OUR SOLUTIONYOUR SATISFACTION

VKX Co.,LtdNORTheRNhead Office:139 Ngoc hoi, hoang Liet,hoang Mai, hanoi, VietnamTel: (+84) 4 3861 1370Fax: (+84) 4 3861 7784 / 3861 1231

CeNTRALZ85, Tran hung Dao Str.,Son Tra, Da NangTel/Fax: (+84) 511 3945 360

SOUTheRNFloor 4, Yoco Bulding,41 Nguyen Thi Minh Khai,Dist. 1, ho Chi Minh CityTel/Fax: (+84) 8 3827 9266

www.vkx.com.vn

C O N T E N TMỤC LỤC

4

6

7

9

13

15

19

17

21

23

25

26

27

29

Thông điệp Của Ban Tổng giáM đốCMEssagE frOM BOD

giỚi ThiệU Tổng QUáT VỀ VKXVKX OVErVIEW

LỊCh SỬ pháT TRiỂnMILEsTONE

BỘ MáY Tổ ChỨCOrgaNIZaTION CHarT

TẦM nhÌn ChiẾn LƯỢCsTraTEgIC VIsION

LĨnh VỰC hOẠT đỘngBUsINEss sCOPE

nghiên cứu và phát triển research and Development

Sản xuất và Lắp ráp Product and assembly

Dịch vụ Thiết kế, Lắp đặt, Bảo trì, Bảo dưỡng và Sửa chữa Design, Install, repair and Egineering service

phân phối Sản phẩm Product Distribution

DOanh ThUrEVENUE

CáC đối TáC TROng VÀ ngOÀi nƯỚCsaLEs aND sErVICE NETWOrK

đối TáC VÀ MẠng LƯỚi Kinh DOanh, DỊCh VỤParTNErs aND saLEs NETWOrK

ghi nhẬn: CáC ChỨng ChỈ, BẰng KhEnrECOgNITION: QUaLIfICaTIONs, MErIT

Trong suốt hơn 16 năm kể từ ngày thành lập - tháng 6 năm 1994, với nhiệm vụ tiên phong trong ngành viễn thông, công ty VKX đã nỗ lực hoạt động không mệt mỏi nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về thiết bị, giải pháp cho khách hàng với các sản phẩm đa dạng, phong phú: từ hệ thống tổng đài kỹ thuật số cho mạng viễn thông công cộng và mạng di động CDMA cho đến các thiết bị viễn thông cho khối doanh nghiệp.

Thế mạnh của chúng tôi được biết đến bởi: nền tảng vững chắc của các nhà đầu tư ( Tập đoàn VNPT của Việt Nam và Tập đoàn Ericsson-LG của Hàn quốc); Kinh nghiệm và năng lực được tích lũy qua 16 năm hoạt động; Sự nhạy bén trong việc nắm bắt xu hướng phát triển chung của ngành Viễn thông trong phạm vi quốc gia và thế giới.

Với những thế mạnh vốn có, VKX đã dần định hướng chiến lược phát triển cho mình: Mở rộng sản xuất kinh doanh, Tập trung đầu tư vào nghiên cứu phát triển, nâng cao khả năng hòa nhập và cạnh tranh ở thị trường nội địa và quốc tế. Bằng năng lực nội tại, chúng tôi luôn cố gắng giữ vững vai trò đi đầu trong lĩnh vực công nghệ viễn thông- thông tin tại Việt Nam như truyền thống đã có trong suốt 16 năm qua đồng thời từng bước hoàn thiện mình để phát triển cùng với những hội nhập mạnh mẽ của đất nước.

VKX quan niệm rằng: Khách hàng và đội ngũ nhân viên luôn cần được trân trọng, bởi: Con người chính là nhân tố quan trọng, cốt lõi, đóng góp cho sự phát triển của doanh nghiệp và cộng đồng xã hội.

