VITEL E 0370_12

8/20/2019 VITEL E 0370_12

http://slidepdf.com/reader/full/vitel-e-037012 1/6

S P I O N C I N O D I G I T A L E

I S T R U Z I O N I P E R

L USO

I seguenti diritti sono riservati:

•

Qualsiasi camb iamen to, senza preavviso, apportato alle

funzional i tà o al l aspetto di questo prodotto invaliderà la

garanzia.

• L uso i questo prodotto in qualsiasi am biente o in qualsiasi

modo non qui spec ificato invaliderà la garanzia.

8/20/2019 VITEL E 0370_12


Attenzione:

1 .Si prega di leggere attentamente questo manuale d'uso prima di

utilizzare il nostro prodotto.

2.Non tentare m ai di riparare o

modificare

da soli questo prodotto o i

suoi

accessori, per evitare di causare danni ed invalidare la garanz ia

3.Qualsiasi fattore accidentale come essere colpito da un

fulmine

o qualsiasi operazione non corretta potrebbero causare una perdita

di memoria sulla scheda S D. Conservare copie de i video è

fortemente

raccom andato in caso di perdita di mem oria. Non saremo

responsabili per ev entuali perdite di dati.

4.Non usare alcun prodotto chimico per la pulizia di questo prodotto,

come alcool

o

benzene.

5.Si prega di cambiare le pile non appena

l'indicatore

mostra il livello

di batteria scarica, per evitare qu alsiasi avaria a questo prodotto che

potrebbe essere causata

da l

trasudamento delle stesse.

Contenuto del la confezio ne:

©Schermo

LC D

©4 bat ter ie AA

© T el ec am era

©Chiave

di

serraggio

©1 vite di f issaggio

©Piastra

d i f issaggio

©Canotto d i bloccaggio

I s truz ion i

p er

l ins ta l laz ione :

1 So stituire

lo spioncino esistente o, in m ancanza,

fare

un

foro

di 14 mm.

nella

porta all'altezza richiesta,

ed

inserire

la

telecamera dall'esterno.

Assicurarsi

c he il

pulsante

del

campanello

sia

rivolto verso

il

basso

e

regolare affinchè la telecamera sia perfettamente perpendicolare. (FIO. 1)

2.Staccare l'ade sivo dalla piastra di fissaggio e fissarla sul lato interno della

porta

con la

freccia rivolta verso l'alto. Avvitare

il

canotto

di

bloccaggio

al

man icotto filettato della telecame ra e serrare. Questo fisserà defin itivam ente

la

piastra alla porta. (FIG.2)

3.11 cavo della telecamera deve essere c ompletamente inserito nella parte

posteriore dello schermo; il cavo in eccesso deve essere posto nell'incavo

dietro

allo schermo.

4.Agganciare

lo

schermo alla staffa p osizionata nella parte superiore della

piastra

e fissare con una piccola vite attraverso il foro s ul

fondo

dello

schermo. (FIG.3)

FIO.

2 7 V

v

DOOR

5

® appendere lo

schermo

fissare

la

vite

FIO.

3

e

^\

^N \

__^

TTT/ 1

8/20/2019 VITEL E 0370_12


Installazione e sostituzione

delle batterie

Ins ta l laz ione

1

.Far scorrere

il

coperch io verso l a l to

ed

aprire verso l es tern o, come

mostrato in f igura.

2.Inser i re le ba t ter ie

in

base ai s egn i + e - sul coperch io .

3.Compiere l ope raz ione i nversa p er ch iudere i l coperchio.

ATTENZIONE

1. Non forzare duran te l apertu ra e la chiu sura del coperc hio per

evi tare di danneggia re lo s tesso.

2 . Non premere i l cope rchio nel la di rezione op posta in fase di

apertura p er evi tare danni a l lo s tesso.

3. Quando l i nd i ca tore di ba t ter ia scarica è acceso, sos t i tui re l e

batter ie p er evi tare danni a l prodotto prov ocati dal la poss ib i le

perdita d i l iquido.

