Vol. 13 No. 7 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA ...Artistas latinos se hicieron presentes en...

Vol. 13 No. 7 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 15 de febrero 2019

NOROESTE: Tormenta de nieve cubre el pácifico noroeste > 3

POLÍTICA: Trump carece de apoyo de su partido para el muro > 6

LATINOAMÉRICA: El cartel de Sinaloa sigue con o sin El Chapo > 8

Artistas latinos se hicieron presentes en los premios Grammy > 2

Con sabor latino

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 15 de febrero 2019

Sabiduría para las decisiones

NMLSR # 410394washingtonfederal.com

Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.

Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.

ESPECTÁCULO

LOS ANGELES, California (AP)

Claudia Brant, Luis Miguel, Zoé y la Spanish Harlem

Orchestra se impusieron el domingo en las categorías latinas de los premios Grammy. Y Brant, quien obtuvo el Grammy al mejor álbum de pop latino por “Sincera”, destacó su posición como una latino-americana que vive y triunfa en Estados Unidos.

“Llegué hace 20 años como inmigrante a este país y las puertas estuvieron abiertas para mí”, dijo la compositora argentina al recibir su galardón. “Espero que todavía haya opor-tunidades para otros”.

También les agradeció a sus colab-oradores Antonio Carmona, Arnaldo Antunes, Alex Cuba y La Marisoul de La Santa Cecilia, y señaló que “este álbum nunca se trató del número de streams ni del número de seguidores... (sino) de

hacer música maravillosa. Es un milagro estar aquí”, dijo.

Los artistas ganaron sus respectivos gramófonos dorados en la llamada Pre-miere del Grammy, una gala previa a la ceremonia televisada que se transmite solo por internet, en la que se reparten la

mayoría de los galar-dones.

La banda mexicana Zoé obtuvo el premio al mejor álbum de rock, música urbana o alternativa latina por “Aztlán”, mientras que Luis Miguel ganó el premio al mejor álbum de música regional mexicana, incluyendo tejana, por “¡México por siempre!”. Ninguno de los dos estuvo presente para aceptar su trofeo.

La Spanish Harlem Orchestra sí subió al escenario a recoger su Grammy, el tercero

que obtiene de seis nominaciones, a mejor álbum tropical latino por “Anniversary”.

“Esto representa el increíble legado de la música que nos enorgullece tanto representar”, dijo su cofundador Oscar Hernández, acompañado por músicos de la orquesta.

La Premiere de los Grammy contó con varios números musicales, entre ellos uno de las nominadas Ángela Aguilar, Natalia Lafourcade y Aida Cuevas, quienes inter-pretaron juntas “La llorona”.

Aguilar, la hija de 15 años de Pepe Aguilar nominada a mejor álbum de música regional mexicana por “Primero soy mexicana”, comenzó cantando sola en un vestido gris oscuro sin tirantes con coloridas flores cordadas y una amplísima falda. Lafourcade, quien estaba postulada a mejor álbum de pop latino por “Musas (un homenaje al folclore latinoameri-cano en manos de Los Macorinos), Vol.2”, salió a acompañarla poco después en un vestido crema con volantes en las mangas y la falda; y más tarde se les unió Cuevas, postulada a mejor álbum de música regional mexicana, incluyendo tejana, por “Totalmente Juan Gabriel Vol. II”, en un clásico traje blanco de mariachi.

Muchos artistas que ganaron Latin Grammys el pasado noviembre queda-ron fuera de las nominaciones. Pero J Balvin, quien no estuvo entre los candida-tos al Grammy en las categorías de música latina, logró una junto a Bad Bunny y Cardi B en uno de los apartados princi-pales: grabación del año, por el éxito “I Like It”.

Artistas latinos se hicieron presentes en los premios Grammy

Natalia Lafourcade, a la izquierda, y Angela Aguilar interpretan “La llorona” en la Premiere de los Grammy, el domingo 10 de febrero del 2019 en Los Angeles, California.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

ESPECTÁCULO: Artistas latinos se hicieron presentes en los premios Grammy

NOROESTE: Tormenta de nieve cubre el pácifico noroeste y seguirá nevando

EDUCACIÓN FINANCIERA: El amor está en el aire

POLÍTICA: Trump carece de apoyo de su partido para construir el muro

LATINOAMÉRICA: El cartel de Sinaloa, un negocio rentable con o sin El Chapo

LATINOAMÉRICA: Bloqueos de vías ponen a prueba al presidente de México

NACIONAL: El Paso está renuente a ser símbolo del muro fronterizo

ESPECTÁCULO: Gerardo Ortiz regresa como juez para la 20a temporada de programa de búsqueda de talentos

