNu xU trdj;ij kdjpy;nfhz;L Fok;gpNgha;> fh;j;juNuhL jd; jha; ghi\apy; cwthLk; ,d;gj;ij ,th;,oe;Jtpl;lhNu.

thrpf;fpwth;fs; Nkhfd;.rp.yhru]; $Wk; ,g;gbg;gl;l fw;gid mDgtj;ijcz;ik vd;W vz;zp n[gpj;j KiwiaAk; ,th; cgNjrj;ijAk; gpd;gw;wptplNtz;lhk;.

nrrhpah mg; 10:45> vNgR 19:6fle;j Kiw gh];lh;.uh[hkzp mth;fs; me;epaghi\ cz;ik vd;gjw;fhf

%d;W rhl;rpfshy; xU tp\ak; cWjpg;gLk; vd;w trdj;ij fhl;b jd; fbjj;ijvOjp nfhz;L tUfpwhh;. mjpy; xU rhl;rp ngha;ahdJ vd;W cWjpahfptpl;lJ.mg;gbahf mth; Fwpg;gpl;l Kjy; rhl;rp Jhs;Jhs ; MdJ.

,dp ehd; vOjNghJ mLj;j mtUila 2 rhl;rpfSk ; G];thdk;; khjphpMfg;Nghtij ftdpAq;fs;.


8

jpwTNfhy;:,e;j jpwTNfhy; tp\aj;ij mwpAk;Kd; ,ijg;gw;wpa kpfTk; Kf;fpa rhpj;jpu

gpd;dpia ePq;fs; mwpaNtz;Lk;.NgJUTf;F ,NaRfpwp];Jtpdhy; nfhLf;fg;gl;l jpwTNfhiyg;gw;wp

mwpaNtz;Lk;. jpwTNfhy; vd;why; G+l;il jpwf;f cgNahfpf;Fk; rhtp my;y.rNfh.jpdfud; Copa gz tpahghuj;Jf;fhf mwpKfg;gLj;jpa jq;f rhtp iag;gw;wpNfs;tpgl;Bh;fs; my;yth? mijf;Fwpj;J [hkf;fhudpNyNa ehd; vOjpapUf;fpNwd;.,NaR miof;fpwhh; gj;jphpf;ifapYk; mijf;Fwpj;J thrpj;jpUg;gPh;fs;. fh;j;jh;jd;dplk; xU jq;f rhtpia cz;lhf;f nrhd;dhuhk;. mij xU yl;r&gha ;nfhLf;Fk; gzf;fhu tpahghhpfSf;F tpw;why;> mij thq;Fk; me;j tpahghhpmy;yJ fhh; fk;ngdp Kjyhsp jhd; mkh;e;jpUf;Fk; Mrdj;jpd; gpd;gf;fk; cs;sRthpy; khl;b itj;jhy; mth;fs; tpahghuk; gd;klq;F nropf;Fk;!. fk;ngdptpUj;jpahFk;! vd;W tpsk;guk; nra;jhh;. mij xU rpy tpahghhpfs; kl;Lk; thq;fpjd; MgP]py; miwapy; jhd; mkUk; Mrdj;jpd; gpd;gf;fk; ke;jputhjp nfhLj;jjhaj;J fl;bitg;gJNghy jq;frhtpia khl;b itj;jhh;fs;. ,th; $wpaijmg;gbNa ek;gpd fpwp];jt Kl;lhs; tpahghhpfs;>Kl;lhs; fk;ngdp Kjyhspfs;rpyh; me;j rhtpia thq;fpdhh;fs;. Mdhy; me;j rhtp thq;fpd gyhpd;tpahghuq;fs; e\;lkile;jd. fk;ngdpfs; gLj;Jtpl;ld. rNfh.jpdfudpd;rhtp tpahghuKk; gLj;Jtpl;lJ. mjd;gpd; rNfh.jpdfud; me;j rhtp tpahghuj;ijepWj;jptpl;lhh;. ehd; Fwpg;gpLtJ ,g;gbg;gl;l rhtpfs; my;y. ,NaRfpwp];JNgJUtplk ; nfhLj;jJ. rhtp vd;w nghUs; my;y> mjw;F Mtpf;Fhpa mh;j;jk;cz;L.

,NaRfpwp];J xUehs; NgJUtplk; xU Nfs;tp Nfl;lhh;. mjw;F NgJUTk;rhpahd gjpiy $wpdhd;. kj; 16:19 fpwp];Jitg;gw;wp rhpahd mwpT jdf;F cz;Lvd;gij me;j gFjpapy; gjpTnra;jhd;.

,NaRfpwp];J NgJUtpd; gjpypy; kpfTk; jpUg;jp nfhz;lhh;. clNd me;j#o;epiyapy; jhd; ,NaR NgJUtplk; guNyhf uh[;aj;jpd; jpwTNfhy;fisehd; cdf;F jUNtd ; vd;whh;.

jpwTNfhy; vd;why; mjpfhuk;(Authorathy) kj; 16:13-19. eP NgJUtha;,Uf;fpwha;(NgJU vd;why; ghiw vd;W mh;j;jk;) (gj;Nuh];. PETER- NgJU) ,e;jfy;ypd;Nky; (,e;j ghiwapd; Nky;) vd; rigia fl;LNtd;.

ghjhsj;jpd; thry;fs; mij Nkw;nfhs;tjpy;iy.guNyhf uh[;aj;jpd; jpwTNfhy;fis ehd; cdf;F jUNtd;. G+Nyhfj;jpy;

eP fl;LfpwJ vJNth mJ guNyhfj;jpYk; fl;lg;gl;bUf;Fk;. G+Nyhfj;jpy; ePfl;ltpo;f;fpwJ vJNth mJ guNyhfj;jpYk; fl;ltpo;f;fg;gl;bUf;Fk; vd;whh;.


9

ãûX 2016 www.jamakaran.com_ôUdLôWu,e;j thh;j;ij KOtJk; Mtpf;Fhpa mh;j;jk; mlq;fpajhFk;. kj; 18:18k;

trdj;jpy; vy;yh mg;Ngh];jyh;fSf;Fk; ,e;j mjpfhuk; nfhLf;fg;gl;lJ vd;W xUrpyh; $Wthh;fs;. mth;fs; ,J rk;ge;jkhf NtW rpy Kf;fpa thh;j;ijfisftdpf;fhky; $Wthh;fs;. ,jpy; Kf;fpakhf ftdpf;fg;glNtz;baJ jpwTNfhy;,e;j thh;j;ij vy;yh mg;Ngh];jyh;fSf;Fk ; toq;fg;gltpy;iy vd;gijKf;fpakhf kdjpy; nfhs;sNtz;Lk;. ,e;j jpwTNfhy; vd;w thh;j;ijNgJUTf;Fkl;LNk chpaJ vd;gijAk; ftdpf;fNtz;Lk;.

xU fl;blj;ij jpwe;J itf;f rpwg;G egh ; xUtiu miof;fpNwhNk!mijg;NghyNt NgJUTf;F jpUr;rig rhpj;jpuj;jpy; ,e;j rpyhf;fpaj;ij fh;j;jh;mtUf;Fkl;Lk; mUsp nra;jhh;. ,NaRit cyfj;jpd; midj;J kf;fSf;Fk;mwptpf;f nra;J mth;fis guNyhfk; nry;Yk; ghf;fpaj;ij NgJU %yk;jhd;;Muk;gpj;J itf;fNtz;Lk; vd;gNj Njtdpd; jpl;lkhf ,Ue;jJ.

RtpNr\k; cyfk; midj;jpw;Fk; nrhy;yg;glNtz;Lk;. Mdhy; gioaVw;ghl;L rhpj;jpuk; Kbe;jTld;> Gjpa Vw;ghl;L rhpj;jpuk; njhlq;Fk;NghJ RtpNr\k;mwptpj;J guNyhf thrYf;Fs ; ; flf;f %d;Wtpj $l;lj;jpdUf;F Mz;lth;$wpa thpirapd;gb fh;j;jh; nfhLj;j jpwTNfhy;fis nfhz;L (mjpfhuj;ijf;nfhz;L) NgJU %d;W $l;lj;jpdiu guNyhfj;Jf;Fs; gpuNtrpf ;fjFjpg;gLj;jp me;j %d;W $l;lj;jpdiuAk; mjdjd; thpirg;gb NgJUcl;gpuNtrpf;f gz;zpdhd;.

Kjy; chpik ahUf;F> ,uz;lhtJ chpik ahUf;F nfhLf;f Ntz;Lk;vd;gijf;Fwpj;J ,NaRfpwp];J $wp> mjd;gpd; cyf kidj;Jf;Fk; RtpNr\k;vd;w jd; jpl;lj;ij nray;gLj;jpdhh;.

,e;j %d;W vd;gJ mg;Ngh];jyh ; 1:8d;gb A+jh;>rkhhpah;>gpd; cyf[hjpfs ; vd;gjhFk;.‘ Kjy; chpik: A+jUf;F:

mg;Ngh];jyh; 2k; mjpfhuj;jpy; nge;NjNfh];Nj ehspy ; NgJU kw;w vy;yhrP\h;fNshL epd;W nfhz;L,Uf;Fk;NghJjhd; Kjd;Kiwahf ghpRj;jMtpahdthpd; ,wf;fk; cz;lhdJ. me;j Kjy; ,wf;fk; A+jh;fshfpa NgJUTf;Fk;mth;$l ,Ue;j rP\h;fs; ahthpd; NkYk; cz;lhdJ.

mg;gb A+jUf;F ghpRj;j Mtpahdthpd; mDgtk ; Kjypy; cz;lhf fh;j;jh;NgJUit jpwTNfhyhf gad;gLj;jpdh;. mjd;%yk; Kjy; rig cUthdJ.‘ ,uz;lhtJ chpik: rkhhpaUf;F:

,uz;lhtjhf rkhhpah; A+jh;fspd; topahf trdj;ijf;Nfl;L ,NaRitNkrpahthf Vw;Wf;nfhz;lhh;fs;. Mdhy; me;j rk;gtk; ele;j ,lj;jpy; NgJU,y;iy vd;gij ftdpf;fNtz;Lk;. ,uz;lhtJKiw NgJU rkhhpahplj;jpy;te;jNghJjhd; ghpRj;j Mtpahdthpd; ,wf;fk ; cz;lhdJ. ,J Mz;lthpd;

10

jpl;lg;gb ,uz;lhk; jpwTNfhy; cgNahfpf;f NgJU gad;gl;lhh;. vy;yhuhYk;xJf;fg;gl;lth;fshdth;fSk;> fyg;G ,d kf;fSkhd rkhhpaUf;F kde;jpUk;GjYk;ghpRj;j Mtpahdthpd; ,wf;fk ; mth;fs;Nky; cz;lhfp nja;tk;,g;gbg;gl;lth;fisAk; Nerpf;fpwhh; vd;gij tpsf;f fh;j;jhpd; jpl;lkhd ,uz;lhk;jpwTNfhy; NgJU %ykhf gad;gLj;jg;gl;lJ.‘ %d;whtJ chpik:

A+jh; my;yhj Gw[hjpapdUf;F chpikahFk;. ,NaRfpwp];Jtpd;jpl ;lg ;gb guNyhfj ;Jf ;F jFjpahf ;Fk; %d;whtJ gl ;lbaypy ;Gw[hjpfs; ,lk; ngWfpwhh;fs;.

mg; 10 k; mjpfhuj;jpy; Gw[hjpahdhd nfhh;ney;ypA+]; RtpNr\k; Nfl;fTk;,NaRit tpRthrpf;fTk; topcz;lhf;f nfhh;ney;ypA+] ; tPl;Lf;F NgJUtutiof;fg;gl;lhd;. kw;wgb NgJU Gw[hjpfSf;F guNyhfk; fpilahJvd;w jtwhdvz;zj;jpy; ,Ue;jtd;. fh;j;jh; Jg;gl;bapy; jPl;Ls;s kpUfq;fis fhl;b mjd;%yk;jhd; ,NaRthfpa ehd; vy;yhUf;Fk; nja;tkhapUf;fpNwd;. Gw[hjpfisAk; ehd;Nerpf;fpNwd; vd;gij me;j jhprdk;%yk; fh;j;jh; NgJUTf;F czh;j;jpnfhh;ney;ypA+]; tPl;Lf;F Nghf nrhd;dhh;.

me;j tPl;lhNuhL kw;w ez;gh;fSk; cwtpdUk; ,NaRit Vw;Wf;nfhz;ljhy;NgJUtpd; Kd;dpiyapy; Gw[hjpfSf;fhf %d;whtJ jpwTNfhy ;cgNahfpf;fg;gl;L mq;fpUe;j mj;jid Ngh; NkYk; ghpRj;jhtpahdth; ,wq;fpaijAk;mth;fs; me;epaghi\apy; NgrpaijAk; NgJUit fz;L Mr;rhpag;gl;lhd;.NgJUit czh;j;j ,e;j rk;gtk; gad;gl;lJ. ,NaRtpd; jpl;lg;gb ,g;NghJ 3 jpwTNfhy;fSk; cgNahfg;gLj;jg;gl;lJ.

