Voice of Holy Magi 2016 February

1

tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg

2


VOICE OF HOLY MAGI-aqhm‰p-]pg tlmfn amKn s^mtdm\ ]≈n-bpsS {]Xn-amk hm¿Øm-]-{XnI

2016 FEBRUARY Volume 7 Issue 2

hnIm-cn-b-®s‚ ktμiw...................................................... 2

B[ym-flnItaJ-e-bnse \qX\{]h-W-X-Iƒ....................... 4

Iznkv ss‰w ......................................................................... 7

Ipń-I-fpsS t]Pv ............................................................. 10

Xncp-k-`m-hm¿Ø-Iƒ........................................................ 12

kwLS\hm¿ØIƒ ......................................................... 13

IpSpw-_-hm¿Ø-Iƒ ........................................................ 14

Xncp\mƒ {]kptZ¥nam¿ ................................................. 15

IpSpw-_-kvt\-l-Iq-´mbva ................................................. 19

A\p-Zn\hN\w ............................................................... 20

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv

amt\-PnwKv FUn-‰¿ : dh.^m.t]mƒ s\Spw-]p-dØv

No v̂ FUn-‰¿ : dh.^m.t]mƒ Ah-cm-∏m´v

At m-kn-tb‰v FUn-t‰gvkv : dh.^m.t]mƒ Nqc-sØm-ń-bn¬, dh.^m.tPm¿÷v sNº-cØn

FIvkn-Iyq-ńhv FUn-‰¿ : s{]m^.tPmkvIp-ń sP. Hgp-I-bn¬

FUn-‰¿ : kn.tPymXn- a-cnb kn.-Fw.kn

k_v FUn-t‰gvkv : Fw.-sP.tkhy¿ tabv°¬, ‰n.-]n.-PnPn tXm´p-¶¬, tP°∫v tXmakv Cc-aw-K-e-Øv

sk{I-´dn : sI.-kn.-Nmt°m Ip∂pw-]p-dØv

sU¬ln Id-kvt]m-≠‚v: dh.-tUm.-]-bkv ate-°-≠-Øn¬

AssUzkdn t_m¿Uv : kn. Bjm tPm¨ kn.-F-®v.-F^v, kn. dn≥kn F^v.-kn.-kn, kn. tPmhn-b‰v F^v.-kn.kn, AUz.kn.B\okv

amXyp s\√n-°p-t∂¬ Fkv.-F.-_n.-Fkv, AUz. tPmWn s\√q¿, amØ-∏≥ Fw, tPmkv h≈-a‰w, AUz. t]mƒ tPmk^v, AUz.

C.-sI. tPmkv, AUz.-tPmWn tPm¿÷v ]d-tº¬, sI.-kn. tPm¿÷v, tUm. tPmkv Ing-t°-°c

k¿°p-te-j≥ IΩ‰n: kokΩ amXyp (amXr-Zo]vXn), B‚Wn cmP≥ (^m-anen A∏-tÃm-te-‰v), Nmt°m Ip-cp-°q¿ (F.-sI.-kn.-kn),

t]mƒ tPm¿÷v ]pfn-bv°-°pSn (bp-h-Zo-]vXn), tPm¿÷v Ipcym-t°mkv IÆm-Øp-Ipgnbn¬ (an-j≥ eoKv),

kÆn tPm¿÷v (tZ-hm-eb-ip-{iq-jn)

D≈

-S°w

VOICE OF HOLY MAGIHoly Magi Forane Church, Muvattupuzha - 686 661. Ph: 0485 - 2832697

E-mail:[email protected](For private circulation only)

Printed at Karuna Muvattupuzha- E-mail:[email protected]

4


hnIm-cn-b-®s‚ ktμiw

{]nb ktlm-Z-c-tc,

\ΩpsS CS-hIkaqlsØ kPo-h-am-°p-∂-Xn¬ \n¿Æm-b-I-amb ]¶p-

h-ln-°p∂ kwhn-[m-\-amWv hm¿Uv ASn-ÿm-\-Øn-ep≈ {]m¿∞\ Iq´m-bva-

Iƒ. \Ωp-tS-Xp-t]m-ep≈ kmam\yw hnkvXr-X-amb {]tZ-iØv Xmc-X-tay\

AI-e-ß-fn¬ Ign-bp∂ IpSpw-_-ßsf amk-Øn¬ Hcn-°-se-¶nepw Hcp-an®p

sIm≠phcp-∂-Xn\pw ]c-kv]-c-k-º¿°-Øn¬ \ne-\n-dp-Øp-∂-Xn\pw Iq´m-bva-

Iƒ klm-bn-°p-∂p-≠v. CS-h-I-X-e-Øn¬ A{X-Xs∂ km≤y-a-√mØ ASp-

∏hpw _‘hpw Bi-b-hn-\n-a-bhpw Iptd-°qSn Npcp-ßnb Xe-Øn-em-sW-

¶nepw km≤y-am-°p-∂-Xn\v hm¿Uv ASn-ÿm-\-Øn-ep≈ Iq´m-bva-Iƒ°p Ign-

bp-∂p-≠v. Cu Iq´m-bva-I-fpsS {]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Øp-∂-Xn\pw IqSp-

X¬ kPo-h-am-°p-∂-Xn\pw hm¿Uv hm¿jn-Im-tLm-j-ßƒ D]-I-cn-°p∂p F∂-

XmWv \ΩpsS A\p-`-hw.

Cu h¿jsØ hm¿jn-Im-tLm-j-ßƒ Bcw-`n®p Ign-™n-cn-°p-I-bm-

Wv. ]mcnjv Iu¨kn¬ tbmK-ß-fnepw hm¿Uv {]kn-U‚p-am-cpsS tbmK-ß-

fnepw ]e-hpcp N¿® sNbvXmWv P\p-h-cn, s^{_p-h-cn, G{]n¬, sabv amk-

ß-fn-embn hm¿jnI]cn-]m-Sn-Iƒ \S-Øp-∂-Xn\v Xocp-am-\n-®n-́ p-≈-Xv. ̀ qcn-]£w

hm¿Up-I-fnepw G{]n¬ am-k-Øn-emWv hm¿jnIw \S-°p-∂-Xv. Ip´n-I-fpsS

]co-£, hen-b- t\m-ºm-N-cWw XpS-ßnb Imcy-ßƒ ]cn-K-Wn-®-Xp-sIm-≠mWv

C{Xbpw \o≠ Ime-b-f-hp-sIm≠p am{Xw hm¿jn-Im-tLm-j-ßƒ ]q¿Øo-I-cn-

°m≥ CS-h-cp-∂-Xv. hm¿Up-I-fnse Nne {]tXy-I-km-l-N-cy-ßfpw ]cn-K-Wn-

t°-≠n-h-∂n-́ p-≠v. an°-hmdpw hm¿Up-I-fnse BtLm-j-Øns‚ XobXn \n›-

bn-®p-I-gn-™n-́ p-≠v. sabv BZy-hm-c-tØmsS Cu h¿jsØ BtLm-j-]-cn-]m-

Sn-Iƒ ]q¿Øo-I-cn-°Ø°hn[w a‰p hm¿Up-I-fnepw {Iao-I-cWw G¿s∏-Sp-

Øm≥ _‘-s∏-´-h¿ kl-I-cn-°-Ww.

hfsc \√ coXn-bn¬ F√m-h-cp-tSbpw kl-I-c-W-tØmsS hm¿jn-Im-

tLm-j-ßƒ \S-°p∂ hnin-jvS-amb ]mc-ºcyw \ΩpsS CS-h-I-bn¬ \ne-hn-

ep-s≠-∂v a\- n-em-°p-∂-Xn¬ kt¥m-j-ap-≠v. BtLm-j-Øns‚ hni-Zmw-i-

{]m¿∞\ Iq´m-bva-I-fpsS hm¿jnIw

5


ß-sf√mw hm¿UvXe-Øn¬Øs∂ Xocp-am-\n-®p hm¿Uv IΩn-‰n-I-fpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ Imcy-£-a-ambn ]cn-]m-Sn-Iƒ \S-Øp-∂Xv kwXr-]vXn-Zm-b-I-am-Wv. Cu

h¿jsØ {]tXy-I-km-l-N-cy-Øn¬ Npcp-°w Nne Imcy-ßƒ am{Xw {i≤-

bn¬s∏-Sp-Øp-hm≥ B{K-ln-°p-∂p. \ne-hn-ep≈ ]mcojv Iu¨knens‚ aq∂p

h¿jsØ Imem-h[n GXm≠v Ah-km-\n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. AXn-\m¬ Bhp-

∂{X t\csØ ]mcojv Iu¨kn¬ AwK-ß-fpsS Xnc-s™-Sp∏v \S-Ø-Ww.