4

10

6

8

11

11

15 de febrero 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


New Locations in Kennewick & Richland!Sara Dusky, Pharmacy Clinical Coor-

dinator515 W. Court Street in Pasco

Regina Ahl, Pharmacy Manager721 S. Auburn in Kennewick

Lydia Minnick, Pharmacy Manager915 Goethals In Richland

Sara Dusky, Coordinadora Clínica Farmacéutica

515 W Court Street en Pasco

Regina Ahl, Administradora de la Farmacia

721 S. Auburn en Kennewick

Lydia Minnick, Administradora de la Farmacia

915 Goethals en Richland

¡TCCH Ahora Tiene

3 Farmacias para Servirlo!

¿Sabía qué como paciente de TCCH quizás pueda calificar para descuentos en sus recetas en nuestras farmacias? Nuestros Farmacéuticos Clínicos pueden ayudarlo a manejar sus medicamentos.myTCCH.org | 509.547.2204

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

NOROESTE

SEATTLE, Washington (AP)

Muchos habitantes de estados de la costa noroeste apr-ovecharon una inusual

nevada para acudir a las laderas de la zona y divertirse con esquís, trineos e incluso can-astas de lavandería en una región en donde la lluvia es más frecuente que la nieve en esta temporada de invierno.

En algunas zonas cayeron más de 30 centímetros (un pie) de nieve, y los mete-orólogos aseguran que habrá más para inicios de la próxima semana. Centena-

res de vuelos fueron cancelados en Seattle y Portland, y debido a las acumulaciones de nieve varias carreteras fueron cerradas en el este del estado de Washington. Unas 50,000 personas se quedaron sin electric-idad.

Los residentes limpiaron los anaqueles de las tiendas de abarrotes y los trabajadores se fueron temprano a casa el viernes en antici-pación a la llegada de la tormenta. Algunas zonas, como la Península Olympic, regis-traron más de 30 centímetros de nieve.

En Tacoma, centenares de personas par-ticiparon en una guerra de bolas de nieve en

un parque a invitación por Facebook de un lugareño. Los participantes se cubri-eron debajo de las mesas de día de campo y utilizaron trineos como escudos.

“Esta es la mañana perfecta para salir bien tapados y jugar en la nieve, pero eviten utilizar los caminos si es posible”, dijo el gobernador Jay Inslee en un tuit.

En el centro de Washington, la carret-era federal 2 y la interestatal 90 fueron cerradas debido a las acumulaciones de nieve de entre 90 centímetros y 1.20 metros (entre tres y cuatro pies) acompa-

ñadas de ventisca.La oficina del Sheriff del condado Grant

dijo que muchos caminos estaban bloquea-dos por la nieve. Los aeropuertos cerraron en el este del estado de Washington y se informó de numerosos accidentes de trán-sito.

“La situación por la nieve empeora minuto a minuto, y no se puede anticipar que mejoren”, según la oficina del Sheriff.

El Servicio Nacional de Meteorología

dijo que caería más nieve el sábado y que se esperaba otra tormenta para principios de la próxima semana.

Unas 180 personas pasaron la noche en un albergue en el Centro Seattle, y las auto-ridades salieron otra vez el sábado a recoger a indigentes para trasladarlos a un lugar seguro. Inslee declaró estado de emergen-cia por la tormenta y, a pesar de que había poco tráfico, algunos autos derraparon y provocaron accidentes.

Tormenta de nieve cubre el pácifico noroeste y seguirá nevando

Varios cientos de personas participan en una pelea pública de bolas de nieve, el sábado 9 de febrero de

2019, en Wright Park en Tacoma, Washington.



El amor es uno de los regalos más grandes de la vida. Pero que esto no evite que puedas

tener conversaciones importantes sobre tus finanzas. Conforme tú y tu pareja van caminando hacia delante en su relación, comiencen a discutir poco a poco las finanzas personales de cada quien, así como la posibi-lidad de combinar sus ingresos. Aquí te presentamos algunos consejos so-bre las mejores maneras de trabajar con tu pareja en el tema de finanzas y poderse así amar más.

Conoce bien los hábitos financie-ros del otro. Quizá pueda parecer difícil sentarse y ser honesto sobre tus hábitos de gasto, pero esto es vital para lograr vivir de una manera estable financieramente, especial-mente en una situación en la que se comparten los ingresos. Cuando eres honesto y abierto sobre tus hábitos de gasto, pueden trabajar juntos me-jor cuando se llegue a presentar algo inesperado.

