PROJETO Caminhos da Liberdade

viver sem tempos mortosTexto a partir das correspondências de Simone de Beauvoir para Jean-Paul Sartre

com fernanda Montenegrodireção felipe hirsch

De 23/05 a 28/06 Teatro SESC Anchieta

“Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit...”

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc imperdiet rhoncus tellus, sit amet lacinia dui ultrices a. In vel dolor nec dolor con-vallis accumsan. Donec vel justo eros, eget tincidunt turpis. Integer pre-tium bibendum pulvinar. Praesent magna erat, viverra at ultricies at, pre-tium sed sem. Nulla congue urna nec mauris fermentum gravida. Proin pretium enim eu est tincidunt accumsan tincidunt lectus egestas. Vesti-bulum tempus imperdiet varius. Proin in tellus non orci pharetra facili-sec metus. Cras iaculis felis sed felis eleifend id laoreet sapien hendrerit. Nulla facilisi. Curabitur condimentum felis ut dolor pulvinar blandit.

Curabitur id fringilla mi. fusce arcu dolor, iaculis ac pulvinar non, porta blandit purus. Sed cursus posuere auctor. Donec sagittis aliquet fermen-tum. In eget lectus nunc, a cursus urna. Maecenas euismod, erat a mattis sodales, enim sem cursus purus, in cursus nulla tellus quis quam. Vivamus feugiat dui nec augue dictum euismod. Mauris ut commodo massa. Pnec-tus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Suspendisse commodo iaculis tincidunt. Ut id quam sem, vitae vulputate lacus. Donec ornare porttitor vehicula. Donec condimentum sollicitudin pellentesque. Cura-bitur ligula risus, varius et egestas et, molestie nec purus.

Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Aliquam fermentum lorem ac neque dictum dignis-sim. Pellentesque accumsan magna quis risus pharetra dictum. Donec vi-tae leo ut elit imperdiet consectetur. Maecenas ut mi orci, at blandit erat. Etiam dictum laoreet urna quis vehicula. Vivamus vitae erat ante, sit amet commodo leo. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Nullam quis suscipit enim. Aliquam erat volutpat. Phasellus varius magna id lacus commodo vel bibendum nunc congue. Pellentesque lobortis tincidunt orci, vitae faucibus ipsum cursus et. Maecenas mollis tortor eget diam convallis eget ultrices metus sagit-tis. In sagittis consectetur nisl, et bibendum magna tempor nec. Aliquam erat volutpat. Maecenas sed orci et mauris ultrices ornare.

Danilo Santos de Miranda

Sempre acreditei que as idéias desses trabalhos, com a fernanda, deveriam ser colhidas em uma fonte muito próxima do coração dessa artista. Ela, como todos nós, deveria ter um ou mais títulos daqueles livros que nunca saem do lado de nossas cabeceiras e dificilmente voltam para biblioteca. Essas páginas tão marcadas, compreendidas, que nos acompanham e continuam nos surpreendendo na vida. Clarice é isso para fernanda. Simone também é. Simone, cruamente, fez de sua vida, sua obra literária. Dizia só desejar ser reconhecida para um dia poder escrever sua autobiografia. E assim fez. Escreveu seis. Afirmo, com profunda admiração, que essas são as suas maiores obras. Onde fernanda adentra esse mundo, entende, se reconhece? O que ela fez dela, ou se entregou a que? fernanda instintivamente se afastou da imitação física e se aproximou da interpretação emocional de Simone. Mais do que isso, em nossas primeiras conversas, já admitia colocar em choque sua per-sonalidade com a de Simone. Confesso que, na teoria, baseado em ex-periências anteriores, temia que a persona de uma mulher forte, como a fernanda, não se entregasse à outra. Na prática dos ensaios, percebi nitidamente o contrário. O quanto a experiência de uma vida pode iluminar esse caminho? fernanda nos trouxe até aqui. Carregou até aqui essas imagens, lapidou sentimentos, sofreu, previu, reafirmou todos os dias felizes, mesmo os mais difíceis, mesmo os mais tristes, uma, duas, dez vezes disse nos ensaios, “nós passamos por tudo isso, por que não passaríamos de novo?” No início, meus pensamentos pousavam num quarto de hotel na Rue de Seine, número 60. Uma mulher sentada escreve à mão, em um papel, numa pequena mesa encostada à janela do quarto. Sua bicicleta repousa ao seu lado.

Desde que me aproximei desse trabalho, ouvi o texto de “Viver Sem Tempos Mortos”, pela fernanda, quase cento e cinquenta vezes. Não sei explicar, precisamente, como ela consegue despertar imagens tão intensas, mesmo depois de tanto tempo. Ela me diz que levanta à noite, lembra dessas palavras e pratica, como notas das Variações de Goldberg de Bach, até adormecer. Percebi que, como Glenn Gould, ela procura, diverge, fala entre as linhas, buscando o melhor caminho para se aproximar emocionalmente daquelas palavras. Disse que só começa a sentir satisfação depois de meses experimen-tando o silêncio e a respiração de uma platéia. Quem assiste a esse trabalho percebe essa sutil pulsação. Com o passar do tempo, o que estava em volta dessa mulher sentada no quarto de hotel foi se apagando, como se as palavras ditas convidassem aos seus próprios universos e o interior delas fosse o lugar para ser imaginado. Solitária, essa mulher flutua nesse lugar. Um dia, Tiago, nosso assistente, chamou nossa atenção para essa cadeira. Nos disse que essa era a cadeira que Simone pediu para sentar ao lado da sepultura de Sartre. Desse dia em diante, tudo ficou mais silencioso. Nunca disse isso para a fernanda, mas depois dessa temporada de ensaios, no fim do Leblon, não acredito e nem duvido de mais nada. Nada pode ser experimentado sem surpresa. A vida não é de quem sabe viver.