NgJUtpd; Kd;dpiyapy; mg; 2k; mjpfhuj;jpy; A+jUf;Fk; mg; 8k;mjpfhuj;jpy; rkhhpaUf;Fk ; mg; 10 mjpfhuj;jpy; Gw[hjpfSf;Fk; ghpRj;jMtpahdthpd; epiwT cz;lhfp> ,g;NghJ Ntjk; $wpa 3 gphptpdUk; xNu rigahf,izf;fg;gl;lhh;fs;.

fh;j;jhpd; ,e;j fpUigAs;s jpl;lk; cyfpy; css; midtUf;Fk; xd;whfepiwNtw;wg;gl;lJ.

NkNy thrpj;j %d;W ,lq;fspy; %d;W gphptpdUf;F ghpRj;jhtpahdth;mUsg;gl;lg;gpd; xt;nthU ,lj;jpYk; kf;fs; RtpNr\k; Nfl;L tpRthrpfshfpMapuf;fzf;fpy; rigapy; Nrh;f;fg;gl;ldh;. ,th;fs; ahUk; me;epaghi\NgrpahjhfNth> Fwpg;gpl;l ,e;j %d;W rk;gtq;fis jtpu kw;w ve;j xU,lj;jpYk; rP\h;fs; me;epaghi\apy ; Ngrpajhf Ntjj;jpy; xU epUgj;jpYk; gjpTnra;ag;gltpy;iy. rigfs; me;epaghi\apy; NgrNtz;Lk; vd;w fl;lisNahcgNjrNkh Gjpa Vw;ghl;L Gj;jfj;jpy; vq;Fk; $wg;glTk; ,y;iy

11


NkNy Fwpf ;fg ;gl ;l %d;W ,lq;fspYk; kl ;LNk Mtpahdth;tUifiag;gw;wp Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

‘Mtpahdth; gpuj;jpal;rkhf te;jij mg; 2>8>10>19 mjpfhuq;fspy; kl;LNkNtjj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sd. ,jpy; %d;W ,lq;fspy; kl;Lk; me;epaghi\Ngrpdij Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

jtwhd fUj;J:xU kdpjd; ,ul;rpf;fg;gl;lgpd; ,uz;lhtJ mDgtkhf Mtpahdtiu

ngw;Wf;nfhs;sNtz;Lk; vd;W nge;NjNfh];Nj rigapdh ; $Wtij ehk;mwpNthk;. ,th;fs; ,jw;F Mjhukhf ,uz;L mjpfhuq;fis fhl;Lthh;fs;.

1). mg; 8k; mjpfhuj;jpy; rkhhpah ; ngw;w mDgtj;ijAk;2). mg; 19k; mjpfhuj;jpy; vNgR gl;bzj;jpy; NahthDila rP\h;fs; 12 Ngh; ngw;w mDgtj;ijAk; Fwpg;gpLthh;fs;.,itfisf;Fwpj;Jk; ePq;fs; njspT ngWtJ ey;yJ mg; 8k; mjpfhuj;jpy;

rkhhpah; ngw;Wf;nfhz;l mDgt tptuq;fisf;Fwpj;J Vw;fdNt ghh;j;Jtpl;Nlhk;. vNgR gl;bz mDgtk;:

,dp mg; 19k; mjpfhuj;jpy; ele;j rk;gtj;ij ftdpg;Nghk;. ,e;j mjpfhuj;jpy;mg;Ngh];jyhdhfpa gTy; vNgR gl;bzj;Jf;F te;jjhf thrpf;fpNwhk;.

,q;F gTy; NahthDila rP\h;fis fz;lhh;. ,e;j ,lj;jpy; Fwpg;gpl;lrk;gtk; ele;j fhyj;ij ftdpf;fNtz;Lk;. mJ Kf;fpak;.

,e;j rP\h;fs; mg; 19:7y; $wg;gl;lgb ,NaRfpwp];Jtpd; rpYit kuzk;>caph;njOjy;> ghpRj;j Mtpahdthpd; ,wf;fk; Mfpaitfs; eilngWtjw;FKd;ghd fhy fl;lj;jpy; naNfhthit tpRthrpj;jhh;fs;. mg;NghJ ,th;fs; Nahthd;nfhLj;j Qhd];ehdj;ij ngw;wth;fs; MFk;.

mg;NghJ Nahthd; jd; rP\h;fsplk; $Wk;NghJ vd;id ePq;fs; nghpa FUthfQhdpahf fhz;fpwPh;fs;. Mdhy; vdf;F gpd;Nd xUth; tUfpwhh; mth;jhd;uh[;[paj;ij ];jhgpf;Fk; uh[hthf tug;Nghfpwhh;. mtiu ePq;fs; tpRthrpf;fNtz;Lk;. ePq;fs; kde;jpUk;gNtz;Lk; vd;W gpurq;fk; gz;zpdhd;. mijVw;Wf;nfhz;L tpRthrpj;J Vuhskhdth;fs; Qhd];ehdk; ngw;whh;fs;. me;j$l;lj;jpy; ,Ue;jth;fs;jhd; vNgRtpy; fz;l 12 rP\h;fs;. ,th;fSf;F ,NaRtpd;kuzk;>caph;njOjy;>ghpRj;j Mtpahdthpd; mUsg;gLjy; ,itfisf;Fwpj;Jxd;Wk; njhpahJ. MfNtjhd; ePq;fs; tpRthrpfshdNghJ ghpRj;j Mtpiangw;wPh;fsh? vd;W gTy; Nfl;lNghJ ghpRj;j Mtpahdtiug;gw;wp ehq;fs; ahUk;Nfs;tpg;glNtapy;iy vd;whh;fs;. mg;gbahdhy; ePq;fs; ve;j Qhd];ehdk;ngw;wPh;fs;? vd;W Nfl;lhh;. me;j 12Ngh; ,Jtiu ,ul;rpg;gpd; RtpNr\j;ijNfl;ljpy;iy vd;gij gTy; Ghpe;Jf;nfhz;lhh;.

12


vNgR 1:12y; $wpAs;sgb ePq;fSk; cq;fs; ,ul;rpg;gpd; RtpNr\khfpa rj;jpatrdj;ijf;Nfl;L tpRthrpfshdNghJ thf;Fjj;jk; gz;zg;gl;l ghpRj;jMtpahy; Kj;jpiu Nghlg;gl;Bh;fs; vd;W ,e;j epfo;r;rpfSf;Fg;gpwFjhd; vNgRrigfSf;F epUgk; vOjpapUf;fpwhh;. MfNt ,e;j 12 Ngh; ,ul;rpg;gpd; RtpNr\k;Nfl;buhjth;fs;.

mjdhy;jhd; 1 nfhhp 15:3>46y;; ,e;j RtpNr\k ; vJ vd;W me;j trdq;fspy;tpsf;Ffpwhh;. fpwp];Jthdth; Ntj thf;fpaq;fspd;gb ekJ ghtq;fSf;fhfkhpj ;J mlf;fk ; gz;zg;gl;L Ntj thf;fpaq;fspd;gb %d;whk ; ehs;caph;njOe;jhh; vd;w RtpNr\j;ij mwptpj;jhh;.

,th;fsplk; ePq;fs; ve;j Qhd];ehdk; ngw;wPh;fs; vd;W Nfl;l gTypd;Nfs;tpapy; NtnwhU tp\ak ; ,Uf;fpwJ. ,NaR caph;njOe;J guNkwpNghFk;Kd;nfhLf;fg;gl;l fl;lisapy; ePq;fs; Ngha; rfy [hjpfisAk; rP\uhf;fp gpjh>Fkhud;>ghpRj;j Mtpapd ; ehkj;jp;y; mth;fSf;F Qhd];ehdk; nfhLq;fs; vd;Wfl;lisapl;lhh; my;yth? kj; 28:19. ,NaR $wpa me;j Qhd];ehdk;vLj;jpUe;jhy; ghpRj;j Mtpahdtiug; gw;wp mwpe;jpUf;fNtz;Lk;. Mdhy; ,th;fs;mij mwpatpy;iy. ,NaRitg;gw;wpAk; ,NaR jphpNahfj;jpy; xUtuhdth;vd;gijAk; ,th;fs; mwpahj fhuzj;jhy; ,q;F ,NaRtpd; ehkj;jpy;Qhd];ehdk; nfhLj;jhh;.

Muk;gj;jpy; ,e;j 12Ngh; ,NaRit Gjpa ,uh[;[pak; ];jhgpf;fg;Nghfpwth ;vd;W kl;LNk tpRthrpj;jpUe;jhh;fs;. Mdhy; gTypd; gpurq;fj;jpw;F gpwF ,NaRkhpj;J>caph;njOe;j fpwp];Jthf ,ul;rpf;fpwtuhf tpRthrpj;jhh;fs;. ,NaRtpd;,uj;jk ; %ykhf kl;LNk ghtq;fs; e Pq ;fp fOtg;gl KbAk ; vd;gijtpRthrpj;jhh;fs;. mjd;gpd;jhd; ,th;fSk; rigapy; Nrh;f;fg;gl;lhh;fs;. ,th; rigapy;Nrh;f;fg;gLfpwhh;fs; vd;gjw;F milahskhf gTy; ,th;fs; Nky; iffisitj;jNghJ mth;fSk; ghpRj;j Mtpahdtiu ngwTk;> mjw;F milahskhfMuk;gj;jpy; mg; 2y; mg;Ngh];jyh;fs; Mtpapy; epug;gg;gl;LNghJ ghi\fisNgrpdJNghd;w milahsk; ,th;fSf;Fk; nfhLf;fg;gl;lJ. ,jw;fhf kl;LNk,th;fis me;epaghi\ia Ngr itj;jhh;. ,ijj;jtpu kw;w ve;j egUf;Fk; rigf;Fk;me;epaghi\ NgRk;gb fl;lis nfhLf;fg;gltpy;iy vd;gij mwpa Ntz;Lk;.

,Nj Mz;ltiuj;jhd; ,th;fs; Kd;Gk; tpRthrpj;jhh;fs;. Mdhy; mg;NghJMtpahdth ; ,th;fSf;F Vd; mUsg;gltpy;iy vd;w re;Njfk; voyhk;. ,e;j 12rP\h;fs; tpRthrpfshd fhyk; NtW vd;gij ftdpf;fNtz;Lk;. Nah 7:39y; ,NaRjk;ik tpRthrpf;fpwth;fs; milag;Nghfpw Mtpiaf;Fwpj;J ,g;gb nrhd;dhh;.,NaR ,d;Dk; kfpikg;glhjgbahy; ghpRj;j Mtp ,d;Dk; mUsg;gltpy;iy.MfNt ,e;j Fwpg;gpl;l rhpj;jpu fhy fl;lq;fisAk;>rk;gtq;fisAk; fhyq;fisAk;

13


mwpe;Jf;nfhz;ljhy; ,q;F kl;Lk; Vd; ,uz;lhtJ mDgtkhf ghpRj;jMtpahdthpd; epiwitg;gw;wp $wg;gl;Ls;sJ vd;gij tpsq;fpf;nfhs;syhk;.kw;wg;gb ,g;NghJs;s ve;j rigf;Fk; ghpRj;jhtpapd; ,uz;lhtJ mDgtk; vd;gJfpilahJ vd;gij mwpaNtz;Lk;.