I I i li Pulì power I fc No power

L icona della batteria mostra lo stato di carica. Qu ando la carica sta

diminuend o, le barre nell icona diminu iranno. Ma per alcuni tipi di

batteria

a

secco

o

batterie ricaricabili,

lo

stato

di

carica nell icona

potrebbe essere instabile,

il che è

normale.

Quando

le

batterie

s i

scaricano, qu est icona sarà

in

bianco,

il che

indica

all utente di sostituire le batterie. Per questo prodotto si

possono usare i seguenti tipi di batterie: AA , batterie alcaline LR 6

1.5

V .

Le batterie scariche devono essere sm altite secondo le norme

locali di tutela dell amb iente e dei regolame nti.

Istruzioni

di f u n z i on amen t o

Spec i f i ca delle parti

La parte frontale del display esterno

Le

funz i on i dei

tasti

No ;

0)

D

®

D

D

FtHtóìoni

base

Scorrere verso

l'alto

Scorrere verso

il

basso

M e n u

Scorrere verso sinistra solo

ne l

menu impos taz ion i

Scorrere verso destra solo

n el

m e n u

impo s taz ion i

Pul san te d i a ccens ione

MttlM-fìMmoal

Tasto di selezione m odal i tà di

r i p roduz ione in uso normale

Tasto di avvio ripresa in u so

normale

Lato

posteriore dello

s chermo

Entrata micro s d 8 .A llogg io cavo te lecamera

5

8/20/2019 VITEL E 0370_12


I s t ru z ion i d i fu n z ion am en to:

Speci f ica del le part i :

La parte frontale

d el

display esterno:

L e funzioni dei tasti:

No:

D

3

D

D

Funzioni

base

Scorrere verso

l alto

Scorrere verso i l basso

M e n u

Scorrere verso sinistra solo nel

m e n u impos taz ion i

Scorrere

verso destra solo n e l

menu impos t az ion i

P u l s a n t e

d i

accens ione

Multi-fimzioni

Tasto di selezione m odalità di

r ip roduz ione in uso no rmale

Tasto

d i avvio ripresa in uso

norma le

Lato posteriore del lo scherm o

7

E ntrata m icro sd 8 Allogg io cavo te l ecamera

Istruzioni

d i

funzionamento:

Specif ica del le

parti

Vista

f rontale del la telecam era Vista laterale del la telecam era

1

Telecamera 2 Cam panel lo 3 Cavo di connessione

Istruzioni

de l

men u

de l l interfaccia:

oi»

:̂SfP

8/20/2019 VITEL E 0370_12


Sto ::

®

(D

(D

©

(D

©

•

.

Icona de l la modal i tà d i

r ip roduz ione

Icona in s e r imen to

mic ro S D

Icona moda l i t à

canpane l lo

M emor ia fo tog ra f i e

Icona stato batteria

Icona da ta

' ' '

Modali tà fotograf ia

t*M od a l i t à v ideo

•Modalità p layback p er fo to e v ideo

Q u e s t ' i c o n a mostra

che

la m i c r o

SD èinseri ta ed è r iconosciuta da l

s i s tema

<

Q u e s t ' i c o n a mos t ra

la

moda l i t à

campane l lo no rma le

41 Q u e s t ' i c o n a mos t ra la m o d a l i tà

D N D (do not dia turb)

M ax 99,999

fotograf ie sa lva te

(dipende da l la capac i tà del la

mic ro S D)

ED Indica la batteria com pletamente carica

H D Indica 70% bat te r ia car ica

IO Ind ica

40 %

bat te r ia car ica

O

Indica ba t te r ia scar ica

M os t ra

la

da ta corrente

O p e r a z i o n i

-

I n s t al l a z io n ed e l l a mic ro S D

-

I n s e r i r e l a m i c r o S D p r i m a d i i n s t a l l a r e l e b a t t e r ie .