Outono de 2009 felipe hirsch

O Projeto “Caminhos da Liberdade” tem como centro referencial a encenação “Viver Sem Tempos Mortos”, baseada em trechos de cartas e notas autobiográficas de Simone Beauvoir. Em 2008, Sergio Britto, meu amigo-irmão-camarada, propôs que fizéssemos juntos um espetáculo sobre Simone e Sartre. Mas, Sergio seguiu com seus projetos particulares de trabalho. Prossegui, apoiada por minha produtora Carmen Mello, com todo o material já trabalhado sobre essa grande mulher, um volume considerável de informações e sensibilização que sempre precede um espetáculo teatral: leituras, documentários, relações humanas, o momento histórico, a conceituação social, as atividades de engajamento político etc... , juntamente com palestras e debates. Para conhecimento do público parte desse material estará sempre sendo apresentado no lounge dos teatros onde nós estivermos em temporada. Quis o acaso que, como o projeto foi transferido para 2009, ano fran-ça-Brasil, esta encenação fizesse parte das comemorações franco-Brasi-leiras, o que muito nos honra. Nem de longe é nosso intuito abranger toda a obra dessa pensadora, pois, não temos pretensões acadêmicas ou teatrais se não de dar conta de uma modesta e delicada aproximação junto a obra dessa extraordinária e inesgotável personalidade. Nessa proposta, como companheiro de viagem, agradeço a felipe hirsch ter vindo comigo nessa empreitada. felipe hirsch, um encenador contem-porâneo, criativo, ousado e ao mesmo tempo altamente sensibilizado olhou, ouviu e radicalizou. Ao lado de seus dois grandes colaboradores Daniela Thomas e Beto Bruel. Essa radicalização eu a buscava faz tempo: o ator e a platéia num só corpo e numa só respiração sem interferências ou apoio de histrionismos e ruídos. Neste 2009 em que completo 80 anos de idade, 65 anos de vida pública, dedico a fernando Torres, com quem convivi por 60 anos, este “Viver Sem Tempos Mortos”.

fernanda Montenegro

Não sabemos se a arte pode mudar a realidade, mas a comunhão com um belo e forte espetáculo pode alimentar ou confortar a dor de uma perda.

20 Anos de Parceria com fernanda Torres e fernanda Montenegro

Uma homenagem da Trigonos Produções Culturais e equipe para o produtor Fernando Torres pelos 20 anos de parceria.

1 2

43

20 Anos de Parceria com fernanda Torres e fernanda Montenegro

1 Dona Doida, de Adélia Prado / Direção: Naum Alves de Souza 2 Gilda - Um Projeto de Vida, de Noel Coward / Direção: José Possi Neto 3 Dias Felizes, de Samuel Becket / Direção: Jaqueline Laurence 4 Da Gaivota, da peça “A Gaivota” de Anton Tchekhov / Direção: Daniela Thomas 5 Alta Sociedade, texto e direção de Mauro Rase 6 Exposição Retrospectiva 50 anos de Carreira de Fernanda Montenegro, curadoria: fernanda Montenegro e J. C. Serroni / Encontros com fernanda, Direção: fernanda Montenegro / Oficina de Leitura Dramática, Direção: fernanda Montenegro 7 A Casa dos Budas Ditosos, de João Ubaldo Ribeiro / Direção: Domingos Oliveira 8 Fernando Torres - 80 anos, Mostra de filmes e exposição – CCBB – Rio de Janeiro

5

7 8

6

PROJETO Caminhos da Liberdade

viver sem tempos mortosTexto a partir das correspondências de Simone de Beauvoir para Jean-Paul Sartre.

com fernanda Montenegro

Direção: felipe hirsch Direção de Arte: Daniela ThomasIluminação: Beto BruelSeleção Musical: fernanda MontenegroPesquisa e Compilação: Newton GoldmanProjeto Gráfico: Muti RandolphPalestra e Debate – Rio de Janeiro: escritora e socióloga Rosiska Darcy Palestra e Debate – São Paulo: professor Jorge Coli Direção de Produção: Carmen MelloProdução Executiva: Bianca Siqueira, Carmen Mello e Tiago MorenaConsultoria Jurídica: Marcelo SalomãoConsultoria de Leis de Incentivo: Márcia DiasAssessoria de Imprensa: Editor Web - Edison Paes de Melo Assistente Atriz: Jadir ferreiraAssistente de Direção: Tiago MorenaAssistente de Produção: Juliana henriquesAssistente de Programação Visual: João Paulo Dias e Juliana CeschiniAssistente Direção de Arte: Cibele GardinEstagiários: fernanda Silla e Leandro Israel MirandaController: Ricardo RodriguesContador: Contsist fotografia Capa do Programa: Vicente de PauloMaquiagem Capa do Programa: Marcos Padilhafotografia Miolo do Programa e Espetáculo: Guga MelgarMaquiagem Miolo do Programa: Rosa Bandeira Operador de Som e Luz: hugo LeonardoCenografia: CamuflagemCamareira: Antonia de OliveiraTransporte: Luiz Antônio Rodrigues e Gutman Alves A nossa equipe técnica no Rio de Janeiro: Allan Imianowsky, Gabriela de Paula, Karine Ordonio e Renato MoraiRealização e produção: Trígonos Produções Culturais

SESC CONSOLAçãO - R. Dr. Vila Nova, 245 - Vila Buarque - São Paulo - SP - CEP: 01222-020Tel.: 3234 3000 - 3256 2281 - 0800 11 8220 - www.sescsp.org.br - email@consolacao.sescsp.org.br