Voice of urmaB · 2010-06-01 · May 30, 2010 Voice of Burma 764 Page 1 APTO 502, 7-18-1 ,...

Voice of Burma 764 May 30, 2010

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 764, MAY 30, 2010

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3pmrsufESm 5 pmrsufESm 8

pmrsufESm 12pmrsufESm 15 pmrsufESm 17

VOA / arv 28 ? ? ေျမာကကရးယားက သ႔ရ႕ ႏကလးယား

နညးပညာန႔ ဒးလကနက နညးပညာေတြက ၾကားခ ကမၸဏေတြက

အသးခၿပး ျမနမာႏငငအပါအဝင ႏငငတခ႕က တငပ႔ေပးေနတယလ႔

ကလသမဂၢက ေျပာလကပါတယ။ ေျမာကကရးယား အစးရအေပၚ

ခမတထားတ ကလသမဂၢ လၿခေရးေကာငစ ဆးျဖတခကေတြက

ေျမာကကရးယားက လကနာမႈရမရ ေစာငၾကညေလလာေနတ အဖြ႔

ဝင ၇ ေယာကပါ ကၽြမးကငသအဖြ႔ရ႕ အစရငခစာထမာ ခလေဖာျပ

ထားတာျဖစပါတယ။

တရားဝငျဖစေအာင ဟနျပလပထားတ ကမၸဏေတြ၊ ႏငငျခား

က ရာဇဝတမႈကြနယကေတြက အသးခၿပး ေျမာကကရးယားက

ျမနမာ၊ အရနန႔ ဆးရးယားႏငငေတြဆက ႏကလးယားန႔ ထပဖးတပ

ဒးကညထတလပမႈ နညးပညာအကအညေတြက ေပးေနတယလ႔

ၿဗတန၊ အေမရကန၊ ဂပန၊ ျပငသစ၊ ႐ရား၊ တရတန႔ ေတာငကရးယား

ႏငငေတြက ကၽြမးကငသေတြ ေလလာထတျပနတ အစရငခစာထမာ

ေဖာျပထားပါတယ။

ေျမာကကရးယားအစးရအေပၚ ပတဆ႔အေရးယထားတ ကလ

သမဂၢရ႕ ႏကလးယားလကနကတငပ႔မႈ၊ တငသြငးမႈ ဒဏခတမႈ

ေတြက ေျမာကကရးယားက ခးေဖာကတာေတြ ရတယလ႔လညးေျပာ

ပါတယ။ ဒအစရငခစာန႔ပတသကလ႔ မေန႔ၾကာသပေတးေန႔ကလၿခ

ေရးေကာငစအဖြ႔ဝငႏငငေတြၾကားတခါးပတေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။

အခလစစမးေတြ႔ရမႈေတြအတြက ေနာကထပအေရးေပၚစစမး စစေဆး

မႈေတြလပဖ႔ကလညး ကၽြမးကငသေတြကေတာငးဆပါတယ။ ျမနမာ

ႏငငဟာ ႏကလးယားနညးပညာက ေျမာကကရးယားဆက ရယဖ႔

စတဝငစားေနခတယဆတာကေတာ အေနာကႏငငေတြရ႕ ေထာက

လမးေရးဌာနေတြက ဟးအရငကတညးက သသယရေနၾကတာျဖစ

ပါတယ။

ေျမာကကရးယားရ ႏကလးယားအစအစဥန႔ စစေရးဆငရာ

လပငနးေတြမာ တရားမဝငပတသကေနတ ကမၸဏတခက တဆင

သလကစကကြငးေတြက တငးတာတ မကဂနကတစမတာ magne

tometer တခက မေလးရားကေန ျမနမာႏငငက တရားမဝင ခး

သယသြားဖ႔လပသ ၃ ေယာကက ဂပနက ၂၀၀၉ ခႏစမာ ဖမးဆးခ

တယဆတသတငးေတြေၾကာင ျမနမာႏငငက သသယရစရာေဆာင

ရြကမႈေတြက ေစာငၾကညေနသလ၊ ကလသမဂၢအေရး ယပတဆ႔မႈ

ထမာ အႀကးဝငေနတ Namchongang Trading ရ႕ လပငနးေတြက

ေစာငၾကညေနတယလ အဖြ႔ဝင ၇ ေယာကပါ ကလ သမဂၢကၽြမးကငသ

အဖြ႔က ေျပာတာကလညး ေအပသတငးထမာ ေရးထားပါတယ

RFA / arv 28 ? ? ၿဗတနဝနႀကးခပေဟာငး ေဂၚဒငဘေရာငးဟာ

အမတ ၁၀ ေဒါငးနငးလမး ဝနႀကးခပအမေတာကေန မထြကခြာခင

မာ သဘဝမာ ေလးစားဂဏယမတ ကမ႓ာအထငရားဆး ေခါငးေဆာင

စာရငးဝင ပဂၢလႏစဥးဆက ကယတင စာေရးသားေပးပ႔ခပါတယ။

သတ႔ကေတာ ေတာငအာဖရကႎငငမာ လျဖလမညး အသားအ

ေရာငခြျခားမက ဥးေဆာငတကပြဝငခတ နယလဆငမနဒလားန႔ျမန

မာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ျဖစပါတယ။

ajrmufukd&D;,m; EsLuvD;,m;enf;ynm jrefrmEkdifiHwifykd@a&mif;cs

a':pkxH 0ef}uD;csKyfa[mif;pma&;

pmrsufESm 12 okd h

tar&dueftxufv$wfawmftrwf jrefrmEkdifiHxyfoGm;rnf

ajrmufukd&D;,m; EsLuvD;,m;enf;ynm jrefrmwifykd hr+tar&duefpkd;&drf

w&m;r0ifjrefrmtvkyform; 9 OD; um;wdrf;arSmufaoqkH;-u&

&efukeft0ifvSnf;ul;*dwfwGif w&m;r0ifvufeufrsm;zrf;qD;rd

a&G;aumufyGJukd oydwfarSmuf&ef tzGJ h 3 zGJ@ yl;aygif;wkdufwGef;

ykdif&SifrJhtavmif;rsm;ukd ema&;ulnDr+toif; oð*õ[fay;ae&

May 30, 2010Voice of Burma 764

VOBtmabmf

အာဏာရငစနစျဖငအပခပေသာႏငငမားတြင အာဏာရငမားသည မမတ႕လကရအပ

ခပေနေသာနညးလမးမားျဖင ဆကလကအပခပရနမျဖစႏငေတာဟယဆေသာ အခနတြင

ဒမကေရစဟေသာအသျဖင ေရြးေကာကပြကငးပေလရသည၊ ေခတသစကမၻာသမငးက ေလ

လာၾကညလင အထငအရားျမငေတြ႕ရသည၊ ထကသ႕ေသာေရြးေကာက ပြကငးပမညအေျခအ

ေနသ႕ဆကေရာကလာသညအခါတငး ေရြးေကာကပြ၀ငေရာကယဥၿပငမည၊ သပတေမာက

မညဆသည အယအဆႏစရပ သသသာသာကြျပားစြာျဖင ေပၚထြကလာေလရသည။

ေရြးေကာကပြ၀ငေရးက ယၾကညလကခေသာသမားက အတတႏငပစၥပၸနအေျခအေန

မညသ႕ပငရေစကာမ ဒမကေရစေရြးေကာကပြမတဆင ေပၚေပါကလာမညလႊတေတာတြငး

ေျပာေရးဆခြငရလာၿပး ထမတဆင ဒမကေရစအငအား ေတာငတငးခငမာလာေစရနေဆာင

ရြကကာ ျပျပငေျပာငးလမႈမားလပေဆာငႏငမည လပငနးစဥကေမာမနးၾကသည။

ေရြးေကာကပြကသပတေမာကေရးက ကငသးေဖာေဆာငသမားက အတတႏငပစၥပၸန

အေျခအေနက ခနထးစဥးစားကာ အနာဂတဒမကေရစျပျပငေျပာငးလေရးအတြက ေဖာေဆာင

လပကငႏငမညအေျခအေနမားက မနးဆတြကခကကာ ဆးျဖတၾကသည။

ႏငငေရးျဖစစဥအရ၊ သေဘာတရားအရ ေရြးေကာကပြတရပျဖစပါက ၀ငေရာကယဥၿပင

ကာ ျပျပငေျပာငးလမႈမားက တျဖညးျဖညးလပေဆာငႏငသညမာမနေသာလညး ႏငင၊ လမး၊ အေျခအေနမား ျခားနားသညအခကကလညး

ထညသြငးစဥးစားႏငရနလအပသည။ ျမနမာႏငငတြင စစအာဏာရငမားက ၂၀၁၀ ခႏစတြင ေရြးေကာကပြကငးပမညဆသညက အတအလငး

ေျပာဆထတျပနထားၿပးျဖစသည။ ၀ငေရာကယဥၿပငမညသမားက ႏငငေရးပါတမားအျဖစ မတပတငၾကသည။ သပတေမာကသမားက

မတပတငျခငးမျပပ ကန႕ကြကၾကသည။

ႏငငေရးသေဘာတရားအရဆလင သပတေမာကသမားသည လႊတေတာမတဆငဒမကေရစျပျပငေျပာငးလေရးအတြက စညး၀ငးျပင

ေရာကသြားၿပကျမငေတြ႕ရမညျဖစသည၊ လႊတေတာအတြငးတြင ဒမကေရစအငအားစမား၏ အသမရႏငေတာေပ။ ျမနမာႏငင၏လကေတြ႕

ျဖစပကေနခေသာ ႏငငေရးအေျခအေနမားကထညသြငးစဥးစားႏငရနလအပသည။ ႏစ ၂၀ ေကာၾကာအပခပေနသည စစအာဏာရငဗလ

ခပႀကးမားက ဒမကေရစျပျပငေျပာငးလေရးက စတေစတနာေကာငးျဖင လပေဆာငၾကမညသေဘာမးမရ၊ ဒမကေရစအငအားစမားက အား

အငခညန႕ေစရနျပလပၿပး မမႏငတကြ မမကေထာကခအားေပးသမားျဖင စစတပလက၀ါးႀကး ႏငငေရးစနစက ဒမကေရစဗနးျပကာလပ

ေဆာငအေကာငအထည ေဖာရနစစဥႀကးပမးေနသည။

ထအတြက ဘကေပါငးစမ အစြမးကနႀကးစားျပငဆငထားၿပးျဖစသည။ ႏငငေရး၊ စးပြားေရး၊ အပခပေရး၊ အေျခခဥေပေဒ၊စစတပ

အငအား၊ မဒယာ၊ စစအာဏာရငမားကေထာကခေသာလမႈအငအားစမား စသညတ႕ကဘကေပါငးစမ စမလပေဆာငထားၿပးျဖစသည။

ထအေျခအေနေအာကတြင ေရြးေကာကပြ၀ငကာ လႊတေတာတြငးမတဆင ဒမကေရစျပျပငေျပာငးလမညသမားသည အငအားႀကးမားလ

သည ဘကေပါငးစမ ေတာငတငးခငမာေနသညစစအာဏာရငမား၏လကအတြငးတြင အသးခခ၊ အခယလယခဘ၀ျဖငေနၾကရမညျဖစ

သည၊ ထ႕ေၾကာင ျမနမာႏငင၏လကရအေျခအေန၊ စစအာဏာရငမားေတာကေလာကကငသးလပကငေနေသာ နညးလမးမားက သးသပ

ၾကညလင သပတေမာကရနနညးလမးမတပါးတျခားနညးလမးမားမရေၾကာငး ေရးသားလကရေပသည။

a&G;aumufyGJ0ifrvm; oydwfarSmufrvm;

DVB / arv 29 ? ?vGefcJhwJh 7 ESpf 'DvdktcsdefrsKd;rSm jzpfyGm;cJhwJh 'DyJ,if;

ta&;tcif;ukd tm%mykdif tzGJ@pnf;wckcku pepfwus }udKwifpDpOfaqmif

&GufpDpOfcJhwJh tcsuftvuf tckdiftrm awG@xm;w,fvkd@ trsKd;om;'Drkd

ua&pDtzGJ@csKyf'kOuUXOD;wifOD; u ajymqkdvkdufygw,f?

2003 ckESpf arv 30 &ufae@rSm ±kdufESufcH&+yD;uwnf;u tckESpf

azazmf0g&Dvv,ftxd tus,fcsKyfuscHcJh&ol OD;wifOD;udk 'DyJ,if;jzpfpOft

a=umif; ar;jref;pOfajymqkdvkdufwm jzpfygw,f?

“tJ'Dvkdajymae&if; qkdae&if;yJ aemufum;ukd 'kwd,um;ukdp±kduf

wmusaemfwkd@od+yD/ tJ'DrSmum;ay:rSmvkH+cHKa&;,lxm;wJh uav;awGuckef

qif;vkduf+yD;awmh um;ukd&Hxm;vkdufw,f/ usaemfwkd@ a':atmifqef;pk

=unfab;em;rSm vkH+cHKa&;wm0ef,lwJh ukdwkd;vGif/ aemuf ukdwkd;vGifnm

bufu usaemf/ usaemhf&J@aemufem;rSm uyfaewmu rEœav;u OD;wif

atmifatmif/ tJ'Dvkdjzpfaewkef;rSm tJ'DouFef;awG 0wfxm;wJh ouFef;

0wfawG jAKef;qkda&mufvmw,f/ ajym&if; qkd&if;ukd a&mufvmwmayghaemf/

aa&mufvmwJhtcgusawmh ukdwkd;vGifu tm;ukefatmfvkdufw,f/ b,f

vkd atmfvkdufvJqkdawmh 'g a':atmifqef;pk=unfum; tJ'Dawmh wynfh

awmfwkd@ a':atmifqef;pk=unfum;ukd ±kduf&ifbmjzpfoGm;rvJ?”

“jrefrmEkdifiHrSma&m bmjzpfrvJ/ EkdifiHwumrSma&m bmjzpfrvJ/

rif;wkd@a&m bmjzpfrvJqkdwmod&Jvm;qkd+yD;awmh pGwfatmfvkdufw,f?

ukef;atmfawmh usaemfvnf; owd&wmeJ@ a[haumifawG r±kdufeJ@qkd+yD;

awmh wGef;atmfw,f/ a[haumifawG r±kdufeJ@ r±kdufeJ@vkd@ ajym&if;eJ@

tJ'DrSm enf;enf;wef@oGm;w,f? &wef@oGm;w,fqkdwmu 1 puUef@ 2

'DyJ,if;ta&;tcif;ESifh ywfouf+yD; OD;wifOD;. ajym=um;csuf

pmrsufESm 4 okd h


VOA / arv 25 ? ? အေမရကနအထက လႊတေတာအမတ ဂငမ

၀ကဘဟာ လာမယ ေမလ၂၉ ရကေန႔ကစျပး ဇြနလ ၆ ရက ေန႔အထ

ကရးယားန႔ ထငးႏငငေတြအျပင ျမနမာႏငငက သြားေရာကဖ႔ရတယ

လ႔ အဂၤါေန႔က ေၾကညာခကထတျပနလကပါတယ။

သ႔ရ႕ခရးစဥအတြငးမာ အေမရကနသအရာရေတြ၊ ျမနမာအစး

ရအရာရေတြ၊ စစဖကဆငရာအရာရေတြအျပင စးပြားေရးေခါငး

ေဆာငေတြန႔လညး ေတြ႔ဆဖ႔ရတယလ႔လညး သရပါတယ။ အထက

လႊတေတာအေရ႕အာရန႔ ပစဖတေရးရာ ဥကဌအေနန႔ ျမနမာႏငငက

အခ သြားေရာကတာဟာ ဒတယအၾကမျဖစပါတယ။

အထကလႊတေတာ အေရ႕အာရန႔ ပစဖတေရးရာႏငငျခား

ဆပေကာမတ ဥကဌလညးျဖစ၊ ဗာဂးနးယားျပညနယက အထက

လႊတေတာအမတလညးျဖစတ ဂငမ၀ကဘဟာ ကရးယား၊ ထငးန႔

ျမနမာႏငငတ႔က သြားေရာကမယ သ႔ရ႕ခရးစဥအတြငး ျမနမာႏငင

ကေတာ ဇြနလ ၅ ရကန႔ ၆ ရကေန႔ေတြမာ သြားေရာကဖ႔ရျပး ေနျပည

ေတာက သြားေရာကဖ႔ရတယလ႔ ခငလတ သတငးရပကြကအရ သရ

ပါတယ။အထကလႊတေတာအမတ ၀ကဘအေနန႔ ျမနမာႏငငက

ျပးခတႏစၾသဂတလ ၁၅ ရကေန႔က ပထမတေခါကသြားေရာကခပါ

တယ။ ထစဥက ေနျပညေတာကသြားေရာကခရာမာ ျမနမာစစေခါငး

ေဆာင ဗလခပမႈးႀကးသနးေရႊန႔ ေတြ႔ဆခြင ရခပါတယ။ဒါေၾကာင

လညး သဟာ ဗလခပမႈးၾကးသနးေရႊန႔ေတြ႔ဆခြငရခတပထမ ဆးေသာ

ထပတနးအေမရကန ႏငငေရး ပဂၢလတဥး ျဖစတယလ႔လညးဆႏင

ပါတယ။

သ႔ရ႕ အဒခရးစဥအတြငးမာ ေနအမအကယခပ ကခေနရတ

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔လညးေတြ႔

ဆခြငရခပါတယ။ ဒါအျပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕အငးလား ကန

နေဘးရေနအမက ကးေကာ၀ငေရာကလာတ အတြကေၾကာငေထာင

ဒဏ ၇ ႏစ စရငျခငးခေနရတ အေမရကနႏငငသား John Yettaw

လြတေျမာကေရးအတြကလညးအထကလႊတေတာအမတ ဂြ န၀ကဘ

ဟာ သ႔ရ႕ခရးစဥအတြငး ေဆာငရြကေပးႏငခပါတယ။

အထကလႊတေတာအမတ ၀ကဘအေနန႔ ျမနမာႏငငအေပၚ

ခမတထားတ အေမရကနရ႕ ဒဏခတပတဆ႔မႈေတြက ရတသမးေပး

ျပး ဆကဆေရးမ၀ါဒက ကငသးဖ႔ ေထာကခအားေပးခတာလညး

ျဖစပါတယ။ USCB ေခၚ အေမရကနအေျခစက ျမနမာအေရးလႈပ

ရားမႈအဖြ႔ရ႕ ေပၚလစေရးရာ ဒါရကတာ ကေအာငဒငကေတာ မစၥတာ

၀ကဘရ႕ျမနမာႏငငကသြားေရာကမယ ဒတယခရးစဥန႔ပတသကျပး

အခလ သးသပပါတယ။

“ကေနာတ႔ျမငတာကေတာ ေကာငးတခရးစဥ မဟတဘးေပါ

ဗာ။ ဒ ဆနတတာ၀ကဘရ႕ သေဘာထားကလညး အားလးသျပး

သားျဖစတအတငးပေလ၊ သက နအဖစစအစးရက အေမရကန

အစးရက အသအမတျပေစခငတယ။ အဒလမဟတဘန႔စစအစးရ က

ဖအားေပးလ႔ရရင စစအစးရက တျဖညးျဖညးန႔ တရတလကေအာက

ကေရာကသြားလမမယ။ အေတာ တရတလကေအာကက ဆြထတ

ဖ႔အတြက နအဖစစအပစက ေပာေပာေျပာငးေျပာငး ညငညငသာ

သာခဥးကပရမယ။ sanction အပါအ၀င ပတဆ႔တာေတြကရပ

သမးျပးေတာ ရငးႏးစြာဆကဆရမယ။ နအဖလပတ ေရြးေကာကပြ

ကလညး အသအမတျပေထာကခသငတယ စသျဖင ဒါ သ႔ရ႕ မ၀ါဒ

သ႔ရ႕ ေပၚလစကး။ ဆေတာ အဒဟာက ခ တစေခါကထပသြားလညး

ဒါကပဥးစားေပးမာပေလ။ ျမနမာဒမကေရစ အငအားစ အတြကေတာ

၀ကဘရ႕ခရးစဥက ေကာငးတ ခရးစဥမဟတပါဘး။ နအဖအတြက

ကေတာလညး ေပာစရာျဖစခငျဖစမာေပါ။ ဒေလာက ႏငငတကာ

ဖအားေပးမႈေတြ ၾကးမားေနတၾကားက အေမရကနဆနတတာ တစ

ေယာကက သ႔ကလာအသအမတျပျပးေတာ ေရြးေကာကပြက တအ

တၾသ အားေပးေထာကခမယဆေတာ သ႔အတြကေတာ ေပာစရာၾကး

ျဖစမာေပါေနာ။”

ဒါအျပငအကယခပကခေနရတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔

လညး ေတြ႕ဆခြငရႏငဖြယရတယလ႔ဥးေအာငဒငကခန႔မနးပါတယ။

“အေမရကန ကြနဂရကလႊတေတာမာေရာ၊ အစးရမာေရာ၊

ခမတထားတ စညးကမးခကတစခက အဒ ကြနဂရက ေခါငးေဆာင

တစေယာကျဖစေစ၊ အစးရ ေခါငးေဆာငတစေယာကျဖစေစ၊ ျမနမာ

ႏငငကသြားၾကမယဆရင၊ အဓက ကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔

ေတြ႕ဆခြငရရမယ။ ေတြ႕ခြငမရဘးဆရင မသြားရဘးဆတ မ၀ါဒသ

ေဘာထား ရပါတယ။ Mr.Kurt Campbell ရ ခရးစဥမာလညး အဒလ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ေတြ႕ခြငရမသာ ျမနမာႏငငကသြားတာပါ။”

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႕ဆဖ႔ေနရာမာ ဆးျဖတမာ က

၂ ပငးေပါေလ။ တစခက နအဖကယတငက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

န႔ ဒပဂၢလေတြက ေတြ႕ဆခြငေပးမေပးဆတ အပငး၊ ဒတယ အပငး

ကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေကာ လကခေတြ႕မေတြ႕ဆတ

အပငး ၂ ပငး ရတာေပါ။ ကတကမးဘလကေတာ ေတာေတာက

ေတာငးဆရတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ လြတလြတလပလပ

ေတြ႕ဆခြငမေပးရင မလာဘးဆတအခါကမ နအဖက လကေလာျပး

မ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႕ဆခြငေပးရတာ။ အခ ဆနတတာ

၀ကဘကေတာ အရငတစေခါကတးကလညးဘာမ ေတာငးဆစရာ

မလဘး။ ဗလခပမးၾကးသနးေရႊကယႏႈကက ပပငါငါ လကခေတြ႕

ဆတယ။ ျပးေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႕ခြငေပးတယ။

ဆေတာ အခတစေခါကလာတအခနမာေတာ စနတတာ၀ကဘဟာ

ျမနမာဒမကေရစအငအားစေတြေပၚမာ ေကာငးကးျပတ ပဂၢလတစ

ေယာက မဟတတာမ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လကခေတြ႕ဆျခငး

မျပဖ႔ ကၽြနေတာတ႔ ေမာလငပါတယ။

ျမနမာ စစအစးရ အေနန႔ ဒႏစအတြငး ကငးပေပးမယလ႔ ေၾက

ညာထားတ ေရြးေကာကပြမားမာ ႏငငတကာ ေစာငၾကညေလလာေရး

ပဂၢလေတြ လကခဖ႔ မလဘး အစရတ ႏငငတကာ က သေဘာမေတြ႔တ

လပရပေတြ က ထတေဖာေျပာဆချပး၊ ေရြးေကာကပြ န႔ ႏငငတကာ

ရေ၀ဖနမႈကခေနရခနမာ အခလ၀ကဘက ျမနမာႏငငကသြား

ေရာကမာျဖစပါတယ။ ဒါအျပင သ႔ ရ႕ခရးစဥဟာ တရပ ၀နၾကးခပ

၀မကားေပါင ျမနမာႏငငက သြားေရာကမယ ခရးစဥန႔ အ၀ငအထြက

ျဖစမယလ႔လညး သရပါတယ။

tar&dueftxufv$wfawmftrwf jrefrmEkdifiHxyfoGm;rnf

bufu usaemf/ usaemhf&J@aemufem;rSm uyfaewmu rEœav;u OD;wif

atmifatmif/ tJ'Dvkdjzpfaewkef;rSm tJ'DouFef;awG 0wfxm;wJh ouFef;

0wfawG jAKef;qkda&mufvmw,f/ ajym&if; qkd&if;ukd a&mufvmwmayghaemf/

aa&mufvmwJhtcgusawmh ukdwkd;vGifu tm;ukefatmfvkdufw,f/ b,f

vkd atmfvkdufvJqkdawmh 'g a':atmifqef;pk=unfum; tJ'Dawmh wynfh

awmfwkd@ a':atmifqef;pk=unfum;ukd ±kduf&ifbmjzpfoGm;rvJ?”