hm¿Uv {]kn-U‚ vXs∂ Bbn-cn-°Ww ]mcojv Iu¨kn¬ saº¿ F∂v

A`n-hμy]nXmhv hy‡-amb \n¿t±iw \¬In-bn-́ p-≠v. AXn-\m¬ hm¿Uv IΩn‰n

AwK-ß-fpsS Xnc-s™-Sp∏v sshIm≥ \nhr-Øn-bn-√. AXp-sIm-≠mWv P\p-h-

cn, s^{_p-hcn amk-ß-fn¬ hm¿Uv hm¿jn-I-ßfpw `mc-hm-ln-I-fpsS Xnc-

s™-Sp∏pw ]q¿Øn-bm-°-W-sa∂v B{K-ln-®-Xv. GXm-bmepw sabv BZy-hm-c-

tØmsS hm¿jn-I-tLm-j-ßfpw Xnc-s™-Sp∏p \S-]-Sn-Ifpw ]q¿Øn-bm-hp-sa∂v

kqNn-∏n-®-t√m. sabvamkw BZyw ]pXnb ]mcojv Iu¨knepw hm¿Uv IΩn-

‰n-Ifpw \ne-hn¬ hcpw. AXp-hsc \ne-hn-ep≈ kwhn-[m-\-ßƒ XpScpw. C°m-

cy-Øn¬ F√m-h-cp-sSbpw [mc-Wbpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-°p-∂p.

hm¿jn-Im-tLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xn¬ XnI™ kmtlm-

Z-cyhpw ]¶m-fn-Øhpw F√m-hcpw ]pe¿Ø-W-sa∂v kqNn-∏n-°m≥ B{K-ln-

°p-∂p. hm¿Unse F√m IpSpw-_-ßƒ°pw kt¥m-j-]q¿Δw ]s¶-Sp-°m≥

Ign-bp∂ A¥-co£w \ne-\n-dp-Øm≥ kwLm-S-I¿ {i≤n°-Ww. AXp-t]m-

se-Xs∂ Xß-fpsS {]tZ-i-Øp≈ a‰p- Ip-Spw-_-ß-fp-ambn XymK-_p-≤n-tbmsS

kl-I-cn-®p -{]-h¿Øn-°m≥ hm¿Unse Hmtcm IpSpw-_hpw -a-\- p-h-bv°-Ww.

\ΩpsS IpSpw-_-ß-fnse an°-hmdpw F√m AwK-ßfpw hm¿jn-Im-tLm-j-th-

f-bn¬ k∂n-ln-X-cm-bn-cn-°m\pw Ign-h-\p-k-cn®v BtLm-j-s®-e-hp-Iƒ ]¶n´p-

\n¿Δ-ln-°m\pw F√m-hcpw D’m-ln-°-Ww. C°m-cy-Øn¬ ]pe¿Øp∂ XymK-

a-t\m-`mhw \ΩpsS Iq´m-bva-Isf kvt\l-Ønepw sFIy-Ønepw _e-s∏-Sp-

Øpw. AXn-\m¬ Bcpw Hmtcmtcm Hgn-hp-I-gn-hp-Iƒ ]d™v BtLm-j-]-cn-

]mSnIfn¬\n∂v amdn -\n¬°m≥ CS-h -c -cp -sX∂v B{K-ln -°p∂p;

A`y¿∞n°p∂p.

Cu h¿jsØ hm¿Uv Iq´m-bva-I-fpsS hm¿jn-Im-tLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ

\ΩpsS CS-h-I-bn¬ BI-am\w \thm-t∑jw Df-hm-°-W-sa∂v B{K-ln-°p-

∂p. AXn-\mbn F√m-h-cp-sSbpw kl-I-cWw Bh¿Øn®v A`y¿∞n-°p-∂p.

""aqt∂m \mtem t]¿ Fs‚ \ma-Øn¬ Hcp-an®p IqSptºmƒ Rm≥ AhnsS

D≠m-bn-cn-°pw'' F∂v AcpƒsNbvXn-´p≈ Cutim \sΩ A\p-{K-ln-°-s´.

^m.-t]mƒ s\Spw-]p-dØv, 9495023390

hnIm-cn-b-®≥

ip`m-iw-k-I-tfm-sS, kvt\l-]q¿Δw,

6


B[ym-flnI taJebnse \qX\ {]h-W-X-Iƒ ˛XII

hnL-SnXhn`m-K-ßsf F{]-Im-c-amWv t\cn-tS-≠Xv F∂Xv hyh-ÿm-]nX

k`-Iƒ Kuc-h-ambn Nn¥n-°m≥ ka-b-am-bn. {_ko-en-te-°p≈ Xs‚

ss«lnI Xo¿∞m-S\bm{Xm-at[y hnam-\-Øn¬h®v ]{X-te-J-I-tcmSv kwkm-

cn-°th skIvSp-Isf F{]-Imcw t\cn-Sm-\m-hp-sa∂v ]cn.-]n-Xmhv _\-UnIvSv

]Xn-\m-dm-a≥ am¿∏m∏ {]kvXm-hn-°p-I-bp-≠mbn: ""skIvSp-I-fpsS hf¿® kqNn-

∏n-°p-∂Xv a\p-jy-a-\- n¬ ssZh-Øn-\m-bp≈ Zmlw h¿≤-am-\-ambn XpS-cp∂p

F∂-Xm-Wv. ssZhsØ IqSp-X¬ ASp-Ø-dn-bm-\mhpw F∂ skIvS-p-I-fpsS

hmKvZm\w tI v́ Bfp-Iƒ ]n∂mse IqSp-∂Xv a\p-jy-a-\- nse Xr]vX-am-ImØ

aXm-fl-I-X -aq-e-Wv. Xß-fpsS {]iv\-ßƒ°v hyh-ÿm-]n-X-k-̀ sb (I-sf)-°mƒ

IqSp-X¬ kzoIm-cy-amb DØcw Xcp-∂Xv skIvSp-I-fmWv F∂ tXm∂¬ aqe-

amWv hnizm-kn-Iƒ skIvSp-I-fn-te°v BIr-jvS-cm-Ip-∂-Xv. X∑qew IqSp-X¬

ssZthm-∑p-Jhpw a\p-tjym-∑p-J-hp-ambn k` Xs∂-Øs∂ ]p\-c-h-X-cn-∏n-°pI

F∂-XmWv skIvSp-Isf t\cn-Sm-\p≈ ̂ e-{]-Z-amb hgn.- ssZ-hsØ IqSp-X¬

kao-]-ÿ-\mbn kwe-̀ y-am-°p-∂-tXm-sSm∏w Ah-cpsS Pohn-X-\n-e-hmcw Db¿Øp-

∂-Xn\pw k` A£oWw ]cn-{i-an-°-Ww. kmaq-ln-Ihpw kmº-Øn-I-hp-amb

cwK-ß-fn¬ \oXn-\n-jvT-amb Ah-cpsS Ah-Im-i-ßƒ°p-th≠n \ne-sIm-≈p-

tºmgpw k` skIvSp-Isf ̂ e-{]-Z-ambn t\cn-Sp-I-bm-Wv.'' a\p-jys‚ ka-{K-hn-

I-k-\-Øn-\p-th≠n \nkvX{μw ]cn-{i-an-t°≠ k` AXn¬ hogvN hcp-Øp-

tºm-gmWv skIvSp-I-fpsS A_-≤-{]-t_m-[-\-ß-fn-te°v AP-KWw BIr-jvS-

cm-Ip-∂Xv F∂ ]cn-ip≤ ]nXm-hns‚ \nco-£Ww \mw {i≤-tbmsS {ihn-°-

Ww.

CS-hIIfnse AP-]m-e-\-ta-J-e-bn¬ kw`-hn-°p∂ \n¿÷o-hXzw ]e-

t∏mgpw skIvSp-I-fn-te-°p≈ BI¿jWw h¿≤n-∏n-°p-∂p. 2007 Pqsse 5 \v

tdman¬\n∂p ]pd-s∏-Sp-hn® {]t_m-[-\-Øns‚ shfn-®-Øn¬ NphsS ]d-bp∂

\n¿t±-i-ßƒ skIvSp-Isf {]Xn-tcm-[n-°m-\mbn \n¿t±-in-°m-hp-∂-XmWv. Ch-

bn¬ ]eXpw tIc-f-k-`-bpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ ASn-b-¥nc{]m[m-\y-a¿ln-°p-

∂-Xm-Wv.

(i) hn.-Ip¿∫m\ tI{μo-Ir-X-amb B[ym-fln-I-X-bn-te°v ssZh-P-\sØ

hf¿Øm≥ km[y-amb kI-e-am¿§-ßfpw D]-tbm-Kn-°p-I. Cu \n¿t±iw

tIcfk`sb kw_-‘n-®n-S-tØmfw Gsd {]k-‡-am-Wv. Xncp-\m-fp-Iƒ°pw

s\mth-\-Iƒ°pw AanX{i≤ \¬Ip-tºmƒ ]cn-ip≤ Ip¿∫m\ Ah-K-Wn-°-

skIvSp-Iƒ°v FXn-cmb {]Xn-tcm[am¿§-ßƒ

7


s∏-Sp∂ kml-Ncyw ChnsS hf-cp-∂p-≠v. AƒØm-c-sb-°mfpw t{ijvT-amb

t{Kmt´m-Ifpw ]nbm-sØ-Ifpw ]≈n°p ]pdØp \n¿Ωn-°p-tºmgpw AƒØm-

c-bnse _en Xa-kvI-cn-°-s∏-Sp-∂pt≠m F∂p {i≤n-°-Ww.

