2

5

3

3

1

1

5

1

5

3

2

1

1

5

1

1

2

3

3

5

3

1

1

1

Aéroport internationalPierre-Elliott-Trudeau

Aéroport deSaint-Hubert

1

2

3

4

5

6

7

13

148

9

10

11

12

13

15

30

19

25

35

20

40

40

40

520

15

15

15

640

15

440

132

640

10

30

20

40640

221

138

30

20

720

Rue Riverside

Boul. Saint-Joseph

Ch. d

es C

hena

ux

Av. Forest

Boul

. de

l‘Île

Av. Forest

Plage municipale de Longueuil

Marina port de plaisanceRéal-Bouvier

Rue Chabot

Rue LajeunesseRue Drolet

Av. Wiseman

Rue

Louv

ain

E.

2e Avenue

Rue

Prie

ur

Rue Chabot

Rue Tolhurst

Ch. Ste-Marie

Rue Westcroft

Boul.

Goineau

Rue Meunier Rue

Dauphin

Boul. Rodolphe-Forget

Boul.

St-Jean-Baptiste

Boul. de la Rousselière

16e Avenue

Rue

Hol

dge

Rue Muir

Rue d

e l‘Ég

lise

Rue des Saules

Boul. Don-Quichotte

Boul. des Prés-Verts

Rue Springland

Côte des Saints

Mté

e D

obie

Rg Petite Côte

des Anges

Ch. du Chicot S.

Rue de Bordeaux

Av. de Carignan

Rue des Cagneux

Rue

De

La C

hesn

aye

Rue Léa

Mté

e M

asso

n

Boul

. Ibe

rville

Rue Lambert

Rue Labonté

71e Av.

Rue

Sain

t-D

enis

Av. BellevoisAv. Salk

Mtée Lesage

Boul. Parkway

Rue

Can

tin

Av. Papineau

Rue de Lille

Ch. G

ascon

25e Av.

Rue Saint-Laurent

Boul. Goyer

Av.

des

Gra

nds-

Prés

Rue

Not

re-D

ame

E.

20e

Av.

Boul.

Roland-D

urand

Rue de Prince-Rupert

Boul. Mauric

e-Duplessis

Rue de Plaisance

Côte de Terrebonne

Boul. de Terrebonne

Boul. des Rossignols

Boul. P

erras

Boul.

de

la Ro

chell

e

Mté

e M

asso

n

Boul.

Curé

-Poirie

r E.

Grand Boul. E.

Grande Allée

Boul.

de Mila

n

Rue RiversideRue Riverside

Ch. de Chambly

Av. d'Auteu

il

Boul. Queen

Rue

Jogu

es

Rue Joliette

Rue d'Auvergne

Rue Dels

on

Boul

. Des

auln

iers

Boul. Rivard

Rue

Bréb

euf

Av. Victoria

Boul.

Wes

tley

Boul

. Tas

cher

eau

Old Chateau

guay

Ro

ad

Boul.

d’Yo

uville

Boul

. Sal

aber

ry

Boul

. Nob

ert

Boul

. J.-C

artie

r

Boul

. Mar

ie-V

icto

rin

Rue Deslauriers

Boul. Trac

y

Boul

. Sai

nte-

Rose

Av. des L

acasse

Boul.

Samso

n

Boul. René-Laennec

Boul. Samson

Mtée du M

oulin

Boul. S

aint-E

lzéar

E.

Boul. des Laurentides

Av. Laval

Rue G

illes

Boul. des Laurentides

Boul. Arthur-Sauvé

Boul. Chomedey

Boul. Saint-M

artin O.

40e Av.

Boul. Samson

Rue Duchesneau

Ch. du Bord-de-l'EauBoul. N

otre-Dame

Boul. Dagenais

Rue des Patriotes

Berge du Garrot

Rue Principale

Boul. Curé-Labelle

51e Av.

Boul. Notre-Dame

Mté

e M

asso

n

Mtée Saint-François

Boul. Dagenais

Av. Marce

l-Villeneuve

Mtée Cham

pagne

Av. Roger-Lortie

B oul. des Mille-Îles

Av. Papineau

Rg de l'Équerre

Mtée Saint-François

Boul. Saint-MartinO.Rue Principale

R g Saint-Antoine

Av. des Bois

43e Av.

Boul

. Sai

nte-

Mar

ie

Boul. Lesage

Boul. Chomedey

Boul. Daniel-Johnson

Boul. Le Corbusier

Boul. Louis-Joseph-Papineau

Mtée Gagnon

Rg Sa

int-Fr

anço

is

Boul. Labelle

Chemin

Côt

e-St

-Lou

is

Ch. d'Oka

C h . de s A n g la is

Rue d'Angora

Rue Florian

Boul. De Gaulle

Rue Rose-Alma

Boul. Binette

Rue Victor

Boul.

desEntre

prises

Mté

e du

Dom

aine

C h . S a in t- C ha rle s

Av. Garden

Allée de la Roseraie

Rue Guérin

Rue des Gardénias

Rue des C

èdres

Boul.

des

Prom

enad

es

Rue Rodrigue

Mtée Sanche

Boul. de Châteauneuf

Ch. de la

Grande-C

ôte

Côte de Terre

bonne

Av.