“jrefrmEkdifiHrSma&m bmjzpfrvJ/ EkdifiHwumrSma&m bmjzpfrvJ/

rif;wkd@a&m bmjzpfrvJqkdwmod&Jvm;qkd+yD;awmh pGwfatmfvkdufw,f?

ukef;atmfawmh usaemfvnf; owd&wmeJ@ a[haumifawG r±kdufeJ@qkd+yD;

awmh wGef;atmfw,f/ a[haumifawG r±kdufeJ@ r±kdufeJ@vkd@ ajym&if;eJ@

tJ'DrSm enf;enf;wef@oGm;w,f? &wef@oGm;w,fqkdwmu 1 puUef@ 2


DVB / arv 26 ? ?=umoyaw;ae@rSm usa&mufwJh 90 a&G;aumufyGJ

tESpf 20 jynfh txdrf;trSwfyGJwckudk trsdK;om;'Drdkua&pDtzG@JcsKyfu

ygwD'kOuUÏ OD;wifOD;&J@ aetdrfrSmjyKvkyf=urSmzpfygw,f?

tvm;wl e,fòr›awGu tzG@JcsKyf0ifawGuvnf; a&G;aumufyGJ

txdrf;trSwf vlxktusKd;ðyvkyfief;awGðyvkyf=ur,fvdk@ od&ygw,f?tzGJ@

csKyfA[kdu ðyvkyfr,fh txdrf;trSwfyGJudkawmh reuf 10 em&D ygwD'kOuUÏ

OD;wifOD;&J@aetdrfrSm tzGJ@csKyf0ifawGpkaygif;+yD; a&G;aumufyGJeJ@ ywfouf

wJh trSwfw&pum;ajym=um;r_eJ@twl jyKvkyfrSmvdk@ od&ygw,f? 'g[m

vGefcJhwJh tESpf20 u jynfolvlxk&J@wcJeuf qENrJeJ@&&SdcJhwJh atmifjrifrudk

todtrSwfjyKwJhtaeeJ@ jyKvkyfwmjzpfw,fvdk@OD;wifOD;u ajymjyygw,f?

“yJGvrf;obifvkyfrSmvnf; r[kwfygbl;? 'D[m usaemfwkd@ vGefcJh

wJhESpf20 wkef;u jynfolvlxk wcJeufqENeJ@&cJhwJh atmifjrifr_[m &SdcJh

w,f? 'D&SdcJhwJhtcsdef/ &SdcJhwJhtouf[m &Sdaew,f? jynfolvlxk&J@ qEN

usaemfwkd@ a&G;aumufwifajr‡mufjcif;cHxm;wmu olwkd@wkef;u olwkd@&J@

Oya'eJ@a&G;aumufyJGudk a&G;cs,fwifajr‡mufjcif; Oya'eJ@olwkd@ajymcJhwJh

olwkd@udk,fwkdifuvnf; w&m;r#ww,f? rSefuefygw,f? wu,fhudk t

odtrSwfjyKxm;wJhtajzawGvnf; xkwfxm;wJh tJ'g}uD;udk usaemfwkd@u

rarhravsmh owd&ae+yD;awmh EkdifiHa&;w&m;yJG bmbm nmnmawmhvkyf

rSmr[kwfbl;aygh? odk@aomfvnf; usaemfwkd@tcsif;csif; 'D[meJ@ywfouf+yD;

awmh ydkrdkem;vnf oabmayguf+yD;awmh &SdwJh trSwfw& [mav;awGawmh

todtrSwfðywJh oabmvkyfoGm;rSmyg?”

t&ifESpfawGu a&$*Hkwdkifvrf;rSm&SdwJh tzGJ@±Hk;csKyfrSm pnf;pnfum;

um; usif;yvmcJh&muae tckESpfrSmawmh tJvdk rusif;yEdkifbJ ol@&J@aetdrf

rSm usif;y&wmeJ@ywfoufvdk@vnf; OD;wifOD;u tckvdk &Sif;jyygw,f?

“'geJ@ ywfoufvdk@&Sd&if tus,ftus,f pum;rrsm;csifbl;? tpp

t&m&mrSm ajyajyvnfvnfeJ@ jzpfatmifvkyfcsifwJh oabmawG&Sdw,f/

tJ'ga=umifh usaemfwkd@uvnf; usaemfwkd@tzJG@csKyfrSm &SdwJh ±kH; uEMm;vnf;

&Sd+yD;om;yJ/ 'gayr,fh 'geJ@ywfoufwmtm;vkH;udk Oya'a=umif;t&tjiif;

ryGm;csifbl;? 'ga=umifhrdk@ a=uvnf&ma=uvnfa=umif; aqmif&GufaewJh

oabmygyJ?”

rEœav;wdkif;tzGJ@csKyfeJ@ wdkif;twGif;&Sd wcsdK@òr›e,fawGrSmvnf;

txdrf;trSwf vlr_a&;vkyfief;awG vkyf=ur,fvdk@ od&ygw,f? rauG;wdkif; a&

eHacsmifòr›e,ftzG@JcsKyfuawmh a&G;aumufyGJ txdrf;trSwftaeeJ@ausmif;

om;awGudk ynm'geðyvkyfzkd@ pDpOfxm;w,fvdk@ a':cifapmaX;u ajymjy

ygw,f? “ynmrwwfwJhuav;awGrsm;vm&if wkdif;jynfu ydkydk+yD;edrfhus

rSm pkd;vkd@ tefwDwkd@wwfEkdifor# rlvwef;uav;awGudk tefwDwkd @u

abmyifwkd@/ pmtkyfwkd@ vG,ftdwfwdk@ t'gav;awG tefwDwkd@tiftm;&Sd

oavmufav;eJ@olwdk@udkaxmufyHhr,f/ tJ'DyJGav;rSm olwkd@udk reufydkif;

av; rSmvnf; rkef@[if;cg;av;bmav;au|;r,f?”

90 a&G;aumufyGJ ESpf 20 jynhf txdrf;trSwfyGJ tzGJ‹csKyf0ifrsm; usif;yrnf

puUef@avmufyJ? wef@oGm;wJhtcsdefrSm aemufuygvmwJh tusôvufjywf

eJ@cg;ywfywfxm;+yD;awmhvnf; vufrSmtrSwftom;awGeJ@t&yf0wf

awGeJ@vmwJhvlawGu twif; ±kdufckdif;w,fcifAs/ ±kdufuG/ ykpdef±kd;awG/

e,fcsJ@tm;ukd;awG ±kdufuG ±kduf/ ±kduf twif;±kdufzkd@ trdef@ay;w,f/ +yD;wJh

tcg olwkd@yg;pyfuvnf; atmfw,f cJawGeJ@wkd@ ukdaygufw,f tJ'Dvkdajym

+yD;awmh wcgwnf; p+yD;awmh±kdufwmyJAs/”

“p±kdufwJhtcgusawmh usaemfu a&Smifvkdufw,f/ a&Smifvkduf

w,fqkdwm usaemfu e*kdrlv uwnf;ukdu wkwfeJ@±kduf&if usaemfu

um;a&S@em;u abmeufab;em;rSm enf;enf;av;&yf=unfh/ =unfh+yD;awmh

atmfaew,f? tJ'DrSm vSrf;vkyfw,f? usaemfu vSnfhvkdufwJhtcgrSm

usaemfu vJoGm;w,f? tJ'Dawmh ukef;+yD;awmhtx usaemfuvnf;

ukef;xvkdufwJh tcg ajru tedrfhtjrifhqkdawmh csufcsif;xvkd@r&bl;?

'gayr,fh usaemf enf;enf;wGm;oGm;+yD; xvkdufwJhtcgusawmh abmeuf

xdyfukda&mufoGm;w,f? a':atmifqefpk=unfum; abmeufxdyfukda&muf

wJhtcg um;u csufcsif;xGufoGm;w,f/tJ'DtcsdefrSm usaemfodyf0rf;om

oGm;w,f/ a':atmifqef;pk=unfum;uawmh xGufoGm;+yD/pdwfxJrSmawmh

vGwfajrmufoGm;+yDayghAsm?”

±kdufESufr_=um;u a':atmifqef;pk=unfum; vGwfajrmufoGm;

wJhta=umif; OD;wifOD;ajymcJhwmyg? 'D±kdufESufr_twGuf b,fol@rSmwm0ef

&SdovJ/ tm%mykdifawGyg0ifywfoufwmeJ@ ywfouf+yD;b,fvkdtaxmuf

xm;&SdovJqkdwJh tar;udkawmh OD;wifOD;u

“ykH¾mef=unfh&wmu 'DOpPmu bmvJqkdawmh oufqkdif&mtkyf

csKyfwJholeJ@pepfwustkyfcsKyf+yD;awmh wyfxJuyJvm;/ wyfxJut&mcH

AkdvfawGyJvm;/ sergeant (wyf=uyf}uD;)awGyJvm;/ 'grSr[kwf&JtzGJ@awG

xJuyJvm;/ 'grSr[kwf tJ'Dvkd pepfwuszGJ@pnfxm;wJhtzGJ@tpnf;wcku

yJvm;qkdwm?”

“tJ'Dvkd trdef@ay;wJhtcgrSm tay:uaumifawG +idrfoGm;+yDawmh

c%aevkdufwJhoabm&dSw,f? usaemfwkd@ aemufqkH; 'DyJ,if;ukd r,u

aygh/ tJ'Dukda&mufw,f/ a&mufawmh xkdifaew,f/ xkdifaewkef;rSm c%

aeawmh 'kdifemum;wpD;0ifvmw,f/ r,u±kH;&J@ab;u rD;a&mifawGum

xm;wJhrD;vkH;awG tjyifbuf tarSmifem;rSm um;&yf+yD;awmh qif;oGm;

w,f/ qif;oGm;wJhvlawGu vufxJrSmawmh bmrSawmhrygbl;/ 'gayr,fh

ykH¾mefawGu tckeajymwJhtusôvufwkd tjywf/ ykqkd; twkd bmnmqkdawmh

ckewkef;u usaemfwkd@ [kdrSmawG@cJhwJh taumifawG 'DaumifawGeJ@[m

twlwlvkdyJ0wfxm;wm? olwkd@&J@ tdrfaxmifonfvkdif;rSm &dSaewJh

a&wkHuifeJ@a&wGif;aygh/ tJ'DrSmoGm;csKd;&w,f/ oGm;csKd;awmh usaemfa&csKd;

aewkef;rSmtoH=um;w,f/ bm=um;vJqkdawmh tJ'Dusaemfwkd@wkefuifawG

&J@ta&S@em;u bm;wkdufawG&dSw,f/ ppfwef;vsm;awGtJ'Dppfwef; vsm;

ay:rSm vlawGu &,f&,farmarm [m;wkduf+yD;awmh aemufa=umif;ajym

aewJhta=umif;awG? usaemf=um;wJhtoHu ighrSmvJuGmwJh ±kdufr,fvkd@

vkyfawmhwJh rEœav;u trsKd;orD;tzGJ@wJh igu ±kdufr,fvkd@ &G,fvkduf&if;

tpfukd}uD;rvkyfygeJ@ a=umufyg+yDqkd+yD; eif;uefukef;atmfawmh ighrSm

±dkuf&vJcuf/ r±kduf&vJtcufwJh &,f&rvkd ikd&rvkd igjzpfw,fuGmwJh/

'gayr,fh iguvnf;yJ aemufawmh wm0eft&awmh acgif;av; enf;

enf;ykwfvkdufawmh atmifrav; atmfvkdufwmuGm qkd+yD;awmh [m;[m;/

[m;[m;eJ@qkdawmh usaemfu 'gawGukd olwkd@vkdif;em;rSmaeawmh =um;

awmh atmf vufpoufawmh 'DaumifawGukd; qkd+yD;awmh? pepfwus

xm;+yD;awmh 'DuaexGufvm+yD;awmh ±kduf+yD; 'DrSmjyef0if+yD;awmh aewJh

oabmygvm;vkd@awmh aygufvkdufawmh 'g[m pepfwuspDrH+yD;awmh

vkyfwJhoabmqkdwmawmh ckdifckdifrmrm odvkduf&w,fayghAsm?” 'DyJ,if;

jzpfpOftay: OD;wifOD; ajym=um;csufxJu aumufE_wf azmfjycJhwmyg?

pmrsufESm 2 rS

pmrsufESm 3


VOA / arv 28 ? ? ကလသမဂၢ လၿခေရးေကာငစရ႕ဆးျဖတခက

ေတြက ေျမာကကရးယားအစးရက လကနာမႈရမရ ေစာငၾကညတ

အဖြ႔က- ေျမာကကရးယားႏငငဟာ ႏကလးယားန႔ဒးလကနကဆင

ရာ နညးပညာန႔ပစၥညးေတြက ျမနမာႏငငအပါအ၀င မမမနတ ႏငင

ေတြက ျဖန႔ျဖးေနတယလ႔ အစရငခစာထတ ျပနလကခနမာပအခ

ကစၥအတြကစးရမတအေၾကာငး အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာ

နကလညး ေသာၾကၤာေန႔မာေျပာဆလကပါတယ။ အေမရကနျပည

ေထာငစအေနန႔ ျမနမာႏငငအပါအ၀င ေဒသတြငးမာ အႏရာယျဖစ

ေစမယလပရပေတြက ေစာငၾကညသြားမာျဖစၿပး သငေလာတ ေျခ

လမးန႔ အေရးယမႈေတြ လပသြားမာျဖစေၾကာငးလညးေျပာပါတယ။

ေျမာကကရးယားႏငငဟာ တရား၀ငျဖစေအာင ဟနျပလပ

ထားတ ကမၸဏေတြန႔ႏငငျခားက ရာဇ၀တမႈကြနယကေတြကအသး

ခၿပး ျမနမာႏငငအပါအ၀င ႏငငတခ႕က ႏကလးယားန႔ ဒးလက

နကဆငရာ နညးပညာန႔ပစၥညးအကအညေတြေပးေနတယလ႔ အစ

ရငခစာ ထြကေပၚလာခတာန႔ပတသကၿပး ဒလ ကလသမဂၢလၿခေရး

ေကာငစရ႕ဆးျဖတခက ၁၈၇၄ က ခးေဖာကေနတ ျမနမာႏငငလႏငင

ေတြရေနတအတြက အေမရကနႏငငက စးရမမကငးျဖစမေၾကာငး

အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနေျပာခြငရ P.J. Crowley က အခ

လ ေျပာပါတယ။

“အစရငခစာမာေဖာျပခထားရတ ျမနမာႏငငအပါအ၀င တခ႕

ႏငငေတြအေနန႔ ေျမာကကရးယားန႔ ဆကဆေရးထားရတ အျပငပတ

ပငထားတ ပစၥညးတငပ႔မႈေတြျပလပေနတာက အေမရကနျပည

ေထာင စအေနန႔စးရမမကငးျဖစပါတယ။ ဒါေၾကာငလ ကေနာတ႔ဘက

ကေရာ၊ အျခားႏငငေတြကပါ ကလသမဂၢဆးျဖတခက (၁၈၇၄) အရ

ေဒသတြငးေရာ၊ ကမၻာ တျခားေနရာေတြအတြကပါ မတညမၿငမ ျဖစ

ေစတ ကန႔သတပစၥညးေတြ တငပ႔ေရာငး၀ယမႈေတြက ဟန႔တားဖ႔

ႀကးစားခတာျဖစပါတယ။ ဆကၿပးေတာလ လပေဆာငသြားမာပါ။”

ၿပးခတႏစ ဇြနလထမာ ေျမာကကရးယား ကမနနသေဘၤာ ျမန

မာႏငငက ဥးတညၿပး သြားေနတာမ႔ အေမရကနတပ ေရယာဥ USS

John McCain က ေနာကက ထပခပမခြာ လကၿပး ေစာငၾကညခတာမ႔

သေဘၤာဟာ ျမနမာႏငငဘကက ဆကမသြားဘ ေျမာကကရးယားက

ျပနလညသြားခပါတယ။ အေမရကနအေနန႔ အခလ ကလသမဂၢရ႕

ဆးျဖတခကအတငး ေသေသခာခာအေရးယေဆာငရြကေနၿပး ျမန

မာႏငငအပါအ၀င ေဒသတြငးအႏရာယျဖစေစမယ လပရပေတြက

ေစာငၾကညခသလ သငေလာတ အေရးယမႈေတြ လပေဆာငသြားဖ႔

ရတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။

“ေျမာကကရးယားရ႕ ဆကလကလပေဆာငမႈေတြဟာ အမ

နးခငးႏငငေတြေရာ။ အျခားေဒသေတြအတြကပါ အႏရာယရေစပါ

တယ။ ပစၥညးအတေတြကတငပ႔တာ၊ တရားမ၀ငပစၥညးေတြ ေရာငး

ခတာ၊ အႏရာယႀကးမားတကနပစၥညးေတြက တငပ႔မႈေတြ၊ ဒးလက

နကေတြ ႏကလးယားနညးပညာေတြန႔ တျခားေငြ၀ငမယ ပစၥညး

ေတြကေရာငးခတာေတြ ပါ၀ငပါတယ။ ဒါေၾကာငဒအႏရာယေတြ

ကေလာခဖ႔ သငေလာတ ေျခလမးေတြ အေမရကန ျပညေထာင

စကေရာ၊ အမနးခငးႏငငေတြကေရာ ဆကလကလပသြားမာျဖစပါ

တယ။”

ျမနမာႏငငဟာ ကလသမဂၢရ႕တားျမစခကက လကနာဖ႔ လ

အပေၾကာငး ျမနမာႏငငက မၾကာခငကမလာေရာကခတ အေမရကန

လကေထာက ႏငငျခားေရး၀နႀကး Kurt Campbell ကလညး သတ

ေပး ေျပာၾကားခပါတယ။

ကၽြမးကငသ ၇ ဥးပါအဖြ႔ရ႕အစရငခစာထမာ ေျမာကကရး

ယားက ျမနမာ၊ အရနန႔ ဆးရးယားႏငငေတြက ႏကလးယားန႔ ဒး

ကညထတလပမႈနညးပညာအကအညေတြ ေပးေနတယလ႔ ေဖာျပခ

တာဟာ ျမနမာစစအစးရရ႕ ႏကလးယားလကနက ပငဆငေအာင

ႀကးစားေနမႈက အတညျပေပးခတာလ႔ NCGUB အ ေ၀းေရာကညႊန႔

ေပါငးအစးရအဖြ႔ရ႕ ကလသမဂၢ တာ၀နခ ေဒါကတာေသာငးထြနးက

ေျပာပါတယ။

“နအဖက ႏကလယာစမကနးတခက အေကာငအထညေဖၚ

ေနတယ။ ရရားကေန ရအကတာ(Reactor)ဓါတေပါငးဖ မေရာက

ေသးေပမလ႔ မႏေလးရေျမာကဖက သပတကဥးနားမာ ရအကတာ

ထားဖ႔ စကရေရာ ေနာက ယေရနယက ထပျပးေတာ ပလတနယအဆင

ေရာကေအာငလပတ စမးသပမႈေတြက လပေနတယဆတ သတငး

ေတြ၊ တခ႕စမးသပမႈေတြမာလညး အရပဖကဆငရာမာ ေရဒယ

ဓါတၾကြမႈေတြန႔ ေဆးရတငကသရတယဆတ သတငးေတြလညး

ရေနတယေပါေနာ။ ေနာကပငးမာလညးပ ဂပနမာ ဒးပန႔ဆငတ

မကဂႏမတာေပါေလ။ သလကဓါတတငးတာမႈဆငရာ ပစၥညးေတြ

ကတငပ႔လ႔ ဂပနအစးရက ဖမးလကတယဆတ သတငးေတြလညး

သၾကျပးသားပါ။အထမာလညးပ နအဖအေနန႔ဒးပတပရငးတ႔ႏက

လယာတပရငးတ႔ စတဖြ႔စညးပဆငရာအေျပာငးအလေတြလပတာ

ေတြက ကၽြနေတာတ႔ေတြ႔ရတယ။ ဆေတာ ဒလျခေရးေကာငစက

ေျမာကကရးယား စးပြါးေရးပတဆ႔မႈန႔ ပတသကတ ဆနရငေကာငမ

တကေနျပးေတာ ေျမာကကရးယားကေန ဒလပစၥညးေတြကတငပ႔

ေနတ အထ ျမနမာႏငင ပါတယဆတာက သတ႔ အတညျပ လကတာ

ပါပ။”