(ii) apXn¿∂-h-cpsS aX-t_m-[\w Imcy-£-aam-°p-I. Ip´n-I-fpsS aX-

t_m-[\w kmt¶-Xn-I-am-bn-s´-¶nepw Imcy-£-a-ambn \S-Øm≥ \ap-°m-hp-∂p-

≠v F∂Xv kt¥m-j-I-c-am-Wv. F∂m¬ bph-P-\-ß-fp-tSbpw apXn¿∂-h-cp-sSbpw

XpS¿]-cn-io-e-\-Øn-\p≈ hgn-Iƒ Xptemw ]cn-an-X-amWv tIcfk`-bn¬.

RmbdmgvN {]kw-Khpw hm¿jn-I-[ym-\hpw Imcy-£-a-ambn ]e CS-h-I-I-fnepw

\S-Øp-∂Xv XnI®pw «mL-\o-b-am-Wv. F∂m¬ apXn¿∂-h-cpsS aX-t_m-[-\-

Øn\v \ho\am¿§-ßƒ C\nbpw Xpd-°-s∏-tS-≠-Xp-≠v. ]T-\-¢m- p-Iƒ°pw

hm¿Up-XeN¿®-Iƒ°pw Ahbv°p klm-b-I-amb eo v̂se-‰p-Iƒ Xøm-dm°n

hnX-cWw sNøm\pw \mw Xøm-dm-I-Ww. ]≈n-bpsS kºØv apgp-h≥ ÿmh-

c-h-kvXp-°-fpsS hym]-\-Øn-\mbn \o°n hbv°p∂ C∂sØ {]h-WX Bim-

ky-a-√. Npcp-ßn-bXv 25% hcp-am\w F√m CS-h-I-Ifpw ssZh-P-\-Øns‚ hnizm-

k-]-cn-io-e-\-Øn\pw t_m[-h¬°-c-W-Øn-\p-ambn \o°n-h-bvt°-≠-Xm-Wv.

(iii) Bflo-b-X-bpsS _mly-h-XvI-cWw ItØm-en°m B[ym-fln-I-X-

bpsS X\Xpkz`mhw \jvS-s∏-Sp-Øp-Ibpw D]-cn-π-h-amb Imcy-ß-fn¬ IqSp-

X¬ Du∂¬ \¬Im≥ CS-h-cp-Øp-Ibpw sNøp-∂p. D]-cn-πh-amb Bflo-bX

skIvSp-I-fn-te-°p≈ Znim-kq-Nn-bm-Wv. temI-Ønse G‰hpw henb t{Kmt´mbpw

Gjy-bnse G‰hpw henb amXm-hns‚ cq]hpw C¥y-bnse G‰hpw henb

{Iqin-X-cq-]hpw \n¿Ωn®v Kn∂kv _p°nepw enwIm _p°v Hm^v sdt°m-

Uvknepw CSw-]n-Sn-°m≥ AP-]m-e-I¿ a’-cn-°p-tºmƒ AP-K-W-ßƒ ]pXnb

ta®n¬]p-d-ßƒ tXSn-t∏m-bm¬ ""Rm≥ ]ng-bmfn'' sNm√m≥ \Ωfpw _m[y-

ÿ-c-t√?.

(iv) skIvSp-I-fpsS {]t_m-[-\-ß-fnse A_-≤-kn-≤m-¥-ßƒ Xpd∂p

ImWn-°p∂ I¨sh≥j-\p-Ifpw skan-\m-dp-Ifpw N¿®-Ifpw hm¿Up-Xe ]T-

\-]-≤-Xn-Ifpw \S-∏n-em-°-Ww.

(v) BflobcwKØv bmYm-kvXn-I-Xsb ]q¿Æ-ambn Ah-K-Wn-°m-\m-hn-

√. {InkvXo-bX-bpsS X\n-a-Isf \ntj-[n-°p-Itbm ad-°m≥ t{]cn-∏n-°p-Itbm

sNøp∂ kmwkvIm-cn-Im-\p-cq-]-W-ßƒ amXr-k-̀ -bn-ep≈ hnizmkw \jvS-s∏-

Sp-Øm≥ hnizm-kn-Iƒ°v CS-h-cp-Øpw. kmwkvIm-cn-Im-\p-cq-]-W-Øns‚ A\n-

hm-cy-amb Bh-iy-IX AwKo-I-cn-°p-tºmƒØs∂ {InkvXobhnizm-k-Øns‚

X\n-asb _en-I-gn-°p∂ A\p-cq-]-W-{`-a-ßsf \nb-{¥n-t°-≠-Xm-Wv. tIc-f-

Ønse hnhn[ skIvSp-Iƒ kmwkvIm-cn-Im-\p-cq-]-W-ß-fpsS t]cn¬ k`sb

{]Xn-°q-´n¬ \n¿Øm≥ {ian-°p∂ kml-Ncyw \mw Kuc-h-ambn FSp-°-Ww.

{InkvXp-hns\ ̀ mc-Xo-b-\m-°p-I-b√ ̀ mc-XsØ {InkvXo-b-am-°p-I-bmWv \ΩpsS

8


henb e£yw. {]kvXpX e£yw ad-∂p≈ kIe A\p-cq-]-W-ßfpw

\nb{¥n°s∏S-Ww.

(vi) sshZn-Icpw AP-K-Whpw XΩnepw sshZn-Icpw sa{Xm\pw XΩnepw

cq]-X-Ifpw doØp-Ifpw XΩn-ep-ap≈ Iq´m-bva-Iƒ hf¿Øn-sb-¶n¬ am{Xta

hn`m-Ko-b-X-bpsS Acq-]nsb \n¿Ωm¿÷\w sNøm-\m-Iq. A¥-NvOn-{Z-ap≈

`h-\-am-bn- kzbw \in-°m≥ \ap°v CS-h-c-cp-Xv. \n m-c-Im-c-W-ß-fm¬ k`m

t\Xr-Xz-hp-ambn `n∂n®p \nev°p∂ Aflm-bcpw Npcp°w Nne sshZn-I-cp-

amWv skIvSp-I-fn-te°v thK-Øn¬ BI¿jn-°-s∏-Sp-∂Xv F∂ kXyw hnkva-

cn-°-cp-Xv. hnizm-kw, {]Xym-i, kvt\lw F∂o ssZhnI]pWy-ß-fn¬ kvt\l-

amWv k¿tΔm¬IrjvSw F∂p ]Tn-∏n® A∏-kvtXm-es‚ amXrI ]e `n∂-X-

Ifpw ]cn-l-cn-°m≥ klm-b-I-amWv.

(vii) ]q¿Æ-ambpw sshZnItI{μo-Ir-X-amb AP-]m-e\ssien skIvSp-I-

fn-te-°p≈ BI¿j-W-Øn\pw Imc-W-am-Ip-∂p-≠v. Aflmb ]¶m-fnØw Dd∏p-

h-cp-Øp∂ kl-I-c-W-Øns‚ AP-]m-e\ssien hf¿ØpI F∂-XmWv «mL-

\obam¿§w. tIcfk`-bn¬ A¬amb]¶m-fn-Øhpw t\Xr-Xzhpw Bim-h-l-

ambn h¿≤n-®n-´p≠v F∂Xpw XnI®pw «mL-\o-b-am-Wv. sshZn-I¿ A\p-jvTn-

t°≠ I¿Ω-ßƒ A¬am-b¿ A\p-jvTn-°p-∂Xpw A¬am-b-cpsS ZuXy-ßƒ

sshZnI¿ sNøp-∂Xpw A¬ambim‡o-I-c-W-am-In√ F∂ s_\-UnIvSv ]Xn-

\m-dm-a≥ am¿]m-∏-bpsS \nco-£Ww CØ-cp-W-Øn¬ {]k-‡-am-Wv. Xßƒ

AwKo-I-cn-°-s∏-Sp-∂n-√, Xßƒ°v hN-\-{]-tLm-j-W-Øn\v Ah-kcw e`n-°p-

∂n-√ Xß-fpsS ip{iq-j-Iƒ ]cn-l-kn-°-s∏-Sp∂p XpS-ßnb tXm∂-ep-Iƒ

{]_-e-am-b-t∏m-gmWv Nne hN-\-{]-tLm-j-I¿ skIvSp-I-fn-te°v tNt°-dn-bXv.

Ah-cpsS {]hrØn \ymbo-I-cn-°-Ø-°-X-s√-¶nepw AXn\v CS-\¬Ip∂ kml-

N-cy-ß¬ Hgn-hm-°m\pw A¬am-b¿°v k`-bn¬ \ymbhpw A¿l-hp-amb ]cn-

K-W\ e`n-°m-\p-ap≈ Ah-kcw kwe-`y-am-°-Ww.