Lud

ovic

-Lau

rier

Av. Adrien-Chartrand

Rue Saint-Laurent

Mté

e M

ajor

Boul

. Lou

is-J

osep

h-Pa

pine

au

Boul. de la Grande-Allée

Ch. d

e la

Riv

ière

-Cac

hée

Boul

. Ren

é-Lé

vesq

ue

Boul. des Mille-Îles E.

Rue les Peupliers

Boul. des-Milles-Îles

Av. Papineau

Av. des Perron

Mon

tée

Dum

ais

Ch.

de

la G

rand

e-C

ôte

Ch. Not

re-Dam

e

Mtée Sainte-Marianne

Boul. Michèle Bohec

Boul. Céloron

Ch. de l

a Côte

-Saint

-Louis

E.

Rue Paul Albert

Rue Camus

Av. V

iger

Rue

Mas

son

Rue St-Dominique

Boul

. Édo

uard

-Mon

tpet

it

Rue P

aré

Av. Woodland

Boul.

De

Mais

onne

uve O

.

Av. V

anHo

rne

Boul. Pie-IX

Ch. d

e la

Côte

-Sain

te-C

athe

rine

Av. P

lam

ondo

n

Av. De Chateaubriand

Boul. Saint-Jean

Rue de la Savane

Boul. de l'Assomption

Boul

. Ros

emon

t

Av. C

harla

nd

Boul. de la Rivière-des-Prairies

Av. É

mile

-Jou

rnau

lt

6e Av.

Boul. Saint-Charles

Boul. Hymus

Boul. Ray-Lawson

Rue Saint-ClémentRue Grenet

Av. Papineau

Rue

Sain

t-Zo

tique

E.

Av. L

afleu

r

Rue

Fleu

ry E

.

Rue

Bom

bard

ier

Rue Galt

Boul. Lebeau

Boul. Langelier

Boul. A ngrignon

Rue

Sauv

é E.

Rue Clément

Rue Elmslie

Ch. Rockland

Rue

Jarry

E.

Av. du Parc

Boul. Décarie

Rue Lacordaire

Rue

De

Mon

tigny

Av. d

e M

onkla

nd

Rue

Sher

broo

ke E

.

Rue

Hoch

elag

a

Boul. Saint-Laurent

Boul. Lacordaire

Rue

Ren

é-Lé

vesq

ue

Boul. Henri-Bourassa E .

B oul. Louis-H.-La

Fontaine

Boul. Brunswick

Rue Des Ormeaux

Boul. Albert-Hudon

Av. d

esP i

nsO

.

Av. Dollard

Boul. Monk

Ch. Dutour

Boul.

Poirie

r

Boul. Th

imen

s

Boul. R

ené-

Léve

sque

O.

Av. Alexis-Ca rrel

Boul. des Sources

Boul

. Lég

er

Rue Dickson

Boul. Cavendish

Av. Tecumseh

B oul. Kelle r

R ue Shakespeare

R te Transcanadienne

Rue

de B

elle

chas

se

Boul. Montpellier

Ch. F

leet

Rue de Charleroi

Rue Saint-Donat

Av. Georges-V

R ue P rovost

Boul

. Ind

ustri

el

Boul. du Tricentenaire

Rue D

udem

aine

Rue McArthur

14e Rue

Boul. des Trinitaires

Av. Marien

Boul. De LaVére

ndrye

R ue Sartelon

Boul. du Golf

Boul. Alexis-Nihon

Rue Beaudry

Rue Saint-Hubert

Boul. Viau

Av. Broadway

Av. Saint-L

ouis

55e Av.

Rue De Courcelle

Boul. Saint-Michel

Ch. Lucerne

Av. Elmhurst

Rue Allard

Av.Wild erton

Av. d

u M

ont-

Roya

l O.

Rue

Not

re-D

ame

Ch.

du G olf

Boul. Bouchard

Rue

Rach

el E.

Côte-S

aint-Antoine

Rue Berri

Rue

Saint

-Am

brois

e

Rue West Broadway

32e Av.

Rue

Fleu

ry O

.

Boul. Graham

Av. Delmar

Av. L

aurie

r

Rue Airlie

10e

Av.

R ue

V illera

y

RueHalpern

Av. Decelles

Rue Saint-Patrick

Rue D'Iberville

Av. Victoria

Rue

Béla

nger

Rue AesopRue Houde Rue

Bann

anty

neRu

e d

e Ve

rdun

Av. N

ewm

an

Av. Dorval

Rue Poirie

r

Rue T

assé

Av. S

omer

led

Av. Westminster N.

Rue Bertrand

Av. duC

hâtea u-Pierrefonds

Rue

de la

Com

mun

e E.