ျမနမာႏငငရအခလ လပေဆာငမႈေတြေၾကာင အေရးယမႈေတြ

အျပင ႏငငတကာကစစေဆးမႈေတြက ပျပးခလာရႏငတယလ႔လ

ေျပာပါတယ။

“အေရးယမႈဆတာကေတာ အမးမးရတာေပါေနာ သတေပး

တာေတြ၊ ရႈ႕ခတာေတြ၊ ကနတာကေတာ သကဆငရာႏငငရ႕လက

နာမႈေပၚမာတညတာေပါေနာ။ ျမနမာႏငငဟာ IAEA ႏငငတကာ ႏ

ကလယားေအဂငစကေန ႏကလယားမျပန႔ပြါးေရးဆငရာ စာခပက

လကမတထးထားတႏငငပါ။ ဆေတာ လကမတထးထားတ ႏငငတခ

အေနန႔ဆရင ျမနမာႏငငရႏကလယားန႔ ဒးကညနညးပညာပငးစမး

သပမႈေတြ ပျပးေတာ စစေဆးခရမယ သေဘာေတြရပါတယ။”

အေ၀းေရာကညြန႔ေပါငးအစးရရ ကလသမဂၢတာ၀နခေဒါက

တာေသာငးထြနးက ေျပာသြားတာပါ

ajrmufukd&D;,m; EsLuvD;,m; enf;ynm jrefrmwifykd@r_ tar&duefpkd;&drf

pmrsufESm 3


လတတေလာျပညတြငးအေျခအေနေတြက အားလးသၿပးျဖစ

ပါလမမယ။ ကေနာလညး စဥးစားမသေလာက ေရးမတာပါ။ ေရ႕ က

ဘယလလပရင အေကာငးဆးျဖစမလဆတာ ၀ငး၀နးစဥးစားေပးေစ

လပါတယ။

ပထမဥးဆးအေနန႕ ေျပာခငတာက ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြဟာ

စစအပစအတြက အသကပါပ။ ဒါမ ႏစေပါငး ၂၀ ေကာၾကာ တရား

မ၀ငအပခပေနမႈေတြအဆးသတၿပး သတ႕ႀကးဆြရာကမယသေတြ၊

သတ႕န႕ေပါငးဖကမယသေတြ အမတျဖစလာၿပး စစတပကလက၀ါး

ႀကးအပခြငရထားတ အေျခခဥပေဒက အေကာငအထညေဖာႏငမာ

ျဖစပါတယ။ အဒေနာက ျမနမာႏငငမာ အေျခခဥပေဒန႕အည အရပ

သားအစးရတရပေပၚထြနးလာၿပလ႕ သတ႕တေတြ လသရငၾကားေၾက

ညာၾကမာျဖစပါတယ။

ကေနာတ႕အတြကကေတာ အေျခခဥပေဒဟာ အသကပါပ၊

ေရြးေကာကပြက ၀ငၿပငတယဆတာဟာ ၂၀၀၈ အေျခခဥပေဒက အ

ေကာငအထညေဖာဖ႕ကလြၿပး တျခားအရာေတြက အဓကမကဘး၊

တငးျပညက စစဘနပေအာကမာ ထာ၀ရေရာကေစမယ အေျခခ

ဥပေဒက ကေနာတ႕လး၀လကခလ႕မရပါဘး။ သကေန ေပါကဖြားလာ

တ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြက ဘယလမလကခလ႕မရပါဘး။

ေနာကတခက လကရျပညတြငးအေျခအေနေတြက စစအာ

ဏာရငစနစေအာကကေန လြတေျမာကဖ႕၊ လြတလပမႈေတြ ထြနး

ကားဖ႕တကပြ၀ငႏငတအေျခအေနမေပးေသးဘးလ႕ကေနာယဆ

ပါတယ။ စစအစးရဆကေန ေတာငးေနလ႕ကေတာ ဘာမျဖစလာ

မာမဟတဘး၊ လြတလပမႈေတြ၊ အခြငအေရး ေတြဆတာကေတာငး

ယလ႕မရဘး၊ တကယမရမယ၊ အာဏာရငေတြဟာ ဒါေတြကဘယ

တနးကမ အသာတၾကညန႕ ကယအသစတန႕ကယ ေပးခတာမးမရ

ဘး။ လထက ဒါမမဟတ ႏငငေရး အငအားစေတြက နညးအမးမးန႕

တကပြ၀ငမပရမာပါ။

ဒလအေျခအေနမးမာ ႏငငတကာအသငးအ၀ငးန႕ ျပညပမာ

ေရာကေနၾကတ ကေနာတ႕လမး ဒမကေရစအငအားစေတြက ကယ

လခငတႏငငေရးအ၀နးအ၀ငး ႏငငေရးအေျခအေနေတြက ဖနတးဖ႕

အလြနတရာလအပေနၿပလ႕ ယဆပါတယ။

တခနတညးမာပ စစအစးရက ကငးပဖ႕စစဥေနတ ၂၀၁၀

ေရြးေကာကပြက ပကေအာငဖကဖ႕ဟာလညး အေရးႀကးတလပငနး

စဥတရပအျဖစအေနန႕ သတမတဖ႕လအပပါတယ။

ကေနာကေတာ ျမနမာျပညမာ အာဏာရငစနစခပၿငမးေရး၊

ဒမကေရစထြနးကားေရးက ေတာလနေရးတရပအေနန႕ပ ရႈျမငသး

သပပါတယ၊ ဒါေၾကာင by all means ပ။ ရသမနညးလမးန႕လႈပ

ရားဖ႕လတယ၊ တကပြ၀ငဖ႕လတယလ႕ျမငတယ၊ ဒေတာ ကေနာ

တ႕အငအားစအားလးအေနန႕ကယကၽြမးကငရာ။ အားသနရာ၊ စတ

၀ငစားမႈရတ နညးလမးေတြန႕အေကာငအထညေဖာႏငဖ႕လတယလ႔

ယဆတယ၊ အဒါေတြအားလးကဆကစပၿပးေတာ အေကာငအထည

ေဖာႏငတဗဟာ၊ နညးဗဟာေတြ လအပေနၿပမ႕ ကေနာတ႕တေတြ

ေရးဆြခမတ အေကာငအထညေဖာဖ႕ အထးအေရးႀကးလပါတယ။

လကရအေျခအေနကၾကညမယဆရင ေရ႕ေလာကမာမးရာ

သေရာကေတာမာမ႕ စစေရးအရလႈပရားမႈေတြဟာ အကန႕အသတ

န႕ျဖစကနမာပါ၊ ဒလပ နယအသးသးမာရတ ေတာသေတာငသား

ေတြဟာ စကပးေရးလပငနးေတြက အဓကလပေဆာငၾကရေတာမာ

မ႕၊ မးတြငးျဖစလာလ႕ သြားေရးလာေရး ခကခလာေတာမာမ႕ လႈပရား

မႈအပငးမာ အားနညးလာႏငေျခရပါတယ။

ဒါေၾကာင ဒကာလအတြငးမာ ျပညတြငးမာရတ ႏငငေရးအင

အားစေတြေရာ ျပညပမာရတ ႏငငေရးအငအားစေတြပါ ႏငငေရးဗ

ဟာေရးဆြတာေတြ၊ အစအစဥေတြ တြကခကခမတတာေတြက အ

ေလးေပးလပဖ႕လအပမယလ႕ ကေနာထငပါတယ။ ႏငငေရးအသ

ပညာေပးလႈပရားမႈ၊ စညးရးမႈေတြကလညး စဥဆကမျပတလပဖ႕လ

အပပါတယ။

ေနာကၿပးေတာ မးရာသကနတ ေအာကတဘာ၊ ႏ၀ငဘာ

ေလာကမာ စစအပစအေနန႕ေရြးေကာကပြကလပမယလ႕ မနးဆမပါ

တယ။ ဘယလပျဖစျဖစကေနာတ႕ဟာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြက

တငးရငးသားလမးစေတြန႕ေပါငးၿပး ဆန႕ကငတလႈပရားမႈေတြက

လပဖ႕လအပပါတယ။ ဒအခနမာ ကေနာတ႕တေတြ စြမးသမအကန

လပရမယလ႕ယဆတယ။

ႏငငတကာအသငးအ၀ငးဆတာကလညး ကေနာတ႕တေတြ

ရ႕လႈပရားမႈအေပၚမတညၿပးေတာ ပပးမႈကညမႈေတြကေပးလမမယ

လ႕ယၾကညပါတယ၊ ဒါကလညး ႏငငေရးအရ လထနညးအရ လႈပ

ရားမႈမးေတြကပ ျဖစပါလမမယ။ ျပညတြငးကလႈပရားမႈမရလ႕ရရင၊

ကေနာတ႕ရ႕လႈပရားမႈေတြမရဘးဆလ႕ရရင အေျခအေနေတြက ထး

ထးျခားျခားေျပာငးလလာမာမဟတဘးလ႕ ကေနာက ျမငပါတယ။

ဒါေၾကာင ႏငငတကာရ႕အာရစကမႈရေအာင ကေနာတ႕တေတြက

ပလပဖ႕လအပပါတယ။

နပတတစအခကက ျပညတြငးမာေရာ ျပညပမာပါ ၂၀၁၀ ေရြး

ေကာကပြက လကမခတလႈပရားမႈေတြ စဥဆကမျပတရေနဖ႕က ပစ

အမးမးန႕ေဖာထတျပသႏငဖ႕လပါတယ၊ မတညမၿငမမႈေတြျဖစဖ႕

လအပပါတယ။ ႏငငေရးအရမတညမၿငမ ျဖစရပါမယ၊စးပြားေရးအရ

မတညမၿငမျဖစရပါမယ။ လထအတြငးမာလညး မတညမၿငမျဖစရပါ

မယ၊ လမႈေရးအရတညၿငမမႈမရတအေျခအေနေတြအားလးက က

ေနာတ႕က ဖနတးႏငသမလပကငဖနတး ႏငဖ႕လအပပါတယ။

နပတႏစက ကေနာတ႕ရ႕လႈပရားမႈေတြက ျပနသးသပၿပးလး၀

ေျပာငးလပစဖ႕ပျဖစပါတယ။ ဒကေန႕အထ ႏစေပါငး ၂၀ ၾကာ ကေနာ

တ႕ရ႕လႈပရားမႈေတြဟာPassive politics ေတြျဖစေနပါတယ။

Passive activities ေတြျဖစေနပါတယ။ ကေနာတ႕လအပတာ

က Active Politics ျဖစပါတယ၊ Active activitiesျဖစပါတယ။

အေျခ အေနေတြက ကေနာတ႕ လခငတအေနအထားမးျဖစေအာင

usaemf awG;rdor#armif-uef

wzufokd h


wzufrS

VOA / arv 25 ? ? ျမနမာႏငငအတြငး ဒမကေရစန႔ လ႔အခြငအ

ေရးေတြ ေပၚေပါကလာဖ႔ စပနႏငင Madrid ၿမ႕မာ ဗဒၶဟးေန႔ကငးပမယ

အးယ အာဆယ စညးေ၀းပြအတြငး ျမနမာစစအစးရ ကယစားလယက

ေျပာဆသြားမယလ႔ အးယရ႕အလညက သဘာပတ တာ၀န ယထား

တ စပနႏငငက ေျပာပါတယ။

ျမနမာႏငငအတြငး ဒမကေရစန႔လ႔အခြငအေရးေတြ ေပၚေပါက

လာဖ႔ စပနႏငင Madrid ၿမ႕မာ ဗဒၶဟးေန႔ကငးပမယ အးယ အာ

ဆယအစညးေ၀းပြအတြငး ျမနမာစစအစးရ ကယစားလယကတက

တြနး ေျပာဆသြားမယလ႔ အးယ ဥေရာပသမဂၢရ႕ အလညကသဘာ

တတာ၀နယထားတ စပနႏငငက ေျပာၾကားလကပါတယ။ ျမနမာ

ႏငငအေပၚ အေမရကနနညးတ ထေတြ႔ဆကဆေရးမက ခမတကင

သးလတအေၾကာငးလညး အးယ - အာဆယ စညးေ၀းပြကအမရင

အျဖစလကခကငးပေနတ စပနအစးရအဆငျမငအရာရေတြက ေျပာ

ပါတယ။

အးယန႔ အာဆယႏငငျခားေရး၀နႀကးေတြရ႕ ႏငငေရးအရ

ပမန ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြက အးယရ႕ အလညက သဘာပတ ႏငင

ျဖစတစပနက လကခကငးပေနတာျဖစပါတယ။ ဗဒၶဟးေန႔မာ ကငးပ

မယ ဒစညးေ၀းပြက အာဆယ ႏငငျခားေရး ၀နႀကးေတြန႔အတ ျမနမာ

စစအစးရ ႏငငျခားေရး၀နႀကးလညး တကေရာကမာျဖစပါတယ။

ျမနမာျပညမာ ဒမကေရစအေရးေဖာေဆာငေရးန႔ လ႔အခြငအေရး

အေျခအေနေတြ တးတက ေကာငးမြနလာဖ႔အတြက ဒစညးေ၀းပြက

လာတကေန စစအစးရႏငငျခားေရ၀နႀကးက ဖအားေပး တကတြနး

သြားမယလ႔ စပနႏငငျခားေရး ၀နႀကးဌာန အာရန႔ ပစဖတ ဆကဆ

ေရး တာ၀နခ Jose Eugenio Salarich က ဗအေအက ေျပာပါတယ။

ဥေရာပသမဂၢအေနန႔ ျမနမာႏငငအတြငး ျဖစေပၚေနတာ

ေတြန႔ပတသကလ႔ စးရမပပနတအေၾကာငး ေျပာၾကားခပါတယ။

ဒအစညးေ၀းမာေရာ၊ မၾကာခင ဥေရာသမဂၢရ႕အဆငျမင ကယစား

လယန႔ ျမနမာစစအစးရက ႏငငျခား ေရးႀကး ေတြ႔ ဆၾကတအခါမာေရာ

ျမနမာႏငငအတြငးက လ႔အခြငအေရး အေျခအေနေတြ၊ တငးျပည

တခလးက အေျခအေနေတြန႔ လမးျပေျမပကစၥေတြက ေဆြးေႏြးၾကဖ႔

ရပါတယ။ျမနမာျပညအတြငး ေျပာငးလမႈေတြ ျဖစေပၚလာေရးအတြက

အာဆယႏငငေတြတငမကဘး အမနးခငး တရတန႔ အႏၵယႏငငတရ႕

အခနးက႑ကလညး အေရးပါတယလ႔ မစၥတာဆာလာရစခက ေျပာ

ပါတယ။

“ျမနမာျပညအေပၚ ခမတလပေဆာငမယ ကေနာတ႔ရ႕ ေပၚလ

စမ၀ါဒေတြန႔ သတ႔ျဖစခငတ ေပၚလစေတြ ေအာငျမငဖ႔အတြက တရ

တန႔အႏၵယႏငငတ႔ရ႕ အခနးက႑ကလညးအေရးပါပါတယ။ အဒလ

ႏစဥးႏစဘကလလားတ ေပၚလစေတြ ထေျမာကေအာငျမငေအာင

လပေဆာငဖ႔က အေတာေလးခကခပါတယ။ ဒါေပမ အေမရကနတ႔၊

ဂပနတ႔၊ ၾသစေတးလတ႔နညးတ တရတန႔ အႏၵယတ႔လညး ကေနာ

တ႔န႔အတ ပးေပါငးလပေဆာငလာတာကက ေအာငျမငမႈတရပျဖစ

ပါတယ။ ဒါေၾကာင ကေနာတ႔ႀကးပမးေနတေပၚလစေတြ ေအာငျမင

မယလ႔ ကေနာ ယၾကညပါတယ။”

ျမနမာစစအစးရအေပၚ တဘကမာ အခလ ဖအားေပး ေျပာဆ

တာေတြ ရေနသလ တဘကမာလညး စစအစးရအေပၚ လကရကငသး

ေနတ ပတဆ႔အေရးယမ၀ါဒဟာ ေအာငျမငမႈမရဘးဆတ အယအ

ဆက စပနအစးရက ေျပာငးလခယလာေနပါတယ။ အေမရကန သ

မၼတဘာရတခအဘားမားအစးရလပ အတငးအတာတခထ ထေတြ႔

ဆကဆေရးမက ခမတကငသးဖ႔ စပနႏငငက လလားေနတာပါ။

ဒါေၾကာငလညး ျမနမာႏငငမာ အခႏစအတြငးကငးပမယ

ေရြးေကာကပြကစၥ ေလလာဖ႔အျပင ပတဆ႔အေရးယေရးန႔ ထေတြ႔

ဆကဆေရး မဒေတြက ဘယလေပါငးစပ ခမတႏငမလဆတာေတြ

ေလလာသးသပဖ႔ အးယဥေရာပသမဂၢအဖြ႔အေနန႔ ျမနမာႏငငက

ကယစားလယအဖြ႔တဖြ႔ေစလြတႏငဖ႔ စပနႏငငက ဥးေဆာငစစဥေန

တာပါ။

“အေမရကနႏငငက မၾကာခငက အထးကယစားလယ ေစ

လႊတခသလမးပ ျမနမာႏငငအတြငးက ႏငငေရးအေျခအေနေတြ

ကေလလာသးသပဖ႔၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င ႏငငေရးအ

ကဥးသားေတြ၊ တငးရငးသားကယစားလယေတြန႔ေတြ႔ဆၿပး ကေနာ

တ႔ အေနန႔အေကာငးဆးဘယလကည ပပးေပးႏငမလ ဆတာက

ေဆြးေႏြးတငပငႏငဖ႔ အးယအေနန႔လညး ကယစားလယအဖြ႔တဖြ႔

ေစလြတႏငဖ႔ စစဥေနပါတယ။”

အးယကယစားလယအဖြ႔အေနန႔ မၾကာခင သတငးပတအ

နညးငယအတြငးမာ ျမနမာျပညက သြားႏငလမမယလ႔ သ႔အေနန႔

ေမာလငတအေၾကာငး ေျပာပါတယ။ အဓကကေတာ ျမနမာစစအ

စးရန႔ ခရးစဥအေသးစတ အေၾကာငးအရာေတြက ေဆြးေႏြးတငပငေန

ဆျဖစတာေၾကာင ဘယေတာ အတအကသြားႏငမယဆတာ မသရ

ေသးတာလ႔ သက ေျပာပါတယ။

ဥေရာပသမဂၢမာ စပနအစးရ သဘာပတအျဖစ ေဆာငရြကေန

တ ကာလအတြငး အးယကယစားလယအဖြ႔ ျမနမာႏငငကသြားျဖစခ

ရငေတာ သကယတင ဒအဖြ႔ကဥးေဆာငသြားမာျဖစတယလ႔ မစၥတာ

Jose Salarich က ေျပာပါတယ။

tD;,l tmqD,Htpnf;ta0;yGJrSm etzppftkyfpkudk zdtm;ay;ajymqkdzG,f&Sd

ဖနတးဖ႕ လအပပါတယ။ စစအစးရဖနတးတအေျခအေနေအာကမာ

ပ ကေနာတ႕တေတြ လႈပရားေနလ႕မျဖစပါဘး။

ဒါေၾကာင ကေနာတ႕တေတြရ႕ ဗဟာေတြ၊ နညးဗဟာေတြ၊

အစအစဥေတြက ကေနာတ႕ကယတင လခငတအေျခအေနေရာက

ေအာင ဖနတးတာမးျဖစဖ႕လအပတယလ႕ ကေနာထငပါတယ။

ဒါေၾကာင ျပညတြငးမာရတ အငအားစေတြ၊ နယစပမာရတအင

အားစေတြ၊ တငးရငးသားလကနကကငအငအားစေတြန႕ေပါငးၿပး

ေတာ လႈပရားမႈေတြလပဖ႕အေတြ႕အၾကမားတသေတြ၊ အၾကေကာငး

ညာဏေကာငးေတြထတႏငတသေတြ ၀ငး၀နးစဥးစားၾကဖ႕လအပ

ေနၿပလ႕ယၾကညပါတယ။

တေယာကတလက၀ငး၀နးကညေပးၾကပါဥး။


VOA / arv 23 ? ? ထငး-ျမနမာနယစပ ရေနာငးၿမ႕ကေန တရား

မ၀င ျမနမာအလပသမား ၂၈ ဥး တငေဆာငလာတ ကားတစး မေန႔က

ညေနပငးမာ ဘနေကာကၿမကအလာ အဖမးအဆးက ေရာငရငးတမး

ေမာကခလ႔ လ ၉ ဥးေသဆးၿပး ၁၀ ဥးေကာ ဒဏရာေတြ အျပငးအ

ထနရခၾကပါတယ။

ဘနေကာကၿမ႕ေတာရ႕ ေတာငဘက ခအမးၿမ႕နားက အေ၀း

ေျပးလမးမႀကးတခေပၚမာ ျဖစပြားခတာပါ။ ဒအေၾကာငး အျပညစက

ေတာ စစမးေမးျမနးထားတ ထငးႏငင အေျခစကဗြအေအ ျမနမာပငး

သတငးေထာက မေအးေအးမာက သတငးေပး ပ႔ထားပါတယ။

ရေနာငးဘကကေန တရားမ၀င ျမနမာအလပသမားေတြက

တငေဆာငလာတ ကားတစးဟာ ပကခဘရ လမးမႀကးေပၚမာေမာငး

လာရငး ခအမးၿမ ႔မာ စစေဆးဂတက စစေဆးမကမခဘ ထြကေျပး

ရငးန႔ လမးေဘးက သစပငကတကမၿပး ကားေမာကသြားခရတာပါ။

ျဖစပြားပန႔ပတသကၿပး ျမနမာအလပသမာအေရး လပေနသတဥးက

အခလ ေျပာျပပါတယ။

“ရေနာငးဘကကေနၿပးေတာ ေနာကပြငကား နပါတ (၈၆၈၃)