Với kinh nghiệm, sức mạnh sáng tạo, hiệu quả quản lý, kinh doanh và mối quan hệ hợp tác chặt chẽ với các tập đoàn viễn thông hàng đầu trên thế giới, VKX khẳng định sự thành công trong quan hệ hợp tác với tất cả các đối tác – trong đó có BẠN.

Thông điệp của chúng tôi: GIẢI PHÁP CỦA CHÚNG TÔI- SỰ HÀI LÒNG CỦA BẠN!

During over the past 16 years since the establishment date – June 1994, with the vanguard duty in telecommunication, VKX company has exerted all its strength without any defatigation in order to meet the increasing demands on equipment, solutions for customers by supplying various and plentiful products: from digital switchboard system and CDMA mobile network for public telecommunication to telecommunication devices for enterprises.

Our strengths are well-known by Stable background of investors (VNPT Group of Vietnam and Ericsson-LG Group of Korea); Experience and competence accumulated through 16 years of operation, the acumen in seizing common development trends of Telecommunication in national and international scope.

With those strengths, VKX has gradually oriented development strategies for ourselves: Expanding production and business, Focusing on R&D, improving integration and competition ability in domestic and abroad market. With our immanent competence, we always try to keep stable the leading role in Telecommunication – Information Technology in Vietnam which has exited traditionally for 16 years, simultaneously complete ourselves in order to develop together with strong integrations of the country.

We- VKX think that: Clients and staff should always be respected, because: Humans is an important, core factor, which contributes for the development of enterprises and social community.

With our experience, creativeness, efficiency in management, business and close cooperation with top telecommunication groups all over the world, VKX ensures the success in cooperation with all partners – including YOU.

Our message: OUR SOLUTIONS – YOUR SATISFACTION!

Thông điệp Của

Ban Tổng giáM đốCMEssagE frOM BOD1

3 4

Ra đời trong bối cảnh đất nước đang thực hiện chính sách Đổi mới, VKX là kết quả của mối quan hệ hợp tác giữa tập đoàn VNPT của Việt Nam và tập đoàn Ericsson-LG của Hàn Quốc. Qua hơn 16 năm kể từ ngày thành lập (6/1994), VKX đã nỗ lực phát triển để trở thành một doanh nghiệp hàng đầu về sản xuất, cung cấp thiết bị, nghiên cứu và xuất khẩu phần mềm ứng dụng trong lĩnh vực công nghệ viễn thông - thông tin tại Việt Nam.

Hoạt động chính của VKX tập trung vào cung cấp thiết bị tổng đài, các thiết bị viễn thông hiện đại khác trên nền IP và giải pháp cho các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông, di động; khối doanh nghiệp và người tiêu dùng trên toàn quốc. Đồng thời, với các trang thiết bị hiện đại và đội ngũ công nhân lành nghề, VKX có đầy đủ năng lực để sản xuất, cung ứng thiết bị đầu cuối cho thị trường trong và ngoài nước.

Bên cạnh đó, với định hướng: gắn kết nghiên cứu với sản xuất, kinh doanh, VKX đã tập trung đầu tư mạnh mẽ vào công tác nghiên cứu và phát triển phần mềm. Công ty cũng là đối tác chính của Ericsson-LG trong việc gia công và xuất khẩu phần mềm, đóng góp phần không nhỏ cho quy mô phát triển của doanh nghiệp.

Với bề dầy kinh nghiệm của 16 năm phấn đấu và phát triển, sức mạnh trí tuệ và tinh thần đoàn kết của tập thể cán bộ công nhân viên, VKX sẽ không ngừng phấn đấu nhằm mang lại cho khách hàng những giá trị nổi trội thông qua sản phẩm và dịch vụ tốt nhất.

Being established when our government was carrying out Innovation policy, VKX is the result of the cooperation between VNPT Group of Vietnam and Ericsson-LG Group of Korea. For over 16 years since the establishing date (6/1994), VKX has attempted to become a prime enterprise about manufacturing, supplying equipment, doing researches and exporting software applied in Telecommunication - Information Technology in Vietnam.