Rue du C

entre

11e Av.

Ch. de

la C

ôte-

de-Lies

se

Av. F

leet

Ch . Quee n-M

ary

Av. C

a rtier

Mtée W

ilson

Rue

Sainte-Anne

Rue Curatteau

Ch. de

la C

ôte-

Vertu

14e

Av.

Rue Bridge

Av. Labrosse

Rue

Jarry

O.

34e Av.

Av. Bourbonnière

Av. Donegani

Av. Avro

Av. Broadview

Av. Selkirk

Rue

Beau

bien

E.

Boul. P ierre-Bernard

Boul. Armand-Bombardier

1e A

v.

Av. N

otre

-Dam

e-de

-Grâ

ce

Bou

l.Ch

evremon

t

Boul. LaSalle

Boul.

des G

rand

es-P

rairi

es

Rue Honoré-Beaugrand

B oul. G

ouinE.

Boul

. Lai

rd

Mtée de Liesse

B oul. Saint-Jean-Baptiste

Av. B

eaum

ont

Rue Pascal-Gagnon

Av. F

ield

ing

Av.du

Doct

eur-P

enfieldRue

Sunsh

ine

Rue

Sp ri ngG

arden

Rue

Hic

kmor

e

Boul. Saint-Régis

Av. R

oyalm

ount

Av. Arm

and-Chaput

Rue

Jarry

E.

Rue

Sher

broo

ke E

.

Rue

Sauv

é O

.

Boul. Jacques-Bizard

Boul. Brunsw

ick

Boul. Henri-B

ourassa E.

Rue

Jean

-Tal

on E

.

Rue S

herb

rooke

O.

Des C

arriè

res

Rue

Jean

-Bril

lon

1e Av.

Rue C

ordne

r

9e Av.

Rue

She

rbro

oke

E.

Rue Senkus

Rue Lapierre

Av. L

aurie

rAv

. du

Mt-

Roya

l

Rue de Castille

Rue Stephens

Rue Crawford

Rue

de Te

rrebo

nne

Rue D

ecell

es

Rue

Rach

el E

.

Rue de l'Église

Rue Ste

vens

Av. D

ucha

rme

Boul. New

man

Rue Liébert

6e A

v.

Rue

Wel

lingt

on

Av. Girouard

Boul.

Thim

ens

Av. Earnscliffe

Rue Jolicoeur

Boul. Hym

us

Av. du Parc

18e

Av.

Boul. Toupin

Av. Nicholson

Rue Viau

Av. de l'Épée

Av. Haig

Rue du Havre

31e Av.

Rue Berri

Av. Henri-Julien

Lajeunesse

Av. A

pple

ton

Av. L

acom

beAv. B

arcl

ay

Rue

Béla

nger

Av. Lione

l-Groulx

Rue University

Rue De La Roche

Av. BennettAv. Letourneux

Rue Fredmir

Rue Fullum

4e Av.

Av. Des Ormeaux

56e Av.

Av. Clanranald

Rue André-Arnoux

Av. Sainte-Croix

Boul. LaSalle

Boul. O'Brien

Av. André

Av. Elm

36e Av.

Grand Boul.

Rue De Cadillac

Av. Dawson

Boul. De SalaberryRue Cherrier

Ch. Sainte-Marie

Mtée de l'Église

Boul

. Cha

mpl

ain

Bo u

l.G

ouin

E.

Ch. de l'Aviatio

n

Rue

Sain

t-Zot

ique

Est

Boul. Joseph-Renaud

Av. André-AmpèreBoul. P

erras

Boul. G

ouin

Est

Boul. LaSalle

Av. W

estm

ount

Av. Laval

Rue Drolet

1e Avenue

6e Avenue9e Avenue

Rue des Écores

Av. Hem

ingway

Rue Fleming

Rue Élodie-Boucher

B ou l. S a in te -R o s e E .

Rue S

aint-É

tienn

e

Rue

Vic

tori

a

Av. Ampère

Bo u

l.S

a i

n te -Ro se

Boul. Kimber

Rue

Louis-Hémon

Av. De Salaberry

Rue R

icard

Ru

eN

otr e

-Dam

e

5e Av.

39e Av.

Ch. des Collines

Mtée

de

S a in t-S u lp ice

R g S a inte- Ph

ilom

èn

e

Boul

. Lon

gpré

15e Av.

Boul. de la Marine

Rue H

enri-Duna

nt

R u e S a in t-Su lp ic e

Rue Saint-P

aul

Rue Séguin

Av. Marien

Rue B

elle

rive

17e Av.

Rue

Cro

iset

ière

R u e S ain t-M ic he l

Rue Rivest

Av.

des

T e rr ass

es

Boul. La Fayette

Rue Mill

Rue d

u Bois

é

Boul.des

Laur

entid

es

Rue Lafrance

8eAv.

Rue Léopold

Bo

ul.

du

Fo

rt-S

ain

t-L

ou i

s

81e Av.

