Vol. 10 No. 34 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 … · 2016-08-17 · Ifedi cometió...

Vol. 10 No. 34 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 19 de agosto 2016

KENNEWICK | AGOSTO 21, 8AM–8PM | COLUMBIA CENTER MALL

GRAN INAUGURACIÓN

Seahawks ven progreso tras primer juego de la pretemporada > 2

Con el pie derecho

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 19 de agosto 2016

Sabiduría para las decisiones

Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

DEPORTES

RENTON, Washington (AP)

Lo que Pete Carrol había visto comenzando a desarrollarse durante las primeras dos semanas

de entrenamiento, por fin lo pudo ver cuando los Seattle Seahawks tomaron el campo de juego.

En áreas críticas como la línea ofensiva, el mariscal de campo de reserva y los cor-redores de Seattle, el desarrollo fue aun más importante que la victoria de 17-16 ante Kansas City en el primer juego de la pre-temporada de los Seahawks.

“Estamos muy satisfechos con lo que hemos visto hasta ahora porque los mucha-chos están mostrando en el juego lo que han hecho en las prácticas”, dijo Carroll. “Asi que estamos recibiendo buena infor-mación para poder saber en que necesita-mos trabajar mejor”.

Los destacados incluyeron la criticada línea ofensiva, que hizo un buen trabajo ante la línea defensiva de Kansas City, aunque los Chiefs no jugaron con varios estelares. El corredor Christine Michael acarreó por 44 yardas y fue decisivo en sus siete corri-

das. El mariscal de campo reserva Trevone Boykin jugó adecuadamente antes de la ultima serie, donde los Seahawks movieron el balón 88 yardas en los ultimos segun-dos y Boykin lanzó un pase de anotación a Tanner McEvoy en la ultima jugada del juego. Y el jugador defensivo novato Tyvis Powell mostró su versatilidad en un par de jugadas destacadas en equipos especiales y una intercepción en la defensa.

“No recuerdo haber visto un jugador novato tener una actuación tan obvia en su

primer juego”, dijo Carroll de Powell. Los desarrollos más importantes

fueron la obra de la línea ofensiva y el ren-dimiento de Boykin.

La línea ofensiva ha sido el grupo más visto durante el campo de entrenamiento debido a su percibida debilidad. Justin Britt pareció ajustarse bien al moverse al centro, los tackles Bradley Sowell y Garry Gilliam jugaron bien y el novato Germain Ifedi cometió algunos errores, pero en general hicieron un buen trabajo en su primer juego profesional.

“Creo que hicimos buen trabajo en la protección del pase y la línea ayudó en nuestras mejores corridas”, dijo Carroll. Boykin conectó en 12 de 22 pases antes

de conectar en cuatro consecutivos en la ultima serie.

“Mostró las grandes jugadas y la con-fianza para jugar y ganar en los ultimos segundos del juego. Hizo un gran trabajo”, dijo Carroll.

El corredor Thomas Rawls sigue ama-mantando su tobillo lesionado, pero se espera que esté listo para la temporada regular.

Seahawks ven progreso tras primer juego de la pretemporada

Jugadores de los Seattle Seahawks, incluyendo el mar-iscal de campo Trevone Boykin (2), celebran tras ganar

su primer juego de la pretemporada NFL en Kansas City, Missouri, el sábado, 13 de agosto, 2016.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

DEPORTES: Seahawks ven progreso tras primer juego de la pretemporada

ESTADO: Un tercio de conductores de Washington involucrados en accidentes fatales salen positivos para drogas

EDUCACIÓN FINANCIERA: Cómo entenderle a tu puntaje crediticio

POLÍTICA: Nuevo esfuerzo de Clinton busca conectarse con el poder de los ‘Dreamers’

LA FE EN NUESTRAS VIDAS: ¿Quién es Usted para Rescatar al Oprimido?

LATINOAMÉRICA: Altos precios del aguacate azuzan deforestación en México

DEPORTES: Sounders ganan segundo consecutivo, 2-1 ante Real Salt Lake

COLUMNA: Dave Dice: Pidiendo un aumento

4

10

6

8

12

12

Para más información llame al 735-5100

SERVICIO EXPRESO

LUGARES DONDE SUBIR:Knight Street Transit Center y Tulip Lane Park y Ride en Richland (enseguida de Bookwalter)Kamiakin High School y Lampson Stadium en KennewickEl TRAC y 22nd Street Transit Center en Pasco.

Vaya a la Feria en el bus y usará una ENTRADA ESPECIAL para evitar la multitud. ¡Un boleto combinación Feria/Bus le da

transportación ida y vuelta a la Feria y la admisión a la Feria!