Conozcan las fortalezas del otro, y juéguenlas en su favor. Asegúrense de conocer bien no solo fortalezas financieras propias, sino también las de su pareja. Una vez que conoces bien esas fortalezas, te será posible utilizarlas al momento de hacer pre-supuestos o de pagar los servicios. Si sabes que una de tus fortalezas es ser organizado, quizá tú debas ser quien esté encargado de la hoja de cálculo del presupuesto mientras que tu pareja se enfoca en ahorrar o en las oportunidades de inversión.

Comunicación. La comunicación es una pieza clave en cualquier relación, pero especialmente cuando se trata de hablar sobre finanzas. Búsquense un estilo de comunicación que mejor les funcione a ustedes para su situ-ación y apéguense a él.

Reúnanse regularmente. Reunirse regularmente para tratar los temas financieros es muy beneficioso, com-

binen o no sus in-gresos. Se sugiere que las parejas se reúnan mensualmente a dis-cutir estos temas, es-pecialmente si llega a ocurrir un cambio repentino en su situ-ación financiera (un cambio o una pér-dida de trabajo, etc.). Cuando se reúnan, platiquen sobre cómo van sus metas financieras y de pre-supuesto, y que no les dé miedo ajustar las cosas si no están funcionando. Sus re-uniones no tienen que ser formales. Júntense con una copa de vino y ¡há-ganlo una noche de convivencia!

Pónganse metas juntos. Cuando hablen de sus finanzas, asegúrense de hablar sobre las metas que tienen juntos, y de trabajar juntos para ob-tenerlas. Ponerse metas como equi-po puede causar algo de fricción, pero al comunicarse de manera efec-tiva disminuirán el riesgo de que esto pase.

Hagan un presupuesto. Hacer un presupuesto es algo bueno, y es una herramienta buena para cualquier persona, pero especialmente para aquellos que buscan casarse y com-binar ingresos. Cuando hagan un presupuesto, asegúrense de comu-nicarse bien y de aprovechar las for-talezas de cada quien. Si saben que se acercan unas vacaciones juntos, o viene la época de fiestas decemb-rinas, platiquen con su institución fi-nanciera sobre las cuentas de club de vacaciones y de fiestas.

Hablar de finanzas nunca es fácil, pero esperamos que estos consejos te ayuden mucho a ti y a tu relación. Lo único mejor que estar enamorado es estar enamorado y estar feliz con tus finanzas.

La Unión de Crédito GESA te ofrece seminarios de educación financiera gratuita que te ayudarán, tanto a ti como a tus seres queridos, a prosper-

ar financieramente. Visita gesa.com/learn/seminars para ver la agenda complete de cursos.

%GANE

¹ APY = Tasa Anual Efectiva. La tasa es precisa al 1 de noviembre de 2018 y se aplica a los primeros $5,000 depositados en una cuenta de cheques Premier Checking. Los saldos de más de $5,000 y las cuentas de cheques Premier Checking que no califiquen ganan 0.05%. Las tarifas pueden cambiar después de abrir la cuenta. Para calificar para un APY de 5% y reembolsos ilimitados de tarifas de cajeros automáticos domésticos (límite de $4.99 por transacción de cajero automático), debe cumplir con los siguientes requisitos por cada período de calificación: 1. Realizar 18 transacciones con la tarjeta de débito (excluyendo transacciones de cajeros automáticos). 2. Hacer al menos un depósito directo o un instrumento de débito de la Cámara de Compensaciones Automáticas (CCA(ACH por sus siglas en inglés)). 3. Recibir estados de cuenta electrónicos. El período de calificación comienza el primer día del mes y finaliza el último día del mes a las 6:00 p.m. Hora del Pacífico. Si no cumple con los requisitos para el período de calificación, su cuenta no será elegible y recibirá una tasa de dividendo reducida de 0.05% APY y no se reembolsarán los cargos de cajeros automáticos durante el período de calificación. No se requieren tarifas mensuales ni saldos mínimos para abrir o mantener la cuenta. Límite de una cuenta de cheques Premier Checking o Colossal Checking por miembro. El 1 de febrero de 2020, las cuentas de cheques Premier Checking se convertirán en cuentas de cheques Colossal Checking. Las tarifas podrían reducir las ganancias. La oferta puede terminar en cualquier momento.² APY = Tasa Anual Efectiva. La tasa es precisa desde el 1 de noviembre del 2018 y se aplica a los primeros $500 depositados en una cuenta de ahorros Super5 Savings. Los saldos de más de $500 ganan 0.05% APY. Las tasas pueden cambiar después de abrir la cuenta. Solo una cuenta de ahorros Super5 Savings por miembro. No se requiere un saldo mínimo para obtener el APY y no hay penalización por retiros. Si tiene 14 años de edad o más, debe tener una cuenta de cheques de Gesa para poder abrir una cuenta de ahorros Super5 Savings. Si tiene menos de 14 años de edad, está exento de este requisito. La membresía de Gesa es obligatoria y las tarifas pueden reducir ganancias en la cuenta. La cuenta se puede abrir en cualquier Centro de Servicio para Miembros de Gesa. La oferta puede terminar en cualquier momento. Asegurados por NCUA.