(viii) ItØm-en°m B[ym-fln-I-X-bn¬ CS-h-ItZ-hm-e-b-Øns‚ AƒØmc

tI{μ-am-°n-bmWv B[ym-flnIX hf¿∂p htc-≠-Xv. F∂m¬ C∂v CS-h-I-tZ-

hm-e-b-ßƒ ss\bm-an-Ihpw IuZm-in-I-hp-amb ip{iq-j-I-fpsS thZn-I-fmbn amdp-

Ibpw B[ym-fln-IX At\z-jn®v hnizm-kn-Iƒ [ym\-tI-{μ-ß-sfbpw ""kn≤n-

hn-ti-j-W-ß-fp-≈-h-scbpw'' At\z-jn-°pIbpw sNøp∂ {]h-WX h¿≤n-®p-

h-cp-∂p. I¿Ø-hy-_m-lp-ey-ßƒ Ds≠-¶nepw CS-h-I-hn-Im-cn-am¿ bYm¿∞

Bflo-b-]n-Xm-°-fpsS ZuXyw \n¿Δ-ln-°pI F∂-XmWv CXn-\p≈ bYm¿∞

t]mwh-gn. [ym\-tI-{μtI{μ-ß-fn¬ [ym\-Øn-s\-Øp-∂-hsc CS-h-I-tZ-hm-e-b-

Øns‚ AƒØm-c-bn-te°v \bn-°m≥ [ym\-Kp-cp-°-∑m¿°pw Ign-b-Ww. [ym\-

tI-{μ-ßƒ kam-¥c AP-]m-e\ tI{μ-ß-fmbn h¿Øn-°-cp-Xv.

9


Quiz Time 61 C{km-tb-ey-cpsS CS-bn¬ D≠m-bn-cp∂ A\y-h¿K-°m¿°v F¥p- kw-`-

hn®p ?

2 AXym-{K-ln-Isf kwkvI-cn® ÿe-Øn\p e`n® t]sc¥v ?

3 tlm¿ ae-bn¬\n∂p sN¶-Sen-te-°p≈ hgntb C{km-tb¬°m¿ bm{X

]pd-s∏-Sm≥ Imc-W-sa¥v ?

4 C{km-tb-ey¿ I¿Øm-hn-t\mSv a’-cn-°p-Ibpw Ahn-Sp∂v Xs‚ ]cn-ip-

≤nsb Ah¿°p shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXsX-hnsS h®v ?

5 C{kmtb¬ P\w I¿Øm-hn\p \ocm-P-\-ambn ka¿∏n-°p∂ hnip≤

ImgvN-I-fpsS imiz-Xm-h-Imiw B¿°mWv ?

6 tehn tKm{X-Øns‚ hSn-bn¬ Fgp-tX≠ t]sc¥v ?

7 A·n-bn¬ Zln-®p-t]m-b-h¿ A¿∏n® [q]-I-e-i-ßƒ Fse-bm-k¿ F¥p

sNbvXp ?

8 tZiw H‰p-t\m-°m≥ tami Ab-bv°p-Ibpw aS-ßn-h∂v sX‰mb hm¿Ø

{]N-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvX-h¿°v F¥p kw`-hn-®p. ?

9 G‰hpw Ipd®p tiJ-cn-®-h-\p-t]mepw In´nb ImS-∏-£n-I-fpsS Af-sh{X?

10 I¿Ømhv C{km-tb-en\p \¬Ip∂ Im\m≥ tZiw H‰p-t\m-°m≥ Bsc-

bmWv Ab-bvt°-≠Xv ?

12 aqi-bpsS Np‰pw IqSn P\sØ \ni-_vZcm°n-b-Xmcv ?

13 ""Rßƒ H‰p-t\m-°m≥ t]mb tZiw AXn-hn-in-jvS-amWv'' F∂p {]kvXm-

hn-®-Xm-sc√mw ?

14 C{km-tb¬ P\w acp-`q-an-bn¬ Ign-™n-cp∂ ImeØv Hcmƒ kmº-Øp-

\m-fn¬ sNbvX {]hr-Øn-sb¥v ?

15 tamibpw Al-tdm\pw I¿Øm-hns‚ I¬]-\sb [n°-cn-®-sX-hnsS h®v?

16 ip≤o-I-cWPew Xfn-°p-∂-h≥ sNtø≠ {]hr-Øn-sb¥v ?

17 kam-Ka IqSm-c-Øn¬ sNøp∂ ip{iq-jbv°v tehy¿°p e`n-°p∂ {]Xn-

^-e-sa¥v ?

18 aq∂n-sem∂p ln≥ ho™v kuc-̀ y-ambn I¿Øm-hn\p A¿∏n-t°≠ _en-

tbXv ?

19 tehn tKm{X-Øns‚ hgn-bn¬ Fgp-X-s∏-tS≠ t]sc¥v ?

20 Al-tdm≥ kam-K-a-Iq-Sm-c-hm-Xn-ev°¬ tami-bpsS kao]w Xncn-s®-Øn-

bsX-t∏mƒ ?

(kwJy: 11-˛21)

10


Ign-™-e-°-Ønse icn-bp-Ø-c-ßƒ

1 tae¶n [cn®v kzÿm-\-Øn-cp∂p Jn:13/122 kXym-flmhv Jn:16/133 tbip temIsØ Iog-S-°n-bn-cn-°p∂p Jn:16/334 ]¥-ßfpw hnf-°p-Ifpw Bbp-[-ßfpw Jn:18/35 tbip-hns\ ]nSn®p_‘n®p Jn:18/126 ]S-bm-fn-Iƒ Jn:19/17 ]oem-tØmkv Jn:18/318 lo{_p, eØo≥, {Ko°v Jn:19/209 aKvZ-te\m adnbw Jn:20/110 blq-Z-tcm-Sp≈ ̀ bw \nanØw Jn:19/3811 \nßƒ°p kam-[m\w Jn:20/1912 kmØm≥ Ah-\n¬ {]th-in®p Jn:13/2713 bqZmkv ]pd-Øp-t]mbn Ign-™-t∏mƒ Jn:13/3114 tbml-∂m≥ Jn:15/515 injy≥am-tcm-SpIqsS Jn:18/116 {][m\]ptcm-ln-Xs‚ ̀ rXys\ Jn:18/1017 A∂m-kns‚ ASp-°-te°v Jn:18/1318 Dj- m-b-t∏mƒ Jn:21/419 ina-tbm≥ ]t{Xmkv Jn:21/1120 Xnt_-cn-bkv IS¬Øo-cØv Jn:21/14

icn-bp-Ø-c-ßƒ \¬In-b-h¿

1 kn\ acnb, s\√n-°¬, _Xvetlw hm¿Uv

2 ln¬U tPm¿P,v XmWn-]-d-ºn¬, sk‚ v tXmakv hm¿Uv

3 eoemΩ tXmakv, ]qh-Øn-¶¬, aZ¿ sXtck hm¿Uv

4 F¬kΩ ]o‰¿, _Xvetlw hm¿Uv

5 Nn∂Ω tPmk^v, I]ym-cn-´-bn¬, sk‚ v tXmakv hm¿Uv

6 dmWn B‚Wn, Nnt‰-Øm-gØv, sNdp-]pjv]w hm¿Uv

7 Hma\ amWn, ]md-bv°¬, sk‚ v tPmk^v hm¿Uv

8 Po\ cmtPjv, ]S-∂-am-°¬, sk‚ v tPm¨kv hm¿Uv

9 kn.-A-e-Ivknkv, F^v.-kn.-kn., \n¿Ωe saUn-°¬ sk‚¿

10 a\p tdmbn, ]ø-∏n-≈n¬, sk‚ v tPmk^v hm¿Uv

11


12


13


14


15


11 ssj\n tPm_n, ]≈n-°-aym-en¬, sk‚ v tPm¨ t]mƒ II hm¿Uv

12 {Sokm tPmbn, Ipcp-hn-ØSw, sk‚ v PqUv hm¿Uv

13 sP n am¿´n≥, hmtXy-en¬, tlmfn ^manen hm¿Uv

14 kn.-sX-tckv acnb, kn.-Fw.-kn.-, I¿Ω-eoØm aTw

15 jm¬_n amWn, ]pfn-bv°-Ip-Sn-bn¬, sk‚ v tPm¨ t]mƒ II hm¿Uv

16 kn¬hn tPmk^v, Ip∂n-te-SØv, aZ¿ sXtck hm¿Uv

17 B≥ acnb s_∂n, ]gbºn-≈n¬, sk‚ v tacokv hm¿Uv

18 aRvPp Pn_n≥, hncn-∏m-a-‰-Øn¬, Im¿Ω¬ hm¿Uv

19 Pn_n≥ tPmbn, hncn-∏m-a-‰-Øn¬, Im¿Ω¬ hm¿Uv

20 sUbvkn tPmkv, ]pfn-bv°¬, am¿ amXyqkv hm¿Uv

21 Pbv\Ω _nt\mbv, ap≠-bv°¬, sk‚ v tXmakv hm¿Uv

22 t{Kkn tPmkv, I≠-\m´v, Im¿Ω¬ hm¿Uv

23 amXyp h≠-\m-°-c, Im¿Ω¬ hm¿Uv

24 Nn∂Ω tP°_v, aÆ-Øq-°m-c≥, sk‚ v ]ot‰gvkv hm¿Uv

kΩm-\m¿l-cm-b-h¿

1 AarX at\m-Pv, ]≈n-°p-Sn-bn¬, \n¿Ωe saUn-°¬ sk‚¿

2 tamfn Ae-Ivkm-≠¿, ]´-am-°¬, sk‚ v tPm¨kv hm¿Uv

3 kn.-{In-sÃ√, F^v.-kn.-kn. \n¿Ωe saUn-°¬ sk‚¿

4 tkmWn se\n≥, I¬∏-d-ºØv, sk‚ v Nmhd hm¿Uv

5 sken≥ tPm¨, Icn-t°mØv, sk‚ v {^m≥kokv hm¿Uv

_p≈-‰n-\n¬ ]c-ky-ßƒ Dƒs∏-Sp-Øp-∂-Xn\v sIm®®-\p-ambn _‘-

s∏-Sp-I. t^m¨: 9447780908

]c-ky-\n-c-°p-Iƒ

Back Cover (Colour) - Rs. 3500.00Cover Inner (Colour) - Rs. 2500.00Full Page Inner (Colour) - Rs. 2000.00Half pages - apI-fn¬ sImSp-Øn-cn-°p∂ \nc-°p-I-fpsS ]Ip-Xn.

