Vol. 144-05 Toronto ISSN 0030-2937 Saturday, 29 …THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 301...

Vol. 144-05 Toronto ISSN 0030-2937Saturday, 29 January 2011 Le samedi 29 janvier 2011

299

Published by Ministry of Government ServicesPublié par le Ministère des Services gouvernementaux

© Queen’s Printer for Ontario, 2011© Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2011

Criminal CodeCode Criminel

DESIGNATION OF QUALIFIED TECHNICIANS(BREATH SAMPLES)

NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada), the Honourable Jim Bradley, Minister of Community Safety and Correctional Services of Ontario, on the 4th day of January, 2011, designated the following persons as being qualified to operate the approved instruments known as the Intoxilyzer® 8000C.

L’AVIS PRESENT est donné qu’en vertu du paragraphe 254(1) du Code Criminel du Canada, 1’honourable Jim Bradley, Ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de l’Ontario, le 4 Janvier, 2011, désigna les personnes suivantes comme étant qualifiées pour manipuler les alcootest approuvé connu sous de nom de Intoxilyzer® 8000C.

Alex Balloway Greater Sudbury Police ServiceJoshua Broomer Halton Regional Police ServiceDave Caron Halton Regional Police ServiceTyson Chapman Halton Regional Police ServiceAllan Collins Peel Regional Police ServiceFred Cooper Hamilton Police ServiceTyrus Darcy Peel Regional Police ServiceAllan Davidson Toronto Police ServiceJulie Dwyer Peel Regional Police ServiceTim Evans Waterloo Regional Police ServiceAdam Groleau Greater Sudbury Police ServiceIan Kosher Peel Regional Police ServiceJessie Martin Halton Regional Police ServiceYoi Kwong Ng Toronto Police ServiceThomas Plato Niagara Regional Police ServiceThomas Reimer Toronto Police ServiceKarey St. Clair Toronto Police ServiceDavid Strome York Regional Police ServiceDamian Willis Halton Regional Police ServiceWes Wilson Hamilton Police Service

(144-G048)




Christina Ableson Ontario Provincial PoliceSteven Black South Simcoe Police ServiceLuke Blakely Ontario Provincial PoliceChris Castonguay Barrie Police ServiceAlana Deubel Ontario Provincial PoliceDovelin Hawthorne York Regional Police ServiceJason Katz Ontario Provincial PoliceRyan Lucas Ontario Provincial PoliceDavid MacKinlay Ontario Provincial PoliceGerald Marino Port Hope Police ServiceBen Metcalfe Ontario Provincial PoliceGuy Paul Morin Ontario Provincial PoliceBernard Onstein Ontario Provincial PoliceGreg Page Ontario Provincial PoliceDavid Phillips South Simcoe Police ServiceRobert Pitcher Port Hope Police ServiceGrant Rutherford York Regional Police ServiceGlen Seddon Ontario Provincial PoliceMonica Wenzlaff Ontario Provincial Police

(144-G049)




Ginnette Achneepineskum Treaty Three Police ServicePatrick Achneepineskum Treaty Three Police ServiceFredrick Bell Gull Bay Police ServiceMike Bennett Treaty Three Police ServiceCarl Bryant Treaty Three Police Service

300 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO

Andrew Bulmer Ontario Provincial PoliceMelinda Daigle Ontario Provincial PoliceJonathon Friday Ontario Provincial PoliceAaron Genaille Treaty Three Police ServiceAbigail Halverson Treaty Three Police ServiceKeenon Henry Lac Seul Police ServicePaul Howarth Dryden Police ServicePhilippe Laporte Lac Seul Police ServiceCraig MacIsaac Ontario Provincial PoliceAdam R. Martin Ontario Provincial PoliceJared Meeks Treaty Three Police ServiceTodd Metcalfe Treaty Three Police ServiceDaniel Patry Ontario Provincial PoliceTimothy Penfold Ontario Provincial PoliceMorgen Ralko Ontario Provincial PoliceCalvin Sawanas Nishnawbe Aski Police ServiceDylan Simard Treaty Three Police ServiceHeidi Strutzenberger Ontario Provincial PoliceRyley Williams Ontario Provincial Police

(144-G050)

DESIGNATION OF QUALIFIED TECHNICIANS (BREATH SAMPLES)

ERRATUM

Vide Ontario Gazette, Vol. 143-52, Pages 3745-3746, Dated December 25, 2010.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following information was printed in error;


NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada), the Honourable Jim Bradley, Minister of Community Safety and Correctional Services of Ontario, on the 27th day of September, 2010, designated the following persons as being qualified to operate the approved instruments known as the Intoxilyzer® 8000C.

L’AVIS PRESENT est donné qu’en vertu du paragraphe 254(1) du Code Criminel du Canada, 1’honourable Jim Bradley, Ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de l’Ontario, le 27 Septembre, 2010, désigna les personnes suivantes comme étant qualifiées pour manipuler les alcootest approuvé connu sous de nom de Intoxilyzer® 8000C.

Michael Aasla Brantford Police ServiceDavid Ardrey Halton Regional Police ServiceJohn Billone Brantford Police ServiceLana M. Bomberry Six Nations Police ServiceChristopher J. Coombe Brantford Police ServiceHelder Da Costa Brantford Police ServiceRobert A. Davis Six Nations Police ServiceKeith Drouillard Brantford Police ServiceRaphael Foa Brantford Police ServiceBrent D. Gage Brantford Police ServiceSean Gosselin Hamilton Police ServiceJonathan M. Hall Brantford Police ServiceRobert Hall Brantford Police ServiceScott Johnston Brantford Police ServiceMichael LaCombe Hamilton Police ServiceEdward J. Nicholson Peel Regional Police ServiceJason Sinning Brantford Police ServiceDavid N. Smoke Six Nations Police ServiceMichael Sciberras Brantford Police ServiceThomas Vallee Hamilton Police Service

Should have read:


NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada), the Honourable Jim Bradley, Minister of Community Safety and Correctional Services of Ontario, on the 6th day of December, 2010, designated the following persons as being qualified to operate the approved instruments known as the Intoxilyzer® 8000C.

L’AVIS PRESENT est donné qu’en vertu du paragraphe 254(1) du Code Criminel du Canada, 1’honourable Jim Bradley, Ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de l’Ontario, le 6 Decembre, 2010, désigna les personnes suivantes comme étant qualifiées pour manipuler les alcootest approuvé connu sous de nom de Intoxilyzer® 8000C.

Michael Aasla Brantford Police ServiceDavid Ardrey Halton Regional Police ServiceJohn Billone Brantford Police ServiceLana M. Bomberry Six Nations Police ServiceChristopher J. Coombe Brantford Police ServiceHelder Da Costa Brantford Police ServiceRobert A. Davis Six Nations Police ServiceKeith Drouillard Brantford Police ServiceRaphael Foa Brantford Police ServiceBrent D. Gage Brantford Police ServiceSean Gosselin Hamilton Police ServiceJonathan M. Hall Brantford Police ServiceRobert Hall Brantford Police ServiceScott Johnston Brantford Police ServiceMichael LaCombe Hamilton Police ServiceEdward J. Nicholson Peel Regional Police ServiceJason Sinning Brantford Police ServiceDavid N. Smoke Six Nations Police ServiceMichael Sciberras Brantford Police ServiceThomas Vallee Hamilton Police Service

(144-G062)

DESIGNATION OF QUALIFIED TECHNICIANS (BREATH SAMPLES)

ERRATUM

Vide Ontario Gazette, Vol. 143-52, Pages 3745-3746, Dated December 25, 2010.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following information was printed in error;


NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada), the Honourable Jim Bradley, Minister of Community Safety and Correctional Services of Ontario, on the 27th day of September, 2010, designated the following persons as being qualified to operate the approved instruments known as the Intoxilyzer® 8000C.

L’AVIS PRESENT est donné qu’en vertu du paragraphe 254(1) du Code Criminel du Canada, 1’honourable Jim Bradley, Ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de l’Ontario, le 27 Septembre, 2010, désigna les personnes suivantes comme étant qualifiées pour manipuler les alcootest approuvé connu sous de nom de Intoxilyzer® 8000C.

James J. Chauvin Ontario Provincial PoliceLarry Davis Cobourg Police ServiceMatthew J. DeVroom Ontario Provincial PoliceCarolle Dionne Ontario Provincial PoliceMarc Gallant Ontario Provincial Police

THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 301

Keith Gill Ontario Provincial PoliceJack Harrison Ontario Provincial PoliceIan M. Lacey Ontario Provincial PoliceKari J. Launen York Regional Police ServiceCarrie Lanning Ontario Provincial PoliceMarc Loranger Ontario Provincial PoliceDion P. Lougheed Ontario Provincial PolicePam Matatall Ontario Provincial PolicePaul N. Nixon Ontario Provincial PoliceTara Palaszewski Ontario Provincial PoliceRichard E. Pauls Ontario Provincial PoliceDavid Periard Cobourg Police ServiceTrevor B. Pitts Ontario Provincial PoliceAdam Pyke York Regional Police ServiceStephane Roy Ontario Provincial PoliceRoman D. Santos York Regional Police ServiceShawn Savoie Rama Police ServiceRich Swann Gananoque Police Service

Should have read:


NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada), the Honourable Jim Bradley, Minister of Community Safety and Correctional Services of Ontario, on the 6th day of December, 2010, designated the following persons as being qualified to operate the approved instruments known as the Intoxilyzer® 8000C.

L’AVIS PRESENT est donné qu’en vertu du paragraphe 254(1) du Code Criminel du Canada, 1’honourable Jim Bradley, Ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de l’Ontario, le 6 Decembre, 2010, désigna les personnes suivantes comme étant qualifiées pour manipuler les alcootest approuvé connu sous de nom de Intoxilyzer® 8000C.

James J. Chauvin Ontario Provincial PoliceLarry Davis Cobourg Police ServiceMatthew J. DeVroom Ontario Provincial PoliceCarolle Dionne Ontario Provincial PoliceMarc Gallant Ontario Provincial PoliceKeith Gill Ontario Provincial PoliceJack Harrison Ontario Provincial PoliceIan M. Lacey Ontario Provincial PoliceKari J. Launen York Regional Police ServiceCarrie Lanning Ontario Provincial PoliceMarc Loranger Ontario Provincial PoliceDion P. Lougheed Ontario Provincial PolicePam Matatall Ontario Provincial PolicePaul N. Nixon Ontario Provincial PoliceTara Palaszewski Ontario Provincial PoliceRichard E. Pauls Ontario Provincial PoliceDavid Periard Cobourg Police ServiceTrevor B. Pitts Ontario Provincial PoliceAdam Pyke York Regional Police ServiceStephane Roy Ontario Provincial PoliceRoman D. Santos York Regional Police ServiceShawn Savoie Rama Police ServiceRich Swann Gananoque Police Service

(144-G063)

Ontario Highway Transport BoardPeriodically, temporary applications are filed with the Board. Details of these applications can be made available at anytime to any interested parties by calling (416) 326-6732.

The following are applications for extra-provincial and public vehicle operating licenses filed under the Motor Vehicle Transport Act, 1987, and the Public Vehicles Act. All information pertaining to the applicant i.e. business plan, supporting evidence, etc. is on file at the Board and is available upon request.

Any interested person who has an economic interest in the outcome of these applications may serve and file an objection within 29 days of this publication. The objector shall:

1. complete a Notice of Objection Form,

2. serve the applicant with the objection,

3. file a copy of the objection and provide proof of service of the objection on the applicant with the Board,

4. pay the appropriate fee.

Serving and filing an objection may be effected by hand delivery, mail, courier or facsimile. Serving means the date received by a party and filing means the date received by the Board.

LES LIBELLÉS DÉS DEMANDES PUBLIÉES CI-DESSOUS SONT AUSSI DISPONIBLES EN FRANÇAIS SUR DEMANDE.

Pour obtenir de l’information en français, veuillez communiquer avec la Commission des transports routiers au 416-326-6732.ACE Coach Inc. 472883377 Stoney Crescent, Mississauga, ON L5M 0N7Applies for an extra provincial operating licence as follows:For the transportation of passengers on a chartered trip, from points in the Cities of Toronto and Ottawa and the Regional Municipality of Peel to the Ontario/Quebec and the Ontario/USA border crossings for furtherance:

1. to points as authorized by the relevant jurisdiction and for the return of the same passengers on the same chartered trip to point of origin.

Provided that there be no pick up or drop off of passengers except at point of origin.2. on a one way chartered trip to points as authorized by the relevant

jurisdiction.PROVIDED that:(i) all such chartered trip groups shall be provided with a driver and/or tour

guide who is bilingual in English and Chinese or English and Korean;(ii) all such passengers shall have a prior or will have a subsequent movement

by air.

47288-AApplies for a public vehicle operating licence as follows:For the transportation of passengers on a chartered trip, from the the Cities of Toronto and Ottawa and the Regional Municipality of Peel.PROVIDED that:(i) all such chartered trip groups shall be provided with a driver and/or tour

guide who is bilingual in English and Chinese or English and Korean;(ii) all such passengers shall have a prior or will have a subsequent movement

by air.

FELIX D’MELLO(144-G064) Board Secretary/Secrétaire de la Commission


Notice of Default in Complying with the Corporations Tax Act

Avis de non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés

The Director has been notified by the Minister of Finance that the following corporations are in default in complying with the Corporations Tax Act.

NOTICE IS HEREBY GIVEN under subsection 241(1) of the Business Corporations Act, that unless the corporations listed hereunder comply with the requirements of the Corporations Tax Act within 90 days of this notice, orders will be made dissolving the defaulting corporations. All enquiries concerning this notice are to be directed to Ministry of Finance, Corporations Tax, 33 King Street West, Oshawa, Ontario L1H 8H6.

Le ministre des Finances a informé le directeur que les sociétés suivantes n’avaient pas respecté la Loi sur l’imposition des sociétés.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au paragraphe 241(1) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés citées ci-dessous ne se conforment pas aux prescriptions énoncées par la Loi sur l’imposition des sociétés dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, lesdites sociétés se verront dissoutes par décision. Pour tout renseignement relatif au présent avis, veuillez vous adresser à l’Imposition des sociétés, ministère des Finances, 33, rue King ouest, Oshawa ON L1H 8H6.