Main business activities centralize on: Supply switchboard equipment, other modern telecommunication equipments based on IP and solutions for telecommunication, mobile providers; enterprises and consumers all over the country. Concurrently, with modern facilities and well-skilled employees, VKX has adequate competence to manufacture, supply terminal devices for domestic and abroad markets.

Besides, with the orientation: Connecting R&D with production and business, VKX has strongly invested into researching and developing software. The Company is also the main partner of Ericsson-LG about processing and exporting software, plays an important role in development scale of an enterprise.

With 16 years experiment of striving and developing, mental strength and united spirit of employees, VKX will never stop striving in order to supply prominent values to clients by best products and services.

Tổng QUáT VỀ VKXVKX OVErVIEW2

50%40%

10%

TẬp đOÀn BƯU Chính Viễn ThôngViệT naMVIETNaM POsTsaND TELECOMMUNICaTIONs COrP. (VNPT)

TẬp đOÀn QUốC TẾ Lg (hÀn QUốC)Lg INTErNaTIONaL COrP. (LgI) (KOrEa)

Công TY Tnhh ERiCSSOn-Lg (hÀn QUốC)ErICssON-Lg CO., LTD (KOrEa)

Tổng Vốn đẦU TƯ đĂng KÝ: 10.000.000 USD.rEgIsTErED TOTaL INVEsTMENT CaPITaL: 10.000.000 UsD.

5 6

QUá TRÌnh pháT TRiỂn VKXMILEsTONE3

9 - 2005

Thí nghiệm thành công thiết bị truy nhập MSAN TAM CS 1000 tại Việt Nam.

Successful experiments access equipment – MSAN TAM CS 1000 in Vietnam.

10 - 2003

Cung cấp CDMA 2000-1X cho SPT. Kéo dài thời hạn liên doanh đến 2014.

Provided CDMA 2000-1X for SPT. Extend Joint venture period till 2014.

2007

Triển khai thí nghiệm thành công thiết bị NGN tại Việt Nam.

Successful experiments NGN equipment in Vietnam

4 - 2008

Khai trương Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển

Opened R&D center

6 - 2003

Đầu tư dây chuyền Hàn dán SMT

Invested in SMT welding system

Cung cấp tổng đài STAREX-VK đầu tiên tại Việt Nam

First STAREX- VK supplied in Vietnam

4 -1995

4 - 2000

Triển khai thiết bị WLL công nghệ CDMA cho mạng VNPT

Deployed WLL equipment with CDMA technology for VNPT network

11- 2001

Cung cấp hệ thống WLL-CDMA cho TP HCM

Supplied WLL-CDMA system for HCMC

6 - 2009

Kỷ niệm 15 năm thành lập công ty và đón nhận huân chương lao động hạng Nhì

15th anniversary of company establishment and received 2nd grade Labor Medal

9 - 2002

Tăng vốn lên 10.000.000 USD và kéo dài thời hạn liên doanh từ 10 năm lên 20 năm.

Increased capital to $ 10,000,000 and extend the joint venture period from 10 years to 20 years.

7 - 2008

Đổi tên thành công ty TNHH VKX

Changed company’s name to: VKX limited company

6 -1994

Thành lập công ty

Company establishment

3 -1996

Xuất khẩu sang Nga và phần mềm sang Korea

Exported to Russia and software for Korea market

9 -1996

Xuất khẩu hệ thống đầu tiên sang Philippines

First system exported to Philippines

6 -1999

Khai trương toà nhà mới, Nhận chứng chỉ ISO9002 (BVQI)

Opened the new building and received ISO 9002 certification (BVQI)