Gjpa Vw;ghl;by; me;epaghi\ mDgtk;:mg;Ngh];jyh; elgbfspy; nkhj;jk; ehd;F ,lq;fspy; me;epaghi\ Ngrpa

rk;gtk; fhzg;gLfpwJ.1). mg; 2k; mjpfhuj;jpy;

1). gyj;j fhw;W mbg;gJNghd;w Kof;fk;(rj;jk;)2). tPL KOtJk; epuk;gpa mDgtk;3). mf;fpdpkakhd ehTfs; fhzg;gl;lJ4). Mtpahy; epug;gg;gLjy; 5). ntt;NtW ghi\fis Ngrpdhh;fs; vd;gJ rk;gtpj;jJ.

2) mg; 8k; mjpfhuj;jpy;1).tpRthrpj;jhh;fs;2). Qhd];ehdk; ngw;whh;fs;3). ,q;F Mtpia ngwtpy;iy vd;W vOjpapUf;fpwJ4). mg;Ngh];jyh; te;J n[gk; nra;jhh;fs;5). iffis itj;jhh;fs;

3). mg; 10k; mjpfhuj;jpy;1). RtpNr\k; Nfl;lhh;fs;2). ghpRj;j Mtpahdth; ,wq;fpdhh;.3). gy ghi\fis Ngrpdhh;fs;4). Qhd];ehdk; ngw;whh;fs;

4). 19k; mjpfhuj;jpy;1). RtpNr\k; Nfl;lhh;fs;2). tpRthrpj;J ,NaRtpd; ehkj;jpy; Qhd];ehdk; ngw;whh;fs;.3). gTy; mth;fs;Nky; iffis itj;jNghJ ghpRj;j Mtp mth;fs;Nky; te;jhh;.4). gy ghi\fis Ngrpdhh;fs;.NkNy fhzg;gl;l ehd;F ,lq;fspYk; tpj;jpahrkhd mDgtq;fs;

Vw;gl;lij fhzyhk;. ,ij thrpf;fpw nge;NjNfh];Nj rigapdh; vij khjphpahfnjhpe;Jnfhs;tPh;fs;. ,itfs;ahTk; jdpjdp mDgtq;fs; MFk;. ,itfis ahUk;cgNjrkhf $wf;$lhJ.

cz;ikahd jpUr;rig kf;fs; mg;Ngh];jyh;fs; epUgq;fs ; topahf vOjpnfhLj;j MNyhridfisNa ftdpj;J gpd;gw;w Ntz;Lk;.

14


3 rhl;rpfs;:gh];lh;.uh[kzp mth;fs; Muk;gj;jpy; $wpaJNghy 2 nfhhp 13:1I

Rl;bf;fhl;b rfy fhhpaq;fSk; ,uz;L %d;W rhl;rpfSilathf;fpdhy; epytug;gLk;. mJNghy Ntjj;jpy; 3 rhl;rpfis,th; fz;Lgpbj;jhh;. me;epaghi\ rig kf;fs; vy;yhUk;NgrNtz;Lk; vd;gjw;fhfTk; NtW rhl;rpfs; Ntjj;jpy; vq;Fk;,y;yhjjhYk;; mg; 2>10>19 Mfpa mjpfhuq;fspy; Ngrg;gl;lghi\fisf;Fwpg;gpl;L ,e;j %d;W rhl;rpfs; NghJk; ,dpvy;yhUk; me;epaghi\ Ngryhk; vd;fpwhh;.

me;j 3 rhl;rpfisf;Fwpj;Jk; me;j %d;W ,lq;fspy;kl;Lk; Ngrg;gl;l me;epaghi\fisg;gw;wpAk; xt;nthd;whftpsf;fp vOjpNdd;.

,th; Fwpg;gpl;l rhl;rpfs; ahTk; xU nfhiyf;fhuid - mtd; nfhiynra;atpy;iy vd;W ep&gpg;gjw;F tf;fPy;fs; gy ngha; rhl;rpfis ePjpgjpKd;epWj;Jthh;fs;. mJNghyNt me;epaghi\ rig kf;fs; NgrNtz;Lk; vd;W cWjpg;gLj;jgh];lh;.uh[hkzp mth;fs; me;epaghi\ cgNjrj;jpw;F rk;ge;jkpy;yhj 3 ngha;rhl;rpfis nfhz;L te;J epWj;jpapUf;fpwhh;. QhdKs;sth;fs; ehd; vOjpaijAk;- mth; vOjpaijAk; Ntj trdj;NjhL xg;gpl;L ghh;j;J KbntLq;fs;.

,th; $wpa %d;W rhl;rpfSf;Fk; ,g;NghJ nge;NjNfh];Nj rigapy; NgRk;me;epaghi\f;Fk ; rk;ge;jkpy;iy vd;gij njspthf tpsf;fptpl;Nld;.

me;epaghi\ia Njtd;jhd; Ngritf;fpwhh; vd;W gh];lh;.uh[hkzp$Wfpwhh;:

me;epaghi\ia Njtd;jhd; Ngritf;fpwhh; vd;gij ve;j Ntj MjhuKk;,d;wp gh];lh;.uh[hkzp mth;fs; $wp mtUk; Fok;gp kw;wth;fisAk; Fog;Gfpwhh;.

Mz;lth; kw;wth;fSf;F tpsq;fhj ghi\ia nfhLg;ghh; vd;gijcWjpg;gLj;j vNrf;fpay; Gj;jfj;jpy; ehd;F [Ptd;fs; ehd;F Kfq;fs;>rf;fuq;fs;>rf;fuj;Jf;Fs; rf;fuk;>#hpaidg; mzpe;j ];jPhp rKj;jpuj;jpypUe;J vOk;gpd kpUfk;>,g;gb tpsq;fhj Ghpe;JF;nfhs;s ,itfs; vy;yhk; vjw;F Mz;lth; $wNtz;Lk;.ve;j kdpjDf;Fk; ,itfs; tpsq;fhJ ,ij cjhuzkhf;fp me;epaghi\f;FMjhukhf ,itfis $l;bf;fhl;Lfpwhh;.

,J kpfTk; rpWgps;isfs; NgRtJ Nghy ,Uf;fpwJ. vNrf;fpay;>ntspg;ghLGj;jfk; ,itfs; ahTk; jPh; ;f;fjhprdk ; me;epaghi\f;F ,ij ,th; Vd;cjhuzj;Jf;F vLf;fpwhh;?

15


= mLj;J (jhdp 5:25-30) ngy;\hj;rhh; uh[hit vr;rhpf;f Rthpy; xU ifMN MN TKL UPRS vd;w vOj;Jfis vOjpaJ. ,ij me;epaghi\f;fhfcjhuzg;gLj;Jfpwhh;. ghgpNyhdpy; ve;j gz;bjUf;Fk ; ,J tpsq;ftpy;iy.Mdhy; jhdpNay; Mtpahdthpd; cjtp ngw;W mjd; mh;j;jj;ij $wptpLfpwhh;.

,e;j thh;j;ij muNka ghi\ahFk ;. ,J capnuOj;J ,y;yhky; ntWk;nka; vOj;jpdhy; tpLfijg;Nghy vOjg;gl;lJ.

jhdpNay; ,e;j thh;j;ijNahL capnuOj;ij Nrh;j;J xNu thh;j;ijahfmikj;JtpLfpwhh;. MENE MENE TEKEL UPARSIN vd;w thh;j;ij njspthfpwJ.clNd mjd; mh;j;jj;ijAk; $wptpLfpwhh;. mq;Fs;s ahtUf;Fk; tpsq;fpf;nfhz;LghgpNyhdpa gz;bjh;fSk; mh;j;jj;ij xj;Jf;nfhs;fpwhh;fs;. ,g;NghJgh];lh;.uh[kzp mth;fs; vq;fs; rigkf;fs; NgRk; ghi\Ak; ,g;gbj;jhd; fh;j;jNuNgr itg;gjhFk; vd;fpwhh;. ahUf;Fk; mjd; mh;j;jk; njhpahJ. MtpahdtUf;Fkl;LNk mjd; mh;j;jk; njhpAk;.

ghgpNyhdpa uh[hTf;F vjw;fhf tpsq;fhj ghi\ia Rthpy; vOjNtz;Lk;vd;W ehk; Nfl;f KbAkh? vd;fpwhh; gh];lh;.uh[hkzp mijg;Nghy Vd;fh;j;jUf;Fjhd; jkpo; njhpANk> vjw;F me;epaghi\ia fh;j;jh; ek; thapy; Ngritf;fpwhh; vd;W Nfs;tp Nfl;f KbAk;? vd;W Ntjk; mwpahjth;Nghy NgRfpwhh;.

Kd;G TPM gh];lh;.uh[d; mth;fs; mh;j;jk; ,y;yhj Nfs;tpfis>Ntjrk;ge;jk; ,y;yhj tpsf;fq;fis $wpdhNuh mJNghy ,tUk; trdj;jpd;gb jd;fUj;ij tpsf;fhky; nkNd nkNd njf;Nf vd;w thh;j;ijAk; Ntjj;jpy;jhd;,Uf;fpwJ vd;W rk;ge;jk; ,y;yhky; Ngrp Neuj;ij tPzhbf;fpwhh;. ,J ntWk;thf;Fthjk; jhd; jtpu Ntj Mjhuk; cs;s tpsf;fk; my;y. MfNt ,dpgh];lh;.uh[hkzp mth;fspd; fbjj;jpy; fhzg;gLk; mh;j;jkpy;yhj tpjz;lhthjj;Jf;F gjpy; mspf;f ehd; tpUk;gtpy;iy?

- Nfs;tpf;F gjpy; nrhy;yyhk; - thf;Fthjj;jpw;F gjpy; nrhy;yf;$lhJ.- njhpahjtd; Nfs;tp Nfl;ghd; - xj;Jf;nfhs;shjtd; thf;Fthjk;

nra;thd;thf;Fthjj;Jf;F ehq;fs; tukhl;Nlhk ; vd;W gTy; $Wtij Ntjj;jpy;

thrpj;Js;Nshk;.vd;whYk; gh];lh;.uh[hkzp mth;fs; vOjpa filrp csuYf;Fk ; gjpy; $wp

Kbj;JtpLfpNwd;.NkNy thrpj;jJ ghgpNyhdpa uh[hTf;F fh;j;jh; nfhLj;j vr;rhpg;G MFk;.

vgpNuah;fs ; NgRk; ghi\apy; jhd; fh;j;jh; vOjpdhh;. eLtpy; rpy thh;j;ijfistpl;L VNjh tpsq;fhj ,ufrpak; Nghd;W fhzg;glitf;fpwhh;. ,jpy; ,uz;Lfhhpaq;fis elg;gpf;f fh;j;jh; tpUk;gpdhh;. ghgpNyhdpa gz;bjh;fisAk;>QhdpfisAk; kl;lk;jl;b ifjpahf gpbj;Jte;j jd;id Nerpf;Fk; jhdpNaiy

16


QhdKs;stdhf;fp fhz;gpj;J mNj murhq;fj;jpy; ehl;il MSk; cah;e;jme;j];jpy; jhdpNaiy mku nra;a Njtd; tFj;j jpl;lk; MFk;;. NkYk; uh[hTf;FnfhLf;Fk; gaq;fu vr;rhpg;G ,e;j vOj;jpy; mlq;fpapUf;fpwJ.

gh];lh;.uh[kzpf;F vd; jdpg;gl;l Ntz;LNfhs;:gh];lh ; .uh[hkzp mth;fSf;F $w tpUk;GtJ vd;dntd;why;

; ;NkNy Fwpg ;gpl ;l thh;j ;ijia me;epaghi\ vd;W tpsq;fhj ghi\vd;Wk;>mh;j;jk ; fh;j;jUf;F kl;LNk njhpAk;>cyf kf;fSf;F njhpahJvd;gijg;Nghy fhl;l tpUk;GfpwPh;fNs> ghgpNyhdpa uh[h muz;kid Rthpy; vOjpaJ,J vd;d vd;W? ,j;jid tUl mDgtk ; cs;s cq;fSf;F cz;ikahfNtnjhpahjh? my;yJ xU ngha;ia cz;ikahf;f tpUk;gp fy;yhjth;Nghyebf;fpwPh;fsh? ahiu jpUg;jpg;gLj;j ,e;j kha;khyk; fhl;LfpwPh;fs;. epr;rak;fh;j;jiu my;y - me;epaghi\ NgRk; cq;fs; nge;NjNfh];Nj rigapdUf;FnjspT cz;lhf;fptplf;$lhNj vd;gjw;fhf cz;ikia kiwj;J me;epaghi\f;Ftf;fhyj;J thq;f ,g;gb vOJfpwPh;fsh?.