Name of Corporation: Ontario Corporation NumberDénomination sociale Numéro de lade la société société en Ontario

2011-01-29AAAAADCO MOVERS INC. 001167276ADEEL TOOL MANUFACTURING AND STAMPING LTD. 001060721ADMIRAL’S MARINA INC. 000511725ADS INSURANCE & FINANCIAL SERVICES LIMITED 001028921ALDUN WINDOW INSTALLATIONS INC. 001685080BIG DADDY’S PIZZA COMPANY LTD. 001371841BILL SCHWARTZ TEXTILE INC. 001500639BLACK MUSEUM FILMS LIMITED 002009001BLUE CHIP MANUFACTURING INC. 002075512CANADIAN INTERSPORT MANAGEMENT INC. 001411412CANMM LIMITED 001657036CARR VILLA RESTORATIONS INC. 001673309CHAPAR INC. 001668905CHAS EXCAVATING LTD. 000762523CITY COPE PHYSIOTHERAPY INC. 000546121CLARINGTON HOTELS LIMITED 001208070DAMERI INVESTMENTS INC. 002051606DATCIT INC. 002057242DELUXE EXPORTS LTD. 001610764EMAD HANNA MANAGEMENT SERVICES INC. 000830612EMMAR SEAFOOD LTD. 001031365ENERGENIE SOLUTIONS CORPORATION 001612878EVA LAKE MINING LTD. 001526035FIO-CON INC. 001378866FORTUNE INSURANCE AGENCY LTD. 000495515FRANCIS BEST FINANCIAL CORPORATION 001233510FUPO VEG. INC. 001677820GFT SHE FILMS INC. 001397338HAWKING & COLE INCORPORATED 000722576HOTWIRE COMMUNICATIONS INC. 001696228JOHN E. DUGAL INSURANCE SERVICES LTD. 000494480JOHNNY B GOODS INC. 001100876K.S. MERLIN GROUP INC. 001601294KAN & ASSOCIATES INC. 001234856KRISPIN PIZZA INC. 001677981LANCIA TILE MARBLE & GRANITE INC. 002056872LEE DAI TRADING COMPANY INC. 001026538


LIMO CONTRACTING LTD. 000713621LITTLE HANDS AND FEET DAYCARE INC. 002099997M.A. FOODS INC. 001272419MODELLI KITCHENS INC. 001564710O.B.V. HOLDINGS LTD. 000601666O’DONNELL TRAVEL AGENCY LTD. 000574040OPENING NIGHT VIDEO INC. 000863113PM INDUSTRIAL GROUP INC. 002074581R. B. CARMICHAEL HOLDINGS INC. 000493165RAMSAY ENTERPRISES INCORPORATED 000692324RANCOURT LOGGING INC. 001499480RAYDIUS INCORPORATED 002024278REDMOUNT DEVELOPMENTS LIMITED 001693720RGB HOLDINGS INC. 002043876RHINO WORLD SYSTEMS INC. 001289577RIVERLEA FARMS LTD. 002100298ROADEX TRANSPORTATION SERVICES INC. 002063938ROXBORO REALTY LTD. 000952048SCOTRON HOLDINGS INC. 001048131SPARKLE PLENTY MUSIC LTD. 002099578STANDARD TELECOM BROKERS LTD. 000710664SUN ADVISORS GROUP INC. 002089426TANTRA RESTAURANT & BAR INC. 001360637TARA CONCRETE LTD. 002035361TECH MANUALS PLUS INC. 001480922TONY ZILIO ENTERPRISES LTD. 000625493TOO BAD TO BE TRUE PRODUCTIONS INC. 000951993TRUCK-QUIP LTD. 000991617UNITED INTERNATIONAL TRADE LTD. 001583251VASEY FOOD SERVICES LTD. 000872733VIDEO VERSE INC. 001124229VINH SINH CHINESE HERBS LIMITED 000981997WATER DEPOT INTERNATIONAL INC. 001674470WENTAO PRO SERVICE INC. 0016952931006924 ONTARIO LIMITED 0010069241033710 ONTARIO LTD. 0010337101039889 ONTARIO INC. 0010398891056281 ONTARIO INC. 0010562811061393 ONTARIO LIMITED 0010613931136065 ONTARIO INC. 0011360651208803 ONTARIO LTD. 0012088031218666 ONTARIO LTD. 0012186661237138 ONTARIO INC. 0012371381244587 ONTARIO LIMITED 0012445871304449 ONTARIO LTD. 0013044491417296 ONTARIO INC. 0014172961485794 ONTARIO LTD. 0014857941487419 ONTARIO INC. 0014874191499132 ONTARIO LTD. 0014991321503293 ONTARIO INC. 0015032931529733 ONTARIO LTD. 0015297331533010 ONTARIO LTD. 0015330101559247 ONTARIO INC. 0015592471566922 ONTARIO INC. 0015669221581229 ONTARIO LIMITED 0015812291617165 ONTARIO INC. 0016171651635872 ONTARIO INCORPORATED 0016358721650298 ONTARIO INC. 0016502981652202 ONTARIO INC. 0016522021693779 ONTARIO INC. 0016937791695636 ONTARIO INC. 0016956362003079 ONTARIO INC. 0020030792025096 ONTARIO INC. 0020250962034338 ONTARIO INC. 002034338

Government Notices Respecting CorporationsAvis du gouvernement relatifs aux compagnies



2054838 ONTARIO INC. 0020548382056149 ONTARIO LIMITED 0020561492088360 ONTARIO LIMITED 0020883602097837 ONTARIO INC. 0020978372100219 ONTARIO LIMITED 0021002192134036 ONTARIO INC. 0021340362134730 ONTARIO INC. 002134730590860 ONTARIO LIMITED 000590860592860 ONTARIO INC. 000592860625169 ONTARIO INC. 000625169708064 ONTARIO INC. 000708064711689 ONTARIO INC. 000711689745652 ONTARIO LIMITED 000745652750658 ONTARIO LIMITED 000750658775171 ONTARIO LIMITED 000775171810027 ONTARIO LTD. 000810027821892 ONTARIO INC. 000821892827178 ONTARIO LIMITED 000827178979254 ONTARIO INC. 000979254

KATHERINE M. MURRAYDirector, Ministry of Government ServicesDirectrice, Ministère des Services

(144-G051) gouvernementaux

Cancellation of Certificate of Incorporation (Corporations Tax Act Defaulters)

Annulation de certificat de constitution (Non-observation de la Loi sur

l’imposition des sociétés)NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under subsection 241(4) of the Business Corporations Act, the Certificate of Incorporation of the corporations named hereunder have been cancelled by an Order for default in complying with the provisions of the Corporations Tax Act, and the said corporations have been dissolved on that date.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, le certificat de constitution de la société sous-nommé a été annulée par Ordre pour non-observation des dispositions de la Loi sur l’imposition des sociétés et que la dissolution de la société concernée prend effet à la date susmentionnée.


2011-01-03ADEGA DO VICENTE RESTAURANT LTD. 000371069ADVENTURE CLUB INC. 001106884ADVENTURE VENDING INC. 001512148ALGA HOLDINGS INC. 000445841AMBASSADOR CAPITAL CORPORATION 001651896ANGEL HOUSE TRADING INC. 002092944APOLLO CLEAN-IT SERVICES INC. 000443521AT HOME ESSENTIAL SERVICES INC. 001646422AVA BAKOOM LTD. 001692351BARITELLE HOLDINGS INC. 002080325BAY HOMES CAPITAL CORP. 001586961BIG POND COMMUNICATIONS 2000 INC. 001333455BLUE ROSE CONSTRUCTION LIMITED 000677941BOTHAM DEVELOPMENTS LTD. 001679990BOWLLEN INTERNATIONAL INC. 001211184CASUAL CORNER RETAIL CORPORATION INC. 001007091CHO TRADING INC. 001147618COLORFUL MEWZIC INC. 001434217


CONTINENTAL FUNDING CORPORATION INC. 000255093CRULLER HOLDINGS LIMITED 000484577CUSTOM INNOVATIVE SOLUTIONS CORP. 000901733DODGE CITY PLUMBING & HEATING LTD. 002079195DOMINION PRINTEC (CANADA) INC. 001559167DUFFERIN-ROGERS MEDICAL CENTRE INC. 001631502FEDERENKO ASSOCIATES INC. 002040519GLOBAL GATEWAYS TRAVEL LTD. 001620668GMK TRUCK LUBE AND REPAIR LTD. 002025053GOLDEN EAGLE INC. 000947289GOLDEN GATE MORTGAGES CORP. 001611071GREG’S CUTTING ROOM LTD. 000615921HAWLEY TRUCKING LTD. 001629335HINGWONG RENOVATION INC. 001641275HUA JIA TRADING INC. 002075213HUSSON HOMES LIMITED 000271167I.V. LOUNGE INC. 001305147IMAGE DETAILING INC. 002043346IMPERIAL TECHNOLOGY CORPORATION 002034508INDOOR QUALITY AIR INC. 002029072INTEGRATOR SYSTEMS INC. 001414527IRSCO ENVIRONMENTAL LIMITED 000690224ITALIAN VILLAGE “SORENTO CAFE” INC. 000860942KEM GROUP INC. 001618344L & R BIGRAS HOLDINGS LTD. 000402193LAH ENTERTAINMENT GROUP INC. 001366221LONE CONE ENTERPRISES INC. 001225391LOURIQUER CONSTRUCTION LTD. 001592098MAIN ELECTRIC CORPORATION 001036925MANSFIELD RIDGE CHALETS INC. 000590373MARK FORTIER INC. 001515473NEW CONCEPT AUTOMOTIVE, INC. 002027888NEW ERA HOMES JAMAICA LIMITED 001150898NORTILLBURG FARMS INC. 000837161OWEN TRI-CUT LIMITED 000239093POWERPLAY HOCKEY INCORPORATED 002067560RAMCON DRYWALL CORPORATION 001449227REGAL CROWN INVESTMENTS INC. 001612076RMC ENTERPRISES CORPORATION 002046981ROSE VILLA TAVERN (WELLAND) LTD. 000201476ROWNTREE FONTE INVESTMENTS LTD. 001062941SADAF INVESTMENTS LTD. 000469593SCHNEPEL PHOTOGRAPHY INC. 000721401SOVEREIGN APPRAISALS LTD. 000725691SPLASHWORKS INC. 001465890ST. CATHARINES GLASS & MIRROR (NIAGARA) LIMITED 000563007TEACHERS MONEY MATTERS LIMITED 000510929TEES. N. U. INC. 001147276THE HOCKEY TRAINING INSTITUTE LTD. 001120093TRI ELM CATERING LTD. 001164435TRIMECON LANDSCAPING LTD. 001030545ULTIMATE MACHINING & TOOLS INC. 001702845VERTICON INC. 002067150VICMAN HOLDINGS INC. 002056097VILLAGE HOST CATERING LTD. 000942450WESTERN HEALTHCARE SERVICES INC. 001549716WIGCO ELECTRIC INC. 001589823WORLD TRADING CORPORATION LIMITED 000052232YURI HOLDINGS LIMITED 0008237561014000 ONTARIO LIMITED 0010140001059941 ONTARIO INC. 0010599411085063 ONTARIO LTD. 0010850631085948 ONTARIO INC. 0010859481130649 ONTARIO INCORPORATED 0011306491153279 ONTARIO INC. 0011532791167881 ONTARIO LIMITED 0011678811186701 ONTARIO LIMITED 0011867011258130 ONTARIO LIMITED 0012581301440785 ONTARIO LTD. 001440785



1442825 ONTARIO CORPORATION 0014428251500450 ONTARIO LIMITED 0015004501649693 ONTARIO INC. 0016496931649783 ONTARIO INC. 0016497831659502 ONTARIO INC. 0016595021661974 ONTARIO LTD. 0016619741664002 ONTARIO LTD. 0016640021685472 ONTARIO INC. 0016854721693953 ONTARIO INC. 0016939532002580 ONTARIO CORPORATION 0020025802020160 ONTARIO INC. 0020201602060467 ONTARIO INC. 0020604672074304 ONTARIO INC. 0020743042092865 ONTARIO INC. 0020928652346 KINGSTON RD. LTD. 001543382584933 ONTARIO LIMITED 000584933616199 ONTARIO LIMITED 000616199651536 ONTARIO LIMITED 000651536764388 ONTARIO LIMITED 000764388765529 ONTARIO LIMITED 000765529776181 ONTARIO INC. 000776181891213 ONTARIO INC 000891213927053 ONTARIO INC. 000927053933429 ONTARIO LIMITED 000933429980645 ONTARIO LIMITED 000980645988201 ONTARIO INC. 000988201



Certificate of DissolutionCertificat de dissolution

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a certificate of dissolution under the Business Corporations Act has been endorsed. The effective date of dissolution precedes the corporation listings.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément à la Loi sur les sociétés par actions, un certificat de dissolution a été inscrit pour les compagnies suivantes. La date d’entrée en vigueur précède la liste des compagnies visées.


2010-12-01EXPOSURE MARKETING SOLUTIONS INC. 0016534282010-12-03D & A TRUCKING INC. 001445593DINERIK INVESTMENTS LTD. 000616470DRAGON HOUSE CHINESE FOODINCORPORATED 002030013MAROKE LTD. 001268225PPI PROFESSIONAL PUBLICATIONS INTERNATIONAL, INC. 0014621641063752 ONTARIO INC. 0010637521706378 ONTARIO INC. 001706378878039 ONTARIO LIMITED 0008780392010-12-06AJV MASTERDENT, INC. 002200904ALDERWOOD MEDICAL CLINIC INC. 001181705AMLOGIC SOLUTIONS INC. 002197968ANDPAT INC. 001111702ATIMA INVESTMENTS LIMITED 000714328


CANGO (ABERFOYLE) INC. 001028887CUSTOM DESKTOP SOLUTIONS LIMITED 001264142DAINTY DONUT & DELI LTD. 000963142ELEVARE CONSULTANTS INC. 002128682ELMBROOK DEVELOPMENTS INC. 001350565GASRITE (COLLIER/THOROLD) INC. 001229171GASRITE (DUNDAS/TORONTO) INC. 001229164GASRITE (KINGSWAY/SUDBURY) INC. 001229162GASRITE (MAJOR MACKENZIE/MAPLE) INC. 001229168GASRITE (MARTINDALE/ST. CATHARINES) INC. 001229170GOLDWEST HOMES INC. 000534724LIVE LIGHTLY DEVELOPMENTS INC. 001399249MG KITCHENS INC. 001647292MISTY COMMUNICATIONS INC. 002202241QA MANAGEMENT INC. 000934714RAWK WEB DESIGN INC. 001589859RUSTIC STONE & MASONRY SUPPLIES LTD. 000614225SHREEJI ENTERPRISES INC. 001710882WIENS BUILDING SUPPLIES LIMITED 001198829YULEE CORPORATION 0011813131028880 ONTARIO INC. 0010288801036049 ONTARIO LIMITED 0010360491071718 ONTARIO INC. 0010717181071733 ONTARIO INC. 0010717331322330 ONTARIO INC. 0013223301322339 ONTARIO INC. 0013223391322340 ONTARIO INC. 0013223401420793 ONTARIO INC. 0014207931496973 ONTARIO LIMITED 0014969731528223 ONTARIO INC. 0015282231612988 ONTARIO INC. 0016129881650998 ONTARIO LIMITED 0016509981710419 ONTARIO INC. 0017104191746352 ONTARIO INC. 0017463522033589 ONTARIO LTD. 0020335892188189 ONTARIO LTD. 002188189224728 ONTARIO LIMITED 000224728693297 ONTARIO LIMITED 000693297697242 ONTARIO LIMITED 0006972422010-12-07CREATIVE SPACE LIMITED 000377323D & M CONSTRUCTION SERVICES INC. 001747035GRAUMAN PACKAGING INC. 001328088HUNJRA TRANSPORT INC. 002117848M A HAINES INCORPORATED 001477926MAHASWETHA FOODSTUFF TRADING INCORPORATED 002224304MAJENTIC LIMITED 001619810MIDLIFE CROSSROADS INC. 001492687ONTARIO ENERGY ADVISORS INC. 002241971RIVERVIEW GARDENS (DUNNVILLE) LIMITED 001450435S-7 ENTERPRISES INC. 000829884TC PROJECTS INC. 002146341TORONTO BRIDGE INCORPORATED 001229381ZINPLEX LIMITED 0021480821685985 ONTARIO INC. 001685985726471 ONTARIO LIMITED 000726471964201 ONTARIO LIMITED 0009642012010-12-08AD-LINK ADVERTISING INC. 000771773ALL TOOL CANADA INC. 001006522B & H PLATING COMPANY LTD. 001031793EVERGREEN LABELS INC. 001090117HOST INTERNATIONAL OF CANADA (RD) LTD. 001515905JOHN L. DORNAN AND ASSOCIATES INC. 001497248PHILLIPS LAMP SHADES LIMITED 000067549R & A LEASING INC. 0007089841252163 ONTARIO INC. 001252163



