Vol. 14, No. 2, Abril-Junio 2007 51 - Colegio Mexicano de ... · Informe de un caso y . revisión...

51Vol. 14, No. 2, Abril-Junio 2007

CONSEJO MEXICANO DE CIRUGÍA PEDIÁTRICA

2004-2006

PRESIDENTEMario Navarrete Arellano

VICEPRESIDENTEJaime Zaldivar Cervera

SECRETARIOHeladio Najera Garduño

TESOREROMartha Fernandez Ramos

COORDINADOR COMITÉCIENTÍFICO

Rafael Torres Castañon

VOCALES POR LA SOCIEDAD MEXICANA DE CIRUGÍA PEDIÁTRICA

Carmen Licona IslasGustavo Hernández Aguilar

VOCALESZona Central, D.F.

Manuel Tovilla MercadoZona Noroeste

Cesar A. Villatoro MéndezZona Noreste

Jalil FalladZona Centro

Rosendo Sánchez AnayaZona Occidente

Guillermo Yanowsky ReyesZona Oriente

Luis de la Torre MondragónZona Sureste

Gerardo Izundegui Ordóñez

SOCIEDAD MEXICANA DE CIRUGÍA PEDIÁTRICA

2005-2007

PRESIDENTEEduardo Bracho Blanchet

VICEPRESIDENTECarmen Licona Islas

SECRETARIO Jaime Penchyna Grub

PRIMER SECRETARIO SUPLENTE Gustavo Hernandez Aguilar

SEGUNDO SECRETARIO SUPLENTE Luis de la Torre Mondragon

TESORERO José Antonio Ramírez Velazco

SUBTESOREROEdgar Morales juvera

COORDINADOR COMITÉCIENTÍFICO

Andrés Damian Nava Carrillo

VOCALES

Por el CentroArturo R. Cervantes Quiroz

Por el NoresteMaricela Zarate Gómez

Por el NoroesteJose Luis Gaitán Morán

Por el OccidenteRaul Villarroel Cruz

Por el SuresteLorenzo G. Montalvo Castro

EDITOR GENERALJalil Fallad

EDITOR FUNDADORCarlos Castro Medina

EDITORES ASOCIADOSLuis Velásquez Jones

José Antonio Ramírez VelazcoJaime Á. Olvera Durán

COMITÉ EDITORIALGerardo Blanco Rodríguez

Alberto Peña RodríguezGiovanni Porras Ramírez

Leopoldo M. Torres ContrerasLuis Mario Villafaña Guiza

Miguel Alfredo VargasJaime A. Zaldívar Cervera

CONSEJO EDITORIALMaricela Zárate Gómez

Francisco G. Cabrera EsquitinArturo Montalvo Marín

Sol Ma. de la Mora FernándezEdgar Morales JuveraJaime Nieto Zermeño

Ricardo Ordorica FloresNora Velázquez QuintanaRicardo Peniche García

José Antonio Ramirez VelascoVictor R. Andrade Sepulveda

José Alfredo Cortés CruzEdmundo Rodríguez Aranda

Rodolfo Franco Vázquez

REVISTA MEXICANA DE CIRUGÍA PEDIÁTRICA

EDITOR GENERALJalil Fallad

Villa de Llera 525, Cd. Victoria, TamaulipasTel: (834) 313 0887 - Fax (834) 305 7025

Celular: 01 (834) 311 1094E-mail: [email protected]

DIRECCIÓNColegio Mexicano de Cirugía PediátricaSociedad Mexicana de Cirugía Pediátrica

Nueva York No. 32-1003,Col. Nápoles 03810, México, D.F.

Teléfono: (55)5669-4685 Fax: (55) 5687-1243

E-mail: [email protected]: https://socmexcirped.org

DISEÑO Y CUIDADO DE LA EDICIÓNJalil Fallad

E-mail: [email protected] Martín Garza Flores

E-mail: [email protected]

TRADUCCIÓNRobert Luis Hamilton Holman

Publicación trimestral

ISSN 1665-5489

REVISTA MEXICANA DE CIRUGÍA PEDIÁTRICA

PUBLICACIÓN TRIMESTRAL

Abril-Junio de 2007Volumen 14, No. 2 CONTENIDO

Artículos Atresia de Esófago. Experiencia Medico-QuirúrgicaJoel H. Jiménez-y FelipeTrasplante singenico segmentario de intestino, de donador adulto desa-rrollado a receptor joven en crecimiento. Efectos y complicacionesFernando Villegas Álvarez, Jiménez BM., Roldán RM,González SJ.Fractura Evolutiva de Craneo en el Niño. Del Diagnostico a la Cirugía. Reporte de 18 casos.Georges Abi Lahoud, Raúl Gerardo Gutiérrez Guerra, Dr. Matthieu Vinchon, Dr. Patrick Dhellemmes, MCA Evelia Gonzalez Nieto.

Casos ClínicosTumor miofibroblástico inflamatorio gástrico. Informe de un caso y revisión de la literaturaSecundino López Ibarra, Carlos Calderón Elvir, Daniel Carrasco Daza, Antonio Medina Vega, David Méndez MartínezDuplicación esofágica inferior. Tratamiento por laparoscopiaHéctor Pérez Lorenzana, Weimar Cesar Maldonado Arce, Romeo Ramos de la Cruz, José Esquivel Valdez, Víctor Puga Ayala Bronquio traqueal. Reporte de un caso y revisión de la literaturaFroylan de Jesús Paniagua Morgan, Alberto Jesús Compean Lorenzana,Luis de la Torre Mondragón, Guillermo Victoria Morales, Manuel Gil VargasManejo de estenósis traqueal intratorácica. Abordaje esternalJosé Refugio Mora Fol, Didier Lopez Perez, Jesús Enrique Santiago Romo, Jaime A. Zaldivar Cervera

Información para autores

56

92

77

97

88

65

70

83

MEXICAN JOURNAL OF PEDIATRIC SURGERY

TRIMESTRAL PUBLICATION

April-June of 2007Volume 14, No. 2 CONTENT

Articles Atresia Esofago, experience Medico-QuirurgicaJoel H. Jiménez-y FelipeSyngeneic segmental bowel transplantation of adult donor developed a growing young receiver. Effects and complicationsFernando Villegas Álvarez, Jiménez BM., Roldán RM,González SJ.Evolutionary Skull Fracture in Children. From diagnosis to surgery. Report of 18 cases.Georges Abi Lahoud, Raúl Gerardo Gutiérrez Guerra, Dr. Matthieu Vinchon, Dr. Patrick Dhellemmes, MCA Evelia Gonzalez Nieto.

Clinical CasesTumor miofibroblástico gastric inflammatory. A case Report and literature reviewSecundino López Ibarra, Carlos Calderón Elvir, Daniel Carrasco Daza, Antonio Medina Vega, David Méndez MartínezDuplication lower esophageal. Treatment by laparoscopyHéctor Pérez Lorenzana, Weimar Cesar Maldonado Arce, Romeo Ramos de la Cruz, José Esquivel Valdez, Víctor Puga Ayala Bronchus tracheal. A case report and literature reviewFroylan de Jesús Paniagua Morgan, Alberto Jesús Compean Lorenzana,Luis de la Torre Mondragón, Guillermo Victoria Morales, Manuel Gil VargasIntrathoracic tracheal stenosis. Sternal approach.José Refugio Mora Fol, Didier Lopez Perez, Jesús Enrique Santiago Romo, Jaime A. Zaldivar Cervera

Authors information

56

92

77

97

88

65

70

83

56 Revista Mexicana de Cirugía Pediátrica

Artículo

Atresia de EsófagoExperiencia Medico-Quirúrgica

Joel H. Jiménez-y Felipe

Cirujano Pediatra Adscrito al Servicio de Cirugía PediátricaHospital Infantil del Estado de Sonora,(HIES)

Reforma Nte. # 355, Col. Ley 57,Hermosillo, Sonora, México

Solicitud de sobretiros: Dr. Joel H. Jiménez y Felipe, Reforma Nte. # 355, Col. Ley 57, Hermosillo, Sonora, México

ResumenIntroducción: La Atresia de Esófago es una alteración congénita y su tratamiento

quirúrgico requiere de habilidad y experiencia, pero son indispensables los cuidados intensivos neonatales, el uso de la ventilación mecánica en el postoperatorio inmediato y en ocasiones, el empleo de la alimentación endovenosa total.

Objetivo: Estudio de los pacientes con diagnóstico principal de Atresia de Esófago dando realce a la forma de tratamiento, resultados, complicaciones quirúrgicas y la mortalidad.

Material y Métodos: Se hizo un estudio retrospectivo, observacional y descriptivo de los expedientes clínicos de los pacientes con diagnóstico principal de Atresia Esofá-gica en un período que comprende de Enero de 1980 a Septiembre del 2005, teniendo un total de 80 casos de los cuales 60 reunieron los criterios de análisis.

Resultados: La frecuencia fue mayor en el sexo masculino; el 56.89% de los niños in-gresó dentro de las primeras 24 horas; su diagnóstico se corroboro con medios clínicos y radiográficos, siendo mayor la del tipo III; el tratamiento por fases se llevo acabo en el 40% y en un solo tiempo en el 15%. Las alteraciones asociadas en orden de frecuencia fueron: Cardiacas 35%; digestivas 15% y respiratorias 6.67%. Entre las complicaciones postquirúrgicas se encontraron: estenósis 13.33%, fístula esofágica 3.33%, refistuliza-ción traqueoesofágica 1.67% y dehiscencia 1.67%. La mortalidad fue del 35%.


Atresia de Esófago. Experiencia Medico-Quirúrgica

Discusión: Se comentan los principales parámetros de pronóstico y el papel funda-mental que juegan las cardiopatías congénitas, así como las principales complicaciones post-quirúrgicas y efectuando un análisis de la mortalidad.

Palabras clave: Atresia de Esófago; Reflujo Gastro-esofágico; Refistulización tra-queo-esofágica; Cardiopatía Congénita.

Atresia Esofago, experience Medico-QuirurgicaAbstract

Introduction: The Atresia Esophagus is an alteration congenital and surgical treat-ment requires skill and experience, but are indispensable neonatal intensive care, the use of mechanical ventilation immediate postoperative and at times, the use of the food endovenosa total.

Objective: Study of patients diagnosed with main Atresia Esophagus by accenting the form of treatment, results, surgical complications and mortality.

Material and Methods: It was a retrospective study, observational and descriptive of the dossiers clinical patients diagnosed with main Esophageal Atresia in a period that includes January 1980 to September of 2005, taking a total of 80 cases of which 60 met the criteria for analysis.

Results: The frequency was greater in the male, the 56.89 percent of children joined within the first 24 hours; its diagnosis with would clinical and radiographic, being more of the type III; the treatment by stages took place in the 40 percent and one time in 15 per cent.

Discussion: Discussed the main parameters of prognosis and the vital role to play the congenital heart disease, as well as the main complications post-surgical and analy-sis of mortality.

Index Words: Atresia Esophagus; Reflux Gastro-esophageal; Refistulización traqueo-; esophageal Congenital Heart Disease.

IntroducciónLa Atresia de Esófago (AE) es una al-

teración congénita caracterizada por una interrupción en el desarrollo de su ter-cio superior donde se forma un fondo de “saco” perdiendo su continuidad.

En su extremo distal, se une a la trá-quea por medio de una fístula permea-ble que conecta al estómago, este es el tipo más frecuente.

En la mayoría de los casos su diagnósti-co se puede hacer desde la etapa prenatal.

Su tratamiento quirúrgico requiere de habilidad y experiencia, pero son indis-pensables los cuidados intensivos neona-tales, el uso de la ventilación mecánica

en el postoperatorio inmediato y en oca-siones, el empleo de la alimentación en-dovenosa total.

Estas formas terapéuticas han contri-buido a disminuir la mortalidad.

En nuestro Hospital hemos tenido oportunidad de tratar a niños con AE, lo que nos motivó a realizar un estudio de nuestra experiencia y conocer sus resultados.

ObjetivoEstudio de los pacientes con diagnós-

tico principal de Atresia de Esófago dan-do realce a la forma de tratamiento y sus


resultados, además se realiza un análisis de las complicaciones quirúrgicas y de la mortalidad.

Material y MétodosSe hizo un estudio retrospectivo,

observacional y descriptivo de los ex-pedientes clínicos de los pacientes con diagnóstico principal de Atresia Esofágica en un período que comprende de Ene-ro de 1980 a Septiembre del 2005, reuniendo un total de 80 casos, de los cuales solo 60 reunieron los cri-terios de estudio.

Las variables estudiadas fueron: edad, sexo, antecedentes personales y prenatales, cuadro clínico, exámenes radiográficos, terapéutica, complica-ciones y mortalidad.

ResultadosLa edad en horas de vida extrauterina

a su ingreso al Hospital se observa en la gráfica No. 1 y de acuerdo al sexo, no hubo diferencia significativa.

En los antecedentes familiares de im-portancia se obtuvo: en los padres y en los abuelos de ocho pacientes con dia-betes mellitus y la madre del niño del caso No. 10, es hipotiroidea y recibe tratamiento médico.

En los antecedentes prenatales resal-ta la presencia de polihidramnios, pre-eclampsia y el nacimiento del producto por medio de cesárea. (Tabla No.1)

El cuadro clínico se caracterizó por una evolución promedio de 42 horas y el peso fue de 2,448 gr .En la Tabla No. 2 se observan los signos clínicos predo-minantes.

El esofagograma se practicó al 98.33% y los signos radiológicos de bronconeumonía se observaron en el 58.33%.(Figura No.1)

El tratamiento quirúrgico se especifica en la Tabla No. 3, donde predominó la

Joel H. Jiménez y Felipe

Grafica No 1

FiguraNo 1


terapéutica por fases, es decir primero se hizo la gastrostomía y posteriormente la esofagoplastía; además se hace hincapié que el 10% de los pacientes no se operaron por llegar en condiciones graves y los opera-dos en otro Hospital fue el 3.33%.

En cuatro pacientes con malformacio-nes intestinales primero se trató la atresia de duodeno e íleon en tres niños y en otro, se practicó una sigmoidostomía por una malformación ano-rectal alta.(Tabla No. 4)

Las complicaciones post-quirúrgicas se observan en la Tabla No. 5, siendo la más frecuente la estenósis esofágica y todos mejoraron con varias series de dilata-ciones con sondas de Tucker, ratificándolo después con un esofagograma de control.

Los dos pacientes que tuvieron una fístula esofágica de calibre pequeño, fue-ron alimentados únicamente a través de la sonda de gastrostomía hasta la resolu-ción del problema.

El niño con dehiscencia de sutura esofágica ameritó reoperación que-dando al final con una esofagostomía.

A una niña con refistulización tra-queo-esofágica se le practicó una segun-da toracotomía a la edad de dos años, donde se practico sección y cierre de los extremos de la fístula, interponiendo un parche de pleura entre las dos suturas, lo que resuelve el problema.

Dentro de las operaciones tardías que se practicaron a siete pacientes (11.67%) obtuvimos lo siguiente: dos transposición de colon, dos fundupli-cación de Nissen 270°, un reimplante ureteral izquierdo tipo Cohen, una re-sección intestinal por bridas y una correc-ción de refistulización T-E.


Las alteraciones asociadas más fre-cuentes fueron las cardiacas y las diges-tivas, seguidas de las respiratorias y de algunos síndromes.(Tabla No. 6)

En la mortalidad global excluimos a los pacientes que no se operaron y los que fueron operados en otro Hospital con el 13.33%.


Los pacientes a los que solo se practico una gastrostomía por su estado de grave-dad fue el 11.67% y las características se muestran en la Tabla No. 7.

De los pacientes que recibieron tratamiento quirúrgico completo fa-llecieron el 23.33% y los detalles se especifican en la Tabla No.8.

Dentro de estas ultimas se analizan al-gunos factores de riesgo como es el peso corporal, la cardiopatía congénita y la bronconeumonía infecciosa.

El control postoperatorio de los sobre-vivientes que regresaron a la consulta ex-terna de cirugía fueron 14 pacientes es-tando en buenas condiciones generales, de los niños restantes algunos regresaron

uterina en el 34% de los casos, que ge-neralmente es por falta de información sobre padecimientos congénitos y en un buen numero con el antecedente de haber iniciado la alimentación por vía oral.

Estas características influyen de manera importante en el pronóstico. Desde la pu-blicación del Dr. Waterston 9 acerca del pronóstico de los niños con AE donde se incluye el peso, la gravedad de la in-fección respiratoria y las malformaciones asociadas ha sido práctica, pero actual-mente algunos investigadores proponen otras características.

En los pacientes de la serie que se es-tudia hacemos hincapié en que debemos integrar también a la edad gestacional,


De esta forma se ofrece una mejor calidad de vida al paciente en su cre-cimiento y desarro-llo.

En nuestro es-tudio los pacientes llegaron tardíamen-te con mas de 48 horas de vida extra-

a su Ciudad de proce-dencia y otros fueron trasladados a otras Uni-dades Medicas (IMSS, ISSSTE), desconocién-dose su evolución. Discusión

La evolución His-tórica del tratamiento médico-quirúrgico de un niño portador de atresia esofágica, nos ha enseñado que el objeti-vo primordial de toda buena terapéutica es la conservación “Anatómi-ca y funcional del pro-pio esófago.”1,3,8,9


el diagnóstico temprano y a los recursos con los que cuenta el Hospital, esto úl-timo debe considerarse en la mayoría de los países Latinoamericanos.