က ျမနမာ ကေလးလႀကး အားလးေပါငး၂၈ ေယာက။ ဟငးလက

ကားန႔ လအျပညတငလာတာေပါ။ ရေနာငးၿမ ႔ကေန ဘနေကာကက

တကလာတအခန ညေန ၅ နာရ ၂၀ မနစမာ ပကခဘရ အေ၀းေျပး

လမးမေပၚက အေရးေပၚပလပေတြက စစေဆးဖ႔တားဆးတအခါ အ

စစေဆးမခဘ၊ ရပလညးမေပးဘ ေမာငးေျပးခတာ။ ပလပကားက

အေနာကကေနရပဖ႔ အခကျပတာ ရပမေပးဘန႔ ကားကအရနလြန

ၿပး ေျမာငးထက ထးကခတာ။ ပြခငးၿပး ၇ ေယာကေသသြားတယ။

ေဆးရမာ ေနာကထပ ၂ ေယာကေသတယ။ အားလးေပါငးေသတ

လက ၉ ေယာကေပါ။ ဒဏရာရသက ၁၉ ေယာက ရတယ။”

ကားေမာငးလာတသကေတာ လကနကးမန႔ ရက ဖမးဆးသြား

ၿပျဖစေၾကာငး ေျပာျပပါတယ။ ေဆးရက ပ႔ေဆာငထားတသေတြက

ေတာ အေျခအေန ဆးေနတာေတြ ရေနတယလ႔လညးဆပါတယ။

၂၀၀၈ ခႏစတနးကလညး ရေနာငးဘကကေန ျမနမာအလပသမား

ေတြ တငလာတ ကားႀကးထမာ လေတြပတမၿပး ၅၄ ေယာက ေသဆးမ

ျဖစခသလ တရားမ၀ငျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားေတြဟာ နညး

အမးမးန႔ ဘနေကာကန႔ တျခားၿမႀကးေတြကတကဖ႔သြားရငး လမး

မာပ အာဏာပငေတြရပစခတမ၊ လပြစားေတြရ႕ သတျဖတမႈ၊အသက

ရမြနးကပၿပး ေသဆးရမႈေတြ ခပစပစပျဖစလာခတာ ဆယစႏစတခ

နးပါး ရၿပျဖစပါတယ။

ျမနမာအလပသမားေတြက တရား၀ငတနညးန႔ ယာယ ပကစစ

ပ႔ေတြလပၿပး အလပလပႏငဖ႔ ထငးႏငငဘကက လပေဆာငခေပမ

ျမနမာအလပသမား အမားစကေတာ ပကစစပ႔လပဖ႔ အခကအခေတြ

ရေနၾကသလ၊ ပကစစပ႔လပသ အလပသမားေတြ ရငဆငရတာက

တခပြစားေတြက ပကစစပ႔ကပခြာလပၿပး အတေတြန႔ဘနေကာက

ကပ႔တအတြက မသနားမလညဘ အဖမးခရတ ျမနမာအလပသမား

ေတြလညးရေနၾကပါတယ။ ယာယပကစစပ႔ လပဖ႔အတြကေနထင

ခြငလကမတေတြ လပရတာမး ေငြေၾကးေတာငးၿပး လမညာခေနရတာ

မ႔ ျမနမာအလပသမားေတြက အခလမး လကနကးသေတြန႔စာရြက

စာတမးမလဘ ေငြေပးသြားတာမးက ပၿပးလပလာၾကပါ တယ။

ေငြမေပးႏငသေတြကေတာ ဘနေကာကေရာကမ အလပရင

က ၃ လန႔အၿပး အေၾကြးျပနဆပတာမးေတြ လပၿပးလပြစားေတြန႔

ၿမႀကးေတြကတကၾကပါတယ။ ျမနမာျပညမာ စား၀တေနေရးအဆင

မေျပတအတြက အလပအကငရာေဖြရငး လပြစားေတြန႔တကလာၾက

တ ျမနမာအလပသမားေတြအမားစဟာ အခလမး ကားလမးကေန

ေသဆးတာ၊ ေကာေသာငးက ရေနာငးက အကးေလလမးေတြကေန

ေလေမာက ေသဆးရမေတြ အသကရကပၿပး ေသဆးတာေတြရေပမ

လညး ေန႔စဥဘနေကာကက တကသေတြကလညး အမားအျပားရ

ေနဆျဖစပါတယ

w&m;r0if jrefrmtvkyform; 9 OD; um;wdrf;arSmufaoqkH;=u&

DVB / arv 26 ? ? tzGJ@csKyfA[kdtrsdK;orD;vkyfief;tzGJ@eJ@vli,fazmf

aqmifa&;tzGJ@awG pkaygif;+yD; yJcl;òr›e,ftwGif;u a&&Sm;wJha'oawGrSm

pufa&wGif;wl;ay;zkd@ 'Dae@ uGif;qif;avhvmcJh=uygw,f?

&efukefeJ@ yJcl;t=um;u tdrfajcwaxmifavmuf&SdwJh iSufaysmfawm

aus;&GmrSm pufa&wGif;wl;ay;zkd@twGuf yJcl;tzGJ@csKyf0ifawGeJ@oGm;a&muf

avhvmcJhwmjzpfygw,f? tJ'Daus;&Gm[m uefa&udk toHk;jyKwmjzpf+yD;puf

a&wGif; vHk;0r&Sdao;bl;vdk@qdkygw,f? 'ga=umifh a'ocHawGeJ@nd‡E_dif;+yD; odef;

20 avmufukefusr,fh pufa&;wGif; wwGif;vmr,fh ZGefvqef;ydkif;rSmyJ

pwifwl;azmfay;zkd@ pDpOfcJhw,fvdk@ yJcl;òr›e,f b¾ma&;rSL; OD;ausmfv_difu

ajymygw,f? a&wGif;wl;ay;wmtjyif yvyfpwpftdwfeJ@ rdk;a&odkavSmifzkd@

twGufvnf;pDpOfcJhw,fvdk@ OD;ausmfv_difuajymjyygw,f?

“yvyfpwpftdwf wtdwfu yDygwvkH;avmuf &dSw,fav? tdwf

jzL}uD;awG txl;om;awG xkwfaewm&dSw,f? tJ'Dyvyfpwpftdwftxl

}uD;awGuukd 'DZ,f yDyg 50 *gvHqef@wJh yDygwvkH;avmuf0ifw,f? tJ'D

yvyfpwpfyDygawGeJ@ rkd;a&ukdxnfhr,f/ usaemfwkd@ yvyfpwpfyDygu b,f

vkdvJqkdawmh 0g;eJ@ vkyfxm;wJh oeyfzufzkdayghAsm/ yDygoabmrsKd;aygh?

awmif}uD;u vmw,f oeyfzufawGykd@wmav/ tJ'DoeyfzufzkdawGu

aps;vnf;aygr,f/ yvyfpwpftdwfuvnf; aps;oufomw,f/ tJ'Dawmh

a&xnfhxm;vkd&dS&if tqif ajyEkdifw,fav?”

wtdrfudk ukefusaiGwaxmifavmuf&Sdr,fh a&avSmifyvyfp

wpftdwf 2 vHk;pD a0ay;zkd@pDpOfcJhw,fvdk@vnf; qdkygw,f?avmavm

q,fawmh rdk;a&&wJhtwGuf a&jy\emajyvnfoGm;+yDvdk@ oluajymyg

w,f? tzG@JcsKyf0ifawG[m rlvuawmh a&avSmifuefta[mif;wck

udk wkd;csJ@wl;azmfay;zkd@pDpOfcJhwmjzpfygw,f? 'gayr,fh tck&ufydkif; rdk;&Gm

xm;wJhtwGuf uefawGxJrSm a&awG&Sdaewma=umifh a&uefqnfwmudk

rvkyfcJhEdkifbl;vdk@ qdkygw,f?

tckvdk a&&Sm;wJha'oawGrSm a&avSmifuefta[mif;awGudkwdk;csJ@

wl;azmfay;wmeJ@pufa&wGif; wl;ay;wmawG[m a&&SnftwGuf a&jy\

emajyvnfapzkd@jzpfw,fvdk@ OD;ausmfv_difu ajymygw,f? tvm;wl

yJcl;òr› e,ftwGif;u a&&Sm;a'oawGjzpfwJh aum@csJ/ uEGif;+cH/ arSmfvHkpwJh

aus;&GmawGudkvnf; pufa&wGif;awG wl;ay;zkd@tpDtpOf&Sda=umif; yJcl;òr›

e,ftzGJ@csKyf b¾ma&;r–;ODausmfv_difu ajymjycJhygw,f?

tzG@JcsKyf0ifrsm; a&wGif;wl;&ef uGif;qif;


2010

ar 23 / VOA ? ? xkdif; jrefrme,fpyf &aemif;òr›rS w&m;r0if jrefrmtvkyform; 28 OD;wifaqmifvmaom um;wpD; befaumufòr›ukdtoGm;wGif

tzrf;tqD;ukd a&Smif&if;wdrf;arSmufcJhI vl 9 OD;aoqkH;+yD; 10 OD;ausmf '%f&mawG tjyif;txef&cJh=u&a=umif;?

ar 24 / Xinhwa ? ? tD;yDpDuae wywfcef@oHk;cGifhydwfxm;wJh &efukef òr›u vkyfief;oHk;yg0grDwmawGudk tm%mydkifawGu jyef+yD; oHk;cGifhay;vdkuf +yDvdk@

vkyfief;&SifawGu ajymjycJhwJhta=umif; 'Duae@ qif[Gmowif;rSm a&;om;xm;ygw,f?

ar 25 / AP ? ? &efukef&Sd vufvDvufum;a&mif;0,faeaom r*Fvmaps;}uD;onf arv 24 &ufae@wGif rD;avmifr_jzpfyGm;cJh&m odef;aygif;ajrmufrsm;pGm

rD;avmifqkH;±_H;oGm;a=umif;?

ar 25 / Asia News Network ? ? wkdif0rfEkdifiHom;rsm;tvmrsm;onfh *syefEkdifiH tkduDem0gòr› &xm;bl±kHwckwGif wkdif0rftvHtpm; jrefrmEkdifiHtvH

ukd v$ifhxlxm;a=umif;/ jrefrmtvHESifh wkdif0rftvHonf 90 &mckdifE_ef;eD;yg;wlaewma=umifh tckvkd A[kokwenf;yg;olu vGJrSm;pGmvkyfaqmifrda=umif;

owif;u qkda=umif;?

ar 25/ The Jakarta Post ? ? &ufpuf=urf;ñuyfonfh etzppftm%m&SifvufatmufrSm ESpfaygif;rsm;'kuQcHpm;aecJh=u&aom jynfolvlxkonf

'Drkdua&pDESifh vGwfvyfr_ukd qmavmufrGwfodyfae=ua=umif; 90 ckESpfa&G;aumufyGJ&v'fjzifh oufaojycJha=umif; OD;0if;wifrS qkd.?

ar 26 / FORBES ? ?etzAkdvfcsKyfrsm;u jrefrmEkdifiHòr›awmfukd aejynfawmfokd@ajymif;a&$@oGm;ayr,fh ,ae@wkdif &efukefòr›onf jrefrmEkdifiH. t"du

tcsuftcsmusaom pD;yGm;a&;òr›awmf}uD; jzpfaea=umif;?

ar 26 / RFA ? ?etzESifh jzpfyGm;aeaomyËdyuQawGukd vkdtyfygu ppfa&;t&yg yl;aygif;vufwGJajz&Sif;oGm;&ef wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJ@ 5

zGJ@rSoabmwlqkH;jzwfcJh=uonf?

ar 26 / NEJ ? ? xkdif;EkdifiH wmc±kdiftwGif; jrefrma&$@ajymif;uav;i,frsm;ukd ynmoif=um;ay;aeonfh jrefrma&$@ajymif;ausmif;q&mrsm; pGrf;&nfjrifh

wifa&;rGrf;rHoifwef;zGifhvSpfay;onf?

ar 26 / DVB ? ? tzGJ@csKyfA[kdtrsdK;orD;vkyfief;tzGJ@ESifh vli,fazmfaqmifa&;tzGJ@awGpkaygif;+yD; yJcl;òr›e,ftwGif;u a&&Sm;onfha'oawGrSm pufa&

wGif;wl;ay;a&; uGif;qif;avhvmcJh=ua=umif;?

ar 27 / RFA ? ? r=umrDusif;yrnfh a&G;aumufyGJukd trsm;uvufcH,kH=unfr_&Sd+yD; yGifhvif;jrifomr_&SdpGm vkyfaqmuf&ef etzppftkyfpkudk tmqD,H

ESifh Oa&myor*~wkd@rS wkdufwGef;vkdufonf?

ar 27 / The Straits Timesa ? ? a&G;aumufyGJtEkdif& ESpf 20 jynfh txdrf;trSwftcrf;tem;ukd tzGJ@csKyf'kOuUXOD;wifOD;. aetdrfwGif usif;ycJh&m

tzGJ@csKyf0if 100 ausmfwufa&mufcJha=umif;?

ar 27 / Reuters Alert Net ? ? aomufa&tcuftcJjzpfaeaom {&m0wDwkdif; vyGwWmòr›e,fwGif;&Sd &Gmaygif 46 &GmrSm jynfol ESpfaomif;ausmftwGuf

aomufokH;a&ukd Merlin- UK rSay;v–vkdufa=umif;?

ar 28 / Mizzima ? ? etzvufatmuf e,fjcm;apmifhwyfajymif;a&; jiif;qkdcJh+yD;aemuf rGefjynfopfygwD xdyfwef;acgif;aqmif 3 OD;onf ygwDrSm E_wf

xGufoGm;a=umif;?

ar 28 / AP ? ? ajrmufukd&D;,m;EkdifiHrS EsLuvD;,m;enf;ynmESifh 'kH;vufeufenf;ynmawGukd =um;cHukr`%DawGukd tokH;csum jrefrmtygt0if

EkdifiHtcsKd@ukd wifykd@aea=umif; ukvor*~rSjypfwifajymqkd.?

ar 28 / DVB ? ? axmifESpf&Snfcs+yD; awmifilaxmifokd@ydk@xm;onfh 88 rsdK;qufausmif;om; udkaZmfaZmfrif; usef;rma&;raumif;onhftwGuf axmif

aq;±HkwGif aq;0g;ukr_ cH,lae&.?

ar 29 / RFA ? jynfolk@wyfrawmfom;awGtygt0if wkdif;&if;om;awGESifh jynfolvlxktaejzifh a':atmifqef;pk=unfESifh tzGJ@csKyf. 'Drdkua&pDa&;

óu;yrf;r_tay: pmempdwfESifh 0kdif;0ef;ulnDyhHykd;=uyg&ef tzGJ@csKyf'kOuUX AkdvfcsKyf}uD;a[mif; ol&OD;wif;OD;rS ,ae@wkdufwGef;vkdufonf?

ar 30 / NEJ ? ? &efukefòr›t0if vSnf;ul;*dwfwGif w&m;r0ifvufeufESifh usnfqHyHk;awGudk jr0wDòr›rSvmaom ukefwif,mOfum;ay:rS zrf;qD;

&rda=umif;?

ar 30 / DVB ? ? &efukefòr› ukefpdrf;jzef@csD&m t"duaps;}uD;jzpfaom oD&dr8Fvmaps;ajymif;a&$@&ef tm%mykdifrsm;rS trdef@xkwfvkdufonhftwGuf

aps;olaps;om;rsm; tausreyfjzpfae=ua=umif;?

ar 30 / DVB ? ? ppftkyfpkudk vufeufudkifawmfvSefwdkufcdkufaeonfh u&ifeD trsKd;om;wdk;wufa&;ygwD. t+rJwrf;A[dkaumfrwD0if AdkvfcsKyfref;atmif

oef;av; 'Duae@eHeuf tm±HkwufwGif uG,fvGefoGm;a=umif;?


DVB / arv 24 ? ? tD;yDpDuae wywfcef@oHk;cGifhydwfxm;wJh &efukef

òr›u vkyfief;oHk;yg0grDwmawGudk tm%mydkifawGu jyef+yD; oHk;cGifhay;vdkuf

+yDvdk@ vkyfief;&SifawGu ajymjycJhwJhta=umif; 'Duae@ qif[Gmowif;rSm

a&;om;xm;ygw,f?

wywfcef@yg0grDwmawGudk jzwfawmufcJhwm[m rkwWrurf;vGef

obm0"gwfaiG@ydkufvdkif; 24 vufrcef@ jyifqifaevdk@jzpf+yD; &efukefòr›rSm

rD;awG 3 v cef@ tvSnfhusyHkrSefray;Edkifwm[m yljyif;wJh aEGOwkrSma& tm;

v#yfppfvnfzdk@ a&yrm%rvHkavmufvdk@jzpfw,fvdk@ qif[Gmowif;rSm

azmfjyxm;ygw,f? vkyfief;oHk;rDwmAdk@tm; 440 oHk;wJh plygrm;uuf/ a&S

mhyif;armta&mif;cef;rawGeJ@puf±HkawGudk wywfcef@ rD;jzwfxm;&muae

arv 17 &ufrSm jyef+yD; vdkif;zGifhay;vdkufwmjzpfygw,f? 'gayrJh tvSnfhus

pepfeJ@yJ v#yfppfrD;&wmjzpfw,fvdk@ pD;wD;rwfplygrwfuuf rD;pufXmeeJ@

yg0grDwmoHk; aq;cef;ydkif&SifwOD;u tckvdk ajymjyygw,f?

“b,fvkd&vJrodbl;/ avmavmq,fawmh usaemfwkd@ tckrD;puf

E_d;xm;&w,f? 11 em&Du jywfwm/ awmufav#muf jywfwmawmhjywf

wmyJ? jywfvkduf vmvkduf/ plygrm;uufawGa&m/ ±Hk;awGa&maygh/ yg0grD;

okH;wJh[mawGaygh?”

“rD;u 11 em&Djywf 6 em&Dvmwmav? ±Hk;rSmu tckqkd ae@cif;

11 em&DujywfoGm;w,f/ n 11 em&DrS jyefvmr,f? tck vkyfief;okH;wJh

rDwmESpfrsKd;pvkH;awmh &dSw,f? wae@ukd 6 em&D/ reufykdif; ay;wJhtcg&dSw,f/

naeykdif;ay;wJhtcg &dSw,f? r&rf;ukef;òr›e,fxJrSmaygh/ aq;cef;u 'DvkdyJ

rD;pufyJ okH;&wmaygh?”

prf;acsmif;eJ@ajrmufOuUvmyòr›e,fu tdrfwGif;pufr_vkyfief;&Sif

awGvnf;yg0grDwmjyefoHk;cGifh&ae+yDvdk@ a'ocHESpfOD;u tckvdkajymygw,f?

“yg0grDwmawG jzwfw,f? tck jyefwufay;aew,f? yg0grDwmrSm

vnf;vkyfief;&SifawG/ txl;ukaq;cef;awG/ plygrm;uufawGub,fvkd

rS &yfwnfvkd@r&bl;av? 'DvkdawG jzpfwJhtcgusawmh tJ'Dbufu atmf

vkdufwJhtcgusawmh tJ'gawGjyefay;w,f? tdrfem;u ESpftdrfavmufyg

oGm;w,f? yg0gawG olwkd@vkyfief;okH;w,fqkdawmh tckjyefay;w,f? jyef

ay;awmh olwkd@ykdufqHwaxmifpDjyefay;&w,f? ydwfoGm;+yD;awmhjyefvm

zGifhay;wmaygh/ waxmifay;&w,f/ ykHrSeftvSnfhusaygh/ t&iftwkdif;yJ

aygh?”

tvm;wlyJ arvv,fwkef;u 30 rdepfavmufvmvdkuf jyefysuf

vdkufjzpfaewJh tdrfoHk;v#yfppfrD;awGuvnf; rdk;us+yD;aemuf +yD;cJhwJhtywf

xJrSmyJ tvSnfhusyHkrSefrD;jyef&ae+yDvdk@ ykZGefawmifeJ@ =unfhjrifwdkifòr›e,f

u tdrf&Sifr ESpfOD;u tckvdkajymjyygw,f?

“taocsmawmh rSef;vkd@r&ao;bl;? tck awmfawmfawmh vmae+yD/

reuf 5 em&Du jywfoGm;+yD;awmh tcknaeykdif;vmae+yD/ wcgay;&if 6

em&Davmufawmhay;w,f? rD;tm;&J@ Akd@tm;u t&ifwkef;u 100 yJ

&dSw,f? rD;acsmif;u r_efr_efav;yJ vif;wmayghaemf? tifAmwmxJukd r0if

bl;qkdawmh vkH;0tvkyfvkyfvkd@r&bl;? tJ'Dvkd jzpfaew,f? tckawmhenf;

enf;awmh jyef&oGm;+yD/ 150-200 avmufawmh ay;wmaygh? tvSnfhusu

'Dae@uawmh usrwkd@u wae@vkH;jywfwJh&ufav/ reufu 5 em&DcGJ u

wnf;u jywfw,f? naeawmh 4 em&Djyefvmr,f? rkd;vif;&ifawmh jywf

oGm;wmaygh 5 em&DcGJ 6 em&D/ jywfoGm;+yD; ae@cif; 11 em&D avmufrSm jyef

vmr,f?”

rdk;ruscifu v#yfppfrD;yg0g Adk htm; 100 ausmfyJ&dS&muae tckawmh

Adk@tm; 150-200 eD;yg;avmuf jyef&aewJhta=umif; ajymjycJh=uwmyg?

Adkvfwaxmifv#yfppfrD;±Hk;uawmh wm0efus0efxrf;uvnf; &efukefòr›udk

0ifwJh a&tm;v#yfppftm;wdk;vm&if wdk;vmovdk tkyfpktvdkuf v#yfppfrD;

ay;aeygw,fvdk@ tckvdk&Sif;jyygw,f?

“usaemfwkd@u ykHrSef 129 eJ@ay;aewm? tvSnfhusu ykHrSefr&dS

ao;bl;? rDtm;tajctaeay:rSm rlwnf+yD;awmhay;aew,f? rD;tm;&dS&if

&dSovkd usaemfwkd@u tkyfpkukd wtkyfpkxyfxyfwkd;ay;w,f? ykHaoawmh

r[kwfao;bl;aemf/ tckqkd&if usaemfwkd@qDrSm okH;ckpvkH;ay;xm;+yD;+yD?”