Rue Louise

16e Av.

Rue La Salle

Rue

Corn

wal

l

Ru

eS

a int

e - Th é rè

s e

1e Av.

Ch

.d

ela

Côte

-Bis

son n

ette

Boul. du Domaine

3e Av.

R gd u

Ba

s-d

e-L

'As s

o mp t

ion

N.

Ru e

Sa i

n te- A n n e

Boul. N.-D

.

Boul. Cardinal-Léger

Rte de l

‘Aéroport

Boul.

Clairevue

Boul. de Montarville

Boul. de Montarville

Ch. de

Tour

aine

Rue S. d

e Cham

plain

Rte

132

Ch. du Général Vanier

Boul. Lionel-Boulet

Boul.

R.-G

auth

ier

Rue Quévillon

Boul. R-Gauthier

Rue

Belle

rive

16e Avenue

Av. Hector

Av. P

ierre

-de-

Coub

ertin

Rue Chatelain

19e Av.

Av. de la Volière

Rue Edgar

Boul. Jolibourg

Boul. de l'Avenir

100e Av.

Rue Édith

Rue Tourigny

Boul. Dag

enais

Boul. Cartie

r O.

Rue de Batiscan

Rue Galarneau

Boul. Industriel

Boul.

Léve

sque

E.

Boul. René-Laennec

Rue Éricka

Av.

d es

Bo i

s

R g d u H a u t-S

a in t

- Fra

n ç o is

Mté

e du

Mou

lin

Boul. Le Corbusier

Boul. S

aint-M

artin

E.

Boul. Saint-Vital

Boul. Langelier

Boul. Industriel

Boul

. Sei

gneu

rial O

.

Rue Gamache

Boul. Lapinière

Rue Bédard

Boul. Davis

Boul. Matte

Rue Guilbault

Av.

de l'I

llinoi

s

Rue Brébeuf

Rue

de B

ruge

s

Rue

Lega

ult

Ch.

de

la S

avan

e

RueDe

Montbrun

Av. Balzac

Boul. de Rome

Boul.

Che

vrier

Boul. Simard

Boul

. de

Morta

gne

Rue Cart

ier

A v. T is s e ra nd

Boul. du Q

uartie

r

Mtée Montarville

Rue de N

orman

die

Boul. Leduc

Rue Stra

tton

Rue

Cent

rale

Boul

. des

Écl

uses

Mtée Saint-RégisRue de la Mairie

Mtée Lasaline

Ch. Hae

ndel

Boul

. Tas

cher

eau

Ch. de Saint-Jean

Av. d

e l‘O

céan

ie

Ch. des Prairies

Boul. Payer

Boul. Taschereau

Rue R

égen

t

Boul. C

hurch

ill

Rue Sainte-Hélène

Rue

Fron

t

Rue

Mar

écha

lRu

e Da

rvea

u

Rue

Gre

en

Rue

Sain

t-Lau

rent

O.

Boul. Jean-Paul-Vincent

Ch. Du T

rembla

y

Boul. Roland-Therrien

Boul. industriel

Boul

. Jac

ques

-Car

tier

E.

Boul. Quinn

Boul. De Rome

Av.

J.-B

Varin

Boul

. M

arie

Vic

torin

Boul. Kimber

Ch. de Chambly

Ch. de Chambly

Boul. Desaulniers

Boul

. du

Qua

rtie

r

Rue Laniel

Boul. Gouin O.

Rue Victoria

Rue Camille

Rue De Brébeuf

Rue du B

ocag

e

Rue Boyer

1er Boul.

Boul. Perrot N.

Boul. Perrot

Boul. Perrot

Boul. Virgine Roy

Rue

Méloche

Rue Empire

Rue Windsor

Boul. de Fontainebleau

Rue de la Renaissance

Rue Richard

Rue des Érables

Bou.

des

Deu

x-M

onta

gnes

Boul. Lé

vesque

E.

Ch. Lakeshore

Ch. de Senneville

Boul. Lalande

Rue Pavillon

Ch. d

e la

Riv

e Boisée

Boul.

de Pierrefonds

Boul. de P

ierrefonds

Ch. de l‘Anse-à-l‘Orme

Boul

. Mor

gan

Rue Ste-Anne

Ch. de Senneville

Boul. Beaconsfield

Rue La

ke

Rue Lake

Boul. Westpark

Rue

Bancroft

Rue Lake

Rue Tecumseh

Av. J.-B

ourdon Ru

e Lou

isbou

rg

Av. des Récollets

Av. de London

Boul.

Lavoisie

r

Av. F.-

Forest

Rue

Prin

ce-A

lber

t

Boul

. Châ

teau

neuf

Boul

.Y.

-Pré

vost

Boul.Roseraies

Boul.des Galeries d‘Anjou

Av. S

oulig

ny

Rue

Notre

-Dam

e E.

Rue

Adam

Rue

de la

Fon

tain

e

Rue

de R

ouen

Av. P

.-Cou

bert

in

Ruede Chambly

36e Av.