1254487 ONTARIO LIMITED 0012544871385501 ONTARIO INC. 001385501991709 ONTARIO LIMITED 0009917092010-12-182194455 ONTARIO INC. 0021944552010-12-22L. J. VINCENT INCORPORATED 000061959TORONTO TATTOO GALLERY INC. 0018091551003233 ONTARIO LTD. 0010032332010-12-23COMPUTAR SERVICES INC. 0013745082010-12-291570908 ONTARIO LTD. 0015709082010-12-30CYMETIS TECHNOLOGY INC. 0012387552010-12-31LIMBAST LIMITED 0002943011243816 ONTARIO LTD 0012438161703606 ONTARIO INC. 0017036062081366 ONTARIO INC. 002081366942061 ONTARIO LTD. 0009420612011-01-04COASTERQUEST INC. 002173218CODAMARK INC. 0004293051801241 ONTARIO LTD. 0018012412011-01-05A & L GOBBO CONSTRUCTION INC. 001118443MURRAY’S BOAT REPAIRS NIAGARA-ON-THE LAKE LIMITED 0003427142011-01-06CUTTS MOTORS LTD. 0003521371029346 ONTARIO LTD. 0010293462035462 ONTARIO INC. 002035462272708 ONTARIO LIMITED 0002727082011-01-07AUTOLINK CANADA, INC. 001022752H & Y INVESTMENTS LIMITED 001132743NCE OIL & GAS MANAGEMENT (92) CORP. 000929984RAFER HOLDINGS INC. 000864370TUCSON INVESTMENTS INC. 0009495951490322 ONTARIO LTD. 0014903221579625 ONTARIO INC. 001579625913817 ONTARIO LIMITED 0009138172011-01-10AE DIMENSION INC. 001723753AZD TRANSPORT LTD 001668080BEST QUALITY FLOORING INC. 001548666BRAND CALCULUS INC. 002033505CPOL INTERACTIVE INC. 001369506CREATIVE PEOPLE ON-LINE INC. 001297851GUM TREE CABINETS & RENOVATIONS INC. 002160480J. - ANN HOLDINGS LTD. 000769249MERRAND POLYMER CANADA LIMITED 001353811PRESTEVE INTERNATIONAL OPERATIONS INC. 001394045PROVIDENCIA RESOURCES INC. 002178098SAN CRISTOBAL RESOURCES INC. 002177770SCOLA HOTEL INC. 001777340SDM HOLDINGS INC. 0020519701330434 ONTARIO LTD. 0013304341640020 ONTARIO INC. 0016400201722958 ONTARIO INC. 0017229582010154 ONTARIO INC. 0020101542064585 ONTARIO LIMITED 002064585661033 ONTARIO LIMITED 000661033990461 ONTARIO INC. 0009904612011-01-11A TENTORI CANADA INC. 001306208B.A.A.T CO., LTD. 002052467


CHINADA RECYCLING INC. 001663667CHRONIC INK TATTOOS CORPORATION 002078716CITYCOIN INVESTMENT INC. 002029142CROSS COUNTRY INTERNATIONAL TRADING INC. 002040693EAGLE DRAINAGE & WATERPROOFING INC. 001190599FIVE-OCEANS-CAN INVESTMENT INC. (FOCII) 001222907GFG ASSET MANAGEMENT INC. 002250585GOLD RING INTERNATIONAL INC. 002051152H & A CRAFT INTERNATIONAL INC. 001532041HUGHES POINT LIMITED 001682350HUTCHGIL HOLDINGS LTD. 001369405I-M ORTHOPEDIC LTD. 002044861KING LINE INVESTMENTS INC. 000719552LIVING WORD SONGS INC. 002199121LOGOTECH CAPITAL INC. 002174992MPC (NO. 1) GP LIMITED 002061046MPC (NO. 3) GP LIMITED 002061048MPC (NO. 4) GP LIMITED 002061049MULTI RANGE CONSULTING GROUP INC. 001218823NEW WORLD R & D LTD. 001366654NEWTECH DEVELOPMENT INC. 001489351RAYMOND HAINES GOLF INC. 000445662RJB CANADIAN BUSINESS SERVICES INC. 000816398SHING HING INTERNATIONAL GROUP INC. 002208980SKYLINK AEROMANAGEMENT INC. 001169006SUPERMASTER CORPORATION 001398635TIDEWAY DESIGN PROFESSIONALS INTERNATIONAL INCORPORATED 002108208TOXIC BABY PRODUCTIONS INC. 001773566UNION INTERNATIONAL CO. LTD. 001509418UNITED TECHNOLOGY GROUP INC. 001385348VALLEYVIEW NURSERY, INC. 000255609VN SPRING ROLLS INC. 002088248YONGE/NORTON (CANADA IV) HOLDINGS LIMITED 0020289311216609 ONTARIO INC. 0012166091585787 ONTARIO INC. 0015857871601995 ONTARIO LIMITED 0016019951692323 ONTARIO LTD. 0016923231746418 ONTARIO INC. 0017464182138831 ONTARIO INC. 0021388314 KING (CANADA 7) HOLDINGS LIMITED 002049358655 BAY STREET HOLDINGS LIMITED 001554836864347 ONTARIO LTD. 0008643472011-01-12CAMBUR INVESTMENTS INC. 000500056CANADIAN LABORATORY SERVICES (GP) INC. 001605088J.F. LEMELIN INC. 002098184KINGSTON LP, INC. 002140571MING SKY ROOFING LTD. 001806748STORAGENOW HOLDINGS INC. 002030832SUNNY STREET CAFE CANADA, INC. 002214842YONGE/NORTON (CANADA IV) G.P. LIMITED 0020289301524700 ONTARIO LTD. 0015247001584747 ONTARIO INC. 0015847474 KING (CANADA 7) GP LIMITED 0020493606 DEGREES INTEGRATED COMMUNICATIONS LTD. 002259986655 BAY STREET (G. P.) LIMITED 001554790




Notice of Default in Complying with the Corporations Information Act

Avis de non-observation de la Loi sur les renseignements exigés des personnes

morales

NOTICE IS HEREBY GIVEN under subsection 241(3) of the Business Corporations Act that unless the corporations listed hereunder comply with the filing requirements under the Corporations Information Act within 90 days of this notice orders dissolving the corporation(s) will be issued. The effective date precedes the corporation listings.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au paragraphe 241(3) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés mentionnées ci-dessous ne se conforment pas aux exigences de dépôt requises par la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, des ordonnances de dissolution seront délivrées contre lesdites sociétés. La date d’entrée en vigueur précède la liste des sociétés visées.


2010-12-14 548757 ONTARIO LTD. 548757972799 ONTARIO INC. 9727991648938 ONTARIO INC. 1648938

Katherine M. Murray(144-G054) Director/Directrice

Cancellation of Certificate of Incorporation(Business Corporations Act)

Annulation de certificat de constitution en personne morale

(Loi sur les sociétés par actions)

NOTICE IS HEREBY GIVEN that by orders under subsection 241(4) of the Business Corporation Act, the certificates of incorporation set out hereunder have been cancelled and corporation(s) have been dissolved. The effective date of cancellation precedes the corporation listing.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats présentés ci-dessous ont été annulés et les sociétés ont été dissoutes. La dénomination sociale des sociétés concernées est précédée de la date de prise d’effet de l’annulation.


2011-01-14 AQUA BLAST CORPORATION 1432009DAVID MCCUE ENTERPRISES INC. 1062293JK ELECTRICAL & INTERIOR INC. 2080289VECTOR VIDEOCONFERENCING INC. 1066239817683 ONTARIO LIMITED 8176831507612 ONTARIO INC. 15076121759190 ONTARIO LIMITED 1759190


Cancellation for Cause(Business Corporations Act)

Annulation à juste titre(Loi sur les sociétés par actions)

NOTICE IS HEREBY GIVEN that by orders under section 240 of the Business Corporation Act, the certificates set out hereunder have been cancelled for cause and in the case of certificates of incorporation the corporations have been dissolved. The effective date of cancellation precedes the corporation listing.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, par des ordres donnés en vertu de l’article 240 de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats indiqués ci-dessous ont été annulés à juste titre et, dans le cas des certificats de constitution, les sociétés ont été dissoutes. La dénomination sociale des sociétés concernées est précédée de la date de prise d’effet de l’annulation.


2011-01-14 A.L.A. PRODUCTION SERVICES LIMITED 1360563ALLIANCE FILM SERVICES CORPORATION 1047768ASIAN TIRE LIMITED 2224591C.L.O. GLASS LIMITED 518984DR. MARK RODWAY-NORMAN MEDICINE PROFESSIONAL CORPORATION 1815453IRBIS PLUMBING INC. 1817676NERO WOLFE PRODUCTIONS INC. 1362830PETROLEUM BROKERS (ONTARIO) INC. 988892RX AMERICA INC. 1376232SPRAYBAKE LIMITED 1709130S.W. COSTIE CONTRACTING INC. 1646206WORLD COMMUNICATIONS-TORHQ INC. 1817444


Cancellation for Filing Default(Corporations Act)

Annulation pour omission de se conformer à une obligation de dépôt

(Loi sur les personnes morales)NOTICE IS HEREBY GIVEN that orders under Section 317(9) of the Corporations Act have been made cancelling the Letters Patent of the following corporations and declaring them to be dissolved. The date of the order of dissolution precedes the name of the corporation.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, les décrets émis en vertu de l’article 317 (9) de la Loi sur les personnes morales ont été émis pour annuler les lettres patentes des personnes morales suivantes et les déclarer dissoutes. La date du décret de la dissolution précède le nom de la personne morale.


2011-01-14 ASSOCIATION OF JANIUAYNONS IN ONTARIO 1629532BEACH LAKEFRONT NEIGHBOURHOOD ASSOCIATION 1724160GO GREEN TOGETHER 1771284IONIC MASONIC LODGE (RAINY RIVER) 1428150



YENI HAYAT PRESS AND ETHNIC COMMUNITY PUBLICATIONS 1755290


Marriage Act Loi sur le mariage

CERTIFICATE OF PERMANENT REGISTRATION as a person authorized to solemnize marriage in Ontario have been issued to the following:

LES CERTIFICATS D’ENREGISTREMENT PERMANENT autorisant à célébrer des mariages en Ontario ont étédélivrés aux suivants:

January 10 - January 14

RE-REGISTRATIONS

CERTIFICATES OF TEMPORARY REGISTRATION as person authorized to solemnize marriage in Ontario have been issued to the following:

LES CERTIFICATS D’ENREGISTREMENT TEMPORAIRE autorisant à célébrer des mariages en Ontario ont été délivrés aux suivants:

CERTIFICATE OF CANCELLATION OF REGISTRATION as a person authorized to solemnize marriage in Ontario have been issued to the following:

LES AVIS DE RADIATION de personnes autorisées à célébrer des mariages en Ontario ont été envoyés à:

Judith M. hartMan, Deputy Registrar General/(144-G058) Registraire générale adjointe de l’état civil

Change of Name Act Loi sur le changement de nom

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following changes of name were granted during the period from January 10, 2011 to January 16, 2011 under the authority of the Change of Name Act, R.S.O. 1990, c.c.7 and the following Regulation RRO 1990, Reg 68. The listing below shows the previous name followed by the new name.

AVIS EST PAR LA PRÉSENTE donné que les changements de noms mentionnés ci-après ont été accordés au cours de la période du 10 janvier 2011 au 16 janvier 2011, en vertu de la Loi sur le changement de nom, L.R.O. 1990, chap. C.7, et du Règlement 68, R.R.O. 1990, s’y rapportant. La liste indique l’ancien nom suivi du nouveau nom.

NAME

Gelhorn, Bruce EFebruary 17, 2011 to February 21, 2011

LOCATION

Winnipeg, MB

EFFECTIVEDATE

14-Jan-11

NAME

Levesque, Martin RogerKelly, John LHatsusegawa, MunitoshiGoodman, AnneLachance, Marc-AndrePino, Jason MPalmatier, Murray

Bodo, BrianEzeonwueme, Anthony IfeanyichukwuBloomfield, WarnerHartwig, Matthias EJowahieorr, Sabil EvangelineWoods, SuttannaKrouse, Joann MarieBurns, Louise VMerrill, Carol AThurston, Brien BruceBukar, LoisMatthews, Carl JBrubacher, PeterDunleavy, Frederick PatrickBaraban, EduardKoobs, GregoryNethagani, Philips

LOCATION

London, ONBrampton, ONToronto, ONToronto, ONThorndale, ONOttawa, ONSte Justine-de-Newton, QCHamilton, ON

Courtice, ONDryden, ONNewmarket, ONToronto, ONBrampton, ONThunder Bay, ONKitchener, ONBelleville, ONKitchener, ONMarkham North, ONKirkland Lake, ONSt Jacobs, ONToronto, ONRichmond Hill, ONMississauga, ONMississauga, ON

EFFECTIVEDATE

14-Jan-1114-Jan-1114-Jan-1114-Jan-1114-Jan-1114-Jan-11

14-Jan-1114-Jan-11

14-Jan-1114-Jan-1114-Jan-1114-Jan-1114-Jan-1114-Jan-1114-Jan-1114-Jan-1114-Jan-1114-Jan-1114-Jan-1114-Jan-1114-Jan-1114-Jan-1114-Jan-1114-Jan-11

PREVIOUS NAME

ABDEL-SHAHID, MUFEED.. ABDELGHANI, KARIM. ADUSEI, MONICA. AHMED, KERIMA.IKRAM.MOHAMED. AKIWENZIE, MICHAEL.ERNEST. ALI, RAMI.GALAL-ELDIEN. ALVES, CRYSTAL.ROSA. AMANI, KOUAMÉ.. ANDERSON, CHELSEA.MARIE. ANDREOU, DEMETRE. ANGELES, ELIZA.QUIOGUE. ANNE, YETINAYET.JULIE. ARCHER, BRIDGET.VICTORIA. ARICIBASI, MUSTAFA.HARUN. ARSENEAULT, KYLE.JULIAN.ROBERT. BAILEY, MONIQUE.COLLETTE.SIGNEY. BANO, NAHIDA. BARBACARU, ANDREI. BARTON, ERICA.DAWN. BAYLON, MA.FLOBE.GAITAN. BEGUM, AKTARI.MOSST. BIRCH, ETHAN.DAVID. BLASI, FOUAD.ABDULRAQU.

NEW NAME

SHAHID, MUFEED.. AMAR, KARIM.ALI.ABDELHAMED. AGYEMANG, MONICA. AHMED, IKRAM.MOHAMED. TAYLOR, MICHAEL.ERNEST. HUSSIEN, RAMI.GALAL-ELDIEN. BRYANT, JAYDEN.NATHANIEL.ALEXANDER. AMANI, CYPRIEN.KOUAMÉ. BOLTON, CHELSEA.MARIE. ANDREOU, DEMETRIOS. QUIOGUE, ELIZA.RODRIQUEZ. KEREKES, KLARA.YETINAYET. CHIASSON, BRIDGET.VICTORIA.ARCHER. ARICIBASI, HARRY.HARUN. VERMETTE, KYLE.JULIAN. BAILEY, MO.AMARI.JUSTICE.SIDNEY. SAMJI, NAHIDA.BANO. BAUME, ANDREI. VALLIER, ERICA.DAWN. FORSTER, MA.FLOBE.GAITAN. MUNTASIR, AKTARI. BROWNING, ETHAN.DAVID. BLASI, FOUAD.