ePq;fs; ,g;gb cz;ikia kiwg;gJ MtpahdtUf;F tpNuhjkhd nray;vd;W mwpaPh;fsh? [hf;fpwij Iah. MtpahdtNuhL tpisahlhjPh;fs;!.

nkNd> nkNd njf;Nf vd;gJ xU ghi\. ve;j xU ghi\f;Fk; mh;j;jk ;cz;L. 1 nfhhp 14:8-10. ,J Mz;lthpd; if vOjpajhy; ,J guNyhf ghi\my;y - rpy gj;jphpf;iffspy;>fl;lq;fspy; vOj;Jf;fshy; epug;Gk; tpisahl;ilmwpe;jpUg;gPh;fs;. xU nghUspd; Muk;g thh;j;ijapd; Kjy; ,uz;L thh;j;ijfisvOjpapUg;ghh;fs;. kPjp fl;lq;fs; fhypahf ,Uf;Fk;. mij rhpahd thh;j;ijf;nfhz;Lepug;gpdhy; KO thh;j;ijAk; ntspg;gLk;. cjhuzkhf Ntjj;ij ‘’’’ g;gtd;ghf;fpatd ; vd;W vOJthh;fs;. ,e;j fl;llq;fis G+h;j;jp nra;jhy; Ntjj;ijjpahdpg;gtd; ghf;fpathd; vd;W vOjp Kbf;fyhk;. mijg;NghyNt eLtpy; caph;vOj;ij kiwj;J nkNd nkNd njf;Nf vd;W kl;Lk; fh;j;jh; vOjpdhh;.jhdpNaYf;F Qhdj;ij mspj;J ,jd; ,ufrpaj;ij czh;j;jpdhh;. clNdmJ vgpNuah;fs; cgNahfpf;Fk; rhjhuz muNka thh;j;ijjhd;. mjw;F mh;j;jKk;,Ue;jJ. mjd; tpsf;fj;ijAk; mjd; mh;j;jj;ijAk; jhdpNay; $Wfpwhd;. fh;j;jh;mh;j;jKs;s ghi\apy;jhd; vr;rhpg;ig vOjp fhl;bdhh;. me;j rpd;d rk;gtj;jpd;tpsf;fk; gh];lh;.uh[hkzpf;F vg;gb tpsq;fhky; NghdJ?.

,d;ndhU nge;NjNfh];Nj gh];lh; vOjpdhh; ,NaRTk; me;epaghi\Ngrpdhh;. rpYitapy; Vyp Vyp yhkh rgf;jhdp vd;W me;epaghi\apy; Ngrpdhh;vd;whh;. ,g;gbg;gl;l Kl;lhs; gh];lh;fs; jq;fs; rig kf;fis trdj;jpy; vg;gbelj;Jthh;fs;? ahNuh rpy gh];lh;fs; nra;Ak; jtW vd;W ,g;gbg;gl;l Kl;lhs;

17


jdj;ijf;fhl;b ,th;fs; rkhspf;fhjgbapUf;f> ,uz;L fpwp];jt gj;jphpf;iffspy;NkYk; ,uz;L gh];lh;fs; ,Nj rk;gtj;ij Fwpg;gpl;L ,NaR me;epaghi\ Ngrpdhh;.MfNt ehKk; me;epaghi\ NgrNtz;Lk ; vd;W ntspg;gilahf ,th;fs;vOJk;NghJ thrpf;fpwth;fs; vy;yhiuAk;; Kl;lhshf;Ffpw ,th;fis ehk; Vd;,th;fis Kl;lhs;fs; vd;W $wf;$lhJ?

mNj RtpNr\ ghfj;jpy; Vyp Vyp yhkh rgf;jhdp vd;gjw;F vd; NjtNdvd; NjtNd Vd; vd;id iftpl;Bh ; vd;W mh;j;jkhk; vd;W vj;jid njspthftpsf;fKk; vOjpapUf;fpwJ!.

,g;NghJ nrhy;Yq;fs;. nkNd nkNd njf;Nf vd;gJ me;epaghi\MtpahdtUf;F kl;LNk mJ njhpAk; vd;W $Wk; gh];lh;.uh[hkzpmth;fSf;Fk;> Vyp Vyp yhkh rgf;jhdp vd;W ,NaRTk; me;epaghi\apy; Ngrpdhh;vd;W $wpa> vOjpa me;j gh];lh;fSf;Fk; vd;d tpj;jpahrk;?

,th;fs; vy;yhUk; xNu Fl;ilapy; Cwpath;fs; vd;W Vd; $wf;$lhJ?.MfNt gh];lh;.uh[hkzp mth;fspd; fbjj;Jf;F ehd; nfhLj;j ,e;j

tpsf;fq;fs; NghJk; vd;W epidf;fpNwd;.gh];lh;.uh[hkzp mth;fs; fbjj;jpy; me;epaghi\ia cWjpg;gLj;j vOjpa

kw;w cjhuzq;fis thrpj;J ehd; tpsf;fk; nfhLj;jhy; mthpd; ey;kjpg;Gf;F kpfTk;Fe;jfk; cz;lhFk;. ,dp ehd; trdj;jpd;gb me;epaghi\ - tuk ;,itfisf;Fwpj;J nge;NjNfh];Nj rigf;fhuh;fs; kw;wth;fis Fog;Gk;trdq;fSf;F Ntj trd mbg;gilapy; tpsf;fk; nfhLf;fg;NghfpNwd;. mjd;gpd;,Jtiu [hkf;fhudpy; vOjp Kbj;j mj;jid tp\aq;fisAk; rPh;g;gLj;jp vOj;Jgpio- ml;ru gpio ,itfis ePf;fp Gj;jf tbtpy; ntspapLNtd;.

me;j Gj;jfj;;ij Mq;fpyj;jpYk;>jkpo;>kiyahsj;jpYk ;>,aYkhdhy;tl,e;jpa kp\dhpfspd; cjtpNahL `pe;jpapYk; nkhopngah;j;J Gj;jfq;fs;ntspapLNtd; vd;W fh;j;jUf;Fs; ek;GfpNwd;. ,e;j Gj;jf ntspaPL ehd; capNuhL,Uf;Fk;NghNj kf;fs; ifapy; fpilf;fNtz;Lk; vd;gJ vd; Mir.

mjw;FKd; ve;j nge;NjNfh];Nj gh];luhtJ my;yJ Ntjj;ij Kiwahfgbj;j tpRthrpfshtJ ,Jtiu ehd; vOjpajw;F khw;W fUj;ij vdf;F vOjpdhy;mJ rhpahd tpsf;fkhf ,Ue;jhy; mijAk; ntspaplNghFk; Gj;jfj;jpy; gjpTnra;Ntd;.

vd; 52 tUl Copaj;jpd; mDgtj;jpy; xt;nthU nge;NjNfh];Nj riggh];lh ;fs;> tpRthrpfs; my;yJ fd;ntd;\d; gpurq;fpkhh ;fs;> btpgpurq;fpkhh;fs ; Ntjhfk fy;Yhhp Mrphpauhf ,Ue;jhYk; ,th;fs; me;epaghi\NgRgth;fshf ,Ue;jhy; vd; rpwpa mDgtj;jpy; mth;fs; cs;sj;jpd; mbjsj;jpy;ngha;Ak;- khakhyKk; cz;L vd;gJ cWjp.

18


$batiu ,th;fis ek;gNtz;lhk;. ,g;gb vOJtJ vdf;F kdNtjidiamspf;fpwJ. vd;whYk; vdf;Fs; ,Uf;Fk; Mtpahdth; vdf;F mspj;j MtpiagFj;jwpAk; fpUigia Mjhukhf itj;J re;Njfk; ,y;yhky ; cWjpg;gLj;jp,ij vOJfpNwd;.

mLj;j [hkf;fhudpy; nge;NjNfh];Nj gh];lh;fSk;> tpRthrpfSk;> ek;vy;yhiuAk; Fog;Gfpw kpf Kf;fpakhd trdkhd 1 nfhhp 14:1>2 trdj;Jf;Ftpsf;fj;ij $wp - tuq;fSf;Fk; - milahsj;Jf;Fk ; cs;s tpj;jpahrq;fisf;Fwpj;J vOJNtd; vd;W fh;j;jUf;Fs; ek;GfpNwd;.

Fwpg;G:kPjp tptuq;fs; mLj;j khj [hkf;fhudpy; njhlUk;...me;epaghi\iag;gw;wp njhlh;e;J xt;nthU khjKk; [hkf;fhudpy; vOJtJ

rpyUf;F kpFe;j rypg;ig cz;lhf;fpwJ.MfNt me;epaghi\ NgRtJ jtW vd;gijf;Fwpj;J njspT ngw;wth;fs;

rpy khjk; nghUikahf ,Uq;fs;.‘ ,J nge;NjNfh];Nj rigfspy; cs;s vd; thrfh;fSf;fhfNt

vOJfpNwd;. Vw;fdNt gyKiw Jz;LJz;lhf me;epaghi\g;gw;wp [hkf;fhudpy;vOjpAs;Nsd;.

Mdhy; ,e;j Kiw njhlh;e;J vOJtJ ,ijf;Fwpj;J Gj;jfkhfntspapLtjw;fhf xU Kd;Ndhbahf ,ij vOJfpNwd;. jaTnra;J ,d;Dk;,uz;L my;yJ %d;W khjq;fs; nghUj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

kNyrpah:2016 etk;gh; khjk; Kjy; thuk; kNyrpahTf;F $l;lk; elj;j Njjpfs;

nfhLj;Jtpl;Nld;. kNyrpahtpy; cs;s kw;wth;fSf;F $l;lk; elj;j NtW Njjpfs;,y;iy. kd;dpf;fTk;.

M];l;Nuhypahmg;gbNa 2016 etk;gh; khjk; KOtJk; M];l;NuhypahTf;F nky;Nghd;

(kiyahsk; kw;Wk; jkpo;) rpl;dp - jkpo; $l;lq;fSf;F Njjpfs; nfhLj;JKbj;Jtpl;Nld;. MfNt M];l;Nuhypahtpy; cs;s kw;w khepyq;fSf;F Njjpfs;nfhLf;f ,e;jKiw ,aytpy;iy. kd;dpf;fTk;.

,e;j Fwpg;gpl;l ehLfspy; thOk; vd; [hkf;fhud; thrfh;fs; vd; $l;lk;elf;Fk; ,lq;fSf;F Nehpy; te;J re;jpf;fTk;. MNyhrid ngwTk;> n[gpf;fTk;njhlh;Gf;nfhs;s Ntz;ba njhiyNgrp vz;fs; kw;Wk; ,nkapy; IbnfhLj;Js;Nsd; tpUg;gkhdth;fs; njhlh;Gf;nfhs;syhk;.

19


,ul;rpf;fg;gltpy;iynfŸÉ: vd; fzth; ,ul;rpf;fg;gltpy;iy. Mdhy; cq;fs; gj;jphpf;ifia njhlh;e;Jgf;fk; tplhky; thrpg;ghh;. gpur;rid vd;dntd;why; ePq;fs; me;epaghi\iaf;Fwpj;JvOjpaij fhg;gp vLj;J gyUf;F tpepNahfpj;J nge;NjNfh];Nj rigia mtkhdg;gLj;Jfpwhh;. MfNt vd; fztUf;F ePq;fs; mDg;Gk; [hkf;fhuid epWj;jptpLq;fs;.

gâš: rNfhjhp ePq;fs; ahh;? vd;gij cq;fs; Ntz;LNfhspypUe;J mwpe;Jf;nfhz;Nld;.ePq;fs; me;epaghi\ NgRfpwth;fs; my;yJ nge;NjNfh];Nj rigf;F Nghfpwth;fs; vd;WczuKbfpwJ. mjdhy; cq;fSf;F vd; [hkf;fhuid gpbf;ftpy;iy vd;gJk; vdf;FczuKbfpwJ. MfNt ePq;fs; cq;fis Nrhjpj;J ghUq;fs;. me;j [hkf;fhudpy; vOjpame;epaghi\ fl;Liuia ePq;fs; thrpj;J ePq;fs; NgRk; ghi\ia ePq;fNs ghpNrhjidnra;J ghh;j;jhy; cq;fs; ngha;ahd ghi\ khiaapypUe;J ePq;fs; tpLtpf;fg;gLtPh;fNs!.