“pkH0ifwJh [dkuf'±dkyg0gwkd@ bmwkd@ pkH0ifwJhvkdif;awG &dSvkd@&dS&if ykdwkd;ay;w,f?

rsm;aomtm;jzifh a&tm;v#yfppfaygh? aeylawmh a&cef;wJhtcgusawmh a&

tm;awGrvnfEkdifwJhtcg tJ'DvkdrsKd; &efukefukd a&tm;v#yfppf[dkuf'±dkyg0g

awG r0ifEkdif&if rD;tm;awG 'DrSmray;Ekdifbl;?”

&efukefòr›Y yg0grDwmjyefokH;cGifhðyESifh tdrfoHk;rD;&&Sdr_tajctae

DVB / arv 26 ? ? 'DESpf&efukefòr›rSm pwifzGihfvSpfzdk@ wmqlaewJhyk*~vd

uausmif;awGudk tpdk;&u todtrSwfðycGihfðyayr,hf yk*~vduausmif;

Public School emrnfokH;+yD; zGihfcGihfrðyawmhbl;vdk@ wm;jrpfvdkufygw,f?

tESpfom&tm;jzifh yk*~vdu pmoifausmif;ykHpH vkyfaqmifEdkifayr,hf

yk*~vdupmoifausmif;qdkwJh emrnfwyf+yD; zGihfcGihfray;bl;vdk@ ynma&;

tm%mydkifawGu ac:,luef@owfvdkufwmyg? 'geJ@ywfoufvdk@ yk*~vdu

pmoifausmif;u q&mrwOD;u ckvdk&Sif;jyygw,f?

“usrwkd@ yk*~vduoifausmif;zGifhcGifh&wJh 11 ausmif;u +yD;cJhwJh

Ak'<[l;/ =umoyaw;ae@u !$efcsKyfukd,fwkdifac:+yD;awmh twnfðy+yD;om;yg?

ac:awG@qkH+yD;awmhayghav/ tJ'Dvkd twnfðyvkdufayr,fhvkd@ yk*~vduoif

ausmif;cGifhðyvkdufw,f?

“cGifhðyvkdufayr,fhvkd@ yk*~vdu oifausmif;ukdawmh emrnfwyfcGifh

rðyygbl;? emrnfrokH;ygeJ@vkd@ajymvkdufygw,f? t&ifwkef;uawmhyk*~vdu

pmoifausmif;csay;w,fqkdvkd@&dS&if ausmif;}uD;ukd vkH;0tyfp&mrvkdbl;

av? tckawmh ausmif;ukdawmh pm&if;oGif;&ygr,f? ausmif;ukdawmh

w&ufrS oGm;rwuf&ygbl;?”

bma=umihfckvdk cGifhðy+yD;umrS jyefuef@owfwmvnf;qdkwmeJ@ywf

oufvdk@ q&mrudk ar;jref;&mrSm tckvkd&Sif;jyygw,f?

“yk*~vduausmif;vkd@awmh emrnfokH;cGifhr&dSygbl;? wkdif;ynma&;r–;

u tJ'DvkdrokH;ygeJ@wJh yxrOD;qkH;ESpfqkdawmh olwkd@vnf;av pnf;rsOf;

Oya'twdtusrxkwf&Jao;bl;? rxkwfjyefEkdifwJhtwGufa=umifh abmf'g

toGifyJ? abmf'gtoGifukd ykdvmwmu usrwkd@u vufawG@cef;wkd@ bm

wkd@tJ'gav;awG usrwkd@u vkyfay;&r,fayghaemf/ ausmif;}uD;ykHpH/ pm=unfh

wkdufwkd@/ uGefjyLwmwkd@ t'gav;awGuawmh xm;ay;&r,f?”

t&ifabmf'gausmif;awGrSm q,fwef;ausmif;om;[m tpdk;&

ausmif; vnf;wuf&ygw,f? tcktpDtpOfrSmawmh tpdk;&ausmif;wckckrSm

pm&if;oGif;&rSmjzpfayr,hfausmif;rwufbJaecGihfay;w,fvdk@qdkygw,f?

tJ'Dausmif;om;[m tJ'Dausmif;uaecsay;wJh pmppfXmerSm0ifajz&rSm

jzpfygw,f? udk;wef;/ &Spfwef; twef;i,fawGuawmh tpdk;&ucsay;wJh

rlabmifxJuae udk,fhausmif;tvdkuf vGwfvGwfvyfvyfar;cGef;xkwf

+yD; ajzqdkEdkifw,fvdk@qdkygw,f? 'Dowif;eJ@ywfoufvdk@ udkifwG,fwJhynm

a&;0ef}uD;Xme trSwf-3 tajccHynmOD;pD;Xmeudk t}udrf}udrfqufoG,f

ar;jref;ayr,hf w&m;0ifajz=um;cGihfr&Sdygbl;vdk@ jiif;qdkcJh=uygw,f?

yk*~vduausmif;zGihfcGihf wm;jrpfcH&


o w if ; wdk xG m z wf p & m

ေမလ ၂၄ ရကေန႕ကေလာငကၽြမးခတ မဂၤလာေစးမးေလာင

မႈဟာဆငပငရငတေယာကက လပစစဓာတအားသးေရေႏြးအးက

ပလပမျဖတပထားတအတြက တနဂၤေႏြေန႕ေစးပတခန လပစစမး

ေတြပတထားခနမာ ျပနာမရေပမ တနလၤာေန႕ လပစစမးျပနဖြင

ခနမာ ေရေႏြးအးဆၿပး ေရခနးကာ မးေလာငတာျဖစတယလ႕ နအဖ

သတငးစာထမာေဖာျပထားပါတယ။ ကပ ၂၁ ကေဋနးပါး(ေဒၚလာ ၂

၁သနး)ေလာကဆးရႈးသြားတယလ႕ဆပါတယ။(PEOPLE’S DAILY,

27.5.2010)

မဂၤလာေစးဆးရႈးမႈ

တရတ၀နႀကးခပ ၀မၾကာေပါငဟာ ဂၽြန ၂ ရက ၃ ရကေန႕

ေတြမာ ျမနမာျပညကသြားေရာကမာျဖစပါတယ၊ ႏငငရ႕တးတကေန

တ စြမးအငသးစြမႈအတြကလအပတ ဓာတေငြ႕ေတြက ျမနမာႏငင က

ရဖ႕ဟာအေရးႀကးတာေၾကာင တရတဟာ နအဖက အဆငေျပေျပ

ဆကဆေနပါတယ။ တရတန႕ျမနမာတ႕အၾကား ကနသြယမႈဟာ

၂.၉၁ ဘလယေဒၚလာ အထရေနၿပျဖစပါတယ။ (AFP, 26.5.2010)

၀မၾကာေပါငရ႕ျမနမာျပညခရး

ၾကပေျပးေနျပညေတာမာျပလပေနတ သးလပတစစတငးမး

မားညလာခမာ တငးမးအေျပာငးအလန႕ စစတပအဆင ျမငအရာ

ရႀကးေတြ ရာထးေနရာအေျပာငးအလရလမမယလ႕ တြကဆေနၾကပါ

တယ။ နအဖဗလခပမးႀကးသနးေရႊဟာ သ႕ရ႕အမန႕အာဏာတည

ေစဖ႕ လကေအာကဗလခပေတြက တေနရာမာ ၾကာၾကာမထားပ

အေျပာငးအလလပတာ၊ အသကငယတသေတြက ရာထးျမနျမနတး

ေပးတာလပၿပး အသကအရြယအရေရာ၊ အရနအ၀ါအရပါ အရမးကြာ

ေအာင လပတာေတြက အဓကထားလပေနပါတယ။ (IRRAWADDY,

VOB, 28.5.2010)

စစတငးမးအေျပာငးအလရႏင

လနဒနအေျခစက Burma Liberation Front က ျမနမာႏငင

ကလကရအေျခအေနေတြက ႏငငတကာကပမသရလာေစဖ႕န႕ ျမန

မာျပညလြတေျမာကေရးအတြက ၀ငး၀နးကညဖ႕ေတာငးဆတ လက

မတစေဆာငးလႈပရားမႈက လနဒနမ ေမလ ၂၃ ရကေန႕ကစၿပး နအဖ

ကငးပမယဆတ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြၿပးတအခနအထ အပတစဥ

သတငးပတကနတငး လနဒနၿမ႕ရ႕ လသြားလလာမားတအရပအႏ႕

မာေကာကယတာေတြက စတငလပေဆာငေနၿပလ႕ သရပါတယ၊ ရ

ရလာ တလကမတေတြက ကလသမဂၢ။ ႏငငတကာအစးရေတြန႕

ၿဗတနအစးရတ႕ကေပးပ႕မာျဖစပါတယ။ (BLF, 26.5.2010)

ႏငငတကာလႈပရားမႈ

ဘနေကာကအေျခစက Alternative ASEAN က ျမနမာႏငင

မာကငးပမယေရြးေကာကပြဟာ တရားမတမႈရမာမဟတဘးဆတာ

က သတျပမသရလာေစဖ႕ဟာသလပေျပာဆတ လႈပရားမႈကနပနး

တခက စတငမယလ႕သရပါတယ၊ ဟာသ ၁၁ မးက တငဆကလပ

ေဆာငမယ Alternative ASEAN က ျမနမာျပညသျပည သားေတြက

ေရြးေကာကပြမာပါ၀င လႈပရားမေပးတာမးေတြက မလပၾကဖ႕ တက

တြနးႏႈးေဆာမာပါ။ အေၾကာငးကေတာ အဒေရြးေကာကပြဟာစစ

အစးရက ႏငငတကာက အသအမတျပေထာကခလာေစမာျဖစၿပး

ျပညသေတြအတြက ဘာမအကးအျမတျဖစထြနးလာမာ မဟတဘး

လ႕ ဆပါတယ။ ( ALTASEAN, 27.5.2010)

ဟာသကနပနး

အနအလဒက ေရြးေကာကပြအႏငရခတာ ႏစ ၂၀ ျပညတအ

ထမးအမတအျဖစန႕ ရနကနက ဥးတငဥးေနအမမာ အဖြ႕၀င တခ႕စ

ေ၀းခၾကပါတယ၊ ဥးတငဥးက ႏစ ၂၀ ကာလအတြငး ခကခၾကမး

တမးမႈေတြန႕ရငဆငခရတယလ႕ မတခကျပေျပာဆပါတယ။ ႏင

ငေရးအကဥးသားေတြရ႕မသားစ၀ငေတြရ႕ပညာေရးအတြကပ ပးမႈ

ေတြလပဖ႕ဆးျဖတခၾကၿပး အထမးအမတသစပငတပငက ဥးတငဥး

ေနအမ၀ငးထမာစကပးခပါတယ။ အဖြ႕၀ငတဥးျဖစတ ေဒၚျဖျဖက

အနအလဒဟာရေနတနးပ၊ တရား၀ငလႈပရားခြငရတအထ ရေနဥးမာ

ျဖစတယလ႕ ေျပာပါတယ။ (AFP, 27.5.2010)

ႏစ ၂၀ ရၿပ

ေဖေဖာ၀ါရဆယေလး ကဗာက ေရးသားတ ကဗာဆရာေစာေ၀

ရမညးသငးအကဥးေထာငကေန ေမလ ၂၆ ရကေန႕မာ လြတ

ေျမာကလာတယလ႕သရပါတယ။ ကဗာဆရာေစာေ၀ရ႕ ေဖေဖာ၀ါရ

ဆယေလးကဗာက ၂၀၀၈ ခႏစ ဇနန၀ါရလ ၂၁ရကေန႔ထတ အခစ

ဂာနယမာ ေဖာျပခခရပါတယ။ စာေပစစစေရးကခြငျပထားတကဗာ

ျဖစေပမလညး စစအာဏာရငဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊက သြယ၀ကၿပး

ထခကတယတယဆၿပး ေထာငဒဏ ၂ ႏစ ခမတခခရၿပး စစေပါငး

၄ လ ၅ ရကပေနခရတယလ႕သရပါတယ။ (BURMATODAY,

27.5.2010)

ကဗာဆရာေစာေ၀ျပနလြတ


DVB / arv 28 ? ?w±kwf0ef}uD;csKyf 0rfusm;aygif[m jrefrmEkdifiHukd

roGm;cif *syefEkdifiHukdoGm;zkd@&SdwJhtwGuf *syefa&muf jrefrmh'Drdkua&pDtif

tm;pkawGu ‘w±kwftpkd;&taeeJ@ jrefrmppftpkd;&ukd zdtm;ay;zkd@’w±kwf

oH±kH;a&S›rSm 'Dae@oGm;a&muf qENjycJh=uygw,f?

qENjy&wJh t"du&nf&G,fcsuf awmif;qkdcsufawGeJ@ ywfoufvkd@

oGm;a&mufqENjycJholwOD;jzpfwJh jrefrmhta&;v_yf&Sm;ol udkatmifxGef;vif;

ajymjywmuawmh æ

“usaemfwkd@ w±kwfoH±kH;a&S›rSm bmjzpfvkd@ qENjy&ovJqkd&ifw±kwf

0ef}uD;csKyfu *syefEkdifiHukd t&ifvm+yD;awmhrS aemufv 2 &ufae@rSm

jrefrmEkdifiHukd oGm;r,fqkdwJhowif;&&dSxm;ygw,f? tJ'ga=umifhrkd@ usaemf

wkd@u 0ef}uD;csKyfrvmcifrSm usaemfwkd@ w±kwfoH±kH;a&S›rSm }udKwif+yD;awmh

qENxkwfazmfaejcif;jzpfygw,f? usaemfwkd@ qENjy&wJh&nf&G,fcsuf 6 csuf

&dSygw,f?

“yxrqkH;tcsufu vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfESifh

wuG EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vkH;vGwfajrmufa&;u t"du awmif;

qkdcsufjzpfygw,f? 2 tcsufu usaemfwkd@ vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk

=unfeJ@ ppftpkd;&wkduf±kdufpum;ajym awG@qkHaqG;aEG;a&;jzpfajrmufa&;

twGuf w±kwftpkd;&rS zdtm;ay;aqmif&Gufay;zkd@ jzpfygw,f? eHygwf 3

tcsufu jrefrmEkdifiH'Drkdua&pD toGiful;ajymif;a&;rSm EkdifiHwumeJ@

yl;aygif+yD;awmh ppftpkd;&ukd zdtm;ay;zkd@ awmif;qkdjcif;jzpfygw,f?

“eHygwf 4 tcsufu etzppftpkd;&u 2010 a&G;aumufyGJukd

ZGwfvkyfcJhr,fqkd&if 2010 a&G;aumufyGJeJ@a&G;aumufyGJ&v'fukd todt

rSwf rjyKzkd@jzpfygw,f? usaemfwkd@ jrefrmEkdifiHukd vufeufeJ@ zdEdSyfcsKyfcs,f

m;wJh ppftpkd;&ukd vufeufawG raxmufyHhay;zkd@/ ra&mif;0,fzkd@ jzpfyg

w,f? aemufqkH;tcsufu usaemfwkd@ jrefrmh'Drkdua&pD wu,fjzpfaya&;

twGufqkd&if jynfolawGtwGuf ta&;ygwJh ppfrSefwJhtoHukdom em;

axmif+yD;awmh ppftpkd;&ukd zdtm;ay;zkd@awmif;qkdwJhtcsuf 6 csuf jzpf

ygw,f?”'DqENjyyGJrSm vlta,muf 40 avmuf yg0ifcJh=uygw,f?

etzukd zdtm;ay;&efw±kwfukd awmif;qkd

DVB / arv 30 ? &efukef+rdK@t0if vSnf;ul;*dwfrSm w&m;r0ifvuf

eufeJ@usnfqHyHk;awGudk jr0wDuvmwJhukefwif,mOfum;ay:uae zrf;qD;

&rdxm;ygw,f?

arv 28 &ufae@ reuf 3 em&Dcef@u &efukefòr›t0if vSnf;ul;òr› ppf

aq;a&;*dwfrSm w&m;r0if armif;jyefaoewf 37 vufeJ@ ppfwyfoHk; usnf

qHaowWm ESpfaowWmudk zrf;qD&rdcJhw,fvdk@ rsufjrifoufaoawGu

'DADGbDudkajymygw,f? jr0wDòr›uvmwJh ukefwif,mOfi,f wdk¶dkwm[dkif;vwf

um;ay:uae armif;jyefaoewfawGudk &efukefòr›udkonfaqmif vm pOf

zrf;qD;cHcJh&wmudk &efukefeJ@ jr0wDudk ul;oefa&mif;0,faewJh rsufjrif

oufao ukefonfwOD;u ajymygw,f?

“tv,frSm n‡yfxnfhxm;wm? ypPnf;awG atmufrSma&mufae

wm/ [dkif;vwfoHk;pD;oGm;wm/ wpD;xJrSmxnfhxm;wm/ aoewf 37 vuf

eJ@usnfyHk; 2 yHk;?”

vSnf;ul;òr›e,f jrefrmEdkifiH&JwyfzGJ@pcef;udk w&m;r0ifvufeufawG

odrf;qnf;&rdwmeJ@ywfowf+yD; 'DADGbDu qufoG,fzdk@ óu;pm;cJhay;r,fr&

&SdcJhwJhtwGuf jr0wDòr›uae &efukefòr›udk w&m;r0ifvufeufawG o,f

aqmifvmcJhwJh&nf&G,fcsufudk rod&Sd&ao;ygbl;? tdrfeD;csif;xdkif;EkdifiHeJ@

e,fcsif;xdpyfaewJh jr0wDòr›rSmawmh jrefrmppf tpdk;&eJ@ typftcwf&yfpJa&;

vkyfxm;wJh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJ@tpnf;rsm;vnf; &Sdae+yD; jr0

wDòr›twGif;rSmvufeufudkifaqmif+yD; oGm;vmae=uygw,f? jr0wDòr›rSm

tajcpdkufwJhtypf&yfvufeufudkifwzGJ@u &efukefòr›udk o,faqmifpOfzrf;

qD;cHcJh&wmjzpfEdkifa=umif; tqdkygrsufjrifoufao ukefonfu oHk;oyfyg

w,f?

“jr0wDòr›xJrSmqdkawmh tzGJ@tpnf;aygif;pHkav? tukefvHk;uao

ewfudkifxm;w,f? rGefjynfopf/ 'DaubDat/ oHawmif+idrf;csrf;a&;tzGJ@

qdkwmawGtm;vHk;u aoewfudkifxm;w,f? tukefvHk;u vufeufudkif

awGcsnf;yJ?”

&efukef-jr0wDum;vrf;[m ppfaq;a&;*dwfawG trsm;qHk;&SdwJh

um;vrf;wvrf;vnf; jzpfygw,f? jr0wDòr›teD;rSm&SdwJh ukefoG,fa&;ZHk&Sd

ppfaq;a&;*dwfudk0if+yD; um;ay:u ygvmwJh ukefypPnf;awG tppfaq;r

cHbJeJ@ um;vrf;udkjzwfoef;oGm;vm;vdk@ r&ygbl;? jr0wDòr›uae vuf

eufo,faqmifvdk@ vrf;rSm odrf;qnf;zrf;cH&wmawG&Sdayr,fh &efukef

òr›em; txda&mufrS tzrf;cHcJh&wmawmh r&Sdao;bl;vdk@vnf; e,fpyfu

ukefonfawGu ajym=uygw,f? t&ifwkef;uawmh jr0wDòr›uae jrefrm

EkdifiHtaemufbuf csif;jynfe,fpyf wrl;òr›txdawmh xdkif;-jrefrme,f

pyfu vufeufwifydk@wmawG&SdcJhzl;w,fvdk@vnf; e,fpyfuukefonfawG

uajymygw,f?

&efukefòr›t0if vSnf;ul;*dwfwGif w&m;r0ifvufeufrsm;zrf;qD;rd

ဝနႀကးခပေဟာငး ေဂၚဒငဘေရာငးဟာ စစအာဏာရငစနစ

ေအာကက လြတေျမာကေအာင ဥးေဆာငတကပြဝငေနတ ျမနမာဒမ

ကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ အရညအခငးန႔သတ

က အလြနအငမတနမ ေလးစားတာကေတြ႔ရတယလ႔ မစတာဘေရာငး

န႔ကယတငေတြ႔ဆခြငရခသ Burma Campaign UK အဖြ႔က မဇရာ

ဖနးက RFA က ေျပာပါတယ။

“သေရးထားတ စာအပတအပေတာရပါတယ။ အဒစာအပထ

မာက သကယတငေလးစားခစခငတ လေပါေနာ၊ ရစဥးက တငထားပါ

တယ၊ အဒမာ။ အဓကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေၾကာငးက

သက ေဖာျပၿပးေတာ သအငမတနက ေလးစားတအတြကေၾကာင စ

ာအပထမာေဖာျပတာလညးေတြ႔တယ။ အဒါေၾကာင Prime Minister

ေဂၚဒြနဘေရာငးေပါေနာ၊ သကေတာ တကယက ေဒၚေအာငဆနးစ

ၾကညကေလးစားၿပးေတာ ခးကးပါတယလ႔ ကမတ႔ သရပါတယ။”

သ႔လကေရးန႔ေဖာျပထားတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဆက

ေပးတစာမာ ၿဗတနဝနႀကးခပတဥးအေနန႔ေရးသားခတ စာေတြ

ထက ေနာကဆးစာျဖစတအေၾကာငး အစခေရးသားထားပါတယ။

သ႔အေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလ ျမနမာျပည ဒမကေရစေရးမာ

စြမးစြမးတမ ဥးေဆာငႀကးပမးေနသတဥး ျဖစခငပါတယလ႔လညး

သ႔ဆႏၵကေဖာျပထားပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔တကြ ျမနမာ

ျပညသေတြလြတေျမာကေရးအတြက သ႔အေနန႔စြမးစြမးတမကည

ေဆာငရြကသြားမယလ႔ ေရးသားထားပါတယ။

rsufESmzkH;


DVB / arv 24 ? ? ppftpkd;&u awmif;qkdwJh e,fjcm;apmifhwyfzJG@

a&;ukd vufrcHwJh UWSA 0 jynfaoG;pnf;nD$wfa&;awmifykdif;wyfzJG@ukd

etzt&m&Sdu xyfrHawG@ qkHcJhw,fvdk@od&ygw,f?

