Voice of urma B · 2010-10-18 · OCTOBER 17, 2010 Voice of Burma 784
20
Voice of Burma 784 Page 1 OCTOBER 17, 2010 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected] Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 784, OCTOBER 17, 2010 1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf oice of urma V B pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 7 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 pmrsufESm 5 okd h VOA / atmufwdkbm 15 ? ? အေနာက္ႏိုင္ငံႀကီးတခိ႕က ေရြးေကာက္ ပြန႔ပတ္သက္လို႔ သူတို႔ရ႕ေျပာဆိုသံေတြ ေျပာင္းသြားခ့ေပမ့ ဒီႏိုင္ငံႀကီး ေတြရ႕ျမန္မာႏိုင္ငံေပၚထားတ့ အေျခခံသေဘာထားေတြ ေျပာင္းလ သြားတာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ယူဆေၾကာင္းေနအိမ္မွာ ထိန္းသိမ္းခံထား ရတ့ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္က သံုး သပ္လိုက္ပါတယ္။ ေနအိမ္အကယ္ခပ္ ထိန္းသိမ္းခံထားရမႈ အထူး အယူခံလႊာကိစၥအတြက္ ေရွ႕ေနေတြန႔ ဒီကေန႔ေတြ႔ဆံုစဥ္မွာ အခုလို ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆိုလိုက္တာပါ။ ဒီသတင္း အျပည္႔အ စံုကိုေတာ့ မသင္းသီရိက တင္ျပထားပါတယ္။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဟာ ႏိုင္ငံတကာ စံခိန္စံႏႈန္းမရွိဘူးလို႔ ႏို္ုင္ငံအေတာ္မားမားက ေ၀ဖန္ထားေပမ့ ခုရက္ေတြေနာက္ပိုင္းေရြးေ ကာက္ပြကာလန႔ေရြးေကာက္ပြအလြန္ အေျခအေနေတြကိုေစာင့္ၾကည္႔ ရမယ္ဆိုတ့ အေနာက္ႏိုင္ငံတခိ႕ရ႕ ေျပာဆိုသံေတြ ထြက္လာေန ပါတယ္။ ဒါဟာ လုပ္ငန္းစဥ္ေတြအေပၚ ေျပာဆိုတာျဖစ္ၿပီး ဒီႏိုင္ငံႀကီး ေတြရ႕ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚထားတ့ အယူအဆန႔သေဘာထားေတြေျပာင္း တာမဟုတ္ဘူးလို႔သူယူဆတ့အေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာ တယ္လို႔ ဒီကေန႔ေနအိမ္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သြားေရာက္ ေတြ႔ဆံုခ့တ့ ေရွ႕ေန ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။ “အရင္တုန္းက ေတာ္ေတာ္မားမားက လက္ရွိကင္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဟာ တရား၀င္မႈမရွိဘူး၊ တန္ဖိုးသိပ္မရွိဘူးလို႔ေျပာေနၿပီး ေတာ့ အခုကေတာ့ ဒါကို ေစာင့္ၾကည့္ရမယ္လို႔ ေျပာတယ္။ ဒီဟာ န႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အဒီ သက္ဆိုင္ရာ အသီးသီးႏိုင္ငံေတြက သေဘာ ထားေျပာင္းတယ္လို႔ သူ မယူဆဘူးတ့။ ဒါဟာ ျဖစ္ရိုးျဖစ္စဥ္လုပ္ငန္း စဥ္ကိုေျပာတာပတ့။ အဒီလို ေျပာပါတယ္။ သက္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံေတြက အယူအဆေတြ ေျပာင္းလသြားၿပီ ဆုိတ့ဟာကို မဟုတ္ဘူးလို႔ သူက အဒီလို ယူဆတယ္။ ဒါဟာ အေျပာင္းအလျဖစ္တယ္လို႔ကို သူမျမင္ဘူး လို႔ ေျပာတယ္။” ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းမွာ ေရြးေကာက္ပြဆိုတာဟာ မျဖစ္မ ေနျဖတ္သန္းရမွာျဖစ္ၿပီး ဒါဟာ ႏို္င္ငံေရးအရလိုအပ္တယ္လို႔ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြမွာ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိင္မယ့္ႏိုင္ငံေရးပါတီတခိ႕ရ႕ေျပာ ဆိုခက္အေပၚလက္မခံႏိုင္ဘူးလို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကေျပာဆို လိုက္ပါတယ္။ “ဘာေၾကာင့္လဆိုေတာ့ ဒီမိုကေရစီဆိုတာ အကုန္လံုးအညီ အမွ ျဖစ္ရမယ္။ သေဘာအားျဖင့္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ေရြးေကာက္ပြကို အာ ဏာပိုင္ေတြက မႀကိက္ဘူး။ မႀကိက္လို႔ လက္မခံဘူး၊ ပယ္ခထားတယ္။ အသိအမွတ္မျပဘူး။ အဒီေတာ့ အဒီေနာက္မွာ သူက မိမိစိတ္တိုင္းက ျပည္သူလူထု ေရြးခယ္ေသာ အစိုးရ မဟုတ္ေသာ လက္ရွိဖြ႔စည္းပံုအ ေျခခံအရ ျပည္သူလူထုက ေရြးခယ္တ့ပုဂၢိလ္ေတြက အုပ္ခပ္မယ့္သူကို မေရြးႏိုင္ဘူး။ ဒီလိုအေျခအေနမွာ ကိုယ္မႀကိက္ရင္ လက္မခံ၊ ကိုယ္ ႀကိက္တာလုပ္မယ္ဆိုတာ အဒါ ဒီမိုကေရစီမွ မဟုတ္ဘတ့။ အဒီလုိ ေျပာပါတယ္။” အထူးသျဖင့္ လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပြကို NLD ပါတီအေနန႔၀င္ ေရာက္ျခင္းမရွိတာဟာ ဒီမိုကေရစီစနစ္ကို လိုလားတ့သူေတြဒီမို ကေရစီေရး အင္အားစုေတြကို ထိခိုက္တယ္လို႔ ေ၀ဖန္ေျပာဆိုသံေတြန႔ ပတ္သက္လုိ႔လည္း ဒါဟာ ျပည္သူလူထုရ႕ သေဘာထားအစစ္အမွန္ ကို မပစ္ပယ္လိုတ့အတြက္ေၾကာင့္ NLD ဟာ ေရြးေကာက္ပြ မ၀င္တာ ျဖစ္တယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာတယ္လို႔လည္း ဦးဉာဏ္ ၀င္းက ေျပာပါတယ္။ jrefrmEkdifiHrl0g' rajymif;vJ[k a':atmifqef;pk=unf,kH=unf a':atmifqef;pk-unfrS rw&m;wJha&G;aumufyGJukd rJxnhfrnf r[kwf axmif0ifpmawG hcGifh r&ojzifh udkZm*em. usef;rma&;twGuf rdom;pk pdwfyl &cdkifwGiftukokdvfrsm; wJh}uHhzGwfygwD0ifawG rdk;óud;ypfcH& trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJh csKyfoydwfrSm pDtm&fyDyD yl;aygif;yg0ifv+yf&Sm;rnf tem*wfetzppfAkdvf wrwfom;tpdk;&tzGJ h twGuf 0ef}uD;csKyf avmif;rsm; urBmajrpdrf;vef;a&; txdef;trSwftjzpf uAsmq&mawGpkaygif; opfyifpdkuf
Transcript of Voice of urma B · 2010-10-18 · OCTOBER 17, 2010 Voice of Burma 784
Voice of Burma 784 Page 1OCTOBER 17, 2010
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]
Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 784, OCTOBER 17, 2010
1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
oice of urmaV B
pmrsufESm 3pmrsufESm 5
pmrsufESm 7 pmrsufESm 12pmrsufESm 16 pmrsufESm 19
pmrsufESm 5 okd h
VOA / atmufwdkbm 15 ? ? အေနာကႏငငႀကးတခ႕က ေရြးေကာက ပြန႔ပတသကလ႔ သတ႔ရ႕ေျပာဆသေတြ ေျပာငးသြားခေပမ ဒႏငငႀကး ေတြရ႕ျမနမာႏငငေပၚထားတ အေျခခသေဘာထားေတြ ေျပာငးလ သြားတာ မဟတဘးလ႔ ယဆေၾကာငးေနအမမာ ထနးသမးခထား ရတ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစႀကညက သး သပလကပါတယ။ ေနအမအကယခပ ထနးသမးခထားရမႈ အထး အယခလႊာကစၥအတြက ေရ႕ေနေတြန႔ ဒကေန႔ေတြ႔ဆစဥမာ အခလ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက ေျပာဆလကတာပါ။ ဒသတငး အျပည႔အ စကေတာ မသငးသရက တငျပထားပါတယ။
၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြဟာ ႏငငတကာ စခနစႏႈနးမရဘးလ႔ ႏငငအေတာမားမားက ေ၀ဖနထားေပမ ခရကေတြေနာကပငးေရြးေကာကပြကာလန႔ေရြးေကာကပြအလြန အေျခအေနေတြကေစာငၾကည႔ ရမယဆတ အေနာကႏငငတခ႕ရ႕ ေျပာဆသေတြ ထြကလာေန ပါတယ။ ဒါဟာ လပငနးစဥေတြအေပၚ ေျပာဆတာျဖစၿပး ဒႏငငႀကး ေတြရ႕ျမနမာႏငငအေပၚထားတ အယအဆန႔သေဘာထားေတြေျပာငး တာမဟတဘးလ႔သယဆတအေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေျပာ တယလ႔ ဒကေန႔ေနအမမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သြားေရာက ေတြ႔ဆခတ ေရ႕ေန ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာပါတယ။
“အရငတနးက ေတာေတာမားမားက လကရကငးပမယ ေရြးေကာကပြဟာ တရား၀ငမႈမရဘး၊ တနဖးသပမရဘးလ႔ေျပာေနၿပး ေတာ အခကေတာ ဒါက ေစာငၾကညရမယလ႔ ေျပာတယ။ ဒဟာ န႔ ပတသကၿပးေတာ အဒ သကဆငရာ အသးသးႏငငေတြက သေဘာ ထားေျပာငးတယလ႔ သ မယဆဘးတ။ ဒါဟာ ျဖစရးျဖစစဥလပငနးစဥကေျပာတာပတ။ အဒလ ေျပာပါတယ။ သကဆငရာ ႏငငေတြက
အယအဆေတြ ေျပာငးလသြားၿပ ဆတဟာက မဟတဘးလ႔ သက အဒလ ယဆတယ။ ဒါဟာ အေျပာငးအလျဖစတယလ႔က သမျမငဘး လ႔ ေျပာတယ။”
ဒမကေရစလမးေၾကာငးမာ ေရြးေကာကပြဆတာဟာ မျဖစမ ေနျဖတသနးရမာျဖစၿပး ဒါဟာ ႏငငေရးအရလအပတယလ႔ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြမာ၀ငေရာကယဥၿပငမယႏငငေရးပါတတခ႕ရ႕ေျပာဆခကအေပၚလကမခႏငဘးလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေျပာဆ လကပါတယ။
“ဘာေၾကာငလဆေတာ ဒမကေရစဆတာ အကနလးအည အမ ျဖစရမယ။ သေဘာအားျဖင ၁၉၉၀ ခႏစေရြးေကာကပြက အာ ဏာပငေတြက မႀကကဘး။ မႀကကလ႔ လကမခဘး၊ ပယခထားတယ။ အသအမတမျပဘး။ အဒေတာ အဒေနာကမာ သက မမစတတငးက ျပညသလထ ေရြးခယေသာ အစးရ မဟတေသာ လကရဖြ႔စညးပအ ေျခခအရ ျပညသလထက ေရြးခယတပဂၢလေတြက အပခပမယသက မေရြးႏငဘး။ ဒလအေျခအေနမာ ကယမႀကကရင လကမခ၊ ကယႀကကတာလပမယဆတာ အဒါ ဒမကေရစမ မဟတဘတ။ အဒလ ေျပာပါတယ။”
အထးသျဖင လာမယ ေရြးေကာကပြက NLD ပါတအေနန႔၀င ေရာကျခငးမရတာဟာ ဒမကေရစစနစက လလားတသေတြဒမ ကေရစေရး အငအားစေတြက ထခကတယလ႔ ေ၀ဖနေျပာဆသေတြန႔ ပတသကလ႔လညး ဒါဟာ ျပညသလထရ႕ သေဘာထားအစစအမန က မပစပယလတအတြကေၾကာင NLD ဟာ ေရြးေကာကပြ မ၀ငတာ ျဖစတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာတယလ႔လညး ဥးဉာဏ ၀ငးက ေျပာပါတယ။
jrefrmEkdifiHrl0g' rajymif;vJ[k a':atmifqef;pk=unf,kH=unf
a':atmifqef;pk-unfrS rw&m;wJha&G;aumufyGJukd rJxnhfrnf r[kwf
axmif0ifpmawG hcGifh r&ojzifh udkZm*em. usef;rma&;twGuf rdom;pk pdwfyl
&cdkifwGiftukokdvfrsm;wJh}uHhzGwfygwD0ifawG rdk;óud;ypfcH&
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJhcsKyfoydwfrSm pDtm&fyDyD yl;aygif;yg0ifv+yf&Sm;rnf
tem*wfetzppfAkdvfwrwfom;tpdk;&tzGJ htwGuf 0ef}uD;csKyf avmif;rsm;
urBmajrpdrf;vef;a&; txdef;trSwftjzpf uAsmq&mawGpkaygif;opfyifpdkuf
OCTOBER 17, 2010Voice of Burma 784Page 2
VOBtmabmf
နအဖစစအာဏာရငမားက ၄ငးတ႕စစဥထားသညအတငး ႏ၀ငဘာ ၇ ရကတြငကငးပ မညေရြးေကာကပြအတြက လအပသညမားက တဆငၿပးတဆငလပေဆာငေနသည။ ေရြး ေကာကပြက ကန႕ကြကဆန႕ကငၾကေသာ စစမနသညဒမကေရစကလလားသညျပညတြငး ျပညပရအငအားစမားက စစအာဏာရငမားစစဥထားသညအတငး ေရြးေကာကပြျဖစမလာေရး အတြက မမတ႕စြမးေဆာငႏငသမအငအားျဖင လပေဆာငႀကးပမးလကရသည။ အေႏာင အ ယကျဖစေစရန၊ ေႏာငေႏးေစရနလပေဆာငသမားရသကသ႕ သပတေမာကၾကရန၊ မမေပးၾက ရနလႈ႕ေဆာေနသမားလညးရသည။ တစညႏငၾကဖြတပါတအမတေလာငးမားက မမေပးေရး၊ ထပါတမားမ အမတေလာငးမားသာ၀ငၿပငေသာနယမားတြင ၾကကေျခခတျခစကာ ပယမျဖစ ေစရနလပေဆာငေရး၊ အျခားပါတမားပါပါ၀ငယဥၿပငေသာနယမားတြင အျခားပါတမ အမတ ေလာငးမားက မေပးေရးလႈ႕ေဆာမႈမားက လပေဆာငေနၾကသမားလညးရသည။ ၁၉၉၀ ေရြး ေကာကပြႏငမတ ထးျခားခကတခမာ ေရြးေကာကပြေကာမရငရးအနးတြငဗးေပါကကြမႈမားျဖစေနျခငးျဖစသည။ ထသ႕ေသာ အေျခအေနမားက နအဖကစစဥကငးပမညေရြးေကာကပြကဆန႔ကငေၾကာငးျပသမႈမားျဖစသည။
ထကသ႕ နညးေပါငးစ ေထာငေပါငးစမေနကာ နအဖ၏အစအစဥပကျပယေစရနႀကး ပမးေနၾကေသာလညး ထႀကးပမးခကမား မညမအတငးအတာအထေအာငျမငမညဆသညက အတအကေျပာႏငသညအေနအထားတြငမရေသးေပ။ နအဖေရြးေကာကပြသည စစတပက
ျမနမာႏငငေရးတြင လက၀ါးႀကးအပခယလယႏငရနအာမခခကေပးျခငးျဖစသညဟ ယၾကညၾကသည ျပညတြငးျပညပရ ဒမကေရစအငအား စမားအေနျဖင မမတ႕လပေဆာငေနေသာ ေရြးေကာကပြ ႏငပတသကသည ခဥးကပလႈပရားမႈမားက ပမထေရာကေရး၊ အရနျမငေဆာငရြက ေရးစသညလပရပမားက ျပညသလထအတြငးေျပာငးလေနေသာအေျခအေန၊ ရငဆငေနရသညအေျခအေနမားႏငခနထးညႏႈငးကာလပ ေဆာငရနလအပသည။
နအဖကကငးပမညေရြးေကာကပြသည ႏငငေရးျဖစစဥတခအရ ျဖတသနးရမညအဆငတဆငျဖစသညဟ ႏငငေရးအရ ခဥးကပသး သပ႐ႏငမလေလာကေပ၊ ေတာလနေရး႐ႈေထာငမလညး သးသပကာ ခဥးကပလပေဆာငရနလညးလအပေနသည။ ျမနမာႏငငေရးကႏငင ေရးနညးအရေျပာငးလလာေစရန ႀကးပမးေဆာင႐ြကေနမႈမားသည တးတက ေအာငျမငမႈမရျခငးမာ ဒမကေရစအငအားစမားဘကမေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေရးႏင အမးသားျပနလညသငျမတေရးလမးေၾကာငးက အျမဖြငထားေသာလညး နအဖစစအာဏာရငမားဘကမ အဆ ပါလမးကယ ေန႕တငပတထားဆျဖစျခငး ေၾကာငျဖစသည။
ထ႕ေၾကာင တငးျပညကၾကမၼာအေျပာငးအလျဖစမည အေရးပါေသာႏငငေရးအလညအေျပာငးတြင နညးလမးေပါငးစသးစြကာ မမတ႕ ၏ဗဟာ နညးဗဟာမားက မြမးမျပငဆငမႈမားျပလပ၍ အရနျမငတကပြ၀ငမသာ ေမာလငခကပနးတငသ႕ေရာကရႏငမညျဖစေၾကာငး ေရးသားလကရေပသည။
EkdifiHa&;enf;vrf;ESifh awmfvSefa&;enf;vrf;aygif;pyf
RFA / atmufwdkbm 16 ? ? NLD ပါတ တရားဝငရပတညလက ရေၾကာငး တရားစရငေရးလမးေၾကာငးအရ သြားေနတာျဖစတယလ႔ ျပညနယတငးအသးသးမာရတ ပါတဝငေတြက အသေပးအေၾကာငး ၾကားစာက ဒကေန႔ေအာကတဘာ ၁၄ ရကမာ ျဖန႔ေဝလကပါတယ။
NLD ပါတ ရပတညခြငန႔ပတသကၿပး ၿပးခတအပတအတြငးက စစအစးရကတရားစြခတာမာ ဗဟတရား႐းကလကခခၿပး မတပ တငခြငရရခပါတယ ဒါေပမ အခႏစ ဧၿပလက NLD ပါတက စစအ စးရက တရားစြခတာက ကးေၾကာငးဆေလာမႈမရဘးဆၿပး ပယခခခရပါတယ၊ NLD ပါတ ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးဉာဏဝငးက ခလ ေျပာပါတယ။
“အရငတညးက ကၽြနေတာတ႔ တရားစြဖ႔အမးမး ႀကးစားတယ။ အရငတနးကလညး ကၽြနေတာတ႔ မၿပးမျပတန႔ျပနေပးတယ။ အခ
tzGJ@csKyf w&m;0if&yfwnfv#uf&Sda=umif; today;ta=umif;=um;pmjzef@a0
ကၽြနေတာတ႔ စြလကတအခါမာ အ မတပတငေပးတယ။ Register နပါတေပးတယ။ ကၽြနေတာတ႔ ၾကားနာဖ႔အဆင ေရာကသြားတယ။ ေနာက ဒအေျခအေနေတြက ေဖာျပတာတခက၊ ေနာကၿပးေတာ ဒ တရားစြတာဟာ NLD ရပတညေရးအတြက စြေနတာ။ ကၽြနေတာတ႔ judicial process ေပါ။ တရားစရငေရး လမးေၾကာငးကသြားေနတယ။ ဒါေၾကာင NLD က ဥပေဒမာေဖာျပသလ ပကျပယျခငးမရဘး။ ရပ တညလကရတယဆတာက အသေပးအေၾကာငးၾကားတာပါ။”
ဒကေန႔ စတငျဖန႔ေဝလကတ ျဖန႔ေဝစာန႔ပတသကၿပး ေျပာ ျပတာပါ၊ ပါတက တရားစြတကစၥက တရား႐းကလကခၿပးတ ေနာက လပထးလပနညးအရ ၂ ပတအတြငး အျပနအလနေလာကလခြင ရ ရနငတယလ႔ ဥးဉာဏဝငးကေျပာပါတယ။
pmrsufESm 3 okd h
Voice of Burma 784 Page 3OCTOBER 17, 2010
NEJ / atmufwdkbm 13 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညက လာမညႏ၀ငဘာ ၇ ရကတြငျပလပမည ေရြး ေကာကပြတြင မထညမညမဟတေၾကာငး ျငငးဆလကသညဟ သရ သည။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ေနအမအကယခပခထားမႈ အ ယခတငထားသညကစၥနငပတသက၍ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႕ေနမားျဖစၾကသည ဥးၾကည၀ငးနငဥးဉာဏ၀ငးတ႔ ယမနေန႔၌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေနအမသ႔ သြားေရာကခရာတြင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက ေျပာၾကားလကျခငးျဖစသည။