,ul;rpf;fg;glhjth; vd;W ePq;fs; $Wk; cq;fs; fzth;> nge;NjNfh];Nj rigkf;fis njspa itf;Fk; gzpia mw;Gjkhf nra;Ak;NghJ> mij Vd; jLf;FfpwPh;fs;?nge;NjNfh];Nj rigf;F ePq;fs; Nghtjhy; kl;LNk ePq;fs; ,ul;rpf;fg;gl;bh;fs ; vd;W$wptpl KbAkh? mg;gb ePq;fs; cz;ikahf ,ul;rpf;fg;gl;bUe;jhy ; ehd; vOjpaijtrdj;NjhL xg;gpl;L ghh;j;J ePq;fs; NgRk; ghi\ vd;w ngha;ia czh;e;J cq;fisrhpg;gLj;jpf;nfhs;sKbANk!. rhpahd ,ul;rpg;gpd; mDgtk; ngw;w xU kidtp jd;fztiu gfpuq;fkhf ,ul;rpf;fg;glhjth; vd;W kw;wth;fsplk; $wkhl;lhh;fNs!> mg;gb$Wtjhy; mtkhdk; cq;fs; FLk;gj;Jf;FjhNd!. cq;fs; fzth; cq;fs; rigapd;khakhyj;ij fz;ljhYk; cq;fs; rhl;rp tPl;by; rhpapy;iy vd;gjhYk;; cq;fNshLnge;NjNfh];Nj rigf;F tUtjpy;iy vd;W epidf;fpNwd;. MfNt cq;fs; cs;sj;jpy;kiwKfkhf cq;fs; fztiu ,ul;rpf ;fg ;glhjth ; vd;W $wp gop thq;fnjhlq;fpapUf;fpwPh;fs;.

MfNt ehd; cq;fSf;F $WtJ vd;dntd;why; cq;fs; kde;jpUk;Gjypy; jfwhW,Uf;fpwJ. cq;fs; tPl;by; n[gj;jpy; cq;fs; fztNuhL xU kdNjhL n[gpf;f Kbatpy;iy.

MfNt ePq;fs; rhpahf kde;jpUk;Gjypd; mDgtj;ij Kjypy; ePq;fs; ngWq;fs;.cq;fs; rhl;rpia fzth; fhzl;Lk;.

KjyhtJ ,NaRit tpRthrp mg;NghJ cq;fs; FLk;gk;(cq;fs; fzth;),ul;rpf;fg;gLk; vd;Wjhd; Ntjk; cgNjrpf;fpwJ.

20

ãûX 2016 www.jamakaran.com_ôUdLôWunfŸÉ: cq;fs; 52 tUl Copaj;jpy; Rfkhdth;fs;>,ul;rpf;fg;gl;lth;fs; Vuhsk;vd;gij ehd; mwpNtd;. vd; taJ 82. cq;fs ; ty ;yikahd n[gk ; %ykhfnjhlg;gl;lth;fspy; ehDk; xUtd;. Mdhy; ehd; gyKiw cq;fs; %ykhf Rfk;ngw ;wij rhl ;r p fbjkhf cq;fSf;F vOjpNdd;. mitfs; xd;iwAk; e Pq ;fs ;ntspapl tpy ;iyNa Vd;? fh ;j ;jh ; ehkk ; rhl ;r p %yk; kfpikg ;gLtij e Pq ;fs ;ek ;Gtjpy;iyah?

gâš: Iah> cq;fis Nghy; vd; $l;lq;fspy; Rfk; ngw;wth;fs;> ,ul;rpf;fg;gl;lth;fs;Vuhsk;. kl;Lky;y> vd;id Nehpy; fhzhky; vd; $l;lq;fspy; fye;Jf;nfhs;shky; btpapy;>U-Tubey; vd; gpurq;f nra;jpfs; tUfpwjhk;. mij Nfl;L kde;jpUk;gpath;fspd; fbjk;Vuhskhf vdf;F njhlh;e;J te;Jf;nfhz;NlapUf;fpwJ. xd;iw Ghpe;Jf;nfhs;Sq;fs;.ty;yik vd; n[gj;jpy; my;y! - vd; gpurq;fj;jpYk;; my;y. ty;yik vd; n[gj;ij Nfl;fpwNjtdplj;jpy;jhd; ,Uf;fpwJ.

mijg;Nghy Mtpahdth; vd;id ty;yikahf cgNahfpf;fpwhh; vd;W ehd;$wkhl;Nld;. vdf;Fs; cs;s Mtpahdth;jhd; me;j ty;yikahd fphpiaiafisnra;fpwhh;. ehd; ntWk; fUtp kl;LNk!.

Rfg;gLj;Jfpwh; ,NaR - ehd; mtuhy; cgNahfpf;fg;gLk; fUtp mt;tsNt?fUtpf;F kjpg;gpy;iy- ty;yikapy;iy. fUtpahf vd;id cgNahfg;gLj;Jk;fpwp];JTf;Nf vy;yh kfpikAk; fdKk; cz;lhfNtz;Lk;. vd; $l;lj;jpy; cq;fSf;Ffpilj;j Rfj;Jf;fhf cq;fs; fbjk; fpilj;j Tld; Njtid Jjpj;Njd;.

ePq;fs; mDgtpj;j Rfj;ij kw;wth;fSf;F cq;fs; tha;%yk;> fbjk;%yk; ,NaRvd;id Rfkhf;fpdhh; vd;W $wp ,NaRit kl;Lk; kfpikg;gLj;Jq;fs;.

Vrh 48:11 ehd; fh;j;jh; vd; kfpikia ehd; NtW xUtUf;Fk; nfhNld;.

nfŸÉ: ,NaR tpLtpf ;fpwhh ; >ehYkhtb $lhuhk; fhypahfpwJ vd;Wk; gyh ;mjpypUe;J tpyfptpl;ljhfTk; fle;j tUlk; [hkf;fhudpy; thrpj;j Qhgfk; cz;L.,jpy; rNfh.Nuh];ypd;nuf;]; mth;fSld; ,d;Dk; rpyh; ntspNawpdhh;fs; vd;WehDk; Nfs;tpg;gl;Nld;. Mdhy; rNfhjhp.Nuh];ypd; kWgbAk; ,NaRtpLtpf;fpwhh;Copaj;jpy; ,ize;Jtpl;lkhjphp Njhd;WfpwNj mth; Gifg;glj;ij ehd; tpsk;guj;jpy;fz;Nld;.

gâš: rNfhjhp.Nuh];ypd; mth;fs; vdf;F fbjk; vOjpapUe;jhh;fs;. mjpy; jd;Gifg;glj;ij vd;id Nfl;fhky; ntspaplNtz;lhk; vd;Wk; vOjpAs;shh;fs;. mjd;%yk;mth; vd;Nky;nfhz;l ntWg;G GhpfpwJ. mth; Gifg;glk; ntspapLtJk;>ntspaplhjJk;gj;jphpf;ifahsdhd vdf;Fs;s chpikahFk;. ey;y nra;jpf;Fk; Gifg;glk;ntspaplyhk;> jtwhd nra;jpf;Fk; Gifg;glk; ntspaplyhk ;. mij rNfh.Nuh];ypdhy;;jil nra;a ,ayhJ vd;whYk; mth; xU ey;y Copaf;fhhp> ehYkhtb,NaRtpLtpf;fpwhh ; ];jhgdj;jpypUe;J ntspNawpth;fs; $l;lj;jpy; mth; ngaUk;fhzg;gl;lJ.

mth; vdf;F vOjpa fbjj;jpy; mtUf;F cz;lhd Nfhgj;jpy; jd; Gifg;glk;[hkf;fhudpy; ntsptuf;$lhJ vd;wjhy; glk; ,y;yhky; mth; vOjpa tpsf;fj;ij vOjvdf;F gphpak; ,y;iy. ,NaRtpLtpf;fpwhhpy; Nuh];ypd; epiyg;ghL vd;d? gpur;ridapy;

21

mth; fzthpd; gq;F vd;d? vd;gij mth;fspd; gj;jphpf;ifapy; cs;s mthpd;tpyhrj;jpNyNa fbjk; %yk; vOjp mthplNk vOjp tptuk; Nfl;Lf;nfhs;Sq;fNsd;.rNfh.Nkhfd; rp.yhur]; ahUf;Fk; gjpy; vOjhjijg;Nghy; my;y. ,th; epr;rak; cq;fSf;Fgjpy; vOJthh;. mth; cly;epiyf;fhf n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. mtiug;Nghy; jhye;J ngw;wngz;fs; kpfTk; FiwT. MfNt mthpd; Rfj;Jf;fhf Copaq;fSf;fhf n[gpAq;fs;.

nfŸÉ: Mnkd; vd;W $WtJ MrPh;thjk;jhNd !. mg;gbapUf;Fk;NghJ cq;fs;nra ;jpa py ; Mnkd; Mnkd; vd;W $Wfpwth ;fisg;gw ;w p f pz;lYk;> ef ;fYkhf

NgRfpwPh ;fNs?

gâš: Mnkd; vd;why; MrPh;thjk; vd;W cq;fSf;F nrhy;ypf;nfhLj;jth; ahh;? ePq;fs;vy;yhUk; ,j;jid Qhd#d;akhfth ,Uf;fpwPh;fs;!.

Mnkd; vd;why; mg;gbNa Mff;fltJ vd;W mh;j;jk; MFk;.NkYk; vgpNuah;fs; xU thh;j ;ijia cWjpg;gLj;j Mnkd;> Mnkd; -

nka;ahfNt nka;ahfNt cq;fSf;F nrhy;YfpNwd; vd;W $Wthh;fs;. mJ mth;fs;tof;fk;.

mh;j;jk; njhpahky; Mnkd;> my;NyYah ,NaRtpd; ,uj;jk; n[ak ; vd;W ,g;gb$Wk; nghpa nghpa gh];lh;khh;fs;> Nkil Copah;fs; ,g;NghJ ngUfptpl;lhh;fs;. vd;dnra;a? ,th;fis ek;gTk; cq;fisg;Nghd;w ngUk; $l;lk; ,Uf;fpwhh;fNs?

btp epfo;r;rpapy; Mnkd; vd;w thh;j;ijia mbf;fb $Wgth;fs; my;NyYah vd;wthh;j;ijia mbf;fb $Wgth;fs; ahh; vd;W fzf;nfLj;J ghUq;fs;. kpf Vuhskhdth;fshf,Uf;fNtz;Lk;.

gh];lh;.b.Nkhfd;(AOG jiyik gh];;lh;) mth;fs; Muhjidia btpapy; rpyNtisfspy; ftdpg;Ngd;. mij ghh;f;Fk;NghJ mth; rig kf;fs;Nky;jhd; vdf;F ghpjhgk;Njhd;WfpwJ. Nkhfd; mth;fs; jd; 30 epkpl gpurq;fj;jpd; ,ilNa 3 epkplj;Jf;F xUKiwvy;yhUk; my;NyYah nrhy;YNthk; vd;fpwhh;. mLj;j 3 epkplj;jpy; ,uz;lhtJ epkplNk,uz;L iffisAk; Jhf;fp NjtDf;F ed;wp $WNthk; vd;W $Wfpwhh;.

me;j rig kf;fSk; Fuq;fhl;b Fl;bf;fhuzk; NghL uhkh vd;why; Fl;bf;fhuzk;NghLk;> godpf;F fhtb vg;gb vLg;Ng? vd;why; clNd ,uz;L iffSk; Jhf;fp $l;lj;ijRw;wp Rw;wp tUk;. ,Nj epiyjhd; ,d;W rpd;dkiy V[p rigapd; epiy. vj;jid Kiw ifJhf;fp ];Njhj;jpuk; nrhy;thh;fs;. ,JNghjhnjd;W ,uz;L iffSk; Jhf;fp JjpAq;fs ;vd;W $Wfpwhh;. ,g;gb xt;nthU 3 epkplj;Jf;Fk; gh];lh; $wpf;nfhz;NlapUg;gjhy; kf;fs;rypj;Jg;Ngha; mlNgha;ah? vd;W $WtJNghy ahUk; iffis Jhf;ftNjapy;iy. mijAk;ftdpj;Njd;.

gpurq;fj;jpy; mLj;j thh;j;ij vd;d nrhy;y Ntz;Lk; vd;gij Nahrpf;fTk;> jhd;vOjpa gpurq;f Fwpg;ig ghh;f;fTk; rig [dq;fis ,g;gb bhpy; thq;Ffpwhh;. ,jpy;Mz;lth; kfpikg;gLthuh? ghpjhgk;> kpfg;ghpjhgk;.