+yD;cJhwJhwywfxJu &Srf;jynfta&S@ykdif; usKdif;wkHòr›rSm ppfzufa&;&m

vkHðcHa&;t&m&Sd 'kAdkvfcsKyf}uD;&Jjrifhu wmcsDvdwf-usKdif;wkHzufrSmv_yf&Sm;

aewJh 0 awmifykdif;wyfzJG@ wyfr[m-171 u acgif;aqmifukd ac:awG@cJh

wmjzpfw,fvdk@ trnfrazmfvkdwJh 0 t&m&SdwOD;u ajymygw,f? awG@qkHr_

twGif;rSm 0 zufu wyfom;opfawG/ vufeufawG/ pkaqmif;aer_awGukd

ar;jref;cJhw,fvdk@ 0 t&m&SdwOD;u &Srf;bmomeJ@ tckvkd ajymjyygw,f?

“olajymoGm;wmuawmh 0 wyfzJG@awGukd rwkdufckdufcsifygbl;? 0 eJ@

etz wyft=um; ESpfzufem;vnfr_ ,lxm;wJhtwkdif; +idrf;csrf;a&;ukdvnf;

rysufjym;csifbl;vkd@ AkdvfcsKyf&Jjrifhuajyma=umif;/ 'gayr,fh atmufajc 0

wyfzGJ@awGu uwkwfusif;awGwl;aew,f? wyfawG tckdiftrmaqmuf

aew,f? vufeufawG 0,f,lpkaqmif;aew,f? wyfom;opfawGpkae

w,f? wyfom;a[mif;awG jyefpkaew,f? 'gawG[m tpkd;&ukdjyefwkdufzkd@

vm;vkd@ AkdvfcsKyf&Jjrifhu ar;cJhwmvkd@ajymoGm;ygw,f?”

tckvdktar;ukd 0 wyfrSL;uvnf; tckolwkd@wm0ef,laewJha'o

[m avmEkdifiHeJ@xkdif;EkdifiHe,fpyfawGjzpfaewma=umifh vufeufukdiftzJG@

awGtrsm;tjym;&Sdvkd@jy\emjzpf&ifb,ftzJG@qkdwmrodEkdifa=umif;e,f

pyfvkHðcHa&;twGuf wm0ef,laewJholwkd@ 0 wyfzJG@rSmvJ wm0ef&Sda=umif;

ajz=um;cJhw,fvkd@qkdygw,f? 'gayr,fh AkdvfcsKyf&Jjrifhu auseyfykHr&bl;vkd@

tJ'D 0 t&m&Sduajymygw,f? 'Drwkdifcif arv 9 &ufae@uvnf; aejynf

awmf ppfXmecsKyfu p&zXmecsKyf ppfOD;pD;rSL;AkdvfrSL;}uD; atmifoef;xGwf

odef;eJ@ta&S@ajrmufykdif;wkdif; &rcwkdif;rSL;AkdvfrSL;xGef;xGef;&Dwdk@ 0 Xme

csKyf yefqef;ukdvma&mufcJhw,fvdk@ w±kwf-jrefrme,fpyfrSEkdifiHa&;

tuJcwf OD;atmifausmfaZmu ajymygw,f? 0 zufu bmrSwkef@jyefwm

r&Sdayr,fh 10 &ufae@ ppfwyft&m&SdawG tjyefrSm OuUÏayguf,lcsef;u

AkdvfcsKyf&JjrifhqDukd tcsuf 4 csufyg pmwapmif a&;om;ay;ykd@cJhw,fvdk@

qkdygw,f? pmygtcsuftvufawGukd w±kwf-jrefrm e,fpyfu EkdifiHa&;

tuJcwf OD;atmifausmfaZmu tckvdkajymjyygw,f?

“t"du uawmh tcsuf 4 csufygw,f? (1) tcsufu usaemf

wkd@u +idrf;a&;eJ@zGH@òz;wkd;wufa&;vrf;a=umif;twkdif; qufvufcsDwuf

oGm;r,faygh? (2) tcsufu usaemfwkd@cGJxGufa&; ra=unmbl;?vGwf

vyfa&;ukd ra=unmbl;? 'geHygwf (2) eJ@ (3) u ,ae@ vuf&dSusif;y

r,fha&G;aumufyGJukd tajccHtm;jzifhaxmufcHygw,f? (4) uawmhusaemf

wkd@u e,fpyfa'orSm&dSwJhwdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkH&J@ tusKd;pD;yGm;t

wGuf qwufxrf;ykd;wkd;+yD;awmh o,fykd;xrf;&GufoGm;r,fayghAsm?”

e,fpyfa'ozGH@òz;a&;twGuf 0 zufuvkdvm;aeayr,fhtckvkd

e,fjcm;apmifhwyfudpPjy\ema=umifhzG H@òz;a&;vkyfief;twGuft&ifu

vnf; rvkyfEkdifawmhbl;vkd@ 0 t&m&SdwOD;uajymjyygw,f? aus;vuf

a'ocHawGtwGuf pmoifausmif;/ v,f,mpkdufysKd;a&;vkyfiefeJ@usef;

rma&;twGuf a0;vHwJhae&mtxd t&ifuoGm;a&mufEkdifayr,fh rESpfESpf

ukefykdif;u ukd;uef@udk wkdufckduf+yD;aemufydkif; 0 zufuuef@owfxm;

wJhe,fajrawGukd wcsKd@0efxrf;awGu ausmfvGefoGm;aea=umifhvkd@qkdyg

w,f? 'gayr,fhtckavmavmq,frSm a'ozGH@òz;a&;twGufvkyfaqmif

aewJh ukvor*~vufatmufcH urBmhpm;eyf&duQm WFP uvJGvkd@wjcm;

EkdifiHwum tultnDay;a&;tzJG@ 8 zJG@usefaeao;w,fvdk@ 0 t &m&Sd

wOD;u ajymoGm;ygw,f?

0 awmifykdif;wyfr[macgif;aqmifESifh etzppft&m&SdawG awGŒqHk

NEJ / arv 26 ? ? ထငး-ျမနမာနယစပ တာခခ႐ငအတြငးပညာ

သငၾကားေနသည ျမနမာေရႊ႕ေျပာငးကေလးငယမား၏ပညာရည

ျမငမားေစရနရညရြယ၍ ျမနမာေရႊ႕ေျပာငးေကာငးဆရာမားအတြက

မေဆာကၿမ႕တြင စြမးေရျမငတငေရး မြနးမသငတနးဖြငလစေပးခ

ပါသည။

အဆပါသငတနးက ျမနမာေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမားပညာ

ေရးေကာမတ BMWEC က ဥးေဆာငဖြငလစျခငးျဖစၿပး ေရ႕လတြင

စတငမညပညာသငႏစ၌ တပခ႐ငအတြငးရ ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး က

ေလးငယမားအတြက ဆရာမား၏ ပညာသငၾကားမႈစြမးရညပမ ျမႇင

တငေပးျခငးျဖစသညဟ အဖြ႔၏ဒါ႐ကတာ ဆရာမေနာေဖာေရက

ေခတၿပငသ႔ ေျပာသည။

၎က “ဒသငတနးက ကေလးေတြအတြက ပညာေရးအ

ေထာကအကျဖစေစတအျပငေကာငးဆရာေတြကလညး ပညာေရး

ပငးဆငရာပ႔ခေရးနညးစနစ အေထာကအကေတြ အမားႀကးရရေစ

တယ။ ေနာကၿပး အရညအခငးရတ ေကာငးဆရာေတြ အရညအ

ေသြး တးတကဖ႔အတြကန႔ ေကာငးတငးသင႐းေတြက တေျပးည

သငၾကားႏငဖ႔ အတြကျဖစတယ” ဟ ေျပာသည။

ေမ ၂၄ ရကမစသည ၅ ရကၾကာ မြနးမသငတနးက BMWEC

အဖြ႔မ နညးျပမားႏင အစးရမဟတသည ႏငငတကာပညာေရးအဖြ႔

jrefrma&$@ajymif; ausmif;q&mrrsm; pGrf;&nfjr‡ifhwifa&; oifwef;wuf

အစညး ၂ ဖြ႔တ႔က ပးေပါငးဖြငလစချခငးျဖစသည။

သငတနးတြင ဘာသာရပဆငရာအရညအေသြးျမႇငတငေရး၊

မႀက ေကာငးဆရာမားသငတနး၊ ေကာငးအပသငတနး၊ ေကာငး

ဒါ႐ကတာသငတနး၊ ဆရာဆရာမအသစ သငတနးမားပါ၀ငသည။

ျပညတြငးေရႊ႕ေျပာငးေကာငး ၁၂ ေကာငးအပါအ၀င တာခ

ခ႐ငအတြငးရ မေဆာက၊ မလမ၊ ဖ႔ဖ၊ ထာေဆာငရမးစသည ၄

ၿမ႕နယမေရႊ႕ေျပာငးေကာငးဆရာ ၄၀၀ ခန႔သငတနးတက ေရာက

ခၾကသည။ ႐းစငးသည နညးစနစပငးဆငရာမားက ျပညပနညးျပ

မားထမရရခသျဖင သငၾကားမႈအေထာကအကပမရခသညဟ ျမနမာ

ျပညတြငးေရႊ႕ေျပာငးေကာငးမ ဆရာမေနာခးက ေျပာသည။

မႀကဆရာမတဥးျဖစသမရရက “ကေလးေတြက ဗဟျပသင

ၾကားေရးက႑ကေတာ မႀကေကာငးဆရာေတြအတြက ထေရာက

တနဖးရတနညး စနစေတြျဖစေတာ ကမတ႔အတြက တကယက အ

ေထာကအပျဖစေစတယ” ဟ ေျပာသည။

ထငး-ျမနမာနယစပ တာခခ႐ငအတြငး ၄ ၿမ႕နယတြင ျမနမာ

ေရႊ႕ ေျပာငးေကာငး ၆၁ ေကာငးရၿပး ကေလးငယ ၁၂,၀၀၀ ခန႔ပ

ညာသငၾကားလကရကာ အေျခအေနအရပရပေၾကာင စာသငၾကား

ခြငမရသည ကေလးငယေပါငး ၂၀,၀၀၀ ခန႔ ရသညဟ BMWEC

အဖြ႔၏ စစတမးတြင ေဖာျပထား သည။

tajcpdkufwJhtypf&yfvufeufudkifwzGJ@u &efukefòr›udk o,faqmifpOfzrf;

qD;cHcJh&wmjzpfEdkifa=umif; tqdkygrsufjrifoufao ukefonfu oHk;oyfyg

w,f?

“jr0wDòr›xJrSmqdkawmh tzGJ@tpnf;aygif;pHkav? tukefvHk;uao

ewfudkifxm;w,f? rGefjynfopf/ 'DaubDat/ oHawmif+idrf;csrf;a&;tzGJ@

qdkwmawGtm;vHk;u aoewfudkifxm;w,f? tukefvHk;u vufeufudkif

awGcsnf;yJ?”

&efukef-jr0wDum;vrf;[m ppfaq;a&;*dwfawG trsm;qHk;&SdwJh

um;vrf;wvrf;vnf; jzpfygw,f? jr0wDòr›teD;rSm&SdwJh ukefoG,fa&;ZHk&Sd

ppfaq;a&;*dwfudk0if+yD; um;ay:u ygvmwJh ukefypPnf;awG tppfaq;r

cHbJeJ@ um;vrf;udkjzwfoef;oGm;vm;vdk@ r&ygbl;? jr0wDòr›uae vuf

eufo,faqmifvdk@ vrf;rSm odrf;qnf;zrf;cH&wmawG&Sdayr,fh &efukef

òr›em; txda&mufrS tzrf;cHcJh&wmawmh r&Sdao;bl;vdk@vnf; e,fpyfu

ukefonfawGu ajym=uygw,f? t&ifwkef;uawmh jr0wDòr›uae jrefrm

EkdifiHtaemufbuf csif;jynfe,fpyf wrl;òr›txdawmh xdkif;-jrefrme,f

pyfu vufeufwifydk@wmawG&SdcJhzl;w,fvdk@vnf; e,fpyfuukefonfawG

uajymygw,f?


DVB / arv 25 ? ?&efukefwkdif; r*Fvmawmif!$ef@òr›e,f wajyukef;

&yf uGufrSm&SdwJh r*Fvmaps;rSm rae@u arv 24 &ufae@reufu pwif

avmifu|rf;wJh rD;[m 'Dae@ 25 &ufae@ naerS rD;+idrf;oGm;w,fvkd@ od&

ygw,f?

r*Fvmaps; pwkwˆtxyfrSm rae@reuf 8 em&Dausmfu pwif

avmifu|rf;cJhwJhrD;[m 'Dae@reuf 5 em&DrSmyJ rD;xdef;odrf;EkdifcJhygw,f?

rD;ºuif;rD;usefawGuawmh 'Dae@nae 5 em&Davmufxd qufvuf&SdaeqJ

yJvkd@rsufjrifawGuajymygw,f? &efukefwòr›vkH;u rD;owfXmeum;awG

tjyif yJcl;òr›u rD;owfum;awGygtm;vkH;rD;oyfum; 80 avmufvma&muf

ulnD+idrf;oyfcJhwJhjyif nu rkd;&GmoGef;cJhwJhtwGuf rD;xdef;EkdifcJhwmjzpfyg

w,f? rD;owfum;tpD; 80 avmuf vma&muf+idrf;owfaeayr,fh rD;+idrf;

wmaES;auG;ae&wmeJ@ywfouf+yD; r*Fvmaps;'kwd,txyfrSm aps;a&mif;

aewJh qkdifcef;ykdif&SifwOD;u tckvkd ajymygw,f?

“um;u 82 pD;vmwmawG@w,f? tckavmifwmu pwkwˆ xyf

rSm avmifwmqkdawmh avSum;ygwmawGeJ@rS &r,fav? atmufu ykduf

eJ@yufvkd@r&bl;av? avSum;ygwJh rD;owfum;awGu 6 pD;avmuf xuf

ykdr&dSbl;? tjyifbufu =unfhwm 3 pD;yJ&dSw,f/ twGif;rSmvnf; 3 pD;xuf

ykdr&dSbl;/ 6 pD;eJ@a&yuftm; 6 vkH;avmufyJ&dSwm b,fvkdvkyf+yD;rvJ?

“uefawmf}uD;eJ@eD;awmh a&uawmhrqkd;ygbl;/ vG,fulygw,f/ a&

u&ygw,f? a&wifum;awG&ayr,fh ykdufu 6 acsmif;avmufqkdawmh

b,f+yD;rvJ? {&d,mu enf;enf;us,fjyef@awmh ykduf 6 acsmif;eJ@ rEkdifbl;

jzpfaew,fav? tJ'Dxuf ykdrsm;oifhwmaygh? ArmjynfrSm 'gyJ&dSovm;/

&efukefwòr›vkH;rSm trSefajym&&ifwu,f&dSwJh tiftm;eJ@vkyf&if 'Dxuf

awmh ykd+idrf;Ekdifvdrfhr,f xifwmyJav?”

rD;ckd;aiG@&SLrdvkd@ owdarhoGm;wJhol&Sdovkd/ "mwka&xdvkd@'%f&m&

olawGeJ@rD;owfwyfzGJ@0ifawG tm;vkH;vl 50 ausmf'%f&m&oGm;w,f

vkd@od&ygw,f? vltaotaysmufawmh r&Sdao;bl;vkd@ od&ygw,f? rD;

avmifcH&wJh pwkwˆtxyfu qkdifcef;aygif; &Spf&mcef;&Sd+yD; qkdifcef;wcef;&J@

wef;zkd;[m tenf; qkH; odef;okH;&mausmf&Sdw,fvkd@ oluyJ qufajymygw,f?

rD;avmifcH&wJhtxyfrSm aq;0g;ypPnf;/ tvSukefypPnf;e@J pma&;ud&d,m

ukd t"dua&mif;cs vufum;vkyfaewJhqkdifawGjzpfygw,f? aq;0g;awGukd

t"duvufum;a&mif;csaewJhqkdifawG rD;avmifysufpD;oGm;wJhtwGuf jref

rmEkdifiHrSm aq;0g;ypPnf;wefzkd;wufvm+yD; jynfolawGxdckdufEkdifrvm;vkd@

AkdvfcsKyfaps;rSmaq;a&mif;aewJh aq;qkdif&SifwOD;ukdar;jref;&mrSmawmh æ

“aq;0g;taeeJ@awmh oufa&mufr_ vkH;0r&dSEkdifygbl;? bmjzpfvkd@vJ

qkdawmh ukr`%Du jzef@+yD;awmh usefwJhvlu jzefjzL;a&mif; cswmqkdawmh

t"du jzef@jzL;wJhukr`%Du rD;xJygoGm;wmr[kwfygbl;? jynfolawG t

wGufbmrS xdckdufr_r&dSygbl;? aq;vkyfief;awGrSefor# ukr`%DuyJ wif

oGif;&wmyg? tJ'g awGukd jyefjzef@ jzL;wmu 'Dr*Fvmaps;wkd@ bmwkd@u jzef@

jzL;wJhvlawGqkdawmh qkH;&_H;r_wefzkd;awmh rsm;ayr,fh jynfoleJ@csD+yD;xdckduf

zkd@&muawmh aps;E_ef;wufoGm;wmawG bmawGr&dSEkdifygbl;?”

'Dae@rGef;vGJ 1 em&D;rSmawmh rD;avmifcH&wJh r*Fvmaps;pwWKxyfu

qkdifcef;ykdif&SifawGeJ@ acgifrkd;xyf upm;aomufykdifqkdif&SifawGukd oufqkd&m

tm%mykdifawGu tpnf;ta0;ac:,lcJhygw,f? 'Dtpnf;ta0;rSm rD;avmif

rcH&wJh atmufxyfawGu qkdifcef;awGukd t&iftwkdif;yJ a&mif;cscGifhay;

rSmjzpf+yD; rD;avmifcH&wJhpwkwˆu qkdifcef;awGeJ@ acgifrkd;xyfuqkdifawGudk

awmh ,kZe AvmZmrSm av#mufv$mwifzkd@ ajymqkdcJhw,fvkd@ od&a=umif;

okH;xyfrSmrSm aps;a&mif;aewJh qkdifcef;ykdif&Sifu ajymygw,f?

“usaemfeJ@twl vkyfae=u aps;orm;wa,muf oGm;wmuawmh

usefwJholawGuawmh ykHrSefyJayghaemf? toifhtwifh jyifqif+yD;&if usefwJhol

awGuawmh aps;xJ0if&r,fvkd@ =um;wmaygh? aps;tajymif;ta&G@r&dSbl;

qkd+yD;ajymoH=um;w,f? tay:xyfu 2 xyfukdawmh tjyifrSmae&may;

r,fvkd@=um;w,f? aemuf+yD;awmh ,kZeyvmZmrSmawmh wcsKd@ujyef+yD;

awmh qkdifcef;awG ae&mjyefvkyfovkdawmh =um;w,f? yvmZmub,f

vkdvkyfvkdufovJqkdawmh r*Fvmaps;qkdifeHygwfeJ@ trnfayguf/ emrnf

aygufaygh? ukd,fh&J@qkdifeHygwf&,f vmav#mufayghaemf/ yvmZmrSmvnf;

b,fESpfcef;vkdcsifw,ffqkd+yD; tJ'Dav#mufv$mawG tckawmif;vkd@ r*Fvm

aps;tzGJ@awG 0kdif;vk+yD; wifaewmawG@w,f? av#mufv$mwifwmuawmh

aq;qkdaq;owfowf/ txnfqkdtxnf tuef@av;awGcGJxm;wm

ayghaemf?

“vkdif;av;awG/ trsKd;pm;rwlwmav;awG/ tJ'gukd av#mufv$m

vufcHae+yD;awmh yvmZmrSmawmh &oavmuf tcef;pDpOfay;r,fhykH&dS

w,f? tcku aps;E_ef;awG bmawGvnf; rowfrSwfao;bl;av? avm

avmq,faps;onf awGtaeeJ@ ae&mvkdcsifw,fqkd&if 'DyvmZmrSmu

ae&mvGwfawG &dSao;wm ukd;/ tJ'gukd pDpOfaewmukd awG@w,f?”