“မစာရငးမာပါေၾကာငးက သတငးတပဖြ႔က စကတငဘာ ၂၄ ရကမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စာန႔အေၾကာငးၾကားတယ။ အဒစာန႔အေၾကာငးၾကားတအေပၚမာ ေဒၚစက ေျပာတာက သ ဟာ အကဥးကေနတလ၊ ေနာက ဥပေဒမာပါတအဓပၸာယဖြင ဆခကေတြအရ သဟာ မဆႏၵေပးပငခြငမရသျဖစတယဆတဒလအကးအေၾကာငးက သကဆငရာကျပနလညတငျပဖ႔ က ေနာကၫႊနၾကားပါတယ။ မဆႏၵကေတာ သေပးမာမဟတဘး။ ဘာ ေၾကာငလဆေတာ အနအယလဒပါ၀ငျခငးမရတေရြးေကာကပြမာ သမေပးစရာ ဘာမအေၾကာငးမရဘးတ။ သက အလေျပာပါတယ” ဟ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညနငေတြ႕ဆခသည ဥးဉာဏ၀ငးက ေခတ ၿပငသ႔ေျပာသည။
မဆႏၵရငစာရငးမားထတျပနသညရက စကတငဘာ ၂၀ ရက ေန႔တြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏အမည ေဖာျပထားျခငးမရခဘ ရနကနၿမ႕ ဗဟနးၿမ႕နယ ေရႊေတာငၾကားရပကြက ေရြးေကာကပြ ေကာမရင႐းက ၿပးခသည စကတငဘာ ၂၄ ရကေန႔ ထတျပနသည မဆႏၵရငစာရငးတြငမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမညကေဖာျပခ သည။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မထညရနျငငးဆရျခငးနငပတသက၍ ေရ႕ေနႀကးဥးၾကည၀ငးက “ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သ မမထညဘးဆတာေတာ ေသခာတယ။ သက ထညပငခြငမရဘး လ႔ သ႔ကယသ ခယတယ။ သ႔ကယသ ခယတယဆတာလညး အ ဒဥပေဒမာ စကားရပတခရ႕ အဓပၸာယ။ စကားရပကဘာလဆေတာ ေထာငဒဏကခေနရတယ။ အဒဟာက အဓပၸာယဖြငဆတာက တရား႐းတခခက ျပစမႈတခခန႔ ျပစဒဏေပးေထာငခလကသညတ။ ထ႔အျပငေပါေနာ ဘာပါလဆေတာ အဒအမန႔က မေကနပလ႔ အယ ခ၀ငေနသတ။ မတမမာေပါ အငးစနက ေထာငဒဏအျပစေပးလကတယ။ ႏငငေတာသမၼတက တ၀ကေလာလကတယ။ ဘာပျဖစျဖစ တ၀ကကေတာေထာငဒဏပ။ အေတာ ေထာငဒဏကခေနရတယ။ အဒမာ အယခတယ။ အခအယခအဆငဆငက တကထားတယ။ ဆေတာ ေဒၚစလညး အဒထပါတယဆၿပး သ႔ကယသ အလတြက တယ” ဟ ေခတၿပငသ႔ ရငးျပသည။
နအဖ ေကာငစက ၂၀၁၀ ျပညနစ မတလ ၈ ရကတြငထတ ျပနသည ႏငငေရးပါတမား အမးသားလႊတေတာ ေရြးေကာကပြဥပေဒ
a':atmifqef;pk=unfrS rw&m;wJha&G;aumufyGJukd rJxnhfrnf r[kwf
အမတ ၄/ ၂၀၁၀ ပါ အခနး(၁)၊ အမညနငအဓပၸာယဖြငဆခကတြင “ေထာငဒဏကခေနရသဆသညမာ တရား႐းတခခ၏စရင ခကအရ ေထာငဒဏကခေနရသက ဆသည။ ယငးစကားရပတြင သကဆငရာတရား႐း၏ ေထာငဒဏစရငခကက မေကနပ၍ အယခမႈ သ႔မဟတ ျပငဆငမႈေလာကထားေသာ ေထာငဒဏကခေနရဆ ျဖစ သလညး ပါ၀ငသည” ဟ ေဖာျပထားသည။
ထ႔အျပင ယငးဥပေဒပါ အခနး ၄၊ ဆႏၵမေပးပငခြငရသမားက ေဖာျပထားရာတြင “ေထာငဒဏကခေနရသသည ေရြးေကာကပြတြင ဆႏၵမေပးပငခြင မရေစရ” ဟ ျပ႒ာနးထားသည။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည သမ၏ေနအမၿခဝငးအတြငးသ႕ ကးေကာဝငေရာကလာသ အေမရကနႏငငသား ဂြၽနဝလယ ယကေတာကလကခခမႈေၾကာင ေနအမအကယခပဥပေဒဆငရာ ျပည တြငးလၿခေရးဥပေဒခးေဖာကမႈျဖင ေနအမအကယခပသကတမး ၃ ႏစ ကခရန အငးစနအထးတရား႐းက ၂၀၀၉ ခ ၾသဂတ ၁၁ ရက ေန႔တြင ခမတခသည။
ထ႔ေနာက စစအစးရေခါငးေဆာင ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊ၏အမန႔ျဖင တရား႐းအာဏာ၏အမန႔က အပခပေရးအာဏာျဖင ျပငဆငကာ ေထာငဒဏက ထက၀ကေလာခ၍ ဆငးငျပစဒဏ ေန အမအကယခပ ၁၈ လ ကခေစရန ခမတချခငးျဖစသည။
အငးစနအထးတရား႐းမ ေထာငဒဏ ၃ ႏစ ခမတခ သညျပစဒဏအေပၚ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အယခေလာက ထားခရာတြင ရနကနတငးတရား႐းက ပယခခသညေနာက ဗဟ တရား႐းခပသ႔ တငသြငးေလာကထားခရာမ လာမည ေအာက တဘာ ၁၈ ရကေန႔တြင အထးအယခကၾကားနာရန ရနကနဗဟတ ရား႐းခပက ရကသတမတလကျခငးျဖစသည။
တခနတညးမာပ NLD ပါတရ ကခငျပညနယ စညး႐း ေရးခရးစဥသြားေရာကေနတ ဥးအနးႀကင၊ ဥးေအးသာေအာငတ႔ ေခါငးေဆာငတအဖြ႕ဟာ ဒကေန႔ မြနးလြ ၂ နာရခန႔က ကခငျပညနယ မးညငးၿမ႕ကေရာကရၿပး ညေနပငးမာ ၿမ႕နယအတြငး ပါတဝင ၅၀ ခနန႔ေတြ႕ဆပါတယ။ အဖြ႕မာ လကပါလာတ လငယတာဝနခ ကမး ၫြန႔က ခလေျပာပါတယ။
“ကၽြနေတာတ႔ ကခငျပညနယ မးညႇငးကေရာကေနတယဗ။ မးညႇငးၿမ႕နယက ကၽြနေတာတ႔အဖြ႕ခပအဖြ႕ဝငေတြ ကၽြနေတာတ႔ ဗဟက ဥးအနးႀကငဥးေဆာငတ ကၽြနေတာတ႔အဖြ႕ကလာၿပးေတာ ကၽြနေတာတ႔အဖြ႕ခပရ လကရ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြအေပၚမာ သ ပတေမာကတအေၾကာငးေတြ၊ ေနာက ကၽြနေတာတ႔အဖြ႕ခပႀကးရ ေရ႕လပငနးစဥေတြအေၾကာငး ကၽြနေတာတ႔ ေျပာဆေဆြးေႏြးတာ ျဖစပါတယ။”
အဖြ႕ဟာ မးညႇငးကတဆင ဒကေန႔ ညပငးမာ ျမစႀကးနားၿမ႕က ခရးဆကဖ႔ ရတယလ႔သရပါတယ။
pmrsufESm 2 rS
OCTOBER 17, 2010Voice of Burma 784Page 4
DVB / atmufwdkbm 16 ? ? p&zvdk@ vlodrsm;wJh ppfaxmufvSrf;a&;
wjzpfvnf; ppfzufa&;&m vkH+cHKa&;tzGJ@twGif; wm0efydkif;qdkif&m ajymif;
vJr_awG&Sdw,fvdk@ 'DADGbDu pHk;prf;&&Sdygw,f? tckvdk ppfzufqdkif&m axmuf
vSrf;a&;tzGJ@twGif;rSm tajymif;tvJ vkyfzdk@ !$ef=um;wmuawmh p&z
vdk@vlodrsm;wJh ppfzufa&;&m vHk+cHKa&;t&m&SdcsKyf AdkvfcsKyfausmfaqG wm
0efvufcHt+yD; aemufydkif; jzpfvmwmygvdk@ 'DADGbDu pHkprf;&&Sdygw,f?
taemufawmifwdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL;uae p&zt&m&SdcsKyf
jzpfvmwJh AdkvfcsKyfausmfaqG[m p&ztzGJ@udk tif;tm;awmifhwif;zdk@t
wGuf a'otoD;oD;u e,fajrcH p&zwyfawGudk !$ef=um;xm;+yD; t&if
ppfaxmufvSrf;a&;yHkpHrsKd;udk ajymif;vJvkyfzdk@vnf; !$ef=um;xm;w,fvdk@
ppfzufeJ@ eD;pyfolwOD;u ajymjyygw,f?
“vuf&SdwyfawGrSm e,fajrawGrSm xm;wJholawGudk tenf;qHk;
oHk;ESpfuae ig;ESpf wm0efcsxm;ay;zdk@/ wm0ef c%c% wvESpfv
xm;vdkuf aemufvl jyefxm;vdkuf vufrcHbl;wJh? t'g !$ef=um;oGm;w,f?
aemuf+yD;awmh t&ifwkef;u ppfaxmufvSrf;a&;u vkyfwJhyHkpHrsKd; olwdk@
jyef+yD;awmhvkyfw,f? owif;&,lwJh taetxm;awG enf;wJhtwGuf
a=umifh rdk@vdk@ udk,fwm0efuswJh e,fajrawGrSm t=um}uD; epfjrKyfxm;+yD;
awmh =um=umaecdkif;wJh yHkpHrsKd;yJ? tckjzpfaewmu wyf=uyfwa,mufu
ESpfvoHk;v a&mufvmvdkuf aemufwae&m a&mufoGm;vdkuf/ topfw
a,mufjyefa&mufvmvdkuf/ a&S@uvl vkyfoGm;wmudkrod tJvdkawG jzpf
aewm? e,fajrxJrSmvnf; pnf;&Hk;Ekdifr_wdk@ owif;&,lEdkifr_wdk@ r&Sdbl;?
tJhawmh t&ifyHkpHrsKd;ajymif;w,f? oD;jcm; !$ef=um;wmvkd@ajymw,f?”
=o*kwfvukefydkif;rSm ppfzufwm0efuae z,f&Sm;cHcJh&wJh p&z
t&mcsKyf 'kwd,Adkvf}uD; &JjrihfvufxufrSm +rdK@e,faxmufvSrf;a&;wm
0efcHawG tajymif;ta&$@ r=umc%jzpfvdk@ owif;&&SdwmawGenf;w,f
vdk@ ajymqdkoGm;wmyg? 2004 ckESpf atmufwdkbmrSm axmufvSrf;a&;
t}uD;tuJ AkdvfcsKyf}uD;cif!Gef@udk zrf;qD;axmifcscJh+yD; axmufvSrf;a&;
t&mt&Sdtqifhtrsm;tjym;udkvnf; ESpf&Snfaxmif'%fcsrSwf+yD;aemuf
ppfaxmufvSrf;a&;tzGJ@eJ@ trsKd;om;axmufvSrf;a&;tzGJ@udk zsuf odrf;cJh
=uwmyg? ppfaxmufvSrf;a&;udk ppfzufa&;&m vHk+cHKa&;tzGJ@tjzpftrnf
ajymif;vJcJhayr,fh t&ifppfaxmuf vSrf;a&;awGavmuf tvkyfrvkyfEdkif
cJhbl;vdk@ ppfwyftwGif; ajymqdkaewmawmh &Sdygw,f?
AkdvfcsKyf}uD;cif!GefvufxufrSm axmufvSrf;a&;t&m&SdjzpfchJzl;
wJh AdkvfcsKyfausmfaqG[m p&ztwGif;rSm tajymif;tvJawG pvkyfae+yD;
EdkifiHawmftqifh ,ciftrsKd;om;axmufvSrf;a&;tzGJ@txdzGJ@pnf;zdk@ vnf;
jyifqifae+yDvdk@ tqdkygeD;pyfol wOD;u ajymqdkoGm;ygw,f? AdkvfcsKyfausmf
aqG[m ar+rdK@ppfwuUodk,frSm ausmif;tkyf}uD;tjzpf vkyfcJhzl;ygw,f? tck
vdk@ ppfzufa&;&m vHk+cHKa&;tzGJ@twGif;rSm tajymif;tvJawG vkyfay;r,fh
,cif &mxl;rSz,f&Sm;cHvdkuf&wJh AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef vufxufuvdk
axmufvSrf;a&;tm%m wef;cdk;xGm;vmrSmudkawmh jrefrmppfacgif;aqmif
ydkif;u vufcHvdrfhrSm r[kwfbl;vdk@vnf; ppfzuf todkif;t0dkif;rSm ajymqdk
ae=uygw,f?
ppfzufa&;&m vHk+cHKa&;tzGJ‹twGif; tajymif;tvJawG&Sd
DVB / atmufwdkbm 15 ? ? etzppftpdk;&u typftcwf&yfpJ
xm;wJh ucsifvGwfvyfa&;tzGJ@ vufatmufcH ucsifvGwfvyfa&;wyf r
awmf (autdkifat)udk aomif;usef;oltjzpf 'Duae@owif;pmrSm ac:a0:
azmfjyxm;wmyg?
'Dowif;rSm ucsifjynfe,f rdk;aumif;òr›e,f yif;abmaus;&Gmtkyfpk
yif}udKif;&Gmom; ig;OD;wdkk@ autkdifat aomif;usef;olawG axmifxm;wJh
rdkif;eif;rdaygufuGJ+yD; ESpfOD;aoqkH;+yD; wOD;'%f&m&&SdcJhw,fvdk@ a&;om;azmf
jyxm;wmyg? 'Dvdka&;om;ayr,hf autdkifat axmifwJhrdkif; jzpfw,fqdk
wmudk ,kH=unfEdkifavmufzG,f taxmuftxm;rygbJ a&;om;xm;wm
jzpfygw,f? 'Duae@rSmvnf; autdkifat trnfokH;a&;om;xm;wJh ypfpm
wapmifudk 'DAGDbDu &&SdcJhygw,f? tJ'DpmrSm tcif;jzpfwJh ucsiftxl;a'o
(2) e,fajrwGif;rSm ppf0wfpkH0wfwm/ pufvuf eufudkifaqmifwm/ ppf
bufqdkif&m,mOftrsKd;rsKd;oGm;vmwmawGudk uef@owf+yD; rvdkufem&if
ypfcwfr,fqdk+yD; autdkifat a&S›wef;vkHðcHa&;tzGJ@qdk+yD; ±kH;wHqdyfwkH;ryg/
wm0efcHvufrSwfrygbJ azmfjyxm;ygw,f?
'DpmygeJ@ ywfoufvdk@ autdkiftdkajymcGihf&ol AdkvfrSL;}uD;qif0g;udk
ar;&mrSm olwdk@pm r[kwfygbl;vdk@ jiif;qdk ovdk owif;pmyg olwdk@wyfudk
aomif;usef;olvdk@ a&;om;wJhtay: ar;jref;csufudkvnf; vwfwavm
xifjrifcsufray;vdkbl;vdk@ajzqdkygw,f? tckvdk autdkiftdktzGJ@udkaomif;
usef;olvdk@ owif;pmrSma&;om;csuf[m trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
eJ@jynfol@v$wfawmfudk,fpm;jyKaumfrwDu OD;at;omatmifwdk@ tzGJ@u
csifjynfe,fa&muf&SdaecsdefeJ@ wdkufqdkifaeygw,f? tzGJ@csLyfeJ@ v$wfawmf
udk,fpm;jyKaumfrwDtaeeJ@ typftcwf&yfpJxm;wJhtzJG@awGeJ@ awG@qkH
aqG;aEG;r,fvdk@vnf; ajymqdkxm;csdefeJ@wdkufqdkifaewmrdk@ jrefrmhta&;
avhvmolawGuawmh aomif;usefolqkdwJh toHk;tE_ef;jyefoHk;wJhtay:
pdwf0ifwpm; &Sdaeygw,f?
autdkiftdk[m wef;wla&;eJ@ udk,fydkifjyXmef;cGihftwGuf vufeuf
udkif wdkufyGJ0ifcJh+yD; 1994 ckESpfrSm typftcwf&yfpJcJhygw,f? jrefrm
ppftpdk;&u typf&yfzdk@ ESpfzufaqG;aEG;wkef;u ryg&SdwJh e,fjcm;apmihfwyf
toGifajymif;zdk@ 2009 ckESpfqef;upvdk@ t}udrf}udrf zdtm;ay;cJhygw,f?
'gayr,hf autdkiftdkuvnf; t}udrf}udrfjiif;qefcJhygw,f? 'Daemuf
etz u +yD;cJJhwJh pufwufbm 1 &ufaemufqkH;xm;+yD; vufeufpGef@zdk@eJ@
rpGef@wJh typf&yftzGJ@awGudk typfr&yfcifwkef;u tajctaetwdkif;yJ
oabmxm;r,fvdk@ +cdrf;ajcmufcJhwJhtay: autdkiftdku qufvufjiif;qef
cJh+yD;wJhaemuf ESpfzuft=um; jyefvnf wif;rmaeygw,f? ppftpdk;& p
wufwJh 1988 ckESpfupvdk@ typftcwf&yfpJa&;vkyfcJhwJh tzGJ@ 20 eD;yg;
teuf autkdiftdk/ rGefjynfopfygwD/ 0jynfaoG;pnf;nD!Gwfa&;ygwDeJ@
tzGJ@wcsKd@om vufeufpGef@wmvnf; rvkyf e,fjcm;apmihfwyfvnf; r
ajymif;bJ &yfwnfaeqJ jzpfygw,f?
etzowif;pmrsm;u autkdifatwyfukd aomif;usefoltjzpfjyefokH;
Voice of Burma 784 Page 5OCTOBER 17, 2010
rsufESmzkH;rS
RFA / atmufwdkbm 13 ? ?ထငးႏငငအေျခစက Altsean ေခၚ အာဆယစငၿပငအဖြ႕က အမးသမး စြမးရညျမငသငတနးတကေန တ တငးရငးသေတြကေန စစအစးရကငးပမေ႐ြးေကာကပြက တ ညတၫြတတညးဆန႔ကငၾကဖ႔ႏႈးေဆာတ ေတးသခငးသးပဒက ေအာကတဘာ ၁၃ ရက ဒကေန႔ စတငျဖန႔ေဝလကပါတယ။
ထးျခားခကအေနန႔ သခငးေတြရ႕သစဥေတြက ျမနမာခေလး ငယေတြအတြက အလြယတကသဆေလရတ သစဥအတငး ဖနတး ထားတယလ႔ ပါဝငသဆသတဥးျဖစတ ကခငအမးသမးငယ ဆနး မငကေျပာပါတယ။
“ကၽြနမတ႔တငးရငးသေတြၾကားမာ ဒသခငးျဖစလာဖ႔က ကၽြန မတ႔တငပငေဆြးေႏြးၾကတယ။ အဒအခနမာ ဘယလသခငးက ဆျဖစရငေကာငးမလဆတအခနမာ ကၽြနမတ႔က ဒ ကေလးသခငးေပါေနာ၊ ဗမာျပညက ကၽြနမတ႔လငယေတြ၊ လႀကးေတြ၊ ကေလးေတြက ၾကား ဖးၿပးသား၊ ရငးႏးၿပးသား သခငးျဖစတယ။ အဒ သခငးေပၚမာ ကၽြနမတ႔ေပးခငတသတငးစကားက ဒထထညၿပးေတာ ကၽြနမတ႔သတငး ေပးလ႔ရရင ပၿပးေတာ လထေတြၾကားတအခနမာ လြယလြယကကန႔ ကၽြနမတ႔ရသတငးေတြကၾကားသြားမယ။ ၿပးလ႔ရရင သတ႔ တဆင စကားတဆင လြယလြယကကန႔ ျပနၿပးေတာ သတငးက ေျပာျပႏင မယဆၿပးမ ကၽြနမတ႔ဒသခငးက ေရးျဖစတာေပါေနာ။”
ပါဝငသဆတတငးရငးသေတြထမာ ကခင၊ လားဟ၊ ရခင၊ မြန၊ ကရငန၊ ကေယာ စတာေတြပါဝငပါတယ။ ေ႐ြး ေကာကပြကစစအ စးရက တဖကသကကငးပတာျဖစၿပး ရလဒအေနန႔ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြ ပၿပးမားလာမယ၊ ျပညသျပညသားေတြပၿပး ဒကၡ ေရာကၾကလမမယဆတအခကေတြက တငးရငးသအမးသမးငယ ေတြက သဆထားပါတယ။
ၾကဖြတပါတရ႕ မဆြယသခငးမာေတာ ဟသၤာတျမငေငြေရး သား ၿပး မ႔မ႔ေဇာ ဝငး၊ ပပဝငးခင၊ ဆပနထြာ၊ နနးဆရတစးစတ အႏပ ညာရငေတြပါ ဝငသဆထားပါတယ။
a±G;aumufyGJqef@usifzdk@ Ekd;aqmf
“ဒေရြးေကာကပြက ဘာေၾကာင အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ မ၀ငသလ ဆတာက သက ေျပာပါတယ။ ၁၉၉၀ ျပညႏစေရြးေကာက ပြမာ ျပညသေတြက ရာခငႏႈနးမားစြာ မဆႏၵေတြေပးခၾကတယ။ အဒ မဆႏၵေတြမာလညး အႏငရပါတေတြရတယ။ အထးသျဖင NLD ေပါ ဗာ။ အဒလ အေျခအေနမာ အဒေရြးေကာကပြ ရလဒကအသအမတ မျပဘန႔ ဒေလာကအထ ျဖစလာတယ။ အဒေတာ NLD ဘာေၾကာင ေရြးေကာကပြမ၀ငတာလဆတာန႔ပတသကရင ျပညသရ႕ဆႏၵ၊ ျပည သ လထရ႕ဆႏၵက မပစပယႏငဘး။ မကကြယမျပႏငဘး။ အဒါ ေၾကာင ေရြးေကာကပြမ၀ငတာလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဒကေန႔ ေျပာပါတယ။”
ဥးဉာဏ၀ငး ေျပာျပခတာပါ။ ေရ႕ေနေတြျဖစၾကတဥးၾကည ၀င:န႔ ဥးဉာဏ၀ငးတ႔ႏစဥးဟာ ေအာကတဘာလ ၁၈ ရကေန႔ ရန ကန တရားရးခပမာ အထးအယခလႊာ လကခမခ ၾကားနာမယအမႈ ရ႕ ေလာကလခကအတြက ဒကေန႔ေနအမမာ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညက သြားေရာက ေတြ႔စဥအတြငး အခလ ျမနမာႏငငေရး အေျခ အေနအေပၚမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆ သးသပလကတာ ျဖစပါတယ။
အရငက ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြဟာ ႏငငေရး အငအားစအားလး မပါ၀ငတအတြက ႏငငတကာရ႕ ယၾကညမႈရမာ မဟတဘးလ႔ အ ေနာက ႏငငႀကးေတြက ေျပာဆခပါတယ။ ဒါေပမ ခေနာကပငး ေရြး ေကာကပြက ေစာငၾကည႔ၿပးေတာ ေရြးေကာကပြေနာကပငးတကလာ မယ အစးရသစက ထေတြ႔ဆကဆရမာျဖစတယလ႔ အေမရကနျပည ေထာငစက ေျပာဆထားပါတယ။
DVB / atmufwdkbm 15 ? ? ucsifjynfe,f jrpf}uD;em;axmifrSm
axmifESpf&Snf uscHae&wJh udkZm*emudk axmif0ifpmawG@cGifh r&wm 5 v
ausmf&SdoGm;+yD jzpfwJhtwGuf ol@ usef;rma&;twGuf pkd;&drfae&w,fvdk@
rdom;pk0ifwOD;jzpfwJh r+idrf;u ajymygw,f?