¡Gane 5% APY¹ en los primeros $5000 en su cuenta de cheques Premier Checking!

¡Únete a Gesa hoy!

¡Gane 5% APY² en los primeros $500 en su cuenta de ahorros Super5 Savings!

APY1,2

VEA CRECER

Llame888.946.4372

Haga Clickgesa.com

Visite una de nuestras sucursales

EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union

El amor está en el aire

Depósitode Seguridad$0 Debido al firmar

$3,349

$269 mes 36 meses

2019

Excluye TRD Pro

ARRIENDA UNA NUEVA 2019TRD

Off-Road Double Cab

Double Cab SR5Excluye TRD Pro

ARRIENDA UNA NUEVA 2019

1.9% APR60 meses

ARRIENDA UN NUEVO 2019LE


$3,299

$299 mes 36 meses


$2,599

$399 mes 36 meses

* Ensamblada en Texas con piezas de origen mundial y de los EE.UU.

2019

¡Gas o híbrido!

SR5

SE

Todo financiamiento con crédito aprobado a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más impuesto y título. Cuota de documentación del

concesionario varía por concesionario. Oferta termina el 2/28/19.

Para más detalles llama al 1-888-21-TOYOTA.

BuyAToyota.comTodo nuevo Toyota viene con


$3,499

$399 mes 36 meses

Excluye TRD Pro

ARRIENDA UNA NUEVA 2019


$3,399

$179 mes 36 meses

ARRIENDA UN NUEVO 2019

1.9% APR60 meses

4WD con ControlActivo de Tracción

Manejo dinámicoen 4 ruedas

Asientos para 8

Más de 10,000 libras decapacidad de remolque

Motor V6 de inyeccióndirecta de 3.5 litros



NUEVO DOMICILIO: 3213 W 19th Ave., Kennewick, WA 99337

CUENTA DE CHEQUES GRATIS, PRÉSTAMOS DE AUTO, PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS Y PRÉSTAMOS HVACNuestros especialistas pueden ayudar

www.tri-cu.com 509.735.8331

*Asegurado federalmente por NCUA, prestamista de vivienda equitativa, se aplican algunas restricciones y están sujetas a aprobación de crédito.

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

WASHINGTON (AP)

Los legisladores republicanos en realidad nunca quisieron con-struir el muro.

No es una prioridad, como los recortes fiscales, que son la razón de ser de la política interna republicana. Y no fue su promesa de campaña, como lo fue la de derogar y reemplazar Obamacare.

El distintivo grito de campaña del pres-idente Donald Trump — “¡Construyan el muro!” — siempre fue más un eslogan que una política. Una “metáfora”, la han llamado los republicanos, una clave para los más complicados sacrificios que se necesitarían para llegar a un acuerdo de inmigración y seguridad fronteriza. Un elemento de suspenso “MacGuffin”, como lo calificó un exasesor del Partido Repub-licano el martes, cuya mera función es motivar la acción, o en el caso de Trump, su campaña.

Por eso el financiamiento del muro nunca se concretó cuando los republicanos controlaban el Congreso, y por eso ahora parecen deseosos de aceptar mucho menos

de los 5,700 millones de dólares exigidos por Trump en un pacto con los demócratas para evitar otro cierre parcial del gobierno.

Alfonso Aguilar, funcionario del Depar-tamento de Seguridad Nacional durante la presidencia de George W. Bush, dijo que el muro de Trump se volvió tan “tóxico” que ahuyentó el apoyo. Incluso el finan-ciamiento rutinario para barreras y cercas fronterizas que han sido parte de la política de seguridad durante más de década — ya están construidos unos 1,100 kilómetros (700 millas) — quedó vedado.

“El problema es que el presidente solo habla de su gran, hermoso muro”, dijo Aguilar, el presidente de la Asociación Latina por los Principios Conservadores.