'DajymqkdcsufeJ@ywfouf+yD; ,kZeAvmZmrSm aps;a&mif;aewJh t

xnfqkdif&SifwOD;udk ar;=unfwJhtcgrSmawmh olu 'Dae@cif;rSm ,kZeA

vmZm&J@tay:xyf um;&yfwJhae&mawGrSm ae&m&Sif;vif;r_awGvkyfae

+yD; tckrD;avmifwJhqkdif&SifawGukd tJ'Dae&m jyefcsay;r,fvkd@ =um;od&

a=umif;ajymygw,f? r*Fvmaps; wwd,txyfrSm tdrfokH;ypPnf;a&mif;ae

wJhqkdif&SifwOD; uawmh rD;avmifcH&wJholwcsKd@ AkdvfcsKyfaps;rSmaps;a&mif;

csEkdifzkd@ av#mufv$mawGwifae=uw,fvkd@ ajymygw,f? 'DajymqkdcsufawG

eJ@ tysuftpD;pm&if; twdtusod&zkd@ r*Fvmawmif!$ef@òr›e,f&Jpcef;

udk t}udrf}udrfqufoG,fcJhayr,fh ajzqkdcGifhr&bl;vkd@om wm0efust&m&Sd

ajymcJJhygw,f? tvm;wl &efukefwkdif;A[kdrD;owfXmudk ar;jref;wJhtcgrSm

rD;jidrf;owfEkdif+yDvkd@ ajzqkdayr,fh txdtckdufeJ@ qkH;±_H;r_p&if;awG rod&

ao;a=umif;om ajzqkdoGm;ygw,f?

r*Fvmaps;}uD;rS rD;avmifcH&olwcsKd@ukd ae&mjyefcsay;rnf[k ajym

တငးရငးသားလမး ႏငငေရးေစာငၾကညကြနယက - Burma

Ethnic Politics Watch Network (BEPWN) က ေမ ၂၂ ရကစြျဖင တငး

ရငးသားေခါငးေဆာငလ႕ဆသ ဟနေညာငေ၀ (ရမး)၊ ယရဘားမား၊

ဆလငးလနမႈနး (ခငး) ျပညပ အးအငစ၊ စငးအကေပါငး (ရမး)

အကစအငနအယဒ၊ ဥးစသာေအာင (ရခင ခငး) ခမညညြတေရးအဖြ႔၊

ေစာဖလစ (၀) ၀အမးသားဖြျဖးတးတကေရး ပါတ၊ စားပြက (ကခင)၊

ေစာဆငမြနသာ (ကရင) အထးကသမား ေတာၾကးတ႔က ကယကးရာ

ႏငငေရးသမားမားအျဖစ စြပစြလကပါတယ။ တငးရငးသားမားစညး

လးညညြတေရးန႕ ဒမကေရစရရေရးတ႔က ထခကနစနာေအာငလပ

ျခငး၊ စစအာဏာရငသကတမးရညေအာင အားေပးေဆာငရြကေန

ျခငးတ႕ႏငပတသကျပး တကတအေထာကအထားမား၊ သကေသ

မား ရလ႕အခလ နာမညပကစာရငးသြငး လကတာလ႕ဆပါတယ။

(MOEMAKHA, 27.5.2010)

ကယကးရာႏငငေရးသမား


NEJ / arv 24 ? ? ကရငအမးသားထအတြငး အမးသားေသြး

စညးညၫြတမႈတညေဆာကရာတြင ဒေကဘေအအပါအ၀ငကရငခြ

ထြက အဖြ႔အစညးမားက ဥပကၡာျပ၍မရဟ ကရငအမးသားလြတ

ေျမာကေရးတပမေတာမ ဗလမႉးႀကးနယဒါးျမက ေျပာၾကားသည။

ကရငျပညနယ ဖာပြနခ႐ငတြင ကငးပခသည ကရငအမးသား

စညးလးညၫြတေရးႏးေႏာဖလယပြတြင ယငးသ႔ေျပာၾကားျခငး ျဖစ

သည။

ေစာနယဒါးျမက “ေကအနယတညရေနသေရြ႕ ဒေကဘေအ

လညးဆကရေနမာပ။ ရနသက ေကအနယကတကဖ႔ ဒေကဘေအ

က ဆကၿပးထားရဥးမာပ။ ေကအနယမရရငေတာ ရနသက ဒေကဘ

ေအက ဘယနညးန႔မ ထားမာမဟတဘး။ ဒါေၾကာင အမးသားေသြ

းစညးညၫြတဖ႔အတြက အျမငသေဘာထားေတြႀကးဖ႔ အေရးႀကး

တယ။ ဒါေတြက ကရငေတြအားလး သတထားၾကရမယ” ဟ ေျပာ

သည။ႏငငတကာေရာက ကရငအဖြ႔အစညးမားမ ကယစားလယ

မားကလညး ဒေကဘေအအဖြ႔အပါအ၀င အျခားကရငခြထြကအဖြ႔

မားႏင ညၫြတမႈရရေရး ႀကးပမးၾကရန သေဘာတညခၾကသည။

အေမရကနႏငငမ ကယစားလယတဥးျဖစသ မနးေရာဘတဇနက

“ဒေကဘေအက လး၀ပစပယထားလ႔မရဘး။ သတ႔ဟာ ကေနာတ႔ရ႕

ေသြးသားအရငးအခာေတြျဖစတယ။ တခနျပနလညေပါငးစညးၾက

မာေသခာတယ” ဟ ေျပာၾကားသည။

ကရငအမးသား လြတေျမာကေရးတပမေတာ (ေကအန

အယလေအ ) တပမဟာ (၅) ၏ တပမဟာမႉး ဗလမႉးခပ ေဘာေကာ

ဟက အမးသားထအတြငး အျမငကြျပားျခားနားေသာလညး ရညမနး

ခကတညသညအတြက တဥးႏငတဥး တဖကႏငတဖက မတည

သညအျမငသေဘာထားမားက အေလာ႔အတငးလပကာ ညၫြတ

ေရး တညေဆာကရမညဟေျပာဆသည။

(၅) ရကၾကာ ကငးပခသည ႏးေႏာဖလယပြသ႔ ျပညတြငး

ျပညပရ ကရငအဖြ႔အစညး (၃၇) ဖြ႔မ ကယစားလယႏင ေလလာသ

(၁၀၃) ဥးတကေရာကခၾကၿပး အမးသားညၫြတေရးက တည

ေဆာကရန လပငနးစဥမားခမတခၾကကာ ေကအနယ၏ စစေရး၊

ႏငငေရးလႈပရားမႈမားက ကညရန သေဘာတခၾကသည။

aoG;pnf;=u&ef e,f'g;jrajym=um;

NEJ / arv 25 ? ? ၂၀၀၈ ခႏစ စစဖြ႔စညးပက အသကသြငးမည

မတရားသည ေရြးေကာကပြအား ျပတျပတသားသား ဆန႔ကငသပတ

ေမာကၾကရန ယေန႔ ေမ (၂၅) ရကတြင ျမနမာႏငငလးဆငရာ သဃာ

တပေပါငးစအဖြ႔ႀကး၊ ၈၈ မးဆကေကာငးသားမားႏင ဗမာႏငငလး

ဆငရာ ေကာငးသားသမဂၢမားအဖြ႔ခပတ႔က ေၾကညာခကထတျပန

လကသည။

၁၉၉၀ ခနစ ပါတစဒမကေရစေရြးေကာကပြတြင လထကယ

စားလယမားဘကမ အႏငရခသညမာ လာမည ၂၀၁၀ ေမ ၂၇ ရက

တြင အႏစ ၂၀ ျပညေတာမညျဖစၿပး စစအစးရက အႏငရပါတက

ယေန႔တငအာဏာလႊမေပးဘ ေရြးေကာကပြရလဒကအေကာငအ

ထညမေဖာသညအျပင ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြက မၾကာမျပလပေတာ

မညျဖစသညအတြက မတရားသည ေရြးေကာကပြက တငးရငးသား

ျပညသတရပလးက ဆန႔ကငၾကရန အထကပါအဖြ႔ (၃) ဖြ႔က တက

တြနးလကျခငးျဖစသည။

၈၈ မးဆကေကာငးသားမားအဖြ႔မ တာ၀နခ ကထြနးျမင

ေအာငက ၎တ႔ ဒမကေရစေရးလႈပရားတကကြသမားအေနျဖင

ေရြးေကာကပြက ဆန႔ကငေရး တကတြနးရန တာ၀နရသညဟဆ

သည။ ၎က “ဒလဆန႔ကငရာမာ ျပတျပတသားသား သပတေမာက

တနညးန႔ ဆန႔ကငဖ႔က တကတြနးခငတာပါ။ ဒါဟာ ျပညသလထက

ကယရ႕မဆႏၵက ၿငမးခမးစြာျဖင အသးခၿပး မသြားမေပးျခငးျဖင

ဒေရြးေကာကပြဟာ တရားမတမႈ မရဘးဆတာက၊ ဒမကေရစက

ေဖာေဆာငႏငမာ မဟတဘးဆတာက ျပညသလထက မဆႏၵသြား

မေပးဘန႔ ကယမဆႏၵက ထနးသမးထားျခငးျဖငျပဖ႔ပါ။ တနညးအား

ျဖင ဒမကေရစတနဖးကကာကြယတာပါပ” ဟ ေျပာသည။

ေရြးေကာကပြကဆန႔ကငရသညအေၾကာငးမာ နအဖျပလပ

မည ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြသည ၂၀၀၈ ခနစ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပ

ေဒက အသကသြငးျခငးျဖစၿပး အဆပါဖြ႔စညးပမာ လထကကယစား

မျပသညအျပင လထအကးစးပြား အတြကလညး မညသညအာမ

ခခကမ မေပးႏငသည ထာ၀ရစစအပခပေရး တညၿမရနအတြက

ေၾကာငျဖစေၾကာငး ကထြနးျမငေအာငက ေျပာသည။

“ထာ၀ရ စစအပခပေရးက သကဆးရညေစမယ ဖြ႔စညးပက

အသကသြငးမာျဖစတာေၾကာင ဒလပြမးက ကေနာတ႔ ျပညသက ပါ

၀ငပတသကျခငးမရဘန႔ သပတေမာကဆန႔ကငတနညးဟာ အမး

သားေရးတာ၀နတရပျဖစပါတယ” ဟ ၎က ေျပာသည။ လထက ဖႏ

ပမညဖြ႔စညးပအား လထက ဖနပသညအစးရမ ကမကထျပကာကငး

ပမညပြတြင လထက အျဖညခအေနျဖငသမငး တာ၀နခအေနႏင ပါ

၀ငမပတသကရန လထကအသေပျခငးျဖစသညဟ ေျပာသည။

“ဒါေၾကာင ျပတျပတသားသား ရငးရငးလငးလငး လထက

အသေပးၿပးေတာ လထန႔အတ ကေနာတ႔ရပတညၿပးေတာ သပတ

ေမာကျခငးလပငနးက ျပညသကတကတြနးႏႈးေဆာရတာပါ” ဟ

ကထြနးျမငေအာငက ေျပာသည။

ျမနမာႏငငလးဆငရာ သဃာတပေပါငးစအဖြ႔ႀကးမေျပာခြငရ

သ ဥးၾသဘာသကလညး ယခစစအစးရျပလပမည ေရြးေကာကပြမာ

မေၾကညာေသးေသာလညး ဆကလကလပေဆာငေတာမညမာေသ

ခာသညအတြက ႀကတငသပတေမာကၾကရန ႏႈးေဆာျခငးျဖစသည

ဟ မန႔ဆသည။

ဗမာႏငငလးဆငရာေကာငးသားသမဂၢမားအဖြ႔ခပမ ျပနၾကား

ေရးတာ၀နခ မၾကညသာတငကလညး “ကမတ႔တငးျပညမာ အမး

ဘာသာ သာသနာကေစာကားတ စစအပခပေရးစနစ တရား၀ငရပ

တညလ႔မရေအာင ကမတ႔တငးရငးသား ျပညသတရပလးက အမး

သားေရးတာ၀နတရပအေနန႔ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြက သပတေမာက

ဆႏၵျပဖ႔အတြက ေတာငးဆတာျဖစပါတယ” ဟ ေၾကညာခကထတ

ျပနရျခငးႏငပတသက၍ ေျပာၾကားသည။

a&G;aumufyGJukd oydwfarSmuf&ef tzGJ@ 3 zGJ@ yl;aygif;wkdufwGef;


NEJ / arv 25 ? ? ျမစဆေရကာတာစမကနး ဧရယာအတြငး

ဗးေပါကကြမႈႏငဆကစပၿပး မသကၤာသမားက ဖမးဆးေနရာ ယခလ

၂၃ ရက တညတညး၌ ျမစႀကးနားၿမ႕တြင လေပါငး ၆ဝ ခန႔ ဖမးဆး

ခရသည။

ျမစႀကးနားၿမ႕ စတာပႏင တပကနးရပကြကမ ကခငအမးသား

(၆ဝ) ခန႔ ဖမးဆးခခရၿပး ယခအခါ ေျမာကပငးစစဌာနခပ (မပခ)

တြင ထနးသမးစစေဆးေနသညဟ စစတပအသငးအဝငးႏင နးစပသ

ျမစႀကးနားေဒသခတဥးက ေျပာသည။

၎က “မပခကဗဟာမႉး ဗလမႉးႀကးျမတေကာ ဥးေဆာငၿပး

ဖမးေနတာ။ သတ႔ေတြက ဖမးတခါမာ စစတပ၊ ရ၊ စရဖန႔ ရပကြက

လႀကးေတြလညးပါတယ။ ပထမေတာ အမတ ၁ ရစခနးမာထား တယ။

အခေတာ မပခထမာ ခပထားၿပး စစေနတယ။ ဖမးထားတာကေတာ

လငယ ပမားတယ။ အားလး ကခငေတြပ” ဟ ေျပာသည။

ကခငအတငပငခေကာမတက လငယတာဝနခႏငကခငမ

ေနာပြကငးပေရးေကာမတ အတြငးေရးမႉးတာဝနယထားသ လဘန

ဂမေအာင အသက ၄ဝ ႏစအား ယမနေန႔ နနက ၁ နာရဝနးကငက

တပကနးရပကြကရ ၎၏ေန အမတြင အာဏာပငမားက လာေရာက

ဖမးဆးသြားေၾကာငး၊ ညသနးေခါငအခနတြင ေနအမမားက ဝငးၿပး

လမားက ဖမးဆးေနသညမာ တကယအျပစရ လဆးတရားခအား

ဖမးဆးသညပစမးျဖစေနသျဖင လအမားက ေၾကာကရြ႕ေနေၾကာငး

စတာပမ ကခငအမးသားတဥးက ေျပာသည။

၎က“အခက စစဆငေရးတကပြ လပသလလပတာ။မေတြ႔

ဘးဆ မဘေတြက ဓားစာခအေနန႔ ေခၚသြားတာ။ကခငအတငပငခ

ေကာမတက လငယဂမေအာငဆရင ပထမသ႔အေဖက ဖမး၊ ၿပးမ

တပကနးက ဂမေအာငအမကလကျပခငးတာ။ ဗးခြတရားခဆၿပး

ပနးခဆြထားတ ႐ပပၾကမးက ရပကြက႐းေတြမာလညး ကပထား

တယ။ ဗးခြတရားခရာေဖြသတငးေပးႏငရင ဆခမယဆၿပးလညးစာ

ကပထားတယ။ အခလ ေတြ႔ရာ၊ ထငရာ ေလာကဖမးေနေတာ မ

ေကာငးဘးေပါ။ သတ႔က ေၾကာကလ႔ အခ႕လညး တမးေရာငေနရ

တယ” ဟ ေျပာသည။

ႏငငေရးလႈပရားမႈမားႏင ပတသကႏငသညဟယဆခထားရ

သည ကခငလငယမား၊ နအဖက ဆန႔ကငႏငမညသမားက ဖမး

ဆးကာ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြတြင ဆန႔ကငေရးလႈပရားမႈျဖစေပၚ

မလာေစရန ယခကတညးကစ၍ ဗးေပါကကြမႈက အေၾကာငးျပၿပး

အာဏာပငမားက ႏပကြပေနသည ပစမးျဖစေနေၾကာငး ကခငျပည

လမႈဖြ႔ၿဖးေရးကြနရက ဥက႒ကေအာငဝါက ေျပာသည။

၎က “၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြကရင ကခငလထေတြေခါငး

မေဖာရေအာင ႏပကြပေနတပမးျဖစေနပါတယ။ ဗးကြတာက အ

ေၾကာငး ျပလ႔ မသကၤာမႈဆတ ေခါငးစဥတပၿပး တကကြတ လငယေတြ၊

ႏငငေရးန႔ပတသကမယထငတ သေတြက ဖမးဆးႏပစကေနတာ။

ေနာကတခကလညး ဖမးဆးၿပး ႐ကႏကညႇဥးဆတာေတြ လပေတာ

မခႏငတသေတြက သတ႔အနးနားက လေတြကပါ ဆြထညေနပရ

တယ။ အခက လေတြဆကတကဖမးေနတာ။ တနဖရဘကက ေကး

ရြာေတြမာလညး အခလဖမးဆးတာေတြလပေနေတာ အခခနမာ

ေကးရြာကေန မေျပာငးေရႊ႕ခငတ သေတြလညးေရႊ႕ေနရၿပ” ဟ

ေျပာသည။

jrpfqkHAkH;uGJr_ESifhywfoufI ucsifvli,f 60 ausmf zrf;qD;cH&

NEJ / arv 26 ? ? ေဖေဖာ၀ါရဆယေလး ကဗာက ေရးသားသ

ကေစာေ၀သည ယေန႔နနကပငးတြင ရမညးသငးအကဥးေထာငမ

ျပနလညလြတေျမာကလာၿပျဖစေၾကာင ဇနးျဖစသက ေျပာသည။

“မနကက လြတလာတာ၊ သက ဖနးဆကပါတယ။ အမက

မေရာကေသးဘး၊ လာေနၿပလ႔ေျပာတယ” ဟ ဇနး မနနးစနးစနး

ေအးက ေျပာသည။

ကေစာေ၀သည ၎ေရးသားသည ေဖေဖာ၀ါရဆယေလး

ကဗာက ၂၀၀၈ ခႏစ ဇနန၀ါရလ ၂၁ ရကေန႔ထတ အခစဂာနယ၌

ေဖာျပခခရၿပးေနာက ေထာငဒဏ ၂ ႏစ ခမတျခငးခခရကာ စစေပါငး

၂၈ လခန႔ ေနခရေၾကာငး သရသည။

ယငးကဗာမာ စာေပစစစေရးမ ခြငျပၿပး ကဗာျဖစေသာလညး

စစအာဏာရင ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊအား သြယ၀ကၿပး ထခကသည

ဟေသာ ထငျမငမႈမားေၾကာင ေထာငဒဏ ၂ႏစ အျပစေပးခခရျခငး

ျဖစသည။

နအဖစစအာဏာပငမားက ကဗာပါအေၾကာငးအရာႏငပတ

သက၍ အမားျပညသ၏ တညၿငမေအးခမးမႈက ပကျပားေစသည

ဟေသာျပစမႈျဖင ေထာငဒဏခမတချခငးျဖစသည။

“ကေစာေ၀ ျပနလြတလာၿပဆေတာ ကေနာတ႔လညး ေပာတာ

ေပါ။ ကဗာဆရာတေယာကက လသားေတြအားလးအတြက ရသန႔

အလပအေကၽြးျပႏငပါတယ။ သက စတကးေကာငးသတေယာကပါ။

သ ျပနလြတလာတယဆရင သ ကဗာေတြ ဆကေရးႏငၿပေပါ” ဟ

ရနကနမ ကဗာဆရာတဥးက ေျပာသည။

ကေစာေဝသည ရနကန ေရႊဂတငလမးမႀကးတြင အဓပတျမန

မာထမငးဆငက ဖြငလစေရာငးခေနသလညး ျဖစသည။ ထ႔အျပင

ျဖးမတေဆြမား စာၾကညအသငးက ဦးေဆာငခသျဖစကာ HIV/AIDS

ကးစကခရသည မဘမကေလးမား ရနပေငြရာေဖြေရးအတြကအျဖ

ေရာငသကတကဗာရြတဆပြမား ကငးပျပလပေပးခသျဖစသည။

ကေစာေ၀၏မကစမာ တမစြေနသညအတြက ရနကနၿမသ႔

ေရာကရပါက မကစကအရငဆးကသမညျဖစေၾကာငး ၎၏ဇနး

မစနးစနးေအးကေျပာသည။ ျပညတြငးသတငးမဒယာမားကလညး

ကေစာေ၀လြတလာသညက သတငးရယႏငရန ေစာငဆငးေနၾက

ေၾကာငး ရနကန စာနယဇငးအသငးအ၀ငးက သရသည။

AkdvfcsKyfoef;a&$ukd oa&mfcJhwJh uAsmq&mukdapma0 vGwfajrmufvm


DVB / arv 28 ? ?trsKd;om;wef;wla&;eJ@ udk,fydkifjyXmef;cGihf&SdwJhppf

rSefwJh jynfaxmifpkay:xGef;vma&;udk 0dkif;óu;yrf;zdk@ wdkif;&if;om;vufeuf

udkifig;zGJ‹u oabmwlcJh=uygw,f?

EdkifiHa&;jy\emawGudk EdkifiHa&;enf;vrf;eJ@ajz&Sif;wm vdkvm;

w,fvdk@vnf; tJ'DtzGJ‹awGuqdkygw,f? xkdif;EdkifiHwae&mrSm tckv 22

&ufae@u ae 24 &ufae@xdusif;ywJh aqG;aEG;yGJrSm oabmwl=uwm

jzpfygw,f? oabmwlcJhwJh tzGJ‹ig;zGJ‹uawmh vuf&Sd typftcwf&yfpJ

xm;=uwJh rGefjynfopfygwDeJ‹ucsifvGwfvyfa&;tzGJ‹/ usefokH;zGJ@uawmh

u&iftrsKd;om;tpnf;t±kH;/ u&ifeDjynfol‹wdk;wufa&;ygwDeJ‹ csif;trsKd;

om;wyfOD;wdk@jzpfygw,f? 'Dtpnf;ta0;udkwufa&mufwJhautdkiftdkvuf

axmufEdkifiHjcm;a&;wm0efcH *sdrf;pfvGefa'gifu æ

“jynfaxmifpkpdwf"mwfarG;jrLzdk@ 0kdif;+yD;óu;pm;zdk@jzpfw,f?'gayr,fh

tJvdkt&ifwkef;u uJGjym;cJhwJh pnf;a0;yJGwckoGm;vkyfcJhwmeJ@vuf awG@us+yD

vm;? r[kwfbl;? tJ'D&nfrSef;csufyef;wdkifrSm a&mufatmif 0kdif;óu;pm;zdk@

tck pysdK;axmifwm jzpfw,f? tm;vkH;ygatmif 'Dig;zJG@upwm/ 'D[mjzifh

ppftpdk;&udk 0kdif;wkduf&atmif aqG;aEG;wmr[kwfbl;/ tJ'Dppftpkd;&yg

usaemfwkd@bufrSm aemufqkH; pdwf"mwf arG;jrLvmatmif0kdif;vkyfzdk@yg?”

typf&yfwdkif;&if;om;tzGJ‹awG[m ppftpdk;&usif;ywJh trsKd;om;

nDvmcHwkef;uvnf; ppfrSefwJh jynfaxmifpkwnfaqmufa&;/ EdkifiHa&;

jy\emawGudk awG@qkHaqG;aEG;ajz&Sif;zdk@ tqdkjyKcJh=uayr,hf y,fcscHcJh=u

&ygw,f? 'ghtjyif typf&yfumvwav#muf EdkifiHa&;aqG;aEG;zdk@ etz

udkawmif;qdkayr,hf y,fcscH&wJh tjyif EdkifiHa&;&nfrSef;csufawGpGef@/

tzGJ‹awGygzsuf+yD; e,fjcm;apmihfwyfvkyfzdk@ wefjyefzdtm;ay;cHae&wmyg?

tckoabmwlnDcsufeJ@tvm;wl ppfrSefwJhjynfaxmifpkwnf

aqmufa&;twGuf 1997 ckESpf qef;ydkif;u autef,l xdef;csKyfe,fajrr,f

oa&mxmrSmusif;ywJh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; ESD;aESmzvS,fyGJrSmvnf; Edkif

iHa&;&nfrSef;csufw&yftjzpf xnfhoGif;oabmwlcJh=u+yD; tJ'Dwkef;u tJ'D

oabmwlnDcsufudk vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfukdaxmufcH

a=umif; xkwfajymcJh zl;ygw,f?