“usef;rma&;twGufuawmh pkd;&drfw,f/ pkd;&drfw,fqkdwm t+rJ
wrf;}uD;jzpfaewJh vlr[kwfayr,fh tcef@roifhvkd@ jzpfwwfwJh vlqkdawmh
rdom;pkawG oGm;rS axmifxJuvlawGu tukefvkH; tqifajy=uwm/
tck usru rdom;pk0ifwa,muftaeeJ@ oGm;awG@vkd@ r&bl;/ ukdol& vkd
tyfwmqkd&ifvnf; bmrS jznfhray;Ekdifbl;aygh/ t&ifwkef;uqkd&if usr
wvwacguf a&mufw,faygh/ tckawmh wv=um;av; wacgufawmif
r[kwfbJeJ@ tcku 5 vcGJ 6 v &dSvm+yDqkdawmh 'Dtaetxm;tay:
rSmawmh pdwfylygw,f? bmjzpfvkd@vJ qkd&if aea&;/ pm;a&;/ usef;rma&;aygh/
vlvnf; rawG@&bl;qkdawmh tJ'Dtaetxm;tay:rSm pdwfylw,f?”
r+idrf;[m udkZm*emudk yHkrSefaxmifpifpmawG@cGifh&aeol rdom;pk
oef;acgifpm&if;0ifwOD;jzpf+yD; arv 17 &ufae@u awG@cGif&+yD;uwnf;
udkZm*emeJ@ awG@cGifhr&awmhwmjzpfygw,f? jrpf}uD;em;axmif tm%mydkif
awGu udkZm*emudk ZeD;eJ@om;orD;awGudkyJ awG@cGifhjyKr,fvdk@ owif;
xkwfjyefvdkufwma=umifh jzpfygw,f? 'DudpPeJ@ywfouf+yD; tusOf;OD;pD;
Xme tygt0if oufqdkif&mtm%mydkifawGudk wifjyxm;ayr,fhtckt xd
ta=umif;jyef=um;csufr&ao;wJhtwGuf Oya'u|rf;usifolawGeJ@ wdkifyif
+yD; udkZm*emudk axmif0ifpmawG@cGifh&a&; qufvuf}udK;pm;aew,fvdk@
r+idrf;uajymjycJhygw,f/? tckwywfxkwf0duvD;tvJAif;*sme,frSmawmh
ukdZm*emeJ@udk'D+idrf;vif;wdk@ 2 OD;&J@usef;rma&;aumif;rGefa=umif; tusOf;
OD;pD;Xmewm0ef&Sdol wOD;&J@tajymudk udk;um;+yD; azmfjyxm;ygw,f?
olwdk@ 2 OD;udk ZlvdkifvtwGif;u rsufpdtxl;ukawGeJ@jy+yD; aq;
ukay;aewJhyHkawGeJ@twl azmfjyxm;wmjzpfygw,f? 'ghtjyif jrefrmwEkdif
iHw0Srf;rSm&SdwJh tusOf;axmifeJ@ tusOf;pcef;tm;vkH;rSm q&m0ef 32 OD;
xm;+yD; usef;rma&; apmihfa&Smufay;aea=umif; 0duvD; tvJAif;*sme,frSm
azmfjyxm;ygw,f? EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnDapmihf a&Smufa&;toif;
atatyDyD twGif;a&;rSL; udkwdwfEdkifuawm@ tusOf;axmif 43 axmifeJ@
tusOf;pcef; 100 ausmfrSm&SdwJh tusOf;om; 2 odef;cGJavmuftwGuf
q&m0ef 32 OD;yJxm;ay;wm[m tusOf;om;awGtwGuf usef;rma&;
apmihfa&Smufr_ tvGeftrif;edrfhusaew,fqdkwm xif&Sm;w,fvdk@ ajymyg
w,f?
axmif0ifpmawG@cGifh r&ojzifh udkZm*em. usef;rma&;twGuf rdom;pk pdwfyl
OCTOBER 17, 2010Voice of Burma 784Page 6
VOA / atmufwdkbm 17 ? ? ျမနမာစစအစးရက ေရ႕လာမယ ႏ၀ငဘာလ ၇ ရကေန႔ ကငးပေတာမယ ေရြးေကာကပြအတြက ျပညပမာေရာကေနသ ျမနမာႏငငသားေတြ ႀကတငဆႏၵမေပးတ အစအစဥေတြထက တခအျဖစ အေမရကနျပညေထာငစမာ စတင လကပါတယ။ ႏ၀ငဘာ ၇ ရက ေရြးေကာကပြ ႀကတငမေပးဖ႔ႏငင အေတာမားမားမာ စစဥေနေပမလညး ျပညပေရာက ျမနမာႏငင သားေတြၾကား ကယကယျပန႔ျပန႔ မရလဘးလ႔လညး ေျပာေနၾကတာ ပါ။ အျပညအစက ဆကသြယစစမးထားတ ကေအာငလြငဥးကတငျပ ေပးထားပါတယ။
၀ါရငတန ျမနမာသ႐းန႔ နယးေယာကက စစသ႐းေတြမာ တနဂၤေႏြေန႔ကပ ေရြးေကာကပြအတြက ႀကတငမေပးတလပငနး ေတြက လပေဆာငခၾကတာပါ။ ဒါေပမလညး မေပးသ မဆသေလာက သာ လာေရာကမထညခၾကၿပး အမားစကေတာ သ႐းမသားစ အသငး အ၀ငး ကသာ ျဖစတယလ႔လညး နးစပသေတြက ေျပာပါတယ။
အေမရကန ျပညေထာငစမာ ေရာကေနတ မေပးခြငရသ ျမနမာ ႏငငသားေတြကေတာ ဆႏၵမေပးဖ႔ အေၾကာငးၾကားစာေတြက သ႐းက စာတကကတဆင လြနခတ လအနညးငယ ကတညးက ေပးပ႔ထားၿပး ျဖစတယလ႔ ဆေပမ မေပးခြငရတ ျမနမာႏငငသားတခ႕ကေတာ သတ႔အေနန႔ ျမနမာသ႐းက အသေပး အေၾကာငးၾကားတာမး မရခ ဘးလ႔လညး ဆပါတယ။ မၾကာေသးခင အခနအထ ျမနမာသ႐းန႔ အဆကအဆရခတ ျမနမာပညာေတာသငတေယာကဆရငလညး မ ေပးဖ႔ သ႔က ဘာမ အေၾကာငးမၾကားခဘးလ႔ ေျပာပါတယ။
“ဒအခနထေတာ ကေနာဆက ျမနမာသ႐းက အေၾကာငးၾကား စာေတြ ဘာေတြ၊ ဘာတခမ ဒေရြးေကာကပြန႔ပတသကၿပး မရေသး ဘးဗ။ ကေနာ စကတငဘာေလာကက ျမနမာႏငငကးလကမတန႔ပတသကၿပးေတာ သကတမးတးဖ႔ သ႐းက ဆကသြယပါတယ။ ဆကသြယတ အခါကေတာ ကေနာလပစာလညး သတ႔သတယ။ ကေနာလပစာအတငးပ သကတမးတးေပးတပတစပ႔က ျပနပ႔ေပး လကတယ။ အဒၾကားထမာလညး ကေနာအးေမးလန႔ တေခါက၊ ႏစ ေခါက ဆကသြယေနတယ။
“ဒါေပမ ကေနာဆက ဒအခနထေတာ ေရြးေကာကပြန႔ ပတ သကၿပး စာန႔ေသာလညးေကာငး၊ အးေမးလန႔ေသာလညးေကာငး၊ ဘာတခမ အေၾကာငးမၾကားေသးပါဘး။ ကေနာ ကယလဖးနးယားတ႔ မစခဂနတ႔က ျမနမာေကာငးသားတခ႕န႔လညး အဆကအသြယရ ေတာ အဒါန႔ ပတသကၿပး ေမးၾကညေသးတယ၊ ဖနးေတြ ဘာေတြ ဆကၿပးေတာ။ သတ႔လညး သတ႔ဆက ဘာမ အေၾကာငးမၾကားေသး ဘးလ႔ ေျပာတယ။”
ျမနမာႏငငသားအမားအျပားရရာ ဂပနႏငငမာလညး ဆႏၵမ ေပး ပငခြငရသေတြအေနန႔ ႀကတငမေပးလတယဆရင ၁၉ ရကေန႔မာ လာေရာကမထညႏငေၾကာငး စာတကကေနတဆင အေၾကာငးၾကား ခပါတယ။ အဂၤါေန႔ကရင တကၿမ႕မာရတ ျမနမာသ႐းမာ မနက၈ နာရကေန ညေန ၆ နာရအထ မေတြ လာထညႏငၿပး ႏငငသား စ စစေရးကတျပားမရငးျဖစျဖစ၊ မတျဖစျဖစ၊ ဒါမမဟတရငလညး ႏငင
ကးလကမတျပၿပး မထညႏငတယလ႔ အေၾကာငးၾကားခတာပါ။အလားတ ၿဗတန၊ ၾသစေၾတးလား၊ စငကာပတ႔ အပါအ၀င
ျမနမာႏငငသားေတြရရာ ႏငငအေတာမားမားမာ ႀကတငမထညဖ႔အ ေၾကာငးၾကားတာေတြရေၾကာငးျမနမာႏငငသားေတြကေျပာပါတယ။
ဒါေပမလညး မေပးခြငရသ ျမနမာႏငငသားေတြၾကား အ ေၾကာငးၾကားစာ ရသရ၊ မရသမရ ျဖစရတာေတြ ရတယလ႔လညး ေျပာ ၾကပါတယ။ ႏစေပါငး ၂၀ အတြငး ပထမဆးအႀကမ စစအစးရက ကငး ပမယေရြးေကာကပြမာ ဒလ မေပးခြငရေပမ မေပးႏငတ အေျခအေန မးဟာ ရသငတအခြငအေရးတရပက ျငငးပယခရတာပလ႔လညး အ ေမရကနျပညေထာငစေရာက ျမနမာပညာေတာသငက ဆပါတယ။
“ကေနာေတာ ႏငငသားတေယာကအေနန႔ ေရြးေကာကပြတ႔ ဘာတ႔စတ၀ငစားတာေပါ။ ဒါေပမ ကယကလညး ဒလ အေ၀းက ေရာကေနတအခါၾကေတာ၊ ကယကလညး ဘာမအေၾကာငးမၾကား ဘးဆေတာ ကေနာကေတာ အခြငအေရးတရပ အေနန႔သ႐း အေနန႔ ျမနမာျပညတြငးက တရား၀င ဒက ေရာကလာေနတေကာငးသား ေတြ၊ အလပလပေနတ လေတြကေတာ သတ႔အေနန႔ ဆကသြယ သငတယ၊ အေၾကာငးၾကားသငတယလ႔ ထငတယေလ။
“ဒအခနက ေရြးေကာကပြလပဖ႔လညး သပကပေနၿပဆေတာ၊ တကယတမးကေတာ ဒေရြးေကာကပြက Legitimacy ျဖစဖ႔ဆတာက ကယကယျပန႔ျပန႔ လပဖ႔လတယ။ အဒလ မလပဘး ဆတာကေတာ ႏငငသားတေယာကအေနန႔ ေျပာမယဆရငေတာ Right တခက မရဘး၊ ဆး႐ႈးတယလ႔ ယဆရတာေပါ။ ေရြးေကာကပြဆတာ ကယကၾကမၼာကဖနတးေပးမယ အစးရတရပက ကယကမထညၿပး ကယရ႕ ဆႏၵက ေဖာထတရတာပေလ။ အဒါေလးက မရဘးဆတာေတာ ႏငငသားတေယာကအေနန႔ေတာ စတမေကာငးဘးေပါ။”
ျမနမာစစအစးရက ႏ၀ငဘာ ၇ ရကေန႔ ကငးပဖ႔ စစဥေန တ ေရြးေကာကပြဟာ လြတလပၿပးတရားမတတ အေျခအေနေတြ မရဘးဆၿပး ဒမကေရစေရးလႈပရားသ ျပညတြငးျပညပအငအားစ ေတြသာမက ကလသမဂၢအပါအ၀င ႏငငတကာအသငး အ၀နးက ေ၀ဖနမႈေတြလညး ရေနတာျဖစပါတယ။ ကလသမဂၢ အေထြေထြ ညလာခကတငသြငးတ အတြငးေရးမႉးခပရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာအစ ရငခစာမာဆရငလညး ေရြးေကာကပြမာ အားလးပါ၀ငခြငရမယ အေျခ အေနမး မဖနတးႏငတအတြက စတပကရေၾကာငး ေျပာဆခတာ ျဖစပါတယ။
a&G;aumufyGJtwGuf jrefrmoH±kH;awGrSm jynfya&muf jrefrmawG óuwifrJay;
tcskkKyftcsm tmPmukd
jynfolom ykdif&rnf
Voice of Burma 784 Page 7OCTOBER 17, 2010
RFA / atmufwdkbm 16 ? ? ရခငျပညနယ၊ ေကာကျဖၿမ႕နယအ တြငးမာ စညး႐းေရးဆငးေနၾကတ ျပညေတာငစၾကခငေရးပါတဝင ေတြ ေအာကတဘာလ ၈ ရကေန႔မနကပငးက မးႀကးပစခရတယ လ႔သရပါတယ။
ေကာကျဖၿမ႕နယကေန ျပညေတာငစႀကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတကေနၿပး လႊတေတာကယစားလယအျဖစ အေ႐ြးခမယ ဦးေဝခင အပါအဝင ႀကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတရစညး႐းေရးမႉး ဦးေကာေဆြလြငန႔ အမးသားညလာခကယစားလယျဖစခဘးတ ဦးထြနးေသြးတ႔ဟာ ေကာကျဖၿမ႕နယအတြငး စညး႐းေဟာေျပာေနရာမာ ေအာကတ ဘာလ ၈ ရကေန႔ ေသာၾကာေန႔ မနက ၁၀ နာရေလာကက စျပေကး ႐ြာအပစကေနအျပနမာ မးႀကးပစခရတယလ႔ ေကာကျဖၿမ႕ခတဦး ျဖစတ ဦးထြနးေမာငက RFA က ေျပာပါတယ။
“ျဖစတာကေတာ သတ႔က အမတ ၈ နယေျမ စညး႐းေရးဆငး တယ၊ ၿပးေတာ သကျပနလာၿပးေပါေနာ၊ လဟာႀကး႐ြာ ဆပကမး ကေန စကေလထြကတအခနမာ သတ႔ မ:ႀကးပစတယ၊ကနတ ခရးသည သးေလးေယာကပါတယဗာ။ စကေလသမားေတြလညးပါ တယ၊ ဒါေပမ သတ႔က အဒမာသးေယာကပ မးႀကးပစတာမာ ပါသြားတယ၊ ပါသြားေတာ သးေယာကစလးက သတ႔ေဆး႐တငတယ၊ အဒမာသးေယာကက ႏစေယာကျဖစတလႊတေတာ ကယစားလယ ေပါ၊ ႀကဖြ႕ကဦးေဝခငရယ၊ ေနာကအမးသားညလာခတကခတ ဦးထြနးေသြးရယကေတာ သကသာသြားတယ၊ ေနာကတေယာက ျဖစတ ႀကဖြ႕စညး႐းေရးမႉး ဦးေကာေဆြလြငကေတာ လးဝ သက
&cdkifwGif tukokdvfrsm;wJh =uHhcdkifzGH@òz;a&; ygwD0ifawG rdk;óu;ypfcH&
ေခါငးက လးဝထသြားေတာ အဒမာ ၈ ဒဏခပရတယ၊ ခပၿပးမ သေဆး႐မာ သးေလးရကေနၿပးမ ျပနလာတယ ဒါေပမ ပမနေတာ ျဖစမလာေတာဘး။”
သတ႔သးဦးဟာ ႀကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတအတြက စျပေကး႐ြာ အပ စအတြငးက လဟာႀကး၊ လေဖာက၊ ႐ြာသစ၊ ကြငးေခာငး၊ ေခာငး ႀကးဖားစတ ေကး႐ြာပါတ႐းေတြမာ ပါတဝငေတြက ေဟာေျပာပြ လပခၿပး မငးဂနေခာငးကေန ေကာကျဖၿမ႕ကျပနဖ႔ စကေလန႔အ သြားမာ မးႀကးပစခရတာလ႔လညး ဆကေျပာပါတယ။
ႀကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတေခါငးေဆာငေတြ အခလ မးႀကးပစခခရ ၿပးေနာက ပါတစညး႐းေရးဆငးမႈေတြ ရပတန႔သြားခတယလ႔ ဦးထြနး ေမာငက ဆကေျပာပါတယ။
“စညး႐းေရးဆငးမႈေတြ ရပဆငးေနတယခငဗ၊ အခ လးဝ စညး႐းေရးၿမ႕နယက မဆငးဘး၊ သတ႔ ေျမညေတြမာရတ ေကး႐ြာ ေတြမာရတ သတ႔ႀကဖြ႕အဖြ႕ဝငေတြေတာငမ သတ႔စးရမေနတယ ေပါေနာ၊ ဒါဟာ သတ႔ ဒစကေလမာကနတ ခရးသညေတြ အတတ ပါလာတယေပါေနာ မလပသမားေတြ စကေလသမားေတြလညပါရန႔ ဒႀကဖြ႕ကမ တမငတကာေ႐ြးၿပးေတာ မးႀကးပစသလျဖစေနတယေပါ ေနာ။ အေနအထားက အဒအေပၚမာ သတ႔စးရမမႈေတြရေနတယ။”
ေကာကျဖၿမ႕နယအတြငး အဓကယဥၿပငမ ႏငငေရးပါတ ေတြကေတာ ျပညေတာငစႀကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတ၊ တငးရငးသားစညး လးညၫြတေရးပါတန႔ ရခငတငးရငးသားတးတကေရးပါတတ႔ ျဖစ ေၾကာငးသရပါတယ။
RFA / atmufwdkbm 13 ? ? ဒမကေရစပါတ ၆ ခန႔ဖြ႕စညးထား တ ဒမကေရစပါတမတေဆြမားအဖြ႕ထက သတ႔ႏႈတထြကလကၿပ ျဖစေၾကာငး ဒမကေရစန႔ၿငမးခမးေရးပါတက ဒကေန႔ ေအာကတဘာ ၁၃ ရကမာ ေၾကညာလကပါတယ။
စးပြားေရးလပငနးရငဥးလေမာငေ႐ႊက NDF အပါအဝင ႏင ငေရးပါတတခ႕က ေငြေၾကးကညေထာကပထားတယဆတ ျပညတြ ငးထတဂာနယတေစာငမာပါရတေျပာဆခကက NDF ေခါငးေဆာငေတြရရငးလငးခကန႔ပတသကၿပး အခလ မတေဆြပါတမား အဖြ႕ဝငအျဖစကႏႈတထြကဖ႔ ဆးျဖတလကတာျဖစေၾကာငး ဒၿငမးပါတဥက႒ ဥးေအာငသနးက RFA က ေျပာပါတယ။
“ပထမ သ Myanmar Post မာ ထတေဖာ ေျပာၾကားထားတာဟာ ဟတမဟတ၊ ဟတရင ဘာေၾကာငဆတာေလးက သရငးရမာေပါ။ လကခထားတပါတကလညးပ သေပးပါတယလ႔ သကေျပာထားတာ က သကလညး ဟတမဟတ ရငးရမာေပါ။ အဒလ သတ႔က မရငးပန႔ လကခထားတပါတကလညး တျခားမဟတပါဘး၊ အမးသားဒမက ေရစအငအားစပါတပါ။ သတ႔ကရငးတအခါမာ သတ႔သည ယတယ၊ ဒါေပမယ လပဂၢလအရ ယတာ၊ ပါတအေနန႔ယတာ မ ဟတဖးလ႔ အဒလ သတ႔ကရငးတယ။ အဒေတာ ပထမဟာန႔ဒတယဟာန႔ ကြလြ ခကအေပၚမာမတညၿပးေတာ ကၽြနေတာတ႔က ဟာ အဒါ ကၽြနေတာတ႔
လကမခႏငဘး၊ ဥးလေမာငေ႐ႊဆကေန ယတယဆတာကေတာ ေပၚ သြားၿပ။ အဒအေပၚမာ အလ ယလကတယဆတာန႔ တၿပငနကတညး ကၽြနေတာတ႔ မဆႏၵရငျပညသေတြကေန အထငအျမငလြစရာေတြ အမားႀကးေပၚလာပါတယ။”