,tUila rig mq;fj;jpdh;fNs vd;dplk; NkNy $wpa tptuq;fis Rl;bf;fhl;brypj;JNgha; $wpdhh;fs;. mg;gb $wpath;fsplk; ,t;tsT rYg;GlNd NgRfpwPh;fNs gpwFVd; mq;F NghfpwPh;fs; vd;Nwd;. rpd;dkiy AOG rig NghfpNwhk; vd;whNy xU fTutk;cz;L. ,e;j khjphp tul;L fTutk; AOG rig tpRthrpfsplk; kl;Lky;y> rp.v];.I

22


vd; ntspehl;L Copaq;fs;:

ehL njhlh;Gf;nfhs;s njhiyNgrp

MALAYSIA Rev.HENDRY 1922244102016 NOV 1 to 6

AUSTRALIA Mr.JAYAN CHRISOSTOM 4098090022016 NOV 9 to 13 (MALAYALAM) - MELBOURNE2016 NOV 17 to 20 Bro.VINO APPATHURAI EMAIL.

(TAMIL) - MELBOURNE) [email protected]

2016 NOV 23rd to 29th Bro.JOHN CUMARASAMY +6148962911(TAMIL) - SYDNEY EMAIL-JCMARASAMY

@OPTUSNET.COM.AU

Fwpg;G:jdpg;gl;l MNyhridf;Fk;(Councilling)>n[gj;Jf;Fk; Ntj trd

re;Njfq;fs; Nfl;gjw;Fk;> NkNy Fwpg;gpl;l njhiyNgrpapy; cs;s kNyrpah

kw;Wk; M];l;Nuypah egNuhL njhlh;Gf;nfhz;L ePq;fs; vd;id re;jpf;f tpUk;Gk;

ehs;>Neuk; Mfpaitfis cWjpg;gLj;jpf;nfhs;sTk;. mq;F cq;fSf;fhf

MNyhridAk;>Ntjtrd tpsf;fKk; cq;fSf;F nfhLj;J cq;fSf;fhf

n[gpf;fg;gLk;.

ãûX 2016 www.jamakaran.com_ôUdLôWurigfspYk;; cz;L. FbapUf;Fk; tPl;Lf;F mUfpNyNa nghpa rpv];I Myak; cz;L.mq;Fk; ,th;fs; nkk;guhf ,Ug;ghh;fs;. mNj rkak; ehq;fs; ,e;j rig nkk;gh;jhd;. Mdhy;vy;yh thuKk; ghisaq;Nfhl;il CrpNfhGuk; CSI Myaj;Jf;Fjhd; NghNthk ; vd;W$wp ngUikg;gLNthh; cz;L..

ehfh;Nfhtpy;. tlNrhp rpv];I rig nkk;gh;fs;jhd; ehq;fs;!. Mdhy; vy;yh thuKk;fy;YNfhapYf;F (Home Chruch)jhd; NghNthk;. vq;fs; gps;isfs; fy;ahzk; vy;yhk; me;jkhjphp Myaj;jpy;jhd; elj;JNthk; vd;W $wp jq;fs; tul;L fTutj;ij ntl;fg;glhky ;gyh; $w Nfl;bUf;fpNwd;.

,g;gbg;gl;l tp\aq;fspy; ngUikg;gl;Lf;nfhs;Sk; fpwp];jt $l;lk; vy;yhrigfspYk; cz;L.

,th;fnsy;yhk; ,ujq;fs;NkYk;> Fjpiufs;NkYk; ngUik ghuhl;Lgth;fs; vd;WNtjk; $WfpwJ.

23

njw;F Nfush ilNahrp];Ntq;fNghl;lh rpv];I rigapd; Mz;LtpohntF tpkh;irahf ele;jJ. njw;F NfushilNahrp];]pd; gp\g; Rt.Rev.A.DharmarajRasaalam mth;fs; rig Mz;Ltpohitnjhlq;fp itj;jhh;. rhjhuzkhf Mz;Ltpohit njhlf;fp itf;Fk; gp\g;khh;jhd;md;iwa gpujhd gpurq;fpahf gpurq;fpg;ghh;.Mdhy; mth; mUfpy; mkh;e;jpUe;j vd;id,d;W ePq;fs;jhd; gpurq;fk; nra;aNtz;Lk; vd;gpurq;fj;ij ,th;fs; gyKiw Nfl;bUf;fpwhh;fs;. cq;fs; gpurq;fj;ij Nfl;L 30 tUlq;fs;MfpwJ. ehd; Me;jpuhtpy; kp\dhpahf ,Ue;jNghJ ePq;fs; nkbf;fy; Nfk;g; elj;jp 3 ehs; fpuhk [dq;fSf;F nra;jpaspj;jPh;fs;. ,d;WePq;fs; ePz;lNeuk; Ngr Ntz;Lk;. ,d;W jpUtpUe;J ,y;iy. cq;fs; gpurq;fk; Kbj;jTld;Neuhf tpUe;J rhg;gplj;jhd; Nghf NghfpNwhk;. Mifahy; ePq;fs; ePz;lNeuk; NgrNtz;Lk;vd;W $wpaJ vd;id mjph;r;rpf;Fs;shf;fpaJ. gp\g; mth;fisg;gw;wpAk;> Njh;jy;rkaj;jpy; fhhpy; Nfhbfs; nfhz;LNgha; Njh;jy; mjpfhhpfsplk; gpbg;gl;lijAk;fhuf;Nfhzk; nkbf;fy; fhNy[; gz Coy;gw;wpAk; Fwpg;gpl;L gp\g;ig jhf;fp vOjpavd;id ,t;tsT khpahijahf cgrhpj;J vd;id ePz;l Neuk; gpurq;fk; nra;aNtz;Lk;vd;W Nfl;lJ mjph;r;rpia khj;jpuk; my;y- Mr;rhpaj;ijAk; cz;lhf;fpwJ. clNd gp\g;Ngikf;%yk; vd;id Gfo;e;J NgRk;gb mioj;jhh;. ehDk; ePz;lNeuk; gpurq;fpj;Njd;.

rig Copah;. fpwp];Nlhgh; mth;fs; $l;l Vw;ghLfis kpfTk; rpwg;ghf Vw;ghLnra;jpUe;jhh;. mij njhlh;e;J 3 ehs; fd;ntd;\dpYk; ehd; gpurq;fpj;Njd;. fh;j;jhpd;ehkk; kfpikg;gl;lJ. tpahjpa];jh; gyh; n[gpf;f te;jdh;. gyh; kde;jpUk;gpdhh;fs;. filrpehs; tpahjpa];jh;fSf;fhf tpNr\ n[gk; nra;Njd;. fh;j;jUf;Nf kfpik cz;lhtjhf.

SOUTH KERALA - CSI DIOCESE VENGAPOTTA CSICHRUCH 50th CONVENTION

24

UTHANGARAI CALVARY EVANGELIGAL CHURCH 27th ANNUAL DAY CONVENTION

27 tUlj;Jf;FKd; ,yq;ifapypUe;J ,lk; ngah;e;J ,NaRit Vw;Wf;nfhz;LCj;jq;fiuf;F te;J Nrh;e;jth;fSf;F fl;lg;gl;l Myak; jhd; CEC Myak; MFk;.

,yq;if fpuhkj;jpy; ehd; elj;jpd $l;lj;jpy; ,NaRit Vw;Wf;nfhz;l kf;fs;Vuhsk;. mth;fSf;F Qhd];ehdk; nfhLj;J ,yq;ifapy; cs;s rigapy; mth;fis,ize;J mq;F Muhjpj;J te;jdh;. mjpy; ehd; Qhd];ehdk; nfhLj;jth;fspy; 7FLk;gq;fs; ,yq;if fytuj;Jf;F Kd;ghfNt ,e;jpah te;JNrh;e;jdh;. mth;fis ekJjkpo;ehl;by; Cj;jq;fiu mfjpfs; Kfhkpy; FbapUf;f itf;fg;gl;ldh;. ,e;j 7FLk;gq;fSf;fhfTk;> Cj;jq;fiuapy; nra;j Copaj;jpd; gydhf ,NaRitVw;Wf;nfhz;l NtW rpy FLk;gq;fSf;fhfTk; ,th;fnsy;yhUk; Muhjpg;gjw;fhffl;lg;gl;l rigjhd; CEC rig MFk;. vd; FLk;gj;jpdh;> Mtpf;Fhpa ez;gh;fs; Fwpg;ghflhf;lh;.Nldpay; FLk;gj;jpdh; ,g;gb gyhplk; gzcjtp ngw;W ehd; fl;b nfhLj;jMyak;jhd; fy;thhp ,thQ;rpypf;fy; rh;r ;(CEC) MFk;.

fd;dpahFkhpf;F ehNd Nehpy; nrd;W ,e;j Myaj;jpw;F gh];luhf mioj;Jte;jth; gh];lh;.`hhp];N[hrg ; mth;fshFk;. 3 yl;rk;&gha;f;F Njf;F kuj;ijnghs;shr;rpapypUe;J thq;fp yhhp%yk; Cj;jq;fiu nfhz;Lte;J Nrh;j;J ,e;j gh];lh;%ykhf Mya fl;Lkhd Ntiyia njhlq;fpNdd;. Mdhy; gh];lh;.`hhp]; mth;fs;vd; vz;zj;jpd;gb rigia elj;jtpy;iy. me;epaghi\apy; rigapdiu Ngr itj;jhh;.mk;khthir ,uT gprhRfis Jhuj;Jtjhf ke;jputhjpNghy ; nray;gl;lhh;.mg;NghNj ,e;j gh];lh; trdnfhs;iff;F xj;Jtutpy;iy vd;W mwpe;Njd;. mNjhLkpfg;nghpa gzCoy; nra;J vd; kdij kpfTk; Nehf nra;Jtpl;lhh;. 3 yl;rk ; &gha;f;Fehd; thq;fpg;Nghl;l Njf;F kuq;fis vy;yhk; 2 yl;rj;Jf;F ,ufrpakhf tpw;W mjw;Fkhw;whf fhl;L kuq;fis thq;fp mtrumtrukhf me;j kuj;Jf;F ngapd;l; mbj;J>Mya fl;Lkhd; Ntiyia Kbj;Jtpl;lhh;. ,t;tsT yl;rk; gz Nkhrb nra;j mtiu>Cj;jq;fiu Kd;rPg;ig tutioj;J mthplk; tptuk; mwptpj;J mth; Kd;dpiyapy;gh];lh;.`hhp];aplk; xg;Gjy; thf;F%yk; thq;fp mth; ifapy; gzKk; nfhLj;Jfd;dpahFkhpf;Nf jpUg;gp mDg;gptpl;Nld;.

me;epaghi\>jPh ;f ;fjhprdk;>gprhR tpul;Ljy ; Nghd;w fhhpaq;fs; rigkf;fis fth;e ;jd. Mdhy; mth; kha;khyj;ijAk;>gz CoiyAk; rigf;Fgfpuq;fg;gLj;jp Copaf;fhuid mtkhdg;gLj;j tpUk;ghky; vg;gbNah mtiuntspNaw;wptpl;Nld;.

mjd;gpd; gy gh];lh;fs; jw;fhypfkhf Muhjid elj;j Vw;ghL nra;J Kbthf>FMPBkp\dhp ];jhgdj;jpdhpd; Ntz;LNfhs;gb Rev.jhk] ; mth;fs; jiyikapy;Cj;jq;fiu Myaj;ij jw;fhypfkhf FMPB elj;jpf;nfhs;s Vw;ghL nra;Njd;. Rkhh;10 Mz;Lfs; gpur;ridapy;yhky; FMPB rigia elj;jp nrd;wdh;. FMPB nfhs;ifkhw;wk; fhuzkhf nty;Yhh; CSI ilNahrp];f;F fpU\;zfphp>jh;kGhp khtl;l FMPBrigfis xg;gilj;jdh;. mjd; fhuzkhf FMPBaplkpUe;J Cj;jq;fiu rigia ehNdkWgbAk; nghUg;ngLj;J elj;j Muk;gpj;Njd;.