- P r i m a d i i n s e r i r e l a m i c r o S D , a s s i c u r a r s i c h e i l l a t o c o n t r a s s e g n a t o

s i a r i v o l t o i n a v a n t i . Q u a n d o s i s e n t i rà u n c l i c k , l a m i e r e S Dèb locca ta

e f i s s a t aco r re t t amen te .

- Q u e s to p r o d o t to s u p p o r t a u n am i c r o S D d i c a p a c i tà m a s s i m a S G B .

- P e r r i m u o v e r e l a m i c r o S D :

pr emer e l a m i c r o S D , l a q u a l e u s c i rà

a p p r o s s i m a t i v a m e n t e d i u n

te r zo;

a q u e s t o

p u n t o è p o s s i b i l e r i m u o v e r l a .

-

Q u e s t o p r o d o t t o su p p o r t a i l c o ll e g a m e n t o a c a l d o .

- Im p o st a z io n ida t a e o r a

- I m p o s t a re la

d a t a e

1 o ra dopo aver ins ta l la to leba t te r ie .

- P r e m e r e i l t a s t o m e n u , s p o s t a r e i l t a s t o d i s e l e z i o n e s u d a t a e p remere

il tasto menu per entrare.

-

Selezionare imposta data , premi

il

tasto m enu

pe r

entrare

e d

usare

i

tasti « "per selezionare l a cifra da impostare ed usare i tasti A T

pe r

modificare

il

numero.

- Per

aggiungere inform azioni relative

a

data

ed ora

sulle fotografie,

scegliere data -

acceso

anziché data - spento .

Impostazioni spegnim ento automatico

- Le

impostazioni

d i

default relative

al

prodotto prevedon o

lo

spegnimento

automatico.

- Per modificare questa impostazione d i default , premere i l tasto m enu, po i

scegliere spegnimento automatico e premere nuovamente il tasto menu

pe r conferm are. Ci sono 4 opzio ni da scegliere in questo men u: 10 sec/20

sec/30sec/spento.

-

20sec

è

l ' impostazione

prede finita, che è la

migliore opzione

per

bilanciare

il consumo delle batterie e lo svolgimento delle operazioni.

- La

modalità spento

è per i

test

d i

laboratorio

e per i

clienti

con

necessità

particola ri. Attenz ione: in questa moda lità lo schermo resterà acceso fin

quando non verrà spento man ualm ente. Se non sarà spento, le batterie si

scaricheranno rapidamente.

Visitatori

- Quando i visitatori bussano al campan ello sulla telecamera dello spion cino,

esso suonerà all'interno della casa.

~ Allo stesso tempo,

lo

schermo all'interno della porta

s i

accenderà

automaticamente

per

mostrare

le

imm agini esterne

e

resterà acceso

per 20 i

secondi prima di spegnersi automaticamente.

- Inoltre, quando si bussa al cam panello dello spioncino, la telecamera scatterà

automaticamente una fotografia del visitatore che sarà salvata nella micro SD ,

pe r controllare l'identità del visitatore o per usare l'informazione per motivi

di

sicurezza.

Per vedere all esterno

- Premere i l tasto d i accensione, un'imm agine dell'esterno apparirà sullo

schermo.

- Lo schermo s i spegnerà automaticamente dopo 20 secondi senza alcuna

ulteriore operazione.

- Dopo aver acceso lo spioncino, premendo nuovam ente il tasto di accensione,

lo

schermo

si

spegnerà.

Per

controllare all esterno

e

fare foto

e

video

- Guardando all'esterno c on questo prodotto, s i possono fare fotografie e video.

-

Quando

lo

schermo

è

acceso, preme re

il

tasto

*• per

scattare

u na fotografia.

- Per effettuare un

video, premere

il tasto

< fino

a che

appare l'icona video

in

8/20/2019 VITEL E 0370_12


alto

a

sinistra

e

premere

il

tasto"

"per iniziare

a

registrare; premere nuovamente

il

tasto

*

"per interrompere

la

registrazione,

che

verrà salvata automaticamente

sulla micro SD.

- utti i

video

non

hanno l'audio.