“ဒါန႔ပ ကၽြနေတာတ႔က ရငးရငးလငးလငးပ လပလကၾကစ႔ ဆၿပးေတာ ကၽြနေတာတ႔ အစညးအေဝးထငၿပးေတာကာ ဒေန႔ကေန စၿပးေတာကာ ကၽြနေတာတ႔ ပးေပါငးေဆာင႐ြကမႈ လပကငေတာမည မဟတေၾကာငးဆၿပးေတာ ကၽြနေတာတ႔က အဒလ ကၽြနေတာတ႔ေရး သားၿပးေတာ သတ႔ဆကေပးပ႔လကတာပါ။”
ဒၿငမးပါတအေနန႔ စစအစးရန႔ဆကႏြယေနတ ဘယလပငနး ရင ဘယအလႉရငေတြန႔မ လး၀ပတသကဆကႏြယမႈမရေၾကာငးန႔ ဥးလေမာငေ႐ႊရေျပာဆခကေၾကာင႔ မဆႏၵရငျပညသေတြ သတ႔ပါတ အေပၚ ထငေယာငထငမားျဖစမာက မလလားတအတြကသကဆင ရာပါ တေတြရရငးလငးခကမရမခငး အဖြ႕ဝငအျဖစက ယာယႏႈတ ထြကဖ႔ ၿပးခတသတငးပတက ဆးျဖတခပါတယ။
ဥးလေမာငေ႐ႊေထာကပေပးထားတယဆတ NDF ပါတရရငး လငးခကန႔ ဥးလေမာငေ႐ႊရရငးလငးခက ကြလြေနတာကေတြ႕ရတ အတြက ဒမကေရစမတဖကပါတမား အဖြ႕ဝငအျဖစကႏႈတ ထြကဖ႔ အဖြ႕ေခါငးေဆာငေတြက ဆးျဖတခတာလ႔ သရပါတယ။
'Drdkua&pDrdwfaqGrsm;tzGJ@rS 'D+idrf;ygwD E_wfxGuf
OCTOBER 17, 2010Voice of Burma 784Page 8
&Jabmf zkd;oHacsmif;နအဖအစးရဟာ လာမယေရြးေကာကပြမာ ဘယသေတြ ဘယ
ေနရာက အေရြးခမယဆတာက တတငးျပညလး အေနအထားန႔မ ေၾကညာဘ ေဒသအလကကြကၿပး ေကာကသငပနးေပၚ ကပတာမးန႔ အသေပးေနတာက သတထားမၾကလမမယ ထငပါတယ။ ဒါဘာ ေၾကာငလဆတာကေရာ သတထားမၾကပါသလား။ အလားတပ ၾကပ ေျပးေနျပညေတာက မဆႏၵနယေတြမာ ႀကဖြ႔က ဘယသေတြ၀င အ ေရြးခမယဆတာကေရာ ေစာေၾကာမၾကပါသလား။ သတ႔ ဘာက ဖး ကြယခငေနၾကတာလ။
နညးနညးေလး ဒကၡခၿပး စးစမးၾကညလကရငၾကပေျပးေန ျပညေတာက မဆႏၵနယေတြမာ အေရြးခမယ ႀကဖြ႔အမတေလာငးေတြ ဟာ နအဖရ႕ ထပသးေတြခညး ျဖစေနတယဆတာက ေတြ႔ရပါလမ မယ။ ဥပမာ ဗလသနးစနက ဇဗၺသရၿမ႕နယ၊ ဗလတငေအာငျမငဥး က ပဗၺာသရၿမ႕နယ၊ ဗလေရႊမနးက ေဇယာသရၿမ႕နယစသျဖင၀င ၿပငၾကမာပါ။ ဒါဘာေၾကာငပါလ။
ဖဆပလေခတတနးက ဖဆပလထပသးေတြဟာ ရနကနက မဆႏၵနယေတြမာ ၀ငအေရြးခၾကတာမးရခပါတယ။ အဒလ လပရတာ က အမတေလာငးထပသးမားရ႕ဂဏသကၡာအတြက ျဖစတာကလညး တေၾကာငး၊ ကယက ေငြေၾကးကအစ ေထာကခေနတ လပငနး ရငေတြ၊ ကနသညေတြရတ အရပျဖစလ႔လညးတေၾကာငး တ႔ေၾကာင ျဖစပါတယ။ ဒါေၾကာင တညၿမ-သန႔ရငးကြၾကလ႔ဖဆပလန႔ ပထစ ရယလ႔ ၿပငၾကရေတာ ရနကနက လမးမေတာ၊ သမျဖစတ မဆႏၵ နယေတြမာ ဆင-ဆငခငး ထပတကေတြ႔တာေတြ ျဖစကန ခပါတယ။ ေရာငရင ေရာငတလက သတနညးတယျဖစမယ မဟတပါလား။ အဒလန႔ ထပတနး၀နႀကးေတြ၊ အဖြ႔အစညးေခါငးေဆာငေတြ ရနကန မာ ၀ငအေရြးခတာ အမားႀကးျဖစေနခတာပါပ။
ဒါေပမယ အခနအဖရ႕ႀကဖြ႔က ထပသးေတြ ၾကပေျပးေန ျပညေတာမာ ၀ငအေရြးခတယဆတာကေတာ အဒအဓပၸာယ မးေတာ လး၀မဟတပါဘး။ သတ႔ႏငမာေသခာတ ေနရာေတြမာ ၀ငၿပင တာသာျဖစပါတယ။ ဆလတာ သတ႔တေတြ ဒေရြးေကာကပြမာအ႐ႈး မခႏငဘးဆတာပါပ။ (တနညးေျပာရရင နအဖဟာ ၾကပေျပးမာဆရင ေရြးေကာကပြက အျပတလပမယဆတ သေဘာျဖစပါတယ။ အ မန ေျပာရရင ဗလသနးေရႊတ႔တေတြဟာ ေနာကေပၚလာမယအစး ရမာဘယသက ဘာတာ၀နယဆၿပး တကရာပါပစၥညးခြေ၀တာက လပၿပးေနပါၿပ။ ေနာကၿပး ကားအသစ၀ယရင၊လငးဆြေတာမယ ဆရင ဘးဘးႀကးနတနနးကသြားၿပးျပရတယဆတာလပ ဗလသနး ေရႊဟာလညး သ႔ဆကခသေတြက အမနးနားခငးႏငငေတြက ေခါငးေဆာငေတြန႔လညး မတဆကေပးၿပးေနပါၿပ။ ဒလလာထားမႈ ေတြ အကနလပၿပး ျဖစေနေလေတာ ထပသးေတြအတြကဒေရြး ေကာက ပြမာ နညးနညးမ အတမးအေစာငး မခႏငပါဘး။ ဆယေရး တေရး၊ ကးေရးတရာေတာင မစြန႔စားႏငပါဘး။ ၂၀၀၈ ခႏစ ဖြ႔စညး ပဥပေဒအရဆရင၀နႀကးခပအပါ၀နႀကးအဖြ႔၀ငေတြန႔တျခားအေရး ႀကးရာထးေတြက သမၼတအာဏာန႔ ခန႔ခငတငး ခန႔လ႔ရပါတယ။ ဒါ
ေပမယ သတ႔အေနန႔ ကယလပတ ေရြးေကာကပြကတဆင တက လာတလလညး ပါဥးမလ႔ စဥးစားရပါတယ။
တကယေတာ သတ႔အေနန႔ ဒထကပေသခာတ ၿပငဘက မရမယ မဆႏၵနယေတြမာ သြားၿပငရငလညးရပါတယ။ ဒါမမဟတ ၾကပေျပးေနျပညေတာမာ ၿပငဘကမရျဖစေအာငလပလ႔ လညးရပါ တယ။ ဒါေပမယ အဒေလာကႀကး ကေတာလညး အ႐ပဆးလြနးေန ပါတယ။ ဒါန႔ပ ၾကပေျပးမာတင ယဥၿပငအေရြးခသဆတာက ဖနတး ယရပါတယ။ ဘယကရမလ၊ တစညေပါ။ ဘယသရဥးမလ။ တျခား အဖြ႔အစညးက လေတြထမာ မတပတငေၾကး ငါးသနးအဆးခၿပးဗလ ေရႊမနး၊ ဗလသနးစန၊ ဗလတငေအာငျမငဥးတ႔န႔ ၿပငတလေပၚထြက ႏငပါမလား။ ဘယသက ဒါေလာကမကပါ၊ အပါမလ။ လညလ႔ေရြး ေကာကပြ ၀ငၾကတာဥစၥာ။ တစညန႔ ႀကဖြ႔ဆတာကေတာ ေမာကန႔ ကား အၿမးခငး ခညထားသလေတြ မဟတလား။
ဒါေတြအျပင ဒအတအေယာင ေရြးေကာကပြကလအမား က စတ၀ငစားၾကတ ေနာကအခကတခကကေတာ ႀကဖြ႔မဟတ-တစညမဟတ သေတြအထမာ ေငြေၾကးမသမာမႈေတြ၊ သ႔ေလာသ႔ ေလာ စဥးစားစရာကစၥေတြ ေပၚလာေနတကစၥျဖစပါတယ။အေျခအေနက ပပမမပပေသးဘး၊ အန႔က ထြကေနၿပလ႔ဆရမလ ျဖစ ေနပါတယ။ တေယာကက တေယာကကေဖာ၊ တေယာကက တ ေယာကက ေဆာဆတာေတြလညးေတြ႔ရစ ျပေနပါတယ။ဒေန ရာမာေတာ ဖဆပလေခတက အမသားလ႔ ဆရမလပါပ။ တခ႕ ေသာ ပါတအဖြ႔အစညးေတြ၊ လပဂၢလေတြဆကဘယကလာတာ မနးမသရတ၊ ေငြျဖလား ေငြမညးလား ခြျခားရခကတ၏ေငြေတြ စး၀ငေနတာေတြလညး ၾကားေနရပါတယ။ အဒေငြေပးတာေတြန႔ နအဖအစးရန႔အဆကအစပရမရ၊ နအဖအလေတာရေငြရင ေၾကးရငေတြန႔ ဆကစပမႈရမရ။ ဒါဟာ ဘနးပစဖမးတာ ဟတမဟတဆတ ပေဟ ဠေတြကလညး ဒန႔ေဒးပါ။ ဒါေတြန႔တ ဆကတညးမာ ႀကဖြ႔န႔တစည တ႔ကေတာ ဘ႑ာေရးကစၥလဟာမးမာ ဘာေၾကာင ဒါေလာက ဣ ေႁႏၵရေနတာလလ႔လညး ေမးခငစရာျဖစေနပါတယ။ ေငြပႀကးေပၚ ထငထားသလ သးစြေနၾကပဟာ မကႏာေျပာငလတယလ႔ေတာင ဆစရာပါ။ တကယေတာ ဒါကက ဒေရြးေကာကပြရ႕ ၀ေသသမဟတ ပါလား။
ဒါေမယ ေျပာရရင ဒါေတြဟာ အခမ အစပရေသးတယလ႔ ေျပာ ရမာပါ။ ေနာကမာ အာဏာရၿပးရင ဒထကပဆးတယ။ ညစပတမႈေတြ၊ ျခစားလာဘစားမႈေတြ ျမငရဥးမာျဖစပါတယ။ ဗလသနးေရႊတ႔ရ႕ “စညးကမးရတ ဒမကေရစ” ဆတာထက စညးကမးဆတာဟာ ျပညသလထန႔ တျခားသတ႔န႔ မတသေတြအတြကသာ ျဖစၿပး ဒမက ေရစဆတာဟာ သတ႔အတြက၊ သတ႔က ထငရာစငးခြငေပးျခငးျဖစတယဆတာက ေတြ႔ၾကရဥးမာပါ။
=uyfajy;rSm atmifajreif;wJh etzxdyfoD;trwfavmif;awG
Voice of Burma 784 Page 9OCTOBER 17, 2010
2010
pmrsufESm 13 okdf h
atmufwkdbm 9 / RGN-AP ? ? etzvufukdifwkwfygwD }uhHzGJ@ygwD USDA onf rdrdwkd@onfygwDpHk;'Drkdua&pDpefukdusifhoHk;rnf[k USDA rSqkd.?
atmufwkdbm 10 / XNA ? ? w±kwfjynfonf rdrdwkd@axmifcsxm;aom pDrkdua&pDv_yf&Sm;ol Liu Xiobo tm; jidrf;csrf;a&;EkdbJvfqkay;jcif;tay:
ypfwifajym=um;.?
atmufwkdbm 11 / RGN ? ? a&G;aumufyGJtóu tusOf;om; 3000 cef@ukd v$wfay;zG,f&Sda=umif; Rtrs ? 11000 cefv$wfEkdifonf AFP ?atmufwkdbm 11 / AFP ? ? a&G;aumufyGJonf 'Drkdua&pDokd@ OD;wnfonhf ajcvSrf;OD;jzpfEkdifonf[k NDF OuUX OD;oef;+idrf;rSqkd.?
atmufwkdbm 11 / BRUSSELS-UPI ? ? etzppftkyfcsKyfa&;tzGJ@onf twkta,mifa&G;aumufyGJokd@ OD;wnfaea=umif; Oa&myor*~okd@ Zkd,mzef
yg0ifonfh vl@tcGihfta&;tzGJ@wkd@rS qkd.?
atmufwkdbm 11 / BP ? ? xkdif;0ef}uD;csKyfonf jrefrmokd@t"dutm;jzihf e,fpyfukefoG,f*dwfrsm;jyefzGihfa&;awmifq;dk&ef ae@csif;jyefc&D;ESifcJh.?
atmufwkdbm 12 / DVB ? ? rdrdonf a&G;aumufyGJwGif rJay;rnfr[kwfa=umif; a':atmifqef;pk=unfrS qkd.?
atmufwkdbm 12 / BKK-AP ? ?etzonf xkdif;rS jrefrma&G;aumufyGJwGifulnD&ef urf;vSrf;cJhaomfvnf; jiif;y,fcJha=umif; xkdif;0ef}uD;csKyf Abhisit Vejjajiva rS qkd.?
atmufwkdbm 12 / Irrawaddy ? ? ppfwyfESihfruif;aom OD;vSarmifa&$rS rdrdonf NDF tm; aiGa=u;tultnDay;cJha=umif; pufwifbm
29 jrefrmykd@pf. az: jycsufa=umifh 'Drkdua&pDygwDrsm;t=um; oabmuGJvGJr_jzpfaea=umif;?
atmufwkdbm 13 / Independent ? ? twdtusra=unmaomfvnf; etzonf tEkynm&Sif [moynm&Sifrsm;tm; a&G;aumufyGJumvwGif;
ajzazsmfcGifhykkdydwfyif&efjyifqifae.?
atmufwkdbm 13 / RGN ? ? }uHhHhzGwfygwDonf a':vmaxmifaomif;ukefuscHI rJqG,fqkdif;bkwfrsm;vkyfae./ pufr_(1)eSihf jyef=um;a&;XmerSvnf;
wD&Swfrsm; pm&Gufpmwrf;rsm; ±kdufESdyfjzef@ay;ay;aea=umif;?
atmufwkdbm 13 / EarthTimes ? ? EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm v$wf&ef e,l;ZDvefrS etztm; awmif;qkd.?
atmufwkdbm 13 / Irrawaddy ? ? }uHhzGwfonf rJqG,fjcif;/ +cdrf;ajcmufrJqG,fjcif;/ aiGay;vmbfay;rJqG,fjcif;rsm; pwifðyvkyfaea=umif;?
atmufwkdbm 13 / Mizzima ? ? NLD .ESihftwl &ckdif'Drkdua&pDtzGJ@csKyfponfhwkdif;&if;om;rsm; EkdifiHa&;ygwDonf a&G;aumufyGJwGif vHk;0rJray;a&;
rlESihf0g'jzef@pnf;±kH;a&;rsm;ukd twlvkyfae.?
atmufwkdbm 13 / DVB ? ? rEœav;òr›e,fa&}uD;I aomufoHk;a& tcuftcJawG@aea=umif;?
atmufwkdbm 4 / AsiaNews ? ? AkdvfuscH/ tvGJoHk;pm;/ EkdifhxufpD;eif;tvkyfcHae&aomfvnf; jrefrmrSvkyfom;rsm;onf xkdif;pD;yGm;a&;twGuftxl;
vkdtyfa=umif;?
atmufwkdbm 14 / Irrawaddy ? ? awmifOuUvmòr›e,f trwfae&mwGif &efukefòr›awmf0ef etzAkdvfcsKyfa[mif; atmifodef;vif;ESihf woD;
yk*~vtrwfavmif; aumif;jrihfxGwf(35) wcsdefu ti,fqHk;EkdifiHa&;tusOf;om;wOD;jzpfcJhol) wkd@onf tòyiftqkdifta&G;cHrnf?
atmufwkdbm 14 / Irrawaddy ? ? Zm*emonf usef;rma&;aumif;a=umif; &efukef*sme,frS rSqkd.?
atmufwkdbm 14 / DVB ? ? vHkðcHa&;aumifpDtzGJ@0ifopf awmiftmz&duESihftdEdN,wkd@jzpfvmI jrefrmta&;v_yf&Sm;olrsm; &ifrat;a=umif;?
atmufwkdbm 14 / AllAfica.com JOHANNESBURG, S Africa ? ? jrefrmtay: ukefoG,fpD;yGm;ydwfyif&eftqkdukd uef@uGufcJhonfh awmif
tmz&duEkdifiHtm; jyefvnfpOf;pm;&ef EkdifiHa&;yg&*lrsm;rS wifjyawmif;qkd.?
atmufwkdbm 14 / DVB ? ? ucsifjynfe,f Hukawng awmif=um;wGif ajr{u 200000 armifykdifpD;cJhaomf ,kZeukr`%DolaX; ukdaX;jrihftm;
w&m;±Hk;rS tjypfr&Sdv$wfvkduf.? olonf }uhHzGwftrwfavmif;vnf;jzpfa=umif;?
atmufwkdbm 15 / Irrawaddy ? ? etzowif;rsm;onf KIA ukd &nfn$ef;&mwGif olykef[lonfh a0g[m&ukd jyefoHk;aea=umif;?
atmufwkdbm 15 / WSJ ? ? atmufwkdbm 13 KIA olykef rkdif;a=umifh ol 2 OD;aoqHkk;wOD; '%f&m&a=umif;?
atmufwkdbm 15 / DVB ? ? NLD qufvuf wnfqJjzpfa=umif; a=unm.?
atmufwkdbm 15 / DVB ? ? tzGJ@csKyf. rJray;a&; pnf;±Hk;a&;tzGJ h uscsifjynfe,fa&mufcJha=umif;?
atmufwkdbm 15 / DVB ? ? etz. ppf&mZ0wfr_rsm;ukd ukvor*~rS txl;pHk;prf;ppfaq;a&;tzGJ@zGJ@I ppfaq;&ef awmif;qkda&;wGif tif'kdeD;&Sm;
yg0if&efvkdtyfa=umif; Human Rights watch rS awmif;qkd.?
atmufwkdbm 15 / -Asian Correspondent ? jrefrmwGif jynfwGif;ppf jyefjyef@vmzG,f&Sda=umif; Zifvif;rSowif;oHk;oyf.?
atmufwkdbm 15 / WTN ? ? etz. 'Drkdu&ufwpfqufqHr_r&Sdjcif;onf EkdifiH.ay:vpDESihfqef@usif±kHru ukvor*~rS rdrdtay:cef@xm;onf tm%m
rsm;ukdvnf; tjynfht0roHk;Ekdifjzpfaeapa=umif; ukvtwGif;a&;r–;csKyf befuDrGef;rSqkd.?
atmufwkdbm 15 / DVB ? ? ytkd@trsdK;om;ygwD/ 0'Drkdua&pDygwD/ wteftrsKd;om;ygwD/ vm;[ltrsKd;om;wkd;wufa&;ygwDwkd@onf }uhHzGwf.
ukd,fyGm;ygwDpG,frsm;omjzpfa=umif;?