NAME

Lyder, HazelConstantine, GordonHarder, DavidBrighton, Christina

LOCATION

Owen Sound, ONOshawa, ONOttawa, ONKitchener, ON

EFFECTIVEDATE

14-Jan-1114-Jan-1114-Jan-1114-Jan-11

NAME

MacLean, WendyFebruary 18, 2011 to February 22, 2011

Singh, Ernest CharanJune 23, 2011 to June 27, 2011

LOCATION

Montreal, QC

Lincolnwood, IL

EFFECTIVEDATE

14-Jan-11

14-Jan-11

NAME

Constantine, GordonHarder, DavidBrighton, Christina

LOCATION

Oshawa, ONOttawa, ONKitchener, ON

EFFECTIVEDATE

14-Jan-1114-Jan-1114-Jan-11


PREVIOUS NAME

BONNEVILLE-BARKLEY, TYLER.CHRISTOPHER.STANLEY. BOYADJIAN, BABKINE. BRICK, MALACHI.DANIEL.LUKE. BROWN, SHAYNA.CATHERINE. BUNTING, JENNIFER.SUSANNE. BURNING, ERNEST.HARRIESON. BUSTILLO-MEJIA, AUSTREBERTO. BÉRUBÉ, VICTORIA.. CACAINA, DANA. CALLERO, MATHEW. CAMERON, ROBERT.CHARLES. CARDINEZ, NANCY.MELISSA. CARREIRO, ANA.SOFIA.AMARAL. CASSIDAY, KENNETH.MICHEL. CHAN, CHING.ANN. CHARETTE, MARYSE.JEANNE. CHEESEMAN, WILLIAM.KEVIN. CHEN, WEI.LING. CHOQUETTE, ANGELA.JANE. CLARKE, DAVID.JOSEPH.. CLOUTIER, SHANE.MARCEL. COFIELD, DANIEL.JAMES. COLBORNE, CATHY.LYNNE. COLITA, ALEXANDRU. COMPETIELLO, GIUSEPPE. CROSBIE, STEPHEN. CROSBY, SHAWNA.LILLIAN.JANE. CUSH, PATRICIA.TERESA. CZERNIAK, JEANNETTE.MICHELE. DA SILVA MONIZ, NOE. DOAN, THAO.THI.PHUONG. DONALDSON, ELIJAH-MARIE.JUSTICE.KHAH’EE. DUSSAULT, DILLAN.RONALD. DYCK, ALANNAH.MARIE. EASTON-THOMPSON, JACQUELINE.MARIA. EGAS, NATHAN.JAVIER. EGAS, OLIVIA.HANNAH. ELBAZ, JOSEPH.SAMUEL. ELIAS, MELISSA.AMARO. ELWARDANY, WAGDY.ABD.ELBAKY. EMKE, SHANNON.MARIE. ENACHE, ANDREI-FLORIN. ENNS, CESAR.ROBERTO. ESHAQ, NOAIL. ESHAQ, ZAYA. FANSOLATO, SPENCER.IAN. FARKAS, ELISABET. FAROOQ, MUHAMMAD.UMAR. FAZAL, SHAHIN. FENG, XIAOYI. FIDALGO, STEPHANIE.VILHENA. FLANAGAN, DANIEL.CHARLES.FRANCIS.

NEW NAME

BONNEVILLE, TYLER.CHRISTOPHER.STANLEY. BOYADJIAN, PAPKEN. MCKINNON, MALACHI.DANIEL.LUKE. CHARLES, SHAYNA.CATHERINE. BUNTING, JENNIFER.SUZANNE. WHITE, ERNEST.HARRISON. MEJIA MENDOZA, ALBERTO.CARLOS. BANKS, VICTORIA.KIM. UDVAR, DANA. SABATINO, MATEO. CAMERON, CHARLES.SCOTT. CARDINEZ SOOKRAM, NANCY.MELISSA. MONTE, ANA.SOFIA.AMARAL. BILLYARD, KENNETH.MICHAEL. CHAN, PAUL.CHRISTOPHER. SMITH, MARYSE.JEANNE.JENNIFER. DANDY, WILLIAM.KEVIN. CHEN, LILY. MALINOVSKAYA, ANGELICA.JANE. CLARKE, DAVID.JOSEPH.ANDREW. SMITH, SHANE.MARCEL. WATSON, DANIEL.JAMES. FEILER, CATHY.LYNNE. COLTA, ALEXANDRU. CAPUTO, GIUSEPPE. CROSBIE, STEVEN.TYRELL. SIYDOCK, SHAWNA.LILLIAN.JANE. ALPHONSO, PATRICIA.TERESA. DORIS, JEANNETTE.MICHELE. MONIZ, NOEL.DA.SILVA. DOAN, ANGELINA.PHUONG.THAO. REID, PROPHETESS.ELIJAH-MARIE.AVIAH.JUSTICE.CHAI. ODBER, DILLAN.RONALD. FRANK, ALANNAH.MARIE. EASTON, JACQUELINE.MARIA. DILEO, NATHAN.JAVIER.EGAS.O’DOHERTY. DILEO, OLIVIA.HANNAH.EGAS.O’DOHERTY. SALZ, JOSEPH.SAMUEL. DUARTE, MELISSA.ELIAS. ABOU ELDEYAR, WAGDY. LEWIS, SHANNON.MARIE. FREEDOM, ANDREW.SHEM. ENNS, BOBBY. POLUS, NOAIL. POLUS, ZAYA. FANSOLATO, SPENCER.CHRISTOPHER.IAN. GOURE, ELISABET. MUHAMMAD, UMAR. DHALLA, SHAHIN. FUNG, KENNETH.SHIU.YIK. FIDALGO-PEREIRA, STEPHANIE.VILHENA. FLANAGAN, FRANK.JOESPH.

PREVIOUS NAME

GAMEIRO DA SILVA, ANA.CRISTINA.FERREIRA. GASCHO, ZION.ELLEN.GENESIS. GHASSEMI-GONABADI, MASOMEH. GHAZARIAN, RAFI.ANDRÉ.JAKOP. GHIMBEU, IOAN.CATALIN. GIRARD, JEANNINE.MARIE.MADELEINE.FRANCOISE. GREWAL, AMANPREET.KAUR. GUAN, XINYU. GUO, XIAOHUAN. HALE, LAURIE.ALICE. HAMA, AHMED.SELIM. HAMADA, FRANCESCA.NADINE.BISNAR. HANGDAAN-ANDOGAN, BRENYEL.AJHERO. HANNA, ZUHAIR. HANSEN, COURTNEY.ELAINE. HASAN, DARWISH.RAMY. HASHASH, ELHAM.MUSBAH. HASSAN HAGHIGHI FARD, FARAH.CHRISTINE. HASSAN HAGHIGHI FARD, FARZANEH.VINTA. HASSAN HAGHIGHI FARD, MEHDI.VINTA. HAYWOOD, VICTOR.LEOPOLD. HEATLEY, IYLA.JOCELYN.MELISSA. HEATLEY, MADDIX.LUCY.ANNE. HENRIQUEZ, XAVIER.CARLOS. HEWETT, FARYN.PAIGE. HOANG, TRACH.HOA. HOCK, KATHERINE. HOWSON-LYONS, JERELL.JOSEPH. HUEHN, JOSCELYNE.SARA.ELIZABETH. HUSEYINOGULLARI, RAHSAN. HUSSEIN ISSA AYYAD, AHMAD. HUSSEIN ISSA AYYAD, BILAL. HUSSEIN ISSA AYYAD, ISSA. HUSSEIN ISSA AYYAD, MAHMOUD. HUSSEIN ISSA AYYAD, MOHAMMAD. HUSSEIN ISSA AYYAD, YOUSEF. HUYNH, BRANDON.QUOC. HUYNH, SAMARA.BROOKE. HWANG, MAN.HO.ALVIN. ING, BRIAN.WALTER. ISHERWOOD, HAILEY.RUTH.ANNE. ISLAM, A.S.M.RIYADH-UL. ISLAM, RIDHWAN-UL. JI, XIAO.NAN. JIN, ARNOLD.LAN-YING. JOHNSTONE, LEE.MARIE.ANNE. KADIU, REMZIE. KANDIAH, PATHMARANI. KARPIUK, ANDREW.JAMES. KARPOV, ELIZA.NIKOLAYEVNA. KENDROVA, ERIKA. KIM, JAESU. KIM, JIN.WOO.

NEW NAME

GAMEIRO, ANA.CRISTINA.FERREIRA. LLOYD-GASCHO, ZION.ELLEN.GENESIS. GHASSEMI, EFFAT. LANNI, ANDRE.RAFI.GHAZARIAN. GHIMBEU, JOHN. GIRARD-PEARLMAN, JENNINNE.MARIE.MADELEINE.FRANCOISE. THIND, AMANPREET.KAUR. GUAN, IRENE.L. GUO, DEMI.XIAOHUAN. GREEN, LAURIE.ALICE. ADAM, NOAH.AEDAN. BISNAR, FRANCESCA.NADINE. HANGDAAN, BRENYEL.AJHERO. HANNA, NINOS. HANSEN, KOURTNII.ELAINE. KILANY, RAMY.CARLOS. BALAA, ELHAM.MOHAMMED. FARD, FARAH.CHRISTINE.VINTA. FARD, FARZANEH.VICTORIA.VINTA. FARD, MICHAEL.DAVID.VINTA. ALCANTARA, VICTOR.LEOPOLD. STARR-HEATLEY, IYLA.JOCELYN.MELISSA. STARR-HEATLEY, MADDIX.LUCY.ANNE. GARCIA, XAVIER. HEWETT-CONANT, FARYN.PAIGE. HOANG, CHUCK. KOVACS, KATHERINE. HOWSON, JERELL.JOSEPH. HAMEL, JOSCELYNE.SARA.ELIZABETH. URAS, RAHSAN. AYYAD, AHMAD. AYYAD, BILAL. AYYAD, ISSA. AYYAD, MAHMOUD. AYYAD, MOHAMMAD. AYYAD, YOUSEF. GRATCH, BRANDON. GRATCH, SAMARA.. HWANG, ALVIN. NG, BRIAN.WALTER. POTTER, HAILEY.RUTH.ANNE. MUNTASIR, RIYADH. MUNTASIR, RIDHWAN. JI, LENA.XIAONAN. LAN, ARNOLD.YING. JOHNSTONE, LEE.HARLEY. MELEQI, REMZIE. MANOKANTHAN, PATHMARANI. KARPIAK, ANDREW.JAMES. YEVZLIN, ELIZA.NIKOLAYEVNA. MASAR, ERIKA. KIM, HYUNYOUNG. KIM, JAMES.JINWOO.


PREVIOUS NAME

KIM, RITHA. KING, MARK.RICHARD. KIPOKOLA, MECHA.JAEL. KOCIS, OTO. KUSAJRIJOVSKI, BRANKO. KUSAJRIJOVSKI, MILICA. LADUCA, ANGELA. LAFRAMBOISE, JENNIFER.LINDSAY. LALU, JAIWANTIE. LAM, KUN. LARRABURE, KAMARIA. LEE, PUI.CHUN. LEE, PUI.FONG. LEE, PUI.LAN. LEW, SUZANNE. LI, HSUEH.HAO. LIN, DICK.ZHENGHUI. LIU, DI.YANG. LIU, NAI.MING. LOUGHLEAN, CHERYL-LYN. MACDONALD-SHIELL, NINA.PRENTISS. MACLELLAN, ADLER.TYCE. MACLEOD, JOHNELLE.MYRNA.ANNE. MADDEN, SARAH.MARGARET. MAJID, DEVIKA. MAJID, GEETANGELE.NADI. MAJID, MANJIV. MAJID, RAJESHWAR. MAKEPEACE, EILLEEN.ROSEMARIE. MAROGY, AKRAM. MARSHALL, SARAH.DIANE. MARSHALL, SARAH.MARIE. MATHEWS, SINDHU.MARY. MATHYAPARANAM, THARSHINI. MATTIUZ, JEFFREY.LAWRENCE. MC IVOR, REBECCA.LYNN. MCDAVID, STERLING.PHILIPP. MCKIBBON, DONALD.ROY. MEECHAM, JAYSON.GERALD.JAMES. MEHDIZADA, SARAH. MENAGH, ROSALIND.MARIE. MENTEK, TEDERUSH.STANISLAW. MOBINI-TEHRANI, KASRA. MODI, EUROPE.OMAR. MOHAMMADIPOUR-KHOSHK, MANDANA. MOKRONOSSOV, ALEXANDRE. MOKRONOSSOV, MAXIM.. MOKRONOSSOVA, ALEXANDRA.. MOKRONOSSOVA, NATALIA.. MOORE, CRYSTAL.ANN. NABI, KANWAL. NAJAFI, KAVEH. NELLIKKAPPILLIL, PRAMOD. NEWMAN, CARLA.ELLEN. NGUYEN, CHIEU.HIEN.THI. NOAKES, KIMBERLY.ANN. NOORIFARD, SEYEDEH-SHAHZAD. NORMAN, MARIE.AGATHE.FRANCINE. OBROK, DANUTA.JOLANTA. ODIGIE, EGBEOMWANGUWARE. OLUNLOYO, OLUKEMI.AJOKE.

NEW NAME

KIM, RIT. KING, MARCUS.ARMSTRONG. REGIS, MECHA.JAEL. KOCSIS, OTTO. KUSHARIA, BRANKO. KUSHARIA, MICA. CAIRA, ANGELA. HOWE, JENNIFER.LINDSAY. LALU, NATASHA. LAM, STEPHEN.KUN. AOIDI, KAMARIA. LEE, JENNIE.PUI.CHUN. LEE, RENATA.PUI.FONG. LEE, DONNA.PUI.LAN. ISAACS, SUZANNE. LI, STEVEN.HSUEH-HAO. LIN, BRYAN.HUI. LIU, DANIEL.DI.YANG. LIU, CRYSTAL.NAIMING. MILANI, CHERYL-LYN. MACDONALD, NINA.PRENTISS. LAUWERIER, ADLER.TYCE. SPRUCE, JANELLE.JOY.ROSE. ESTEPHANE, SARAH.MARGARET. SHARMA, DEVIKA. SHARMA, GEETANGELE.NADI. SHARMA, MANJIV. SHARMA, RAJESHWAR. MAKEPEACE, EILEEN.ROSEMARIE. MAROGY, IKRAM. SLABODNIK, SARAH.DIANE. TEAL, SARAH.MARIE. MATHEWS, MARY.SINDHU. AMAZIAH, THARSHINI. MATTIUZ, GEOFFREY.LAWRENCE. REID, REBECCA.MC.IVOR. MCDAVID, ROBERT.STERLING.PHILIPP. MISENER, DONALD.ROY. ALLEN, JAYSON.GERALD.JAMES. RAHIM, SARAH. PUDDESTER, ROZ.MARIE. MENTEK, THADDEUS.STANISLAW.PHILIP. MOBINI, KASSRA. ABDI, ZAHUUR.OMAR. MOHAMMADIPOUR, MANDANA. BACHINSKY, ALEXANDER. BACHINSKY, MAXIM. BACHINSKY, ALEXANDRA. MIRONOVA, NATALIA.. MOORE, LILITH.ANN. ALI, KANWAL.NABI. NAJAFI, KEVIN. MENON, PRAMOD. SEGUIN, CLAUDETTE.MARIE. NGUYEN, ANNE.CHIEU.HIEN. DOYLE, KIMBERLY.ANN. NOORIFARD, SHAHRZAD. BEAUCHAMP, FRANCINE.MARIE.AGATHE. SZMIDT, DANUTA.JOLANTA. ODIGIE, SAMUEL.EGBE. LAWRENCE, MSKEMI.JANE.