Y para Trump, agregó, eso rápidam-ente se convierte en un punto de partida para atacar a los traficantes de drogas y de personas en las caravanas en la frontera, aunque es claro que la gran mayoría de los inmigrantes que quieren entrar al país sin autorización no son estos criminales.

“El lenguaje lastima a Trump”, dijo Aguilar. “Lo que no nos gustó fue el tono en relación al muro”.

Claro que los republicanos quieren pro-teger las fronteras. Ambos partidos lo desean. Pero tienen diferentes opiniones sobre cómo hacerlo. Y, más importante parar reunir los votos en el Congreso, difie-ren en cuánto pagar por ello y qué cambios inmigratorios sacrificar.

El senador Ron Johnson, republicano de Wisconsin y presidente de la Comisión de Seguridad Nacional, recuerda una conver-sación en que le preguntó a Trump durante la campaña presidencial: “‘¿Sí comprende

que es más complicado que solo con-struir un muro?’ Dijo que lo com-prendía”.

Michael Steel, asesor del otrora presidente de la cámara baja John Boehner, dijo que el partido coincide en que la seguridad fronteriza debe ser una prioridad en el Congreso. Pero dijo que “nadie cree que algo tipo la Gran Muralla China edificada a lo largo del Río Bravo sea la repuesta a nuestros problemas”.

Fue contra ese telón de fondo a finales del año pasado que la líder demócrata de la Cámara de Repre-sentantes, Nancy Pelosi, a punto de

asumir la presidencia de la cámara baja, se mantuvo firme contra las exigencias de Trump y dijo que el muro era inmoral. Los demócratas recordaron a los votantes que Trump prometió que México lo pagaría.

Pelosi casi retó a los republicanos a mostrar sus cartas, básicamente provo-cando a Trump durante una reunión en la Casa Blanca en diciembre al decir que no tenía los votos para apoyar su exigencia de miles de millones de dólares para el muro.

POLÍTICATrump carece de apoyo de su partido para construir el muro

Fotografía de archivo del 5 de marzo de 2018 de un niño viendo a través de una sección más vieja de la estructura

fronteriza desde Mexicali, México, junto a una sección más alta y nueva en Calexico, California.

110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944

509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,

Suite A, Yakima WA 98902

509.576.0600

CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!

Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998

Consulta Gratuita para implantes dentales.

Consulta de ortodoncia gratuita

Dr. Navjot KhuranaDentista General

Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. Navjot SidhuDentista General

9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301

509.547.1600

¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL

¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!



CHARLES MEYER GOOSS, DMD, FICOI, FAAIPGENERAL DENTISTDentaduras

QUE COMIENZAN TAN BAJO COMO

$340PARA SUPERIOR

O INFERIOR LIBRE CONSULTAR

& RAYOS X PARA PACIENTES NUEVOS

AFFORDABLEDENTURES.COM

AFFORDABLE DENTURES - YAKIMA102 N FAIR AVENUE

GATEWAY CENTER, SUITE 102YAKIMA, WA 98901

509.469.0875EXPIRAR 04.30.2019

Ofrezca el bueno solamente en la localización designada. $50 descuento de la dentadura buena en cualquier compra de prótesis individual a nivel de EconomyPlus o superior-cupón debe presentarse en el momento del pago inicial y no se puede combinar con cualquier otro cupón, descuento, precio del paquete o pedido anterior. La oferta puede cambiar o terminar sin previo aviso. Limite un cupón por persona. El valor mínimo estimado de la consulta y de la radiografía es $75, y cubre una radiografía tradicional de 2-d. Servicio del mismo día sobre la economía dentaduras en la mayoría de los casos, llame para más detalles. Los honorarios adicionales pueden ser incurridos dependiendo de casos individuales. Tarifas anunciadas efectivas a través de 4.30.19.

32145-10

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL

CHARLES MEYER GOOSS, DMD, FICOI, FAAIP

AHORRAR $50

ECONOMYPLUS O UNA DENTADURA MÁS

ALTA DEL ESTILO

extracciones a partir de

$95La gente como nosotros. Echa un vistazo a nuestra califi cación – 4.5

estrellas a partir de noviembre 2018.

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

A pesar de la captura de Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, de su extradición, de su juicio y de

haber sido declarado culpable de los diez delitos que se le imputaban — entre otros, liderar una organización que trafica con drogas a escala industrial —, el negocio del cártel de Sinaloa mantiene su ritmo como muestran decomisos recientes en zonas fronterizas controladas por este grupo.