Precios de la Combinación Feria/Bus Adultos: $13 Tercera Edad: $7 Niños (6-12): $7 Precios para el bus solamente: $1.50 viaje sencillo Una familia de hasta 5 personas: $4 Tercera Edad: .75 con I.D. Bft Niños 5 y menor: GRATIS

Los Autobuses de la Feria salen de Kamaikin High, TRAC, 22nd Avenue Transit Center en Pasco y Knight Street Transit Center en Richland cada hora en la hora de 9am-4pm y de Tulip Lane (enseguida de Bookwalter) de 9:15-4:15pm. De 4:30-11:30pm los autobuses corren cada media hora. Los autobuses de Lampson Stadium salen cada media hora desde las 9:00am y cada 15 minutos desde las 4:30pm. Los autobuses salen de los terrenos de la feria cada hora desde las 9:30am y cada media hora desde las 4:30pm, con el ultimo bus saliendo de los terrenos de la feria a la medianoche.

Para servicio de West Richland subase en la Ruta 120 para conectar con el autobus de la feria en el Knight Street Transit Center. El ultimo autobus de la ruta 120 saldrá de West Richland a las 7:10pm. Un autobus expreso de regreso a West Richland, Benton City y Prosser saldrá de los terrenos de la feria a las 10:30pm.

El servicio Dial-A-Ride es disponible de 9am-medianoche. Reservaciones por adelantado de un día son requeridas. Llame al 735-0160 para reservaciones.

Boletos disponibles en Three Rivers, oficina principal de BFT, Albertson’s, Safeway, Yoke’s, Ranch & Home y en

la Oficina de la Feria.

19 de agosto 2016 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


Maria Amezquita, Paciente

“Mi clínica me entiende.”

Las Asistentes y los Doctores trabajan en equipo, se comunican en su idioma, y se aseguran de entender sus necesidades de salud femenina y de cuidado prenatal. ¡Llame para hacer una cita!

(509) 882-4700 | www.yvfwc.org

Yadira Valencia,Asistente Médico

“Yo ayudo a que nuestras pacientes

y doctores se comuniquen.”

Benno Marx, Doctor

“Yo entiendo a mis pacientes.”

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

ESTADO

CONDADOS DE YAKIMA, BENTON, FRANKLIN, Y KLICKITAT, Washington

Del 19 de agosto al 5 de septiem-bre, patrullas extra rondarán por las calles para participar

en la campaña “Maneja sobrio o te para un policía”.

Aproximadamente un tercio de conduc-tores involucrados en accidentes fatales en Washington salen positivos para drogas, de acuerdo a un nuevo estudio realizado por la Administración de Seguridad de Tráfico de Carreteras Nacionales (NHTSA, por sus siglas en inglés).

Los agentes encargados de mantener el orden público de Washington se unirán a la campaña nacional “Maneja sobrio o te para un policía”, enfocada a animar a todos que consi-gan un transporte seguro, sobre todo si están limitados por el alcohol, algún medicamento sin prescripción o cualquier otra droga.

Las patrullas extra estarán presentes del 19 de agosto al 5 de septiembre de 2016. Los Departamentos de Policía de Goldendale, Grandview, Sunnyside, Union Gap y Yakima, así como la oficina del sheriff del condado de Klickitat y de Yakima, y la Policía del Estado de Washington estarán participando en la campaña bajo la coordinación del equipo especial designado para tráfico de los conda-dos de Yakima y de Klickitat.

El estudio de la NHTSA obtuvo los mismos resultados que los datos encontrados en reg-istros estatales sobre accidentes de tráfico fatales. En 2015, hubo 251 conductores impe-didos involucrados en accidentes de tráfico fatales. De estos conductores, el 20 por ciento salió positivo para un nivel de alcohol mayor a 0.08 solamente, y otro 20 por ciento salió pos-

itivo para una droga única. Sin embargo, casi el 60 por ciento de estos conductores salieron positivos para múltiples drogas o para drogas mezcladas con alcohol.

“Cuando alguien combina sustancias que reducen las capacidades funcionales de las personas, como mariguana con alcohol, la persona puede experimentar un mayor nivel de impedimento del que se esperan,” afirmó Darrin Grondel, Director de la Comisión de Seguridad del Tráfico para Washington. “Estos datos muestran que combinar alcohol y drogas, o bien una droga con otra, puede ser una mezcla fatal para los conductores.

“La campaña ‘Maneja sobrio o te para un policía’ está diseñada para animar a todos a que nos ayuden a alcanzar nuestro objetivo de cero muertes relacionadas con el tráfico. Antes de conducir, asegúrate de que tu mente está alerta y lista para la gran tarea de con-ducir,” continuó Grondel. “No te arriesgues a que te arresten por conducir bajo la influen-cia de una sustancia, o a causar una tragedia que impacte vidas ajenas o la propia. Designa un conductor sobrio, libre de drogas, pide un ride, o camina con un amigo.”

Un tercio de conductores de Washington involucrados en accidentes fatales salen

positivos para drogas

En esta foto de archivo del 18 de junio de 2013, un sheriff del condado de Spokane y un policía estatal de Washington investigan una colisión frontal en la car-

retera U.S. 195.



EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Washington Federal

Cómo entenderle a tu puntaje crediticio

De acuerdo a la Asociación de Banqueros Estadounidenses, alrededor de la mitad de

todos los consumidores saben cuál es su puntaje crediticio. Pero ¿cuántos de nosotros sabemos exactamente cómo se calcula en realidad este misterioso puntaje? Mucho peso se pone sobre el puntaje crediticio, así que decidimos hacer una buena investigación y esto es lo que encontramos.