El diagnóstico prenatal de la AE con ultrasonido puede hacerse en las prime-ras semanas de gestación, en el tercer tri-mestre y los signos que se observan mas frecuentemente son: un área anecóica en la parte media del cuello, el estó-mago es pequeño o esta ausente y hay polihidramnios.9

Las variedades de malformación esofá-gica encontradas en nuestra serie son muy similares a las publicadas,6,11 (Fi-gura No. 2) haciéndose hincapié que la variedad tipo III es la más frecuente.

Antes del procedimiento quirúrgico a todos los pacientes se les dio tratamiento médico con soluciones parenterales, an-tibióticos y una constante aspiración de secreciones orofaríngeas con fisioterapia pulmonar frecuente.

Al grupo de niños que se les hizo el tra-tamiento completo de inmediato (Gas-trostomía + Esofagoplastia 15%) (Figura No. 3) son los que estaban en mejores condiciones clínicas.

A los pacientes que tuvieron bronco-neumonia se les practicó una gastrosto-mía y posteriormente al mejorar su cua-dro clínico, la esofagoplastía, siendo un 40% de la serie.

En estos dos grupos la mortalidad fue del 35%, señalando que 14 pacientes te-nían un peso menor de 2,500 gr. y 12 tenían una cardiopatía congénita e infec-ción pulmonar grave, que influyeron de manera importante en el fallecimiento.

En los pacientes donde solo se practi-có la gastrostomía (13.33%) su pronós-tico era grave por su peso, cardiopatía congénita y bronconeumonía.

Actualmente algunos autores propo-nen ligar inmediatamente la fístula tra-queo-esofágica o tratar primeramente la malformación cardiaca y posteriormen-te, cuando el paciente lo permita hacer la esofagoplastía.

Estas conductas de tratamiento han mejorado la sobrevida de pacientes con AE graves.11,12

Actualmente los cuidados intensi-vos neonatales post-operatorios en la mayoría de los Hospitales Pediátricos son indispensables, puesto que desde hace tiempo ha mejorado el pronósti-co y la sobrevida de los niños con AE.


FiguraNo 2

FiguraNo 3


Esto ha sido señalado por diversos au-tores entre ellos el Dr. Bishop JP 21 en su publicación histórica desde 1951 a 1985 donde señala claramente que el uso de ventiladores, la aplicación de alimentación parenteral y los cuidados intensivos me-joraron enormemente la sobrevida, pues en el último período (1975-1985), don-de trato 60 niños la mortalidad fue del 12%.

La complicación post quirúrgica mas frecuente en nuestra casuística fue la es-tenósis en un 13.33%. (Figura No. 4)

El Dr. Louhino12 para evitar este pro-blema sugiere la dilatación temprana de 3 a 4 semanas después de la esofagospla-tía.

Van der Zee, Weintraub y Kyu Ko31-33 recomiendan las dilataciones neumáticas con un balón especial intraesofágico que llega hasta la estenósis y llevando un con-trol fluoroscópico durante el procedimien-to obteniendo buenos resultados.

En las fístulas esofágicas de calibre pe-queño, una de las causas se le atribuye al ma-terial de sutura empleado; el Dr. Sootiporn CH y el Dr. Spitz L estudiaron 199 pa-

cientes encontrando que la seda produjo más fístulas 33.3% en comparación con el ácido poliglicolico y con el propileno, donde esto fue mucho menor.12 (Figura No. 5)

En la dehiscencia de la anastomósis esofágica algunos autores recomiendan la intervención quirúrgica temprana.11

Otros 34,35 practican la aplicación de gel de fibrina en el defecto pequeño por vía endoscópica, con lo que se han repor-tado algunos éxitos.

La refistulización traqueo-esofágica (RFTE) es una complicación grave y en la mayoría de los casos puede ser secun-daria a Reflujo Gastro Esofágico (RGE).

El Dr. Nolasco y cols., sugieren tratar quirúrgicamente primero el RGE y des-pués si es necesario la RFTE.24

Conclusiones- La frecuencia fue mayor en el sexo

masculino sin diferencia significativa.- En el pronóstico debe considerarse

la edad gestacional, el peso, la evolución, el diagnóstico temprano, las malforma-ciones asociadas y la infección pulmonar.

- La AE tipo III fue las más frecuente - Las alteraciones asociadas en orden


FiguraNo 4

FiguraNo 5


de frecuencia fueron: Cardiacas 35%, Digestivas 15%, Síndromes (Trisomia 18, de Vacter, Dismórfico) 13.33%, res-piratorias 6.67%.

- La Mortalidad fue del 35%.- El niño con atresia esofágica requiere

de un procedimiento quirúrgico de bue-na técnica, delicadeza en el manejo de sus tejidos y de una fuerte dosis de arte.

Referencias1. Navarro FO, Un caso de Atresia congénita de

esófago con fístula traqueo esofágica operado con éxito; Bol Med Hosp Infant 1949

2. Barrera OA, Revisión de los casos de Atresia de Esófago internados en el Hospital Infantil; Bol Clin Hosp Infant 1951, 7(6):792-797.

3. Beltrán BF, Consideraciones sobre el diagnós-tico y el pronóstico en la atresia del esófago; Bol Med Hosp Infant 1962, 663-673.

4. Bessudo ML, Beltrán BF; Atresia de esófago corregida con transplante de colon, Bol Med Hosp. Infat 1968, 559-567.

5. Fernández GLD, Ambrosius DK; Caso de Atresia de esófago, Bol Med Hosp Infant 1970, 475-479.

6. Peniche GR, Peña RA; Atresia de esófago, experiencia en 33 pacientes; Bol Med Hosp Infat 1978, 35(3):487-498.

7. Salas MM, Angulo HO, López PG; Atresia de esófago, tipo III; Bol Med Hosp Infant 1962, 351-354.

8. Gil BM, Rodríguez BW, Manejo de la atresia de esófago en dos hospitales de concentración; Bol Med Hosp Infant 1984, 41(3):41-47.

9. O’neill JA, Rowe MI Coran AG, et al, Pedi-atric Surgery Vol I, Ed. Mosby, 5ª. ed., 1998, 941-967.

10. Salazar FM, Ambrosius DK; La atresia de es-ófago y su asociación con otras malformaciones, Bol Med Hosp Infant 1985, 42(1):50-53.

11. Spitz L, Kiely E; Esophageal atresia: Five year experience with 148 cases, Jour Ped Surg 1987, 22(2):103-108.

12. Louhimo I, Lindahl H; Esophageal atresia: Primary results of 500 consecutively treated pa-tients, Jour Ped Surg 1983, 18(3):217-229.

13. Ein SH, Shandling B; Pure esophageal atresia: Outlook in the 1990s, Jour Ped Surg 1993, 28(9):1147-1150.

14. Myers NA, Beasley SW; Secondary esopha-geal surgery following repair of esophageal atresia with distal tracheoesophageal fistula, Jour Ped Surg 1990, 25(7):773-777.

15. Hands LJ, Dudley; A comparation between gap-length and Waterston clasification as guides to mortality and morbidity after surgery for esopha-geal atresia, Jour Ped Surg 1986, 21(5):404-406.

16. Vargas GM; Esophageal replacement in pa-tients under 3 months of age, Jour Ped Surg 1994, 29(4):487-491.

17. Spitz L, Kiely EM, Morecroft JA, Drake DP; Oesophageal atresia: At risk groups for the 1990s, Jour Ped Surg 1994, 29(6):723-725.

18. Chittmittrapap S, Spitz L; Anastomotic leak-age following surgery for esophageal atresia; Jour Ped Surg 1992, 27(1):29-32.

19. McKinnon LJ, Kosloske AM; Prediction and prevention of anastomotic complications of esopha-geal atresia and tracheoesophageal fistula, Jour Ped Surg 1990, 25(7):778-781.

20. Takayanagi K, Grochowska E, Abu-El SN; Pulmonary agenesis with esophageal atresia and tracheoesophageal fistula, Jour Ped Surg 1987, 22(2):125-126.

21. Bishop JP, Klein MD, Philippart LA; Transp-leural repair of esophageal atresia without a primary gastrsotomy: 240 patients treated between 1951 and 1983; Jour Ped Surg 1985, 20(6):823-828.

22. Deurloo AJ, Jan BJ; Esophageal squamous cell carcinoma 38 years after primary repair of es-ophageal atresia; Jour Ped Surg 2001, 36(4):629-630.

23. Martínez FM, Cannizzaro C, etal; Neona-tología quirúrgica, Ed. Grupo Guía S.A., 1ª. ed., 2004 pp 17-340.

24. Nolasco JR, Mora FJR, Torres CL; Manejo quirúrgico indirecto de la fístula traqueoesófagica recurrente, Rev Mex Cir Ped 2002, 9(4):215-218.

25. Villegas Af, Gonzalez JF; Alteraciones de esófago y alteraciones cromosómicas, Rev Mex Cir Ped 2002, 9(3):161-165.

26. Otten C, Migliazza L, Xia H, Rodríguez JI, Diez-Pardo J, Tovar J; Neural crest-derived defects in experimental esophageal atresia, Pediatrics Re-search 2000; 47:178.

27. Lam WW, Tam PPKH, Can K, Cheng W; Esophageal atresia and trácela stenosis, AJR 2000; 174:1009-1012.

28. Kovesi T, Rubin S; Long term complica-tions of congenital esophageal atresia and/or tra-cheoesophageal fistula, Chest 2004; 126:915-925.



29. Aggarwal S, Gupta R; Cartas al editor Es-ophageal foreign body mimicking esophageal atresia, Indian Pediatrics 2005; 42:392-393.

30. Séguier.-Lepszyc E, et al.;The management of long gap esophageal atresia, Jour Ped Sur 2005; 40(10):1542-6 (ISSN: 1531-5037).

31. Van der Zee D, Bax MA, Schryver JEAR, Beek FJA; Indwelling ballon dilatation for esopha-geal stenosisi in infants, Jour Ped Gastroenterology an nutrition April 2006; 42:437-39.

32. Weintraub JL, Eubig J; Ballon catheter dila-tation of bening esophageal strictures in children, J Vas Interv Radiol 2006; 17:831-835.

33. Kyu ko H, Shin HJ, et al.; Ballon dilata-tion of anstomotic strictures secondary to surgical repair of esophageal atresia in a Pediatric popula-tion: Long-term results; J Vasc Interv Radiol 2006; 17:1327-1333.

34. López OA, Ávalos GJ, et al.; Dehiscencia de esófago-gastroanastomosis cervical posterior a as-censo gástrico por atresia esofágica tipo I, Rev Gas-troenterol Mex 2003; 68(4):288-292.

35. Deurloo JA, Ekkelkamp S, et al.; Esophageal atresia: Historical evolution of management and results in 371 patients, Ann Torca Surg 2002; 73:267-72.

36. Vatansever Ü, Acunas B, et al.; A premature infant with H-type tracheoesophageal fistula dem-onstrated by scintigraphic technique, Clin Nucl Med 2006; 31:451-453.

37. Pueyo Gil C, Pollina JE, et al.; Valoraci{on pronóstica de la atresia de esófago: Nuestra expe-riencia en 29 años, Cir Pediatr 2001; 14:145-151.

38. Glasser JG, Reddy PP, Adkins ES; Treatment of colon conduit redun dancy in a child with es-ophageal atresia, The American Surgeon; Mar 2006: 72(3):260-264.



Trasplante singénico segmentario de intestino, de donador adulto desarrollado a

receptor joven en crecimiento Efectos y complicaciones

Fernando Villegas Álvarez, Jiménez BM, Roldán RM, González SJ.

InstituciónHospitalaria Instituto Nacional de Pediatria, Laboratorio de Cirugía Experimental,

Laboratorio de Investigación Clínica.Insurgentes Sur 3700 Col. Cuicuilco,

Delegación Coyoacán, C.P 04530, México D.F.

Solicitud de sobretiros: Dr. Fernando Villegas Álvarez, Instituto Nacional de Pediatria, Laboratorio de Cirugía Experimental,

Laboratorio de Investigación Clínica.Insurgentes Sur 3700 Col. Cuicuilco,

Delegación Coyoacán, C.P 04530, México D.F.

ResumenIntroducción: Con el objetivo de simular dos condiciones postoperatorias simultáneas que po-

drían ocurrir después de un trasplante intestinal segmentario, de donador adulto vivo relacionado y el receptor joven en fase de crecimiento, se llevó a cabo un ensayo quirúrgico controlado, aleatorizado experimental.

Material y Método: Se usaron ratas macho Lewis y se formaron ocho grupos de igual número, el primer grupo de ratas jóvenes fungió como control y no fue operado, en los otros dos se efectuó resección enteral letal y trasplante intestinal singénico de íleon terminal incluido el ciego, procedente de igual número de ratas adulto. Con ello se simuló la primera condición “Receptoras”. Dos grupos de ratas adulto de peso similar fueron sometidos a resección enteral del 40% del yeyuno o 30% del íleon terminal incluido el ciego, los cuales representaron los “Donadores vivos” respectivos, segunda condición . Finalmente el último grupo represento el control adulto sin resección. Durante seis meses consecutivos se llevó a cabo registro ponderal, características de las evacuaciones y morbo letalidad

Artículo


en ambas condiciones. Por último se midió el diámetro intestinal, longitud y profundidad de las vellosidades intestinales. Para evaluar diferencia entre los grupos se utilizaron las pruebas de Dunnet, Tukey y ANOVA.

Resultados : “Receptoras” Hubo cuatro muertes en el grupo TSY( trasplante intestinal singénico del 40% de yeyuno) y una en el grupo TSD( del 30% de íleon terminal incluido el ciego). Los so-brevivientes del TSD fueron siete. Hubo diferencias significativas en los niveles de glucosa proteínas totales, globulinas, triglicéridos, leucocitos, linfocitos y segmentados entre, no así en albúmina y los parámetros entérales. ”Donadoras” todas las ratas con resección enteral sobrevivieron.

Discusión: La demanda de trasplante intestinal en los centros especializados de referencia exce-de con mucho el número de donadores por año. Estudios experimentales previos sugieren que el trasplante segmentario distal es igual de eficaz que el trasplante total, por lo que es de suponer que donadores vivos relacionados podrían ser una magnífica opción, este experimento demostró algunas efectos no deseables tanto en donadores adultos como los posibles receptores jóvenes en crecimiento.

Palabras clave: Trasplante intestinal segmentario; Donador adulto vivo relacionado.

Syngeneic segmental bowel transplantation of adult donor developed a growing young receiver.

Effects and complicationsAbstract

Introduction: In order to simulate two concurrent postoperative conditions that may occur after segmental intestinal transplantation in adult living-related donor and recipient young growth phase was carried out a controlled surgical trials, randomized experimental.

Methods: Male Lewis rats were used and formed eight groups of equal numbers, the first group of young rats served as control and was not operated in the other two enteral resection was carried out lethal syngeneic intestinal transplantation including the terminal ileum blind from an equal number of adult rats. Thus the first condition was simulated “Receiving.” Two groups of adult rats of similar weight enteral underwent resection of the jejunum 40% or 30% of the terminal ileum including the blind, which represented the “living donor” respective second condition. Finally the last group rep-resented the adult control without resection. For six consecutive months was conducted registration weight, characteristics of discharges in both mortality and morbidity conditions. Finally, we measured the intestinal diameter, length and depth of the intestinal villi. To evaluate the differences between the groups were used Dunnet test, Tukey and ANOVA.

Results: “Receiving” There were four deaths in the group TSY (syngeneic intestinal transplanta-tion 40% of the jejunum) and one in the TSD group (30% of terminal ileum including the blind). TSD survivors were seven. There were significant differences in glucose levels total protein, globulin, triglycerides, leukocytes, lymphocytes and segmented between, but not in albumin and enteral pa-rameters. “Donors” all rats with enteral resection survived.

Discussion: The demand for intestinal transplantation in reference centers far exceeds the number of donors per year. Previous experimental studies suggest that distal segmental transplantation is as effective as total transplant, so presumably related living donors could be a great choice, this experi-ment showed some undesirable effects in both adults and potential donors young recipients growth.

Index words: Segmental intestinal transplantation, Donor adult living-related.

Antecedentes El paciente que ha sufrido resección enteral

masiva tiene como única opción posible de so-brevida, el uso de alimentación parenteral total por un tiempo limitado, mientras el segmento enteral remanente se adapta a su nueva condi-ción, si esto no sucede, sé establece insuficiencia

Villegas ÁF, Jiménez BM, Roldán RM, González SJ

intestinal permanente cuya única posibilidad de manejo es el trasplante intestinal ( TI ).1

Sin embargo este recurso tiene entre otros problemas, dos grandes limitaciones: 1 El difí-cil control de la respuesta inmune y 2 una des-proporción muy importante entre el número de


demandantes de trasplantes y el de donadores adecuados, sobre todo en edad pediátrica.

Una posible forma de encarar esta última contingencia es efectuar trasplantes segmentarios entérales procedentes de parientes relacionados vivos, con el objetivo de contar con donadores inmunológicamente mas afines y acortar o eli-minar un periodo de espera prolongado.

