Viva Oklahoma

download Viva Oklahoma

of 20

  • date post

    09-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    213
  • download

    0

Embed Size (px)

description

The Oklahoman's monthly Hispanic magazine for August 2010

Transcript of Viva Oklahoma

  • GRATISFREE8 de agostovivaoklahoma.comEN ESPAOL/EN INGLS

    OYE!NOTICIAS SOBRE:CALENDARIO, MSICA, Y MSPGINA 8

    PESE A LA CRISIS,EXPO VIVAOKLAHOMAVUELVE A SERUN XITOPAGINA 13

    Dramtico crecimiento en nmerode preescolares en Oklahoma

    PAGINA 2

  • ANUNCIOS

    Don WhiteRetail Sales Manager/Project Development ManagerJose RodriguezAccount executive475-4147, jrodriguez@opubco.comTodd ArcherAccount Executive 475-3356, tarcher@opubco.com

    EDITORIALYvette WalkerDirector, Custom Publishing and Presentation

    Melissa HowellNiche Publications EditorPaul ShellDesignerAntonio Ruiz-CamachoConsultant

    Los ejemplares de !Viva Oklahoma! Se pueden con-seguir gratuitamente en diferentes lugares, de Law-ton a Oklahoma City. Copias adiciones se podranadquirir al pricio de $1 por ejemplar. La venta al may-oreo asi como la retirada masiva e indiscriminada depublicaciones de !Viva Oklahoma! De los puestos deperiodicos para otros fines que los de uso individual,seran sancionados por ley. Se haran todos los esfuer-zos por asegurar que las actividades del calendariosean las correctas. Al cierre de edicion esta es lainformacion mas actualizada de la que disponemos.!Viva Oklahoma! No garantiza los eventos ni loshorarios de los mismos. Invitamos a nuestros lec-tores a que llamen con anticipation para confirmarfechas y horarios.

    !Viva Oklahoma! Es un publicacion mensual de TheOklahoman, 9000 Broadway Extension, OklahomaCity, OK 73114.

    Para publicidad y opportunidades de promocion, porfavor contacte al departamento de publicidad de TheOklahoman al telefono 475-3338.

    TULSA El 10% de losestudiantes de preescolarde casi la mitad de los 77condados de Oklahomason de origen hispano, deacuerdo con las ltimasestimaciones de la oficinadel censo estadounidense.

    El nmero de condadosque estn llegando o cru-zando el umbral del 10%crecieron de 23 a 37 en laltima dcada, muestrandatos de la oficina del cen-so.

    En el condado de Okla-homa, los estimados14,949 hispanos que asis-ten a preescolar represen-tan el 25% de la poblacinde preescolar, segnmuestran las cifras. Cercade una quinta parte de to-dos los nacimientos enOklahoma y Tulsa son demujeres hispanas.

    El nmero de hispanosque asisten a preescolar enel condado de Tulsa se haincrementado en ms deldoble desde 2000 con esaetnia ahora suponiendouno de cada cinco nios enese grupo de edad, segnestimaciones.

    El nmero de hispanosen el condado de Tulsamenores de cinco aoscreci 127%, de 4,323 a9,797 entre el ao 2000 yjulio de 2009, segn cifrasde la oficina del censo.

    La poblacin menor acinco aos, que llega a42,552 a nivel estatal, es elgrupo mayor y uno de lossegmentos de ms rpidocreciiento de la poblacinhispana en todo el estado.

    Este baby boom hispa-no tendr como resultadoque pronto las minoras enel condado de Tulsa super-

    arn a los anglosajones,que suponen la mayora dela poblacin, dijo un ex-perto local.

    El boom ha provocadoun correspondiente incre-mento en la poblacin his-pana que es atendida porun programa de educacintemprana del condado deTulsa.

    El porcentaje de jveneshispanos que van de 0 a 5aos de edad en el progra-ma de Aprendizaje Tem-prano de Community Ac-tion Project se ha incre-mentado del 10% al 25%desde 2000, dijo CeciliaRobinson-Green, directo-ra senior del programa consede en Tulsa.

    El baby boom no es ex-clusivo del condado deTulsa. Los condados con lamayor concentracin depreescolares hispanos se

    ubican en el oeste de Okla-homa.

    En el condado de Texas,ubicado en el Panhandle,63% de los preescolaresson hispanos. El condadoHarmon, en la esquina su-roeste del estado se en-cuentra en la segunda pos-icin con un 44% depreescolares hispanos en2009, indican cifras de laoficina del censo.

    El incremento de pobla-cin entre jvenes hispa-nos puede ser rastreadocon una tasa de nacimientoque es casi el doble del delas mujeres anglosajonas.

    Cerca del 19% de todoslos nacimientos en loscondados de Tulsa y Okla-homa corresponden a mu-jeres hispanas, dijo Jan Fi-gart, directora asistente delCommunity ServiceCouncil en Tulsa.

    Incluso si no hubierams inmigrantes hispanosen Oklahoma, experimen-taramos un crecimientoexplosivo en el nmero debebs durante los prxi-mos 30 aos, dijo.

    Educacin y cuidadosde salud liderarn la listade retos que Tulsa tendrque enfrentar ante el con-tinuo crecimiento de lapoblacin hispana, dijo.

    La manera como hace-mos negocios cultural-mente y toda la discusinsobre si la poblacin his-pana es valorada en lafuerza de trabajo va a desa-parecer porque va a sernuestra responsabilidad yparte de la educacin p-blica servir a los nios sinimportar su raza o etnia,sin importar si sus padrestienen papeles o no, dijo.