6 - 2004

Đón nhận Huân chương Lao động hạng Ba

Received the 3rd grade Labor Medal

7 8

SƠ đỒ Tổ ChỨCOrgaNIZaTION CHarT4

9 10

BYUng YOUng ChOiChief Finance Officer

TRan Thi Thanh YEnChief Marketing Officer

wOn gUn MOKHead of R&D Center

pLanning & iT TEaM

pLanning DEpT.Nguyen Thi ThoaManager/HoD

CUSTOMER RELaTiOn DEpT.Pham Ngoc LinhD.g.Manager/Deputy HoD

pRODUCTiOn OFFiCE& npi/LCMDao Ba Mung/HoD

SUppLY & ORDER DEpT.Nguyen Viet TrungD.g.Manager/HoD

LE BiCh nga.g.Manager/Head ofProduction.& sVC

Cn DEpT.Nguyen Van ThangD.g.Manager/HoD

ES DEpT.Truong Tri Dungg.Manager/HoD

VaS DEpT.Nguyen Xuan Hoangsenior research Engineer

MaTERiaL COnTROLTruong Minh ToanEngineer/group Leader

Qa DEpT.Le Bich Nga

SE DEpT.Nguyen Ba Hungg.Manager/Deputy HoD

EnTERpRiSE BUSinESS

SaLESSOLUTiOn DEpT.Nguyen Trung Phuongg.Manager/HoD

SaLES pLn. & MgTVu Thuy QuynhManager/group Lead

SaLES COnTROLNguyen Thi Thanh ThuyManager/group Lead

FinanCE DEpT.Le Xuan Hungg. Manager/HoD

aDMiniSTRaTiOn DEpT.Duong Quang Tuang. Manager/HoD

iTNguyen Tuan VietIT Engineer/T Leader

aDMiniSTRaTiOnNguyen Huong GiangTeam Leader

hUMan RESOURCE gROUpLe Xuan HoangManager/group Leader

aCCOUnTingNguyen Phuong NamManager/group Leader

ThEaSURYPham Thi Hong HanhManager/group Leader

DaO Ba MUngHead of Production & SVC

LE ngOC hUngGeneral Director

jOng giRL paRKDeputy General Director

SOUThERn BUSinESS

SƠ đỒ Tổ ChỨC Ban giáM đốC nĂM 2012OrgaNIZaTION CHarT - yEar 20124

CHIEf MarKETINg OffICEr: Mrs. TraN THI THaNH yEN

giáM đốC MaRKETing: BÀ TRẦn ThỊ Thanh YẾn

CHIEf fINaNCE OffICEr: Mr. ByUNg yOUNg CHOI

giáM đốC TÀi Chính: ông BYUng YOUng ChOi

HEaD Of PrODUCTION & sVC: Mr. DaO Ba MUNg

giáM đốC TRUng TÂM SẢn XUẤT VÀ DỊCh VỤ:

ông đÀO Bá MỪng

MaNagEr DIrECTOr: Mr. LÊ NgỌC HƯNg

Tổng giáM đốC: ông LÊ ngỌC hƯng

DEPUTy MaNagEr DIrECTOr: Mr. jONg gIrL ParK

phÓ Tổng giáM đốC: ông jOng giRL paRK

11 12

HEaD Of r&D CENTEr: Mr. WON gUN MOK

giáM đốC TRUng TÂM R&D: ông wOn gUn MOK

hẠ TẦng Kinh DOanh, QUẢn TRỊ nhÂn SỰ

BUsINEss INfra, Hr MaNagEMENT

giẢi phápVÀ DỊCh VỤ Kỹ ThUẬT

sOLUTION aND TECHNICaL sErVICE

rEsEarCHaND DEVELOPMENT

nghiÊn CỨU VÀ pháT TRiỂn

SẢn XUẤT

MaNUfaCTUrINg

đỊnh hƯỚng TẦM nhÌn VÀ ChiẾn LƯỢCVIsION aND sTraTEgIC DIrECTIONs

Nỗ lực phát triển thành một Doanh nghiệp thương mại và Kỹ thuật với cơ sở hạ tầng sản xuất tiên tiến, tạo ra những sản phẩm có giá trị gia tăng cao.