Para que esta propuesta sea viable se tienen que cubrir dos requisitos indispensables, ade-más del control de la respuesta inmune:

1. Que el injerto segmentario donado sea ca-paz de restablecer las funciones digestivas del receptor y

2. Que el segmento donado no cause morbi-lidad o deficiencia funcional en el donador.

Objetivo. Se simularon dos condiciones postoperato-

rias simultaneas que podrían acontecer después de un trasplante intestinal segmentario, de do-nador adulto desarrollado a receptor joven en fase de crecimiento, con el propósito de evaluar la respuesta funcional y morfológica intestinal, así como la morbiletalidad derivada de estos procedimientos.

Material y Método Previa evaluación y aceptación del protocolo

por los comités de investigación y uso adecuado de animales de experimentación se llevo a cabo un ensayo quirúrgico controlado, aleatorizado y experimental.

Se usaron ratas macho, Lewis, procedentes del bioterio del Instituto Nacional de Pediatría; a través de una tabla de números aleatorios se formaron ocho grupos de 8 elementos cada uno, tres de ratas jóvenes y cinco de ratas adulto.

Los dos primeros grupos estuvieron integra-dos por animales jóvenes de 108 a 122 g de peso a las que se les efectuó resección enteral letal y trasplante intestinal singénico, segmentario, proximal “40% de yeyuno” (TSY) o segmen-tario distal “30% de íleo terminal más ciego” (TSD) procedentes de igual número de ratas adulto de 260 a 600 g, utilizando la técnica de Monchik2 y en la cual se incluye la aorta ab-dominal unida a la arteria mesentérica para irrigar los segmentos, dichos animales nece-sariamente fallecen durante el procedimiento.

En forma independiente y con el objeto de simular la condición postresección segmenta-

ria en los donadores vivos, dos grupos de ra-tas adulto de peso similar fueron sometidos a amputación segmentaria del 40% del yeyuno (RIY) o 30% del íleo terminal más ciego (RII),

Los dos grupos restantes de ratas jóvenes y ratas adultas fueron laparotomizadas pero sin efectuar resección o trasplante intestinal, fun-gieron como controles respectivos de los grupos que representaron las condiciones :”Receptor segmentario” y “ Donador segmentario”. R.

Al finalizar las intervenciones los animales fueron ubicados en cajas individuales y se les ofreció agua y alimento a libre demanda, en un ambiente de Luz / oscuridad cada 12 h.

Se llevó a cabo un registro de los cambios pondérales, características de las evacuaciones y morbiletalidad de los seis grupos durante seis meses, al final de ese lapso, se efectuaron prueba de absorción de maltosa, determinación de los niveles plasmáticos de proteínas totales, albúmina, globulina, colesterol, triglicéridos y biometría hemática completa en las ratas sobre-vivientes.

Finalmente los animales fueron sacrificadas y se midieron los diámetros, espesor de la pa-red, longitud de las vellosidades y profundidad de las criptas en áreas representativas de la por-ción proximal, media y distal de los remanentes enterales, segmentos trasplantados e intestinos íntegros de los respectivos controles.

Se hicieron representaciones tabulares de los datos, se definieron los promedios ± una D.E; se utilizó ANOVA para comparar grupos, T de Student para muestras independientes y prue-bas Dunnet o Tukey cuando no hubo homoge-neidad de varianza. Una P ≤ 0.05 sé consideró significativa.

Resultados “Receptores”, hubo seis fallecimientos en

las ratas trasplantadas, cinco en el grupo TSY y uno en el grupo TSD, las causas de muerte fueron atribuidas a diarrea persistente en cuatro del primer grupo y a obstrucción mecánica en dos (uno en cada grupo).

No hubo diferencias en el peso y la longi-tud corporal inicial de los grupos que recibie-ron trasplantes y su control; en cambio seis me-ses después, los sobrevivientes del grupo TSD (n=7) alcanzaron un incremento ponderal del 194.97% ± 24.94% Vs 361.51% ± 43.80% del grupo control (P = 0.001); mientras la longitud

Trasplante singenico segmentario de intestino


corporal se incrementó 56.04% ± 5.91% en el grupo TSD y 80.51% ± 7.89% en el grupo con-trol (P = 0.001). Los rangos de peso y longitud corporal en los sobrevivientes del grupo TSY variaron del 54.70 % a1 193.20 % y del 50 % al 66.66 % respectivamente.

No se hicieron comparaciones entre gru-po dado el número reducido de sobrevivien-tes (n=3). También se observaron diferencias significativas en las cifras de glucosa en sangre después de la prueba de la maltosa y en los ni-veles séricos de las proteínas totales, globulinas, triglicéridos, cifras de leucocitos, linfocitos y segmentados entre los grupos control y TSD (Cuadro 1).

Sin embargo, no hubo diferencias en los ni-veles plasmáticos de albúmina, colesterol, for-

tes fallece antes de ser trasplantados y los que se encuentran en lista de espera tienen mayor riesgo de desarrollar insuficiencia hepática por efecto de la alimentación parenteral; pacientes bajo esas circunstancias deben de recibir simul-táneamente no únicamente el TI sino también trasplante hepático, condición que en pacientes pediátricos, al contrario de los adultos, es un factor de mal pronóstico.4

Clínicamente se ha informado el uso de tras-plantes segmentarios procedentes de donadores cadavéricos con el fin de disminuir la demanda de este órgano en pacientes pediátricos, técnica-mente es posible pero su viabilidad a largo plazo no ha sido evaluada.4

Experimentalmente se ha demostrado en algunos tipos de trasplante intestinal segmen-tario, un adecuado control de la respuesta in-

Villegas ÁF, Jiménez BM, Roldán RM, González SJ

Cuadro 1

Cuadro 1

mula roja y parámetros enterales es-tudiados, a excepción del diámetro enteral medio entre los mismos gru-pos: Control = 11.70 ± 2.16 Vs TSD = 51.15 ± 6.65

( P = 0.007)Grupos “Donadores”. Todos los

animales sometidos a resección en-teral se mantuvieron vivos hasta el final del periodo asignado; Durante ese lapso, las evacuaciones del grupo RII fueron siempre de menor consis-tencia que las de los grupos control y RIY. No hubo diferencias de peso y longitud corporal inicial entre los tres grupos, al final del periodo de obser-

vación se constató un incremento de peso y longitud corporal menos acelerado del observado en ratas jóvenes, oscilaron entre el 50% al 59% en el peso y del 14% al 18% en la longitud respectivamente, pero no hubo diferencias entre los grupos rese-cados y el control, así mismo, tampoco en los niveles de glucosa en sangre después de la prueba de la maltosa, proteínas totales, globulina, triglicérido, colesterol, plaque-tas, y formula blanca a excepción de los parámetros señalados en el (Cuadro 2).

DiscusiónLa demanda de TI por insuficiencia

intestinal en niños, en centros de referencia especializados, excede con mucho el nú-mero de donadores por año en los Estados Unidos, mas de la mitad de estos pacien-


mune, principalmente procedentes del yeyu-no 5 o una eficiencia funcional similar al TI total, particularmente con íleon terminal que incluya la VIC y el ciego.6

Sin embargo habitualmente el injerto pro-cede de donadores pareados en edad y peso si-milares a los receptores, condición muy aleja-da de la realidad clínica, en la que el donador potencial vivo relacionado de un niño, tendrá que ser la mayoría de las veces un adulto de peso y edad diferentes.

Este experimento nos permitió demostrar algunos de los efectos en los donadores, así como algunas limitaciones y complicaciones que tendrían que superarse eventualmente en casos de trasplante intestinal segmentario, de adulto vivo relacionado a receptor joven en fase de crecimiento.

Referencias1. Koehler AN, Yaworski JA, Gardner M, koco-

schis S et Al. Coordinated interdisciplinary man-agement of pediatric intestinal failure: A 2 – year review. J Pediatr Surg 2000; 35: 380-5

2. Monchick GJ, Russel PS. Transplantation of small bowel in the rata: Techical and immunological considerations. Surgery 1971; 70: 693-702.

3. Bueno J,Ohwada S, Kocoshis s et al Factors impacting the survival of children with intestinal failure referred for intestinal transplantation.J Pedi-atr Surg 1999;34: 27-33.

4. Delviere L, Muiesan P, Marshall M, et al. Size reduction of small bowels from adult cadaveric to alleviate the scarcity of pediatric size-matched or-gans. Transplantation. 2000; 69: 1392-96.

5. Kimura K, La Rosa CA, Black, Jaffe BM)Suc-cessful segmental intestinal transplantation in en-terectomized pigs. Ann Surg 1990;211: 158-64.

6. Villegas AF, Várela FG, Jimenez BMA y col. Comparación de dos tipos de trasplante experimen-tal en el tratamiento del intestino corto letal Rev Investi Clin 1997;49: 197-204

Trasplante singenico segmentario de intestino


Fractura Evolutiva de Craneo en el Niño.Del Diagnóstico a la Cirugía

Reporte de 18 casos

Dr. Georges Abi-Lahoud¹, Dr. Raúl Gerardo Gutiérrez-Guerra², Dr. Matthieu Vinchon¹, Dr. Patrick Dhellemmes¹,

MCA Evelia Gonzalez-Nieto²

¹ Hopital Roger Salengro, CHRU Lille, France.² Hospital Infantil de Tamaulipas, Secretaria de Salud de Tamaulipas,

Ciudad Victoria, Tamaulipas, México.

Solicitud de sobretiros: Dr. Raúl Gerardo Gutiérrez-GuerraHospital Infantil de Tamaulipas, Secretaria de Salud de Tamaulipas,

Ciudad Victoria, Tamaulipas

ResumenObjetivos: La fractura evolutiva de cráneo en el niño es una complicación rara del traumatismo

craneal. Conocer esta entidad es esencial para evitar las complicaciones.Material y Métodos: Se trata de un estudio retrospectivo sobre 18 casos, entre enero de 1982 y

febrero de 2005. Los exámenes clínico y radiológico confirmaron el diagnóstico. La técnica quirúrgica consistió en una craneotomía, disección del tejido gliótico, plastía dural y craneoplastía por trans-posición de colgajo óseo.

Resultados: De los 18 pacientes, 13 son niños y 5 niñas, con una media de edad de 14.6 meses (recién nacido a 4 años) al momento del traumatismo. El mecanismo del trauma fue: caída en 9 casos, accidente automovilístico en 8 casos y un solo caso de trauma obstétrico. Radiografías a la admisión mostraron una fractura lineal. La tomografía computada cerebral y la IRMN mostraron hernia de tejido cerebral en fase aguda y quiste leptomeníngeo en fase crónica. El tratamiento fue quirúrgico en todos los casos. Los resultados funcionales fueron satisfactorios en 15 casos y malos en 3, de acuerdo a la escala de resultado de Glasgow. El resultado morfológico fue favorable en todos los casos.

Conclusiones: La fisiopatología de esta entidad supone la conjunción de una laceración osteo du-ral y de un trastorno de la hidrodinámica local. El tratamiento incluye la restauración de las lesiones óseas y durales mediante injertos autólogos.

Palabras clave: Fractura craneal; Fractura creciente; Quiste leptomeníngeo; Traumatismo craneal; Transposición de colgajo óseo.

Artículo


Evolutionary Skull Fracture in Children. From diagnosis to surgery.

Report of 18 cases.Abstract

Introduction: Growing skull fracture in children is a rare complication in head trauma. The knowledge of this entity is essential for avoiding complications.

Material and Methods: Retrospective study of 18 patients, from January of 1982 to February of 2005. The clinical and radiological exams confirm diagnosis. Surgical technique consists in crani-otomy, gliosis dissection, duroplasty, and cranioplasty by bone flap transposition.

Results: 18 patients: 13 were boys and 5 were girls; ages from newborn to 4 years old (mean 14.6 months) at the moment of head trauma. Head trauma mechanism was: fall in 9 cases, car accident in 8 cases, and one case obstetrical trauma. Admission plain skull films shown lineal fracture. CT scan and MRI show in acute phase brain herniation, and leptomeningeal cyst in chronic phase. Surgical treatment was performing in all cases. Functional results were satisfactory in 15 cases and poor in 3, according to Glasgow Outcome Scale. Morphologic results were acceptable in all cases.

Conclusions: Physiopathology of this entity presumes the coincidence of bone and dural tear, and local hydrodynamic trouble. Treatment includes bone and dural injuries restoration by autologous graft.

Keywords: Cranial fracture; Growing fracture; Leptomeningeal cyst; Head trauma: Bone flap transposition.

Fractura Evolutiva de Craneo en el Niño. Del Diagnóstico a la Cirugía. Reporte de 18 casos.

Introducción La fractura evolutiva de cráneo (FEC) en

niños es una complicación muy rara de las frac-turas lineales de cráneo . En condiciones nor-males, las fractura lineales de cráneo en niños se resuelven en tres meses .

Cuando existe un desplazamiento progresivo de la fractura y no hay resolución, estamos ante una FEC. Esta entidad siempre coexiste con un desgarro dural y en ocasiones con una lesión córtico dural.

El primer caso reportado fue en 1816 por Howship . En 1938, Dyke denomina esta pa-tología como quiste leptomeníngeo. Para 1953, Pia y Tonnis introducen el termino de fractura creciente. En 1953, Taveras y Ranshoff señalan la existencia de una herida dural subyacente en este tipo de fracturas.

A través del tiempo se emplearon diver-sos nombres.4 para identificar esta patológica como: cefahidrocele traumático, malacia cra-neal, osteítis fibrosante, meningocele espurio, pseudomeningocele, meningocele traumáti-co, erosión cráneocerebral, fractura expansiva, quiste leptomeníngeo y, hasta que finalmente se adopto el término fractura evolutiva o creciente del cráneo.

Se distinguen dos fases. La fase aguda pro-ducida al momento de traumatismo; mecanis-

mo que produce una lesión ósea, dural y corti-cal. La otra fase es crónica, donde se forma un quiste leptomeníngeo después de 15 a 60 días posterior al trauma.

Mediante el presente estudio intentamos exponer los principales hechos que ayudan a la comprensión de la fisiopatología, así como al diagnóstico y mejor tratamiento mediante una técnica simple basada en injertos autólogos.

Material y Métodos Se revisaron los expedientes clínico y ra-

diológico de todos los pacientes con diagnostico de traumatismo craneal, entre enero de 1982 y febrero de 2005, en el servicio de Neurocirugía Pediátrica del Hospital Roger Salengro, CHRU de Lille, Francia, encontrándose 18 casos donde además se documentó el diagnóstico de FEC.

Se determinaron las siguientes variables: edad, sexo, mecanismo del trauma, examen clí-nico, examen radiológico, desplazamiento de la fractura, tiempo de aparición de la fractura evo-lutiva, tratamientos y seguimiento.

El tratamiento establecido fue quirúrgico, utilizando la técnica de transposición de colgajo óseo (Figura 3), consistente en una craneotomía


amplia y asimétrica, que incluya la toda fractu-ra de cráneo, para exponer los bordes durales sanos.

Posteriormente se procede a la escisión del tejido gliotico y cicatrizal de la aracnoides, con-tinuando con una plastia dural utilizando peri-cráneo del paciente, tratando de hacer un cierre impermeable y así tratar de evitar la fístula de liquido cefalorraquídeo (LCR), para terminar con una craneoplastía autóloga mediante la transposición de colgajo óseo.

Esto consiste en rotar el colgajo óseo de ma-nera de que la porción sana del colgajo cubra toda el área de la plastia dural y así el defecto óseo quede sobre la porción sana de la dura-madre.

Las lesiones asociadas cerebrales fueron tra-tadas de acuerdo a los tratamientos convencio-nales según fuera el caso (presencia de higro-mas, hematomas o hidrocefalia).

Los resultados funcionales se determina-ron de acuerdo a la escala de resultado de Glas-gow y los resultados morfológicos de acuer-do a la recuperación del aspecto normal de cráneo posterior a la cirugía correctiva.

Resultados De los 18 pacientes detectados: 13 fueron

niños y 5 fueron niñas. Las edades estuvieron en el rango que va desde el recién nacido hasta los 4 años, con una edad media de 14.6 meses al momento del trauma.

El tiempo de dilación promedio entre el momento del traumatismo hasta la aparición de la fractura evolutiva fue de 11.8 meses (6 días a 14 años).

El seguimiento promedio de los pacientes, desde el momento en que se realizo el diagnos-tico hasta el ultimo control en consulta externa fue de 30 meses (1 mes a 9.5 años).

El desplazamiento de la fractura en las ra-diografías a su admisión en el servicio de ur-gencias fue de 4 mm. o mas en 15 casos, y menor de 4 mm. en tres casos.

14 casos tuvieron una localización de la frac-tura a nivel parietal, 3 a nivel frontal y una a nivel occipital.

En un solo caso solo se realizaron radiogra-fías simples de cráneo a la admisión.

En todos los demás casos se realizaron a la admisión tanto radiografías (TC) de cráneo simples como tomografía computada de cráneo

Abi LG, Gutiérrez GRG, Vinchon M, Dhellemmes P, MCA Gonzalez NE.