41e Av.

30e Av.25e Av.16e Avenue

Rue de Normandville

Rue de Bordeaux

Rue OsborneBou

l. Îl e

-des

-Soeurs

Boul. R.-Léves qu

e

Boul. Matte

Ch. des Prairies

Av. O

régo

n

Boul.

Wes

tley

Boul. Marie-VictorinBoul. St-Laurent

Rue Ste-Catherine

Rue Monette

Rue

Prin

cipa

le

Ch.

St-

F.-X

avier

Ch. d‘Auteuil

Ch.

St-

José

e

Av. de Deauville

Boul. Montcalm S.A

v. B

arce

lone

Rue de Normandie

Av. Louis

-Pay

ette

Av. A-Murphy

Boul. Saint-E

lzéar O

.

Boul. Beller

ose E.

Bo

ul. la Concord

e

Boul.

de

Bloi

s

Rue Notre-Dame-

de-Fatima

Rue Cha

mpfleury

Boul. du Souvenir

Boul. de Laval

Rue De Cadillac

Rue Victoria

Rue

R.-Huguet

48e Av.

Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore

Boul. M.-Duplessis

Ch. M

ackl

e Ch. K

ildar

e

Ch. P

aste

ur

Av. Beethoven

Ch. W

avell

Ch.

Bai

ly

Av. Blossom

Rue

A. C

arrière

Rte Montrose

Av. Angell

Rue Floreani

Rue GagnéRue Raymond

Av. Dollard

Av. Versailles

Av. M-.Curie

Rte De Lotbinière

Rue du Boisé

Ch. de Touraine

Rte 229

Rue Daniel S.

Rue M

artin

Rue Prin

cipale

Rte M

arie-V

ictor

in

Rte 229

Av. Jules-Choquet

Boul. Saint-Joseph

Rue P

rincip

aleRue S

avari

a

Rue Nobel

Boul. des Hauts-Bois

Rue

Therrien

Ch. d

es V

ingt

Ch. d

u Ru

isseau N.

Ch. des Grands-Coteaux

Ch. d

es V

ingt

Rue

Rich

elie

u

Rue Beaumont E.

Rue desCèdres

RueHillside

Rue Sagard

Boul.

Clai

rvue E

.

RueGraham-Bell

Mté

e Da

niel

Rue

Pacifi

c

Rue De Richelieu

Boul

. Fré

chet

te

Boul. Franquet

Boul. Béliveau

Rue Beauharnois

Boul. Pelletier

Rue M

auria

c

RueVerdure

RueAllard

Boul.Pelletier

Av. Sorbonne

Av. Orient

Av. Ernest-Rochette

Av. duMaireRue

Ste-Rose

RueLongtin

RueDesjardins

Boul. Ford

Boul. Salaberry

Ch. de la H aute

-R

ivière

Mtée Bellevue

Rue de la Gare

Ch. de laHaute-Rivière

Ch. d

u Lac-Sain

t-Lou

is

Boul. de Maple GroveRue François-Branchaud

Rue Edmour-Daoust

Bo ul. Cadieux

Rue Saint-Laurent

Rue Bourcier

Rg S

aint

e-M

arie

Rg S

aint

-Jose

ph

Boul. de Melocheville

Boul. Perrot

Grand Boulevard

Ch. Lakshore

Av. Jasper

Rue de BeaurepaireRue Allancroft

Av. Douglas-S

hand

Mté

e M

cMar

tin

Mtée du Village

Rg de la Fesnière

Rg Saint

-Vincen

t

Côte des Anges

Rue

Hen

ri-Pi

ché

Boul. de Saint-C

anut

Rue Charles Rue du Blainviller

Rue

Brault

Rue Victor

Rue LapointeRue L.-J.-Papineau

Rue Maurice-Cullen

104e Av. E.

92e Av. E.

84e Av.

54e Av.

109e Av. O.

Rue Ernest-Bourque

Boul. deChambéry

Boul. deVignory

Boul. de Nancy

Rue

Carm

elle

Rue Northcote

Boul. Lionel-Bertrand

Boul. Mattawa

Ch. d’Oka

Rue Laurin

Boul. des Pins

Ch. Principal

Rue Réjean

Ch. du Bord-du-Lac

Av. Belleville

Boul. Vanier

Boul. deChampigny

Grande-Allée

Ch. du C oteau

Ch. desEscoumins

Rue de laPortneuf

Boul. desSeigneurs

Rue Nap oléon

Rue del’Hortensia

Rue Limoges

Ch. Tiffin

Rte Harwood

Ch. Saint-Louis

Rue Frontenac

Rue Joseph-Carrie

r

Rue des Rigolets

Rue Besner

Rue

Ste-

Cat

herin

e E.

Boul.

Ren

é-Lé

vesq

ue E

.

Boul. d

es Seigne urs

Rg d

es V

ingt

-Cin

q E.