Bolsas de fentanilo, tubos de plástico llenos de cristal, heroína, cocaína... El mítico líder está fuera de juego pero no hay indicios de que el cártel esté más debilitado ni de que haya perdido influ-encia en su feudo, el noreste de México. Tampoco parece que se hayan restringido sus actividades en las decenas de países donde está presente.

“Todavía es una fuerza muy impor-tante en el submundo criminal mexi-cano”, asegura Alejandro Hope, analista en temas de seguridad.

El cártel — una enorme red de con-

tactos que se nutre de corrup-ción — controla un engranaje que permite desplazar cocaína colombiana a Camerún o metan-fetaminas ‘cocinadas’ en México a Malasia. Sinaloa controla puertos donde le llegan precursores químicos, laboratorios clandesti-nos para procesarlos y policías a sueldo que permiten que la droga llegue hasta la frontera y luego sea cruzada a través de túneles, a hombros de migrantes desespera-dos o en camiones ignorados por las aduanas. Además hay un ejér-cito de sicarios, extorsionadores, secuestradores, prestanombres que lavan dinero y muchos y ser-viles contactos políticos. Y no faltan, por supuesto, artistas que ponen la nota musical a este emporio criminal.

En Estados Unidos, el cártel sigue ope-rando a través de un enorme sistema de distribución que garantiza que la droga llegue al traficante local y, de ahí, a la mano del consumidor.

“Todas nuestras 23 divisiones cuentan

con una investigación abierta, al menos en el ámbito local, ligada al cártel de Sinaloa”, asegura Will Glaspy, agente de la agencia antidrogas estadounidense (DEA por sus siglas en inglés), que ha tenido puestos en distintos puntos de la frontera y actu-almente es el encargado de la división en Houston, Texas. “Así de poderosa es su red de distribución en Estados Unidos”.

Mientras tanto, donde comenzó todo, en las montañas del estado de Sinaloa, tampoco parece haber grandes cambios.

Ismael ‘El Mayo’ Zambada, cofundador de la organización criminal hace tres décadas, supervisa el negocio amparado por el respeto de narcotraficantes de menor nivel y peor prestigio.

“Es el principal jugador del cártel porque estuvo junto a ‘El Chapo’ durante años”, comenta Glaspy.

Con la tercera y última deten-ción de ‘El Chapo’ en 2016, hubo una lucha por el control del grupo que fue desactivada con el encarcelamiento de Dámaso

López Núñez y su hijo, Dámaso López Serrano. El primero fue capturado por México y el segundo se entregó volun-tariamente a las autoridades estadoun-idenses. Hoy parece que la riendas las tiene ‘El Mayo’ y los hijos de Guzmán, Iván Archivaldo y Alfredo Guzmán, con-ocidos como ‘Los Chapitos’.

LATINOAMÉRICAEl cartel de Sinaloa, un negocio rentable con o sin El Chapo

En esta foto de archivo del 19 de enero de 2017 distribuida por la policía, agentes escoltan al narco mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán, centro,

de un avión a una caravana de camionetas en el el aeropuerto MacArthur de Ronkonkoma, Nueva York.



lynnwood.participate.online

Únase a nosotros en línea o en un evento de información

Shoreline/Seattle

Martes, 26 de Feb. // 6-8 p.m.

Shorewood High School

17300 Fremont Ave N.

Una breve presentación comenzará a

las 6:15 p.m.

Comienza construcción en la primavera 2019Lynnwood Link Extension

Cesar Chavez & the FarmworkersC A L L I N G S T U D E N T A R T I S T S

STUDENT CATEGORIES8-12 years old

13-17 years oldCollege Level (18 years old +)

FIRST, SECOND, THIRD PLACE PRIZES

Contest begins: January 2019Deadline to enter: March 4, 2019

Winners Announced: March 15, 2019

Artwork will be featured in an exhibit during the Downtown Pasco Cinco de Mayo Festivities

THANK YOU / GRACIAS

TO OUR SPONSORS

For more information call (509) 420-0596

Celebration of Winners & Honorary Mentions Saturday March 30, 2019 at 6:30pm

TRI-CITIES WASHINGTONCOUNCIL #47014

LEAGUE of UNITEDLATIN AMERICAN

CITIZENS

STUDENT POSTER DRAWING CONTEST

Columbia Basin CollegeGjerde Student Services Center (Hub)

2600 N 20th Ave, Pasco, WA 99301

This event is sponsored and organized by LULAC. This is not an event by Kennewick School District, Pasco School District or any other school district.