Figura 3. Esquema que muestra la técnica de transposición de colgajo óseo

Figura 1. A) Radiografía de cráneo de paciente con FEC parietal

Figura 1. B) Tomografía de cráneo del mismo paciente que muestra sitio de fractura con

desplazamiento


(Figura 1 y 2). Todos mostraban fractura lineal con desplazamiento de cráneo De los 17 casos con radiografías y TC simples de cráneo, en 10 se realizó también imagen por resonancia mag-nética nuclear (IRMN), que mostró laceración de la duramadre, formación de quiste leptome-níngeo y hernia de tejido cerebral a través de la fractura.

El mecanismo del trauma (Tabla 1) fue caída en 9 casos, accidente automovilístico en 8 casos y un caso debido a trauma obstétrico.

Los hallazgos clínicos a la admisión en el servicio de urgencias fueron: 17 casos presenta-ban céfalohematoma, déficit motor en 4 casos, deterioro del estado de alerta en 4 casos, coma en 4 casos y un caso crisis convulsivas.

En todos los casos se resolvió la fractura mediante la técnica previamente descrita, en-

contrándose un defecto dural mayor al defecto óseo. Siete pacientes necesitaron además drena-je de hematoma subdural, 4 en fase aguda y 3 en fase crónica; 4 colocación de sistema de deriva-ción para LCR previa corrección de la fractura evolutiva y 3 drenaje de hematoma extradural en fase aguda.

Siete pacientes se operaron en la fase aguda edematosa, antes del mes cumplido del trauma-tismo; y 11 pacientes se operaron después del mes del traumatismo, posterior a la fase aguda edematosa.

Los resultados funcionales de acuerdo a la escala de resultado de Glasgow fueron: 3 pa-cientes con 2 puntos; 4 pacientes con 3 puntos; un paciente con 4 puntos, y 10 pacientes con 5 puntos.

Los resultados morfológicos se evaluaron en base a la proporción craneometrica y simetría craneales. En todos los casos, se obtuvo un as-pecto normal del cráneo; además de la conso-lidación completa de la fractura y que no hubo necesidad de reintervención quirúrgica para re-modelación craneal.

En ningún caso se presentaron complicacio-nes inherentes al procedimiento quirúrgico, ta-les como fístulas de LCR, osteomielitis o infec-ciones de la herida quirúrgica. Tampoco hubo complicaciones sistémicas o compromiso de otros órganos independientes del encéfalo.

Discusión

La FEC es una complicación, que de acuerdo a diferentes series, representa alrede-dor del 1% 1 de los pacientes que sufren frac-tura lineal de cráneo después de un traumatis-mo craneal.


Figura 1. C) Resonancia magnética del mismo paciente mostrando quiste leptomeníngeo

Figura 2. A) Tomografía de cráneo que muestra FEC parietal posterior

Figura 2. B) Resonancia magnética que muestra herniacion de tejido cerebral a través de la fractura


Aunque hay casos descritos en adultos.19, la mayoría de los pacientes con este diagnostico se encuentran por debajo de los 3 años de edad.

Esto es muy probablemente debido al rápido crecimiento del cráneo a expensas del cerebro , crecimiento que se estabiliza aproximadamente a los 4 años de edad, lo cual, dada la estrecha adherencia de la duramadre al hueso, favorece, ante una lesión ósea y dural, un trastorno en la hidrodinámica del LCR que, sumado a las pul-saciones del tejido cerebral, aumentan la pre-sión localmente y así incrementan la diastásis de los bordes de la fractura de manera progresiva,6 permitiendo la salida del tejido cerebral a través de los mismos en la fase aguda de la enferme-dad, que de no corregirse, al paso del tiempo, se formara un quiste leptomeníngeo, resultado de la necrosis del tejido cerebral herniado en la fase crónica, lo que puede significar en per-dida de funciones cerebrales importantes y por lo tanto, presencia de déficits neurológicos per-manentes.

Lo anterior supone una teoría que explica la fisiopatología de este proceso, donde se descarta la hipertensión endocraneal como factor prin-cipal de producción,15 sea por edema cerebral o hidrocefalia. No obstante aun no existe un con-senso general que explique la formación de la FEC.1,6,11,13,14,16

El diagnostico de la FEC reside en la sos-pecha clínica y los estudios de imagen. Desde del punto de vista clínico los elementos mas sensibles son la existencia de un céfalo- hema-toma y el déficit neurológico progresivo,17 pues, de acuerdo a estudios anatomopatológicos,18 el tejido cerebral herniado sufre un daño progre-sivo, lo que se traduce en un déficit que va in-crementándose al paso de tiempo, pudiendose presentar alteraciones neurológicas diferentes a las del traumatismo inicial.(Grafica 1)

Sin embargo, el apoyo que brindan actual-mente los métodos diagnósticos de imagen, han facilitado mayormente la detección de la FEC.

El empleo de la TC de cráneo, pero especial-mente la el de la IRMN, ayudan a determinar

de manera mas oportuna esta entidad. Husson19 estableció cuatro criterios de previ-

sibilidad que son determinantes para llegar a un diagnostico certero.

Estos son: edema de la sustancia blanca entre el ventrículo lateral y el sitio de la fractura; liquido extracraneal de intensidad similar a la del LCR; contusión cortical subyacente a la fractura; y tejido cerebral de localización extracraneal (de intensidad diferente a la de un hematoma).

El uso de gadolinio en la IRMN ayuda ade-más para reforzar el cambio de intensidad del entre el tejido cerebral intracraneal y el extra-craneal.

Lo anterior es fundamental, ya que el diagnos-tico temprano y, por lo tanto el oportuno trata-miento, disminuyen significativamente el déficit neurológico progresivo20,21 y permanente.

La técnica quirúrgica utilizada en este trabajo, denominada transposición de colgajo óseo, tiene como objetivos los siguientes: me-diante una amplia craneotomía, exponer los bordes sanos de la duramadre y así delimitar bien la extensión del desgarro y determinar el tamaño del injerto de pericráneo en caso de ser necesario; retirar el todo el tejido gliotico pro-ducto de la hernia de tejido cerebral para facili-tar el afrontamiento de los bordes del desgarro de ser esto posible; si existe un quiste leptome-níngeo, se deben disecar sus paredes y así co-municarlo al espacio subaracnoideo; hacer un cierre hermético de la duramadre; y por ultimo, al rotar el colgajo óseo, se coloca hueso sano


Tabla 1

Grafica 1. Principales signos encontrados en la serie de pacientes. (CH=cefalohematoma,

DM=déficit motor, SN=somnolencia, CO=coma, CC=crisis convulsivas).


sobre el sitio donde se reparo el desgarro dural, lo que permitirá una cicatrización adecuada de la duramadre, disminuyendo el riesgo de fís-tula de LCR o formación de un nuevo quiste leptomeníngeo.

Esta técnica, trata de evitar que exista un punto de menor resistencia que impida tanto la cicatrización de la duramadre como la del crá-neo.

No recomendamos el tratamiento quirúrgico profiláctico de las fracturas de cráneo diastasa-das para evitar la aparición de una FEC.22

Aunque en el presente estudio se incluye un solo caso de FEC debido a trauma obstétri-co,23 y ningún caso FEC secundaria a cirugía para corrección de craneosinostósis, es impor-tante reconocer que esta situación es referida en la literatura,1,24,25 por lo que se insiste de la im-portancia de la existencia de un desgarro dural en la etiología de la FEC.

No obstante existe un reporte de un caso de trauma prenatal.26

Sin embargo, aun lo anterior, habrá que re-marcar que los principales mecanismos de pro-ducción son las caídas, que por lo general son de una altura que no provoca lesiones fatales, segui-das de los accidentes automovilísticos.1,4,7,27,28

De acuerdo a los resultados presentados de este estudio, la localización más común de la FEC es parietal.4,7,27,29

Notamos también el hecho que se reportan otras localizaciones poco comunes como el te-cho orbitario o en la fosa posterior.30-33

Conclusión Las FEC representan una complicación rara

pero potencialmente muy grave del traumatis-mo de cráneo.

La consolidación total de una fractura de cráneo, en niños menores de 3 años, debe ser siempre comprobada, para evitar la aparición de esta complicación.

Si se detecta en fases tempranas su reparación es menos difícil, además que disminuye la presen-cia de secuelas neurológicas permanentes, al repa-rarse inmediatamente después del diagnostico.

Nosotros recomendamos la técnica de trans-posición de colgajo óseo, porque consideramos que permite reparar aun con mayor facilidad este tipo de fracturas.

Los pacientes que presenten un céfalohema-

toma o déficit neurológico después de un trau-matismo de cráneo en que se produjo fractura lineal, aun por banal que haya sido el mecanis-mo del traumatismo, deben someterse invaria-blemente a una TC y/o IRMN craneales.

Referencias1. Muhonen M G, Piper J G, Menezes A H.

Pathogenesis and treatment of growing skull frac-ture. Surg Neurol. 1995; 43: 367-373.

2. Gadoth N, Grunebaum M, Young L W. Lep-tomeningeal cyst after skull fracture. Am. J. Dis Child. 1983; 137: 1019-1020.

3. Howship J. Microscopical observations on the structure of the bone. Medical-Chirurgical Trans., Longman, Hurts, Rees, Orme & Bro, London (Ch 1); 1815-1819.

4. Ersahin Y, Gülmen V, Palali I, Mutluer S. Growing skull fractures (craniocerebral erosion) Neur. Rev. 2000; 23: 139-144.

5. Pia H W, Tonnis W. Growing skull fractures of chilhood. Zentralb. Neurochir. 1953; 13: 1-23.

6. Taveras J M, Ransohoff J. Leptomeningeal cysts of the brain following trauma with erosion of the skull; a study of seven cases treated by surgery. J. Neurosurg. 1953; 10: 233-241.

7. Tandom P N, Banerji A K, Batha R, Goula-tia R K. Craniocerebral erosion (growing fracture of the skull in children) Part 2 clinical and radiological observations. Acta neurochir. (Wien). 1998; 140: 651-654.

8. Mierez R, Guillen A, Brell M, Cardona E, Claramunt E, Costa J M. Fractura evolutiva de cra-neo en la infancia. Presentacion de 12 casos. Neuro-cirugía. 2003; 14: 228-234.

9. Ramamurthi B, Kalyanaraman S. Rationale for surgery in growing fractures of the skull. J. Neu-rosurg. 1970; 32: 427-430.

10. Halliday A L, Chapman P H, Heros R C. Leptomeningeal cyst resulting from adulthood trauma: case report. Neurosurgery. 1990; 26: 150-153.

11. Donahue J D, Sanford R A, Mulhbauer M S, Chadduck W M. Cranial burst fracture in in-fants: acute recognition and management. Childs Nerv. Syst. 1995; 11: 692-697.

12. Thompson J B, Mason T H, Haines G L, Lassidy R J. Surgical management of diastatic lineal skull fractures in infants. J. Neurosurg. 1973; 39: 493-497.

13. Lende R A, Erikson T C. Growing skull frac-ture in childhood. J. Neurosurg. 1961; 18: 479-489.

14. Rosenthal S A, Grieshop J, Freeman L M.



Experimental observation on enlarging skull frac-ture. J. Neurosurg. 1970; 32: 431-434.

15. Lenthall R, Penney C. Growing skull fracture extending posteriorly to the sagittal sinus with intrad-iploic extension. Br. J. Radiol. 1999; 72: 714-716.

16. Sekhar L N, Scarf T B. Pseudogrowth in skull fractures of childhood. Neurosurgery. 1980; 6:285-289.

17. Iplikciglu A C, Kokes F, Bayar A, et al. Leptome-ningeal cyst. Neurosurgery. 1990; 27: 1027-1028 (letter).

18. Roy S, Sarkar C, Tandom P N, Banerji A K. Craniocerebral erosion (growing fracture of the skull in children) part 1 pathology. Acta Neurochir. (Wien). 1987; 87: 112-118.

19. Hussson B, Pariente D, Tamman S, Zerah M. The value of MRI in the early diagnosis of growing skull fracture. Pediatr Radiol. 1996; 26: 744-747.

20. Ortín A, Corral L, Alaña M, Gómez-Moreta J A. Déficit neurológico transitorio secundario a quiste leptomeníngeo en un paciente adulto. Rev. Neurol. 2001; 33: 723-725.

21. Ziyal I M, Aydm Y, Türkmen C S, Salas E, Kaya A R, Ozveren F. The natural history of late diagnosed or untreated growing skull fracture: report of two cases. Acta Neurochir. (Wien). 1998; 140: 651-654.

22. Murat A, Dermican N, Akin O N, Basekim C. Untrated growing skull fracture detected in late stage. Neurosurgery. 1998; 43: 72-77.

23. Papaefthymiou G, Oberbauer R, Pendl G. Craniocerebral birth trauma by vacuum extrac-tion: a case of growing skull fracture as a peri-natal complication. Childs Nerv. Syst. 1995; 11: 265-268.

24. Yamamoto M, Moore M H, Hanieh A. Growing skull fracture after cranial vault reshaph-ing in infancy. J. Craniofac. Surg. 1998; 9: 73-75.

25. Rinehart P C, Pittman T. Growing skull fractures: strategies for repair and reconstruction. J. Craniofac. Surg. 1998; 9: 65-72.

26. Moss S D, Walker M L, Ostergard S, Golem-beski D. Intrauterine growing skull fracture. Childs Nerv. Syst. 1990; 6: 468-470.

27. Gupta S K, Reddym N M, Khosla V K, et al. Growing skull fracture: a clinical study of 41 patients. Acta Neurochir. (Wien). 1997; 139: 928-932.

28. Johnson D L, Helman T. Enlarging skull fracture in children. Childs Nerv. Syst. 1995; 11: 265-268.

29. Rahman N U, Jamjoom Z A A, Jamjoom A H, Murshid W R. Growing skull fractures: clas-sification and management. Br. J. Neurosurg. 1994; 8: 667-679.

30. Çolak A, Akbasaka A, Biliciler B, Erten S F, Koçac A. An unusual variant of a growing skull fracture in an adolescent. Pediatr. Neurosugr. 1998; 29: 36-39.

31. Koç R K, Kurtsoy A, Oktem S, Akdemir H. Growing skull fracture of the orbital roof: case re-port. Pediatr. Neurosurg. 1999; 30: 35-38.

32. Suri A, Mahapatra A K. Grrowing skull frac-ture of the orbital roof: report of two cases and re-view. Pediatr. Neurosurg. 2002; 36: 96-100.

33. Palaoglu S, Beskonakli E, Senel K, Taskin Y, Yalcinlar Y. Intraosseous location of posterior fossa posttraumatic leptomeningeal cyst. Neuroradiology. 1990; 32: 78.



Caso Clínico

Tumor miofibroblástico inflamatorio gástricoInforme de un caso y revisión de la literatura

Secundino López-Ibarra1, Carlos Calderón-Elvir1, Daniel Carrasco-Daza2, Antonio Medina-Vega3, David Méndez-Martínez3

1Servicio de Cirugía Oncológica

2Departamento de Patología 3Servicio de Cirugía General

Institución HospitalariaInstituto Nacional de Pediatría

Insurgentes Sur 3700-C, Insurgentes Cuicuilco . Coyoacán, D.F. CP 04530.

Tel: (0155) 10840900, ext 1322

Solicitud de sobretiros: Dr Secundino López Ibarra, Reforma Agraria # 35, FOVISSSTE Las Aguilas

Cuernavaca, MorelosMéxico

Resumen Antecedentes: El tumor miofibrobIástico inflamatorio (TMI) es una patología benigna, extraña y

difícil diagnosticar. Se presenta en diferentes órganos, la sintomatología es variable e incluso el pa-ciente puede estar asintomático. El pulmón es el sitio más frecuente. El TMI gástrico en niños es raro.

Presentación del caso: Masculino de 8 años de edad. Tenía tumor epigástrico mal delimitado de 4 x 4 cm y anemia. Se pensó en probable linfoma en base a estudios radiológicos simples, ultrasoni-do (US) y tomografía axial computada (TAC). Se realizó biopsia por aspiración con aguja delgada (BAAD) sin obtener diagnóstico histopatológico; se decidió operarle. Se encontró tumor gástrico, blanco-rosado, infiltrativo, de 8x10 cm; se tomó biopsia en cuña. Diagnóstico histopatológico de TMI; se practicó endoscopía que mostró invasión a la mucosa. Se sometió a segunda laparotomía con resección completa tumoral mediante gastrectomía parcial (30%). El niño está asintomático con 17 meses de seguimiento y US abdominal de control normal.

Conclusiones: Es importante pensar en esta neoplasia para evitar intervenciones quirúrgicas ra-dicales, así como radioterapia y/o quimioterapia innecesarias. La cirugía conservadora es suficiente como tratamiento en la mayoría de los casos.

Palabras clave: Biopsia, endoscopía; Gastrectomía; Pseudotumor Inflamatorio; Tumor miofi-broblástico inflamatorio.


Tumor miofibroblástico gastric inflammatory A case Report and literature review

Abstract Introduction: The miofibroblastic inflammatory tumor is a benign pathology, strange and diffi-

culty diagnoses. It present in different organs, the sintomatology is variable and asymptomatic. The lung is the most frequent successive by abdomen. The MIT is uncommon in children.