Boul. Provencher

Ch. Sa inte-Thérèse

Parc René-Lévesque

Complexe environnemental de Saint-Michel

Parc Jarry

Parc La Fontaine

Parc Maisonneuve

Parc de la Promenade-

Bellerive

Parc nature du Cap-Saint-Jacques

Parc nature du Bois-de-l'Île

Bizard

Parc nature du Bois-de-la-Visitation

Parc nature de la Pointe-aux-Prairies

Parc Angrignon

Parc des Rapides

Parc nature de l'Anse-à-l'Orme

Parc du Mont-Royal

Parc de la

Cité-du-Havre

Parc Jean-

Drapeau

Parc Michel-

Chartrand

Parc Michel-

Chartrand

Parc nature du Bois-de-Liesse

Récré-O-ParcSainte-Catherine

Parc des Prairies

Parc des Chênes

Centre de la nature

Parc nationald‘Oka

Parc nationaldes Îles-de-Boucherville

Cartier

De la Concorde

Montmorency

Rivière des Mille îles

Fleuve Saint-Laurent

Canal Lachine

Lac des Deux Montagnes

Rivières des Mille Île

s

Lac Saint-Louis

Rivière

des Prai

ries

Rivière des Prairies

Canal

de l‘Aqu

educ

Pont H.-Mercier

Pont Samuel-DeChamplain

Pont Pie-IX

autorisé

Pont Jacques-Bizard

Pont de l’Île-aux-tourtes

Pont Galipeault

Estacade

Pont Victoria

Pontde la

Concorde

Pont Jacques-Cartier

Pont-tunnel Louis-Hippolyte-

La-Fontaine

Pont La Gardeur

Pont Charles-de-Gaulle

PontOlivier-Charbonneau

Pont Papineau-Leblanc

Pont Viau

Pont de l’Île Perry

Pont MédéricMartin

Pont Lachapelle

Pont Louis-Buisson

Pont Sophie-Masson

Pont Mathieu

Pont Lepage

Pont Athanase-David

Pont Marius-Dufresne

Pont Gédéon-Ouimet

Pont Vachon

Pont Arthur-Sauvé

Barrage du Grand Moulin

Boul

. Cou

ture

Barragedes

Moulins

Écluses deSt-Lambert

Écluses deSte-Catherine

Pont Tachereau

Boul. Ivan-Pavlov

Gare Vendôme

Gare Lucien L‘Allier

Gare Centrale

Gare Montreal-

Ouest

Gare LachineGare DorvalGarePine Beach

GareValois

GarePointe-Claire

Gare Cedar Park

Gare Beaconsfield

Gare Beaurepaire

Gare Baie-d'Urfé

Gare Sainte-Anne-de-Bellevue

Gare Île-Perrot

Gare Pincourt |Terrasse-Vaudreuil

Gare Dorion

Gare Hudson

Gare Canora

Gare Mont-Royal

Gare Montpellier

Gare Du Ruisseau

Gare Bois-Franc

Gare Sunnybrooke

GareRoxboro-

Pierrefonds

Gare Île-Bigras

GareSainte-

Dorothée

Gare Grand-Moulin

Gare Deux-Montagnes

GareParc

GareBois-de-

Boulogne

Gare Sainte-Rose

Gare Rosemère

Gare Blainville

Gare Sainte-Thérèse

Gare McMasterville

Gare Saint-Bruno

Gare LaSalle

GareDu Canal

GareSainte-

Catherine

Gare Delson

GareSaint-Constant

Gare Saint-Basile-le-Grand

Gare Saint-Hubert

GareVaudreuil

GareCandiac

Gare Vimont

Gare Saint-Jérôme

Gare Chabanel

Gare Ahuntsic

Gare Concorde

GareSaint-Lambert

Gare SauvéGare Sauvé

Gare Saint-Michel(Montréal Nord)

Gare Saint-Michel(Montréal-Nord)

Gare Saint-Léonard(Montréal Nord)

Gare Saint-Léonard(Montréal Nord)