¿Qué es el puntaje crediticio?

El puntaje crediticio es un número de tres dígitos generado por una fórmula que utiliza tu información financiera. El puntaje crediticio está diseñado para para predecir riesgo, específicamente, en cuanto a la probabilidad de que te conviertas en un delincuente respecto a tus obligaciones de crédito en los 24 meses próximos a la realización del puntaje.

Y ¿cómo se calcula el puntaje crediticio?

Tu puntaje crediticio se calcula utilizando información y datos de tu reporte de crédito. Tu reporte crediticio incluye mucha información, pero es, en esencia, un archivo sobre ti, tus cuentas y tu historial de pagos. Esto incluye un récord de dónde trabajas y vives, cómo pagas tus servicios y si alguna vez te han demandado o has solicitado una bancarrota.

Los datos de tu reporte de crédito se dividen en cinco categorías principales:

Historial de pagos – 35%

Esto incluye qué tan a tiempo pagas tus servicios: si pagas tarde o a tiempo, y si tienes delincuencias y récords públicos. Tu historial de pago vale mucho. El pago de tus servicios en tiempo puede hacer mucho más por elevar tu puntaje crediticio que cualquier otra cosa.

Montos que debes – 30%

Esto incluye el monto que debes en todos tus préstamos, incluyendo tu hipoteca, tu auto y préstamos estudiantiles y de tarjetas de crédito. El porcentaje de crédito disponible que estás utilizando en tus cuentas revolventes (como una tarjeta de crédito) es algo que pesa mucho. Por ejemplo, si tan solo estás usando $300 dólares de un límite de crédito de $3,000 en tu tarjeta de crédito, esto se reflejará de forma muy positiva que si mantuvieras un balance constante de $2,800 dólares en esa tarjeta.

Longitud de tu historial crediticio – 15%

Esto hace referencia a qué tanto tiempo ha transcurrido desde que abriste tus cuentas y el tiempo que ha pasado desde que utilizaste tus cuentas. Mientras más tiempo hayas tenido abierta tu cuenta, más puntaje te dará esta categoría. De acuerdo a un artículo de creditcards.com sobre este tema, es mejor mantener tu cuenta más vieja abierta, aunque no la uses mucho.

Tipos de crédito utilizado – 10%

Esto incluye la mezcla de las

cuentas de crédito que tienes. Para poder lograr un puntaje perfecto, necesitarás una variedad de tipos de crédito como hipotecario, de

auto, estudiantil y de tarjetas de crédito. Recuerda que estos son los criterios de más bajo puntaje, así que si no tienes una casa, un auto o un préstamo estudiantil no vale la pena salir a adquirir uno solo para mejorar tu puntaje crediticio. Como regla general, solamente debes establecer crédito (sobre todo un préstamo) cuando realmente lo necesitas.

Crédito nuevo – 10%

Esencialmente un “crédito nuevo” incluye qué tan frecuentemente buscas créditos nuevos, incluyendo las solicitudes de crédito y el número de cuentas abiertas

recientemente. Si tienes muchos créditos nuevos recientemente establecidos, se te ve, en general, como alguien más “riesgoso”.

NMLSR # 410394

washingtonfederal.com

Ayudando a nuestros vecinos en comprar casas y ahorrar para el futuro desde 1917. Ya sea si está comprando, construyendo, o refinanciando su casa, o necesita opciones sencillas de cheques y ahorros, podemos ayudarle.

Usted encontrará claras opciones bancarias respaldadas por servicio personal. Además, banca en línea y móvil, pago de facturas en línea gratuito, tarifas competitivas y opciones para adaptarse a su vida. Visite su sucursal local o llamenos al 1-800-324-9375.

2016 Prius L/B

2016 Camry

también incluye2016 Camry Hybrid

2016 Corolla2016 Prius V2016 Avalon

2016 Avalon Hybrid2016 Sienna

O Arrendamientos Especiales de Bajos Pagos como

Arrienda un nuevo 2016 Corolla LE, Modelo 1852A, por $129 por mes por 36 meses más $1,000 TFS Bono en Efectivo de Arrendamiento. $2,999 debido al firmar (incluye $2,220 pago de enganche, $650 cuota de adquisición, $129 primer pago mensual y $0 depósito de seguridad). Costo capitalizado ajustado es $16,549. Arrendamientos no incluyen impuestos, licensia, cuotas del título, seguro o cuotas del concesionario. 0% APR por 60 meses = $16.67 por$1,000 prestados. Excluye RAV4 Hybrid. Reembolso en efectivo varía por modelo. Todo financiamiento y ofertas con crédito aprobado por TFS. Cuotas del concesionario varían por concesionario. Visite concesionario para detalles.Ofertas terminan el 9/6/2016. ToyotaCare cubre el servicio programado normal de fábrica. El plan es para 2 años o 25 mil millas, cualquiera que ocurra primero. El nuevo vehículo no puede ser parte de un alquiler o una flota comercial, o un vehículo de librea/taxi. Mire concesionario Toyota participante para detalles del plan. Valido solamente en WA, ID, MT, OR y AK. Asistencia en carretera no incluye piezas y fluidos, excepto la entrega de gasolina de emergencia.