OCTOBER 17, 2010Voice of Burma 784Page 10
NEJ / atmufwdkbm 14 ? ?ေရြးေကာကပြအတြက ႀကတငမက အတငးေပးခငး၍မရေၾကာငး၊ ျပညသတေယာကသည မမေပးလ ပါက မမေပးဘေနႏငေၾကာငး ေရးသားထားသည စာမားနငအတ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကည၏႐ပပပါသည လကကမးေၾကာျငာစာမား ရနကန တြငျဖန႔ေ၀ေနသညဟ ရနကနၿမ႕ခမားက ေျပာသည။
ရနကနၿမ႕တြငး ေကာကတတားၿမ႕နယ၊ ပနးဘတနးၿမ႕နယ၊ လသာၿမ႕နယတ႔တြင ယငးသ႔စာရြကမား ျဖန႔ေ၀ေနျခငးျဖစေၾကာငး ေကာကတတားၿမ႕နယတြငေနထငသတဥးက ေျပာသည။
“မေန႔က ကေနာတ႔ ဆပကမးသာလမးမာေ၀သြားတာပ။ ဘယ သေ၀တယဆတာမသေပမယ ေ၀သြားတစာရြကမာ ေဒၚစပပါတယ။ ကေနာတ႔လညး ေဒၚစပပါတာေတြ႕ေတာ လကေတာငးတာေပါ။ ကေနာတ႔ ေဒၚစပမေတြ႔ရတာၾကာၿပေလ” ဟ ေကာကတတားၿမ႕နယ ၉ ရပကြကတြင ေနထငသတဥးက ေျပာ သည။
အဆပါစာရြကတြင “ေရြးေကာကပြဥပေဒႏငဆန႔ကငၿပး မသ မာမႈေတြ႔ရရင ျပညသေတြအေနန႔ ရစခနးကတငရမယ” ဟ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညေျပာထားသညရကစြနငတကြ ေဖာျပထားသည။
စာရြကမားေ၀သသည မညသမည၀ါဟ အတအကမသရ ေသာလညး စာရြကေ၀သြားသညကေတြ႕လကရေၾကာငး ႀကဖြ႔ပါတ ၀ငတဥးက ေျပာသည။
“စာရြကေ၀တာေတြ႕တယ။ ကေနာက ႀကဖြ႔ပါတ၀ငျဖစေပ မယ ျပညသတေယာကပေလ။ ျပညသဆတာ လြတလပစြာလပကင ခြငရရမယေလ။ ဒါေၾကာင ကေနာလညး ယထားလကတယ” ဟ ပနး ဘတနးၿမ႕နယေန ႀကဖြ႔ပါတ၀င ဘြ႕ရလငယတဥးက ေျပာသည။
အတငးအကပၿခမးေျခာကမေပးခငးသသညသာ ေရြးေကာက
ပြဆငရာျပစမႈကးလြနသျဖစသညဟလညးေကာငး၊ ၿခမးေျခာကၿပး မေပးခငးျခငးသည ရအေရးယပငခြငရေသာ ျပစမႈျဖစသညဟလညးေကာငး စသညေကာကႏတစာမားနင ေရြးေကာကပြနညးဥပေဒမားပါ ႀကတငမမေပးဘ ေနႏငခြငရေၾကာငးကလညး အဆပါစာရြကတြင ေရးသားထားသည။
လႈငၿမ႕နယ၊ အငးစနလမးမတြငေနထငသ အသက ၅၀ ေကာအမးသမးတဥးက “ကမတ႔လႈငမာေတာ တေန႔က ေ၀တာ။ လငယေတြတ အလေျပာၾကတာပ။ ဘယသပေ၀ေ၀ အဒလ ေ၀လ႔ပ ျပညသေတြက အခလပမယေရြးေကာကပြမာ မမေပးဘေနလ႔ ရ မရ၊ ေပးခငမေပးမယ၊ မေပးဘလညး ေနခင ေနလ႔ရတယဆတာ သရတယေလ။ ကမ တကယက မသခဘး။ ႀကခငေရးက သတ႔ကပ မေပးဖ႔က ရယကေတြက အမေတြကလကေျပာေနတယေလ။ ကမ တ႔က ေၾကာကတယ။ အခ ဒစာရြကေလးရေတာ မေၾကာကေတာ ဘး”ဟေျပာဆသည။ ရနကနၿမ႕နယ အသးသးတြင ယငးစာရြကမား ေ၀ငေနေၾကာငး စစမးသရရသည။
ေရြးေကာကပြဆန႔ကငသည အဆပါ မမေပးေရးလႈပရားမႈ လကကမးစာရြကမားက ယခလဆနးပငးမစတငကာ ျဖန႔ေ၀ေန ျခငးျဖစၿပး ျမနမာဒမကေရစေရးလႈပရားတကကြသည ျပညတြငးမ လငယမား၊ ႐း၀နထမးမား၊ ျပညသမားပါ ပါ၀င၍ လကဆငကမးျဖန႔ ေ၀ေနျခငးျဖစေၾကာငး၊ တဥးတေယာက အဖြ႕အစညးတခအေနျဖင မဟတဘ အားလးစေပါငး၍ မမတ႔အသစတျဖင စေပါငးလႈပရားမႈ တရပျဖစေၾကာငး ျပညတြငးမအနအယလဒလငယတဥးက ေခတ ၿပငသ႔ အတညျပေျပာၾကားသည။
jynfolwa,muf rJray;vdku ray;bJaeEdkifa=umif; vufurf;pmjzef@
RFA / atmufwdkbm 12 ? ? ခကသမတႏငင ပရပဂၿမ႕ေတာမာ ေအာကတဘာ ၁၁ ရက တနလၤာေန႔က စတငၿပးျပလပတ For um 2000 လ႔အခြငအေရးေဆြးေႏြးပြမာ ျမနမာကယစားလယေတြလညး တကေရာကၿပး ျမနမာႏငငအေရးေတြက တငျပေဆြးေႏြးခပါတယ။
ဒေဆြးေႏြးပြက ၂ ရကၾကာျပလပတာျဖစၿပး ခကႏငငျခားေရးဝနႀကးဌာနတာဝနရသေတြ လႊတေတာအမတေတြ၊ လ႔အခြင အေရးအဖြ႕ေတြန႔ တကသလအသးသးကပညာရငေတြ တကေရာက ခပါတယ။ ဒေဆြးေႏြးပြမာ ျမနမာျပညအတြက တကေရာကေဆြးေႏြးခတာန႔ပတသကၿပး လ႔အခြငအေရး ပညာေပးေရးအဖြ႕ HREIB က မခယရဇာေဟာငးက RFA က အခလ ရငးျပခပါတယ။
“ေ႐ြးေကာကပြဟာ ျမနမာျပညမာ အေျပာငးအလျဖစေစမ လားဆတေခါငးစဥန႔ ကၽြနမတ႔ေဆြးေႏြးခပါတယ။ ကၽြနမအေနန႔ အဓကေျပာသြားတာကေတာ ႏဝငဘာလမာ တကယလ႔မား နအဖ စစအစးရအေနန႔ election လပခလ႔ရရင ဒ election ၿပးေတာ အတညျပမ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပအေျခခအေၾကာငးေျပာပါတယ။ အ ဒဖြ႕စညးပအေျခခမာဆလ႔ရရင ဘယအားနညးခကေတြရလ၊ ဘယ
csuforwEdkifiHrSm jrefrmEkdifiH vl@tcGifhta&;udpP aqG;aEG;
ဟာေတြကျဖင ကၽြနမတ႔တငးျပညကလေတြအတြက လ႔အခြငအေရး လႈပရားတေနရာမာ ဒမကေရစတညေထာငတ ေနရာမာအေႏာငအ ယကျဖစေစႏငသလ ဆတဟာမးေတြ ေနာကၿပးေတာ တငးရငး သားလမးေတြအတြက ဘယေနရာေတြဟာ အႏရာယႀကးတယ ဆ တဟာမးေတြ ကၽြနမ ေဆြးေႏြးခပါတယ။”
ခက ႏငငျခားေရးဝနႀကးဌာနရ အာရေရးရာတာဝနရသလညး တကေရာကခၿပး။ ခကသမတႏငငရ ျမနမာႏငငဆငရာရပတညခကမဝါဒေတြကလညး ေဆြးေႏြးတငျပခတယလ႔ ဆပါတယ။ လကရစစ အစးရရ ေ႐ြးေကာကပြဥပေဒေတြဟာ တရားမတမႈမရသလ။ အားလး ပါဝငႏငတေ႐ြးေကာကပြမဟတတအတြက ခက အစးရကေတာ ေ႐ြး ေကာကပြရလဒက အသအမတျပမာမဟတဘးလ႔ ရငးလငးေျပာဆ ခတယလ႔လညး ဆပါတယ။
ဒ Forum 2000 ေဆြးေႏြးပြက ၁၉၉၇ ခႏစကတညးက ခကသမတေဟာငး ဗာဆလပဟာဗလက ဥးေဆာငတညေထာငခ တာျဖစၿပး ကမ႓ာအႏ႔က လ႔အခြငအေရးအေျခအေနေတြက ေဆြးေႏြး တေနရာတခလညး ျဖစပါတယ။
Voice of Burma 784 Page 11OCTOBER 17, 2010
o w if ; wdk xG m z wf p & m
ကလသမဂၢအေထြအတြငးေရးမးခပ ဘနကမြနးက သေဘာ ထားမားကလြတလပစြာထတေဖာျပသခြင ႏငငသားအားလးၿငမးခမး စြာစေ၀းခြငႏငစညး႐းခြင၊ ႏငငေရးသေဘာထားအျမငမားေဆြးေႏြး ခြငႏငမဒယာမားႏငဆကသြယ မႈမားစသညအေျခခကသညအခက မားက လပကငခြငမရဘးဆရင ဒဟာက စစအစးရကကငးပမယ ေရြးေကာကပြက ဖကဆးရာေရာကမယလ႕ ေျပာဆလကပါတယ။ (AFP, 15.10.2010)
ေရြးေကာကပြကဖကေသာအရာမား ျမနမာစစအာဏာရငေတြက သတ႕ရ႕အပစအခတရပစထား တ ေကအငေအအဖြ႕က ေသာငးကနးသလ႕ ျပစတင႐ႈတခလက ပါ တယ။ အေၾကာငးရငးကေတာ လ ၂ ဥးေသဆးၿပး တဥးဒဏရာရ ခတ ေျမျမပဗးတလး ေအာကတဘာ ၁၃ ရကက မးေကာငးၿမ႕ နယတြငးေပါကကြခတာဟာ ေကအငေအလကခကလ႕စြပစြခလ႕ ပျဖစပါတယ။ ေကအငေအက သတ႕ရ႕တပဖြ႕က နအဖျဖစေစခငတ အတငး နယျခားေစာငတပအျဖစေျပာငးဖ႕က ျငငးဆနခၿပးေနာက အဆငမေျပမႈေတြ ျဖစပြားလာခပါတယ။ (AP, 15.10.2010)
ေသာငးကနးသေကအငေအ
နအဖကစစေခါငးေဆာငေတြက ေအာကတဘာ ၁၆ ရကေန႕ မာဖြငလစဖ႕စစဥထားတ ၾကပေျပးေနျပညေတာန႕ မႏေလးၾကား အေ၀းေျပးလမးမဖြငပြက ေ႐ႊ႕ဆငး လကရတယလ႕ သရပါတယ။ အေၾကာငးကေတာ ျမနမာႏငငအလယပငးမာ မးသညးထနၿပးဆည ေရတးကာ ေဖာကထတလကရတအတြက ၀မးတြငးသေတာၿမ႕နယ ေတြမာေရႀကးမႈမားျဖစကာ အေ၀းေျပးလမးေနရာတခ႕လညး ပက စးမႈျဖစခတအတြကျဖစပါတယ။ အာဏာပငေတြက ေရေဖာကထတ မယအေၾကာငးက ေဒသခေတြက အခနမအေၾကာငး ၾကားတာမးမရလ႕ဒကၡေတြ႕ခရပါတယ။ (ASIA CORRESPNDENT, 15.10.2010)
မးသညးထနေရႀကးေသာေၾကာင
ထငးအေျခစက ဧရာ၀တစာေစာငမာ ပမနေရးဆြေနတကာ တြနးဆရာ ဟနေလးရ႕ကာတြနးေတြက ေရြးေကာကပြဆန႕ကငေရး လႈပရားမႈအျဖစ တခ႕သေတြက ျမနမာႏငငတြငး စတငျဖန႕ခေနတယ လ႕သရပါတယ။ ျမနမာႏငငတြငး ကာတြနးေတြက ႏစၿခကသေဘာ ကၿပး ေနာကထပပမဖတခငသခငတယလ႕ေျပာသေတြရပါတယ။ လအမား ထငသာ ျမငသာတေနရာေတြမာ ကာတြနးေတြက ကပတ လႈပရားမႈေတြလပေနၾကပါတယ။ (IRRAWADDY, 15.10.2010)
ကာတြနးလကနက
ျမနမာႏငငထမာ အကဥးေထာငေပါငး ၄၃ ခန႕အလပၾကမး စခနး ၁၀၀ ေကာရၿပး အကဥးသား ၈၀၀၀ အတြက ဆရာ၀နတဥးပ ရတယလ႕သရပါတယ။ ႏငငေရးအကဥးသားမားကညေစာငေရာကေရးအဖြ႕က တႏငငလးမာ အကဥးသားေပါငး ၂ သနးေလာကရၿပး သတ႕တေတြအတြက ကနးမာေရးဆငရာေစာငေရာကမႈဟာ အဆး ၀ါးဆး အဆငမာရေနတယလ႔ဆပါတယ။ (DVB, 15.10.2010)
အကဥးသား ၈၀၀၀ အတြက ဆရာ၀နတဥးေရြးေကာကပြဟာ ႏငငေရးလပငနးစဥတချဖစတယ၊ ဒမက ေရစအတြက ျဖတသနးရမယအဆငျဖစတယဆၿပး ပါတသစေထာင ကာေရြးေကာကပြ ၀ငမယအမ းသားဒမ ကေရစအငအားစပါတ NDF ရ႕ေျပာေရးဆခြငရသဥးခငေမာငေဆြက ပါတစညး႐းေရးလပ ငနးေတြ၊ မဆြယစညး႐းမႈေတြ၊ ေဟာေျပာမႈေတြအတြက အငမတန မကတငးကပတစညးမဥးေတြန႕ ရငဆငေနရတယလ႕ ညညးတြား လကပါတယ။ ေရြးေကာကပြမာ အမတေလာငးအျဖစယဥၿပငခြငက ပယခခရတ ဥးခငေမာငေဆြတေယာက ေကာခမ ဓားျပမနးသသြားၿပျဖစပါတယ။ (ASIA TIMES, 15.10.2010)
ပါတညညးသ
အာဆယရ႕အေထြေထြအတြငးေရးမး ဆရငပစဆ၀မက နအဖရ႕ေရြးေကာကပြကငးပၿပးစးသြားရင ျမနမာႏငငန႕ ႏငငတကာ အသငးအ၀ငးၾကားရငဆငပဋပကၡျဖစေနရတ လ႕အခြငအေရးျပသနာေတြ ေျပလညသြားႏငၿပး အမးသားျပနလညသငျမတေရးျဖစေပၚလာႏင တယလ႕ ေျပာဆလကပါတယ။ ဘယလအေျခအေနေတြ အေၾကာငး အခကေတြက ေထာက႐ႈၿပး အဒလေျပာလကသလေတာမသပါဘး၊ တငးရငးသားလမးစလကနကကငေတြန႕ နအဖတ႕အၾကား ျပသနာ ေတြ ပမႀကးထြားလာမယအေနအထားေတြက ကခင၊ ကရငတငးရငး သားလကနကကငေတြက စးရမစတေတြန႕ ထတေဖာေျပာဆေနၾကပါတယ။ (ASIA CORRESPONDENT, 14.10.2010)
ျပည၀မညမဟတတဆရငအပမက
OCTOBER 17, 2010Voice of Burma 784Page 12
RFA / atmufwdkbm 14 ? ? သာယာဝတၿမ႕နယတြငးမာ ရတ ျပညေတာငစႀကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတ ဆငးဘတေတြမာ သေဘၤာေဆး နေတြန႔ ႀကဖြ႕မေကနပဖး ဆတစာသားေတြန႔ ေဆးနပကဖနးတ လႈပရားမႈေတြ ဒကေန႔ မနက ၄ နာရေလာကမာ ျဖစပြားခတယလ႔ သာယာဝတၿမ႕ခတဦးက RFA က ေျပာပါတယ။
“ခ႐ငႀကခငေရးန႔ဖြ႕ၿဖးေရး ဆငးဘတေတြေပၚမာေကာ ေနာက အတနရတတငးေတြေပၚေကာ ေနာက ကားေဘးေတြ ကား ရပထားတကားေဘးေတြမာေကာ လကၿပးေတာ စာေရးၾကတာ၊ ႀကဖြ႕ မေကနပဘးေပါ၊ တခ႕ေနရာေတြကေတာ မမတေန ရာေတြကေတာ ႀကဖြ႕ဆငးဘတအႀကးႀကးေတြရတေနရာေတြကေတာ အကနလး ဒ ေဆးနေတြန႔ပကပစလကတာေပါ၊ ေနရာ ေတာေတာမားတယ အက၊ ခနစေနရာ ရစေနရာေလာက လပပစ လကတာသတ႔။”
ဒ ေဆးနပကဖနးမႈေတြက လႈပရားေဆာင႐ြကခၾကသေတြဟာ ဘယသဘယဝါျဖစတယဆတာကေတာ အတအကမသရရေပမ သာယာဝတၿမ႕နယအတြငး ႀကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတေအာငႏငေရးဆၿပး ပါတအတြက အတငးအဓမၼစညး႐းေျပာဆေနမႈေတြက မေကနပၾကတလငယေတြေဆာင႐ြကခတာျဖစႏငေၾကာငး ဆကေျပာပါတယ။
“သတ႔ဒဖကမာက ႀကခငဖြ႕ၿဖးေရးက ထငတငးကေနၾကတာ ကး၊ ထငတငးကေနေတာ လငယေတြက သပၿပးမေကနပတာန႔ လပ လကၾကတယထငတယ၊ ထငတငးကတယဆတာ ဒျပငပါတေတြ ဆလ႔ရရင သြားလ႔ရရင ခြငျပခကေတြဘာေတြ ယရတယ။ သတ႔ ဆရင ခြငျပခကယစရာမလတအျပင ဥက႒က လစေပးရတယ ရယက ဥက႒က။ ဒႀကခငဖြ႕ၿဖးေရးက သတ႔ ပါတေတြအေပၚမာ လပ တအေပၚမာ မေကနပတလငယေတြက လပတယလ႔ေတာ ထင တာပ။”
ဒေန႔မနက ၇ နာရေလာကမာေတာ ေဆးနေတြ ပကဖနးထားတ ေနရာေတြက သကဆငရာအာဏာပငေတြန႔ ရဝနထမးေတြက လက လဖကေနတာက ေတြ႕ရရတယလ႔ သရပါတယ။
=uHhzGH@ygwDqdkif;bkwf aq;eDyufzsef;wJhv_yf&Sm;r_vkyf
RFA / atmufwdkbm 11 ? ? ေ႐ြးေကာကပြအတြက ဝနထမးေတြ မထညေရးန႔ပတသကၿပး အလပ႐ႈပေနတယဆတအေၾကာငးျပခက န႔ စကမႈ ၁ ဝနႀကးဌာနလကေအာကခ ဌာနဆငရာအႀကးအကေတြ အားလးက စကတငဘာ ၁၅ ရကကစၿပး ႏငငျခားသားန႔ေတြ႕ဆခြင ပတပငလကပါတယ။
ေနျပညေတာ စကမႈ ၁ ဝနႀကးဌာနၫႊနၾကားေရးမႉးခပေတြ ဥးေဆာငၫႊနၾကားေရးမႉးေတြအားလး ေ႐ြးေကာကပြမတငခင ႏငငျခားသားန႔ေတြ႕ဆခြင ပတပငတၫႊနၾကားခကက ဝနႀကးဥၤးေအာင ေသာငးကယစား ႐းအဖြ႕မႉးဥးျမငေဆြက လကမတေရးထးၿပး စာအ မတ ၁၈/၁/စ(၁)/၂၀၁၀ (၇၆၇၇) န႔ စကတငဘာ ၁၅ ရကေန႔က ထတျပနခတာျဖစတယလ အမန႔စာဖတရတအရာရေတြက ေျပာျပ ပါတယ။
ေ႐ြးေကာကပြမတငခင ႏငငျခားသားေတြက လကခေတြ႕ဆ ေနရင ႏငငျခားသားေတြအေနန႔ လပငနးအေၾကာငးျပၿပး မလလားအပ တေမးခြနးေတြေမးလာႏငတယဆၿပး အဆပါ ၫႊနၾကားခကမာေဖာျပထားပါတယ။ မလလားအပတေမးခြနးေတြ ဘာလဆတာကေတာ ၫႊနၾကားခကမာ ရငးရငးလငးလငးေဖာျပမထားပါဘး။
ဥးစးဌာနလပငနးေတြအေနန႔ ဝနထမးေတြမထညေရး ေဆာင႐ြကေနရတအတြက ျပညပကႏငငျခားသားေတြ လာေရာက မယဆရင အခနေပးၿပးလကခေတြ႕ဆဖ႔ အခကအခရမာ ျဖစတယ လ႔ပါေရးထားပါတယ။
ဒါေၾကာင ဥးစးဌာနလပငနးေတြမာရတ ၫႊနၾကားေရးမႉးခပ ေတြ ဥးေဆာငၫႊနၾကားေရးမႉးေတြအားလး ေ႐ြးေကာကပြမတငခင ျပညပႏငငျခားသားေတြကဖတၾကားျခငး လကခေတြ႕ဆျခငးမလပဖ႔ဆၿပး ဝနႀကးဥးေအာငေသာငးက ခလ ၫႊနၾကားခက ထတျပနထား တာျဖစတယလ႔စစမးသရပါတယ။
a±G;aumufyGJrwdkifcif EdkifiHjcm;om;eJ@awG@cGifhydwfyif
RFA / atmufwdkbm 14 ? ? NLD ပါတရ ေ႐ြးေကာကပြ သပတ ေမာကေရးန႔ပတသကတ ကခငျပညနယခရးစဥမာ ျပညသ႔လႊတ ေတာကယစားျပေကာမတ CRPP အဖြ႕ပါ ပးေပါငးပါဝငၿပး ၿငမးခမး ေရးယထားတ တငးရငးသားအဖြ႕ေတြန႔ ေတြ႕ဆဖ႔ရတယလ႔ CRPP အဖြ႕အတြငးေရးမႉး ဥးေအးသာေအာငက RFA က ေျပာပါတယ။
NLD ပါတရ ကခငျပညနယခရးစဥမာ NLD ဗဟအလပ အမေဆာငဥးအနးႀကင၊ ဥးေအးသာေအာငန႔ အဖြ႕ဝင ၁၁ ဥး ပါဝင တာပါ။၊ ဒကေန႔မနကပငးက မႏေလးၿမ႕ တငးဒတယဥက႒ ဥးသနး လႈငရေနအမမာ ၁၃ ၿမ႕နယကအဖြ႕ဝငေတြန႔ ေတြ႕ဆခပါတယ။ ေဆြး ေႏြးပြမာ ဥးေအးသာေအာငရတငျပခကန႔ ေဆြးေႏြးပြအေၾကာငးက ဥးအနးႀကငက ခလေျပာပါတယ၊
“NLD ရေရ႕ခရး ဒမကေရစခရးမာ တငးရငးသားမားန႔အတ လကတြၿပး ပးေပါငးေဆာင႐ြကသြားရမယဆတ CRPP ရ သေဘာ
ထား၊ အဒအတြက ေရ႕ဆကၿပး ဘာေတြဆကၿပးေဆာင႐ြကမယဆတ သ႔ရအစအစဥေတြန႔ အဒါေတြက သက တငးရငးသားေဒသလက ပါလာတအေၾကာငး အဒါ သကေျပာပါတယ။ ကၽြနေတာက ပါတ ပမကစလစသပသညးေရးအတြက ေနာက ေ႐ြးေကာကပြသပတ ေမာကေရး ေနာက ေလခြကမကနေတာငမ NLD ဆတာ အလမလ ဘးဆတစတဓာတန႔ ဇြနပန႔ ခတကသြားရမယဆတအေၾကာငး ကၽြနေတာကရငးလငးေဆြးေႏြးပါတယ။”
ဆကလကၿပး မႏေလးတငးဥက႒ ဥးသနးဒန၊ ေဒၚေအး ေအးမာ၊ ေဒၚလလမးန႔ ကမးၫြန႔တ႔ကေဆြးေႏြးၿပး အဖြ႕ဝငေတြရ ေမးျမနးခကေတြက ျပနလညေျဖၾကားပါတယ။ အဖြ႕ဟာ ဒကေန႔ည ပငးမာ ကခငျပညနယ မးညငးက ဆကၿပး ခရးထြကမာျဖစတယလ႔ သ ရပါတယ။ အလားတ ဥးဟသာျမင၊ ေဒါကတာေမဝငးျမင၊ ဥးဝငးျမငန႔ ေဒါကတာမးေအာငတ႔ပါဝငတအဖြ႕ဟာ တကႀကးၿမ႕နယအတြငးရ ေကး႐ြာမားက ဒကေန႔မနကပငးက သြားေရာကေနတယလ႔ ပါတ ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးဉာဏဝငးကေျပာပါတယ။
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfoydwfrSm pDtm&fyDyD yl;aygif;yg0ifv_yf&Sm;rnf
Voice of Burma 784 Page 13OCTOBER 17, 2010
atmufwkdbm 15 / DVB ? ? a&G;aumufyGJtcsdef rkd;}uD;aernfjzpfI
óu+yD;rJay;=u&ef }uhHzGwfygwDrS weoFm&Dwkdif;wGif rJóuaumufcHaea=umif;
a'ocHrsm;rSqkd.?
atmufwkdbm 15 / AP ? rEWav;ESihf aejynfawmf vrf;opfzGihfyGJ rkd;}uD;aeI
&ufa&$@vkduf&.?
atmufwkdbm 15 / Irrawaddy ? ? aumhhaomifponfh e,fpyfòr›rsm;wGif
teD;uyfapmihf=unhfuifr&mrsm; wyfqifaea=umif;?