NESTT PROGRAMME, PH. 0485 - 2830033{]oam-tcyPv tImgvkv

s^{_phcn 3 apX¬ 5 hschschschschsc 17 apX¬ 19 hschschschschsc

am¿®v 2 apX¬ 4 hschschschschsc

16


sNdp-IY

kn.-sU-eo\ kn.-Fw.-kn.

Hcp Znhkw IqSn Pohn-XØm-fn¬ \n∂p sImgn-™p-t]m-bn. s]mSn-]-

S-e-ß-fp-sSbpw i_vZ-tIm-e-ml-e-ß-fp-sSbpw Zmcn-{Zy-Øn-s‚bpw kl-\-Øn-

s‚bpw Zn\-ßƒ X≈n \o°m≥ ]mSp-s]-Sp-∂-XmWv s]m∂n-bpsS sIm®p-

Ip-Spw-_w... s]m∂nbpw Nn∂phpw Htc kvIqfn¬ ]Tn-°p∂ Ipń-I-fm-Wv.

c≠p-t]cpw Iq´p-Im-cpw. A∏-®s‚ tcmKw-aqew hoSpw ÿehpw F√mw

hn‰p-t]m-bn. C∂v hgn-tbm-c-Øp≈ Hcp ÿe-amWv s]m∂n-bpsS hoSv. B

sjUn¬ AΩ-bpsS ITn-\m-[zm-\-Øns‚ AØm-g-amWv Ah-cpsS B{i-

bw. NnIn-’-bv°p≈ ]Ww Is≠-Øm\pw IjvS-s∏-Sp-∂p. Hcp Znhkw

Nn∂p hcp-tºmƒ B ho-ń¬ Hc-\-°hpw C√. Ah-fpsS Iq´p-Im-cnsb

Dds° hnfn-®p. "hø Nn∂p', s]m∂n ]Xnsb ]d™p. A∏-®\pw AΩbpw

tIm´bw saUn-°¬ tImtf-Pn¬ cmhnse t]mbn. Nn∂p ASpØv sN∂v

s]m∂nsb Xmßn-sb-gp-t∂-ev]n-®p. \√ ]\n-bp-≠v. Nn∂p Ahƒ°v Xs‚

tNmdp-]m-{X-Ønse tNmdv sImSp-Øp. Ahƒ ]d™p; \obnXv Ign°v Rm\n-

t∏mƒ hcmw. Nn∂p \o ¢mkn¬ t]m? \ns‚ ]T\w t]mIpw. Rm\n-hnsS

InS-t∂m-fmw... Nn∂p tI´-Xmbn `mhn-°msX hoń-tebv°v HmSn. ]∏mbpw

aΩnbpw tPmen°v t]mIm≥ Xøm-dmbn Cd-ßp-∂p. tamsf Nn∂p... \osb¥m

Xncn®p ht∂... h√Xpw adt∂m? AΩ tNmZn-®p. C√-tΩ, AtΩ Fs‚

Iq´p-Imcn s]m∂n ]\n-]n-Sn®v.... Ahƒ Ic-bm≥ XpS-ßn. tamsf Imcyw

]d... ]cn-lm-c-an-√mØ {]iv\-apt≠m? Ahƒ s]m∂n-bpsS Imcyw ]d™p.

Nn∂p-hns‚ ]∏ ]d-™p, ""tamfv Imdn¬ Ib-dv..'' Ah¿ aqhcpw IqSn

s]m∂n-bpsS hoń-se-Øn. B Ip™ns‚ Ahÿ \∂mbn I≠-dn™

B amXm-]n-Xm-°ƒ A∂v tPmen°v t]mbn-√. CX-s√- Im-cpWyw ImWn-

°m≥ ]‰nb Ah-kcw F∂v a\- n-tem¿Øp. Nn∂p-hns‚ AΩ s]m∂nsb

Hcp-°n... Ah¿ Bip-]-{Xn-bn¬ sIm≠p-t]m-bn. Ipńbv°v ]\nbpw

£oWhpw IqSp-X-em-̨ -A-Uvan‰v sNø-Ww. Ah¿ Ipńsb ip{iq-jn-®p. sshIp-

t∂cw Nn∂p-hns‚ ]∏m, hoń¬ t]mbn-h-cmw... s]m∂n-bpsS amXm-]n-Xm°ƒ

FØntbm F∂pw At\z-jn°mw F∂v ]d™v hoń-tebv°v t]mbn. At∏m-

gs√ B kw`-hw... s]m∂nsb ImWmsX _lfw hbv°p∂ amXm-]n-Xm-

°ƒ.. Fs‚ tamƒ Ahƒ°v F¥p-]-‰n. Xosc hømsX Fs‚ tamƒ InS-

]mX-tbm-csØ PohnXw

Ipń-I-fpsS t]Pv

17


∂-Xm... ssZhta Fs‚ tamsf ImtØm-f-sW... Bfp-Iƒ {i≤n-°p-∂p.

Nne¿ Ahn-tS°v hcp-∂p. At∏m-gmWv Imdv h∂v \n∂-Xv. F¥m Hcp

_l-fw... F¥p-]-‰n?. kmtd Fs‚ tamƒ.. B AΩ hnXp-ºn. hnj-an-

°msX tamƒ°v \√ ]\nbm Nn∂p h∂-t∏mƒ.. AXv tI´sX B AΩ

im¥-bm-bn... "Nn∂p.... Nn∂p Ah-fpsS \√ Iq´p-Im-cn-bm. ]mh-ßsf

kvt\ln-°p-∂, ]mh-ß-tfmSv Icp-W-bp≈ Ip™v..' kmsd F∂n-́ v tPmk v̂

km¿ ]d™p; s]m∂n sk‚ v tacokv Bip-]-{Xn-bn¬ AUvan‰m \√

]\n-bp-≠v.' "km¿..... AXn\v Imin-√, acp∂v taSn®v t]mcmw. Rm≥ t]mbn

sIm≠p-h-cmw.' At±lw ]d™p; "th≠, Nn∂phpw aΩnbpw Bip-]-{Xn-

bn¬ D≠v. s]m∂n-bpsS A∏-®\v Fß-s\-bp-≠v... acp∂v hmßntbm? acp∂v

hmß-Ww, \√ `£-Whpw sImSp-°Ww' At±lw Hcp Ih¿ AΩsb

Gev]n-®p. "s]m∂n-bpsS Imcyw Hm¿Øv hnj-an-°-≠. C∂v sh≈n-bm-gvN-b-

s√. c≠v Znhkw Ah-[n-bp-≠t√m?' "Nn∂p-sh∂ Ip´n-bpsS \∑ Cu \√

amXm-]n-Xm-°-f-s√.' s]m∂n-bpsS AΩ s]s´∂v A∏-®-t\mSv ]d™p; "Rm≥

t]mbn tamsf I≠n´v acp∂pw Acnbpw hmßn hcmw. ssZhw Ab® ame-

J-bm-Wt√m Nn∂p-hns‚ ]∏.' Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. ]co-£-b-Sp-Øp.

Nn∂phpw s]m∂nbpw Hcp-an®v ÃUn eohn\v ]Tn-°m≥ Nn∂p-hns‚ ho´n-

emWv. tPmk^v kmdns‚ ka-bsØ CS-s]-S¬, ]©m-bØpw CS-h-Ibpw

Cu IpSpw-_-Øns‚ Imcy-Øn¬ H∂n®p {]h¿Øn-®p. Hcp hoSv, acp-∂v..

s]m∂n-bpsS A®≥ tcmKw amdn BtcmKyw {]m]n-®p. a°-fpsS ]co£

Zn\-ß-fn¬ ]≈n-bnse k{Im-cn-bv°-cn-In¬ {]m¿∞n-®n-cn-°p∂ amXm-]n-Xm-

°-fpsS IqsS s]m∂n-bp-sSbpw Nn∂p-hn-s‚bpw A®-\-Ω-amcpw D≠v. ]c-

kv]c kvt\lhpw ]¶p-h-bv°p∂ Imcp-Wyhpw c≠p- a-°ƒ°pw \√

hnPbw \¬In. Imcp-Wy-h¿j-Øn¬ Icp-W-bpsS apJw Bh-iy-ap-≈n-SØv

Db¿Ømw. "Rm≥ \nß-tfmSv IcpW ImWn-®-Xp-t]mse \nßfpw Icp-W-

bp-≈-h-cm-bn-cn-°p-hn≥' F∂ tbip-hns‚ samgn-Iƒ \ΩpsS ImXp-I-fn¬

Ft∏mgpw apg-ß-s´.