NEJ / arv 28 ? ? နာေရးကညမႈအသငး (ရနကန) အေနျဖင

ပငရငမအေလာငး ပမးမ (၁၅) ေလာငးခန႔က လစဥသၿဂႋဟေပးေန

ရေၾကာငး သရသည။

အသငးဥက႒ဥးေကာသက “ရက အကအညေတာငးမ၊ အာမ

ခမ၊ ေထာကခခကေပးမ ကေနာတ႔သၿဂႋဟေပးပါတယ။ ေဆး႐က

ေရာကလာတာမနေပမယ ရက အာမခရပါတယ။ ေဆး႐က ေသစာ

ရငးထတေပးတယ။ တခ႕ျဖစစဥေတြက ၿမ႕နယကနးမာေရးဌာနေတြ

ကေပးပါတယ” ဟ ေခတၿပငသ႔ ေျပာၾကားသည။

ပငရငမအေလာငးဆသညမာ သကေသခ အေထာကအထား

လက၀ယမေတြ႔ရသည ေရနစေသဆးျခငး၊ ဆြႀကးခေသျခငး၊လမး

ေဘးအမႈကပ၌ ေသဆးေနျခငး၊ ခရးသြားစဥ ႐တတရကေသဆးျခငး

စသညျဖင ေသဆးသမားျဖစသည။

အဆပါ ပငရငမအေလာငးက PC (police case) ဟ သတ

မတကာ ရေထာကခမႈျဖငသာ သၿဂႋဟေပးၿပး သခႋငးလကမတသးျခား

ထတေပးမႈမရဟ သရသည။

နာေရးကညမႈအသငးတာ၀နရသတဥးက “လမးေဘးေသ

တယ။ ရ၀တသကေသန႔ ရက စစေဆးတယ။ ၿပးေတာ ေဆး႐ပ႔တယ။

ေဆး႐က ရငခြၿပး ရကေသမႈေသခငး (Police Case) ဖြငတယ။ အ

ေလာငးပငရငေပၚလာတအထ ေဆး႐က ေစာငေပးပါတယ။ ပငရင

မေပၚေတာဘးလ႔ ေဆး႐က ဆးျဖတၿပးမ ကေနာတ႔အသငးက အက

အညေတာငးပါတယ” ဟ ရငးျပသည။

နယအေ၀းမ ရနကနေရာကရလာစဥ လမးေဘး၌ေသဆးသ

အခ႕ရတတေၾကာငး၊ ေဆး႐အေနျဖငလညး အေလာငးပငရငက

ႏစရကထက ပမေစာငႏငေၾကာငး၊ နာေရးကညမႈက ပ႔ေဆာငသၿဂႋဟ

ၿပးမ အေလာငးပငရငတ႔ ေရာကရလာတတသညကလညး ႀကဖး

ေၾကာငး ၎က ေျပာသည။

နာေရးကညမႈအသငး မေပၚမက ဤကသ႔ ပငရငမအေလာငး

မားက ၿမ႕ေတာစညပငမ တာ၀နယသၿဂႋ ဟေပးခရေၾကာငး သရသည။

သ႔ေသာ ႏငငေတာအမႈမားတြငမ စညပငကတာ၀နယေပးေၾကာငး

စညပငသာယာ၀နထမးတဥးက ေျပာသည။

“ခလညး စညပငက ပ႔ေပးေနရတ ပငရငမအေလာငးေတြ

ရတတပါတယ။ ရထားေမာက၊ ဗးကြ၊ ယာဥတကစတ ႏငငေတာအမႈ

ေတြမာ အေလာငးပငရင အခနမေရာကမလာရင ကေနာတ႔ပ တာ၀န

ယရပါတယ” ဟ ၎က ေျပာသည။

ပငရငမအျဖစ အေျခခသတမတျခငးမာ မတပတငကသ႔ အ

ေထာကအထားမေတြ႔ရရျခငးျဖစေၾကာငး၊ ယငးသ႔ မတပတငမပါဘ

ပငရငမအျဖစ ေသဆးရသညကစၥသည ကာယကရငေၾကာင ျဖစ

ႏငသကသ႔ ႏငငေတာအစးရ၏အားနညးခကေၾကာငလညး ျဖစႏင

သညဟ ရနကနၿမ႕ေန အၿငမးစားေကာငးဆရာႀကးတဥးက သးသပ

ေျပာဆသည။

၎က“မတပတငမရတာရယ၊ ယေဆာငသြားေလမရတာရယ

လညးပါတာေပါ။ မတပတငမရတသေတြဆ ဥပမာပကကးေကာ

တေတြ ရနကနမာရေနေသးတယ။ အဒကလေတြမာမတပတင

ကငႏငသ ဘယႏေယာကရမလ။ ေနာကၿပး အမမရာမ အေျခအေန

မေတြရေသးတယ။ ဒေတာ ျမနမာျပညမာ ဖြားေသစာရငးတ႔၊ အမ

ေထာငစလဥးေရစာရငးတ႔ အတအကရႏငပါမလား။ ဒါေတြဟာ ႏငင

ေတာရ႕ အားနညးခကေတြပ” ဟ ေျပာဆသည။

နာေရးကညမႈအသငးတြင အေလာငးသယယာဥ (၁၇) စးထား

ရၿပး တေန႔ ပမးမ ႐ပကလာပ (၄၀ - ၅၀) ခန႔ ပ႔ေဆာငေပးလကရ

ေၾကာငး၊ သႀကၤနအၿပး အပခန ျပငးထနစဥက တေန႔လင ႐ပကလာပ

(၇၀ - ၈၀) ခန႔ ပ႔ေဆာငေပးခရေၾကာငး အသငးဥက႒ ဥးေကာသက

ေျပာသည။ နာေရးကညမႈအသငးက လစဥ သၿဂႋဟေပးေနသည

အေလာငးမားအျပင အျခားလမႈအသငးမား၊ စညပငစာရငးမား၊

နယတ႔တြင မထငမရားေသဆးသည ပငရငမအေလာငးမားလညး

ရေၾကာငး သရသည။

ykdif&SifrJh tavmif;rsm;ukd ema&;ulnDr_toif; oð*õ[fay;ae&

vufeufudkiftzGJ‹ 5 zGJ@ oabmwl


NEJ / arv 26 ? ? ျပနၾကားေရးဝနႀကးဥးေကာဆနး၏ တက႐က

ၫႊနၾကားခကေၾကာင ထကထကမးဥး သတငးက ပတပငရျခငးျဖစ

ေၾကာငး စာေပစစစေရးႏငမတပတငဌာနမ စာစစမႉးတဥးက ေျပာ

သည။

၎က “ထကထကမးဥး သတငးတကလာေတာ ကမတ႔က

ျခစၿပး ပယရန တငလကတာပ။ စာေပစစစ ၫႊနမႉးဗလမႉးတငေဆြဆ

ေရာကေတာမ တေစာငကခြငျပေပးလကတယ။ ေနာက အခနနညး

နညးၾကာၿပးမ ဗလမႉးဆ ဖနးဝငလာတယလ႔သရတယ။ ဝနႀကးက

ခြငမျပဘးဆတာန႔ ကမတ႔က ဂာနယတကက ဖနးဆကအေၾကာငး

ၾကားၿပး ခြငမျပေၾကာငးျပနေျပာရတယ” ဟ ေျပာသည။

အဆပါသတငးမာ ၿပးခသည ေမ ၁၉ ရကည၌ ဆဒးနားဟ

တယကနပစၥညးအေရာငးျမငတငပြတခတြင အငတာဗးလပသဆ

ဗငး ေဒးသတငးေထာက မေအးသစက ႐ပရငမငးသမး ထကထက

မးဥးက ကယထလကေရာကျပမခသည ျဖစရပအတြကရနကငး ၿမ႕

နယတရား႐းတြင တရားစြရန ဥးတကေလာကထားသည သတငး

ျဖစသည။ ထသတငးက စေနေန႔ထတ The Voice ဂာနယႏင

The First ဂာနယမကႏာဖးတ႔တြင ေဖာျပခၿပး ယခကသ႔ ေဖာျပခ

သညအတြက စာေပစစစေရးက ဂာနယႏစေစာငက ထတေဝခြငယာ

ယရပဆငးခ သည။

အဆပါကစၥက စာေပစစစေၾကာျငာသငပနးတြင ၁၉၆၂ ပႏပ

သမားႏင ထတေဝသမား မတပတင ဥပေဒ၊ နညးဥပေဒပါ ၫႊန

ၾကားခက ၃၅ ႏင ၃၇ က လကနာမႈမရဘ အႀကမႀကမေဖာကဖက

ကးလြနမႈမားအရ ေမလ ၂၂ ရကမစ၍ ယာယ ရပဆငးသညဟ ေဖာ

ျပထားေၾကာငး၊ ထကထကမးဥးသတငးကစၥက တက႐ကရညၫႊနး

ျခငးမရေၾကာငး ျပညတြငး ဂာနယအယဒတာတဥးက ေျပာသည။

၎က “အခကစၥကၾကညရင ျမနမာႏငငတြငးမာ ထတေဝေန

တ ပဂၢလက ဂာနယ၊ မဂၢဇငးေတြဟာ အႏပညာရငေတြရ႕ သတငးက

ေတာင လြတလြတလပလပတငျပႏငမႈ မရတာက ေတြ႔ရမာျဖစတယ။

အျခား စးပြားေရး၊ လမႈေရး ႏငငေရးသတငးေတြဆ အခထကပဆး

တယ။ စာနယဇငးလြတလပခြင လးဝမရတာကျပတ သကေသတခ

ျဖစတယ” ဟ ေျပာသည။

အျခား ဂာနယအယဒတာတဥးကလညး ၎တ႔ ဂာနယအပါ

အဝင ဂာနယအားလးက စာေပစစစေရးက ထကထကမးဥးသတငးက

႐းသ႔ လးဝတငျပျခငးမျပရန တယလဖနးဆကအေၾကာငးၾကားခ

ေၾကာငး၊ ယခကသ႔ ျပလပျခငးသည တငျပသမက ပတပငတားျမစ

ျခငးထကပဆးေၾကာငး ေျပာသည။

၎က “ေနာငတခနကရင မတတမးေတြက ျပနျပၿပး အဒအ

ခနက ထကထကမးဥးသတငးက ဘယဂာနယကမ တငျပထားတာ

မရဘးဆၿပး လမလညဖ႔လပလာတာမးျဖစတယ” ဟ ရငးျပသည။

ရနကနၿမ႕မ ဝါရငသတငးစာဆရာႀကး ၏တဥးက စစအစးရ

သည ၎တ႔အာဏာတညၿမေရး၊ ဝါဒျဖန႔ခေရးကစၥတ႔တြငအႏပညာ

သညမားက ေကာငးေကာငး အသးခေနေၾကာငး၊ထသ႔ အသးခႏင

ရန အႏပညာသညမားက မလလားသညသတငးေဖာျပမႈမားက

တားျမစပတပငေပးေနျခငးျဖစေၾကာငး၊ ျမနမာႏငငတြငအႏပညာ

သညမား၏သတငးက လြတလြတလပလပ ေဖာျပခြငမရသညမာ

ၾကာၿပျဖစေၾကာငး ေျပာသည။

အဆပါ သတငးဂာနယႏစေစာငက ထတေဝခြငယာယရပ

ဆငးထားေသာလညး ပငရငမားအေနျဖင ဝနႀကး သ႔မဟတ စာေပ

စစစၫႊနမႉးက တက႐ကေတြ႔ဆညႇႏႈငးၿပး အဆငေျပပါက မၾကာမျပန

လည ထတေဝခြငရႏငမညျဖစေၾကာငး ျပညတြငးသတငး အယဒတာ

မားက ေဝဖနသးသပေနၾကသည။

0ef}uD;OD;ausmfqef;trdef@ESifh xufxufrkd;OD;owif;ydwfyifvkdufjcif;

DVB / arv 24 ? ? axmifESpf&Snfcs+yD; awmifilaxmifqDydk@xm;wJh

88 rsdK;qufausmif;om; udkaZmfaZmfrif; usef;rma&;raumif;wJhtwGuf

axmifaq;±HkrSm aq;0g;ukr_ cH,lae&w,fvdk@ od&ygw,f?

axmif'%f 65 ESpfcs+yD; awmifilaxmifqD ydk@xm;wJh 88 rsdK;quf

ausmif;om; udkaZmfaZmfrif;[m toJeJ@ tpmtdrfa&m*gawGa=umif@ tck

v 12 &uf ae@wnf;u axmifaq;±HkrSm aq;0g;ukor_cH,lae&wm jzpfyg

w,f? udkaZmfrif;&J@ vuf&Sdusef;rma&;tajcaeudk +yD;cJ@wJh paeae@u

axmif0ifpmoGm;cJwJh ZeD;onf a':aX;aX;0if;u tckvdk ajymjyygw,f?

“aq;±Hkwuf&w,f? a&m*guawmh toJ}uD;wm&,f/ tpmtdrf

a&mifwm&,f/ tJ'ga=umifh aq;±Hkwufae&w,f? wuf+yD;awmh tpmrm

wmpm;vdk@r&bl;av? qefjyKwfyJ aomufae&w,f? tck ol@udk *vk*dk@pf

("mwfqm;&nf) csdwfxm;w,f? ykvif;}uD;qkd 15 ykvif;avmuf csdwfae&

w,f? usrawG@wJh tcsdefxdawmif vufrSm tyfpdkufxm;wkef;yJ? aq;oGif;

zdk@twGufudk tqifoifhvkyfxm;w,f? oljzpfw,fqkdawmh udk,fuvnf;

pdwfyloGm;wmaygh?”

oloGm;awG@wJhtcsdefrSm axmifwm0ef&SdolawG&J@ *±kpdkufaq;0g;

ukoay;r_a=umif@ tenf;i,foufomae+yDvdk@vnf; ajymygw,f? 'gay

r,fh e*dku tpmtdrfeJ@ESvHk;usOf;a&m*gawG&SdaewJh udkaZmfaZmfrif;rSm tck

wcg toJa&m*gxyfawG@&wma=umif@ ol@usef;rma&;twGuf pkd;&drfae&

w,fvdk@vnf; a':aX;aX;0if;u ajymygw,f? 'gtjyif cEDW;axmif&Sd om;

jzpfol Auoausmif;om; udk'D+idrf;vif;&J@ usef;rma&;twGuf vnf;pkd;&drf

ae&w,fvdk@ rdcif a':aX;aX;0if;u ajymygw,f?

“om;}uD;u rsufpdjzpfwmayghaemf/ rsufpdjzpfwm =umae+yD? olwkd@

cEWD;axmifrSm rsufpdq&m0efr&Sdbl;av? rsufpdudkufw,f/ rl;w,f/ usr

awmifajymw,f/ aemufpdzufurl;w,fqkd&if t±kd;usD;aygif;wufvdk@vm;

rodbl;vdk@qkdawmhr[kwfbl; rsufpdudkufaewmwJh? rsufpdudkufwmwrsdK;

}uD;yJwJh? tJ'gtck 5 vydkif;oGm;wJhtcgrSm rsufpdq&m0efeJ@ar;+yD;awmh

rsufpdukduf&if aomufwJhaq;aum/ rsufpOf;aq;eJ@rsufpdtm;aq;0,f

oGm;ay;vdkufao;w,f?”

udk'D+idrf;vif;&J@ rsufvHk;a0'em aq;ukcGif@&zdk@twGuf oufqdkif&m

tm%mydkifawGqD pma&;awmif;qdkzdk@pDpOfaew,fvdk@vnf; qdkygw,f?'Do

wif;eJ@wqufwnf; &efukefo}uFefAHk;aygufuGJr_eJ@ pGyfpGJzrf;xm;wJhudkòz; a0

atmifowif;udkajym&&ifawm@ udkòz;a0atmiftwGuf aq;0g;ukocGifh&zdk@

ol@rdom;pku axmiftm%mydkifawGeJ@oufqdkif&mtm%mydkifawGqD 'Du

ae@pma&;awmif;qdkvdkufw,fvdk@od&ygw,f/ òz;a0atmif[m toJa&mif

bDydk;&SdwJhtwGuf aq;ukorcH,lae&+yD; tzrf;cHae&pOfrSm yHkrSefaomuf

ae&wJh aq;awGvnf; qufaomufcGifhr&wma=umifh tckvdk aq;ukcGifh&

zdk@ pma&;awmif;qdk&wmvdk@ rdom;pkeJ@eD;pyfolwOD;u ajymygw,f?

aZmfaZmfrif; axmifaq;±Hkwifxm;&


oice urma

VB of APTO 502

7-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 0023

Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

PRINTED MATTERAIR MAIL

DVB / arv 30 ? ? 'DyJ,if; txdrf;trSwf qGrf;au|;w&m;emyGJawGukd

jynfe,f wdkif;awGrSmvnf; jyKvkyfcJh=uygw,f? rEœav;wdkif; rdwœdvmrSm

'DyJ,if;txdrf;trSwf qGrf;au|;w&m;emyGJudk &Srf;jynf rEœav;wdkif;wdk@tyg

t0if òr›e,f 20 cef@u trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf0ifawG wufa&muf

=uygw,f?

yGJukd OD;aqmifusif;yol a': jrifhjrifhat;u tckvkdajymygw,f?

“oHCmig;yg; qGrf;uyf+yD;awmh tJ'Dae@u usqHk;oGm;cJhw'Jh&[ef;

&Sifvl ausmif;om; jynfolvlxk/ 'Drdkua&pDwdkufyGJ0if tmZmenf; ol&J

aumif;rsm;udk &nfpl;+yD;awmh aumif;&mok*wd vm;apzkd@twGuf qGrf;

vnf;uyfw,f? ouFef;awGvnf;vSLw,f? ukodkvf aumif;r_jyKw,f? a&

pufcs tr#a0wm vkyfcJhw,f?”

'DyJ,if;rSm ukd,fwkdift±kdufESufcHcJh&ol 5 OD; 'DyGJrSm wufa&muf

vm&mrSm a':atmifqef;pk=unf&J@um;ukd armif;+yD; toufab;u vGwf

atmifu,fcJh ol rEœav;u um;'±kdifbm ukdausmfpdk;vif;eJ@ ompnfòr›u

OD;oef;aqmifwdk@vnf; yg0ifcJhygw,f? OD;oef;aqmifu “Oya'pdk;rdk;a&;u

tcktcsdeftxdr&Sdao;bl;? r&Sdao;wJhtcgusawmh usqHk;oGm;wJh &Jabmf

awG tckvdk ESajrmwojzpfw,fAsm?” vdk@ ajymygw,f?

yJcl;òr›uae vma&mufwufa&mufcJhwJh tzGJ@csKyftrsKd;orD;acgif;

aqmif a':cif!Gef@rluvnf; tckvkdjyefajymif;ajymjyygw,f?

“rdxœDvmrSm 'DyJ,if;qGrf;uyfyGJudk us,fus,fjyef@jyef@ av;vkyfwJh

twGufvnf; usrwdk@acgif;aqmifeJ@wuG 'Drdkua&pDtiftm;pkawG wzuf

oufcHcJh&wJhyGJudk usrwdk@u b,fawmhrSrarhEdkifbl;? 'ga=umifhrdk@vdk@ vm a

&muf0dkif;0ef;ulnDyHhydk;+yD;awmh vkyfudkif=uwmjzpfygw,f? touf&Sif v#uf

u,fxkwfoGm;EdkifwJh udkausmfpdk;vif;udk awG@cJh&wJhtwGuf aus;Zl;wif

a=umif;vnf; ajymcJhygw,f?”

'DyJ,if;rSm vdkufygaqmif&Guf+yD; toufraobJ usefcJhwJholawG

&J@ajympum;udk em;axmif+yD; olwdk@&J@ tawG@tñuHudk cHpm;&w,f/ usqHk;

oGm;wJh &JabmfawGtwGuf a&S@quf+yD; 'Drdkua&pDeJ@ vl@tcGifhta&;udk&&Sd

atmif wkdufyGJ0ifr,fvdk@oEMdÏmefcscJhw,fvdk@ ZD;ukefòr›u tzGJ@csKyftrsKd;orD;

acgif;aqmifa':cif0dkif;u ajymygw,f? 'DyGJrSm a&S@EdkifiHa&; tajctaeawG

vnf; aqG;aEG;cJh=uw,fvdk@ rdxœDvmc±dkif oJawmòr›e,ftzGJ@csKyf twGif;

a&;rSL; OD;xGef;xGef;u ajymygw,f?

“yJcl;wdkif;/ ZD;ukef; tm;vHk; jynfhjynfhpHkpHk/ jrefrmEdkifiHtv,fydkif;

taeeJ@aysmfbG,f/ &rnf;oif;/ acsmufqHkoGm;wmygyJ? usaemfwdk@ rdxdœvm

c±dkif av;òr›e,ftaeeJ@vnf; 'Dae@rSm 'DvdkpHkpHkvifvifawG@&awmh vuf&Sd

jzpfysufaewJh EdkifiHa&;tajctaeay:udkvnf; usaemfwdk@ oHk;oyf+yD;awmh

a&S@quf&r,fh c&D;tajctaeudkvnf; 0dkif;+yD;aqG;aEG;vdk@&ygw,f?”

wòyifwnf;rSmyJ qGrf;au|;w&m;emyGJeJ@ tcrf;tem;wckudkrauG;

wdkif; a&eHacsmif;òr›rSmvnf; usif;ycJhw,fvdk@ a&eHacsmif;òr›e,f tzGJ@csKyf

0if OD;wifhvGifu ajymygw,f? usef+rdK@e,fawGrSmawmh u&ifjynfe,f

zm;tHòr›trSwf 4 &yfuGufu r*~ifausmif;wkduf/ &ckdifjynfe,f oHwGJc±kdif

awmifukyfòr›u odrfawmifausmif;wkduf/ ucsifjynfe,f/ rdk;n‡if;c±kdif

rdk;aumiff;òr›u|ef;awm&yfuGufu rZPsdrm±Hkwdkuf/ yJcl;wkdif;/ om,m0wD

c±kdif/ rif;vSòr› 4 &yfuGufu rif;ausmif;eJ@ awmif il a0VK0efwdkufawGrSm

vnf; 'DyJ,if;rSm usqHk;cJholawGtwGuf qGrf;oGyf trSsa0yGJawG jyKvkyfcJh

=uygw,f

'DyJ,if;txdrf;trSwf qGrf;au|;w&m;emyGJrsm; jynfe,fESifhwkdif;rsm;rSmusif;y

Voice of urmaB · 2010-06-01 · May 30, 2010 Voice of Burma 764 Page 1 APTO 502, 7-18-1 ,...

Documents

Transcript of Voice of urmaB · 2010-06-01 · May 30, 2010 Voice of Burma 764 Page 1 APTO 502, 7-18-1 ,...