RFA / atmufwdkbm 12 ? ? အမးသားဒမကေရစအငအားစ NDF ပါတက စစအစးရန႔အကးတစးပြားေရး လပေဆာငေနသတဥးကေငြ ေၾကးေထာကပေနတယဆတာ မဟတမနေၾကာငး NDF ပါတေခါငး ေဆာငေတြက သတ႔ရ ဒမကေရစမတေဆြ ၆ ပါတ ေခါငးေဆာင ေတြက ရနကနတငး တာေမြၿမ႕နယ ကကဆလမးက NDF ပါတ ရနကနတငး႐းမာ ေအာကတဘာ ၁၂ ရက ဒကေန႔ ရငး လငးခေၾကာငး သရပါတယ။
ျမနမာႏငငကနသညႀကးမားန႔ စကမႈလပငနးရငမားအသငးရ ဗဟအလပအမႈေဆာငလညးျဖစ ၊ ျမနမာအးဂရကစအဖြ႕ တညေထာငသေတြထကတဥးလညးျဖစတ ဥးလေမာငေ႐ႊက ေ႐ြးေကာကပြဝငမ NDF ပါတ ကယစားလယေလာငးတခ႕က ေငြေၾကးေထာကပေနတယဆတသတငးေတြထြကေပၚခပါတယ၊ ဒသတငးမနခမယဆရင ဒါက လကမခႏငေၾကာငး ဒမကေရစန႔ၿငမးခမးေရးပါတက ထတေဖာေျပာ ခသလ လအပလာရင ဒမကေရစမတေဆြ ၆ ပါတထက ႏႈတထြက မယလ႔ ၿပးခတရကပငးအတြငး ေၾကညာခကတေစာငထတျပနခပါ တယ။
အဒလ သတ႔ပါတအေပၚ စြပစြခကေတြန႔ပတသကၿပး NDF ပါ တေခါငးေဆာငေတြက ဒကေန႔ျပနလညရငးလငးမႈေတြလပခတာပါ။
ဒရငးလငးပြက ဒမကေရစမတေဆြ ၆ ပါတအနက ၄ ပါတ ျဖစတ ဒၿငမးေခၚ ဒမကေရစန႔ၿငမးခမးေရးပါတ၊ ျပညေထာငစဒမက ေရစပါတ၊ ရခငအမးသားတးတကေရးပါတန႔ အမးသားဒမကေရစ အငအားစ NDF ပါတေတြရေခါငးေဆာငေတြ တကေရာကခေၾကာငး သရပါတယ။ ရမးတငးရငးသားဒမကရကတ (ကားျဖ) ပါတန႔ခငး အမးသားပါတေခါငးေဆာငေတြကေတာ နယက စညး႐းေရးဆငးေန တအတြက တကေရာကႏငျခငးမရဘးလ႔ သရပါတယ။
စစအစးရက NDF ပါတက ေငြေၾကးေထာကပျခငး မရဘးဆ တာရငးျပခတ NDF ပါတေခါငးေဆာငေတြက RFA က အႀကမႀကမ ဆကသြယခေပမ အဆကအသြယမရခပါဘး။
တာေမြၿမ႕ကရငးလငးပြကတကေရာကခတ ျပညေထာငစဒမ ကေရစ UDP ပါတဥက႒ဥးသနးေဌးက NDF ပါတဥက႒ ေဒါကတာ သနးၿငမးရ ရငးလငးခကန႔ပတသကၿပး အခလ ေျပာျပပါတယ။
“ဒ NDF က အခငးခငး ဒ ျမငသာ ထငသာေအာင သတ႔ ရငး တယ။ ဥးလေမာငေ႐ႊကေနၿပးေတာ NDF က ေျဖရငးခကတေစာင ထတထားတာရတယေလ။ ဒ NDF က ပါတအေနန႔ ကညတာမရ ပါ ဘး၊ ဒါေပမလညး ပါတမာ ေ႐ြးေကာကပြဝငမအသမတေဆြအခ႕ ေတာ ပဂၢလေရးအရ အနညးအကဥးေတာ ကညတာရႏငပါလမမယ ဆေတာ အဒါက NDF က ေဒါကတာသနးၿငမး ကယတငက ဒၿငမး န႕ကၽြနေတာတ႔ ကနတပါတေတြက ရငးျပတယ။”
“ရငးျပတအေပၚမာ ဒေငြေၾကးန႔ပတသကၿပးေတာ စာထတ ထားတယ။ ဒၿငမးပါတကလညး သတ႔ဖကက အေလာတႀကး သး သပတအဆင ျဖစသြားတအတြကေၾကာငမ႔လ႔ သတ႔ ပါတမာ ျပနခ ျပၿပးေတာ သတ႔႐ပသမးေပးမယ။ ကၽြနေတာတ႔ ဒ ေျခာကပါတမဟာ မတကလညး သ ႏတထြကျခငး မဟတပါဘးဆတာကလညး သတ႔
ေျပာသြားပါတယ။ ဒကေန႔ ကၽြနေတာတ႔ ျပနာေတြ အကနရငးၿပးသြားပါၿပခငဗာ။”
ေ႐ြးေကာကပြမတငခငကာလန႔ ေ႐ြးေကာကပြအၿပးကာလ ေတြမာ ႏငငေရးအရ လကတြေဆာင႐ြကႏငဖ႔အတြက ဒမကေရစန႔ ၿငမးခမးေရးပါတ၊ ျပညေထာငစဒမကေရစပါတ ၊ ရခငအမးသား တးတကေရးပါတန႔ အမးသားဒမကေရစအငအားစ NDF ပါတ၊ ရမးတငးရငးသားဒမကရကတပါတ ခငးအမးသားပါတ ၆ ပါတ စ ေပါငးၿပး ဒမကေရစမတေဆြမားပါတအျဖစ ဖြ႕စညးခတာပါ။
ဒအေတာအတြငး ေ႐ြးေကာကပြဝငမႏငငေရးပါတေတြကစစ အစးရက မဆြယစညး႐းခြငေပးထားရာမာ ဒ/ၿငမးလ႔ေခၚတ ဒမကေရ စန႔ၿငမးခမးေရးပါတရ႕ မဆြယစညး႐းမႈေတြ အပတပငခေနရေၾကာငး သရပါတယ။
ပခးတငး၊ ျဖးၿမ႕နယ ေညာငပငသာေကး႐ြာမာ ေဒသချပည သေတြက ဒ/ၿငမးပါတရ မဆြယစာ႐ြကစာတမးေတြ ေဝငဖ႔သြားေရာက ရာမာ ၿမ႕နယေ႐ြးေကာကပြေကာမရငက တားျမစဖမးဆးမႈေတြရခ တယလ႔ ဒ/ၿငမးပါတ ဒဥက႒ဥးတငေထြးက RFA က အခ လေျပာ ပါတယ။
“အဒ ျဖးၿမ႕နယ၊ ေညာငပငသာ႐ြာမာ ကၽြနေတာတ႔ pam phlet ေတြေဝတအခါမာ အဒရပကြကေကာမရငဥက႒က အေဝမခ ဘးေပါဗာ။ ကၽြနေတာတ႔ဆက နသေတြ ဘာေတြပါတယေပါ၊ စာ ႐ြကက။ ပါေတာ ျဖန႔လ႔ရတယဆၿပးေတာ ျဖန႔ခငးတယ။ ဒါေပမယလ႔ ျဖန႔ခြငမေပးဘး၊ အဒကျဖန႔ခြငမေပးပန႔မရဘးပ လပၿပးေတာ ကၽြန ေတာတ႔ ဒကလေတြကရစခနးပ႔တယ။ သမးတယေပါဗာ။ ရစခနး ပ႔ေတာ ရစခနးကေနၿပးေတာ ကၽြနေတာတ႔စာ႐ြကေတြလညးသမး ၿပးေတာ ေဝခြငမေပးဘး။ ၾကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတန႔ တစညကေတာ သ တ႔ကေဝခြငေပးမယ၊ ကနတပါတေတြကေတာ ေဝခြငမေပးဘးဆၿပး ေတာ ရပကြကေကာမရငဥက႒ကလ႔ေျပာတယ။ အမနေတာ ဒဟာ ေတြက ေကာမရငက ဒါခြငျပထားတာပ။ ကၽြနေတာတ႔က ဒအခြငက ေပးကေပးရမာေလ။ ကၽြနေတာတ႔က ေကာမရငအဆငဆငကတင ျပရမယတာဝနရတာေပါ။ ေကာမရငကေတာ ကၽြနေတာတ႔ကတင ျပဖ႔စာထညထားပါတယ။ ဒေန႔ေလာကမ ကၽြနေတာတ႔က ပ႔ျဖစတယ ဗ။”
ဒမကေရစန႔ၿငမးခမးေရးပါတလပ ေ႐ြးေကာကပြဝငမ အျခားပါ တေတြရမဆြယစညး႐းမႈေတြလညး အခကႀကေနရေၾကာငး RFA က စစမးသရပါတယ။
trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD axmufyhHaiGa=u;udpPajz&Sif;
jyuQ'defrS
OCTOBER 17, 2010Voice of Burma 784Page 14
Mizzima / atmufwdkbm 14 ? ? ကႏာရဝတသတငးဂာနယတာဝန ခအယဒတာ ကညညထြနးႏငကစးထြနးဥးက ယမနေန႔ အငးစန အထးတရား႐းက ေထာငဒဏ ၁၃ ႏစႏင ၈ ႏစ ျပစဒဏစရင လက သည။
ဆပကမးၿမ႕နယတရားသၾကး႐းထငသည ေထာငတြငးတ ရား ႐းက ကညညထြနးက မတရားအသငး ဆကသြယမႈ ပဒမ ၁၇/၁၊ လ ဝငမႈၾကးၾကပေရး အေရးေပၚျပ႒ာနးခက ၁၃/၁၊ ျပစမႈဆငရာဥ ပေဒ ပဒမ ၅ဝ၅ - ခ ႏင ၾကးမေၾကးနနး ဥပေဒ ပဒမ ၆/၁ တ႔ျဖင ေထာင ဒဏ ၁၃ ႏစခမတလကျပး ကစးမးထြနးက မတရားအသငးႏင ဆက သြယမႈ၊ လဝငမႈၾကးၾကပေရးဥပေဒပဒမမားျဖင ေထာငဒဏ ၈ ႏစ ခ မတသည။
အမန႔ခအၿပးေနာက မသားစႏငေတြ႔ခြငရစဥ ကညညထြနးက စစေၾကာေရးကာလတြင ညႇဥးပနးႏပစကခရေၾကာငး ေျပာဆခၿပး၊ သက “ရေဘာတ႔ … လထႏငႏငငေရးက ေအာငသြယေပးမႈေၾကာင စစအစးရက ငါက ေထာင ၁၃ ႏစ ခလကသည - မးဒတ (အယဒတာ)” ဟေရးထားသညစာရြကက မသားစဝငတဥးထ ေပးခေၾကာငး မသား စဝငတဥးက ေျပာသည။
“အျမငဆးျပစဒဏေတြခလကတယ။ မကျမငသကေသ လညးမရဘး။ ဘယမကျမငသကေသက ဘယလျဖစလ႔ ဆးျဖတ တယဆတာ တရား႐းက တတကကျပၿပး ျပစဒဏခတာ မဟတဘး။ ခငလတအေထာကအထားေတြန႔ ခတာမဟတဘး” ဟ အမႈအတြက လကပါေဆာငရြကေပးေနသ ဥးေကာဟးက မဇၥမက ေျပာသည။
၂ဝဝ၉ ခႏစ ေအာကတဘာလတြငး ရနကနၿမ႕၌ မဂၤလာဒ၊ ေရႊျပညသာႏင လႈငသာယာၿမ႕နယမားအတြငး ျဖစပြားခသည ဗး ေပါကကြမႈႏငပတသက၍ မသကၤာမႈျဖင တငးရတပ ဖြ႔မႉး႐းရ ေထာက လမးေရး (ႏငငေရး) မ ရအရာရမားက ကည ညထြနးႏငသငယခငး ျဖစသ ကစးမးထြနးက ရနကနတငး သဃၤနးကြနးၿမ႕နယတြင ဖမးဆး ခခသည။
“တငးျပညရ႕နားမကစျဖစတ မဒယာလပငနး ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈ က အားမေပးဘန႔ ဟန႔တားတာျဖစတယ။ ဒါေၾကာငမ႔လ႔ ဒကစၥမးက သတငးသမဂၢအေနျဖင ကန႔ကြက႐ႈတခတယ။ ” ဟ ျပညပအေျခစက ျမနမာသတငးသမဂၢ BMA မ ဒဥကဌ ဥးဇငလငးက ေျပာသည။
ကညညထြနးသည ကယားျပညနယ အထးေဒသတြင ၂ဝဝ၇ ခႏစမစ၍ တရားဝငထတေဝခေသာ ကႏာရဝတသတငးဂာနယ တာဝနခအယဒတာတဥးျဖစၿပး၊ အဖမးခရၿပးေနာက ၎ဂာနယက ပတထားခသည။ ကစးထြနးဥးသည စးပြားေရးလပငနးလပကငေန သျဖစသည။ သတ႔ ၂ ဥး၏အမႈက တရား႐းခပေရ႕ေနဥးေကာဟး ႏင ကစး ထြနးဥး၏ဖခင တရားခပေရ႕ေန ဥးတငထြနးက လကပါ ေဆာငရြကေနၿပး ရက ၃ဝ အတြငး ခ႐ငတရား႐းတြင အယခတင သြားမညျဖစ သည။
ျမနမာႏငငတြင ႏငငေရးအကဥးသား ၂၁၈ဝ ေကာရေန ေၾကာငး ထငးႏငငအေျခစက ႏငငေရးအကဥးသားမား ကည ေစာငေရာကေရးအသငး - ျမနမာႏငင AAPP-B ၏ အငတာနက စာ မကႏာတြငေဖာျပထားသည။
*Eœm&0wDt,f'Dwm ukdnDnDxGef; ESpf&Snfaxmif'%ftjypfay;
RFA / atmufwdkbm 15 ? ? ျမနမာစစအစးရရ စစရာဇဝတမႈ ေတြန႔ လသားမားအေပၚကးလြနတ႔ ရာဇဝတမႈေတြအေပၚ အေမ ရကနဥးေဆာငၿပး ႏငငတကာအေနန႔ ကလသမဂၢက စစမးေရးေကာ မရငဖြ႕စစေဆးေရးမာ ဂပနႏငငပါဝငေထာကခဖ႔ စစအာဏာရင တကဖကေရး လထလႈပရားမႈေကာမတက ဂပနအစးရထက ဒကေန႔ ေအာကတဘာလ ၁၅ ရကေန႔မာ စာတေစာငေပးပ႔ခတယလ႔ သရ ပါတယ။
အဆပါစာကေပးပ႔ခတအဖြ႕အစညးေတြမာ ၂၀၁၀ လထလႈပ ရားမႈေကာမတ - ျပညတြငး၊ ျပညပေရာက ၈၈ မးဆကေကာငး သားမား ၊ ရဟနးပမားသမဂၢ အပါအဝင အဖြ႕ေပါငး ၂၅ ခ ဖြ႕စညး ထားတယလ႔ ဆပါတယ။ ဒကစၥန႔ပတသကၿပး စာေပးပ႔ရာမာပါဝငတ အရငထာဝရက အခလမန႔ပါတယ။
“ဥးဇငးတ႔ဒေန႔ေပါေနာ ဒ ဂပနအစးရအေနန႔ေပါ အခ လက ရအေနအထားအရ စစမးစစေဆးေရးေကာမရင ဖြ႕ၿပးေတာ ျမနမာ စစအစးရကတရားစြဆတကစၥအေပၚမာ ေထာကခဖ႔အတြကကလႊတ ေတာအမတကေနတဆင ဥးဇငးတ႔ဂပနအစးရကေနတကတြနးခ တာရပါတယ။ ဒေန႔ အဓကေျပာတာေတာ ဥးဇငးတ႔ နပါတတစျမနမာ
ppftm%m&Siftay: aumfr&SifzGJ@ppfaq;&mrSm *syef yg0ifaxmufcHzdk@ pmay;ydk@
ျပညမာေပါေနာ၊ ဒ ၂၀၀၇ ခႏစမာ ဗဒၶဘာသာဘနး ေတာႀကး ေတြက လမးမေပၚမာ ပစသတခတယ၊ စစရာဇဝတမႈေတြ ကးလြနတယ၊ တ ခက။”
“ေနာက တငးရငးသားေဒသေတြမာ ဒ စစရာဇဝတမႈေတြ ကး လြနေနသလ အဓမၼလပအားေပးေစခငးမႈေတြ၊ ေနာကတခကက အ မးသမးေတြအေပၚမာ လငပငးဆငရာကးလြနမႈေတြေပါေနာ။ အဒ ကစၥေတြန႔ပတသကၿပးေတာ ဒ ျမနမာစစအစးရကေနၿပးေတာ တခမ အေရးယေဆာင႐ြကခတာေတြ မရဘး။ ယေန႔အခနထ ဒါျပစမႈေပါငး ေျမာကျမားစြာ ကးလြနေနေပမယလညးပ ကလသမဂၢခပအပါအဝင ႏငငတကာအစးရေတြကေနၿပးေတာ ျမနမာျပညအေရးေပၚမာ မကကြယျပတအပငးေတြမာ ရလာတအတြကေၾကာငမ႔လ႔ ဒ ဂပနႏငင အစးရကေနတဆင ႏငငတကာကလညးပ ဝငးဝနးဆြေဆာငေပး ၿပးေတာ ျမနမာစစအစးရရ လပေဆာငခကေတြက ဝငးဝနးပတပင တားဆးဖ႔ေရးခတာ ရပါတယ။”
အခလ ေမတာရပခစာေပးပ႔တ႔ကစၥက သတ႔အေနန႔ အေလး အနကထားေဆာင႐ြကသြားမအေၾကာငး ဂပနႏငငျခားေရးဌာန အ ရာရေတြက ကတျပေျပာဆခတယလ႔ သရပါတယ။
Voice of Burma 784 Page 15OCTOBER 17, 2010
VOA / atmufwdkbm 16 ? ? ျမနမာႏငငအေနန႔ ႏငငေရးအကပ အတညးကေရာ လကနကကင ပဋပကၡေတြကပါ ႏစခစလး ေကာလႊား ႏငဖ႔ ေဆာငရြကရမာျဖစတယလ႔ ကလသမဂၢ အတြငေရးမႉးခပဘန ကမြနးက ေျပာပါတယ။ ျမနမာအစးရဟာ ေပာေျပာငးလာတ လကၡ ဏာအခ႕ ေတြ႔ရေပမ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ ဆကၿပးဖမးဆးထား တာေၾကာင စးရမစရာအေျခအေနရေနတနးပလ႔လညး အတြငးေရးမႉး ခပက ေျပာခပါတယ။ အေၾကာငးစက ကသားညြန႔ဥးက တငျပထား ပါတယ။
ျမနမာႏငငမာ အေျပာငးအလေတြျဖစေနၿပဆတာ သသာ အ ထငရားဆးလပရပအေနန႔ အထနးသမးခေနရတ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညအပါအ၀င ႏငငေရးအကဥးသားေတြက လႊတေပးဖ႔ လမယလ႔ အခ ကငးပေနတ ကလသမဂၢအေထြေထြညလာခအတြက မေန႔က အတြငးေရးမႉးခပရ႕ ျမနမာႏငငလ႔အခြငအေရး အေျခအေနအစရငခ စာထမာ ထညသြငးေရးထားပါတယ။ ျမနမာႏငငအေနန႔ ႀကေနရတ အဓကျပနာႏစရပကလညး အတြငးေရးမႉးခပက ေထာကျပခ တယလ႔ အတြငးေရးမႉးခပေျပာခြငရ Martin Nesirky ေျပာပါတယ။
“ျမနမာႏငငအေနန႔ ႀကေနရတ ႏငငေရး အကပအတညးေရာ လကနကကငပဋပကၡကပါ ႏစခစလးေကာလႊားႏငဖ႔ အတြငးေရးမႉး ခပက တကတြနးထားပါတယ။ လ႔အခြငအေရးေလးစား လကနာဖ႔ ေရာ အမးသားျပနလညသငျမတေရးန႔ ဒမကေရစ ျဖစထြနးေရးကစၥ ေတြပါ။ ဒါေတြဟာ ျမနမာႏငငအေနန႔ တၿပငနကတညး ရငဆငရမယ စနေခၚခကေတြ ျဖစတယလ႔လညး သက ေထာကျပခပါတယ။”
ျမနမာအစးရအေနန႔ အတကအခေတြန႔ေတြ႔ဆၿပး ေရြး ေကာက ပြမာ အားလးပါ၀ငႏငေအာင လပေပးဖ႔န႔အမးသား ျပနလညသင ျမတ ေရးအတြကေျခလမးေကာငးေတြ စတငဖ႔အတြငး ေရးမႉးခပအေနန႔ ျမနမာအစးရက အတနတနေျပာဆခပါတယ။ ဒါေပမလညးျမနမာ အစးရဖကက ဒေတာငးဆမႈေတြက လစလျပခတာအျပင အတြငး ေရးမႉးခပရးန႔ဆကစပၿပး ႏငငတကာက ေကနပလာေအာငအေျပာငး အလေတြမလပႏငခတာေတြအတြက စတပကစရာပါပလ႔အတြငးေရးမႉးခပက အဒအစရငခစာထမာ ေဖာျပခပါတယ။ႏငငေရးအငအားစေတြအၾကား စစမနတေတြ႔ဆညႇႏႈငးမႈေတြ ေပၚလာဖ႔ေဆာင ရြကမယ အတြငးေရးမႉးခပရ႕ ျမနမာႏငင အထးကယစားလယဟာ လညး ျမနမာႏငငတြငးက မသြားေရာကႏငခဘးလ႔ အစရငခစာမာ ေဖာျပထားပါတယ။
ဒါေပမလညး ျမနမာႏငငမာ စစအစးရဖကက ေပာေျပာငး လာတ လကၡဏာအခ႕ရတယလ႔ မစၥတာဘနကမြနးက ယဆပရပါ တယ။ ဒလ ေပာေျပာငးလာတ လကၡဏာေတြ ေတြ႔လာရေပမ ႏင ငေရးအကဥးသားအေတာမားမား ဆကဖမးထားတာကေတာ အ တြငးေရးမႉးခပက မႏစလ႔ဘးလ႔ ေျပာခြငရသ Martin Nesirky က ေျပာ ပါတယ။
“ျမနမာအစးရအေနန႔ အခ႕ေနရာေတြမာ ေပာေျပာငးလာ တယဆတ လကၡဏာေတြရလာေပမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေန အမအကယခပ ဆကထားတာန႔ ႏငငေရးအကဥးသားေတြက ဆက
ထနးသမးထားတာဟာ အလြန စးရမစရာအေျခအေနအျဖစဆကရ ေနတနးပါပ ဆတာက အတြငးေရးမႈးခပရ႕ ျမနမာႏငင လ႔အခြင အ ေရးအေျခအေနအေထြေထြညလာခက တငျပတ အစရငခစာထမာ ေဖာျပထားပါတယ။”
ျမနမာႏငင ေရြးေကာကပြန႔ပတသကလ႔ေတာ ဒေရြးေကာက ပြဟာ ျမနမာႏငငၿငမးခမးေရး၊ ဒမကေရစေရးန႔ တးတကမႈအလား အလာေကာငးေတြအတြက အေရးႀကးတ စမးသပခကျဖစတယလ႔ အတြငးေရးမႉးခပကေထာကျပခပါတယ။ ဒါေၾကာငေရြးေကာကပြ ဟာ အားလးပါ၀ငႏငဖ႔၊ အားလးလကခႏငဖ႔န႔ပြငလငး ျမငသာမႈရဖ႔ ပၿပးလအပတယလ႔ ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉးခပက သတေပးခပါ တယ။ ျမနမာျပညသေတြရ႕ ေမာလငခကအတငး ယၾကညလက ခ ေလာကတ အရပသား အပခပမႈစနစတရပ ေပၚထြနးဖ႔ ဗဟစနစန႔ႏင ငေတာမ၀ါဒ ခမတေရးပငးမာ ျပညသအမားပါ၀ငလာႏငဖ႔အေျပာငး အလေတြ လပသြားဖ႔လမယလ႔လညးအတြငးေရးမႉးခပက ေထာက ျပထားပါတယ။