Adn-bn∏v: F√m i\n-bm-gvN-I-fnepw sshIn´v 5.30 \v aqhm-

‰p-]pg Kh.-B-ip-]-{Xn-bn¬ ]≈n-bp-sSbpw kwL-S-\-I-fp-sSbpw

hm¿Un-s‚bpw B`n-ap-Jy-Øn¬ `£Ww \¬Ip-∂p. Cu kwcw-`-

Øn¬ kl-I-cn-°p-hm≥ Xm¬]-cy-ap-≈-h¿ ]≈n-bp-ambn _‘-

s∏-Sp-I.

˛ hnIm-cn-b-®≥

18


Xncp-k`m hm¿Ø-Iƒ

I¿j-I-cpsS Ahÿ Zb-\o-bw-̨ -kotdm ae-_m¿ kn\Uv

I¿j-I¿ t\cn-Sp∂ IS-s°-Wn-I-fpw, Dev]∂ßfpsS hne-°p-dhpw kotdm

ae-_m¿ sa{Xm≥ kwLw N¿® sNbvXp. hnj-am-h-ÿ-bn¬ Ign-bp-∂-h¿°p≈

tdj-\pw, kzbw-sXm-gn¬ tkh\ taJ-e-I-fpw, Ip´n-Iƒ°p≈ D®-̀ -£-W-hpw,

{]mbw sN∂-h¿°p≈ s]≥j\p-sa√mw kaq-l-Øns‚ kpÿnXn Dd-∏p-h-cp-

Øp-∂-Xm-Wv. F¶nepw Im¿jnItaJ-e-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h-cpsS {]iv\-

ßƒ°v th≠{X ]cn-W-K\ In´p-∂n-√.

* {]mb-am-b-hsc BZcn-°m\pw IpSpw-_-ß-fpsS ZrVXbv°v Ah¿ \¬Ip∂

kw`m-h-\-Isf am\n-°m\pw IpSpw-_mw-K-ßƒ ad-°-cp-Xv.

* k`m Pohn-X-Øn¬ F√m taJ-e-I-fnepw Imcp-Wy-kv]¿ißƒ ]S-tc-≠-

Xp-≠v.

* F√m-h¿°p-ambn F√m-bv-t∏mgpw \oXn-bp-sSbpw A\p-c-RvP-\-Øn-s‚bpw

hgn-Iƒ Xpd-°-s∏-S-Ww.

* hnhm-l-Øn-\p-apºpw tijhpw k` \¬Ip∂ ]cn-io-e\]cn-]m-Sn-Iƒ

IpSpw-_mw-K-ß-fpsS Bflo-b, [m¿ΩnI hf¿®sb henb tXmXn¬ klm-

bn-°p-∂p-≠v. XpS-ßnb hnj-b-ßƒ kn\-Un¬ N¿® sNbvXp.

tdmanse kn\-tKm-Kn¬ {^m≥knkv ]m∏

blq-Z-aX hncp-≤-cm-bn-cn-°m≥ ss{IkvX-h¿°mhn-√, F∂ Blzm-\-hp-

ambn {^m≥knkv ]m∏ tdmanse kn\-tKmKv kμ¿in-®Xv aXm-¥-c-kw-hmZ]mX-

bn¬ \mgn-I-°-√m-bn. hØn-°m-\n¬\n∂v c≠p Intem-ao-‰¿ AIse ssS_¿

\Zn-bpsS Xoc-ØmWv ]pcm-X\ tXw]nsb atPmsc kn\-tKm-Kv. ssZh-Øn¬

hnizm-k-a¿∏n®v Pohn® blqZkaq-l-hp-am-bp≈ Bflo-bhpw kmaq-ln-I-hp-

amb k`-bpsS _‘-Øns‚ {]Xo-I-amWv ]m∏m-bpsS kn\-tKmKv kμ¿i-\-

sa∂v ss{IkvX-sshIyImcy-ßƒ°m-bp≈ s]m¥n-̂ n-°¬ Iu¨kn¬ {]kn-

U‚ v I¿±n-\mƒ I¿´v tIm®v ]d-™p.

]m∏m \¬Inb "tlmw h¿°v'

hnizm-kn-I-sf-√m-hcpw Xßƒ amtΩm-Zokm kzoI-cn® Znhkw I≠p-]n-

Sn-°-W-sa∂v am¿]m-∏. ssZh-Øns‚ a°-fmbn \mw ho≠pw P\n® B Znhkw

hfsc {][m-\-s∏-´-Xm-Wv. B Znhkw BtLm-jn-°p-∂-Xn-eqsS {InkvXym\n

F∂pw k`mwKw F∂p-ap≈ {]Xn-_-≤-X-bn-eqsS tbip-hp-am-bp≈ _‘w

Du´n Dd-∏n-°m≥ km[n-°p-sa∂v ]m∏ hy‡-am-°n.

19


Ah-b-h-Zm\w IqSp-X¬ t{]m’m-ln-∏n-°-s∏-S-Ww.

C¥y-bn¬ c≠v e£w tcmKn-Iƒ Ah-b-h-ßƒ am‰nhbv°p-∂-Xn-\mbn

ImØn-cn-°p-I-bm-sW∂v Xncp-h-\-¥-]pcw saUn-°¬ tImtf-Pnse hr°-tcmK

hn`mKw Atkm-kn-tb‰v s{]m -̂k-dmb tUm. t\m_nƒ t{Kjkv ]d-™p. Ah-

b-h-Zm\w sNbvXv t{ijvT-amb amXrI \¬In-b-h-cn¬ 50 iX-am\w t]¿ ss{IkvX-

h-cm-sW∂pw {InkvXp-hns‚ Bfl-Zm-\-ssN-X-\y-amWv Ch¿°v amXr-I-bm-b-

sX∂pw X\n°v t_m[y-s∏-´n-´p-s≠∂v At±lw ]¶p-h-®p. k¿°mcpw em`-

Øn¬ {]h¿Øn-°p∂ ÿm]-\-ßfpw kaq-lnI{]Xn-_-≤-X-bpsS `mK-ambn

Ah-b-h-Zm-\sØ klm-bn-°m-\mbn ̂ ≠v Is≠-tØ-≠-Xp-≠v. ac-Wm-\-¥cw

Ah-b-h-ßƒ Zm\w sNøm-\p≈ Ime-Xm-akw Hgn-hm°p-∂-Xn\v "tUmW¿ Im¿Uv'

ssIhiw hbv°p-∂Xv klm-b-I-c-am-Wv. Ah-b-h-Zm-\-Øn\v hb- ns‚ ]cn-an-

Xn-b√ hy‡n-bpsS Btcm-Ky-amWv {][m\w F∂pw At±lw hy‡-am-°n.

kwL-S\hm¿Ø-Iƒ

kn.-Fw.-F¬.

s^{_p-hcn 2016

s^{_p. 6 i\n hn.-_-en, acn-b≥ skmUm-en-‰n, am¿.-amXyp t]mØ-

\m-aqgn A\p-kva-cWw

s^{_p. 7 Rmb¿ SSLC, +2 ]co-£-°m¿°mbn {]m¿∞\

s^{_p. 13 i\n hn.-_-en, acn-b≥ dmen, sNdp-kq\w Iznkv

s^{_p. 14 Rmb¿ hn.-_-en, ImgvN-ka¿∏Ww, imJ FIvkn-Iyq-́ ohv ao‰nw-

Kv, SSLC,+2 {]m¿∞-\m-Zn\w

s^{_p. 21 i\n hn.-_-en, acn-b≥ skmUm-en‰n

s^{_p. 22 Rmb¿ hn.-_-en. ImgvN-k-a¿∏-Ww, {Kq∏v ao‰nw-Kv, k`m-hm¿Ø-

Iƒ

s^{_p. 27 i\n hn.-_-en, acn-b≥ skmUm-en‰n

s^{_p. 28 Rmb¿ hn.-_-en, ImgvN-k-a¿∏-Ww, FIvkn-Iyq-´ohv ao‰nwKv

sI.-kn.-ssh.-Fw.