S P E C I A L P R O M O T I O N A L S P O N S O R



Wisdom for your decisions

February 15th, 2019 You Decide – A Bilingual Newspaper 10

Wisdom for your decisions

Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —

eso es lo que hacen los héroes.

,

Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para

Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.

mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.

Sea dueño de su propio negocio familiarEmpresa de marketing local tiene varias aperturas inmediatas. Estas son oportunidades de parte de tiempo. Puede ganar entre $200 y $300 por semana trabajando de 2 a 3 horas por día. Debe tener transporte confiable y teléfono celular. Para obtener más información, envíe su

información de contacto, incluido el número de teléfono, a [email protected]

Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

El bloqueo de vía férreas por parte de maestros radicales en México está poniendo a prueba el com-

promiso del presidente Andrés Manuel López Obrador de no hacer uso de la fuerza contra los manifestantes.

Desde que asumió la presidencia el 1 de

diciembre, López Obrador ha dicho que resolvería todas las protestas por la vía de la negociación. Pero terquedad de los maestros, que en enero instalaron campa-mentos en las vías en demanda de que les pagaran sueldos atrasados, ha agotado la paciencia del presidente.

Los maestros del estado de Michoacán recibieron sus pagas y permitieron el

tránsito en algunas vías la semana pasada. Pero el viernes volvieron a bloquear un trayecto ferroviario que conduce al puerto de Lázaro Cárdenas, en la costa del océano Pacífico.

López Obrador ha tomado ahora la inusual decisión de solicitar a la Comis-ión Nacional de Derechos Humanos que recomiende alguna alternativa para poner fin a los bloqueos. Su gobierno también ha presentado un recurso a la CNDH en el que señaló que el bloqueo violó los derechos de la gente.

De acuerdo con Ferromex, una de las empresas ferroviarias afectadas, la pro-testa de 25 días ha dejado más de 2,000 contendedores parados en patios de carga.

Además, ha ocasionado el cierre tem-poral de algunas fábricas debido a la inter-rupción de la entrega de acero, cemento y materias primas. También ha provo-cado que los fabricantes de automóviles manden vehículos en camiones, en vez de utilizar los ferrocarriles, y ha demorado la entrega de cientos de cargas de grano.

López Obrador ha descartado pedirle a la policía que intervenga y ha dicho que “no somos represores”.

Pero se preguntó en voz alta si el sindi-cato de maestros de Michoacán trabajaba para los adversarios de su administración.

“Es hasta extraño, no voy a decir sos-pechoso, que mientras estuvieron gober-nando los conservadores no había estas cosas. Ahora llegamos nosotros y empie-zan a querernos emplazar”, señaló. “Son momentos de definiciones y fuera más-caras, que cada quien asuma su respon-

sabilidad”.“Y hay grupos que se dicen de izqui-

erda y nunca han estado con nuestro movimiento”, dijo López Obrador, en referencia a los maestros radicales y a los rebeldes zapatistas de izquierda del estado sureño de Chiapas.

LATINOAMÉRICABloqueos de vías ponen a prueba al presidente de México

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, asiste a una conferencia de prensa en el Palacio Nacional en la Ciudad de México, México, el 30 de enero de 2019.

To advertise, call (509) [email protected]

www.tudecidesmedia.com



EL PASO, Texas (AP)

La gente que camina por el Puente Paso del Norte que une a esta ciudad fronteriza de West Texas

con México puede ver en tiempo real cómo va creciendo el muro promovido por el presidente Donald Trump.

Trabajadores en guardapolvos fluo-rescentes cavan zanjas, echan cemento líquido y levantan bloques de metal de casi 6 metros (18 pies) de altura para reemplazar capas de cercos con alam-brado de púas en la parte alta a lo largo del río Bravo, que generalmente apenas es más fuerte que un chorrito.

La mayoría de las más de 70,000 per-sonas que a diario cruza legalmente cuatro puentes de ciudades—para hacer compras, ir a la escuela y trabajar—no hace caso a la construcción en el mero centro de la ciudad. Pero hace unos días, un hombre se detuvo, señaló al lugar y simplemente dijo: “Trump”.

En su discurso del Estado de la Unión, el presidente dijo que una “poderosa barrera” había reducido el índice crimen y

transformado a El Paso de una de las ciu-dades más peligrosas del país a una de las más seguras. El mandatario realizará aquí un mitin el lunes para mostrar por qué está exigiendo que se construya un total de más de 160 kilómetros (100 millas) de nuevos muros a lo largo de la frontera de casi 3,100 kilómetros (1,900 millas), lo cual costaría 5,700 millones de dólares. Demócratas y algunos republicanos en el Congreso se oponen al pedido del presi-dente.