Operazioni

Riproduzione e modifiche di foto e video archiviati

- Le foto e i

video archiviati

possono essere

visionati

su

questo prodotto,

e possono

essere anche cancellati.

-

Quando

lo

schermo

è

acceso, premere

il

tasto"

«

"fin quando appare l'icona

xx, la

quale

indica

che la

modalità riproduzione

è

attiva.

~

Selezionare

la foto o il

video

che si

vuole riprodurre usando

i

tasti "A v".

- Per cancellare

foto

o video, selezionare il file da eliminare e premere il tasto menu,

poi

confermare.

Altre impostazioni

- Sono disponibili diverse lingue nelle impostazioni lingua.

- La

frequenza

di

alimentazione della rete differisce

a

seconda delle nazioni

e

delle

zone.

Per

ottenere

i

migliori risultati, conformare

le

impostazioni

in

accordo alla

frequenza di

alimentazione

di

rete locale.

Impostazioni di riferimento: elettricità tra 100-120V, l'impostazione

corrispondente è 60Hz (America, Giappone, etc.).

Elettricità tra

220-240V, 50Hz (Europa, etc.)

- Per formattare la

micro

SD,

scegliere

la

relativa opzione.

Questo processo non è reversibile. Quando il processo finisce,

tutti

i dati presenti

nella micro SD saranno rimossi. Fare attenzione

-

Campanello:

Gli utilizzatoli possono impostare

il

volume della melodia

del

campanello.

Scegliere "ring", premere il tasto menu per entrare e premere il tasto

A "per

scegliere

la

modalità desiderata, quindi premere

il

tasto menu

per

confermare.

Scegliere la modalità

"High"

per selezionare il volume al massimo.

Scegliere la modalità

"Low"

per abbassare il volume al 70% del massimo.

Scegliere la modalità "spento" per impostare la modalità DND (do not

disturb).

-

Camera-Acceso/Spento:

Alcune nazioni ed aree hanno regole restrittive per cui a nessuno è concesso fare

foto o

video

ad

altre persone senza permesso, così

è

possibile scegliere

"Acceso

o "spento" per la modalità "camera".

Premere

il

tasto menu

per

accedere

al

menu "camera". Quando

la

modalità

è

impostata

su "acceso",

questo prodotto

farà

automaticamente

una foto nel

momento in cui si suonerà il campanello dello spioncino; l'utente può anche

usare il tasto

"per fare manualmente una foto o un video.

Quando la

modalità camera

è

impostata

su "spento",

tutte

le funzioni

relative

a

foto

e video saranno disattivate.

- Scegliendo dal menu "impostazioni default", saranno reimpostate tutte le

impostazioni di fabbrica. Qualsiasi impostazione personalizzata dall'utente

sarà modificata. Fare attenzione

Funzione infrarossi

-

Questo prodotto

ha una funzione

infrarossi,

che

permette all'utente

di

osservare le

immagini

esterne di notte o in aree scure.

- In

queste condizioni, tutte

le

immagini mostrate sullo schermo sono

in

bianco

e

nero,

il che è

normale.

Formato

di foto e

video registrati

- Le foto

sono salvate

in

formato

jpeg e i

video

in

formato MP4.

Gli

utenti

possono scaricare

e

modificare queste

foto e

questi video

su PC con

sistema

operativo Windows.

Caratter ist iche

del prodotto

Modello: JY7001

Spessore della porta: 55-110 mm

Diametro foro spioncino: 14-26

mm

Telecamera:

0.3 megapixels

Schermo LCD: 3.5"

TFT

Alimentazione:

4

batterie

AA

Scheda di memoria: Micro SD, max 8 GB

Quantità di

foto

per 1 GB:

circa 15.000

(condizioni di

laboratorio,

il

volume attuale potrebbe variare a causa di differenti circostanze)

Lunghezza d'onda derivata: 940nM

Misure:

135 (L) x 86 (H) x 25 (S) mm

Peso:310g

VITEL E 0370_12

Documents

Transcript of VITEL E 0370_12