$1292016 Corolla LE

por mes/36 meses

por solo

O hasta $2500¡En Ahorros En Efectivo!

(varía por modelo)

2016 RAV4

APR por60 meses

0%en 9 diferentes modelos 2016



NUEVOS Todo-En-UnoPréstamos de Construcción de Casa

Construya laCASA DE SU SUEÑOS.

Pregunte hoy a un experto en préstamos de casas.numericacu.com • 800.433.1837

POLÍTICA

WASHINGTON (AP)

La campaña de Hillary Clinton está lanzando un nuevo esfuerzo por conectarse con el poder

político de los inmigrantes jóvenes indoc-umentados, esperando capitalizar las promesas de Donald Trump de convertir su deportación en una de sus principales prioridades durante su presidencia.

A los 730,000 jóvenes que llegaron a los Estados Unidos como niños sin un estatus legal se les está prohibiendo votar. Con-ocidos como Dreamers, han demostrado ser una fuerza organizada muy poderosa en la política estadounidense, montando campañas públicas de alto perfil con las que lograron presionar al Presidente Barack Obama a eximirlos, tanto a ellos como a sus papás, para evitar su deport-ación a través de dos órdenes executivas.

El programa de registro nacional de votantes que está promoviendo Clinton, llamado “Mi sueño, tu voto / My dream, your vote” se está lanzando en el aniver-sario número 4 de la orden que en 2012 protegió temporalmente de la deport-

ación a algunos inmigran-tes jóvenes que habían sido traídos al país de forma ilegal por sus padres cuando eran niños, permitiéndoles además trabajar de manera legal.

Los organizadores recor-darán a los votantes que la presidencia de Trump ter-minaría con el programa, según él mismo ha esta-blecido en campaña. El programa ya se encuentra en riesgo después de que, en junio, una sesión de la Suprema Corte efectiva-mente mató los esfuerzos de Obama por dar un estatus legal a algunos de los 11 millones de inmigrantes que viven ilegal-mente en los Estados Unidos.

Este programa es parte de un esfuerzo agresivo por parte de la campaña de Clinton por atraer al número récord de latinos con capacidad de voto durante este 2016 (que este año asciende a 27.3 mil-lones de latinos). Gran parte de este nuevo

esfuerzo se enfocará en los estados con más ardua batalla, incluyendo Colorado, Nevada, Carolina del Norte y Florida, en los que los latinos y otros inmigrantes conforman una fracción importante de la base de votantes.

A pesar de que la campaña de Obama no tenía un programa formal para Dream-ers, estos jóvenes inmigrantes estuvieron tocando puertas personalmente. Fue así como estos chicos que han vivido y asis-

tido a escuelas en Estados Unidos ayud-aron a movilizar a muchos latinos que podían votar.

Clinton está segura de que ella puede aprovechar su poder en una manera más formal, particularmente frente al oponente al que se enfrenta. La retórica anti-inmigrante de Trump ha causado indignación y miedo en las comuni-dades latinas.

Él ha prometido revocar las órdenes ejecutivas de Obama en los primeros 100 días de su presidencia, llamándo-las “las acciones más inconstituciona-les jamás llevadas a cabo por un presi-dente.”

Clinton ha puesto la modernización del sistema nacional de inmigración como un pilar de su campaña presidencial. Ella ha afirmado que en sus primeros 100 días como Presidente introducirá una legis-lación que, promete, restaurará y expand-irá los programas de Obama, cerrará los centros de detención del sector privado y “echará un muy buen ojo a las políticas de deportación» que actualmente están vigentes.

Nuevo esfuerzo de Clinton busca conectarse con el poder de los ‘Dreamers’

La candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, saluda al terminar un discurso sobre la economía tras recorrer el Futuramic Tool & Engineer-

ing, en Warren, Michigan, el pasado jueves 11 de agosto de 2016.

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Benton Family Dentistry609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita



La Fe En Nuestras VidasMi familia está segura.

Mis opciones son ilimitadas.

SOY UN CIUDADANO

Gena

Participe en el Día de la Ciudadanía este 17 de Septiembre: Pasco, Wenatchee, Renton

Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana

Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:

• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el

examen de ciudadanía• Información cívica gratuita

Llame al 1-877-926-3924Visite WaNewAmericans.org

o TEXTEA “CIUDADANO” al 95577

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

Por Dr. Joseph Castleberry

El Señor le dijo:—Ciertamente he visto la opresión que sufre mi pueblo en Egipto. He oído sus gritos de angustia a causa de la crueldad de sus capataces. Estoy al tanto de sus sufrimientos. 8 Por eso he descendido para rescat-arlos del poder de los egipcios, sacarlos de Egipto y llevarlos a una tierra fértil y espaciosa. Es una tierra donde fluyen la leche y la miel …. Tú vas a sacar de Egipto a mi pueblo Israel. 11 Pero Moisés protestó:—¿Quién soy yo para presentarme ante el faraón? ¿Quién soy yo para sacar de Egipto al pueblo de Israel?» 12 Dios con-testó: Yo estaré contigo.»—Éxodo 3:7-12, NTV

No todos los inmigrantes huyen del nivel de opresión, angustia, y sufrimiento que los hebreos padecían en Egipto. Las motivaciones de la migración son varias, algunos mudándose por motivos de con-quista, diplomacia, comercio o empleo, peregrinaje, llamado religioso, delin-cuencia, amor romántico, unificación familiar, y aun curiosidad. Pero los que han sufrido la opresión a través de la his-toria muchas veces se han identificado con los esclavos israelitas de Egipto.