ျမနမာႏငငဟာ လာမယ ႏ၀ငဘာလ ၇ ရကေန႔ကရင ႏစ ၂၀ အတြငး ပထမဆးအႀကမ ပါတစေရြးေကာကပြေတြ စတငေတာမာပါ။ ၁၉၈၈ ခႏစ စစတပက အာဏာသမးၿပးေနာက ဒတယအႀကမလပ တ ေရြးေကာကပြလညးျဖစပါတယ။ ပထမအႀကမတနးကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဥးေဆာငတအမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက အျပတအသတအႏငရေပမ စစတပက အာဏာမလႊခပါဘး။အခ ေရြးေကာကပြကေတာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက သပတေမာက ထားပါတယ။
yl;aygif;aqmif&Gufr_tm;enf;vkd@ etzukd twGif;a&;r–;csKyfpdwfysuf
RFA / atmufwdkbm 16 ? ? ျမနမာစစအစးရရ ၂၀၀၈ ခႏစ အေျခခဥပေဒတြငအတညျပထားခေသာ ႏငငေတာအလသစက ေျပာငးလအသးျပမယဆၿပး အမတ ၁ စကမႈဝနႀကးဌာနက ရနကန အထညခပစက႐ေတြက ႏငငေတာအလသစေတြက အျမနခပခငး ေနတယလ႔ ျမနမာႏငငအထညခပလပငနး႐ငမားအသငးထမ သရ ပါတယ။
ပထမအသတအေနန႔ အလား ၆ ေပ၊ အန ၄ ေပ ရတ ႏငငေတာအလ တသနးခြခပဖ႔ၫႊနၾကားထားၿပး အဒလခပလပ ရမပတစေတြက ေျမာကဥကလာပရ အမတ ၁ စကမႈဝနႀကး ဌာနလကေအာကရ အထညခပလပငနးအမတ ၁၇ မာထတယ ရတယလ႔ ရနကနအထညခပစက႐ေတြဆက သရရပါတယ။
အလတခက ခပခ ကပ - ၆၀၀ ေပးၿပး ေအာကတဘာလ ၂၁ ရကေန႔အမအပရမယလ႔ အသငးဝငစက႐ေတြက စကမႈ ၁ ဝနႀကးဌာနကၫႊနၾကားထားပါတယ။ ရနကနအထညခပစက႐ေတြကခပခငးထားတ႔ ႏငငေတာအလသစ အဝါ၊ အနန႔ အစမး သးေရာငျခယ အလျဖစၿပး အလယမာ ၾကယျဖအသစတလး ပါရပါတယ။
ျမနမာစစအစးရအသးျပေနတ႔ လက႐အလကေတာ ၁၉၇၄ ခႏစအေျခခဥပေဒအရ ေျပာငးလအသးျပခတာ ျဖစပါတယ။
ppftm%mydkifrsm; EdkifiHawmftvHopf toHk;ðyrnf
OCTOBER 17, 2010Voice of Burma 784Page 16
RFA / atmufwdkbm 11 ? ? ေအာကတဘာလ ၁၀ ရကေန႔ တနဂၤေႏြေန႔မာ ကမ႓ာအပခနမားကဆငးေစဖ႔အတြက ကမ႓ာေျမစမး လနးစေျပဖ႔ဆၿပး အထမးအမတတခအေနန႔ ကဗာဆရာေတြကဦး ေဆာငၿပး ရနကနၿမ႕၊ ဒဂၿမ႕သစေတာငပငးမာရတ သရမဂၤလာ ေ႐ႊဘဦးေကာငးတကမာ သစပငအပင ၃၅၀ စကပးခၾကတယလ႔ သရပါတယ။
ကမ႓ာေျမစမးလနးစေျပေစဖ႔အတြကရည႐ြယၿပး ပေတာကပြငသစမဂၢဇငးအယဒတာခပလညးျဖစ ကဗာဆရာတဦးလညး ျဖစတ ဆရာေမာငစမးနန႔ကဗာဆရာသစၥာနတ႔ဦးေဆာငၿပး ဒဂၿမ႕သစ ေတာငပငး ေလးေဒါငကန စျပေကး႐ြာမာရတ သရမဂၤလာ ေ႐ႊဘဦး ဘနးႀကးေကာငးတကမာ မေန႔က မနက ၉ နာရခြမာ စကပးခၾကတာ ျဖစတယလ႔ သရပါတယ။
အပခနကဆငးေစဖ႔အတြက ေအာကတဘာလ ၁၀ ရကေန႔မာ ေန႔ထးေန႔ျမတအျဖစ အထမးအမတတခအေနန႔ သစပငေတြ စက ပးခၾကတာကေတာ ဆရာေမာငစမးနက ခလ ရငးျပပါတယ။
“ကေနာတ႔က ကဗာဆရာေတြကလညး ကညၿပးေတာ အားလး ဝငးလပၾကတာေပါ၊ ဒေန႔ကေတာ အဖြ႕ေတာေတာမားပါတယ၊ အယ လလညး တရာေကာေလာက ရပါတယ၊ ေတာေတာမားမား ပါပါတယ၊ အထးအေနန႔ေပါဗား ေအာကတဘာ ၁၀ ရကေလ ၁၀
urBmajrpdrf;vef;a&; txdef;trSwftjzpf uAsmq&mawGpkaygif;opfyifpdkuf
ရက ၁၀ လ ၂၀၁၀ ေပါဗား၊ ၁၀ သးလးအေနန႔ အနဂအအဖြ႕ေတြ လငယအဖြ႕ေတြ ပတထရနတ႔ဘာတ႔ေပါေနာ ေတာေတာမားမားေလ စၿပးေတာ ကေနာတ႔ အပင သးရာငါးဆယ စကတာပါ၊ သစပငကေတာ စပါတယဗား၊ ကေနာတ႔ မေဟာဂနတ႔ ၊ကကတ႔ ၊သေျပတ႔ကအစ အစေပါ။
ကဗာဆရာေတြအပါအဝင တကကြလႈပရားေနၾကသ လငယ ေတြန႔ စတဝငစားသေတြစေပါငးၿပး ကမ႓ာအပခနေလာေအာင ကမ႓ာေျမစမးလနးစေျပေစဖ႔အတြက ရည႐ြယစကပးခၾကတာန႔ ပတသက လ႔ ကဗာဆရာေမာငစမးနက ခလ ေျပာျပသြားပါတယ။
“အဓကကေတာ ကေနာတ႔ ဒေလာကပေလာငေနတ ကမ႓ာ ႀကးက တတႏငသေလာက အပခနေလာကႏင ေလာခႏငေအာင ေပါဗား၊ ကေနာတ႔ ဒသစပငေတြန႔ကာကြယၾကဖ႔ သစပငေတြန႔ ဒအရပရသစပငမား ႀကးျပငးလာတာန႔အေလာက ကမ႓ာႀကးက အပ ခနသကသာလာမယေပါ ဒလ ရည႐ြယခကေတြပါပ၊ အနာဂတက ကေနာတ႔က ဒါ ေမာမနးၿပးေတာလပၾကတ အလပေတြပ၊ လ ငယေတြအတြက လႀကးေတြအတြက အားလးအတြကေပါ၊ ရည ႐ြယၿပးလပၾကတာပ၊ အဓကကေတာဗာ ကေနာတ႔တငးျပည သာယာ ၿငမးခမးေသာသစပငေတြ မားမား ေဝေဝဆာဆာန႔ ေတာအပေတြန႔ ေကးငကေတြန႔ သာရကာေတြန႔ အားလး ကနးမာ ခမးသာၾကဖ႔ ရည ႐ြယၿပးေတာ စကတာပါ။”
ၿပးခတ ဇလငလ ၁၉ ရကေန႔တနးကလညး ကြယလြနသြား ၾကၿပးျဖစတ ကဗာဆရာေတြက ေအာကေမဂဏျပတအေနန႔ က ဗာေတာအပဆၿပး မဂၤလာဒၿမ႕နယ ေ႐ႊန႔သာေကာငးတကမာ သစ ပငတငးက ကဗာဆရာေတြရနမညေတြ ကဗညးထးၿပး သစပင ၁၉ ပင စကပးခၾကေသးတယလ႔ သရပါတယ။
DVB / atmufwdkbm 16 ? ? EdkifiHa&;tusOf;om;awG vGwfajrmuf
a&;twGuf tjrifhay 160 uae ajcaxmuf}udK;csnf+yD; ckefcsjywJh v_yf&Sm;
r_wckukd wuUokdvfausmif;ol ra0ESif;yGifhokefu tcknaeydkif;vef'ef
+rdK@rSmjyKvkyfcJhygw,f? a0ESif;yGifhokef&J@ cg;eJ@ ajcaxmufudk }udK;csnf+yD;
tjrifhay 160 rSm&SdwJh u&def;ay:uae aZmufxdk;ckefcswmjzpfw,fvdk@
'DtjrifhckefyGJrSm a&mufaewJh 'DADGbDowif;axmuf ra&$Zifu olawG@jrifcJh
&wmudk ajymjyygw,f?
touftEœ&m,feJ@ eD;pyfwJhtwGuf ckefrcscifrSm ESvHk;a&m*g&Sd
ovm;/ a=umufwufvm;/ pojzifh enf;trsKd;rsKd; ar;jref;ppfaq;+yD;rS
ckef&wm jzpfw,fvdk@vnf;qdkygw,f? EdkifiHa&;tusOf;om;awG vGwf
ajrmufzdk@twGufeJ@ xdkif;-jrefrme,fpyfrSm&SdwJh EdkifiHa&;tusOf;om;
a[mif;awGudk tultnDay;wJhae&mrSm toHk;jyKzdk@twGuf &efyHkaiG&Smzdk@
tjrifhckefcsyGJudk jyKvkyfcJwmvdk@ ra0ESif;yGifhokefu ajymygw,f?
“t"du ajymcsifwmuawmh trsKd;orD;trsKd;om;rS r[kwfygbl;?
b,folrqdkvkyfvdk@&ygw,f? ukd,fpdwf"mwf&Sd&if/ udk,fwu,fvkyfcsifw
,fqdk&if vkyfvdk@&ygw,f? txl;ojzifh trsKd;orD;awG vkyfwJhtcgusawmh
ydk+yD; tm;wuf&wmaygh? 'DOpPmudk taysmfoabmeJ@ jrefrmtrsKd;orD;awG
trsm;}uD;vkyf=uygw,f? jrefrmEdkifiHu trsKd;orD;awGvnf; 'DvkdrsKd;vkyfvdk@
&w,fqdkwmudk ajymcsifygw,f?”
tjrifhckefcs &efyHkaiG&SmyGJukd bm;rm;urfydrf;,lauu OD;pD; vkyfaqmif
cJhygw,f? vefefa&muf jrefrmawG/ pdwf0ifpm;wJh t*FvefEdkifiHom;awGu
aygif 8000 ausmf xnfh0ifcJh=uygw,f? 'DaiGawGukd EdkifiHa&;tusOf;om;rd
om;pkawGeJ@ e,fpyf'kuQonfawG twGuf vSL'gef;oGm;rSm jzpfygw,f?
DVB / atmufwdkbm 16 ? ? tdEdN,-jrefrme,fpyf wae&mjzpfwJh
wrl;eJ@ rdk;a&;vrf;[m atmufwdkbmv 1 &ufae@u pwifvdk@ 'Duae@
txd ydwfxm; ovdk jrefrmbufuvnf; a&G;aumufyGJtwGuf e,fpyf*dwf
awGydwfawmhrSmjzpfwJhtwGuf ESpfEdkifiH e,fpyfukefoG,fa&;awG &yfqdkif;
aeygw,f?
tdENd,EdkifiH r%dyl&jynfe,fbufu rdk;a&;tifzm;vrf;udk ydwfxm;
ovdk atmufwdkbm 27 &ufu pwifvdk@ jrefrmjynfbufuvnf;a&G;
aumufyGJtwGuf e,fpyf*dwfawG ydwfxm;rSmjzpfwJhtwGuf a*gif;&Guf
Aswfxdk; aps;onfupvdk@ ukefonf}uD;awGtxd tcuf}uKHae=u&w,fvdk@
od&ygw,f? tdENd,bufu tckvdk vrf;ydwfxm;ovdkbJ jrefrmbufu
vnf; r=umcif e,fpyf*dwfawG ydwfr,fhta=umif;wrl;+rdK@cHwOD;u tck
vdk ajymjyygw,f?
“c0w±Hk;rSm a=unmxm;wm? a&G;aumufyGJ +yD;wJhtxd vrf;ydwf
r,fvdk@ ajymxm;w,f?”
wrl;+rdK@rSmaewJhuav;+rdK@ wuUodkvfausmif;olwOD;uvnf; a&G;
aumufyGJa=umifh wuUodkvfausmif;awG apmydwfvdkufw,fygw,f?
tdEdN,-jrefrme,fpyf*dwf ydwfxm;
a0ESif;yGihfokef tjrihfay 160 u ckefcs
Voice of Burma 784 Page 17OCTOBER 17, 2010
a&S‹wywfrSqufvufazmfjyygrnf
cifrrrsKd;
a&G;aumufyGJtm; oydwfarSmufjcif;
,cif tywftquf
voter turnout ေလာနညးျခငးဟာ အတကအခႏငငေရးပါတေတြက မးေမာငးထးျပတ ေရြးေကာကပြတရားမတမမရျခငး၊ လြတလပ မမရျခငးေတြက သကေသထႏငရသာမက ေရြးေကာကပြရလဒက ႏငငတကာက အျပညအ၀ ေထာကခအားေပးမေတြကပါ ေလာက ေစႏငပါတယ။ ေရြးေကာကပြသပတန႕ မေပးတ လဥးေရရာခငႏနး နညးပါးမ (low rates of voter turnout)က ေပါငးစပႏငခရင ေရးြေကာကပြကေန ထြကေပၚလာမယ အစးရသစဟာ စစမနတ ဒမ ကေရစကေဆာငကဥးေပးႏငမယ အစးရမဟတဘးဆတာက ျပည သလထန႕ ႏငငတကာက ချပသြားႏငမာ ျဖစပါတယ။
တကယလ႕ ျပညသေတြက မမေပး၊ မေနရလ႕ အစးရက ကန႕သတထနးခပလာခရငေတာ ေပးရမယ မေတြက ပယမေတြ ျဖစေအာင လပယရမာျဖစပါတယ။ (၁၉၆၀)၊ (၁၉၇၀) ကာလေတြတနးက အာ ဂငးတးနားမာကငးပခတ ေရးြေကာကပေတြမာ ဒနညးလမးက အ သးျပခၾကပါတယ။ တျပငနကတညးမာပ voter turnout န႕ပတ သကျပး အစးရေတြက ျပလပတတတ election fraud ေတြက စစမးေဖာထတၾကရပါတယ။ voter turnout နညးပါးျခငးဟာ ေရြး ေကာကပြရ႕ legitimacy က ကဆငးေစတယဆတာက အစးရကလ မသတာမဟတပါ။ ဒါေၾကာင အစးရန႕ ေရြးေကာကပြရ႕ သကၡာက ထနးဖ႕အတြက voter turnout ျမငမားေအာင နညးမးစန႕မခး၊ မ လမတာေတြ လပေလရပါတယ။
ဒါေတြက ေဖာထတႏငဖ႕အတြက မရၾကးၾကပသမားက စညး ရးသမးသြငးျခငး၊ မဆႏၵနယအလက voting pattern ေစာငၾကည ေလလာေရးအဖြ႕မားက ေျမေပၚေျမေအာကအသြငသ႑ာနအမး မးျဖင ဖြ႕စညးထားျခငး၊ ႏငငတကာ ေစာငၾကညေလလာေရးအဖြ႕ မားႏငစာနယဇငးသမားမားႏင ပးေပါငးေဆာငရြကျခငးစတာေတြက ျပလပရမာျဖစပါတယ။ ေရြးေကာကပြသပတေတြမာ voter tur nout နညးပါးမက လပငနးစဥတရပအေနန႕ အေကာငအထညေဖာ ၾကရာမာ ထေရာကမရတာေတြလ ရသလ မထေရာကတာေတြ လရပါတယ။ ၁၉၉၂ခႏစမာ ဂါနာမာျဖစပြားခတ ေရြးေကာကပြသ ပတေၾကာင မေပးသရာခငႏနး ၅၀.၂ ကေန ၂၃.၈ အထ ကဆငး သြားခဖးပါတယ။ ၁၉၉၆ ခႏစမာ ဘဂၤလားေဒရႏင ငမာ ျဖစပြားခတ ေရးြေကာကပြသ ပတေၾကာင မေပးသ သးဆယေလး ရာခငႏနးက ဆငးသြားခဖးပါတယ။
၂၀၀၀ ခႏစမာ ျဖစပြားခတ ဘယလလားရပစ ေရးြေကာကပြ သပတမာေတာ မေပးသ ရာခငႏနးက မကဆငးသြားခပါဘး။ ၁၉၉၂ ခႏစန႕ ၁၉၉၇ ခႏစတ႕မာ ျဖစပြားခတ Cameroon ေရြးေကာက ပြသပတမာေတာ မေပးသရာခငႏနးက မကဆငးပတကသြားခပါ တယ။ (၁၉၉၀) ခႏစကေန (၂၀၀၂) ခႏစအတြငး ႏငငေပါငး(၃၂) ႏငငမာျဖစပြားခတ ေရြးေကာကပြသပတေမာကမေပါငး(၁၃၄)ခက လပညာရငေတြက ေလလာဆနးစစခၾကဖးပါတယ။ ဒလေလလာ ဆနးစစခကေတြအရ ေရြးေကာကပြသပတေမာကမဟာ voter turn
out ရာခငႏနးက ပမးမ ၅.၄ ရာခငႏနးအထ ေလာကေစႏငပါတယ။ ဒါေၾကာင voter turnout ေလာနညးမဟာ ေရြးေကာကပြသပတ ေမာကမရ႕ေရတႏငငေရးအကးဆကလ႕ဆႏငပါတယ။
ေရြးေကာကပြသပတေမာကမရ႕ ေနာကထပေရတႏငငေရး အကးဆကတခကေတာ Election-related violence ပါ။ တကယ ေတာေရြးေကာကပြဆတာ ပါ၀ါခြေ၀မေတြက violence နညးလမး ေတြမသးပ ျပလပေပးတ alternative mean တခပျဖစပါတယ။ ဒါေပမယလ ဒေရြးေကာကပြအခနမာမ violence affairs ေတြ က ေပၚထြကလာရျပနပါတယ။ အထးသျဖင ဖြ႕ျဖးဆတငးျပညေတြ မာပါ။ ၂၀၀၂ ခႏစ၊ အယလဂးရးယားေရြးေကာကပြအခနမာတနးက လေပါငး ၃၉၀ ေသဆးခပါတယ။ ေရးြေကာကပြန႔ ဆကစပတ ဗးေပါကကြမေတြလ ျဖစပြားေလရပါတယ။ ၁၉၉၂ ခႏစ ပရးႏင ငေရြးေကာကပြ၊ ၁၉၉၄ခႏစ ေတာငအာဖရက ေရြးေကာကပြ၊ ၁၉၉၆ခႏစ အႏၵယေရြးေကာကပြန႕ ၂၀၀၀ ခႏစ ေဟတေရြးေကာက ပြ ကာလေတြမာ ဗးေပါကကြမေတြ ျဖစပြားခပါတယ။ ေရြးေကာက ပြရေတြမာ ပကစးေစမန႕ ပါတေတြ အခငး ခငးအမတ ေလာငးေတြက လပၾကသတျဖတမေတြလ ျဖစပြားေလရပါတယ။
ေရးြေကာကပသပတေတန႔ပတသကတ election-related violence က ေလာခႏငဖ႕အတြက ေရြးေကာကပြသပတဥးေဆာင သေတြက ၾကးပမးတာေတြလရပါတယ။ (၁၉၈၃) ခႏစ၊ ဂေမကာ ေရြးေကာကပြမာတနးက သပတဥးေဆာငတ ႏငငေ ရးပါတေခါငး ေဆာငက သပတေမာကသမားမ စညးကမးရၾကရနန႕အကယ၍ အစးရဘကမ စတငျပး အၾကမးဖကလာပါက သ႕ဆက စကားသမ ၾကားရပ မညသမ ျပနလညတန႕ျပနျခငးမျပရန စတအခကေတြက သပတေထာကခသေတြကေျပာၾကားခပါတယ။ election-related vio lence ျဖစေပၚလာရျခငးက ေလလာခတ ႏငငေရးပညာရင Wilkinson ဆသကေတာ election-related violence ဟာ အတကအခႏငငေရး သမားေတြန႕ တကရကမပတသကပ ႏငငေတာအစးရေတြန႕သာ ပတသကတယလ႕ ဆထားခပါတယ။
ေရြးေကာကပြ သပတေမာကသေတြဘကက ဘယေလာကပစညးကမးရရ၊ အစးရဘကေတာသားေတြက election-related violence ျဖစေအာင စတငျပလပလာမာပလ႕ သက ေရးသားေဖာျပခပါတယ။သ႕အဆန႕ပတသကျပး ႏငငေပါငး မားစြာက election-related violence ေတြက ပညာရငေတြက ေလလာဆနးစစခၾကပါတယ။ ဒဆနးစစခကေတြအရ ႏငငအနညးငယမာသာ အတကအခႏငငေရး သမားေတြက စတငျပလပတ election-related violence ေတြရ ချပး၊ မားေသာအားျဖငကေတာ ျငမးခမးစြာ သပတေမာကသမားက အစးရဘကက စတငျပး violence လပခတာျဖစပါတယ။