Gare AnjouGare Anjou

Gare Rivière-

des-Prairies

Gare Rivière-

des-Prairies

Gare Pointe-aux-TremblesGare Pointe-aux-Trembles

Gare deRepentigny

Gare deRepentigny

Gare de Terrebonne

Gare de Terrebonne

Gare de MascoucheGare de Mascouche

SAINT-LAURENT

DOLLARD-DES-ORMEAUX

AHUNTSIC-CARTIERVILLE

VILLERAY–SAINT-MICHEL–

PARC-EXTENSION

L'ÎLE-BIZARD / SAINTE-GENEVIÈVE

SENNEVILLE

KIRKLAND

MONTRÉAL-NORD

RIVIÈRE-DES-PRAIRIES–POINTE-AUX-

TREMBLES

ÎleSainte-Thérèse

LaGrande

Île

ANJOU

SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

BAIE-D'URFÉ

POINTE-CLAIRE

DORVAL

LACHINE

MONTRÉAL-OUEST

VERDUN

LASALLE

HAMPSTEADWESTMOUNT

C-D-N/N-D-G

VILLE-MARIE

Îledes Sœurs

MONT-ROYAL

LE PLATEAUMONT-ROYAL

OUTREMONT

MONTRÉAL-EST

SAINT-LÉONARD

MERCIER-HOCHELAGAMAISONNEUVE

PIERREFONDS-ROXBORO

BEACONSFIELD

LAVAL

BOISBRIAND

ROSEMÈRE

LORRAINE

BOIS-DES-FILION

SAINTE-THÉRÈSE

BLAINVILLE

SAINT-EUSTACHE

DEUX-MONTAGNES

SAINTE-MARTHE-

SUR-LE-LAC

POINTE-CALUMET

OKA

TERREBONNE

BOUCHERVILLE

LONGUEUIL

SAINT-LAMBERT

BROSSARD

LA PRAIRIE

CANDIAC

KAHNAWAKE

SAINTE-CATHERINE

SAINT-CONSTANT DELSON

CHÂTEAUGUAY

NOTRE-DAME-DE-L’ÎLE-PERROT

MIRABELMIRABEL

Île Tekakwitha

Île Saint-Bernard

VARENNES

REPENTIGNY

L’Île -Dorval

Île Charron

Piste cy

clable Tra

nsTerre

bonne

Le P’tit Train du Nord (Section sud)

La Vagab

onde

Seig

neur

ie d

es P

lain

es

Piste

de la

Voi

e M

ariti

me

Piste de la Rive

rai ne

Pist

e de

la R

ivera

ine

0 421 km

N

Pont Samuel-De ChamplainOuvert à l’année, sauf lors de déneigement.

pontsamueldechamplain.ca

PontJacques-Cartier

voir Carte E au verso

Écluses St-Lambertvoir Carte E au verso

Pistes Voie maritime et RiveraineFermetures ponctuelles possibles.

jacquescartierchamplain.ca

voir Carte E

au verso

10

PontSamuel-DeChamplain

FleuveSaint-Laurent

MONTRÉAL

Boul. René-Lévesq

ue

Rue Ber

lioz

Rue Estacade-du-Pont-Champlain

RueJacques-Le Ber

Cours duFleuve

MONTRÉAL

Boul. René-Lévesq

ue

Rue Ber

lioz

Rue Estacade-du-Pont-Champlain

Estacade

RueJacques-Le Ber

Cours duFleuve

Île des Sœurs

L’Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM) est responsable de planifier, organiser, financer et promouvoir le transport collectif dans la région métropolitaine de Montréal. À ce titre, elle favorise l’intégration d es services entre les différents modes de transport. En collaboration avec ses partenaires, l’ARTM a développé l’application mobile Chrono qui offre l’information la plus complète sur les réseaux de transport collectif et sur BIXI. Téléchargez-la dès maintenant pour jumeler les transports collectifs à vos déplacements à vélo et pour gérer ceux-ci en toute simplicité !

La stratégie en sécurité routière Vision Zéro décès et blessé grave vise à revoir la façon de concevoir le réseau routier afin de mieux tenir compte de la diversité des usagers. Que l'on soit cycliste, piéton ou automobiliste, les rues doivent être conçues pour faciliter les déplacements conviviaux et sécuritaires.

Aujourd’hui, près d’un déplacement sur cinq s’effectue par transport actif à Montréal. Les façons d’aménager les rues, les pistes cyclables, les passages inférieurs, les trottoirs et les intersections doivent assurer la sécurité de tous les usagers.

Accès aux pontsAccess to Bridges

Pont Athanase-David Pont Victoria

Terra

s se Briss ette

R ue La B ruyère

43e Av.41e Av.

Av. Papineau

42e Av.

39e Av.

Rue Perron

Rue Bienville

Rivière-des-Mille-Îles

Pont Athanase-David

LONGUEUIL

Rue de l'Écluse

Vers Estacade

Vers

Par

c Je

an-D

rape

au

Rue Riverside

Passerelle fermée lors dupassage de navires.

grandslacs-voiemaritime.com/fr

Éclu

ses

Écluses de Saint-Lambert

20

Canal dela Rive-Sud

Pont Victoria112

Le vélo, c’est notre rayon! Biking is our thing!Obtenez toutes les infos pour une randonnée agréable :Make your next ride even more enjoyable:

- carte interactive et services de la Route verte du Québec Route Verte interactive map and services

- sentiers vélo de montagne et fatbike Mountain bike and fatbike trails

- cartes et guides des circuits cyclables Cycling maps and guides

- événements et voyages à vélo Two-wheeled events and trips

- les différentes pratiques du vélo, la sécurité, les enfants, etc. Tips on cycling techniques, safety and more, for all ages

Visitez velo.qc.ca ou passez nous voir à la Maison des cyclistes!Go to velo.qc.ca or drop by the Maison des cyclistes!

Navettes fluviales

River shuttlesCertains services pourraient ne pas être offerts en 2021. Informez-vous.Services may vary in 2021. Please check beforehand.