A`n-\-μ-\-ßƒ

tlmfn amKnbpsS kz¿§o-b-a-[y-ÿ-cmb hn.-]q-Pm-cm-Pm-°-∑m-cpsS Xncp-

\mƒ Gsd at\m-l-c-am-°p-hm≥ sI.-kn.-ssh.-Fw.-Aw-K-ßƒ Xß-fpsS ]¶p-h-

20


ln-®p. ]≈n Ae-¶-cn-°p-hm\pw {]Z-£n-W-Øn-\p- t\-XrXzw sImSp-°p-hm\pw

cq]w Fgp-∂-≈n-°p-hm\pw F√m sI.-kn.-ssh.-Fw. AwK-ßfpw Bflm¿∞-ambn

kl-I-cn-®p. \nß-fpsS kl-I-c-W-Øn-\pw, Iq´m-bva-bv°pw, A[zm-\-Øn\pw CS-

hI IpSpw-_-Øns‚ A`n-\-μ-\-ßƒ.

sk‚ v hn≥sk‚ v Unt]mƒ kJyw

2015 Unkw-_¿ amk-Ønse hchv Nnehv

ap∂n-cn∏v ssIhiw 627

Fkv.-_n.-A-°u≠v 18344

clky ]ncnhv 7125

hnhm-l-\n[n 700

Zm\-s∏´n 6820

{]mtZ-inI ]ncnhv 4900

{]tXyI \ntbmKw NnIn’ 10000

BsI 48516

hchv Nnehv

Kh.-tlm-kv]n-‰¬

tcmKn-Iƒ°pw 18630

hnZym-̀ ymkw 100

ih-kw-kv°mcw (2 IpSpw-_-Øn-\v) 5000

{]tXyI \ntbmKw NnIn’ 7300

¢o\nwKv 50

\o°n-bn-cn∏v 9092

Fkv.-_n.-A-°u≠v 8344

BsI 48516

IpSpw-_-hm¿Ø-Iƒ

P\\w

\w ho´p-t]cv t]cv amtΩm-Zok hm¿UvP\\w

1 hS-t°¬ acnb 13.11.15 3.1.16 sk‚v.sk-_m-Ãy≥

hnhmlw\w CS-hI ho´pt]cv XobXn hm¿Uvt]cv

1 aqhm-‰p-]pg XS-Øn¬ tUm¨ 16.1.16 tlmfn ^manen

KuXw \K¿ tXm∏n¬ ss\\ 16.1.16 tlmfn ^manen

2 aqhm-‰p-]pg tabv°¬ ‰n\p 16.1.16 sk‚v.-tPm¨kv

ss]tßm-́ q¿ IcnwtXm-fn¬ s^_n 16.1.16 sk‚v.-tPm¨kv

acWw\w ho´p-t]cv t]cv XobXn hm¿Uv

1 sImº-\m¬]p-Ø≥]pc kÆn 29.12.15 Pdp-kew

2 Im´p-Ip-Sn-bn¬ t__n 7.1.16 C≥s^‚v Pokkv

21


{]kp-tZ-¥n-am¿1 amXm t_°dn aqhm-‰p-]pg2 APp A{_mlw Ipcn-in-¶¬ Xncp-hm-¶pfw3 tdmjv\n APp Ipcn-in-¶¬ Xncp-hm-¶pfw4 tdmjv\n APp Ipcn-in-¶¬ Xncp-hm-¶pfw5 Gbv©-en≥ APp Ipcn-in-¶¬ Xncp-hm-¶pfw6 kn\n _n\p ]pfn-bv°-am-en¬ ]md-∏pg7 tjmW eqbnkv ]m´w8 tjmW eqbnkv ]m´w9 tjmW eqbnkv ]m´w10 tjmW eqbnkv ]m´w11 tjmW eqbnkv ]m´w1 eqkn kÆn ]qt∂m-en¬ I√q¿°mSv2 tPm¿Pv aÆ-Øq-°m-c≥3 tPmh≥ tPm¿÷v Ipt∂¬ bp.-F-kv.-F.4 Pmk-an≥ tPm¿Pv Ipt∂¬ bp.-F-kv.F5 B≥tacn amØp-°p´n ISmXn6 knPp tPmk^v B\n-°mSv7 t•m_n‰ tPmPn A¶-amen8 sFkIv acnb Xob-‰¿ aqhm-‰p-]pg9 tlm´¬ kwKoX aqhm-‰p-]pg10 hS-t°¬ Ce-Ivt{Sm-WnIvkv aqhm-‰p-]pg11 tagvkn tP°_v ]S-∂-am-°¬ aqhm-‰p-]pg CuÃv12 kntPm ta∏p-dØv aqhm-‰p-]pg

Im¿a¬ hm¿Uv1 tUm.-tPmtPm CS-a-‰-Øn¬2 kn¬tPm tPmkv A©pI≠-Øn¬3 amXyp Ipcy≥ ]¥-em-Sn-°¬4 tPmbn I≠-\m v́5 tPmkp-Ip´n Hgp-I-bn¬6 hn’≥ tXmakv Xmg-sØ-°p‰v7 dmWn amXyp Xmg-sØ-°p‰v8 tP°_v ‰n.-t]mƒ X´m-dp-°p-t∂¬9 tPmk v̂ ‰n.-t]mƒ X´m-dp-°p-t∂¬10 tacn tZhky ]q\m´v11 tXmakv B‚Wn ]md-bv°¬12 tPmPn FSm-t´¬13 sk‚ v.-A-K-Ãn≥ kvIqƒ14 Im¿a-sse‰v tIm¨sh‚ v15 sk‚ v.-A-K-Ãy≥ kvIqƒ16 Beokv Ipcym-t°mkv hS-t°°c17 tPmkv tPm¿÷v Bt‚m-®≥ ]mem-°m-c≥

22


18 sdPn tPm¿÷v FSm-t´¬19 tPm¨ amXyp ]n´m-∏n-≈n¬20 B≥{Uqkv ]o‰¿ atS-bv°¬21 tPmbn sI.-Pn.-tIm-e-Øp-]-S-hn¬22 tdmkv t]mƒ Nn‰-q∏-d-ºn¬23 tPmWn amXyp \nc-h-Øn-\m¬24 emk¿ sI.-F¬.-Ip-º-fw-tNm-́ n¬25 kÆn ]n.-sP. s]cp-am-b≥26 Hcp hnizmkn27 \nJn¬ tdmbn ]t´-cn¬28 Bt‚m emhn≥ tkhy¿ s\√n-°¬29 B‚Wn Fw.-Fw.-a-tS-bv°¬30 tPm¿÷v tXmakv ht´mØv31 tPmkv tXm´m≥32 tPm¨ tXmakv km{μw33 Ipcy≥ sIm´m-cw-Ip-t∂¬34 Aa¬ {^m≥kokv ]Sn-™m-sd-°c35 Ae≥ {^m≥knkv ]Sn-™m-sd-°c36 am¿´n≥ F≥.-Fw.-\-Sp-°p-Sn-bn¬37 tem¿en tSman ]mam-®n-°¬38 Zo]p tPm¨ Ipgn-I≠w39 tP°_v tPm¨ hS-°≥40 s_¿´n≥ tPmkv tX°pw-°m-́ n¬41 ao´p tPmkv tX°pw-Im-́ n¬42 HmÃn≥ tPmkv tX°pw-°m-́ n¬43 Aizn≥ BjnX Imc-°p-t∂¬

sNdp-]pjv]w hm¿Uv1 sP n tXm -́Øn¬2 kÆn \mepw-\-S-bn¬3 sUbvkn tPmbn πmtØm´w4 kn.-Fw.-kn. Nmh-d-`-h≥5 _nPp Ip∂pw-]p-dØv6 aØmbn Ip∂pw-]p-dØv7 kÆn Ip∂pw-]p-dØv8 tdmkn aØmbn NmØw-I-≠-Øn¬9 _vfk≥ aØmbn NmØw-I-≠-Øn¬10 tdma¬ _vfk≥ NmØw-I-≠-Øn¬11 cmPohv aØmbn NmØw-I-≠-Øn¬12 tPm n cmPohv NmØw-I-≠-Øn¬13 sdm m-cntbm cmPohv NmØw-I-≠-Øn¬14 tSman tPmk v̂ Nma-°m-em-bn¬15 sadn\ tSman Nma-°m-em-bn¬

23


16 ‰mcn≥ acnbNma-°m-em-bn¬17 Sntbm≥ tSman Nma-°m-em-bn¬18 B‚Wn ]qap-JØv19 tP°_v kp\n¬ Ipcn-ip-¶¬20 hnthIv hn∂n ]qh≥21 AK-Ãy≥ Fw.-]n.-ap-≠-bv°¬22 arZp¬ B™n-en-°p-Sn-bn¬23 A¬t^m≥k tPm¿÷v B™n-en-°p-Sn-bn¬24 B≥ arZp¬ B™n-en-°p-Sn-bn¬25 koa cmlp¬ B™n-en-°p-Sn-bn¬26 Fen-k-_Øv B™n-en-°p-Sn-bn¬27 tPmbv euen _men-b-∏m-SØv28 AeIvkv A{_mlw29 A\nXm AeIvkv30 F.-B‚ v sP. Ub-Kv-t\m-Ãn°v sk‚¿31 A¬°m kv°dnbm tIm -́bv°¬32 A©-eo\ A\n¬ tIm -́bv°¬33 hnthIv tIm -́bv°¬34 \nΩn tIm -́bv°¬35 tPmk-ss^≥ tIm -́bv°¬36 t]mƒ ap≠-bv°¬37 sPÃn≥ tIm -́bv°¬38 tP°_v km{μm _men-b-]m-SØv39 tXmakv F≥.-F. s\√m-\n-t°m´v40 amXyp _nPp shen-°p-t∂¬41 t]mƒ _nPp shen-°p-t∂¬42 B‚Wn amXyp shen-°p-t∂¬43 t]mƒ sI.-]n. Im™n-c-Øn-¶¬44 PnPn ‰n.-]n.-tXm-́ p-¶¬45 ]me-∏pdw s]bn‚ vkv46 tKmƒhn≥ tPmkv