Case report: Eight years male, refereed with diagnoses of hemolytic anemia and abdominal mass. Initiate with paleness, asthenia, hiporexia, fever, and loss weight. Bring in whit epigastric tumor about 4x4 cm and anemia. We think a probable lymphoma, by ultrasound, sample radiographies and computed tomography. We realize a biopsy by aspiration with slight needle without diagnoses y we decide operate. It found a gastric tumor white-pinkness, as big as 8x10 cm, it take a biopsy. Histopa-thology diagnoses miofibroblastic inflammatory tumor. We make endoscopies and show invasion to the mucosa a new episode of anemia. We realize other laparotomy with complete resection and partial gastrectomy (30%). The child is asymptomatic with 17 moths follow up and ultrasound normal.

Conclusions: Is very important think in this neoplasia to evit radical surgery and unnecessary radiotherapy and quimioterapy, the conservative surgery is sufficient as treatment in the majority of the cases.

Index words: Biopsy; Endoscopies; Gastrectomy; Inflammatory pseudotumor; Miofibroblastic inflammatory tumor.

Introducción Las masas abdominales en niños constituyen

un amplio espectro de condiciones benignas y malignas; las neoplasias causales de sangrado de tubo digestivo alto (STDA) son inusuales. El TMI es benigno, raro y difícil diagnosticar.¹

Puede presentarse en diferentes órganos con sintomatología variable e incluso en pacientes asintomáticos.

El pulmón es el sitio más frecuente del TMI, seguido por el abdomen.²

Ha recibido diferentes nominaciones.3 Su invasión local y recurrencia pueden oca-

sionar confusión con sarcoma de partes blandas. Es importante tenerlo en mente para evitar

intervenciones quirúrgicas radicales, radiote-rapia y/o quimioterapia innecesarias, ya que la cirugía conservadora es suficiente como trata-miento en la gran mayoría de los casos.4,5

Presentación del Caso ClínicoMasculino de ocho años 10 meses de edad

previamente sano, enviado por diagnóstico de anemia hemolítica autoinmune y masa abdomi-nal.

Inició 45 días previos con palidez, astenia, adinamia, hiporexia, fiebre y pérdida de peso.

Al explorarlo tenía palidez, soplo ocular y cardiaco, taquicardia e ingurgitación yugular.

En abdomen se palpó borde hepático a 1.5 cm por debajo de borde costal y se encontró tumor epigástrico mal delimitado de 4 x 4 cm, sólido, móvil y doloroso.

Laboratorios anormales: biometría hemática con hemoglobina (Hb) de 3.7 gr/dl, hematocri-to 12.5%, reticulocitos 12%, leucocitos 14,200 (24% linfocitos, 8% monocitos, 68% segmen-tados), plaquetas 705,000/mm3.

Coombs negativo, grupo y Rh B+. Se transfundió y realizaron aspirado de mé-

dula ósea y ferrocinética siendo normales; Hb de control 10.3 gr/dl.

Los estudios radiológicos fueron: placas simples sin alteraciones.

El Ultrasonido (US)mostró tumor sólido epigástrico, entre hígado y estómago, poco vas-cularizado, de 5.2 x 4.5 cm (Figura 1).

La Tomografía Axial Computarizada (TAC)presentó tumor sólido entre estómago e hígado, anterior al páncreas, bien delimitado; compri-mía estómago sin reforzar con el medio de con-traste intravenoso y oral (Figuras 2 y 3).

Se pensó en probable linfoma abdominal; se tomó BAAD guiada por US sin obtener diag-nóstico histopatológico.

Se realizó laparotomía: había tumor sólido en cara anterior de cuerpo gástrico, adyacen-te a curvatura menor. Medía 8 x 10 cm, color

López IS, Calderón EC, Carrasco DD, Medina VA, Méndez MD


Tumor miofibroblástico inflamatorio gástrico. Informe de un caso y revisión de la literatura

blanco-rosado, lobulado, bien delimitado, liso y bordes regulares; infiltraba al interior del es-tómago. Existían 2 ganglios epiploicos, de 2 x 2 cm cada uno.

Se practicó biopsia incisional y resección ganglionar. El estudio histopatológico fue TMI utilizando tinciones convencionales e inmuno-citoquímica, los ganglios sólo mostraron hiper-plasia folicular.

Presentó nuevo cor anémico por Hb de 5.3 gr/dl, se transfundió y se practicó endoscopía de tubo digestivo alto: había sangre digerida en estómago, gastritis, tumor sobre curvatura me-nor, afectaba 35% de la luz, con mucosa denu-dada de 4cm de circunferencia y bordes erite-matosos. El examen de sangre oculta en heces (SOH) fue positivo.

Se llevó a cabo segunda laparotomía: epi-plón mayor adherido en sitio de biopsia previa, el 70% del tumor era extrínseco y 30% hacia la luz gástrica.

Al corte era friable y ulceraba la mucosa (Fi-guras 4 y 5), se reseca por completo con gastrec-tomía del 30%.

Se confirmó diagnóstico histopatológico pre-vio. Seguimiento por 17 meses, paciente asinto-mático y US abdominal de control normal.

DiscusiónLa etiología del TMI se desconoce. Fac-

tores predisponentes como cirugía previa, trauma, infecciones, reacción inmunológica, esteroides y radioterapia se han sugerido en algunos casos.1,3,6

Se ha diagnosticado antes, después y de ma-nera simultánea a neoplasias malignas.2,6-8

Se le conoce como tumor miofibroblástico inflamatorio, pseudotumor inflamatorio, pseu-dotumor inflamatorio celular, granuloma de células plasmáticas, fibroxantoma, histiocitoma, fibrosarcoma inflamatorio, hamartoma linfoide, pseudotumor xantomatoso, tumor miofibrohis-tiocítico inflamatorio y proliferación miofibro-blástica pseudosarcomatosa.3,6

Figura 1. Ultrasonido (US) abdominal. Se observa tumor sólido en epigastrio, entre hígado y estómago,

poco vascularizado, de 5.2 x 4.5 cm

Figura 2. Tomografía axial computada de abdo-men (TAC) con medio de contraste oral e intrave-noso. Se observa tumor sólido intraperitoneal entre estómago e hígado, bien delimitado y circunscrito.

Figura 3. TAC abdominal con medio de con-traste oral e intravenoso. Tumor sólido anterior al páncreas, comprime estómago sin reforzar con el

medio de contraste intravenoso y oral


El TMI se presenta a cualquier edad. En adultos predomina en la tercera década de la vida, mientras que en niños en la pri-mera y segunda, con igual distribución por género. Por lo general la neoplasia es única, pocos pacientes presentan lesiones multi-

Sitios menos frecuentes son ovario, útero, bazo, y páncreas.2,6,8-10

Los síntomas principales cuando el TMI se localiza en abdomen son masa, dolor y mani-festaciones sistémicas (fiebre, pérdida de peso,

Figura 4. Imágen transoperatoria. Tumor sólido en cuerpo gástrico adyacente a curvatura menor. Medía 8 x 10 cm, color blanco-rosa-

do, lobulado, bien delimitado, liso y bordes

Figura 5. Imagen transoperatoria. Infiltración del tumor al interior del estómago (30%). Se observa ulcerada la mucosa gástrica.

céntricas (5%). La mayoría de los TMI tienen

un solo nódulo más que ser mul-tinodulares.2,4,6 Las anormalida-des de laboratorio en la mayoría de los casos son anemia hipocró-mica microcítica, reticulocitósis, trombocitósis, hiperglobuliné-mia, leucocitósis y elevación de la velocidad de sedimentación globular (VSG).

Estas alteraciones son más fre-cuentes cuando el TMI se localiza en abdomen comparado a nivel pulmonar.1-4,6-10 Nuestro paciente tenía lo anterior, excepto que no se determinaron VSG e inmuno-globulinas.

El grado de anemia que tuvo en las 2 ocasiones a pesar de trans-fundirse, no lo encontramos en la literatura (Hb 3.7 y 5.3 gr/dl). La depleción de hierro se atribuye a

inflamación crónica, sin embargo en el caso que presentamos creemos que la etiología de la anemia fue por inva-sión del tumor a la mucosa.

Ello ocasionó STDA a pesar de no haber síntomas relacionados. Se cree es un tumor secretor de inmunoglo-bulinas.3,4,6,9,10

Los hallazgos radiológicos más frecuentes, a pesar de ser inespecífi-cos son: tumor sólido, homogéneo sin calcificaciones; como en nuestro niño. Pocos TMI son heterogéneos (necrosis y/o hemorragia) y presentan calcificaciones (10-25%).2,4,6,9,10

El TMI se localiza desde cerebro hasta vejiga. Es el tumor sólido be-nigno más común en pulmón en ni-ños menores de 16 años de edad.

El abdomen es el segundo lugar de presentación, tanto intra como extra-peritoneal.7 El mesenterio es el más afectado, seguido por hígado, vejiga y estómago.



Tumor miofibroblástico inflamatorio gástrico. Informe de un caso y revisión de la literatura

anorexia, poca ganancia ponderal) de meses de evolución.1,4,6,7,9,10 Algunos pacientes presentan disfágia, oclusión intestinal, constipación y rec-torragia.3,4,7,10

Nuestro caso tiene similitud a lo descrito respecto a la edad de presentación y manifes-taciones sistémicas, sin embargo no tenía sínto-mas gastrointestinales.

El 15 a 40% de los pacientes con TMI están asintomáticos.2,6,8,11

De 1970 a 1984 se habían reportado 5 casos de TMI gástrico, uno de ellos con adenocarci-noma simultáneo. Todos en adultos, sin STDA y algunos sin invasión a la mucosa a diferencia de nuestro paciente.8,11,12

En los últimos 20 años, alrededor de 10 ca-sos se han informado en la literatura sobre TMI gástrico en niños.4,6,10,13-15 En la mayoría, la gas-trectomía parcial es suficiente como tratamien-to definitivo, similar al caso que presentamos.

Sin embargo cuando hay extensión a órga-nos vecinos, ameritan también resección, ya sea parcial o completa.10,13

El trasplante hepático se ha descrito cuando el TMI es irresecable en este órgano.6,14

El diagnóstico diferencial del TMI gástrico es con tumores estromales, linfoma, tubercu-losis, teratoma, adenoacarcinoma, hamartoma, neuroblastoma y rabdomiosarcoma.13,16

Importante describir que en ninguno de los casos revisados en la literatura, se pensó en TMI antes ni durante la cirugía.

Una vez retirado el TMI desaparecen la sin-tomatología y alteraciones de laboratorio.

Al existir tejido neoplásico residual puede recidivar (18-37%) en meses o años, sin embar-go la mayoría lo hacen al año postquirúrgico.2,3

Alternativas complementarias a la cirugía en casos de irresecabilidad y/o recidiva del TMI se han informado. Ellas son radioterapia, qui-mioterapia, esteroides e inmunosupresores, sin embargo los resultados han sido contro-versiales.4,6,7,10,17-20

No obstante que la resección completa del TMI cura a los pacientes, la historia natural de esta neoplasia puede ser variable, desde resolu-ción espontánea en algunos casos hasta progre-sión a sarcoma en otros.2,5,6,10,15,19,21

Histológicamente el TMI consiste en pro-liferación de miofibroblastos, fibroblastos e histiocitos.

Es un verdadero tumor y a pesar de su naturaleza benigna se puede considerar un

pseudosarcoma más que pseudotumor.4 Estu-dios citogenéticos han mostrado anormalidades cromosómicas (translocaciones) entre el brazo largo del cromosoma 2 y el brazo corto del cro-mosoma 9 en pacientes con TMI, lo cual supo-ne el rol de factores genéticos en su etiología.22

El realizar BAAD en esta neoplasia, no ofrece el diagnóstico preciso en la gran mayoría de los pacientes, como ocurrió en el nuestro.

Es necesario revisar varias zonas del tumor.3,10 En pocos casos la BAAD ha sido positiva a TMI.5 El tener diagnóstico erróneo conlleva a decisiones terapéuticas inadecuadas.17

Con la revisión de este trabajo, proponemos que en todo niño con tumor abdominal, do-lor y manifestaciones sistémicas, se sospeche en TMI. Lo anterior apoyado en estudios radioló-gicos que revelen neoplasia sólida, homogénea y bien delimitada; apoyado en las alteraciones de laboratorio antes descritas.

Referencias 1. Ciftci AO, Akcören Z, Tanyel FC, Senocak

ME, Caglar M, Hicsönmez A. Inflammatory pseu-dotumor causing intestinal obstruction: diagnostic and therapeutic aspects. J Pediatr Surg 1988; 33: 1843-45

2. Pettinato G, Manivel JC, De Rosa N, Dehner LP. Inflammatory myofibroblastic tu-mor (plasma cell granuloma). Cliniopathologic study of 20 cases immunohistochemical and ultrastructural observations. Am J Clin Pathol 1990; 94: 538-46

3. Souid AK, Ziemba MC, Dubansky AS et al. Inflammatory myofibroblastic tumor in children. Cancer 1993; 72: 2042-48

4. Tang TT, Segura AD, Oechler HW et al. In-flammatory myofibrohistiocytic proliferation simu-lating sarcoma in children. Cancer 1990; 65: 1626-34

5. Hedlund GL, Navoy JF, Galliani CA, Johnson Jr WH. Aggressive manifestations of inflammatory pulmonary pseudotumor in children. Pediatr Ra-diol 1999; 29: 112-6

6. Coffin CM, Watterson J, Priest JR, Deh-ner LP. Extrapulmonary inflammatory myofi-broblastic tumor (inflammatory pseudotumor). A clinicopathologic and immunohistochemical study of 84 cases. Am J Surg Pathol 1995; 19: 859-72

7. Jimenez JM, Amin MP, Leonidas JC, Peña A. Extraperitoneal abdominopelvic inflammatory pseudotumor: report of four cases. Pediatr Radiol 1997; 27: 170-74


8. Tada T, Wakabayashi T, Kishimoto H. Plasma cell granuloma of the stomach. A report of a case as-sociated with gastric cancer. Cancer 1984; 54: 541-44

9. Day DL, Sane S, Dehner LP. Inflammatory pseudotumor of the mesentery and small intestine. Pediatr Radiol 1986; 16: 210-15

10. Karnak I, Senocak ME, Ciftci AO et al. In-flammatory myofibroblastic tumor in children: diag-nosis and treatment. J Pediatr Surg 2001; 36: 908-12

11. Isaacson P, Buchanan Rose, Mepham BI. Plasma cell granuloma of the stomach. Human Path 1978; 9: 355-58

12. Soga J, Saito K, Suzuki N, Sakai T. Plasma cell granuloma of the stomach. A report of a case and review of the literature. Cancer 1970; 25: 618-25

13. Chuo MY, Min YK, Kion NR et al. Fever of unknown origin as a presentation of gastric inflam-matory myofibroblastic tumor in a two-year-old boy. J Korean Med Sci 2002; 17: 699-703

14. Kim HB, Maller E, Redd D et al. Orthotopic liver transplantation for inflammatory myofibrob-lastic tumor of the liver hilum. J Pediatr Surg 1996; 31: 840-42

15. Lazure T, Ferlicot S, Gauthier F, Doz F, Couturier J, Fabre M, Bedossa P. Gastric inflam-matory myofibroblastic tumor in children: an un-predictable course. J Pediatr Gastroenterol Nutr 2002; 34:319-22

16. El Behery MM. Primary gastric tumors in in-fancy and childhood. Saudi Med J 2003; 24:541-45

17. Scott L, Blair G, Taylor G, Dimmick J, Fra-ser G. Inflammatory pseudotumors in children. J Pediatr Surg 1988; 23: 755-58

18. Imperato JP, Folkman J, Sagerman RH, Cassady JR. Treatment of plasma cell granuloma of the lung with radiation therapy. A report of two cases a review of the literature. Cancer 1986; 57: 2127-29

19. Doski JJ, Priebe Jr CJ, Driessnack M, Smith T, Kane P, Romero J. Corticosteroids in the man-agement of unresected plasma cell granuloma (In-flammatory Pseudotumor) of the lung. J Pediatr Surg 1991; 26:1064-66

20. Hoover SV, Granston AS, Koch DF, Hudson TR. Plasma cell granuloma of the lung, response to radiation therapy. Cancer 1977; 39: 123-25

21. Donner LR, Trompler RA, White RR. Progression of inflammatory myofibroblastic tumor (inflammatory pseudotumor) or soft tis-sue into sarcoma after several recurrences. 1996; 27:1095-99

22. Treissman SP, Gillis DA, Lee CL, et al. Omental-mesenteric inflammatory pseudotumor. Cytogenetic demostration of genetic changes and monoclonality in one tumor. Cancer 1994; 73: 1433-37



Duplicación esofágica inferiorTratamiento por laparoscopia

Héctor Pérez-Lorenzana, Weimar Cesar Maldonado-Arce, Romeo Ramos-de la Cruz, José Esquivel-Valdez, Víctor Puga-Ayala

Institución HospitalariaNuevo Hospital Obregón de la Cd. De México.