Una de las razones por las que Dios mantiene un lugar para el inmigrante en su corazón es su compasión para los que sufren maltrato. Esa compasión se puede resumir así: vio, oyó, entendió, y descendió para rescatar, sacar, y llevar fuera. Justamente como el Señor vio y oyó los gritos de angustia de su pueblo en Egipto, el percibe la situación de usted y, en su propio tiempo, libertará a los suyos, dondequiera que estén. Dios entiende su situación y descenderá para ayudarles y sacarles fuera. Cuando Dios descendió para ayudar a los Israelitas, lo hizo envi-ando a su siervo Moisés. Dios siempre utiliza personas para sus obras de rescate.

Al anunciar a Moisés (el sacado de un pantano) que él sacaría a su pueblo del pantano de sus angustias, Moisés dos veces le preguntó «¿Quién soy yo?» Moisés no se vio como la persona idónea para rescatar a su pueblo. Sus primeros intentos al tanto terminaron en disas-tre. Aparentemente Moisés había aban-

donado sus ilusiones de rescate y no entendía ni su propio destino ni la natu-ralez del Señor.

La respuesta del Señor a Moisés puso todo en perspectiva. «¡Yo soy!» (En el hebreo y en muchos otros idiomas, no existe la diferencia entre los verbos ser y estar.) Moisés no había entendido que nuestro éxito en cumplir el rol que Dios tiene para nosotros no depende de quiénes somos nosotros, sino de quién es Dios.

Usted puede ser la persona que Dios usará para rescatar a su familia y otros de la opresión y sacarles fuera. No importa si usted no se ve como la persona idónea para tal heroísmo, porque su éxito no depende de quién sea usted. Depende de quién es Dios. Dios tiene todo el poder, toda la influencia, toda la inteligencia, todo lo que usted pueda necesitar. Dios es—y estará con usted.

Copyright©2013 por Joseph L. Castle-berry. Todos los derechos reservados. http://www.inmigrantesdedios.org; [email protected]

Dr. Joseph Castleberry es el presidente de Northwest University en Kirkland, Washington. Es el autor de Your Deepest Dream: Discovering God’s Vision for Your Life y The Kingdom Net: Learning to Network Like Jesus. Sígalo en Twitter @DrCastleberry y en http://www.facebook.com/Joseph.Castleberry.

¿Quién es Usted para Rescatar al Oprimido?

tú Decides. You decide. To advertise, call Albert Torres at (509) 308-4990 or

(509) 591-0495 or email [email protected]

w w w. t u d e c i d e s m e d i a . c o m

Útiles EscolaresMochilaExamen Dental

¡Haz una cita hoy mismo!Apple Valley Dental & BracesSunnyside - (509) 790-0722Yakima - (509) 823-4480Pasco - (509) 728-9460

www.applesmiles.com

¡Regresa a Clase con tu mejor y más brillante sonrisa!

REGRESO A CLASES

¡Estamos regalandoun mini iPad "Regreso a Clases"!

¡INSCRÍBETE PARA GANAR!



© 2

016

Paci

fic P

ower

El programa de Asistencia de Pago de Facturas para Hogares de Bajos Ingresos (LIBA, por sus siglas en inglés) reduce las facturas de electricidad de Pacific Power a los hogares de bajos a moderados ingresos de noviembre a abril. Los clientes ahorran aproximadamente $400 cada año, pero podrían ahorrar hasta $1,000.

¡ Inscribirse en LIBA es sencillo, pero hazlo pronto!

Si vives en el Lower Yakima Valley, llama al Northwest Community Action Center (Centro de Acción Comunitaria Noroeste) al 509-865-7630.

Si vives en el Upper Yakima Valley, llama al Opportunities Industrialization Center of Washington (Centro de Industrialización de Oportunidades de Washington) al 509-452-7145.

Para más consejos sobre cómo ahorrar energía, visita bewattsmart.com.

Inscríbete para el crédito LIBA.

Comienza a ahorrar.

68˚

Reducción de facturas de electricidad

Créditos aplicados al uso de electricidad por

arriba de 600 kWh

Ahorros promedio de $400 al año

AHORROSkWh

LATINOAMÉRICA

CIUDAD DE MEXICO (AP)

La gran demanda estadounidense por los aguacates y los ascendien-tes precios del producto están azu-

zando la deforestación de los bosques del centro de México, a medida que los agricul-tores se esfuerzan por satisfacer la demanda.