OCTOBER 17, 2010Voice of Burma 784Page 18
RFA / atmufwdkbm 14 ? ? ေအာကတဘာလ ၁၄ ရကေန႔မာ ကေရာကတ လ႔ေဘာငသစဒမကရကတစပါတ DPNS ဖြ႕စညးတည ေထာငျခငး ၂၂ ႏစေျမာကအထမးအမတ အခမးအနားက ထငး-ျမနမာနယစပတေနရာမာ ေအာကတဘာလ ၁၄ ရကေန႔ ဒကေန႔မ နကပငးက ကငးပျပလပခပါတယ။
အဒအခမးအနားမာ ‘စစအစးရရ ၂၀ဝ၈ ဖြ႕စညးပအေျခခ ဥပေဒန႔ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြက ဆန႔ကငတကဖကၾက’ ဆတ ေကြးေၾကာသစာသားက ေနာကခပတကားမာေရးသားထားတာန႔ ပတသကလ႔ လ႔ေဘာငသစဒမကရကတစပါတရ တြဖကအေထြေထြ အတြငးေရးမႉးဦးေငြလငးက အခလ ေျပာပါတယ။
“ကေနာတ႔က ေ႐ြးေကာကပြကလညး ဆန႔ကငရမာျဖစသလ ေ႐ြးေကာကပြရလဒကလညး ဆန႔ကငဖ႔ လတယ၊ အဒလတကလာတ အစးရကလညးပ ၂၀ဝ၈ အေျခခဥပေဒကကငၿပး ျပညသကဖႏပေတာ မာျဖစတအတြက ၂၀ဝ၈ အေျခခဥပေဒကပါ ဆန႔ကငတကဖကေရးဆတ ေကြးေၾကာသကတငထားပါတယ။ မဆႏၵရငျပညသေတြအေနန႔ ဆလ႔ရရငေတာ မ႐ကမသြားဘး မသြားမေပးဘးဆတ နညးနားဟာ အေကာငးဆးဆန႔ကငတနညးလ႔ ကေနာတ႔ျမငပါတယ။ ေ႐ြး ေကာကပြဝငၾကမပါတေတြအေနန႔ကလညးပ မမသြားေနတလမးေၾကာငးဟာ ထြကေပါကအစစမဟတဘး ထြကေပါကအတသာျဖစတယဆတ ဥစၥာ နားလညၿပးေတာမ ဒေ႐ြးေကာကပြက ပါဝငယဥၿပငျခငးလပ ပ အားလးသပတေမာကတနညးန႔ ဒအတအေယာငေ႐ြး ေကာကပြက ဖကသမးပစလကသငတယလ႔ ကေနာတ႔ အႀကေပးခငပါတယ။”
အခမးအနားမာ လ႔ေဘာငသစဒမကရကတစပါတ ဗဟဦး
ေဆာငေကာမတရ ၂၂ ေျမာက ပါတေမြးေန႔အထမးအမတတငျပ ခကကလညးထတျပနခပါတယ။ အဒတငျပခကမာ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက ပြကစၥ၊ ႏငငေရးပါတကစၥဆၿပး ေခါငးစဥႏစခန႔တငျပထားပါတယ။
ေ႐ြးေကာကပြကစၥမာ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြဆတာ စစအာ ဏာ ရငစနစက မေပးေ႐ြးခယရမ စစအပစစတႀကကဖနတးထား တ အတအေယာင ေ႐ြးေကာကပြျဖစတယ။ ဒါေၾကာင စစမနတဒမ ကေရစ၊ စစမနတ တငးရငးသားအေရးေတြေပၚေပါကလာဖ႔ စစအပ စန႔စစအာဏာရငစနစကဆန႔ကငၿပး ႏဝငဘာ ၇ ရကေန႔ ေ႐ြး ေကာကပြက လမးေပါငးစ ျပညသမားအေနန႔ သပတ ေမာကၾကပါလ႔ တကတြနးထားပါတယ။
ႏငငေရးပါတကစၥမာေတာ ႏငငေရးသမားတငးန႔ ႏငငေရးပါတ တငးဟာ ေျမေအာကပါတ စညး႐းေရးလပငနးက စနစတကေဆာင ႐ြကထားရဖ႔လအပတယ၊ စစအပစအလကမလပလ႔ စစအပစက လကနကန႔အၾကမးဖကဖႏပလာရင လကနကစြကင ခခေတာလန ရမယ။ ဒလ ခခေတာလနတာဟာ တရားမတတယဆတ သေဘာ ထားန႔ ေ႐ြးလမးကဖြငလစထားရဖ႔ လအပတယ။ အဒ ၂ ခက မရရင စစအပစက ျပသမႏရတဘဝန႔ ျပညသက ထထေရာကေရာက စညး ႐းႏငမာမဟတဘးလ႔ အႀကျပထားပါတယ။
လ႔ေဘာငသစဒမကရကတစပါတ ၂၂ ႏစေျမာက အထမး အမတအခမးအနားက ထငး-ျမနမာနယစပအေျခစက ျမနမာဒမက ေရစအေရးလႈပရားေနတအဖြ႕အစညးေတြ၊တပေပါငးစေခါငးေဆာင ေတြ၊ တငးရငးသားအဖြ႕အစညးအသးသးက ေခါငးေဆာငေတြအပါအ ဝင လငယပရသတ စစေပါငး ၆၀ ေကာတကေရာကခၾကပါတယ။
vl@abmifopf'Drkdu&ufwpfygwD zGJ@pnfjcif;22 ESpftcrf;tem;usif;
RFA / atmufwdkbm 12 ? ? အေမရကနျပညေထာငစမာ ေတးဂတ ေဖာေျဖဖ႔ေရာကလာခတ Ovation ေတးဂတအဖြ႕န႔ ႐ပရင သ႐ပေဆာငေတြဟာ အေမရကနျပညေထာငစ လဝငမႈ ႀကးၾကပ ေရးဌာနက သတ႔ရေနထငခြငဗဇာက ႐ပသမးလကၿပျဖစ တအ တြက ေအာကတဘာ ၁၁ ရက မေန႔ကန႔ ဒကေန႔ ေအာက တဘာ ၁၂ ရကေန႔မာ ႏစသတခြၿပး ျမနမာျပညက ျပနလညထြက ခြာသြား ၾကၿပလ႔ သတငးရရပါတယ။
ဒေဖာေျဖေရးအဖြ႕က အေမရကနအစးရက ေအာကတဘာ ၈ ရကေန႔မာ ဗဇာ႐ပသမးခတအတြက ျမနမာျပညက အခလ ျပနလည ထြကခြာသြားၾကတာ ျဖစပါတယ။
အခ ေဖာေျဖေရးအဖြ႕မာပါဝငတ သ႐ပေဆာင ဝငးစခငသနး ဟာ ျမနမာစစအာဏာရငေတြရ ဝါဒျဖန႔႐ပရငျဖစတ အ႐ဏဥးမာဖး သညၾကာ ဇာတကားမာပါဝငခတအတြက အေမရကနႏငငေရာက ျမနမာဒမကေရစအငအားစေတြန႔ ျမနမာႏငငသားေတြက ဝငးဝနးကန႔ ကြကခၾကတအျပင သတ႔က ဗဇာအာမခေပးခတဆရာေတာက ဗဇာ႐ပသမးေပးဖ႔ အေမရကနအစးရက တငျပခၿပးေနာက အ ခလ ဗဇာပယဖကခရတာလ႔ သရပါတယ။ ဒါန႔ ပတသကၿပး ေမရလနးျပညနယမာေနထငတ ျမနမာအေရးလႈပရားသ ကညည ေအာငက ျမန
rif;orD;0dkif;pkcdkifodef;eJ@ tEkynmtzGJ@ tar&duefrS armif;xkwfcH&မာျပညဒမကေရစရရေရးက ကမ႓ာႏငငေတြက ကညပပးေနေၾကာငး အခ အျဖစအပကကေန သကေသျပလကတာ ျဖစတယလ႔ RFA က ေျပာပါတယ။
“ကၽြနေတာတ႔ အ႐ဏဥးမာဖးတၾကာအေပၚမာ သမငးအ မားေတြကလပတယ။ အာဏာရငက အမန႔ေပးတငး အႏပညာ ရငေတြက ခငးေစတငးလပေနတာ မျဖစသငမျဖစထကတ ကစၥ ဆၿပးေတာ ကၽြနေတာတ႔က အေမရကနအစးရျပထားတ ဥပေဒ က ကၽြနေတာတ႔လကေတြ႕ကက အေကာငအထညေဖာဖ႔ ေမတာ ရပခတာျဖစတယ။ အာဏာရငန႔ အာဏာရငအသငးအဝငး၊ အာဏာရငေဒါကတငေတြက ျပညဝငခြငဗဇာမေပးဖ႔ဆတာ အေမ ရကမာျပထားတဥပေဒ ရၿပးသားပါ။ အဒဟာက ကၽြနေတာတ႔ေမ တာရပခတာ။”
Ovation အဖြ႕ဟာ ၾသဂတလ ၈ ရကေန႔မာ အေမရကနႏငငက ေရာကရလာခၾကပါတယ၊။ ေဖာေျဖပြစစဥသေတြန႔ နးစပသေတြရ အဆအရ ေအာကတဘာ ၁၁ ရကေန႔က ရေလး၊ ဝငးစခငသနး ၊ ေမာငေမာငလြင၊ ပကထရစတ႔ ျမနမာျပညျပနသြားၾကၿပး ဒကေန႔မာ ကနအဖြ႕သားေတြျဖစတ မငးေမာကြနး၊ ကြတက၊ ရဘနးန႔စးမးတ႔ ျပနလညထြကခြာသြားၾကတာ ျဖစပါတယ။
Voice of Burma 784 Page 19OCTOBER 17, 2010
RFA / atmufwdkbm 11 ? ? ႏဘယၿငမးခမးေရးဆရင ေတာင အာဖရဘနးေတာႀကး ဒကစမြနတးတးက လထျမငကြငးကေန တရား ဝငအနားယေတာမာျဖစေပမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ျမနမာႏငငဒမကေရစရရေရးအတြက ဆကလကၿပးေထာကခအားေပးေဆာင႐ြက သြားမယလ႔ ေျပာၾကားလကပါတယ။
ဘနးေတာႀကးတးတးဟာ ေတာငအာဖရကအေျခစက Free Burma Campaign အဖြ႕က Ms. Marilyn Lilley အပါအဝင ျမနမာႏငငသားတခ႕န႔ ေအာကတဘာလ ၈ ရက ေသာၾကာေန႔ က Cape Town ၿမ႕မာေတြ႕ဆစဥ အခလ ထတေဖာေျပာၾကားခတာ ျဖစပါတယ။ ဘနးေတာႀကးဒကစမြနတးတးက ေအာကတဘာ ၇ ရကေန႔မာက ေရာကတ သ႔ရ ၇၉ ႏစေျမာက ေမြးေန႔ကစလ႔ သတငးမဒယာေတြ အပါအဝင လထန႔ ထေတြ႕ဆကဆမႈကေန တရားဝင အနားယေတာမာ ျဖစေပမ ျမနမာအေရးက အလဥးသငသလ ဆကလကေထာကခ အားေပးေနဥးမာျဖစေၾကာငး အေလးထားေျပာဆခတယလ႔ Free Burma Campaign ေတာငအာဖရကအဖြ႕က ေဒါကတာသနးဝငးက RFA ကေျပာပါတယ။
“ဘနးေတာႀကးကဘာေျပာလဆေတာ သ အနားယေပမယလ႔ ျမနမာႏငငန႔ပတသကလ႔ အခါအားေလာစြာ သ ဆကလကၿပးေတာ ပါဝငေဆာင႐ြကမယလ႔ေျပာသြားတာက ကၽြနေတာတ႔သရပါတယ။ ေနာကတခက အာဆယႏငငေတြန႔ပတသကလ႔ သ႔ရ ေျပာၾကား
'ufpfprGefwl;wl; tem;,l/ jrefrmhta&;qufvufaxmufcHtm;ay;oGm;rnf
ခကေပါေနာ၊ ဒါကေတာ သ႔ရ တရားဝငမဒယာကတဆငေျပာတာ ဒါ ေနာကဆးလ႔ ကၽြနေတာတ႔မတယလ႔ရမာပါ။”
၁၉၈၄ ခႏစ ႏဘယၿငမးခမးေရးဆရင ဘနးေတာႀကး ဒကစ မြနတးတးဟာ အဖႏပခ ျမနမာျပညသေတြဘကက အျမအားေပး ရပတညၿပး ျမနမာဒမကေရစေရးအတြက အစဥတစကေထာကခေဆာင႐ြကလာခသျဖစပါတယ။ ဘနးေတာႀကးတးတးဟာ ေသာၾကာ ေန႔ကေတြ႕ဆပြမာ လထအခြငအေရးအတြက အႏနညးန႔ဥး ေဆာင တကပြဝငေနတ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညက ခးကးေျပာဆခတယလ႔ အဒေတြ႕ဆပြမာ ပါဝငခတ ျမနမာ ေကာငးသတဥးက ေျပာပါတယ။
“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ပတသကတာကေတာ သကေျပာ တယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အေတာေလးစားတယ၊ဘာလ႔လ ဆေတာ ျမနမာျပညသေတြရအခြငအေရးက အျမတေစ ေဆာင႐ြက ေပးေနတာ။ ေနာကၿပးေတာ အခ election ေတြကလညးပ ဘယ ေလာက effective ျဖစမယဆတာလညး သက မသဘးတ။ ဒါေပ မယလ႔ ျမနမာျပညသေတြအတြက ဆေတာငးေပးဖ႔ပ ရႏငတယ။”
ဘနးေတာႀကးတးတးဟာ ျမနမာစစအစးရရလ႔အခြငအေရး ခ:ေဖာကမႈေတြက ျပငးျပငးထနထနေဝဖနေျပာဆခသျဖစၿပး ကလ သမဂၢလျခေရးေကာငစကေန နအဖအစးရကအေရးယဖ႔ႏဘယဆ ရငခကသမတေဟာငးဗားစလပဟာဗန႔အတ ေတာငးဆခဖးပါတယ။
NEJ / atmufwdkbm 15 ? ? ယေန႔အခနထ ေရြးေကာကပြမ ကငးပရေသးေသာလညး စစအစးရက လာမညအနာဂတအစးရ အ ဖြ႔အတြက သကဆငရာ ျပညနယ/တငး ဝနႀကးခပေလာငးမား ေရြး ခယၿပးျဖစေၾကာငး ေနျပညေတာစစဌာနခပမ စစအရာရတဥးက ေျပာသည။
“ႏငငေရးပါတေတြက ေရြးေကာကပြအတြက မဆြယၾက၊ အ ျငငးေတြပြားၾကန႔ ကေနာတ႔ေခါငးေဆာငေတြကေတာ လာမယ အစး ရအဖြ႔အတြက အေရးႀကးရာထးေတြ ေရြးခယၿပးေနၿပ။ ျပညနယ/တငး ဝနႀကးခပေတြအျဖစ ရနကနတငးမာ ဒ-ဗလခပႀကးေဟာငး ျမငေဆြ၊ မႏေလးတငးအတြက ဒ-ဗလခပႀကးေဟာငး ရျမင၊ စစ ကငးတငးအတြက ဒ-ဗလခပႀကးသာေအး၊ တနသၤာရတငး အတြက ဒ-ဗလခပႀကးေဟာငးခငေဇာ၊ မြနျပညနယအတြက ကာကြယေရး ဒ-ဝနႀကး ဗလခပေဟာငးေအးျမင အပါအဝင အားလးေရြးၿပးေနၿပ” ဟ တငးဝနႀကးခပေလာငးတဥး၏ ကယေရးအရာရျဖစသ အဆပါ စစအရာရက ေျပာသည။ ေရြးေကာကပြအၿပးလႊတေတာတြင တပ မေတာသားကယစားလယမားႏင ႀကဖြ႔ကယစားလယမားသာေနရာ အမားစယထားမာျဖစၿပး ၎တ႔တငသည သမၼတေလာငးသာလင သမၼတျဖစမာ ေသခာေနေၾကာငးလညး ေရြးေကာကပြေစာငၾကည ေလလာသတ ဥးက ေျပာသည။
၎က “ဒအတြက လအပေနေသးတ ဥပေဒေၾကာငးဆငရာ ကလညး လကရ စစအစးရကပ ျပ႒ာနးမာျဖစလ႔ သတ႔အတြက ဘာ
အခကအခမရမာမဟတဘး။ ျပညနယ/တငး ဝနႀကးခပဆတာက ဖြ႔ စညးပအေျခခဥပေဒအရ သကဆငရာျပညနယ/တငး လႊတေတာ ကယစားလယေတြထက တဥးဥးက သမၼတ က ခန႔အပမာျဖစတယ။ သမၼတကခန႔အပတ ျပညနယ/တငး လႊတေတာကယစားလယက ျပညနယဝနႀကးခပအတြကသတမတထားတ အရညအခငးန႔ျပည မသျဖစရင သကဆငရာလႊတေတာေတြကေန ျငငးပယပငခြငမရ ဘး” ဟ ေျပာသည။
ယခ အဆငျမငစစအရာရႀကးမားသညလညး ျပညသ႔လႊတ ေတာ၊ အမးသားလႊတေတာတ႔တြင ဝငမၿပငဘ သကဆငရာတငး /ျပညနယလႊတေတာတ႔တြငသာ အမညစာရငးတငသြငးျခငးက ၾကညပါက အဆပါအခက ျဖစႏငေျခရေၾကာငး ေရြးေကာကပြေစာငၾကညသတဥးက ေျပာသည။ ရနကနၿမ႕မ သတငးအယဒတာမားႏင ျပညသအမားစကမ ယခ ေရြးေကာကပြသည စစအာဏာရငမား၏အပ ခပမႈ တရား ဝငရနလပသည ပြတပြသာျဖစၿပး ေရြးေကာကပြၿပးသညတင မညသညထးျခားမႈအေျပာငးအလမ ျဖစလာမညမဟတေၾကာငး ယဆေန ၾကသည။
ထ႔ေၾကာင သကဆငရာေကာမရင႐းတ႔တြင မဆႏၵေပးပငခြင ရမရ ေၾကညာသည မစာရငးမားက သြားေရာကၾကည႐ႈသ နညးပါး ၾကၿပး ကယေနထငသညေနရာတြင မညသက မညသညလႊတေတာ အတြကဝငၿပငၾကကာ မမညသ႔ေပးရမညဆသညကပငမသသမား ရၾကေၾကာငး သရသည။
tem*wfetzppfAkdvfwrwfom;tpdk;&tzGJ@twGuf 0ef}uD;csKyfavmif;rsm;
OCTOBER 17, 2010Voice of Burma 784Page 20
oice urma
VB of APTO 502
7-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 0023
Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf
PRINTED MATTERAIR MAIL
RFA / atmufwdkbm 13 ? ? မႏေလးတငး၊စဥကးၿမ႕နယလက ပလ႐ြာ အေရ႕ဖကမာရတ မလဆညက မးအဆကမျပတ႐ြာသြနး မႈေၾကာင ေရမားလာတာကမထနးသမးႏငေတာပ ၁၁ ရကေန႔မာ ေရေဖာကလႊတလကတာေၾကာင မႏေလး၊ မးကတ၊ ဗနးေမာသြား တလမးက အဓကတတားတခပကစးသြားသလ လကပလ႐ြာက အမ အခ႕လညး ေရထေမာပါသြားတယလ႔ သရပါတယ။
ဆညေအာကမာရတတတားတခ ကးသြားေၾကာငး ေဒသခတ ေယာကက RFA က ေျပာပါတယ။
“၁၁ ရကေန႔ မနကေပါေလ၊ ၃ နာရထးေလာကေပါ၊ မလဆညကေနၿပးေတာလႊတခလကတာ ေပ ၃၀ ခန႔ေလာက တတားျပတ ကသြားတယ၊ မႏေလးကေနမးကတက တကတလမးေပါေလ။ လကပလနားမာ အဓကသြားတာကေတာ မႏေလး၊ မးကတရယ၊ ဗနးေမာဖကကလညးသြားတယ၊ ျဖတလ႔မရေသးဘး သတ႔ ယာယ တတားလပဖ႔ေတာ ျပငေနတာေပါ၊ ယာယတတားလပဖ႔ တ ပတေလာကေနရငၿပးမယလ႔ေတာေျပာတာပ။”
ဒါအျပင အဒလဆည ေရေဖာကလႊတလကတအတြက ဆည ေအာကမာရတ လေနအမအခ႕လညး ေရထပါသြားသလ ပစၥညး ဆး႐ႈးမႈလညး ေတာေတာမားတအေၾကာငး ေစာေစာက ေဒသခက ဆကေျပာပါတယ။
“တကတလးပါသြားတယ။ သးခနး ၂ ခနးေပါ ၂ ထပ တက
qnfa&azmufv$wfr_a=umifh rEœav;wdkif;a&arsmurf;wif'kuQonfrsm;jym;
ေပါ။ ပစၥညးဘာေတြကေတာ ဘာမကမရလကပါဘး၊ အကနပါသြား တာေပါ လေတာငလြတထြကလကရတာ၊ တကကေတာ သနး ၂၀ဝ ဖးခန႔မနးေျခေပါ၊ ေရေတြက ခါးေစာငးေလာကထ ျဖစသြားတအ ခါကေတာ ဆနအတေတြတ႔ဘာေတြတ႔ အကနလးျမပသြားတာ ဆး႐ႈးမႈကေတာ ေတာေတာမားတယဗ။ တဦး တဦးက သနး ၄၀ ၅၀ ေလာကေပါေလ။ တျခားအမေတြကေတာ လကပလရအေရ႕ဖက က႐းပငကနးက အမေလးေတြပါပကစးသြားတယ။ အထညဆငေတြ က ေရေတြစကနလ႔ ပကစးကနတာေတြ ေတာေတာမားတာေပါ။”
အဒ မလဆညဟာ ၂၀ဝ၅ ခႏစေလာကက စတင ေဆာက လပခၿပး ဆညေဆာကၿပးတာ ၂ ႏစေလာကပရေသးတယ လ႔သက ေျပာပါတယ။ အခအခါ အဒဆညက ေရေတြစမထြကေနတာေၾကာင ဆညတာဝနရသေတြက ဆညေအာကကလေတြက သတေပးထား ၿပး တကယလ႔ အဒဆည ကးေပါကသြားမယဆရင ေအာကမာရတ လကပလ၊ ၿမသစကေလး၊ ႐းပငကနးန႔ ခမးပါး စတ ႐ြာ ၆ ႐ြာေလာက ေရလႊမးသြားႏငတယလ႔သရပါတယ။
အခ ရကပငးအတြငးမာပ မႏေလးတငး ဆညေတာႀကး၊ဆည ေတာေလး စတဆညေတြက ေရမထနးႏငေတာပ ဖြငခလကတာ ေၾကာင မႏေလးျပညႀကးတခြန၊ ခမးျမသာစညစတ ၿမ႕နယေတြန႔ မတရာၿမ႕နယအတြငးက ေကး႐ြာအေျမာကအျမားလညး ေရလႊမး သြားၿပး လအမားဒကၡေရာကေနတယလ႔ သရပါတယ။