Solicitud de sobretiros: Héctor Pérez-Lorenzana, Álvaro Obregón No. 127 1er. Piso, Col. Roma,

México D.F.Correo electrónico: [email protected]

ResumenIntroducción: Las duplicaciones ocupan menos del 20% de las malformaciones del esófago, con

localización mas frecuente en tercio inferior, la mayoría detectados durante la infancia por disfágia o vómito. El tratamiento es la resección quirúrgica completa por toracotomía en forma tradicional.

Caso clínico: Masculino de nueve años con nausea y vómito post-prandial inmediato de ocho me-ses de evolución, detectándose tumoración extrínseca del tercio inferior del esófago por endoscopía y confirmada por TAC, resecada por mínima invasión con éxito y remisión de los síntomas clínicos. Reporte histopatológico definitivo: Duplicación quística del tercio inferior del esófago.

Conclusiones: Las duplicaciones del tercio inferior son causa rara de vomito en la edad pediátrica, los estudios de imagen y endoscópicos permiten identificar y planear el manejo. La cirugía laparoscópica ofrece una excelente alternativa de manejo en la actualidad con todas sus bondades.

Palabras clave: Duplicación esofágica; Hiato esofágico; Laparoscopia.

Duplication lower esophageal. Treatment by laparoscopy

AstractIntroduction: The duplications occupy less of 20% of the malformations of the esophagus, with

location but it frequents in inferior third, the majority detected during the childhood by disfagia or vomit. The treatment is the complete surgical resection by toracotomy in traditional form.

Caso Clínico


IntroducciónLa duplicación del tubo digestivo se define

como la presencia de una estructura doble, par-cial o completa, con una longitud variable.1

Embriológicamente se deben a trastornos en la recanalización, cuando el estado sólido del tubo digestivo se convierte en hueco, por la aglutinación de vacuolas del sector dorsal del intestino anterior, en lugar de originar un sólo tubo origina dos.2

Se ubica en el mediastino posterior, en ín-tima relación con el tercio inferior del esófago.

El 60% se localiza el tercio inferior, el 20% el tercio medio y el otro 20% en el tercio superior.

Clinical case: Masculine of 9 years with immediate post-prandial vomit of 8 months of evolu-tion feels nauseous successfully and, detecting itself extrinsic tumefaction of the third inferior of the esophagus by endoscopies and confirmed by TAC, resecada by minimum invasion and remission of the clinical symptoms. Definitive histopatologico report: Quistic duplication of the inferior third of the esophagus.

Conclusions: The duplications of the inferior third are rare cause of I vomit in the pediatric age, the studies of image and endoscopicos allow to identify and to plan the handling. The laparoscopica surgery offers an excellent alternative of handling at the present time with all its kindness.

Index words: Esofágica duplication; Esofágico hiatos; Laparoscopia.

Es unilocular, con contenido mucoide, en la pared tiene una doble capa de músculo liso; el interior puede estar revestido por un epitelio es-camoso o columnar ciliado, incluso de mucosa gástrica.2,3

La duplicación esofágica representa 10 a 20% de malformaciones esofágicas y 15 a 20% de duplicaciones del tubo digestivo. Muchos niños con duplicación del esófago cursan asin-tomáticos.

En los sintomáticos se manifiestan por da-tos de compresión extrínseca, como disfágia; así como con nauseas, vómito, o bien por sangrado de tubo digestivo.

En la mayor parte de los casos el diagnóstico se efectúa durante la infancia, en aproximada-mente 80% de los casos. Casi siempre se detec-tan durante algún procedimiento diagnóstico.

El tratamiento habitual es la resección quirúr-gica por toracotomía, asimismo se describe su resección por toracoscopía.4,5

Presentación del Caso ClínicoPaciente masculino de nueve años, originario

y residente del Estado de Puebla, que se presen-ta en la consulta externa de Cirugía Pediátrica por presencia de nausea y vómito post-prandial inmediato en numero de seis a siete veces al día de ocho meses de evolución, manejado con me-toclopramida y ranitidina sin mejoría.

Como antecedente solo tiene orquidopexia izquierda a los siete años.

A la EF: Peso y talla acorde a la edad, bien conformado, sin datos a considerar de impor-tancia.

Durante su metodología de estudio se so-licito SEGD la cual se reporta sin reflujo.(Fi-gura 1) y con cambios inflamatorios crónicos en el fondo gástrico.

Figura 1. Serie esofago gastroduodenal inicial

Pérez LH, Maldonado AWC, Ramos de la CR, Esquivel VJ, Puga AV


Duplicación esofágica inferior. Tratamiento por laparoscopia

Por la persistencia de síntomas se solicita endoscopía la cual muestra compresión extrín-seca de la pared anterior del esófago en su ter-cio inferior con pangastritis aguda en cuerpo y antro,(Figuras 2,3,4,5) por lo cual se solicitan estudios de imagen de mayor resolución.

La tomografía de tórax con ventana para me-diastino simple y contrastada permitió identifi-car una tumoración quística de pared delgada, circular, de contenido homogéneo hipodenso, con diámetros de 29 x 26 mm, anterior a la co-lumna vertebral entre la aorta y el esófago a ni-vel de T-10, con compresión de la luz esofágica.(Figura 6)

Se solicitan estudios preoperatorios los cua-les fueron normales (Hb 14.8g/dl, Hto: 44.8%, TP: 12”, TPT: 32”).

Los marcadores tumorales convencionales negativos.

Se decidió manejo quirúrgico, con abordaje laparoscópico abdominal con 4 trocars de 5mm, colocando la óptica de 5mm a nivel umbilical, dos laterales izquierdos y uno subcostal dere-

diseco (Figura 7,8) en forma roma y con gan-cho eléctrico sin incidentes, verificando en for-ma neumática ausencia de perforaciones.

Se completo el procedimiento con plastia de pilares y hemifunduplicatura posterior anclada, con fijación al pilar derecho.

La extracción se facilito al ampliar el puerto umbilical en forma directa.

Figura 2. Tomografia que muestra el tamaño de la lesión

Figura 3. Endoscopia que muestra compresión extrínseca de la masa

ocupativaFigura 4. Endoscopia que muestra

el antro

Figura 5. Endoscopia mostran-do el cuerpo del estómago

Figura 6. Fotografia endoscópica mostrando compresión extrínseca

Figura 7. Disección de la duplicación esofágica

Figura 8. Resección de la duplicación esofágica

cho, iniciando con disección habitual del hiato esofági-co y posterior-mente tracción esofágica con una cinta um-bilical.

Una vez identificada la tumorac ión , que involu-craba el plano muscular se


Terminando el procedimiento sin incidentes con sangrado aprox. de 10 c.c. Iniciando la vía oral a las 24hrs con líquidos y tolerando la pro-gresión.

El paciente fue egresado del servicio al 3er día con Omeprazol y Metoclopramida por cua-tro semanas.

El reporte histopatológico fue duplicación quística esofágica.

Se cita a la Consulta Externa a los 30 días con estudio contrastado superior reportando sin alteraciones a nivel de trayecto esofágico su-perior.(Figura 9)

Tres meses después de la cirugía se encuen-tra sin vómito, con ingesta normal, solo refi-riendo dolor retroesternal transitorio en dos ocasiones en el primer mes del post-operato-rio, actualmente sin requerir manejo medico adyuvante.

DiscusiónLas duplicaciones esofágicas en pediatría

ocupan un bajo porcentaje dentro de las en-fermedades del tubo digestivo, la presentación clínica mas común se caracteriza por vómito y disfágia como en el caso presentado.

En ocasiones los estudios contrastados sim-ples no aportan mayores datos requiriendo de

es que a través de la disección del hiato esofá-gico como en cirugía antirreflujo nos permite la identificación y resección completa, y con la magnificación de imagen identificar lesiones o perforaciones del sitio involucrado.

En nuestro caso consideramos conveniente aplicar una técnica antirreflujo por la secuela en la motilidad al estar involucrado el plano mus-cular en forma extensa, obteniendo remisión de la sintomatología y por el tipo de abordaje un inicio de la vía oral y reintegración tempranos a su vida cotidiana.

Se muestra como el campo de la mínima in-vasión encuentra cada vez mayores aplicaciones en pediatría.

Referencias1. Pianzola HM, Otino A, Canestri M. Cystic

duplication of the esophagus. Acta Gastroenterol Latinoam. 2001 Oct; 31(4):333-8

2. Christian Birkidal MD, J. Thomas, Wil-liams, Jr MD. Esophageal Cysts.e Medicine. Jan-uary 2005.

3. Mekki M, Belghith M, Krichene I, Chelly S, Golli M, Zakhama A, Gannou-ni A, Nouri A. Esophageal duplication in children.Report og 7 cases.Arch Pediatr. 2001;8(1):55-61

Figura 9. Series esófago gastroduodenal postquirúrgica

apoyo con estudios inva-sivos como la endoscopía que permiten ubicar el si-tio problema, confirman-do con TAC las caracterís-ticas de la tumoración y con esto normar la conducta terapéutica (abordaje).

El manejo quirúrgico ideal es la resección com-pleta que en forma tradi-cional era realizada con cirugía abierta.

La cirugía endoscópica nos permite manejar en forma exitosa estos casos con buenos resultados; en especial las duplicaciones del tercio inferior que en forma tradicional reque-rían de abordajes torácicos y/o combinados.

El punto importante

Pérez LH, Maldonado AWC, Ramos de la CR, Esquivel VJ, Puga AV


Duplicación esofágica inferior. Tratamiento por laparoscopia

4. Lazar G, Szentpali K, Szanto I, Palasthy Z, Ba-logh a. Succesful thoracoscopic surgical of oesopha-geal cyst. Acta Chir Hung. 1999;38(2):191-2

5. Cohen SR, Geller KA, Birns JW, Thomp-son JW Meyer BW,Lindesmith GG.Foregut cysts in infants and children. Diagnosis and manage-ment. Ann Otol Rhinol Laryngol. 1982 Nov-Dec;(6pt1):622-7.

6. Sharma KK, Ranka P, Meratiya S. Isolated cervical esophageal duplication: a rarity. J Pediatric Surg. 2005 Mar;40(3):591-2.

7. Merry C, Spurbeck W, Lobe TE. Resection of foregut-derived duplications by minimal-access surgery. Pediatr Surg Int. 1999;15(3-4):224-

8. Scheye T,Vanneuville G,Dwchelotte P, Quer-oy-Malamenaide C, Aufauvre B. Duplication of the digestive tract in children. Apropos of 12 cases. Ann Chir. 1995;49(1):47-55.

9. Yang MC, Duh YC,Lai HS, Chen WJ,Chen CC,Hung WT. Alimentary tract duplications. J Formos Med. Assoc. 1996 May;95(5):406-9.

10. Nobuhara KK, Gorski YC, La Quaglia MP, Shamberger RC. Bronchogenic Cysts and esopha-geal duplications: common origins and treatment. J Pediatric Surg. 1997 Oct;32(10):1408-13.

11. Bratu I, Laberge JM, Flagrolr H, Boucha-rd S. Foregut duplications: is there an advantage to thoracoscopic resection?. J Pediatr Surg. 2005 Jan;40(1):138-41.


Bronquio Traqueal Reporte de un caso y revisión de la literatura

Froylan de Jesús Paniagua-Morgan, Alberto Jesús Compean-Lorenzana,Luis de la Torre-Mondragón, Guillermo Victoria-Morales, Manuel Gil-Vargas

Centro HospitalarioHospital Para el Niño Poblano. Boulevard del niño poblano 5307.

Col. Concepción la cruz. CP 72450. Puebla, Puebla

.

Solicitud de sobretiros: Dr. Froylan de Jesús Paniagua Morgan. Tepepa 3D Oyamelt. San Andres Cholula CP 72810.

Puebla. Pue. Mé[email protected]

ResumenIntroducción: Las anomalías traqueo-bronquiales en la edad pediátrica pueden estar asociadas con

episodios de infecciones pulmonares y síntomas de obstrucción de la vía aérea recurrentes o persis-tentes. El término de bronquio traqueal es aplicado a cualquier vía aérea que se origina de la traquea arriba del nivel de la carina.

Presentación del Caso Clínico: Femenino 5 meses edad, con 4 hospitalizaciones previas por in-fección pulmonar. Ingresa con dificultad respiratoria y broncoespasmo persistente. Presenta Pectum Excavatum, silverman 4, estertores bilaterales. La citometria hemática se reportó con bandemia 10%. Radiografía y TAC de tórax reportó la presencia de bronquio traqueal derecho del lóbulo superior. Durante la broncoscopía rígida se identificó su emergencia a nivel de la carina. Se realiza toracoto-mía con resección del bronquio traqueal lobular (“pig bronchus”). Los síntomas respiratorios han desaparecido.

Discusión: La evaluación de pacientes afectados con bronquio traqueal requiere múltiples moda-lidades de imagen para el diagnostico de la anomalía.

Palabras clave: Bronquio Traqueal; “pig bronchus”

Caso Clínico


IntroducciónLas alteraciones congénitas del tórax son una

causa importante de morbilidad en niños.1,2 Las anomalías traqueo-bronquiales en la

edad pediátrica pueden estar asociadas con episodios de infecciones pulmonares y sínto-mas de obstrucción de la vía aérea recurrentes o persistentes.3

El bronquio traqueal (BT) fue descrito por primera vez en 1785 por Sandifort como bron-quio superior derecho originado directamente de la tráquea.1,4

Es una anomalía congénita infrecuente y re-presenta usualmente el origen de un bronquio anormal.5(Figura 1)

El término de bronquio traqueal es aplicado a cualquier vía aérea que se origina de la traquea arriba del nivel de la carina.6

Algunos autores incluyen una variedad de anomalías bronquiales de origen traqueal, bron-quios principales y dirigidos hacia el territorio del lóbulo superior; esté bronquio usualmente existe en la pared lateral derecha de la traquea entre dos a seis centímetros por arriba de la carina y puede corresponder a todo el lóbulo superior o solamente el segmento apical.1

La mayoría de los pacientes con bronquio traqueal son asintomáticos, y cuando presentan manifestaciones clínicas no es indistinguible de otros padecimientos inflamatorios o infeccio-sos; expresándose como infecciones recurrentes, estridor, dificultad respiratoria, masa torácica,

Bronchus trachealA case report and literature review

AbstractIntroduction: The tracheobronchial abnormalities in children will be associated with pulmonary

infections and persistent airway obstructions symptoms. The term tracheal bronchus is applied to any airway coming from the trachea, originated above the carina level.

Case presentation: A 5 month-old female with 4 previous hospitalizations secondary to pulmo-nary infections. She came in with respiratory distress and persistent bronchoespasm. Shows a pectum excavatum, silverman 4 and bilateral stertors. The blood count report with 10% of immature (band) forms. Chest x-ray and TC reported a right tracheal bronchus of the upper lobe. During rigid bronchoscopy its origin was identified at the carina. Toracotomy was performed with lobe tracheal bronchus “pig bronchus” resection. The respiratory symptoms disappeared.

Discussion: The evaluation of patients with tracheal bronchus require multiple imaging technics for the anomaly diagnosis.

Index words: Tracheal bronchus; “Pig bronchus”.

tos persistente, hemoptísis, atelectasia, sibilan-cias, asma; puede coexistir con malformación adenomatoidea quística (MAQ), enfisema y bronquiectasia.1,2,4,9,10

Presentación del Caso ClínicoLactante femenino cinco meses edad sin an-

tecedentes perinatales de importancia, inicia su padecimiento desde el primer mes de vida con la presencia tos en accesos, con cianosis, afebril con cuatro hospitalizaciones previas por infec-ción pulmonar sin mejoría.

Ingresa con dificultad respiratoria y broncoespasmo persistente. A la explora-ción física presenta pectum excavatum, sil-verman 4, estertores bilaterales.

La citometria hemática se reportó con Hb 11.4g/dl, Htco 34.3 % , Leucocitos 11.6 K/ul, linfocitos 46% Monocitos 11% Neutrofi-los 43% Segmentados 33% Bandas 10% Pla-queta 378 K/ul, tp 10.8 seg ttp 21.4 seg, Na 137mmol/l K 4.9 mmol/l Cl104mmol/l ca 8.8 mg/dl, Creatinina 0.3 mg/dl, Urea 21 mg/dl Glucosa 76 mg/dl.

Radiografía tórax con infiltrados parahiliares bilaterales, y se observa la emergencia de bron-quio traqueal derecho.

TAC tórax con reconstrucción en cortes co-ronales y tridimensionales se reportó con la presencia de bronquio traqueal derecho del ló-bulo superior.

Bronquio traqueal. Reporte de un caso y revisión de la literatura


Se realizó broncoscopía rígida en el cual se identifica la emergencia de bronquio traqueal a nivel de la carina.

Se realiza toracotomía posterolateral izquier-da identificando el bronquio traqueal lobular derecho (“pig bronchus”) el cual se reseca. Evo-lución satisfactoria, y los síntomas respiratorios han desaparecido.