    Dramtico crecimiento en nmerode preescolares en OklahomaEDUCACIN | ESTIMACIONES DEL CENSO REVELAN BABY BOOM HISPANO

    POR CURTIS KILLMAN,TULSA WORLD

    La maestra de cuarto grado Katrina Thomas, trabaja con sus estudiantes en laescuela primaria Santa Fe South de Oklahoma City.

    FOTO: PAUL B. SOUTHERLAND, THE OKLAHOMAN

  • EDUCACIN / EDUCATION

    TULSA Nearly half of Oklahomas 77counties now have at least 10 percent oftheir prekindergartners coming from His-panic backgrounds, according to the lat-est U.S. Census Bureau population esti-mates.

    The number of counties meeting or ex-ceeding the 10 percent threshold grewfrom 23 to 37 in the past decade, CensusBureau figures show.

    In Oklahoma County, the estimated14,949 Hispanic prekindergartners repre-sent 25 percent of the prekindergartenpopulation, the figures show. About afifth of all births in Oklahoma and Tulsacounties are to Hispanic women.

    The number of Hispanic prekinder-gartners in Tulsa County has more thandoubled since 2000 with the ethnicitynow comprising one of every five childrenin that age group, according to the esti-mates.

    The number of Hispanics in TulsaCounty under the age of 5 increased 127percent from 4,323 to 9,797 between2000 and July 2009, according to CensusBureau figures.

    The under-5 population group num-bering 42,552 statewide comprises thelargest and one of the fastest growing seg-ments of Hispanic population across thestate.

    The Hispanic baby boom will result inTulsa County minorities soon outnum-bering whites, who comprise a majority ofthe population, one local expert said.

    The boom has caused a correspondingincrease in the Hispanic populationserved by a Tulsa County early childhoodlearning program.

    The percentage of Hispanic youthsaged newborn to 5 years old in Communi-ty Action Projects Early Learning pro-gram has increased from 10 percent to 25percent since 2000, said Cecilia Robin-son-Green, senior director of the programbased in Tulsa.

    Counties with the largest concentra-tion of prekindergartner Hispanics werein western Oklahoma.

    In Texas County in the Panhandle, 63percent of prekindergartners are Hispan-ic. Harmon County in the southwesterncorner of the state ranks No. 2 with 44

    percent of the prekindergartners Hispanicin 2009, Census Bureau figures indicate.

    The Hispanic birthrate is nearly doublethat of white women.

    About 19 percent of all births in Tulsaand Oklahoma counties are to Hispanicwomen, said Jan Figart, assistant directorof Tulsas Community Service Council.

    Even if there was not another Hispanicimmigrant to Oklahoma, we would have apopulation explosion of babies for aboutthe next 30 years, she said.

    Education and health care will lead thelist of challenges Tulsa will face as theHispanic population continues to rise,she said.

    The way we do business culturally andthe whole discussion of whether or notthe Hispanic population is valuable in thework force is going to disappear becauseits going to be our responsibility and partof public education to serve children nomatter what race or ethnicity they repre-sent, no matter whether the parent isdocumented or undocumented, she said.

    Increase seen in number of Hispanic prekindergartnersBY CURTIS KILLMANTULSA WORLD

    Even if there was notanother Hispanicimmigrant to Oklahoma,we would have apopulation explosion ofbabies for about the next30 years.

    JAN FIGARTASSISTANT DIRECTOR, TULSACOMMUNITY SERVICE COUNCIL

  • DEPORTES / SPORTS

    WASHINGTON En la capitaldel pas, es un joven tmido de 17aos de edad, que se pierde lospaseos con sus amigos. En Cen-troamrica, rpidamente se estconvirtiendo en objeto de unalucha ansiosa entre Honduras yEstados Unidos.

    Andy Najar es la ltima sensa-cin juvenil del D.C. United, elnico jugador que brilla en el pe-or equipo de la MLS. El novatomediocampista que sali de laacademia para jvenes del equi-po lidera al United luego de habermetido tres goles en la liga y se haganado el apodo de Pequeoguerrero por parte del entrena-dor Kurt Onalfo.

    Lo que realmente me parecirevelador fue que cada minutoque jug en la pretemporada sevolva ms fuerte y ms fuerte,dijo Onalfo. Recuerdo vol-tearme a ver a mi asistente ycomentarle lo especial que eraese chico. Honestamente yo

    pensaba que sus aportaciones alequipo iban a venir ms ade-lante, as que eso est ocurriendoms rpido de lo que me imagi-n.

    El United tiene una historiadesequilibrada con jvenes sen-saciones, desde Bobby Conveyhasta Santino Quaranta y FreddyAdu. Todos han perseverado atravs de varios altibajos, peroninguno de ellos se ha convertidoen el siguiente gran nombre quelleve al equipo estadounidense altriunfo en la Copa Mundial.

    Podra ser Najar ese candida-to? Bueno, es un poco complica-do. Naci en Honduras, pero esresidente permanente en Esta-dos Unidos y en algn momentoreunir los requisitos para solic-itar la ciudadana. Ser su deci-sin elegir los colores que quieraa nivel internacional.

    De ah la preocupacin en Te-gucijalpa. Los hondureos noquieren perder a Najar en favorde los estadounidenses.

    Los gringos estn cerca de