GRUPO:

1

ALUMNOS:

GARCIA BLANDON ERLY TATIANA

GIRALDO MIRANDA CARLOS GILDARDO

QUINTERO MILLAN CARLOS ALBERTO

AREA:

INGLES

GRADO:

10-1

PROFESOR:

DIEGO CARDONA

TEMA:VOCABULARIO DE TERMINOS INFORMATICOS ESPAÑOL-INGLES

INSTITUCION EDUCATIVA

RAMON MARTINEZ BENITEZ

CARTAGO VALLE

1 DE JUNIO DEL 2011

VOCABULARIO DE TERMINOS INFORMATICOS

ESPAÑOL-INGLES

COMPUTER TERMS VOCABULARY SPANISH-ENGLISH

ANTIVIRUS -ANTIVIRUS: Son una herramienta simple cuyo Objetivo es

detectar y eliminar virus informáticos.

INGLES-ESPAÑOL

APLICACIÓN – APPLICATION: Es un tipo de programa

informático diseñado como herramienta para permitir a un usuario

realizar uno o diversos tipos de trabajo. Esto lo diferencia

principalmente de otros tipos de programas como los sistemas

operativos (que hacen funcionar al ordenador), las utilidades (que

realizan tareas de mantenimiento o de uso general), y los

lenguajes de programación (con el cual se crean los programas

informáticos).

CAPACITOR -CONDENSADOR: Es un dispositivo que almacena

energía eléctrica, es un componente pasivo. Está formado por un par

de superficies conductoras en situación de influencia total (esto

es, que todas las líneas de campo eléctrico que parten de una van a

parar a la otra), generalmente en forma de tablas, esferas o

láminas, separadas por un material dieléctrico (siendo este utilizado

en un condensador para disminuir el campo eléctrico, ya que actúa

como aislante) o por el vacío, que, sometidas a una diferencia de

potencial (d.d.p.) adquieren una determinada carga eléctrica, positiva

en una de las placas y negativa en la otra (siendo nula la carga total

almacenada).

CORRECTIVE MAINTENANCE-MANTENIMIENTO CORRECTIVO: El

mantenimiento correctivo o mantenimiento por rotura fue el esbozo de

lo que hoy día es el mantenimiento. Esta etapa del mantenimiento va

precedida del mantenimiento planificado. Estas acciones, que no

implican cambios funcionales, corrigen los defectos técnicos de las

aplicaciones. Entendemos por defecto una diferencia entre las

especificaciones del sistema y su funcionamiento cuando esta

diferencia se produce a causa de errores en la configuración del

sistema o del desarrollo de programas. Se establecerá un marco de

colaboración que contemple las actividades que corresponden a la

garantía del actual proveedor y las actividades objeto de este contrato.

La corrección de los defectos funcionales y técnicos de las

aplicaciones cubiertas por el servicio de mantenimiento, incluye:

• Recogida, catalogación y asignación de solicitudes y funciones.

• Análisis del error / problema.

• Análisis de la solución.

• Desarrollo de las modificaciones a los sistemas, incluyendo pruebas

unitarias.

• Pruebas del sistema documentadas.

• Mantenimiento de las documentaciones técnicas y funcionales del

sistema

BIT – BIT: Es el acrónimo de Binary digit. (Dígito binario). Un bit es un

dígito del sistema de numeración binario. Mientras que en el sistema de

numeración decimal se usan diez dígitos, en el binario se usan sólo dos

dígitos, el 0 y el 1. Un bit o dígito binario puede representar uno de esos

dos valores, 0 ó 1.Se puede imaginar un bit, como una bombilla que puede

estar en uno de los siguientes dos estados:

Apagada o encendida

Memoria de computadora de 1980 donde se pueden ver los bits físicos.

Este conjunto de unos 4x4 cm. corresponden a 512 bytes. El bit es la

unidad mínima de información empleada en informática, en cualquier

dispositivo digital, o en la teoría de la información. Con él, podemos

representar dos valores cuales quiera, como verdadero o falso, abierto o

cerrado, blanco o negro, norte o sur, masculino o femenino, rojo o azul, etc.

Basta con asignar uno de esos valores al estado de "apagado" (0), y el otro

al estado de "encendido" (1).

CHIP-MICROPROCESADOR: Es el circuito integrado central y más

complejo de una computadora u ordenador; a modo de ilustración, se le

suele asociar por analogía como el "cerebro" de una computadora. El

procesador es un circuito integrado constituido por millones de

componentes electrónicos integrados. Constituye la unidad central de

procesamiento (CPU) de un PC catalogado como microcomputador.

COMPUTER -COMPUTADORA: También denominada ordenador (del

francés ordinateur, y éste del latín ordinator), es una máquina electrónica

que recibe y procesa datos para convertirlos en información útil. Una

computadora es una colección de circuitos integrados y otros

componentes relacionados que puede ejecutar con exactitud, rapidez y de

acuerdo a lo indicado por un usuario o automáticamente por otro

programa, una gran variedad de secuencias o rutinas de instrucciones que

son ordenadas, organizadas y sistematizadas en función a una amplia

gama de aplicaciones prácticas y precisamente determinadas, proceso al

cual se le ha denominado con el nombre de programación y al que lo

realiza se le llama programador.

FILE- ARCHIVO: Conjunto de bits almacenados en un fichero

periférico.

FOLDER-CARPETA: Lugar en el que se agrupa información.

HADWARE-EQUIPO FISICO: Corresponde a todas las partes

tangibles de una computadora: sus componentes

eléctricos, electrónicos, electromecánicos y mecánicos; sus

cables, gabinetes o cajas, periféricos de todo tipo y cualquier otro

elemento físico involucrado; contrariamente, el soporte lógico es

intangible y es llamado software.