Pero muchas personas en esta ciudad de desiertos con ventiscas y salsa picante resi-enten la idea de convertir a su vecindario en el símbolo del muro fronterizo.

La ciudad ha tenido barreras fronteri-zas durante décadas, pero no es segura por eso, dicen. Con una población de unos 800,000, El Paso ya tenía uno de los más bajos índices de crímenes violen-tos en Estados Unidos. Eso pese a estar ubicada al otro lado de la frontera de Ciudad Juárez, México, plagada de vio-lencia derivada de las drogas.

Ellos dicen que El Paso es la encar-nación del espíritu transfronterizo y tra-

sciende fronteras en vez de probar que necesita más barreras.

“Los más ricos de los ricos, los más pobres de los pobres, todos tenemos dife-rentes necesidades para cruzar, y la gente cruza todos los días”, dijo el concejal de El Paso Peter Svarzbein.

El Paso deja notar los sentimien-

tos encontrados que la frontera inspira. Incluso Beto O›Rourke, natural de El Paso y ex congresista demócrata que ahora está sopesando si es que se postula a la presi-dencia, dice que las barreras son inevi-tables pero que el pedido de Trump para extender el muro es una “retórica cínica de guerra, de invasiones, para atemorizar”.

NACIONALEl Paso está renuente a ser símbolo del muro fronterizo

ESPECTÁCULO

BURBANK, California

EstrellaTV, la cadena hispana de televisión de mayor crecimiento en Estados Unidos anunció que

la sensación de la música regional mex-icana, Gerardo Ortiz, regresa al panel de jueces de la vigésima temporada de su exitoso concurso de talento, “Tengo Talento, Mucho Talento”.

“Tengo Talento, Mucho Talento”, mismo que se estrenará el 25 de marzo, 2019, estará celebrando su décimo ani-versario y vigésima temporada de trans-misión y éxito ininterrumpidos en la televisión hispana de los Estados Unidos. Regresando como el cuarto juez del panel de celebridades en esta gran tem-porada llega de nueva cuenta el ganador del premio Grammy y sensación de la música regional mexicana, Gerardo Ortiz. El programa se transmitirá de lunes a viernes a las 8PM/7PM Centro por la Cadena EstrellaTV.

“Me alegra estar de regreso en lo que con-sidero, un concurso de talento muy distin-guido en la televisión hispana de Estados Unidos. El ser parte de esta importante vigésima temporada de Tengo Talento, Mucho Talento, es un honor y me entu-siasma el estar de regreso con la familia de EstrellaTV,” señaló Ortiz.

Las celebridades que se unen a Ortiz una vez más, son los jueces de planta del programa, Pepe Garza, compositor, productor musical y programador de radio que marca tendencia en la música regional mexicana, la reina de la música grupera, Ana Bárbara y la personalidad

de radio y televisión, Don Cheto, del pro-grama nacional de radio sindicalizado Don Cheto Al Aire.

“En lo que EstrellaTV se aproxima a su décimo aniversario, nos complace también celebrar el éxito continuo y el logro revolucionario de la vigésima

temporada ininterrumpida al aire de Tengo Talento, Mucho Talento. Este programa ha sido el alma y corazón de nuestra cadena y ha comprobado haber tenido un impacto significativo en la comunidad hispana que radica en la Unión Americana” concluyó Lenard Liberman, CEO de LBI Media, la empresa controladora de la Cadena EstrellaTV.

“Tengo Talento, Mucho Talento” lleva a cabo audiciones para miles de concursantes por toda la Unión Americana en busca de la próxima superestrella latina. Los jueces y mil-lones de televidentes convierten en realidad el sueño de una persona de llevarse el gran premio de $100,000,

aunado con el apoyo de EstrellaTV para lanzar su Carrera artística. Hasta la fecha, “Tengo Talento, Mucho Talento” con-tinúa siendo el programa de talento de mayor duración en la televisión hispana de Estados Unidos.

Gerardo Ortiz regresa como juez para la 20ª temporada de programa de búsqueda de talentos

Esta foto del martes 22 de enero del 2019 muestra la construcción de una nueva barrera en la frontera de Texas con México cerca del centro de El Paso, Texas.

Vol. 13 No. 7 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 15 de febrero 2019

Artistas latinos se hicieron presentes en los premios Grammy > 2

Con sabor latino

Vol. 13 No. 7 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA ...Artistas latinos se hicieron presentes en...

Documents

Transcript of Vol. 13 No. 7 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA ...Artistas latinos se hicieron presentes en...