C≥^‚ v Pok v hm¿Uv1 {^m≥kokv tPm¿÷v If-ºm-́ p-]-d-ºn¬2 amØp-°p´n If-ºm-́ p-]-d-ºn¬3 Ae≥ tPmkv ]c-hc4 AJn¬ tPmkv ]c-hc5 {^m≥knkv aqgn-bn¬6 tPmk v̂ Im´p-Ip-Sn-bn¬7 Atem-jykv s]m∂pw-]p-c-bnSw8 FUzn≥ tPm¨kv s]m∂pw-]p-c-bnSw9 •n≥kv amXyp \otcm-en-°¬

24


10 dn®p tdmbn aqgn-bn¬11 Fw.-Sn.-tPm-k v̂ aWn-ae12 tPm¨k¨ ]qh≥13 {^m≥knkv apf-bv°¬14 tPmPn Nnd-bv°¬ aW-hm-f≥15 tPm¨ IpSn-bn-cn-°¬16 tPm¿Pv Hen-a-e-bn¬17 A\p-tacn tPmbn Cc-´-°p-g-°¬18 ao\p A\o‰ tPmbn & PnXn≥ Cc-´-°p-g-bv°¬19 tPmbn tPmk v̂ Cc-́ -°p-g-°¬20 B‚Wn tdmkv `h≥21 tPmkv sNdn-bm≥ ]\-¥m\w22 tPm¿÷v tXm´p-am-cn-°¬23 \n¿ΩeKncn tIm¨sh‚ v24 Zneo]v Adp-Im-°¬25 Ae-Ivkm≠¿ Xpcp-tØ¬26 jmPp XI-c-∏n≈n27 amXyp \otcm-en-°¬

{InkvXp-cmPv hm¿Uv1 tXmakv ]n.-sP.-]m-em-°m-c≥

sk‚ v.-]o-t‰gvkv1 jm_p {^m≥knkv B¿∏-Øm-\Øv2 tUhnkv amXyp ]qh≥

sk‚ v.-PqUv1 kpPnXv tPmkv hS-t°¬2 kp_n≥ tPmkv hS-t°¬3 tPmkv h¿°n Im°-\m v́4 tPmkv h¿°n Im°-\m v́5 tPmkv h¿°n Im°-\m v́

tPm¨ t]mƒ II1 B‚Wn F≥.-Fw.-\n-h-c-Øn-\m¬2 Zn\p B‚Wn \nc-h-Øn-\m¬

aZ¿ sXtck1 Gen-°pń h¿Kokv atS-bv°¬2 {]oXn B‚Wn atS-bv°¬

am¿ amXyqkv1 tPm¿Pv Poh≥ tdmbn I≠-Øn¬

sk‚ v. -B‚Wn1 Zo]p & ̂ manen shń-bmw-I-≠-Øn¬2 Znhy ̂ nen∏v shń-bmw-I-≠-Øn¬

sk‚ v.-tPm¨kv hm¿Uv1 dnPq¨ sdPn, tdmW°p sdPn tabv-°¬2 en√n tPm¨ \nc-h-Øn-\m¬

25


IpSpw_ kvt\l Iq´mbva ̨ 2016 s^{_p-hcn

\w hm¿Uv Znhkw

1 tlmfn ^manen 1˛mw Rmb¿ 07.02.16 tPm¿÷v am\p-h¬ XS-Øn¬

2 {InkvXp-cmPv 1˛mw Rmb¿ 07.02.16 (hm¿jnIw) \n¿Ωe F®v.-F-kv.-F-kv.

3 tUm¨ t_mkvtIm 1˛mw Rmb¿ 07.02.16 tPmWn ]o‰¿ atS-bv°¬

4 aZ¿ sXtck 1˛mw Rmb¿ 07.02.16 km_p amXyp Icp-h-bn¬

5 sk‚v tPm¨ 2˛mw i\n 13.02.16

6 sk‚v tPmk v̂ 2˛mw i\n 13.02.16

7 sk‚v Akokn 1˛mw Rmb¿ 07.02.16 hm¿jnIw tZhky ]q\m´v

8 sk‚v am¿´n≥ 2˛mw i\n 13.02.16 B‚Wn Np≈n-bn¬

9 au≠v ko\mbv 2˛mw Rmb¿ 14.02.16 k°-dnb Iq´n-bm\n

10 sk‚v tPm¿Pv 2˛mw Rmb¿ 14.02.16

11 sk‚v sk_m-Ãy≥ 2˛mw Rmb¿ 14.02.16

12 sk‚v tPm¨t]mƒ II 2˛mw Rmb¿ 14.02.16

13 sk‚v B‚Wn 3˛mw i\n 20.02.16 Fw.-]n. sNdn-bm≥ atS-bv°¬

14 sk‚v ]o‰¿ 3˛mw i\n 20.02.16

15 sk‚v PqUv 3˛mw i\n 20.02.16 tPmbn Ipcp-hn-ØSw

16 sk‚v t]mƒ 3˛mw i\n 20.02.16 tPmkv hS-°≥

17 sk‚v Nmhd 3˛mw Rmb¿ 21.02.16 tPm¿÷v Bw•n-°≥

18 sNdp-]pjv]w 3˛mw Rmb¿ 21.02.16

19 sk‚v tXmakv 3˛mw Rmb¿ 21.02.16 Ipcym-t°mkv Imc-bv°m v́]pØ≥]pc

20 am¿ amXyqkv 3˛mw Rmb¿ 21.02.16

21 sk‚v {^m≥kokv 4˛mw i\n 27.02.16 km_p sNdn-bm≥ atS-bv°¬

22 sPdp-ktew 4˛mw i\n 27.02.16 ]n.-sP.-tXm-akv ]me-t°m-́ n¬

23 Im¿a¬ 4˛mw i\n 27.02.16 tP°_v tPm¨ hS-°≥

24 s_Xvtelw 4˛mw i\n 27.02.16 tPmWn ]d-tº¬

25 sk‚v tacokv 4˛mw Rmb¿ 28.02.16 anJm-tb¬ NmØw-a-e-bn¬

26 C≥^‚v Pokkv 4˛mw Rmb¿ 28.02.16

27 sk‚v A¬t^m≥k 4˛mw Rmb¿ 28.02.16 sI.-kn.-amXyp sIm®p-Ip-t∂¬

XobXn `h\w

26


Xncp-h-N\ hmb-\-Iƒ

Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n

1

8

2

9

3

10

4

11

5

12

6

137

14 15 16 20

21 22 23 27

28

24 25 26

2016 s^{_p-hcn

29

17 18 19

«ol

16:25-˛34

tdmam

9:30-˛10:4

sImtfm

2:6˛10

Ft^m

6:10-˛17

1 tImdn

15:39-˛49

1 tImdn

3:10-˛17

Ft^

4:17-˛24

tdmam

1:16-̨ 25

tdmam

2:1˛6

tdmam

2:12-˛24

tdmam

3:9˛20

tdmam

4:13-˛25

tdmam

3:21-˛26

tdmam

6:15-̨ 23

XotØm

3:1˛7

tdmam

8:18-˛25

tdmam

6:15-̨ 23

tdmam

3: 1˛8

tdma

7:7˛12

1 tImdn

5:9˛13

tdmam

7:14-˛25

tdmam

7:1˛6

1 tImdn

10:1˛13

1 ]t{Xm

3:8˛12

Ft^

6:1˛9

tdmam

8:1˛6

Kem

1:6˛10

tdmam

8:12-˛17

tdmam

9:1˛13

eq°m

5:12-̨ 16

eq°m

2:22-˛38

eq°m

12:15-b˛21

a¿t°m

9:33-˛37

aØm

25:31-˛40

eq°m

11:14-˛23

aØm

4:1˛11

aØm

5:17-˛26

aØm

6:5˛8

aØm

6:25-˛34

aØm

7:1˛6

aØm

6:9˛15

aØm

7:21-˛27

a¿t°m

7:14-˛23

aØm

7:7˛12

aØm

9:1˛8

aØm

5:33-˛37

a¿t°m

11:27-˛33

aØm

11:16-˛19

aØm

20:17-˛28

a¿t°m

12:28-˛34

eq°m

21:29-̨ 36

aØm

5:43-˛48

a¿t°m

12:35-˛40

a¿t°m

12:18-˛27

aØm

21:28-˛32

aØm

21:33-˛44

tbml

5:1˛18

aØm

5:38-˛42

27


28


Voice of Holy Magi 2016 February

Documents

Transcript of Voice of Holy Magi 2016 February