PREVIOUS NAME

OSAGIATOR, ELOGHOSA.EWEKA. PARASRAM, AMRITRAJ. PARMAR, KULDIP.KAUR. PASISHNYK, TAMARA.CANDICE. PATEL, JATINKUMAR.B. PEARN, DEANNA.MARIE. PEER, FRANCESCO. PETCH-COGHILL, GEMMA.JADE. PHAN, THI.BICH.HANH. PINEDA CARBALLO, KARLA.PATRICIA. PRICE, PENNY.ELAINE. PU, QIANG. QUINTON-SMITH, MADISON.JAZ. RASALINGAM, KARTHIYAYINI. REID, ADAM.CHRISTOPHER. REID, WINNIFRED.SHIRLEY. RICE, GRAEME.LAWRENCE. RICHARDS, KAREN.MICHELLE. RINTOUL, LUCA.HEALY. ROCKET, AMIE.JENNIFER. ROMANIUK, REBECCA.ANN.CLARK. ROWE, GILLIAN.MACLEAN. SANTOS LOUREIRO MART, NANCE.. SARAMAGO, ALYSSA.BETH. SAYTHATHONGSACK, FA. SCHOENWIESE, REGINA.RENATE.RITA. SCOTT, CATHERINE.ELLEN. SEIGEL, RAYAL. SELLATHURAI, SHALINI. SERRA, RENEE.JUSTINE.KIM. SHAH, MAHENDRA.KUMAR.MULJIBHAI. SHAHIN, CORALI.JUNE.YANG. SHAMOON, MAKARM.PUTRUS. SHARBIL, HANNE. SIMMONS, ISIS.ZAHKIA. SINGH, GURMEET. SINGH-MCFARLANE, AALIYAH.NYELLA. SMITH, RICHARD.AARON. SOLOV’EV, VLADISLAV. SOLOVIEVA, DIANA. STENZLER, ESTHER.ETHEL. SUNDARAMOORTHY, SARAVANAN. SYED, AHMED. SZAMALIN, SYLWIA. TAKHI, RAJVINDER.KAUR. TALAOUI, AMAL. TANG, RUI.YAO. TANG, XIA. TAWAR, MIRI. TAYLOR, NICHOLAS.ISAAK.JAMES.

NEW NAME

EWEKA, ELOGHOSA.OSAGIATOR. PERMAL, RICHARD.A.. SANDHU, KULDIP.KAUR. MORRISON, TAMARA.CANDICE. PATEL, JATINKUMAR.BHIKHABHAI. LEWIS, DEANNA.MARIE. PERRI, FRANCESCO. MALLOY, GEMMA.JADE. TIRONE, HANH.PHAN. MAROCCO, KARLA.PATRICIA. NELSON, PENNY.ELAINE. PU, KE.QIANG. QUINTON, MADISON.JAZ. SRITHARAN, KARTHIYAYINI. REID, ADAM.GREYDON. BILON, WINNIFRED.SHIRLEY. RICE, JANET.MELISSA. PRUDENCE, HONOUR. CHENIER, LUCA.HEALY. ROCKET-MUNK, AMIE.JENNIFER. CLARK, REBECCA.ANN. MACLEAN, GILLIAN.ROWE. S LOUREIRO MARTINS, NANCE. PHOENIX, SHONTELLE.SAPPHIRE. LEE, YIM-FA. SCHOENWIESE, GINA.RITA. SCOTT, CATHRYN. SEIGEL, RAYALL. SABARATNAM, SHALINI. KIM, RENEE.SURIYO. SHAH, MAHENDRA. SHAHIN, CORALI-JUNE.TONG. KHOSHBA, MAKARIM.RITA. BANNI, ANNA.SHARBIL. YAKOVICH, ZAHKIA.JAZMYN. JUDGE, GURMEET. MCFARLANE, AALIYAH.NYELLA. BOLTON, RICHARD.AARON. SOLOVIEV, VLADISLAV. SOLOVIEV, DIANA. STENZLER, ESTHER.. MOORTHY, SARAVANAN.SUNDARA. AHMED, SYED.NOOR. SIMECKI, SYLVIA. GANDHAR, RAJVINDER.KAUR. BALUCH, AMAL.TALAOUI. TANG, HENRY.RUI.YAO. TANG, SARAH.WEIZE. POLUS, MARY. LAMBERT, NICHOLAS.ISAAK.JAMES.


Judith M. hartMan, Deputy Registrar General/(144-G059) Registraire générale adjointe de l’état civi

Ontario Securities CommissionAMENDMENTS TO

NATIONAL INSTRuMENT 51-101 StandardS of diScloSure for oil and gaS activitieS

AND RELATED CONSEquENTIAL AMENDMENTS

On December 30, 2010, amendments to the following rules and forms came into force under the Securities Act:

• National Instrument 51-102 Standards of Disclosure for Oil and Gas Activities (NI 51-101);

• Form 51-101F1 Statement of Reserves Data and Other Oil and Gas Information;

• Form 51-101F2 Report on Reserves Data by Independent Qualified Reserves Evaluator or Auditor;

• Form51-101F3Report of Management and Directors on Oil and Gas Disclosure; and

• NationalInstrument41-101General Prospectus Requirements, including its Form 41-101F1 Information Required in a Prospectus.

Additionally, a new form, Form 51-101F4 Notice of Filing of 51-101F1 was created.

NI 51-101 sets out the annual filing requirements for reporting issuers who are involved in oil and gas activities, notably in respect of their estimates of reserves and resources. In addition, NI 51-101 sets out the general disclosure standards for reporting issuers who are reporting on their oil and gas activities. The disclosure standards apply to any disclosure made by a reporting issuer throughout the year.

The amendments fell into the following broad categories: amendments for clarification, amendments to codify existing staff guidance and practice, and added requirements to enhance reliability of certain disclosure of reserves and resources other than reserves.

The full text of the amendments is available in the Ontario Securities Commission’s Bulletin at (2010) 33 OSCB 9503 and on the Commission’s web site at http://www.osc.gov.on.ca/en/13338.htm.

(144-G060)

PREVIOUS NAME

THOMAS-MCNEILL, KATHLEEN. TIAN, JIA.JIA. TOLLETT, ADAM.TYLER. TOLLETT, HUDSYN.MAT. TRAQUAIR, YVONNE.ELIZABETH. TREMBLAY, MARIE.BONITA.LOUISE. VICKERY, ANDREW.GORDON. VRBAN, BORISLAV. WALDAMANN, MARION.EVA. WALKER, JANUARY.MARIE. WALL, STEPHANIE.ANN.MARIE. WELLINGTON, ZANDREANA.ELIZABETH. WELSH, KERRY.WILLIAM. WENDWOSEN, SELAM. WILSON, ANGELA.HAILEY. WILSON-SCHRYER, JENNIFER.LEIGH. WOJCIECHOWICZ, ELZBIETA. WONG, LAYKEAT. WONG, MING.YAN. WONG, YUET.HAN. YE, ZI.QI. YU, HAI.XIA. ZHANG, YOUYU. ZHOU, CHEN.YING. ZHU, WEN.JIA. ZILBERBERG, LIOR. ZILBERBERG, NEVAEH. ZILBERBERG, OLIVIAH.

NEW NAME

THOMAS-MCNEILL, KATHLEEN.HAZEL. TIAN, DAPHNE. TUTTY, ADAM.TYLER. TUTTY, HUDSYN.MAT. DEGEUS, YVONNE.ELIZABETH. MARTEL, BONITA.LOUISE.MARIE. TRUMBLE, ANDREW.GORDON. VRBAN, BORIS. WALDMANN, MARION.EVA. CAMPBELL, JANUARY.MARIE. LUCAS, STEPHANIE.ANN.MARIE. RICKETTS, ZANDREANA.ELIZABETH. SHAYNE, KERRY.WILLIAM. BONET-WILLIAMS, SAMUEL.ALGERNON.JOHN. VELICK, ANGELA.HAILEY. WILSON, JENNIFER.LEIGH. VOYCHEK, ELIZABETH.TERESA. CHAELEN, LAKE.WONG. WONG, KELLY.MING.YAN. WONG, MANDY.YUET.HAN. YE, JACK.ZI.QI. YU, STELLA.HAIXIA. ZHANG, EMMA.CAIJIZHUOMA. WANG, XICHUN. ZHU, JESSICA.WENJIA. SILVER, LIOR. SILVER, NEVAEH. SILVER, OLIVIAH.

Notice of Minister of Health and Long-Term CareNOTICE OF PROPOSED REGuLATION

Personal Health information Protection act, 2004

The Minister of Health and Long-Term Care on behalf of the Government of Ontario invites public comments on a regulation proposed to be made under the Personal Health Information Protection Act, 2004 (“PHIPA”).

PHIPA came into force on November 1, 2004. Ontario Regulation 329/04, “General,” made under PHIPA also came into force on November 1, 2004. The Government is proposing a regulation to amend Regulation 329/04. The Act requires that the Minister publish a notice of the proposed regulation and allow 60 days for public comment, after which the Minister reports to the Lieutenant Governor in Council, who may then finalize the regulation with or without changes.

Content of Proposed Regulation

The proposed regulation would make the following amendments to the existing regulation under PHIPA, Regulation 329/04:

Amend paragraph 6 of s. 13(1) of O.Reg. 329/04 to prescribe Cancer Care Ontario in respect of the Ontario Cancer Screening Registry, instead of the •Colorectal Cancer Screening Registry, to encompass all of Cancer Care Ontario’s cancer screening programs.Amend paragraph 7 of s. 13(1) of O.Reg. 329/04 to replace the former name of the prescribed registry that is being operated by the Children’s Hospital •of Eastern Ontario with the new name: Better Outcomes Registry and Network.

Invitation to Provide Comments on Proposed Regulation


The public is invited to provide written comments on the proposed regulation over a 60-day period, commencing on January 29, 2011 and ending on March 29, 2011.

In providing comments, please consider whether the proposed amendment to Regulation 329/04 should be made, with or without changes. Please be as specific as possible, and provide a full rationale for any suggested changes.

Written comments may be addressed to:Ms. Alison BlairDirector, IM Strategy and Policy BranchMinistry of Health and Long-Term CareHealth System Information Management1075 Bay Street, 13th FloorToronto ON M5S 2B1Fax: (416) 314-6731

Email: [email protected]

The proposed regulation set out following this notice is provided in English and French. We welcome your input in either English or French. All comments and submissions received during the comment period will be considered during final preparation of the regulation. The content, structure and form of the proposed regulation is subject to change as a result of the comment process in the discretion of the Lieutenant Governor in Council, who has the final decision on the contents of any regulation.

Information respecting the Personal Health Information Protection Act, 2004, Regulation 329/04, and electronic copies of this notice, including the text of the proposed regulation, may be accessed through the Ministry of Health and Long Term Care’s web-site at the following address: http://www.health.gov.on.ca/english/public/legislation/bill_31/personal_info.html.

Copies of the legislation and Regulation 329/04 are available at http://www.e-laws.gov.on.ca/navigation?file=home&lang=en

Please note that unless requested and agreed otherwise by the Ministry all materials or comments received from organizations in response to this Notice will be considered public information and may be used and disclosed by the Ministry to assist the Ministry in evaluating and revising the proposed regulation. This may involve disclosing materials or comments, or summaries of them, to other interested parties during and after the request for public comment process. An individual who provides materials or comments and who indicates an affiliation with an organization will be considered to have submitted those comments or materials on behalf of the organization so identified. Materials or comments received from individuals who do not indicate an affiliation with an organization will not be considered public information unless expressly stated otherwise by the individual. However, materials or comments provided by individuals may be used and disclosed by the Ministry to assist in evaluating and revising the proposed regulation. Personal information of those who do not specify an organizational affiliation, such as an individual’s name and contact details, will not be disclosed by the Ministry without the individual’s consent unless required by law. If you have any questions about the collection of this information, you can contact the Freedom of Information and Privacy Coordinator of the Ministry of Health and Long-Term Care at (416) 327-7040.

The Honourable Deb MatthewsMinister of Health and Long-Term Care

PROPOSED REGuLATION

made under the

PERSONAL HEALTH INFORMATION PROTECTION ACT, 2004

Amending O. Reg. 329/04

(General)

Note: Ontario Regulation 329/04 has previously been amended. For the legislative history of the Regulation, see the Table of Consolidated Regulations – Detailed Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca.

1. (1) Paragraph 6 of subsection 13 (1) of Ontario Regulation 329/04 is amended by striking out “Colorectal Cancer Screening Registry” at the end and substituting “Ontario Cancer Screening Registry”.

(2) Paragraph 7 of subsection 13 (1) of the Regulation is amended by striking out “Ontario Perinatal Surveillance System” at the end and substituting “Better Outcomes Registry and Network”.

(144-G061E)


Avis du ministre de la Santé et des Soins de longue duréeAVIS DE PROJET DE RÈGLEMENT

loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé

Au nom du gouvernement de l’Ontario, le ministre de la Santé et des Soins de longue durée invite le public à présenter des commentaires sur un projet de règlement en application de la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé (« LPRPS »).

La LPRPS et son règlement d’application 329/04, intitulé Dispositions générales, sont entrés en vigueur le 1er novembre 2004. Le projet de règlement du gouvernement modifierait le Règlement de l’Ontario 329/04. La loi oblige le ministre à publier un avis de projet de règlement et à prévoir une période de consultation publique de 60 jours, après quoi il doit faire rapport au lieutenant-général en conseil, qui peut alors sanctionner le règlement avec ou sans modifications.

Contenu du projet de règlement

Le projet de règlement prévoit de modifier comme suit l’actuel Règlement de l’Ontario 329/04 pris en application de la LPRPS :

Modifier la disposition 6 du paragraphe 13(1) du Règlement de l’Ontario 329/04 afin de prescrire que tous les programmes de dépistage du cancer •d’Action Cancer Ontario doivent être regroupés au sein du Registre ontarien de dépistage du cancer, plutôt que du Registre de dépistage du cancer colorectal.Modifier la disposition 7 du paragraphe 13(1) du Règlement de l’Ontario 329/04 afin de remplacer l’ancien nom du registre prescrit qui est exploité par •le Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario par le nouveau nom : Registre et réseau des meilleurs résultats.

Invitation à présenter des commentaires sur le projet de règlement

Le public est invité à présenter des commentaires écrits sur le projet de règlement dans un délai de 60 jours, soit du 29 janvier 2011 au 29 mars 2011.