25

gpwF Rev.,];uNty; n[auh[; mth;fsplk; rig Muhjid elj;j xg;gilj;Njd;.Rkhh; 5 tUlq;fs; ed;whf rigia elj;jpf;nfhz;L te;jhh;. ,th; fhyj;jpy;jhd; Myafhzpf;if tuT-nryTfs ; fk;gpA+l;lh; topahf xOq;fg;gLj;jp Mbl;lh ; ghh;itf;FmDg;gp Mbl;lh; hpg;Nghh;l ; thq;fp kdpjh;fSf;F Kd;ghfTk;> murhq;f rl;lg;gbAk;fh ;j ;jhpd; ghh ;itapYk ; fzf;Ffs; xOq;Fg ;gLj;jg ;gl ;ld. rh Pu gytPdk;fhuzkhfTk;>NtW rpy fhuzkhfTk; Rev.,];uNty; n[auh[; mth;fs; Xa;Tngw;wjhy;jd; nrhe;j Ch; Ngha;Nru Vw;ghL nra;Njd;. mth; fhyj;jpNyNa Gjpa gh];luhfgh];;lh;.mofurd ; mth;fis epakpj;Njd;.

,dp trdj;jpd;gbAk;> vd; vz;zj;jpd;gbAk; rig cgNjrq;fis rigkf;fSf;F mwpKfg;gLj;jpNdd;. gioa cgNjrj;jpy; gy tUlq;fshf gof;fg;gl;LNghdrig kf;fspy; ngUk;ghNyhh; trd mbg;gilapy; ehd; fl;lisapl;l rig rl;ljpl;lq;fis tpUk;ghjjhy; mg;gbg;gl;lth;fis ehNd rig nghUg;gpypUe;J ePf;fpNdd;.rig nrayUk; jhdhfNt rigapypUe;Jk ;>rig nghUg;gpypUe;Jk ; tpyfp fbjk;%yKk; rigkf;fsplKk; gfpuq;fkhf mwptpj;J ntspNawpdhh;. ,g;gbahf gioa rigmq;fj;jpdh;fspy; ngUk;ghNyhh; rigia tpl;L tpyfp NtW rigfspy; Ngha; jq;fis,izj;Jf;nfhz;ldh;.

,g;NghJ Gjpa gh];lh;.mofurd; %ykhfTk;>cjtp Copah; %ykhfTk; GjpaMj;Jkhf;fs; ksksntd;W rigapy; Nrh;e;J epiwj;jdh;. Nk khjk; 58 gps;isfSld;VBS ntw;wpfukhf elj;jg;gl;lJ.

,g;NghJ 27tJ Mz;L tpohTk; kpf rpwg;ghf ele;NjwpaJ. Mz;LtpohTf;Fte;jth;fs; rigf;Fk; cs;NsAk;>rigf;F ntspNaAk; epuk;gp topa Mz;LtpohMrPh;thjj;Jld; ele;NjwpaJ. Mz;Ltpohtpy; rpWth;fspd; rpwg;G epfo;r;rpfs; ele;j56 rpWth;>rpWkpaUf;F ghpRfs; toq;fg;gl;ld. Kbtpy; ele;j nghpa tpUe;jpy; te;jmidtUk; gq;F nfhz;ldh;. fh;j;jUf;Nf kfpik cz;ltjhf.

Cj;jq;fiu CEC rigapd; Kfg;G Njhw;wk;.

26


,th;fSld; Cj;jq;fiu NghyP]; ,d;];;ngf;lh; Mz;LtpohTf;F ,uz;LKiwte;J ghh;j;J tho;j;Jfs; $wpg;Nghdhh;. mtUf;F rig tpNr\ tho;j;J $wp mtUf;fhf>fhty; JiwapdUf;fhf tpNr\ n[gk; rigapy; VnwLf;fg;gl;lJ.

murhq;f mjpfhhpfs; jhrpy;jhh; kw;Wk; nutpd;A mjpfhhpfs; ahtUk; jq;fs;tho;j ;Jf;fis gh];lhplk ; mwptpj ;Js;shh ;fs; . mth;fSf;fhfTk; n[gk;VnwLf;fg;gl;lJ. fPo;fhZk; Gifg;glq;fs; KOtJk; 2016 [Piy 17k; Njjp 27k; Mz;Ltpohtpy; vLf;fg;gl;l glq;fshFk;.

,j;jid rpwg ;ghf Mz;Ltpoh ntw;wp ngw mUk;ghLgl ;l riggh];lh;.mofurDf;Fk;> mth; FLk;gj;jpdUf;Fk; eph;thfp vd;w Kiwapy; ed;wp$WfpNwd;.

CEC rigapy; rfy Vw;ghLfSf;Fk; ey;y MNyhrid $wp vdf;F tyJifNghy; cjtpa Rev.NjtRe;juk; mth;fSf;Fk; ed;wp $WfpNwd;. fh;j;jUf;Nf kfpikcz;lhtjhf.

CEC rig fTutnrayh ;Rev.NjtRe;juk;>

eph;thfp.lhf;lh;.G\;guh[;>

Gjpa gh];lh;.mofurd;

27


Mz;Ltpohtpw;F te;j me;jgFjp fTd;rpyh ; mth ;fs;fTutpf;fg;gl;lhh;.

eph;thfp lhf;lh;.G\;guh[; mth;fs; n[gpf;f te;j gyUf;Fk; n[gk;nra;J mDg;gpdhh;.

j pUg ;gj ;Jhh ; CSI rignrayh ; mth ;fs;fTutpf;fg;gl;lhh;.

,g ;gbahf 27tJ Mz;Ltpoh CEC rigapy ; kpfTk; rpwg ;ghfnfhz;lhlg;gl;lJ. NjtDf;Nf kfpik cz;lhtjhf.

28


mNef Mz;LfSf;F gpwF Fk;gNfhzk; rpv];I Mya $l;lj;jpy; gpurq;fpj;Njd;.rig Mah;.Rev.rhh;yp ngd; rhe;jFkhh ; mth;fs; rpwg;ghd tuNtw;G nfhLf;f fh;j;jhpd;nra;jpia gfph;e;Jf;nfhz;Nld;.

,ij xl;b gpugy lhf;lh;.k`hdp mth;fspd; kiwTf;F gpd; Xh; Mz;L epiwT];Njhj;jpu $l;lj;jpYk; fh;j;jhpd; nra;jpia gfph;e;Jf;nfhz;Nl Fk;gNfhzk;rpv];I>Yhj;jud;>nge;NjNfh];Nj ,g;gb midj;J rig gh];lh;fSk;>kf;fSk; jpushffye;Jf;nfhz;ldh;. xt;nthU fpwp];jtDk; mwpaNtz;ba kpf Kf;fpakhd nra;jpgfph;e;Jf;nfhz;lNghJ nga;j ngUk; kioia $l;lk; KbAk;tiu fh;j;jh; jLj;J kf;fs;nra;jpNfl;f cjtpdhh;.,f;$l;lq;fspy; Mtpahdth; vd;id kpfr;rpwg;ghf gad;gLj;jpdhh;. kf;fSk; MtYld; fh;j;jhpd; trdq;fis Nfl;lhh;fs;. 3ehs; fd;ntd;\d;$l;lq;fSk; kpfTk; MrPh;thjkhf ele;jJ. NjtDf;Nf kfpik cz;ltjhf.

TRICHY - TANJORE CSI DIOCESE KUMBAKONAM CSI CHURCH CONVENTION

29

thrfh; fbjk;:[hkf;fhudpy; gpio jpUj;jk;nra;a Vw;ghL nra;Aq;fs;:

[{d; khjk; 2016 [hkf;fhudpy; fz;l gpiofs;:gf;fk; 3 - khepyk; - Provence - Povincegf;fk; 12 - Ntj tpahf;fpahdq;fs;- Comentry - Commentarygf;fk; 17 - jP [{thiy - Flam - Flame

nkhigypy; Ngyd;]; ,y;yhky; vd;dplk; NgrKayNtz;lhk;:gyh; MNyhrid Nfl;fTk;> tpahjpf;fhf MNyhrid ngw;W n[gpf;fTk; nkhigypy ;

vd;NdhL njhlh;Gnfhs;fpwhh;fs;.Ntj trd MNyhridf;$wp> itj;jpa MNyhridAk; $wp nkhigy; topahf n[gpf;f

njhlq;fpaTld; mth;fspd; nkhigy; Jz;bf;fg;gLfpwJ. mij mwpahky; KO n[gj;ijAk;ehd; fz;iz%bf;nfhz;L n[gpj;JtpLfpNwd;. n[gk; Kbe;jgpd; Mnkd; nrhy;y vjph;gf;fk;rj;jk; ,y;iy. gpwFjhd; vg;NghNjh mth;fs; nkhigy; fl; MfpapUg;gij mwpaKbe;jJ.kd;dpf;fDk; lhf;lh;> nkhigypy; gzk; jPh;e;Jtpl;lJ. kWgbAk; gzk;Nghl;L NgRfpNwd;.jaTnra;J kWgbAk; n[gk; nra;Aq;fs; vd;W $Wk;NghJ vdf;F Nfhgk; tUfpwJ. MdhYk;Copaf;fhud; ehd; Nfhgg;gl$lhJ. MfNt mth;fSf;F MNyhridahf ,dp nkhigypy;gzk; ,Uf;fpwjh vd;gij ftdpj;jgpd; vd;NdhL NgRq;fs;. ,g;NghJ kWgbAk; n[gpf;f,ayhJ. n[gk; fh;j;jUld; NgRtJ> cq;fSf;fhf ehd; n[gpj;Jtpl;Nld;. fh;j;jUk; n[gj;ijNfl;lhh; . MfNt ,dp cq;fs; fhJfs;Nfl;f n[gpg ;gJ tPz;. gyh; n[gj;Jf;fhffhj;jpUf;fpwhh;fs; vd;W $wp njhiyNgrpia itj;JtpLfpNwd;.

MfNt njhiyNgrpapy; njhlh;Gnfhs;fpwth;fs; ehd; NkNy $wpa MNyhridiaftdpj;J vd;NdhL xj;Jiof;Fk;gb Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;. jaTnra;J n[gj;ij myl;rpak;gLj;Jk; tpjj;jpy; njhiyNgrpapy; gzk;(Ngyd;];) ,y;yhky; vd;dplk; Ngr KayNtz;lhk;.


nra;jpfs;! nra;jpfs;!!(fs;s jPh;f;fjhprpfSf;F vr;rhpf;ifahapUq;fs;)

rNfh.Nkhfd; rp.yhru]; mth;fs; 2016 [dthp khjk;mspj;j jPh;f;fjhprdk;:

‘jkpo;ehL murpaypy; mNef Mr;rhpaq;fs; muq;NfWk ; .Yhf;fh1:51>52.‘ murpay;thjpfs ; kPJk; NjtDila epahaj;jPh;g;G ntspg;gLk.kf;fis Vkhw;wp Coy; nra;J> mePjpaha; nray;gl;lth;fs; ntl;fj;jpw;Fcs;shthh;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;fpwhh;.‘ jkpo;ehl;by; xU MrPh;thjkhd Ml;rp mikAk; vd;W Mz;lth;thf;Ff;nfhLj;jpUf;fpwhh;.NkNy thrpj;jit Nkhfd; rp.yhru]; mth;fs;

$wpa ngha; jPh;f;fjhprdk;.