Los cultivos de esta fruta prosperan en condiciones similares a las de los pinos en los bosques de las montañas de Micho-acán, el estado que produce la mayoría de los aguacates en México. Ello ha llevado a los agricultores, a escondidas de las auto-ridades, a despejar el bosque, sembrar los árboles de aguacate y luego seguir derrib-ando pinos a medida que los cultivos crecen para darles más acceso a la luz solar.

“Aunque aparentemente no tiran el bosque, abajo allí ya están los aguacates cre-ciendo, y tarde o temprano terminan por cortar los pinos o tumbarlos por completo”, explicó Mario Tapia Vargas, científico del Instituto Nacional de Investigación For-estal, Agricultura y Pesca de México.

“Empiezan raleando el bosque, lo van raleando, van podando los pinos para que

no den mucha sombra al agua-cate, y finalmente terminan por ahorcarlos... cortarles la corteza para que se sequen”, agregó.

Debido a que los bosques de Michoacán contienen los predios donde hibernan las maripo-sas monarca, la deforestación es mucho más que un problema académico. Las autoridades han detectado pequeños huertos de aguacates en las zonas donde habitan las mariposas, en la que los campesinos han cortado los pinos.

Lo que es peor, Tapia Vargas indicó que los cultivos de aguacate usan casi el doble del agua necesaria para un bosque denso, por lo cual llega menos agua a los legend-arios riachuelos y arroyos de Michoacán, de los cuales dependen la flora y la fauna local.

Greenpeace México destacó que los seres humanos también sufrirán las consecuen-cias.

“Además de los impactos ambientales que el desplazamiento de las superficies bosco-sas puede tener sobre la captura y disponib-

ilidad de agua en la región, el elevado uso de agroquímicos y la demanda de grandes volúmenes de madera para el empaque y transporte del aguacate son otros factores que pueden tener efectos negativos sobre las condiciones ambientales de la zona y sobre el bienestar de su población”, afirmó Green-peace en un comunicado.

Desde ya los angostos senderos rurales que serpentean por las laderas de las mon-tañas están saturados de camiones que transportan los aguacates, o que llevan a los campesinos para la faena.

Pero es difícil convencer a los agricultores que abandonen una práctica que les trae tantos benefi-cios.

“Es un atractivo, muy alto el aguacate, por el precio que tiene”, admite Tapia Vargas.

Los precios de este cultivo se elevaron de unos 86 centavos por unidad en enero a 1.10 dólares en julio, en parte debido a un escaso suministro desde México. Y el peso perdió 16% de su valor frente al dólar en el año transcurrido, por lo cual las exportaciones se hici-

eron más baratas. Los agricultores mexica-nos pueden ganar más dinero cultivando aguacates que con la mayoría de las otras cosechas.

Lo que ha impulsado la expansión ha sido el implacable apetito de los estadoun-idenses por los aguacates. Entre el 2001 y el 2010 se triplicó la producción de este producto en Michoacán, pero las exporta-ciones se multiplicaron por 10, según un estudio publicado en el 2012 por el instituto de Tapia Vargas.

Altos precios del aguacate azuzan deforestación en México

Un vendedor de aguacates conversa por un celular en un mercado en la Ciudad de México, el martes 9 de agosto de 2016.



¡Puede hacer citas para servicios

médicos y dentales

EL MISMO DÍA!

¡AHORA ACEPTANDO

A NUEVOS PACIENTES!

• Se acepta Medicaid y la mayoría de seguros médicos

• Servicios a un descuento para las personas que no tengan seguro médico.

• Citas para el mismo día

ESPECIALIZÁNDONOS EN…SERVICIOS DENTALES PARA NIÑOS

SONRISA!PARA UNA SÚPER

Lincoln Avenue Medical-Dental Clinic

Nob Hill Medical-Dental Clinic

Children’s Village

Toppenish Medical-Dental Clinic

Grandview Medical-Dental Clinic

CAVITYCRUSADERS.ORGPara más información visite:

&

Muestratu estilo.

¡Noescondas

tu sonrisa!

Se acepta Medicaid, la mayoría de los seguros médicos, y pagos a plazos

Frenos dentales para niños y adultos

515-0900 • 1721 E. Lincoln Ave, Sunnyside • mycommunitydental.com

Se Habla Español



Dave Dice

Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —

eso es lo que hacen los héroes.

,

Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para

Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.

mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.

SEATTLE, Washington (AP)

Nicolas Lodeiro cree que apenas va comenzando.

Los Seattle Sounders esperan que así sea.

Lodeiro anotó su primer gol en la MLS, luego asistió en el octavo gol de Jordan Morris en la victoria de Seattle de 2-1

ante el Real Salt Lake el domingo por la tarde.

“Estoy muy feliz. Espero y sea el primero de muchos”, dijo Lodeiro a traves de un intérprete. “Pero lo más importante fue la victoria”.

Los Sounders (8-12-3) han ganado dos partidos consecutivos y tienen marca de 2-0-1 desde que despidieron al entrena-

dor Sigi Schmid el 26 de julio. Lodeiro ha sido factor en cuatro de los ultimos cinco goles, con dos asis-tencias en la victo-ria de 3-1 la semana pasada ante Orlando City.