DiscusiónEl sistema respiratorio inicia su desarrollo

durante la 3ª a 4ª semana de gestación y com-prende 5 fases o estadios:

1. Embriónico 2. Pseudoglandular (7-16SDG) 3. Canalicular (17-24SDG aparición de

neumocitos) 4. Sacular (24 SDG –nacimiento inicia la

síntesis de surfactante) 5. Alveolar (del nacimiento-8 años).1 El árbol traqueo bronquial se desarrolla en-

tre los días 24 y 36 de gestación el cual conclu-ye su formación en la semana 16 de gestación; a las 24 semanas existen 17 generaciones bron-quiales.2

El bronquio traqueal es una variante anató-mica encontrada en cerca del 2% de la pobla-ción con un predominio del sexo masculino en un 58.1% y representa el 80% del total de las variaciones anatómicas de la vía aérea. 2,7

desplazado o supernumerario. Es definido como desplazado a la locali-

zación cefálica del bronquio lobular superior derecho en cualquiera de sus segmentos, ma-yormente el apical y es denominado bronquio traqueal apical.

Si el bronquio del lóbulo superior derecho tiene una trifurcación normal en apical, poste-rior y anterior es definido como supernumera-rio, el tejido pulmonar de éste puede ser intra-lobar o extralobar.

Cuando el lóbulo superior derecho completo se dispone en la traquea y el bronquio principal derecho solamente da ramas al lóbulo medio e inferior, se denomina bronquio sois, “pig bron-chus” o bronquio traqueal verdadero que ocurre en un 0.2%.1,2,4,9

Esta asociado a VACTER, membranas la-ríngeas, Pectum Excavatum, Síndrome Klippel Fiel, Hipoplasia pulmonar, MAQ, Quiste bron-cogénico, Secuestro pulmonar, Fístula traqueo esofágica, Estenosis traqueal, Trisomia 21 y Carcinoma.

Se reporta la Tetralogía de Fallot como la cardiopatía congénita mas comúnmente asocia-da a la variante de BT para el lóbulo superior derecho.1,2,4,7,9,10

El diagnóstico se lleva a cabo desde una ra-diografía de tórax en el cual se puede visualizar o hace sospechar la emergencia del bronquio traqueal pero la tomografía computarizada es el método preferido para valorar la vía aérea.2

Figura 1

El bronquio traqueal derecho tiene una prevalencia del 0.1% al 2% y el bronquio traqueal izquierdo del 0.3% al 1% en estudios de broncografía y broncoscopía

Existen dos teorías de formación con respecto al bronquio traqueal: la 1ª sugiere la existencia de una yema traqueal que no experimenta regresión y la 2ª se refiere a la implantación de mesénquima bronquial dentro de la traquea.2

Existen tres tipos de bronquio tra-queal:

1. Divertículo traqueal 2. Bronquio traqueal con segmento

apical 3. Bronquio traqueal con segmen-

tación bronquial funcional.2,8 Otro tipo de clasificación es consi-

derada en base a que el BT puede ser

Paniagua MFJ, Compean LAJ, De la Torre ML, Guillermo Victoria MG, Gil VM


La evaluación de pacientes afectados fre-cuentemente requiere múltiples modalidades de imagen para el diagnostico de la anomalía y para establecer el plan de corrección quirúrgica.1

La anatomía bronquial es adecuadamente demostrada con técnicas apropiadas de to-mografía computarizada espiral o imágenes de sección coronal con reconstrucción multiplanar y reconstrucción tri dimensional; permite la realización de una broncoscopía virtual.2,3,9

La broncografía dinámica es una herramien-ta útil de diagnostico en las anomalías traqueo bronquiales.11

El tratamiento es conservador en pacientes asintomáticos; en aquellos pacientes que pre-sentan síntomas la escisión quirúrgica de el seg-mento involucrado es necesaria.1,9

El desarrollo de neoplasias es muy raro a partir del bronquio aberrante solamente se han publicado cinco casos a nivel mundial; Uchinov en Bulgaria reporto el primer caso de carcino-ma pulmonar que se desarrollo en el bronquio traqueal anómalo en 1974.12

En este caso la paciente presentaba infeccio-nes pulmonares recurrentes en un corto perío-do de tiempo, la única alteración asociada fue pectum excavatum, su principal manifestación clínica fue de broncoespasmo de difícil control, hasta su resolución quirúrgica de su patología.

Actualmente la paciente se encuentra libre de síntomas respiratorios y con un adecuado desarrollo psicomotriz.

Se debe de sospechar anomalía de la vía aé-rea en pacientes con atelectasia lóbulo superior derecho sobre todo en portadores de T21, este-nósis traqueal o malformaciones intestinales.6-11

Referencias1. Berrocal T, Madrid C, Novo S, gutierrez J,

Arjonilla A, Gómez-León N. Congenital anomalies of the tracheobronchial tree lung and mediastinum: embriology, radiology and pathology. Radiograph-ics. 2003;24:e17.

2. Vazquez-Romero R, Falcón-Solis V, Alva-López L, Sotelo R, Salcedo-Chavez M. Bronquio traqueal derecho y conducto arterioso diagnostica-dos por tomografia axial computarizada en un pa-ciente con síntomas sugestivos de asma. Rev Inst Nal Enf Resp Mex. 18(1); 2005: 43-47

3. Heder C, Kagel T, Lemburgs P, Rieger CH. Evaluations of tracheobronchial anomalies in chil-dren using low dose multidetector CT. report of a 13 yea-old boy with a TB and recurrent pulmonary infections. Pediatr Pulmonol 2004; 38(2): 168-73.

4. Aoun N, Velez E, Kenney L, Trayner E.Tracheal Bronchus. Respiratory Care. 2004; 49(9): 1056-1057.

5. Kabra NS, Bowen JR, Allen H. “porcine bron-chus” diagnosed in neonatal period. Indian J Pedi-atr. 2001; 68(7): 681-4.

6. O`Sullivan B, Frassica J, Rayder S. Tracheal Bronchus a cause of prolonged atelectasis in intu-bated children. Chest 1998; 113: 537-40.

7. Pérez-Frías J, Pérez-Ruíz E, Cordón-Martinez A. Fibrobroncoscopía Pediátrica. Madrid, Ergón. 2004.

8. Doolittle AM. Tracheal bronchus: clasifica-tion, endoscopic analysis and airway management. Otolaringol Head Neck Surg 2002; 126 (3): 240-243.

9. Ghaye B, Szapiro D, Fanchamps JM, Dnde-lingerR.Congenital bronchial abnormalities revis-ited. Radiographics. 2001; 21: 105-119.

10. Ikeno S, Mitsuhata H, Saito K, Hirabayashi Y, Akazawa S, Kasuda H. Airway management for aptiens with a tracheal bronchus. Br J Anaesth 1996; 76: 573-575.

11. Kairamkoda V, Thurburn K, Sarginson R. Tracheal bronchus associated with VACTERL. Eur J Pediatr 2003; 162(3): 165-7.

12. Kuo C, Lee Y, Perng R. Tracheal bronchus associated with lung cancer. A Casereport. Chest 1999, 116: 1125-1127.

Bronquio traqueal. Reporte de un caso y revisión de la literatura


Manejo de estenósis traqueal intratorácicaAbordaje esternal

José Refugio Mora-Fol1, Didier Lopez-Perez2, Jesús Enrique Santiago-Romo3, Jaime A. Zaldivar-Cervera4

1Jefe del Servicio de Cirugía Pediátrica2Residente de 5to año de Cirugía Pediátrica

3Médico Adscrito al Servicio de Cirugía Pediátrica4Director General de la UMAE General del CMN La Raza.

Centro HospitalarioUnidad Médica de Alta Especialidad General

“Dr. Gaudencio Gonzalez Garza” del Centro Médico Nacional La Raza. Instituto Mexicano del Seguro Social.Av. Jacarandas y Vallejo s/No.

Col. La Raza. C.P. 02990. Del. Azcapotzalco, México D.F.

Solicitud de sobretiros: Dr. Jose Refugio Mora Fol. Unidad Médica de Alta Especialidad General

CMN La Raza. IMSS. Av. Jacarandas y Vallejo s/No. Col. La Raza. C.P. 02990.Del. Azcapotzalco,

México D.F.

ResumenIntroducción: La estenósis traqueal adquirida en el niño es subglótica, la congénita se asocia a

anillos vasculares, sling de la pulmonar o hipoplasia traqueal. El abordaje es de acuerdo a localiza-ción de la estenósis.

Presentación de los casos clínicos: Caso 1. Masculino de cinco años, Intubación 45 días estenósis traqueal, esternotomía con hallazgos: estenósis concéntrica distal del 70%, cuatro anillos traqueales. Traqueo plastia con anastomósis Termino-Terminal.

Caso 2. Masculino cuatro meses, Estenósis Traqueal inferior. Tres anillos traqueales, abordaje esternal traqueo plastia con anastomósis termino-terminal.

Caso 3. masculino ocho meses, estenósis distal del 80% secundario a Sling de la Pulmonar, es-ternotomía, hallazgos de hipoplasia traqueal inferior y estenósis bronquial derecha. Traqueó plastia longitudinal con aplicación de parche de pericardio, corrección del Sling.

Caso Clínico


Discusión: La estenósis de la vía aérea inferior sigue siendo un reto, el abordaje esternal es indis-pensable asi como el apoyo de circulación extracorpórea en algunos casos para resolver la estenósis. Las anomalías vasculares, incrementan la morbimortalidad.

Palabras clave: Esternotomía; Estenósis traqueal; Traqueoplastía.

Intrathoracic tracheal stenosis Sternal approach

AbstractIntroduction: Acquired tracheal stenosis in children is usually subglotic. Congenital stenosis is

associated with vascular rings, pulmonary sling or tracheal hipoplasy. The surgical approach depends of the location of the stenosis.

Presentation of clinical cases: Case 1. Male 5 years old. 70% stenosis, 4 tracheal rings secondary to intubation for 45 days. Tracheoplasty with end to end anastomosis.

Case 2. Male 4 months old. Distal tracheal stenosis, three tracheal rings. Sternal approach, end to end anastomosis.

Case 3. Male 8 months old. 80% stenosis secondary to pulmonary sling. Sternotomy surgical find-ings were hipoplasic distal trachea and right bronchial stenosis. Longitudinal tracheoplasty, pericardic patch placement. Sling correction.

Discussion: Tracheal stenosis surgery is challenging. Sternal approach is necessary. Associated vas-cular anomalies increase morbidity and mortality.

Index words: Esternotomy; Traqueal estenosis; Traqueoplasty.

IntroducciónLa estenósis de la traquea en el niño general-

mente es subglótica, debido a intubación pro-longada.

La congénita del 5-10%, con frecuencia se presenta asociada a anillos vasculares, sling de la pulmonar o a hipoplasia de la traquea.5 Habi-tualmente se localiza en el tercio distal.5

Las lesiones de la vía aéreas en los niños es una de las áreas olvidada por los cirujanos pediatras, históricamente es frecuente observar niños traqueostomizados con ingresos frecuen-tes y de larga evolución en salas de terapias in-tensivas o salas generales.6

Los problemas de fonación u audición au-nados a traqueotomías permanentes y falta de técnicas quirúrgicas eficaces para la resolución de los problemas.

La disminución de la mortalidad aunado a la mejoría de las técnicas de soporte ventilato-rio ha incrementado la morbilidad al intentar resolver problemas complejos como la traqueo malacia o la estenósis traqueal congénitas o ad-quirida de las porciones inferiores.8

El diagnostico y tratamiento de estas entida-des se benefician con el desarrollo tecnológico de broncoscopios de fibra óptica y de pequeños calibres.2

Existen diferentes abordajes de acuerdo a la localización de la estenósis:

A nivel subglótico de tipo cervical, a nivel intratorácico por toracotomía o esternotomía, este ultimo preferido en estos casos, apoyados ocasionalmente con circulación extracorpórea.1

La estenósis sublglótica constituye el grueso de las lesiones de la vía aérea tanto en le periodo neonatal como en la infancia, el diagnostico de estas en fundamentalmente endoscópico.

Lo mas aceptado en el tratamiento de es-tos pacientes es la laringo traqueoplastía en un tiempo con un abordaje cervical.3

La traqueo malacia constituye la mas impor-tantes de las malacias de la vía aérea, resolución autolimitada en el tiempo de los 18 a 24 meses, no existe consenso en su etiopatogenia, se ve relacionada a atresias esofágicas con fístulas tra-queales.2

Manejo de estenosis traqueal intratoracica. Abordaje esternal


Las distintas formas de presentación de la estenósis traqueal congénita tienen una eleva-da mortalidad en la infancia, afortunadamente su presentación es poco frecuente, hasta hace pocos años la esperanza de vida era muy baja, el conocimiento de nuevas técnicas quirúrgi-cas basadas en el conocimiento de la anatomía traqueo-bronquial ha disminuido considerable-mente la mortalidad global.1

Su incidencia es muy difícil de determinar calculándose aproximadamente del 0.3 al 1% de todas las entidades laringo traqueales.10

Las lesiones traqueales varían en su localiza-ción y longitud, estando comprendidas entre el cartílago cricoides y la Carina.

Se distinguen tres formas anatómicas di-ferenciadas.5

Forma segmentaria o focal: Se caracteriza por una disminución brusca del diámetro traqueal con una extensión que no sobrepasa del 40 al 50% de la longitud traqueal.

Localizada básicamente en el tercio medio de la traquea y generalmente causada por en-grosamiento de la mucosa respiratoria en la que se encuentra abundante tejido fibroso o bien un anillo traqueal pequeño asociado a porción membranosa estrecha.

Forma de embudo: De localización típica-mente supracarinal, suele afectar el 50% de la longitud de la traquea, siendo el extremo mas estrecho el distal (Carinal) pudiéndose asociar o no a afección de bronquios principales.

Forma difusa: Se caracteriza por estrecha-miento muy marcado de la totalidad de la traquea, estando ambos árboles bronquiales frecuentemente afectados.

Las dos últimas se caracterizan por anillo traqueales completos es decir circulares y con agenesia de la parte membranosa traqueal.

La forma de presentación depende del tipo anatómico, del grado de reducción de la luz tra-queal y, de los procesos infecciosos sobreañadi-dos.3

El periodo de inicio de la sintomatología esta comprendido desde el periodo neonatal hasta los cinco años.

Varían desde el recién nacido con insuficien-cia respiratoria que no se puede intubar y alta mortalidad hasta el recién nacido con afección leve hasta tener infección sobreañadida que agudiza los síntomas.

Los síntomas principales son el estridor inspiratorio o sibilancias seguidos de difi-

cultad respiratoria hasta formas atípicas de bronquiolitis o cruz.8

La intubación endotraqueal desencadena eventos agudos por inflamación y granulación.

El pilar de diagnostico es la fibrobron-coscopía, pudiéndose establecer diagnosti-co por TAC Y RM. 11

Debiéndose descartar anomalías vasculares así como fístulas traqueo esofágicas y enferme-dad por reflujo.2

Se han utilizados distintas formas terapéuti-cas desde el manejo conservador con esteroides, humidificación del aire inspirado, dilataciones forzadas, antimicrobianos profilácticos, fi-sioterapia respiratoria intensa hasta las distintas técnicas quirúrgicas que van desde la resección de la estenósis a varias técnicas de traqueo plastia con cartílago costal, periostio o pericardio.5,9,12

En el tratamiento conservador la pauta lo marca el estricto cumplimento del mismo, evi-tando al máximo la intubación endotraqueal con cada internamiento.

El soporte hemodinámico y respiratorio es convencional y de importante apego en el pa-ciente postoperado.

La resección de la zona estenótica y anasto-mósis termino-terminal de mucha utilidad en los ninos, esta limitado en la edad pediátrica debido a la longitud de la lesión, si la lesión supera el 50% de la longitud de la traquea esta contraindicada.9,11-13

Algunos autores recomiendas no utilizarla en el caso de afección de 5 anillos traqueales.

El índice de complicaciones va de acuerdo a la complejidad del caso.

La resección y anastomósis y la traqueo-plastía anterior registran una mortalidad peri operatoria en las mejores series del 15%, y un índice de complicaciones del 42%, un ingreso hospitalario muy prolongado y estancia en sala de terapia.4,8 Presentación de casos clínicos

Caso 1. Masculino cinco años de edad. An-tecedentes de Traumatismo Craneo-encefalico secundario a atropellamiento por vehículo au-tomotriz, intubación prolongada por 45 días con estenósis del tercio inferior de la traquea sin resolverse por traqueostomía.

Se efectúa esternotomía (Figura 1) con ha-llazgos de estenósis concéntrica del 70% en el tercio distal de la traquea, involucro de cuatro

Mora FJR, Lopez PD, Santiago RJE, Zaldivar CJA


anillos traqueales, efectuándose traqueo plastia con anastomósis Termino-Terminal con sutura prolene 5 ceros, tiempo de cirugía 1 hora 45 minutos.

Se maneja en el Servicio de Terapia Intensiva con sedación y relajación, evolución favorable, extubación a las 72 hrs.

Posteriormente solo sedación y esteroides sistémico.

Alta del Servicio de Terapia Intensiva, mane-jo en piso y egreso domiciliario.

Evolución a los seis meses con estenósis del sitio de la anastomósis, manejado con dilatacio-nes traqueales ( Figura 2 ) sin respuesta favora-ble, y con necesidad de colocación de stent tra-queal, con resolución de la estenósis del 90%.

Al año del posquirúrgico presenta acumu-lo de secreciones, endobronquítis del sitio del stent y fallecimiento por complicación de colo-cación de catéter yugular interno con hemo-neumotorax.