Nkhfd; rp.yhru]; jPh;f;fjhprdk; epiwNtwpdjh?1. jkpo;ehL murpaypy; mNef Mr;rhpaq;fs ; muq;NfWk; [dth p khjk; Kjy;

Mf];l; khjk;tiu xU Mr;rhpaKk ; muq;Nfwtpy;iyNa!2. MSk; fl;rpjhd; ,e;j KiwAk; n[apj;jJ. Mdhy; NjtDila epahajPh;g;G

vd;W vJTk; ,th;fs; ahUf;Fk; ,Jtiu epfotpy;iyNa!. vy;yh ke;jphpfSk; rPUk;>nropg;Gkhf>Fdpe;j KFif$l ,d;Dk; epkph;j;jhky; Nfhbfs; Nrh;j;jij yQ;r xopg;GNghyP]; fz;Lgpbj;Js;sNj>fz;Lgpbj;J nfhz;bUf;fpwhh;fNs! ,Jth MrPh;thjkhd Ml;rp.

3. jkpo;ehl;by; xU MrPh;thjkhd Ml;rp mikAk; vd;W Nkhfd; rp.yhru];f;Fkl;Lk; fh;j;jh; jdpahf thf;F nfhLj;jpUf;fpwuhk;.,th;fs; Ml;rp mikj;j ehspypUe;J,g;gbg;gl;l ngha; jPh;f;fjhprpfs; tUlhe;jpu jPh;f;fjhprdk; vd;w ngahpy; $Wtij njhlh;e;Jek;Gfpw fpwp];jth;fs; ,Uf;Fk; tiu ,g;gbg;gl;l ngha; jPh;f;fjhprpfs; nropj;Jnfhz;NlapUg;ghh;fs;.

‘ vj;jid nfhiyfs;> uapy;Nt ];Nl\dpy; vy;yhUk; ghh;f;f fOj;jWj;Jnra;ag;gl;l nfhiy. xU thuj;Jf;Fs; jkpo;ehl;bd; gy;NtW ,lq;fspy; 16 nfhiyepfo;r;rpfs; eilngw;wJ. ePjpkd;wj;Jf;Fs; GFe;J gl;lg;gfypy; tf;fPy; nfhiynra;ag;gl;lJ. Fw;wk; nra;ahj jfg;gd;-kfd; ,UtiuAk; 3 NghyP];fhuh;fs; jbfshy;F&ukhf fjwfjw mbj;J nehUf;fpa fhl;rpfs;. thl;]; mg;gpYk;>btpapYk; fhl;;baJkf;fis fz;fyq;fitj;jJ. kdpj chpik rq;fj;jpdh; jiyapl;Lk; nghJkf;fs;thfdq;fis jilnra;J jq;fs; vjph;g;ig njhptpj;jjhy; ePjpkd;wk; jiyapl;L mbj;jNghyP];fhuh;fs; NtiyapypUe;J ePf;fg;gl;ldh;. fhty; xOq;F-rl;lk; vq;Fk; ahTk;ePq;fpg;Nghd epiyapy; jkpofk; js;sjspj;Jf;nfhz;bUf;fpwJ. Mdhy; Nkhfd; rp.yhru];mth;fs; fh;j;jh; $wpdhuhk;. jkpo;ehl;by; MrPh;thjkhd Ml;rp mikAk;. mNef Mr;rhpaq;fs;epiwNtWk; vd;nwy;yhk; vOjpapUf;fpwhh;. ,ij thrpf;Fk;NghJ fh;j;jh; ngha; nrhd;dhuh?Nkhfd; rp.yhru]; ngha; nrhd;dhuh?

30

fpUghrdk; gh];lh;.rhJ jhirah mth;fs;fh;j;jUf;Fs; epj;jpaile;jhh;.

fpUghrdk; rig cjtp ];jhgfUk;>ey;y Ntj Qhdk;cs;stUkhd gh];lh;.rhJ jhirah mth;fs; 15Vg;uy; 2016y;md;W epj;jpaj;Jf;F cah;j;jg;gl;lhh;.

fpUghrdk; rigapd; Muk;g ];jhgfh;.fQ;rpuf;NfhL rhJVRjhrd; mth;fshFk;. mjpfk; gbg;G ,y;yhj rhJ Iah mth;fs;nrUg;G ,y;yhj fhypNy gy iky;fs; ele;J top neLf ,NaRitmwptpj;J mjd;%yk; mth; rk;ghjpj;j Mj;Jkhf;fs; Vuhsk;.fd;dpahFkhp khtl;lk; Kjy; uhkehjGuk; tiu Iah mth;fs; %ykha;];jhgpf;fg;gl;l rigfs; Vuhsk;. rigfs; ngUfpdNghJ mijeph;thfk; nra;a gbj;j xU gh];luhf rhJ jhirah mth;fs; rhJ VRjhrd; mth;fSld;,ize;jhh;. mjd;gpd; fhQ;rpuNfhL (fd;dpaFkhhp khtl;lk;) vd;w ,lj;jpy; rigfl;blq;fSk; cgthr n[gkz;lgq;fSk; vOk;gpd.

Muk;g fhyq;fspy; rhJ VRjhrd; mth;fNshL vdf;F ey;y neUf;fk; ,Ue;jJ.ey;y Mtpf;Fhpa mDgtk; cs;sth; Nryj;jpy; mtiu mioj;J xU $l;lKk; Vw;ghLnra;a cjtpNdd;. me;j $l;lj;Jf;F gpd; Nryk; m];jk;gl;bapy; fs;spf;fhL vd;w,lj;jpy; muR g]; bg;Ngh mUfpy; xiy Fbirapy; fpUghrdk; rig ];jhgpj;jhh;.

Nryk; tUk;NghJ vd; tPl;bYk; xUehs; jq;fpapUf;fpwhh;. fd;dpahFkhp khtl;lk;fhQ;rpuf;NfhL vd;w ,lj;jpy; xt;nthU tUlKk; kpfg;nghpa fd;ntd;\d; elj;Jthh;.ahhplKk; fhzpf;if cjtp Nfl;f khl;lhh;. Mdhy; fd;ntd;\d; elf;Fk; xU thuk;KOtJk; fd;ntd;\dpy; fye;Jnfhz;l vy;yhUf;Fk; rhg;ghL ghpkug;gLk;. rpv];ItpRthrpfs; $l me;j fd;ntd;\Df;F mhprp- gUg;G ,itfis %l;il fzf;fpy;nfhLj;J cjTtij ehd; fz;bUf;fpNwd;. xNu xUKiw mth;fspd; tUlhe;jpufd;ntd;\dpy; gpurq;fk; nra;a miof;fg;gl;Nld;. ehd; rpv];If;fhud; vd;W mwpe;jhYk;jkpo;ehl;bd; gy;NtW ,lq;fspy; cs;s rig gh];lh;fs; Copah;fspd;; $l;lj;jpy; ehd;NgRk;gb miof;fg;gl;Nld;.

mg;gbNa rhJ VRjhrd; mth;fspd; kuzj;jpw;FgpwF fpUghrdk; rigfspd;nghUg;G tfpj;j rhJ-jhirah mth;fSk; vd;id uhkehjGuk; rigf;F mioj;Jehd;F ehs; fd;ntd;\d; elj;jpdhh;.

nge;NjNfh];Nj rigfspd; gh];lh;fSk;>rigfspd; ];jhgfh;fSk; vd;idAk;>vd; Copaj;ijAk; vd; jdpg;gl;l tho;f;ifAk; mwpe;Jf;nfhz;ljhy; ,th;fspd; rig$l;lq;fspy; ehd; gpurpq;f;f ijhpakhf vd;id mioj;J cgNahfpj;jdh;. khpj;jgh];lh;.rhJ jhirah mth;fs; tpahjp gLf;ifapy; ,Ue;jNghJ ehd; mtiu ghh;j;Jn[gpg;gjw;f;nfd;Nw Nehpy; nrd;Nwd;. filrptiu kUe;J cl;nfhs;shky; tho;e;jth;.ehd; lhf;lh; vd;w Kiwapy; rpy ,aw;if kUe;Jfis nfhLj;Jk; mij Vw;fkWj;Jtpl;lhh;. ehd; capNuhL tho;e;J fh;j;jUf;F Copak; nra;aNtz;Lk; vd;gijNjtd; tpUk;gpdhy; mtNu vdf;F Rfk; nfhLg;ghh;. mg;gb my;y vd;why; mtNuvd;id vLj;Jf;nfhs;sl;Lk; vd;w ituhf;fpaj;jpy; tho;e;J khpj;jhh;. rhJ jhirahmth;fspd; tho;f;iff;fhf Njtid Jjpj;fpNwd;.

31

Prin

ted

Boo

k/B

ook

Post

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.Pr

inte

d at

P.M

.Pre

ss,1

68,A

rum

uga

Nag

ar, S

alem

-636

015

Edite

d &

Publ

ishe

d by

Dr.P

ushp

araj

, 89.

Maj

eeth

Stre

et,

Old

Sur

aman

gala

m, S

alem

- 63

6 00

5. T

amil N

adu.

IND

IA.

Ann

ual S

ubsc

ript

ion:

Indi

a-

Rs.

60/

For

eign

- R

s.60

0/

nt

spe

hl;b

y; t

hOk

; thr

fh;f

s; f

td

pf;f

Tk;:

‘n

ts

pehl

;Lf

;F m

Dg;G

k; [

hk

f;f

hud

; gj

;jph

pf;i

fa

pd; ]

;lhk

;g; t

piy

k

pfm

jpf

khf

ptpl

;lj

hYk

; x

U [

hkf

;fhuD

f;F

51&

gha

;>64 &

gha

;v

d;W

]

;lhk

;g; x

l;l

Nt

z;ba

pUg;g

jhY

k;; f

k;gp

A+l

;lh;

it

j;jpU

g;gt

h;fs

; cq

;fs

; [hk

f;fhu

id

PDFy

; ngw

;Wf

; nfhz

;Lm

ij l

Td

;Ny

hl; n

ra

;J t

Pl;by

; cs

;s a

htU

k; t

hrpf

;f K

aw;rpf

;fT

k;. kw;wt

h;fS

f;F

k; e

Pq;fs

;f

hg;gp

vL

j;J

nf

hLj

;J c

jt

Tk

; Nt

z;L

fpN

wd

;. M

fNt

ePq

;fs

; v

q;f

s;,

nk

apy

;f;F

[hk

f;f

hui

d m

Dg;g

Tk; v

d;W

vq

;fS

f;F

vO

jpd

hy; N

ghJ

k;. c

q;fs

; ,n

ka

py; I

bi

a e

hq;fs

;F

wpj

;Jf

;nf

hz;L

[hk

f;f

hui

dm

r;rf

j;J

f;F

mD

g;Gk; K

d;Ng

cq

;fS

f;F

PDF

to

pahf

mD

g;gpt

pLNt

hk;.‘

,jd

;%y

k; y

l;rf;fz

f;fhd

&gh

a;fS

f;F

];lhk

;g; t

hq;f n

ry

T n

ra

;ahj

gbvq

;fS

f;F

ePq

;fs

; cj

ty

hk;.

kw;wt

h;fS

f;F

k;[

hkf

;fhu

d; N

ji

ta

hdt

h;fS

f;F

k; ,

ij

mwpt

pAq

;fs

;. m

th;f

Sf

;Fk;P

DF

%y

khf

[hk

f;fhu

id

mD

g;gp i

tg;N

ghk;.‘

,t

;tp\

aj;jpy

;c

q;f

s; x

j;J

iog;i

g kpf

Tk; e

hLf

pNwd

;. n

ts

pehl

;by

; [hk

f;fhu

d;t

hrpg

;Ngh

h; vz

;zpf

;if

kpf

Tk; m

jpf

khf

ngU

fpt

pl;lJ

. x

j;J

iof

;fT

k;.

- e

d;wp.

VOLUME - 2 ISSUE - 7 ([hkf;fhudpy;) vy;yhtw;iwAk; Nrhjpj ... · 4 ãûX 2016 _ôUdLôWu NgrpaJ...

Documents

Transcript of VOLUME - 2 ISSUE - 7 ([hkf;fhudpy;) vy;yhtw;iwAk; Nrhjpj ... · 4 ãûX 2016 _ôUdLôWu NgrpaJ...