“Ha venido y hecho una gran dife-rencia, pero todo el equipo ha hecho bien su trabajo, no solo una persona”, dijo Brian Schmetzer, entrenador interino de Seattle.

Lodeiro, mediocampista de la selec-ción nacional de Uruguay, fue contrat-ado por Seattle como Jugador Desig-nado el 27 de julio, anotó en el minuto 24. Clint Dempsey envió un pase al área donde Andreas Ivanschitz recibió el balón, envió otro pase al lado opuesto y Lodeiro conectó con un potente disparo para abrir el marcador.

En el minuto 37, Dempsey venció a un defensa y envió el balón hacía el lado izquierdo, donde Lodeiro recibió y envió el pase hacía el área. Morris corrió hacía el balón y conectó de cabeza para vencer al portero Nick Rimando.

“Es increíble poder jugar con dos jugadores como ellos”, dijo Morris de Dempsey y Lodeiro. “Corres hacía el área y sabes que vas a recibir el balón”.

Nicolas Lodeiro (centro), mediocampista de los Seattle Sounders, celebra con sus compañeros tras anotar un gol durante un partido de la MLS el domingo,

14 de agosto, 2016, en Seattle, Washington. Foto por Braulio Herrera

DEPORTESSounders ganan segundo consecutivo, 2-1 ante Real Salt Lake

Estimado Dave,

¿Cuál es tu consejo respecto a pedir un aumento de

salario cuando tienes más responsabilidades que

otro compañero aunque él tenga el mismo nombre

de puesto? Después de estar en la misma com-

pañía durante cuatro años, siento que debería de

ganar más dinero y que tengo el derecho de que-

jarme sobre esto. — Vanessa

Estimada Vanessa,

Lo siento, pero no. No tienes derecho a quejarte. Tú

estuviste de acuerdo respecto a tu salario y estás

haciendo tu trabajo de la manera que tu carácter e

integridad te dicen que lo hagas. Si alguien más es

flojo en el mismo puesto, eso no dice mucho sobre

tu compensación personal.

Tengo varias personas en mi compañía que tienen

puestos similares y que ganan salarios simil-

ares. Algunos de ellos han estado aquí por años,

y otros son relativamente nuevos. Yo no le pago a

la gente por el tiempo que tengan en la empresa, y

no quiero a nadie en mi equipo que no esté dando

el cien por ciento. Es problema de la compañía,

porque él trabaja para ellos y no para ti.

Si sientes que realmente mereces un aumento por

tu esfuerzo y desempeño, está bien. Siéntate con

tu líder y presenta un caso lógico y razonable sobre

por qué mereces más. Pero no menciones en tu dis-

cusión a tu compañero o lo que él gana. — Dave

Pidiendo un aumento

OPORTUNIDAD DE EMPLEORestaurante en Shoreline busca cocineros o asistentes de cocinero. Pago alto y horas estables. Entrenarémos para ser chef. Se prefiere alguien con experiencia en la co-cina y un poco de inglés. Por favor llame al 206-554-9374 y pregunte por Thang.



Oficinas Dentales para la

FamiliaAceptando Nuevos Pacientes¡Llame para Hacer una Cita

Hoy! 509.547.2204

¡Visite nuestras nuevas

Suites Dentales!

Una Sonrisa Saludable para

Todos

Nunca es temprano o tarde para empezar a tener una buena higiene y cuidado bucal.

Tri-Cities Community Health se especializa en tratamiento dental para toda la familia. Reciba atención preventiva y restaurativa de calidad por expertos dentales en instalaciones de última generación.

Las Oficinas Dentales están localizadas en:715 W. Court Street, Pasco, WA 993013180 W. Clearwater, Suite A, Kennewick, WA 99336 Abierto de Lunes a Viernes de las 7 AM a las 6 PM

myTCCH.org | 509.547.2204

Mi familia está segura.

Mis opciones son ilimitadas.

SOY UN CIUDADANO

Gena

Participe en el Día de la Ciudadanía este 17 de Septiembre: Pasco, Wenatchee, Renton

Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana

Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:

• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el

examen de ciudadanía• Información cívica gratuita

Llame al 1-877-926-3924Visite WaNewAmericans.org

o TEXTEA “CIUDADANO” al 95577

SINTONIZE TODOS LOS JUEGOS DE LOS MARINEROS EN SAFECO FIELD CON LA FUNCTION SAP DONDE ESTE DISPONIBLE

Para boletos, (888) SEA-HITS, Taquillas de Ticketmaster, o

Safeco FieldAlderwood Mall

Downtown Seattle (4th and Stewart)

Bellevue SquareSouthcenter Mall

También en Tiendas de los

Marineros:

Noches Familiares Pres. por BECUCiertos asientos en Nivel Panorámico por un un precio bajo.

Paquete Familiar Grand Slam Pres. por Safeco InsuranceBoleto, hot dog y Pepsi a un precio de paquete especial.