Caso 2. Masculino cuatro meses de edad con estridor desde el nacimiento, con sospecha por endoscopía de bronquio accesorio y diagnosti-co de estenósis traqueal del tercio inferior con afección bronquial derecha por broncoscopía y TAC (Figura 3).

Se efectúa abordaje esternal, con asistencia circulatoria, hallazgos de hipoplásia traqueal del tercio inferior a nivel supracarinal, se efectúa traqueo plastia con anastomósis termino-termi-nal, con sutura prolene 5 ceros, tiempo quirúr-gico 2 hrs. 50 minutos, sin complicaciones.

En el transoperatorio, estancia en terapia pe-diátrica por ocho días, fase III de ventilación por ocho días.

Evoluciona con atelectasia derecha efectuán-dose Broncoscopía a las 72 horas, sin evidencia

de obstrucción, línea de sutura sin problemas, aspiración de secreciones, extubación al quinto día sin problemas.

Manejo en sala general sin complicaciones, egreso domiciliario, con buena evolución, buen incremento ponderal, con estridor ocasional sin dificultad respiratoria.

Broncoscopía de control al primero y tercer mes sin estenósis, aritenoides redundantes y plegados.

Caso 3. Masculino ocho meses de edad, con diagnostico de estridor en estudio.

Diagnostico por broncoscopía y Tomografía Axial Computarizada de estenósis del 80% ter-cio distal de la traquea, complementación diag-nóstica con cateterismo Sling de la Pulmonar.

Se efectúa esternotomía con asistencia circu-latoria, hallazgos de hipoplasia del tercio medio inferior de la traquea y estenósis bronquial de-recha.

Se efectúa Traqueo plastia longitudinal con aplicación de parche de pericardio autólogo, su-tura con prolene 5 ceros, corrección del Sling pulmonar con reanastomósis de la misma de derecha a izquierda.

Tiempo de cirugía de 4 horas.Pasa en fase III a terapia pediátrica, descom-

pensación hemodinámica, fallece a las 24hrs del posquirúrgico por shock cardiogénico.

DiscusiónLa estenósis de la vía aérea inferior sigue sien-

do un reto para el cirujano pediatra, el abordaje esternal es indispensable para resolver la estenó-sis por esta vía con traqueoplastía, resección y anastomósis termino-Terminal o aplicación de injerto o parche de pericardio.

Manejo de estenosis traqueal intratoracica. Abordaje esternal

Figura 1 Figura 2 Figura 3


Las anomalías asociadas vasculares, incre-mentan la morbi-mortalidad del paciente al hacer uso de circulación extracorpórea, aunque los casos que reportamos por este abordaje son pocos.

El 11.5% de la morbi-mortalidad de los pa-cientes con estenósis traqueal corresponde a es-tos últimos.

Técnicamente es factible y reproducible te-niendo la oportunidad de efectuar cualquier técnica de la traqueó plastia de acuerdo al grado de la afección traqueal y/o tipo de la estenósis.

Referencias1. Ziegler MM, Azizkhan RG, Weber TR: Op-

erative pediatric surgery. Ed. McGraw-Hill USA, 2003. pp -425.

2. O´Neill JA, Rowe MI. Pediatric surgery. Fifth Edition. St Louis Missouri USA: Mosby-Year Book, Inc. 1998.vol 2: pp. 398-401.

3. Tocewicz K, Wren C, Warren S y cols. Exten-sive patch tracheoplastywith a silicon «T» tube stent in a 7-month-old infant. Eur JCardio-Thorac Surg 1993;7:101-103.

4. J.A. Matu´ te, R. Romero, M.A. Garcia-Casillas, J.C. de AgustI`n, C. Marhuenda, F.J. Surgical Ap-proach to Funnel-Shaped Congenital Tracheal Steno-sisMadrid, Spain. J Pediatr Surg 2001:36:320-323.

5. Cotter CS, Jones DT, Nuss RC, Jonas R. Man-agement of distal trachealstenosis. Arch Otolaryn-gol Head Neck Surg 1999;125:325-328.

6. Mathisen DJ. Surgery of the trachea. Curr Probl Surg 1998;35:453-542.

7. Matute JA, Vázquez J, Hernández JM, Marhuenda C, Berchi FJ, Boix Ochoa J. Complica-ciones de la cirugía traqueal en la edad pediátrica.Rev Cir Inf 1999;9(4):189-196.

8. Macchiarini P, Dulmet E, De Montpre-ville V, Mazmanian GM, Chapelier A, Dartevelle P. Tracheal growth after slide tracheoplasty. J Thorac Cardiovasc Surg 1997;113:558-566.

9. Dayan SH, Dunham ME, Backer CL, Mav-roudis C, Holinger LD. Slide tracheoplasty in the management of congenital tracheal stenosis. Ann Otol Rhinol Laryngol 1997;106:914-919.

10. Muraji T, Satoh S, Tsugawa C, Moriuchi T, Yamaguchi M, et al:a case report of successful con-comitant reconstruction ofextensive congenital tra-cheal stenosis and pulmonary artery sling. J Thorac Cardiovasc Surg 1998;33:1658-1659.

11. Kutlu CA, Goldstraw P. Slide tracheoplasty for congenital funnelshapedtracheal stenosis (a 9-year follow-up of the first case). Eur J Cardiotho-rac Surg 2000;16:98-99.

12. Lang FJ, Hurni M, Monnier P. Long-seg-ment congenital trachealstenosis: treatment by slide-tracheoplasty. J Pediatr Surg 1999;34:1216-1222.

13. Lipshutz GS, Jennings RW, Lopoo JB, Har-rison MS, Albanese CT.Slide tracheoplasty for con-genital tracheal stenosis: a case report.J Pediatr Surg 2000;35:259-261.

Mora FJR, Lopez PD, Santiago RJE, Zaldivar CJA


INFORMACIÓN PARA AUTORES

La Revista Mexicana de Cirugía Pediátrica es la Revista Oficial del Colegio y Sociedad Mexicana de Cirugía Pediátrica, y por ello, el órgano de expresión de todas sus actividades

1. La Revista Mexicana de Cirugía Pediátrica acepta para su publicación trabajos referentes a la cirugía pediátrica y ciencias afines. La revista publica Artículos originales, Casos clínicos, Temas de revisión y Cartas al editor, tanto en español como en inglés.

Los trabajos deben elaborarse siguiendo las recomendaciones del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (N Engl J Med 1999; 336: 309-15).

2. Los trabajos que se envíen deberán ser inéditos. La Sociedad Mexicana de Cirugía Pe-diátrica se reserva todos los derechos de progra-mación, impresión o reproducción (copyright) total o parcial del material que reciba, dando en todo caso el crédito correspondiente a los autores.

Se reserva también el derecho de realizar cam-bios o introducir modificaciones en el estudio en aras de su mejor comprensión, sin que ello derive en un cambio de su contenido.

3. Los trabajos remitidos deberán ser redac-tados a doble espacio, en un solo lado de una hoja blanca tamaño carta, dejando márgenes de 2.5 cm. Las páginas deberán ser numeradas con-secutivamente, iniciando con la página inicial.

El número debe anotarse en la parte inferior derecha de cada página, y en la parte superior derecha deberá anotarse el apellido del autor principal. Los trabajos deberán remitirse por triplicado (un original y dos copias), incluyendo cuadros y figuras.

Los autores deben conservar copia de todo el material enviado. Deberán enviar el manuscrito capturado electrónicamente en un disco flexible de 3.5”.

4. Página inicial. Incluirá lo siguiente:Título del trabajo.Nombre o nombres de los autores en el orden

en que deberán figurar en la publicación. Debe-rá utilizarse guión entre los apellidos paterno y materno, si se indican ambos.

Lugar de trabajo de los autores.

Nombre y dirección del autor a quien pueden enviarse las solicitudes de sobretiros, antecedidos por la frase: Solicitud de sobretiros.

Cualquier apoyo o subsidio que requiera agradecimiento.

5. Resumen en español y palabras clave. En la segunda página se incluirá un resumen de 150 palabras como máximo en artículos no estructu-rados. En artículos estructurados de más de diez páginas (editadas), será de 250 palabras.

Los resúmenes de trabajos originales debe-rán tener las siguientes secciones indicadas por subtítulos: Introducción, Material y métodos, Resultados y Discusión.

Los resúmenes de la descripción de casos clínicos deberán tener las siguientes secciones indicadas por subtítulos: Introducción, Caso(s) clínico(s) y Discusión.

Los resúmenes de trabajos de revisión podrán tener subtítulos de acuerdo a la presentación y desarrollo del artículo.Al final del resumen se anotarán de tres a diez palabras o frases que serán utilizadas para elaborar el índice alfabético de temas de la Revista Mexicana de Cirugía Pediátri-ca, el cual aparece en el último número del año.

Para la selección de las palabras o frases clave recomendamos consultar la publicación del In-dex Medicus titulada Medical Subject Headings, la cual aparece cada año, conjuntamente con el número de enero (January) del Index Medicus.

6. Resumen en ingles. Deberá enviarse la traducción correcta al inglés del resumen en es-pañol incluido en la segunda página, incluyendo el título del trabajo y las palabras o frases clave.

7. Agradecimientos. Deberá enviarse el per-miso escrito de las personas que serán citadas por su nombre en esta sección.

8. Texto. El texto de los trabajos de investiga-ción clínica o experimental deberá ser dividido en las siguientes secciones: 1.-Introducción; 2.-Ma-terial y métodos; 3.-Resultados, y 4.-Discusión.

Si se trata de uno o más casos clínicos, la


secuencia será la siguiente: 1.-Introducción: 2.-Descripción del(los) caso(s) clínico(s), y 3.-Discusión.

a.- Introducción: Deberá ser breve, tratando de despertar el interés para leer el resto del ar-tículo, incluir una definición del tema, citar los antecedentes que lo fundamentan y el propósito del trabajo.

No deberá incluir información expresada en otras secciones del artículo. Las referencias bibliográficas deberán ser las estrictamente ne-cesarias.

b.- Material y métodos: Se deben incluir todos los elementos que permitieron la realización del trabajo, con detalles suficientes para que otros autores puedan repetir el estudio.

c.- Resultados: Su descripción debe ser clara, precisa y completa, incluyendo solamente aque-llos datos que sean pertinentes al motivo del estudio, presentados en una secuencia lógica, no repitiendo los datos de los cuadros o figuras y remarcando o resumiendo las observaciones importantes.

d.- Discusión: Su redacción deberá mantener una secuencia paralela a la descripción de los resultados, destacando los aspectos nuevos e importantes del estudio sin repetir información ya presentada en secciones previas. Se deberá establecer un nexo de las conclusiones con los objetivos, proponiendo nuevas hipótesis cuando esté justificado.

9. Referencias: Las referencias bibliográficas se escribirán a doble espacio en una o más hojas, ordenándolas numéricamente de acuerdo con la secuencia de aparición en el texto.

Dentro del texto se identificarán colocando la numeración en superíndice y sin paréntesis.

Deberán seguir los siguientes lineamientos: Artículos. a. Deberá indicarse el nombre de todos los

autores si son seis o menos; si son más de seis deberá señalarse el nombre de los primeros tres autores y agregar la abreviatura «y col.» para tra-bajos en español, o «et al.» si son en otro idioma.

Al concluir los nombres se usa punto. b. A continuación se escribirá el título com-

pleto del artículo, utilizando mayúsculas sólo para la primera letra de la palabra inicial, seguido de un punto.

c. Continuará la abreviatura de la revista utili-zada en el Index Medicus, sin colocar puntuación

después de las siglas de la abreviatura se escribirá el año de la publicación seguido de punto y coma.

d. Deberá indicarse el volumen en números arábigos, seguido de dos puntos.

Los números romanos deberán convertirse a números arábigos.

e. Por último, se incluirán los números de las páginas inicial y final del artículo, separados por un guión y seguidos de punto final.

Mink RB, Pollack MM. Cuidados inten-sivos pediátricos: reanimación y suspensión de la terapia. Pediatrics (español) 1992; 33: 287-90.

Papile L-A, Tyrson JE, Stoll BJ, et al. A multicenter trial of two dexamethasone re-gimens in ventilator-dependent premature infants. N Engl J Med 1998; 338: 1112-18.Libros y monografías. a. Apellido(s) e inicial(es) del nombre del o

de los autores seguido(s) de un punto.b. Título del libro, utilizando mayúsculas sólo

para la primera letra de la palabra inicial, seguido de un punto.

c. Número de la edición, si no es la primera, seguida de un punto.

d. Ciudad en donde fue publicada la obra, seguida de dos puntos; cuando se indica más de un lugar como sede de la editorial, se utiliza el que aparece primero. El nombre de la ciudad puede traducirse al español si se encuentra en otro idioma.

e. Nombre de la editorial seguido de coma.f. Año de la publicación, no reimpresión (de la

última edición citada, si hay más de una edición), seguido de punto y coma.

g. Número del volumen antecedido de la abreviatura «vol» y seguido de dos puntos.

h. Número de la página citada, seguida de punto final.

Velásquez JL. Redacción del escrito médico. 2ª edición. México: Ediciones Médicas del Hospital Infantil de México, 1998; p.74.Capítulos de libros.a. Apellido(s) e inicial(es) del nombre del o de

los autores del capítulo, seguido(s) de un punto.b. Título del capítulo, utilizando mayúsculas

sólo para la primera letra de la palabra inicial, seguida de un punto.



c. Indicar la palabra «En» seguida de dos puntos.

d. Apellido(s) e inicial(es) del nombre del o de los editores del libro seguidos de una coma.

e. La palabra «editor» o «editores», según si se trata de un editor o más de uno, seguida de un punto.

f. Título del libro, utilizando mayúsculas sólo para la primera letra de la palabra inicial, seguida de punto.

g. Número de la edición si no es la primera, seguida de un punto.

h. Ciudad en donde fue publicada la obra, seguida de dos puntos; cuando se indica más de un lugar como sede de la editorial, se utiliza el que aparece primero.

El nombre de la ciudad puede traducirse al español si se encuentra en otro idioma.

i. Nombre de la editorial seguido de coma. No debe abreviarse el nombre de la editorial.

j. Año de la publicación, no reimpresión (de la última edición citada, si hay más de una edición), seguido de dos puntos.

k. Número del volumen, antecedido de la abreviatura «vol» y seguido de dos puntos.

l. Primera y última páginas del capítulo cita-do, separadas por un guión.

Unanue ER, Dixon FJ. Experimental glomerulonephritis; immunological events and pathogenetic mechanism. En: Dixon FJ, Humpery JH, editors. Advances in immunology. New York: Academic Press; 1969: p.1-1810. Cuadros. Escribir cada uno en hojas por

separado, ordenándolos con números arábigos de acuerdo con su secuencia de aparición en el texto.

Los títulos deben ser breves y concisos. No deben remitirse cuadros fotografiados.

11. Figuras. Serán numeradas de acuerdo a su orden de aparición con números arábigos.

Las fotografías, dibujos o gráficas no escanea-das deberán presentarse por triplicado.

En el dorso de la figura constará la nume-ración, así como una flecha indicando la parte superior de la misma.

12. Leyendas o pies de figuras. Deberán ano-tarse en una hoja por separado, numerándolas con el número arábigo que corresponde a la figura.

13. El material gráfico puede enviarse en color o blanco y negro, en diapositiva, en papel bri-llante o capturado electrónicamente a un mínimo de 200 pixeles por pulgada y un tamaño de diez centímetros.

Si se incluye material previamente publicado, deberá acompañarse de la autorización escrita del titular de los derechos de autor.

14. Los manuscritos deberán ser acompañados de una carta del autor responsable de la corres-pondencia referente al trabajo. En la carta deberá proporcionarse la información siguiente:

a) datos sobre publicación previa de todo o parte del artículo, si se llevó a cabo.

b) financiamiento recibido para la realización del estudio o cualquier otra relación económica o laboral de los autores del estudio con empresas o instituciones que puedan verse favorecidas con los resultados del estudio.

c) afirmación de que todos los autores han sido incluidos por haber cumplido plenamente los requisitos de autoría.

d) dirección, teléfono e información adicio-nal que se juzgue necesaria, tal como: tipo de artículo enviado (trabajo original, descripción de casos clínicos, revisión de temas) o solicitud de un número mayor de sobretiros que el que proporciona gratuitamente la Revista Mexicana de Cirugía Pediátrica.

15. Deberá remitirse, asimismo, una carta fir-mada por todos los autores del artículo, en papel membretado, redactada en la forma siguiente:

«Los autores abajo firmantes ceden los dere-chos de programación, impresión y reproducción parcial o total (copyright) del artículo titulado (insertar título del artículo), al Colegio Mexica-no de Cirujanos Pediatras, en el caso de que el trabajo sea publicado en la Revista Mexicana de Cirugía Pediátrica.

«Los autores manifiestan que el artículo es original, que no se encuentra en evaluación para su publicación en otra revista y que no ha sido previamente publicado.

«El escrito final ha sido leído por todos los autores, quienes aprueban su contenido».


Vol. 14, No. 2, Abril-Junio 2007 51 - Colegio Mexicano de ... · Informe de un caso y . revisión...

Documents

Transcript of Vol. 14, No. 2, Abril-Junio 2007 51 - Colegio Mexicano de ... · Informe de un caso y . revisión...