HARD DISK-DISCO DURO: Es un dispositivo de almacenamiento

de datos no volátil que emplea un sistema de grabación magnética

para almacenar datos digitales. Se compone de uno o más platos o

discos rígidos, unidos por un mismo eje que gira a gran velocidad

dentro de una caja metálica sellada. Sobre cada plato, y en cada

una de sus caras, se sitúa un cabezal de lectura/escritura que flota

sobre una delgada lámina de aire generada por la rotación de los

discos.

.

ICON-ICONO: Es un pequeño gráfico en pantalla que identifica y

representa a algún objeto (programa, comando, documento o

archivo), usualmente con algún simbolismo gráfico para

establecer una asociación. Por extensión, el término icono

también es utilizado en la cultura popular, con el sentido general

de símbolo; por ejemplo, un nombre, cara, cuadro e inclusive una

persona que es reconocida por tener una

significación, representar o encarnar ciertas cualidades

INPUT PERIPHERALS-PERIFERICOS DE ENTRADA: Son los que

permiten introducir datos externos a la computadora para su posterior

tratamiento por parte de la CPU. Estos datos pueden provenir de

distintas fuentes, siendo la principal un ser humano. Los periféricos de

entrada más habituales son:

Teclado Keyboard

Micrófono Microphone

Escáner Scanner

Ratón mouse

Escáner de código de barras barcode scanner

Cámara web Webcam

Lápiz óptico Stylus

Pantalla tácil Touch screen

Cámara digital Digital Camera

INSTALL-INSTALAR: Es el proceso por el cual nuevos programas son

transferidos a un computador y, eventualmente, configurados, para ser

usados con el fin para el cual fueron desarrollados. Un programa

recorre diferentes fases de desarrollo durante su vida útil:

Desarrollo: cada programador necesita el programa instalado, pero con

las herramientas, códigos fuente, bancos de datos y etc, para modificar

el programa.

Prueba: antes de la entrega al usuario, el software debe ser sometido a

pruebas. Esto se hace, en caso de software complejos, en una

instalación ad hoc.

Producción: Para ser utilizado por el usuario final.

En cada una de esas fases la instalación cumple diferentes objetivos.

MOTHERBOARD-PLACA MADRE: También conocida como placa

madre o tarjeta madre (del inglés motherboard o mainboard) es una

placa de circuito impreso a la que se conectan los componentes que

constituyen la computadora u ordenador. Tiene instalados una serie

de circuitos integrados, entre los que se encuentra el chipset, que

sirve como centro de conexión entre el microprocesador, la memoria

de acceso aleatorio (RAM), las ranuras de expansión y otros

dispositivos.

OPERATING SISTEM- SISTEMA OPERATIVO: Es el

programa o conjunto de programas que efectúan la gestión

de los procesos básicos de un sistema informático, y permite

la normal ejecución del resto de las operaciones

OUTPUT PERIPHERALS- PERIFERICOS DE SALIDA: Son los que reciben

información que es procesada por la CPU y la reproducen para que sea

perceptible por el usuario. Algunos ejemplos son

Impresora Printer

Monitor Monitor

Fax Fax

Tarjeta de sonido Sound Card

Altavoz Loudspeaker

PREVENTIVE MAINTENANCE-MANTENIMIENTO PREVENTIVO: Permite

detectar fallos repetitivos, disminuir los puntos muertos por paradas, aumentar

la vida útil de equipos, disminuir costos de reparaciones, detectar puntos

débiles en la instalación entre una larga lista de ventajas. El mantenimiento

preventivo consiste en la revisión periódica de ciertos aspectos, tanto de

hardware como de software en un PC. Estos influyen en el desempeño fiable

del sistema, en la integridad de los datos almacenados y en un intercambio de

información correcta, a la máxima velocidad posible dentro de la configuración

optima del sistema.

Dentro del mantenimiento preventivo existe software que permite al usuario

vigilar constantemente el estado de su equipo, así como también realizar

pequeños ajustes de una manera fácil.

PROGRAM-PROGRAMA: Es un conjunto de instrucciones que una vez

ejecutadas realizarán una o varias tareas en una computadora. Sin

programas, estas máquinas no pueden funcionar. Al conjunto general de

programas, se le denomina software, que más genéricamente se refiere al

equipamiento lógico o soporte lógico de una computadora digital.

SOFTWARE-EQUIPAMIENTO LOGICO: Se conoce como software al

equipamiento lógico o soporte lógico de una computadora digital;

comprende el conjunto de los componentes lógicos necesarios que

hacen posible la realización de tareas específicas, en contraposición a

los componentes físicos, que son llamados hardware. Los

componentes lógicos incluyen, entre muchos otros, las aplicaciones

informáticas; tales como el procesador de texto, que permite al usuario

realizar todas las tareas concernientes a la edición de textos; el

software de sistema, tal como el sistema

operativo, que, básicamente, permite al resto de los programas

funcionar adecuadamente, facilitando también la interacción entre los

componentes físicos y el resto de las aplicaciones, y proporcionando

una interfaz para el usuario.

UNIVERSAL SERIAL USB-BUS UNIVERSAL EN SERIE: Mejor

conocido como Conductor Universal en Serie (CUS), abreviado

comúnmente USB, es un puerto que sirve para conectar

periféricos a un ordenador. Fue creado en 1996 por siete

empresas (que actualmente forman el consejo directivo):

IBM, Intel, Northern Telecom, Compaq, Microsoft, Digital

Equipment Corporation y NEC. El USB puede conectar varios

tipos de dispositivos como pueden ser:

mouse, teclados, escáneres, cámaras digitales, teléfonos

móviles, reproductores multimedia, impresoras, discos duros

externos entre otros ejemplos, tarjetas de sonido, sistemas de

adquisición de datos y componentes de red.

FIN…