Dans vos commentaires, veuillez indiquer s’il faut apporter au Règlement de l’Ontario 329/04 les modifications proposées dans leur version originale ou modifiée. Soyez le plus précis possible et justifiez en détail toute modification ou tout ajout proposé.

Veuillez adresser vos commentaires écrits à :Mme Alison BlairDirectrice, Stratégies et politiques de gestion de l’informationMinistère de la Santé et des Soins de longue duréeGestion de l’information pour le système de santé1075, rue Bay, 13e étageToronto ON M5S 2B1Télécopieur : 416 314-6731

Courriel : [email protected]

Vous trouverez ci-joint les versions française et anglaise du projet du règlement. Nous vous invitons à faire vos commentaires en français ou en anglais. Tout commentaire reçu durant la période de consultation sera examiné au cours de la mise au point finale du règlement. Le contenu, la structure et la forme du projet de règlement sont sujets à modification en raison du processus de consultation, sous réserve de la décision du lieutenant-gouverneur en conseil, qui décide en dernier lieu du contenu des règlements.

Vous trouverez des renseignements sur la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé et le Règlement de l’Ontario 329/04 ainsi que la version électronique du présent avis, y compris le libellé du projet de règlement, sur le site Web du ministère de la Santé et des Soins de longue durée à : http://www.health.gov.on.ca/french/publicf/legislationf/bill_31f/priv_legislationf.html.

Vous pouvez également obtenir un exemplaire de la Loi et du Règlement de l’Ontario 329/04 sur le site Web http://www.lois-en-ligne.gouv.on.ca/navigation?file=home&lang=fr.

Veuillez bien noter que les documents ou les commentaires reçus d’un organisme en réponse au présent avis seront considérés comme appartenant au domaine public (sauf si l’organisme demande au ministère de ne pas les communiquer et que ce dernier y consent), et le ministère pourra les utiliser et les divulguer aux fins de l’évaluation et de la révision du projet de règlement. Il est donc possible que ces documents, commentaires et leurs sommaires soient communiqués à d’autres parties intéressées pendant et après le processus de consultation publique. Toute personne qui fournit des documents ou des commentaires et dit être affiliée à une organisation sera considérée comme l’ayant fait au nom de cette organisation. Les documents et les commentaires de particuliers qui ne font mention d’aucune affiliation à une organisation ne seront pas considérés comme appartenant au domaine public, sauf indication contraire expresse du particulier. Le ministère pourra toutefois utiliser et divulguer ces documents et commentaires aux fins de l’évaluation et de la révision du projet de règlement. Le ministère ne divulguera pas de renseignements personnels concernant des particuliers qui ne mentionnent aucune affiliation à une organisation, comme leurs nom et coordonnées, sans leur consentement, à moins que la loi ne l’exige. Si vous avez des questions sur la collecte de ces renseignements, veuillez communiquer avec le coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée du ministère de la Santé et des Soins de longue durée, au 416 327-7040.

L’honorable Deb MatthewsMinistre de la Santé et des Soins de longue durée


Applications to Provincial Parliament — Private Bills

Demandes au Parlement provincial — Projets de loi d’intérêt privé

PuBLIC NOTICE

The rules of procedure and the fees and costs related to applications for Private Bills are set out in the Standing Orders of the Legislative Assembly. Copies of the Standing Orders, and the guide “Procedures for Applying for Private Legislation”, may be obtained from the Legislative Assembly’s Internet site at http://www.ontla.on.ca or from:

Committees BranchRoom 1405, Whitney Block, Queen’s ParkToronto, Ontario M7A 1A2Telephone: 416/325-3500 (Collect calls will be accepted)

Applicants should note that consideration of applications for Private Bills that are received after the first day of September in any calendar year may be postponed until the first regular Session in the next following calendar year.

DEBORAH DELLER,(8699) T.F.N. Clerk of the Legislative Assembly.

Sheriff’s Sale of LandsVentes de terrains par le shérif

UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of the Superior Court of Justice at TORONTO, ONTARIO dated September 11th, 2009, Court File Number 09-CV-382976 to me directed, against the real and personal property of ANTHONY JAMES FRACAS, Defendant, at the suit of NATIONAL BANK OF CANADA, Plaintiff, I have seized and taken in execution all the right, title, interest and equity of redemption of ANTHONY JAMES FRACAS, Defendant, in and to:

356 Eastlawn Blvd., Windsor, Ontario, N8S 3H2; in the City of Windsor, in the County of Essex, and being: LTS 102 AND 103 PL 1181 RIVERSIDE; WINDSOR;

All of which said right, title, interest and equity of redemption of ANTHONY JAMES FRACAS, Defendant in the said lands and tenements described above, I shall offer for sale by Public Auction subject to the conditions set out below at, 245 Windsor Avenue, Windsor, ON N9A 1J2, in Courtroom 8, on WEDNESDAY, MARCH 2ND, 2011 at 9:30 a.m.

CONDITIONS:The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens, outstanding taxes, and other encumbrances. No representation is made regarding the title of the land or any other matter relating to the interest to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchaser(s).

TERMS: Deposit 10% of bid price or $1,000.00, whichever is greaterPayable at time of sale by successful bidderTo be applied to purchase priceNon-refundableTen business days from date of sale to arrange financing and pay balance in full at Court Enforcement Office, 245 Windsor Avenue, Windsor, ON N9A 1J2.All payments in cash or by certified cheque made payable to the Minister of Finance.Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment in full of purchase price.Other conditions as announced.

THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE.

Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a Sheriff under legal process, either directly or indirectly.

Date: 01/17/2011 Month/Day/Year (at Windsor, ON)

Sheriff Court Enforcement Office 245 Windsor Avenue Windsor, ON(144-P028) N9A 1J2

UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of Ontario Superior Court of Justice, Milton dated January 5, 2009, Court File No. 7364/08, to me directed, against the real and personal property of CHI THANG NGuYEN also known as THANG CHI NGuYEN, Defendant, at the suit of THE TORONTO-DOMINION BANK, I have seized and taken in execution all the right, title, interest and equity of redemption of CHI THANG NGuYEN, Defendant in and to:

ALL AND SINGULAR, that certain parcel or tract of land and premises situated, being Parcel 35-1,Section M945 PT LOT 35 PLAN 66M945, PTS 11 & 23 66R1280 SUBJ TO EASE OVER PT 23 AS IN B90683 TWP OF YORK/NORTH YORK, City of Toronto, Known as 117 DRIFTWOOD AVENuE, TORONTO, ONTARIO M3N 2M9.

RÈGLEMENT DE L’ONTARIO

pris en application de la

LOI DE 2004 SuR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SuR LA SANTé

modifiant le Règl. de l’Ont. 329/04

(Dispositions générales)

1. La disposition 6 du paragraphe 13 (1) du Règlement de l’Ontario 329/04 est modifiée par substitution de «Registre ontarien de dépistage du cancer» à «registre de dépistage du cancer colorectal» à la fin de la disposition.

2. La disposition 7 du paragraphe 13 (1) du Règlement est modifiée par substitution de «Registre et réseau des meilleurs résultats» à «Système ontarien de surveillance en matière de soins périnatals» à la fin de la disposition.

(144-G061F)


ALL OF WHICH said right, title, interest and equity of redemption of CHI THANG NGuYEN, Defendant, in the said lands and tenements described above, I shall offer for sale by Public Auction subject to the conditions set out below at, 393 university Avenue, 19th Floor, Toronto, Ontario, on Tuesday, March 1, 2011 at 11:00a.m. (Registration 9:00 a.m.-10:30a.m.)

CONDITIONS:The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens, outstanding taxes and other encumbrances. No representation is made regarding the title of the land or any other matter relating to the interest to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchaser(s).

TERMS: $2,000.00 certified cheque or cash upon bidder registration•Deposit• 10% of bid price or $2,000.00, whichever is greaterPayable at time of sale by successful bidder•To be applied to purchase price•Non-refundable•Ten business days• from date of sale to arrange financing and pay balance in full at 393 University Ave. 19th Floor, Toronto, Ontario All payments• in cash or by certified cheque made payable to the Sheriff of City of TorontoDeed Poll• provided by Sheriff only upon satisfactory payment in full of purchase priceOther conditions• as announced

THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION UP TO TIME OF SALE WITHOUT FURTHER NOTICE.

Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a sheriff under legal process, either directly or indirectly.

Date: January 4, 2011

D. Usher Sheriff 393 University Avenue, 19th Floor(144-P029) Toronto, Ontario M5G 1E6

UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of Ontario Superior Court of Justice, Toronto dated August 11, 2009, Court File No. CV-09-380179, to me directed, against the real and personal property of BRIAN HAMM and TERESA HAMM also known as TERESA FREDA HAMM, Defendants, at the suit of ROYAL BANK OF CANADA, I have seized and taken in execution all the right, title, interest and equity of redemption of TERESA FREDA HAMM, Defendant in and to:

ALL AND SINGULAR, that certain parcel or tract of land and premises situated, being Parcel 128-1, Section M-1846, being the whole of Lot 128, Plan M-1846, in the City of North York, in the Municipality of Metropolitan Toronto, Known as 17 CLARINDA DRIVE, TORONTO, ONTARIO M2K 2W4.

ALL OF WHICH said right, title, interest and equity of redemption of TERESA FREDA HAMM, Defendant, in the said lands and tenements described above, I shall offer for sale by Public Auction subject to the conditions set out below at, 393 university Avenue, 19th Floor, Toronto, Ontario, on Tuesday, March 1, 2011 at 11:00a.m. (Registration 9:00 a.m.-10:30a.m.)


TERMS: $2,000.00 certified cheque or cash upon bidder registration•

Deposit• 10% of bid price or $2,000.00, whichever is greaterPayable at time of sale by successful bidder•To be applied to purchase price•Non-refundable•Ten business days• from date of sale to arrange financing and pay balance in full at 393 University Ave. 19th Floor, Toronto, Ontario All payments• in cash or by certified cheque made payable to the Sheriff of City of TorontoDeed Poll• provided by Sheriff only upon satisfactory payment in full of purchase priceOther conditions• as announced





UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of Ontario Superior Court of Justice, London dated January 8, 2010, Court File No. 64743SR, to me directed, against the real and personal property of RICHARD BAPTISTA also known as RICHARD A. BAPTISTA, Defendant, at the suit of CITI CARDS CANADA INC., I have seized and taken in execution all the right, title, interest and equity of redemption of RICHARD A. BAPTISTA, Defendant in and to:

ALL AND SINGULAR, that certain parcel or tract of land and premises situated, being LT 2 PL 3682 SCARBOROUGH; City of Toronto, Known as 152 PINEGROVE AVENuE, TORONTO, ONTARIO M1N 2G9.

ALL OF WHICH said right, title, interest and equity of redemption of RICHARD A. BAPTISTA, Defendant, in the said lands and tenements described above, I shall offer for sale by Public Auction subject to the conditions set out below at, 393 university Avenue, 19th Floor, Toronto, Ontario, on Tuesday, March 1, 2011 at 11:00a.m. (Registration 9:00 a.m.-10:30a.m.)








UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of Ontario Superior Court of Justice, Toronto dated February 16, 2010, Court File No. 04-CV-275519CM3, to me directed, against the real and personal property of AVELINO FERNANDES, Defendant, at the suit of RBC LIFE INSURANCE COMPANY, I have seized and taken in execution all the right, title, interest and equity of redemption of AVELINO FERNANDES, Defendant in and to:

ALL AND SINGULAR, that certain parcel or tract of land and premises situated, being Part of Lot 32, Plan 3192,City of Toronto (formerly City of North York) Land Registry Office for the Land Registry Division of Toronto, Known as 55 FLORAL PARKWAY, TORONTO, ONTARIO M6L 2B8.

ALL OF WHICH said right, title, interest and equity of redemption of AVELINO FERNANDES, Defendant, in the said lands and tenements described above, I shall offer for sale by Public Auction subject to the conditions set out below at, 393 university Avenue, 19th Floor, Toronto, Ontario, on Tuesday, March 1, 2011 at 11:00a.m. (Registration 9:00 a.m.-10:30a.m.)







UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of Ontario Superior Court of Justice, Orangeville dated July 24, 2009, Court File No. 564/09, to me directed, against the real and personal property of LONG XING SuPERMARKET INC. and CHENG SHENG LIN also known as CHENG-SHENG LIN, Defendants, at the suit of THE TORONTO WHOLESALE PRODUCE ASSOCIATION, I have seized and taken in execution all the right, title, interest and equity of redemption of CHENG-SHENG LIN, Defendant in and to:

ALL AND SINGULAR, that certain parcel or tract of land and premises situated, being Parcel 224-2, Section M-1542 being Part of Lot 224, Plan M-1542 designated as Parts 7 and 8 on Plan 66R-8404, City of Toronto (formerly City of Scarborough) Land Titles Division of Toronto (No .66), Known as 114 HOMEDALE DRIVE, TORONTO, ONTARIO M1V 1M2.

ALL OF WHICH said right, title, interest and equity of redemption of CHENG-SHENG LIN, Defendant, in the said lands and tenements described above, I shall offer for sale by Public Auction subject to the conditions set out below at, 393 university Avenue, 19th Floor, Toronto, Ontario, on Tuesday, March 1, 2011 at 11:00a.m. (Registration 9:00 a.m.-10:30a.m.)







UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of Ontario Superior Court of Justice, Toronto dated March 12, 2010, Court File No. 08 CL 7833, to me directed, against the real and personal property of SABRINA GuNNESS and more Defendants as on Writ of Seizure and Sale, Defendants, at the suit of HSBC BANK CANADA, I have seized and taken in execution all the right, title, interest and equity of redemption of SABRINA GuNNESS, Defendant in and to:

ALL AND SINGULAR, that certain parcel or tract of land and premises situated, being PT LT 798 PL 2008 TWP OF YORK AS IN TB388294; S/T & T/W TB388294; S/T INTEREST IN TB55788; TORONTO (YORK), City of Toronto, Known as 32 BICKNELL AVENuE, TORONTO, ONTARIO M6M 4G5.

ALL OF WHICH said right, title, interest and equity of redemption of SABRINA GuNNESS, Defendant, in the said lands and tenements described above, I shall offer for sale by Public Auction subject to the conditions set out below at, 393 university Avenue, 19th Floor, Toronto, Ontario, on Tuesday, March 1, 2011 at 11:00a.m. (Registration 9:00 a.m.-10:30a.m.)

CONDITIONS:The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens, outstanding taxes and other encumbrances. No representation is made


regarding the title of the land or any other matter relating to the interest to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchaser(s).






UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of Ontario Superior Court of Justice, Orangeville dated November 27, 2009, Court File No. 969/09, to me directed, against the real and personal property of ADRIANO SANTOS also known as ARIANO SILVA DO SANTOS also known as ARIANO DOS SANTOS, Defendant, at the suit of THE TORONTO-DOMINION BANK, I have seized and taken in execution all the right, title, interest and equity of redemption of ADRIANO SANTOS, Defendant in and to:

ALL AND SINGULAR, that certain parcel or tract of land and premises situated, being PT LT 26 BLK E PL 886 Toronto (West Toronto Junction) as in CA677515, City of Toronto, Known as 117 McROBERTS AVENuE, TORONTO, ONTARIO M6E 4E3.

ALL OF WHICH said right, title, interest and equity of redemption of ADRIANO SANTOS, Defendant, in the said lands and tenements described above, I shall offer for sale by Public Auction subject to the conditions set out below at, 393 university Avenue, 19th Floor, Toronto, Ontario, on Tuesday, March 1, 2011 at 11:00a.m. (Registration 9:00 a.m.-10:30a.m.)