•Duytrìmứcdoanhthuổnđịnh,đảmbảodoanhthuđểcủngcốvànângcao vị thế của VKX trong thị trường viễn thông Việt Nam

• TăngtốiđadoanhthuvềcácgiảiphápcủaEricsson-LG

•DuytrìtínhcạnhtranhtrongOSDCvàtạomôhìnhkinhdoanhSWmangđặc trưng riêng của các doanh nghiệp Việt Nam

• Nângcấpcơsởhạtầngsảnxuấtmộtcáchlinhhoạt(QA,SM,NPI)đểtậndụng các chính sách của chính phủ “Người Việt Nam dùng hàng Việt Nam” tập trung chủ yếu vào CPEs

Aiming to be Sales & Engineering company with the efficient manufacturing infra for high value-added products

• Tomaintainsustainablerevenuefiguresincreasing3rd Party. Solution sales enhancing VKX presence in VN Telecom market

• TomaximizeEricsson-LGSolutionsales

• To maintain competitiveness in OSDC & to create Vietnamese carrier-specific SW business model

• Toenhanceflexiblemanufacturinginfra(QA,SM,NPI)toutilizeVietnamesegovernmental policy <Buy made in-Vietnam> focused on CPEs

Kinh DOanh

saLEs

Lĩnh

vực

kin

h do

anh

cốt l

õi

Core

Bus

ines

s

Động cơ tăng trưởng

Growth Engine VN-Specific CPEs

ChiẾn LƯỢC pháT TRiỂnsTraTEgICs DIrECTIONs5

13 14

rEsEarCH & DEVELOPMENT

nghiÊn CỨU VÀ pháT TRiỂn1

DIsTrIBUTION Of IMPOrTED PrODUCTs

phÂn phối CáC SẢn phẨM nhẬp KhẨU4

DEsIgN, INsTaLL, rEPaIr,ENgINEErINg sErVICE

DỊCh VỤ ThiẾT KẾ, LẮp đẶT, BẢO TRÌ, BẢO DƯỠng, SỬa ChỮa

3

LĨnh VỰC Kinh DOanhBUsINEss sCOPE6

PrODUCTION aND assEMBLy2 SẢn XUẤT VÀ LẮp Ráp

15 16

Trung tâm nghiên cứu và phát triển được thành lập năm 2008, với qui mô trên 300 nhân sự: Lĩnh vực hoạt động: Phát triển các dịch vụ giá trị gia tăng trên mạng viễn thông.

Các hệ thống phần mềm quản lý (Cổng thông tin giáo dục, hệ thống quản lý doanh nghiệp,...)

Cung cấp giải pháp Smart Building

Sản xuất phần mềm xuất khẩu và phần mềm nhúng.

Kiểm nghiệm chất lượng phần mềm

Bảo trì bảo dưỡng phần mềm và thiết bị mạng di động CDMA.

đối tác chủ yếu của Trung tâm R&D:Hàn quốc: LGT/SKT/KTF

Anh: British Telecom

Italia: Tellio

R & D center was established in 2008, with over 300 staffs:Scope of activities: Development of value added services in telecommunications networks

Management softwares, systems (educational portal, enterprise systems management ...)

Providing solutions for Smart Building

Producting Software for export and outsourcing software

Testing Software Quality

Software and CDMA network equipment maintenance.