• Ville de Montréal montreal.ca/sujets/navettes-fluviales• Montréal/Parc Jean-Drapeau/Longueuil navettesfluviales.com• Croisières Navark et 15 villes riveraines du Saint-Laurent navark.ca/navettes-fluviales - Lachine/Parc St-Louis (Batobus) ou Châteauguay - Montréal Mercier ou Longueuil/Île Charron - Vieux-Port de Montréal/Pointe-aux-Trembles - Pointe-aux-Trembles/Varennes/Repentigny - Boucherville/Îles de Boucherville - Notre-Dame-de-l’Île-Perrot/Pointe-des- Cascades ou Beauharnois• Laval/Île Bizard traverselaval.com• Oka-Hudson traverseoka.ca• Les Cèdres/Île-aux-Vaches ville.lescedres.qc.ca

Légende Legend

1 Vieux-Lachine2 Vieux village de Pointe-Claire3 Sainte-Anne-de-Bellevue4 Ancien village de Sault-au-Récollet5 Maison Brignon-dit-Lapierre6 Vieux-Pointe-aux-Trembles7 Vieux-Sainte-Rose

8 Sainte-Dorothée | Église Sainte-Dorothée

9 Vieux-Saint-Martin | Église Saint-Martin

10 Ancien village de l’Abord-à-Plouffe

11 Vieux-Saint-Vincent-de-Paul

12 Berge du Vieux-Moulin

13 Vieux-Longueuil | Cathédrale Saint-Antoine-de-Padoue

14 Parc archéologique de la Baronnie

Destinations patrimonialesHistorical sites

Pont Samuel-De Champlain

20

10

PontSamuel-DeChamplain

Estacade

BROSSARD

Boul.M

arie-Victorin

Piste de la Riveraine

Boul. Provencher

Av. T

isserand

BROSSARD

FleuveSaint-

Laurent

Boul.M

arie-Victorin

Piste de la Voie Maritim

e

Piste de la Riveraine

Boul. Provencher

Av. T

isserand

DIRECTION RIVE-SUD DIRECTION MONTRÉAL

DIRECTION LONGUEUIL

Boul

. De

Mai

sonn

euve

E.

Av. Papineau

Rue Dorion

Rue

Not

re-D

a me

E.

Rue Cartier

Av.

duP

ort

Rue Plessis

Pont Jacques-Cartier

René

-Lév

esqu

e E.

Boul

.

PontJacques-Cartier

MONTRÉAL

Av. V

iger

E.

FleuveSaint-Laurent

DIRECTION MONTRÉAL

PontJacques-Cartier

20

Longueuil -Université

de SherbrookeRueSte-Hélène

Rue

St-L

aure

nt O

.

Rue RouvilleCh. Tiffin

RueMarquette

Boul. La Fayette

Boul. Taschereau

Rue

St-C

harle

s O

.

Rue Rive rside

Pont Jacques-Cartier

Voie cyclable sur rue

Piste cyclable ousentier polyvalent

Sentier Oka - Mont-Saint-Hilaire

Route verte1Gare exoexo.quebec

Station de métrostm.info

Navette fluviale

Vélo interdit

Piste de BMX

Accès via escaliers

Allez-y, c’est vert! Green Means Go!

Il n’y a rien de tel que la Route verte pour découvrir à vélo le Québec et ses régions en tout confort et sécurité. Le réseau de 5300 km, le plus vaste en Amérique, compte pas moins de quatre axes dans le Grand Montréal :The Route Verte is the hands-down best way to explore Québec — comfort and safety guaranteed! At 5,300 kilo-metres, this is North America’s longest network of bikeways, with four separate routes running through Greater Montréal alone:

l’axe 1 longe la rivière des Outaouais, traverse Laval, Montréal et Longueuil, puis va jusqu’en Gaspésie via Sherbrooke et Lévis;Route 1 starts off hugging the Ottawa River, travels through Laval, Montréal and Longueuil, and continues along to Sherbrooke and Lévis (just south of Québec City) until it finally reaches the Gaspé Peninsula;

l’axe 2, en provenance de l’Abitibi, traverse la métropole et rejoint l’État de New York et les pistes du lac Champlain;Route 2, descends from the Abitibi region all the way to the New York border and the Lake Champlain Bikeways, crossing Montréal along the way;

les axes 3 et 5 longent respectivement les rives sud et nord du fleuve.Routes 3 and 5 explore the north and south shores of the mighty St. Lawrence River.

Planifiez votre itinéraire!Get Planning! routeverte.com

La Route verte est une idée originale de Vélo Québec réalisée avec Trans-ports Québec, le gouvernement du Québec et des partenaires régionaux. The Route Verte is an original idea of Vélo Québec, created with Transports Québec, the Québec government and regional partners.

CARTE | MAP 2021

VO I E S CYC L A B L E S Grand Montréal

Greater MontréalB I K E WAYS