TERMS: $2,000.00 certified cheque or cash upon bidder registration•Deposit• 10% of bid price or $2,000.00, whichever is greaterPayable at time of sale by successful bidder•To be applied to purchase price•Non-refundable•Ten business days• from date of sale to arrange financing and pay balance in full at 393 University Ave. 19th Floor, Toronto, Ontario All payments• in cash or by certified cheque made payable to the Sheriff of City of TorontoDeed Poll• provided by Sheriff only upon satisfactory payment in full of purchase price

Other conditions• as announced





Sale of Lands for Tax Arrearsby Public Tender

Ventes de terrains par appel d’offrespour arriéré d’impôt

MUNICIPAL ACT, 2001

SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER

THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF MANITOuWADGE

Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on 23 February 2011, at the Manitouwadge Municipal Office, 1 Mississauga Dr., Manitouwadge, Ontario P0T 2C0.

The tenders will then be opened in public on the same day as soon as possible after 3:00 p.m. at the Manitouwadge Municipal Office, 1 Mississauga Dr. Manitouwadge.

Description of Lands:

Roll No. 58 66 000 001 08500 0000; 3 Manitou Rd. W. Manitouwadge; PIN 62428-0147(LT) Parcel 22311 Section TBF Surface Rights Only; Lot 85 Plan M162 Manitouwadge reserving unto the Corporation of the Township of Manitouwadge, its successors and assigns, an easement over the rear 20 feet in perpendicular width throughout from side to side of the said Lot 85, for the laying down, construction, operation, maintenance, inspection, alteration, removal, replacement, reconstruction and repair of water, sewer, gas, hydro-electric, telephone and other utilities together with the right of ingress and egress to and from the same for itself, its successors and assigns, and its or their servants, agents, workmen, vehicles and equipment for all purposes necessary or incidental to the exercise and enjoyment of the rights herein reserved and together with the right to the Corporation of the Township of Manitouwadge to grant easements of a similar nature in respect of the same to such other persons and corporations as may be determined by the Corporation of the Township of Manitouwadge. File 09-01Minimum Tender Amount: $ 10,044.72

Roll No. 58 66 000 001 08300 0000; 7 Manitou Rd. W. Manitouwadge; PIN 62428-0145(LT) Parcel 12638 Section TBF; Lot 83 Plan M162 Gertrude reserving unto the Corporation of the Improvement District of Manitouwadge, its successors and assigns, firstly an easement over the rear 20 feet in perpendicular width throughout from side to side of the said lot 83 and further reserving secondly, an easement over the most northerly 5 feet bordering along Lot 84 in perpendicular width throughout from front to rear of the said Lot 83; for the laying down, construction, operation, maintenance, inspection, alteration, removal, replacement, reconstruction and repair of water, sewer, gas, hydro-electric, telephone and other utilities together with the right of ingress and egress to and from the same for itself, its successors and assigns, and its or their servants, agents, workmen, vehicles and equipment for all purposes necessary or incidental to the exercise and enjoyment of the rights herein reserved and together with the right to


the Corporation of the Improvement District of Manitouwadge to grant easements of a similar nature in respect of the same to such other persons and corporations as may be determined by the Corporation of the Improvement District of Manitouwadge. File 09-04Minimum Tender Amount: $ 23,036.59

Roll No. 58 66 000 004 03100 0000; 28 Huron Walk Manitouwadge; PIN 62428-0277(LT) Parcel 101-1 Section M163; Lot 101-103 Plan M163 Manitouwadge. File 09-08Minimum Tender Amount: $ 49,638.12

Roll No. 58 66 000 004 00600 0000; 22-24 Shebandowan Rd. Manitouwadge; PIN 62428-0252(LT) Parcel 20004 Section TBF; Lots 22-23 Plan M163 Manitouwadge. File 09-09Minimum Tender Amount: $ 47,342.90

Roll No. 58 66 000 004 08200 0000; 7 Sault Rd. Manitouwadge; PIN 62428-0334(LT) Parcel 10980 Section TBF; Lot 4 Plan M164 Manitouwadge. File 09-11Minimum Tender Amount: $ 7,952.74

Roll No. 58 66 000 004 37301 0000; 24 Redwing Ave. Manitouwadge; PIN 62428-0804(LT) Parcel 1-2 Section M277; Lot 1 Plan M277 Manitouwadge. File 09-12Minimum Tender Amount: $ 13,335.61

Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount.

Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the lands to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers.

This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax.

The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser.

Note: HST may be payable by successful purchaser.

For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender visit www.OntarioTaxSales.ca, or if no internet available contact:

Ms. Margaret Hartling Treasurer/Deputy Clerk The Corporation of the Township of Manitouwadge 1 Mississauga Dr. Manitouwadge, Ontario P0T 2C0 807-826-3227 Ext. 236(144-P036) www.manitouwadge.ca

MUNICIPAL ACT, 2001


THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF SOuTH DuNDAS

TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s) described below and will be received until 3:00 p.m. local time on February 18, 2011 at the office of the Clerk of the Township of South Dundas, 4296 County Road 31, Williamsburg, Ontario, K0C 2H0.

The tenders will then be opened in public on the same day at the office of the Clerk of the Township of South Dundas, 4296 County Road 31, Williamsburg, Ontario at 3:00 p.m.


1. Pt Lt 19 Con 1 Williamsburg as in DR90104; South Dundas (PIN 66135-0201)

Minimum Tender Amount: $ 15,322.60

2. Part of Lot 13, Concession 4, Geographic Township of Williamsburg, now Township of South Dundas, County of Dundas, as described in Deed No.’s 40570 and 104367 (PIN 66142-0249)


3. Lt 28 Pl 40; S/T DRB31272E; South Dundas (PIN 66121-0097) Minimum Tender Amount: $ 21,679.84

4. Pt Centre Commons Con 2 Williamsburg Pt 2, 8R1477; South Dundas (PIN 66137-0214)


5. Pt Lt 7-8 Range 1 Pt 1 as in DR96932; South Dundas (PIN 66129-0174)


6. Pt Lt 28 Con 4 Matilda as in DR84484; South Dundas (PIN 66118-0144)


7. Pt Lt 32 Con 5 Matilda Pt 1, 8R650; South Dundas (PIN 66113-0349)


8. Pt Lt 2 Pl 47 Pt 1, 8R470; S/T DRB164E; S/T Execution 08-0000080, If Enforceable; South Dundas (PIN 66120-0214)


9. Pt Lt 30 Con 8 Matilda Pt 2, 8R3181; South Dundas (PIN 66112-0096)



Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers.

This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax.


For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender contact:

Mr. Shannon Geraghty, Treasurer The Corporation of the Township of South Dundas 4296 County Road 31 P.O. Box 160 Williamsburg, Ontario K0C 2H0


MUNICIPAL ACT, 2001


THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF NORTH DuNDAS

TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s) described below and will be received until 3:00 p.m. local time ON Tuesday, the 22nd day of February, 2011 at the Township of North Dundas, 636 St. Lawrence Street, Winchester, ON.


Roll No. 05 11 016 003 50000Part Lot 19, Concession 4, Parts 1, 2 & 3 on 8R-3357,Geographic Township of Winchester, now Township of North Dundas, County of Dundas, as inInstrument No. DR106169PIN 66148-0122







Mr. John Gareau -Treasurer The Corporation of the Township of North Dundas 636 St. Lawrence Street P.O. Box 489 Winchester, Ontario, K0C 2K0(144-P038) TELEPHONE: (613) 774-2105

MUNICIPAL ACT, 2001


THE CORPORATION OF THE TOWN OF NIPIGON

TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s) described below and will be received until 3:00 p.m. local time on Tuesday, February 22, 2011, at the Township of Nipigon Municipal Office, 52 Front Street, Nipigon, Ontario

The Tenders will be opened in public on the same day at 4:00 p.m.

Descriptions of Lands: 1. 26 Front Street, PT LT 91 BLK 1 PL 24 Nipigon as in TBR315301;

s/t TBR315301 Nipigon being all of PIN 62469-0589(LT) Township of Nipigon, District of Thunder Bay


2. 158 Bell Street, N ½ Lot 40, BLK 2, Plan 24 Nipigon, being all of PIN 62469-0647(LT)Township of Nipigon, District of Thunder Bay







Lindsay Mannila, CAO The Corporation of the Town of Nipigon 52 Front Street P.O. Box 160 Nipigon, Ontario P0T 2J0(144-P039) 807-887-3135

MUNICIPAL ACT, 2001


THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF DORION

Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on 2 March 2011, at the Municipal Office, R. R. 1, 170 Dorion Loop Road, Dorion, Ontario P0T 1K0.

The tenders will then be opened in public on the same day as soon as possible after 3:00 p.m. at the Municipal Office, 170 Dorion Loop Road, Dorion.


Roll No. 58 34 000 001 22300 0000; PIN 62486-0031(LT) Parcel 9585 Section TBF; Part East 1/2 Lot 8 Concession 4 Dorion as is LT168848; Dorion. File 09-01Minimum Tender Amount: $ 5,640.27

Roll No. 58 34 000 001 22900 0000; PIN 62485-0020(LT) Parcel 9686 Section TBF; Part East 1/2 Lot 9 Concession 4 Dorion as in LPA39403; Dorion. File 09-02Minimum Tender Amount: $ 5,301.32

Roll No. 58 34 000 001 11200 0000; 401 Highway 11/17 Dorion; PIN 62486-0169(LT) Parcel 17787 Section TBF; Part West Part Broken Lot 6 Concession 3 Dorion designated Parts 4, 5, 6 Plan 55R2756; Subject to LT127257; Dorion. File 09-03Minimum Tender Amount: $ 13,822.87

Roll No. 58 34 000 001 19201 0000; PIN 62486-0130(LT) Parcel 23223 Section TBF; Part West 1/2 Lot 2 Concession 4 Dorion as in LT229723; S/T LPA53280; Dorion. File 09-04Minimum Tender Amount: $ 8,362.46



Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the lands to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers.



Note: HST may be payable by successful purchaser.

For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender visit www.OntarioTaxSales.ca, or if no internet available contact:

Mrs. Helena Tamminen Clerk-Treasurer The Corporation of the Township of Dorion R. R. 1 170 Dorion Loop Road Dorion, Ontario 807-857-2289(144-P040) [email protected]

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO

1

Publications under Part III (Regulations) of the Legislation Act, 2006Règlements publiés en application de la partie III (Règlements) de la Loi de 2006

sur la législation2011—01—29

ONTARIO REGULATION 1/11made under the

FRENCH LANGUAGE SERVICES ACT

Made: December 15, 2010Filed: January 11, 2011

Published on e-Laws: January 13, 2011Printed in The Ontario Gazette: January 29, 2011

Amending O. Reg. 398/93(Designation of Public Service Agencies)

Note: Ontario Regulation 398/93 has previously been amended. For the legislative history of the Regulation, see the Table of Consolidated Regulations – Detailed Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca.

1. Section 1 of Ontario Regulation 398/93 is amended by adding the following paragraphs:92.1 Cornwall Community Hospital - Hôpital Communautaire de Cornwall in respect of the following programs carried out

by the Hospital on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care:i. Administration/Corporate Services.

ii. Admission Prevention Services.iii. Adult Counselling and Treatment.iv. Ambulatory Care Clinics.v. Assertive Community Treatment Team (ACT Team).

vi. Business Office.vii. Computer Assisted Tomography.

viii. Critical Care Unit.ix. Diabetic Clinic.x. Diagnostic Services Administrative Support.

xi. Dietary.xii. Discharge Planning.

xiii. Emergency.xiv. Health Information Services.xv. Human Resources.

xvi. Inpatient Mental Health Unit.xvii. Inpatient Social Work.

xviii. Inpatient Surgery.xix. Mammography.xx. Mental Health Crisis Team.

xxi. Nuclear Medicine.



2

xxii. Obstetrics.xxiii. Occupational Therapy.xxiv. Operating Room.xxv. Outpatient Mental Health.xxvi. Paediatrics.xxvii. Patient Registration.xxviii. Pharmacy.xxix. Physiotherapy.xxx. Pre-admission.xxxi. Speech Language Pathology.xxxii. Spiritual Care.xxxiii. Switchboard.xxxiv. Ultrasound.xxxv. X-Ray.

. . . . .178.1 Réseau des femmes du Sud de l’Ontario - Sarnia/Lambton in respect of the programs carried out on behalf of the

Ministry of Community and Social Services.. . . . .

210.1 University of Ottawa Heart Institute - Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa in respect of the following programs carried out by the Institute on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care:i. Admitting.ii. Ambulatory Care.iii. Arrhythmia Monitoring Centre.iv. Auxiliary Services.v. Cardiac Anaesthesia.vi. Cardiac Associates/Surgery.vii. Cardiac Cath Lab.viii. Cardiac Imaging.ix. Cardiac Operating Room.x. Cardiac Surgery & Cardiac Valve Surgery Clinic.xi. Cardiac Surgical Unit & Recovery Room.xii. Communication Centre.xiii. Coronary Care Unit.xiv. French Language Services.xv. Heart Failure Clinic.xvi. HI Telehealth APN.xvii. Human Resources Services.xviii. Library.xix. Nursing Unit H3.xx. Nursing Unit H4.xxi. Nutrition.xxii. Pacemaker & Defibrillator Clinic.



3

xxiii. Pastoral Services.xxiv. Pharmacy Outpatient.xxv. Pre-Admission Unit.

xxvi. Prevention and Rehab Centre.xxvii. Telehealth APN.

xxviii. Wait List Management Office (Triage).2. This Regulation comes into force on the later of January 1, 2011 and the day it is filed.

RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 1/11pris en vertu de la

LOI SUR LES SERVICES EN FRANÇAIS

pris le 15 décembre 2010déposé le 11 janvier 2011

publié sur le site Lois-en-ligne le 13 janvier 2011imprimé dans la Gazette de l’Ontario le 29 janvier 2011

modifiant le Règl. de l’Ont. 398/93(Désignation d’organismes offrant des services publics)

Remarque : Le Règlement de l’Ontario 398/93 a été modifié antérieurement. Ces modifications sont indiquées dans l’Historique législatif détaillé des règlements codifiés sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca.

1. L’article 1 du Règlement de l’Ontario 398/93 est modifié par adjonction des dispositions suivantes :92.1 Cornwall Community Hospital - Hôpital Communautaire de Cornwall, mais seulement à l’égard des programmes

suivants exécutés par l’Hôpital pour le compte du ministère de la Santé et des Soins de longue durée :i. Administration/Services généraux.ii. Services de prévention à l’admission.iii. Service de counseling et de traitement pour les adultes.iv. Cliniques de soins ambulatoires.v. Équipe communautaire de traitement intensif (ÉCTI).

vi. Services des finances.vii. Tomodensitométrie.

viii. Unité des soins aux patients en phase critique.ix. Centre d’éducation et d’apprentissage sur le diabète.x. Soutien administratif aux services de diagnostic.xi. Services de diététique.xii. Planification des congés.xiii. Services des urgences.xiv. Services d’information sur la santé.xv. Services des ressources humaines.

xvi. Unité de psychiatrie pour malades hospitalisés.xvii. Unité des services sociaux pour malades hospitalisés.

xviii. Chirurgie avec hospitalisation.xix. Mammographie.xx. Équipe d’intervention en santé mentale.