Major partner of R & D Center:Korea: LGT / SKT / KTF

UK: British Telecom

Italy: Tellio

17 18

nghiÊn CỨU VÀ pháT TRiỂnrEsEarCH & DEVELOPMENT

hệ thống tổng đài: VnpT• Nộiđịa:cungcấptổngcộng1.3triệuline

•Xuấtkhẩu:250,000line(ChothịtrườngNga,Philipine)

Tổng đài di động: SpT• CDMA20001X(EV-DO):400-500BSC-BTS/năm

điện thoại bàn• Năngsuấthàngnăm:500bộ/năm(xuấtkhẩuhơn50%)

Switching systems: VnpT•Domestics:totallysupplyof1,3Mlines

• Export:totally250,000lines(Russia,Phillipine)

Mobile switching: SpT• CDMA20001Xtechnology(EV-DO):400~500BSC-BTS/year

Single Line Telephone:• Annualcapacity:500Ksets/year(exportover50%)

19 20

SẢn XUẤT VÀ LẮp RápPrODUCTION & assEMBLy

(Cho các hệ thống tổng đài cố định và di động và các hệ thống thông tin)• Khảosát-Thiếtkếhệthốngviễnthông

• Lắpđặtthiếtbịvàhoàmạng

• Sửachữa,bảotrì-Bảodưỡng,hỗtrợkỹthuật

• Tổngđàicốđịnh,diđộng,truyềndẫn….:dịchvụCall-center,1800...

(For fixed and mobile pBX systems and information systems)• Survey-Designtelecommunicationssystems

• Equipmentinstallationandnetworkintegration

• Repairandmaintenanceandtechnicalsupport

• Fixedandmobileexchange,transmission...:Call-centerservices,1800...

DỊCh VỤ ThiẾT KẾ, LẮp đẶT, BẢO TRÌ, BẢO DƯỠng VÀ SỬa ChỮaDEsIgN, INsTaLL, rEPaIr aND EgINEErINg sErVICE

21 22

BIZ TRAVELLER

Sorf Phone

CaRRiER BUSinESS

SOLUTiOn

EnTERpRiSE BiZ

Multi access Edge

Transport network

Service network

Control network

G-PhoneHome Gateway IP STB

Fixed Access Mobile Access

SoftswitchCS1500i

Starex - VK

Digital Phone

BlutoothHeadset

Soft PhoneHeadset

BlutoothHeadset

iSDn/pSTn/gSM

RepeaterMSAN

Digital Phone

FaxipLKD60

HOME OFFICE

MOBILE EXTENSION

MAINOFFICE

ip network

BlutoothHeadset

phÂn phối SẢn phẨM nhẬp KhẨUDIsTrIBUTION Of IMPOrTED PrODUCTs

23 24

2007 2008 2009 2010 2011

11.6 11.8

17.9

13.3

20.0

BiỂU đỒ DOanh ThU TỪ nĂM 2007 đối TáC TROng VÀ ngOÀi nƯỚCrEVENUE frOM 2007 DOMEsTIC aND fOrEIgN ParTNErs7 8

R

Software

25 26

Thiết bị:TruyềndẫnBộ lặpTổng đàiThiết bị đầu cuốiBCS

Equipments: TransmissionRepeaterSoftswitchTerminal/smart terminalBCS

MiỀn naMsOUTHErN

Thiết bị: Thiết bị đầu cuốiBCS

Dịch vụDịch vụ CDMA

Equipments: Terminal/smart terminalBCS

ServiceCDMA service

MiỀn TRUngCENTraL

Equipments:Access networkTransmissionRepeaterSoftswitchTerminal/smart terminalBSC

ServiceVK/TAMCDMAR&DSMS-based serviceERP

MiỀn BẮCNOrTHErN

Thiết bị:Truy cập mạngTruyềndẫnBộ lặpTổng đàiThiết bị đầu cuốiBSC

Dịch vụVK/TAMCDMAR&DDịch vụ SMSERP

Miền BắcNorthern139 Ngọc Hồi, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội

Miền TrungCentralLô Z85, Trần Hưng Đạo, Sơn Trà, TP Đà Nẵng

Miền namsouthernTầng 4, Yoco Building,41 Nguyễn Thị Minh Khai, Q. 1, TP HCM

MẠng LƯỚi Kinh DOanh VÀ DỊCh VỤsaLEs aND sErVICE NETWOrK9

27 28

ChỨng ChỈ VÀ BẰng KhEnrECOgNITION10

29 30