BOLETOS ESPECIALES

MARINERS.COM/SPECIALS

Día Saludo al Beisbol Latino Americano4 de Septiembre1:10 p.m. vs. Angels

EVENTOS ESPECIALES

Vol. 10 No. 34 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 19 de agosto 2016

Seahawks ven progreso tras primer juego de la pretemporada > 2

Con el pie derecho

tú Decides – A Bilingual Newspaper


19 de agosto 201611w

COMODIDADES PRINCIPALESInternet alta-velocidad gratis•Desayuno caliente gratis•Centro de negocios•Piscina•Televisión de panel plano•Centro de ejercicio de 24-horas•Habitaciones que aceptan mascotas•Llamadas locales gratis•Estacionamiento gratis•

Microondas en la habitación•Refrigerador en la habitación•100% libre de fumar•Mixers Café & Lounge•Espacio de reuniones para 200 personas•En distancia para caminar a hacer compras, •

restaurantes y entretenimientoTransportación local y al aeropuerto•

ATRACCIONES CERCANASWild Waves•Centro Acuático King County•Seattle International Airport •Café Arizona•

Colección Bonsai Weyersaeuser • PacificRimCommons Mall•Parque Estatal Dash Point•Redondo Beach•

El Lugar para ser Social.Con el Espacio para ser Social.

EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a [email protected]

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

Senior Mortgage Advisor

206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850

El Departamento de Ecología le invita a comentar sobre las modificaciones propuestas al permiso de aguas residuales del Sistema Nacional para la Eliminación de Descargas de Contaminantes para la Instalación de Agrium en Kennewick. Aceptaremos comentarios solo sobre los cambios, no sobre todo el permiso. El periodo de comentario público es del 18 de agosto al 19 de septiembre de 2016. Lea el permiso propuesto (en inglés) en los siguientes lugares: Departamento de Ecología, 300 Desmond Drive SE, Lacey, WA, (360) 407-7393; Biblioteca Pública de Kennewick, 1620 S Union Street, Kennewick, WA; en la internet en https://fortress.wa.gov/ecy/industrial/UIPermit/DraftPermits.aspx.Comentarios por escrito pueden ser enviados vía correo, correo electrónico, o fax a Greg Gould., Department of Ecology, Industrial Section, P.O. Box 47600, Olympia, WA 98504-7600, [email protected], Fax: (360) 407-6102.Derrames de productos y materias primas en el área de producción pueden causar contaminación de nitrógeno y amonio en las aguas pluviales. En la actualidad, el agua pluvial contaminada es mezclada con el agua de producción reciclada y reutilizada en el proceso de producción de fertilizantes. Generalmente, Agrium tiene más agua pluvial y de producción reciclada de la que ellos pueden reutilizar durante los meses de invierno.Cambios propuestos al permiso incluyen permitir la descarga de aguas pluviales contaminadas al Río Columbia; se requiere inspecciones de las aguas pluviales cada semana para determinar si hay derrames, derrames que hay que limpiar, y para tomar muestras de aguas pluviales; establecer niveles de acción para aguas pluviales que si son excedidos, requieran seguimiento adicional, actualización del Plan de Prevención de Contaminación de las Aguas Pluviales para incluir requisitos para nuevas prácticas para el mejor manejo de las aguas pluviales; y, el reemplazo del plan de análisis del estanque para el control de los sedimentos de las aguas pluviales con requisitos de monitoreo. Usted puede solicitar una audiencia pública para hacer preguntas y dar comentarios verbales. Para solicitar una audiencia pública, comuníquese con Angie Fritz, Industrial Section, P.O. Box 47600, Olympia, WA 98504-7600, [email protected], (360) 407-7393. Para asistencia en español, por favor comuníquese con Gustavo Ordóñez al (360) 407-6619. Si durante este periodo de comentario nosotros consideramos que hay suficiente interés del público para realizar una audiencia, extenderemos el periodo de comentario por lo menos 30 días para anunciar con antelación la hora, fecha y lugar de la audiencia. Cuando termine el periodo de comentario, revisaremos todos los comentarios recibidos y haremos los cambios pertinentes al permiso antes de finalizarlo.Situada en 227515 Bowles Road en Kennewick, WA, esta instalación produce casi 18,000 toneladas de ácido nítrico y casi 170,000 toneladas de soluciones liquidas de fertilizantes de nitrógeno cada año. La instalación también puede producir fertilizantes de nitrato de amonio granulado. Agrium usa agua del, y la descarga al, Río Columbia. Para solicitar acomodación ADA para personas discapacitadas, o para obtener materiales impresos en un formato para personas con discapacidad visual, llame al (360) 407-7668. Personas con discapacidad auditiva pueden llamar al Servicio de Retransmisión de Washington al 711. Personas con discapacidad del habla pueden llamar a TTY al 877-833-6341.

AVISO DE PERIODO DE COMENTARIO PÚBLICOAGRIUM

INSTALACION EN KENNEWICKMODIFICACIONES AL PERMISO DE AGUAS RESIDUALES

Vol. 10 No. 34 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 … · 2016-08-17 · Ifedi cometió...

Documents

Transcript of Vol. 10 No. 34 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 … · 2016-08-17 · Ifedi cometió...