4

xxi. Médecine nucléaire.xxii. Obstétrique.xxiii. Ergothérapie.xxiv. Salle d’opération.xxv. Services de consultation externe en santé mentale.xxvi. Pédiatrie.xxvii. Service d’inscription des patients.xxviii. Pharmacie.xxix. Physiothérapie.xxx. Préadmission.xxxi. Orthophonie.xxxii. Soins spirituels.xxxiii. Réception.xxxiv. Échographie.xxxv. Rayons X.

. . . . .

178.1 Réseau des femmes du Sud de l’Ontario - Sarnia/Lambton à l’égard des programmes exécutés pour le compte du ministère des Services sociaux et communautaires.

. . . . .

210.1 University of Ottawa Heart Institute - Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, mais seulement à l’égard des programmes suivants exécutés par l’Institut pour le compte du ministère de la Santé et des Soins de longue durée :i. Service d’admission.ii. Centre de soins ambulatoires.iii. Clinique d’arythmie.iv. Services des auxiliaires.v. Anesthésiologie cardiaque.vi. Associés en cardiologie/Chirurgie.vii. Laboratoire de cathétérisme cardiaque.viii. Imagerie cardiaque.ix. Salle d’opération cardiaque.x. Chirurgie cardiaque et Clinique de chirurgie valvulaire.xi. Unité de soins intensifs en chirurgie cardiaque.xii. Centre de communication.xiii. Unité de soins coronariens.xiv. Services en français.xv. Clinique de fonction cardiaque.xvi. Service de télésanté cardiaque HI/Pratique infirmière avancée.xvii. Services des ressources humaines.xviii. Bibliothèque.xix. Unité de soins infirmiers H3.xx. Unité de soins infirmiers H4.xxi. Nutrition.



xxii. Clinique des stimulateurs cardiaques et défibrillateurs.xxiii. Service de la pastorale.

xxiv. Pharmacie pour les patients externes.

xxv. Unité de préadmission.

xxvi. Centre de prévention et de réadaptation.

xxvii. Télésanté/Pratique infirmière avancée.

xxviii. Gestion des listes d’attente (triage).

2. Le présent règlement entre en vigueur le dernier en date du 1er janvier 2011 et du jour de son dépôt.

5/11


RETAIL SALES TAX ACT

Made: January 13, 2011Filed: January 13, 2011


Amending Reg. 1012 of R.R.O. 1990(Definitions, Exemptions and Rebates)

Note: Regulation 1012 has previously been amended. For the legislative history of the Regulation, see the Table of Consolidated Regulations – Detailed Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca.

1. Regulation 1012 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is amended by adding the following section:

1.0.1 For the purposes of the definition of “qualifying trust” in subsection 1 (1) of the Act, a trust is a qualifying trust if it qualifies as an employee life and health trust under subsection 144.1 (2) of the Income Tax Act (Canada), if the portion before paragraph (a) of that subsection were read without reference to the words “throughout the taxation year”.

2. This Regulation is deemed to have come into force on December 1, 2010.

Made by:

DWIGHT DOUGLAS DUNCANMinister of Finance

Date made: January 13, 2011.

5/11



6


NORTHERN SERVICES BOARDS ACT

Made: January 14, 2011Filed: January 14, 2011


Amending Reg. 737 of R.R.O. 1990(Local Services Boards)

Note: Regulation 737 has previously been amended. For the legislative history of the Regulation, see the Table of Consolidated Regulations – Detailed Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca.

1. Regulation 737 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is amended by adding the following section:

KEEMAN

21.1 (1) A Local Services Board is established under the name “The KeeMan Local Services Board”.(2) The boundaries of the Board area are those described in the Schedule. (3) The Board shall be composed of five members.(4) The Board may exercise the powers set out in paragraph 2 of the Schedule to the Act.

SCHEDULE

In the geographic Townships of Gundy, Broderick, Gidley, Pellatt, Ewat, Forgie, Boys and Glass, and in unsurveyed territory in the Territorial District of Kenora, being composed of those parts of the said geographic townships and unsurveyed territory designated as Part 1 on a plan known as Plan of the Local Services Board of KeeMan filed on April 21, 2010 with the Office of the Surveyor General of Ontario in the Ministry of Natural Resources.

2. This Regulation comes into force on the day it is filed.

Made by:

MICHAEL JOHN GRAVELLEMinister of Northern Development, Mines and Forestry

Date made: January 14, 2011.

5/11

NOTE: Consolidated regulations and various legislative tables pertaining to regulations can be found on the e-Laws website (www.e-Laws.gov.on.ca).

REMARQUE : Les règlements codifiés et diverses tables concernant les règlements se trouvent sur le site Lois-en-ligne (www.lois-en-ligne.gouv.on.ca).


INDEX 05 Criminal Code/Code Criminel ................................................................................................................................................................................................ 299 Ontario Highway Transport Board .......................................................................................................................................................................................... 301 Notice of Default in Complying with the Corporations Tax Act/ Avis de non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés ....................................................................................................................................... 302 Cancellation of Certificate of Incorporation (Corporations Tax Act Defaulters)/ Annulation de certificat de constitution (Non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés) ................................................................................ 303 Certificate of Dissolution/Certificat de dissolution ................................................................................................................................................................ 304 Notice of Default in Complying with the Corporations Information Act/ Avis de non-observation de la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales ............................................................................................... 306 Cancellation of Certificate of Incorporation (Business Corporations Act)/ Annulation de certificat de constitution en personne morale (Loi sur les sociétés par actions)........................................................................................ 306 Cancellation for Cause (Business Corporations Act)/ Annulation à juste titre (Loi sur les sociétés par actions) .................................................................................................................................................. 306 Cancellation for Filing Default (Corporations Act)/ Annulation pour omission de se conformer à une obligation de dépôt (Loi sur les personnes morales) .......................................................................... 306 Marriage Act/Loi sur le mariage ............................................................................................................................................................................................. 307 Change of Name Act/Loi sur le changement de nom ............................................................................................................................................................. 307 Ontario Securities Commission ............................................................................................................................................................................................... 310 Notice of Minister of Health and Long-Term Care ................................................................................................................................................................ 310 Avis du ministre de la Santé et des Soins de longue durée ..................................................................................................................................................... 312 Applications to Provincial Parliament — Private Bills/Demandes au Parlement provincial — Projets de loi d’intérêt privé ............................................. 313 Sheriff’s Sale of Lands/Ventes de terrains par le shérif ......................................................................................................................................................... 313 Sale of Lands for Tax Arrears by Public Tender/Ventes de terrains par appel d’offres pour arriéré d’impôt

THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF MANITOUWADGE ......................................................................................................................... 316 THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF SOUTH DUNDAS ............................................................................................................................ 317 THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF NORTH DUNDAS ........................................................................................................................... 318 THE CORPORATION OF THE TOWN OF NIPIGON ................................................................................................................................................... 318 THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF DORION ........................................................................................................................................... 318

PUBLICATIONS UNDER PART III (REGULATIONS) OF THE LEGISLATION ACT, 2006. RÈGLEMENTS PUBLIÉS EN APPLICATION DE LA PARTIE III (RÈGLEMENTS) DE LA LOI DE 2006 SUR LA LÉGISLATION FRENCH LANGUAGE SERVICES ACT O.Reg 1/11 .................................................................................................... 321 RETAIL SALES TAX ACT O.Reg 2/11 .................................................................................................... 325 NORTHERN SERVICES BOARDS ACT O.Reg 3/11 .................................................................................................... 326


Information La Gazette de l’Ontario paraît chaque samedi, et les annonces à y insérer doivent parvenir à ses bureaux le jeudi à 15h au plus tard, soit au moins neuf jours avant la parution du numéro dans lequel elles figureront. Pour les semaines incluant le lundi de Pâques, le 11 novembre et les congés statutaires, accordez une journée de surplus. Pour connaître l’horaire entre Noël et le Jour de l’An s’il vous plaît communiquez avec le bureau de La Gazette de l’Ontario au (416) 326-5310 ou par courriel à [email protected]

Tarifs publicitaires et soumission de format:

1) Le tarif publicitaire pour la première insertion envoyée électroniquement est de 75,00$ par espace-colonne jusqu’à un ¼ de page.

2) Pour chaque insertion supplémentaire commandée en même temps que l’insertion initiale, le tarif est 40,00$

3) Les clients peuvent confirmer la publication d’une annonce en visitant le site web de La Gazette de l’Ontario www.ontariogazette.gov.on.ca ou en visionnant une copie imprimée à une bibliothèque locale.

Abonnement:

Le tarif d’abonnement annuel est de 126,50$ + T.P.S. pour 52 ou 53 numéros hebdomadaires débutant le premier samedi du mois de janvier (payable à l’avance) L’inscription d’un nouvel abonnement au courant de l’année sera calculée de façon proportionnelle pour la première année. Un nouvel abonné peut commander des copies d’éditions précédentes de la Gazette au coût d’une copie individuelle si l’inventaire le permet.

Le remboursement pour l’annulation d’abonnement sera calculé de façon proportionnelle à partir de 50% ou moins selon la date. Pour obtenir de l’information sur l’abonnement ou les commandes s.v.p. téléphonez le (416) 326-5306 durant les heures de bureau.

Copies individuelles:

Des copies individuelles de la Gazette peuvent être commandées en direct en ligne au site www.serviceontario.ca/publications ou en téléphonant 1-800-668-9938.

Options de paiement:

Les paiements peuvent être effectués au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex, ou chèques ou mandats fait à l’ordre du MINISTRE DES FINANCES. Toute correspondance, notamment les changements d’adresse, doit être adressée à :

LA GAZETTE DE L’ONTARIO

50 rue Grosvenor, Toronto (Ontario) M7A 1N8

Téléphone (416) 326-5306

Paiement-Annonces:

Pour le traitement rapide les clients peuvent faire leur paiement au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex lorsqu’ils soumettrent leurs annonces. Les frais peuvent également être facturés.

MINISTÈRES DU GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO S.V.P. NOTEZ

Il est possible de payer par carte d'achat du ministère ou par écriture de journal. Les paiements par écriture de journal sont assujettis aux exigences de facturation d'IFIS. S.V.P. communiquez avec le bureau de la Gazette au 416 326-5310 ou à [email protected].


Information

La Gazette de l’Ontario paraît chaque samedi, et les annonces à y insérer doivent parvenir à ses bureaux le jeudi à 15h au plus tard, soit au moins neuf jours avant la parution du numéro dans lequel elles figureront. Pour les semaines incluant le lundi de Pâques, le 11 novembre et les congés statutaires, accordez une journée de surplus. Pour connaître l’horaire entre Noël et le Jour de l’An s’il vous plaît communiquez avec le bureau de La Gazette de l’Ontario au (416) 326-5310 ou par courriel à [email protected]

Tarifs publicitaires et soumission de format:

1) Envoyer les annonces dans le format Word.doc par courriel à [email protected]

2) Le tarif publicitaire pour la première insertion envoyée électroniquement est de 75,00$ par espace-colonne jusqu’à un ¼ de page.

3) Pour chaque insertion supplémentaire commandée en même temps que l’insertion initiale, le tarif est 40,00$

4) Les clients peuvent confirmer la publication d’une annonce en visitant le site web de La Gazette de l’Ontario www.ontariogazette.gov.on.ca ou en visionnant une copie imprimée à une bibliothèque locale.

Abonnement:

Le tarif d’abonnement annuel est de 126,50$ + T.V.H. pour 52 ou 53 numéros hebdomadaires débutant le premier samedi du mois de janvier (payable à l’avance) L’inscription d’un nouvel abonnement au courant de l’année sera calculée de façon proportionnelle pour la première année. Un nouvel abonné peut commander des copies d’éditions précédentes de la Gazette au coût d’une copie individuelle si l’inventaire le permet.

Le remboursement pour l’annulation d’abonnement sera calculé de façon proportionnelle à partir de 50% ou moins selon la date. Pour obtenir de l’information sur l’abonnement ou les commandes s.v.p. téléphonez le (416) 326-5306 durant les heures de bureau.

Copies individuelles:

Des copies individuelles de la Gazette peuvent être commandées en direct en ligne au site www.serviceontario.ca/publications ou en téléphonant 1-800-668-9938.

Options de paiement:

Les paiements peuvent être effectués au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex, ou chèques ou mandats fait à l’ordre du MINISTRE DES FINANCES. Toute correspondance, notamment les changements d’adresse, doit être adressée à :

LA GAZETTE DE L’ONTARIO

50 rue Grosvenor, Toronto (Ontario) M7A 1N8

Téléphone (416) 326-5306

Paiement-Annonces:

Pour le traitement rapide les clients peuvent faire leur paiement au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex lorsqu’ils soumettrent leurs annonces. Les frais peuvent également être facturés.

MINISTÈRES DU GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO S.V.P. NOTEZ

Il est possible de payer par carte d'achat du ministère ou par écriture de journal. Les paiements par écriture de journal sont assujettis aux exigences de facturation d'IFIS. S.V.P. communiquez avec le bureau de la Gazette au 416 326-5310 ou à [email protected].


THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO

2

Information

The Ontario Gazette is published every Saturday. Advertisements/notices must be received no later than 3 pm on Thursday, 9 days before publication of the issue in which they should appear. For weeks including Easter Monday, November 11th or a statutory holiday allow an extra day. For the Christmas/New Year holiday schedule please contact the Gazette at (416) 326-5310 or by email at [email protected]

Advertising rates and submission formats:

1) Please submit all notices in a Word.doc format to: [email protected]

2) For a first insertion electronically submitted the basic rate is $75 up to ¼ page.

3) For subsequent insertions of the same notice ordered at the same time the rate is $40 each.

4) Clients may confirm publication of a notice by visiting The Ontario Gazette web site at: www.ontariogazette.gov.on.ca or by viewing a printed copy at a local library.

Subscriptions:

The annual subscription rate is $126.50 + H.S.T. for 52 or 53 weekly issues beginning the first Saturday in January, payable in advance. In-year new subscriptions will be pro-rated for the first year. A new subscriber may order back issues of the Gazette at the single-copy rate as inventory permits.

Refunds for cancelled subscriptions will be pro-rated from 50% or less depending upon date. For subscription information/orders please call (416) 326-5306 during normal business hours.

Single Copies:

Individual Gazette copies may be ordered on-line through the website at www.serviceontario.ca/publications or by phone at 1-800-668-9938.

Payment Options:

Subscriptions may be paid by VISA, AMEX or MasterCard or by Cheque or Money order payable to THE MINISTER OF FINANCE. All subscription enquiries and correspondence, including address changes, should be mailed to:

THE ONTARIO GAZETTE

50 Grosvenor Street, Toronto, Ontario M7A 1N8

Telephone: (416) 326-5306

Payment – Notices:

For fastest processing clients may pay by VISA, AMEX or MasterCard when submitting notices. Charges may also be invoiced.

ONTARIO GOVERNMENT MINISTRIES PLEASE NOTE:

Ministry Purchase Card or Journal Entry. Journal payments are subject to IFIS requirements. Please contact the Gazette office at 416 326-5310 or at [email protected].


Vol. 144-05 Toronto ISSN 0030-2937 Saturday, 29 …THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 301...

Documents

Transcript of Vol. 144-05 Toronto ISSN 0030-2937 Saturday, 29 …THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 301...