49°37,0' 49°37,0'

49°36,5' 49°36,5'

Ministère de la Culture, de l'EnseignementSupérieur et de la Recherche

VILLE DE LUXEMBOURG Vieux Quartiers et FortificationsLimite du Bien du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

CITY OF LUXEMBOURG its Old Quarters and FortificationsBoundary of the UNESCO World Heritage property

OLD QUARTERS OF THECITY OF LUXEMBOURG

Rue

Séj

ourn

e

Henri

VII

Hugo

Adames

ROBERT

Allée de l'Unioun

Henri

Rue A

.

de

Mus

set

Jean

AVENUE

Allée

Schef

fer

Prin

ce

Glacis

la

Rue

N.

BOU

LVEV

ARD

Boulevard Joseph II

Pierre d' Aspelt

de

la Avenue

la

Amélie

ROND-POINT

SCHUMAN

Semois

Auguste

Laurent

Rue

Goethe

Boulevard

Pét

russ

e

Semois

de

Rue

R.C

.M.Spoo

Rue

de Rue

Jardiniers

Bd

de

la

Pétru

sse

Rue

Pét

russ

e

Welter

LA

Michel

Michel

Rue

Rue

d' Anvers

R.d.Plébiscite

Rue

Martyrs

Rue R

enert

Ste

Zithe

Pétrusse

Rue

Genistre

LIBE

RTE

Grève

R. d. l.

d'Armes

PETRU

SSE

Rue

du

Labo

rato

ire

Dicks

la

Place

BRUXELLES

de Paris

Rue A

. Duchscher

Poste

CONSTITUTION

Pétrusse

des

Guillaume II

PLACE

DE METZ

d'Eich

Rue

Aldringen

PLACE DE

Rue

AV

EN

UE

N 7

PLACE DE LA

Notre-Dame

Rue

Rue

Bains

Place

CO

TE

Bec

k

Rue

Place

Bd

GLA

CIS

Place du

Rue

Phi

lippe

II

Pescatore

Côte

Curé

Ruedu

Rue

Place

Eyschen

des Bains

DE

Rue Beaumont

LA

Alzette Bd

Ancienne

l' Alzette

Côte

Théâtre

d'Eich

Emmanuel

J. P.

Bd

Mat

hieu

Weis

TroisGlands

Kowalski

RU

E

Place

Paul

Menager

Pont

Sai

nt-

Menager

Rue

JEAN

Rue

Beim

Béinchen

Rue

Ruedu

Rue

des

R.A.

de

Rue

Vauban

MohrfelsR

ue

Montée

de

Pfaffenthal

Nord

Sosthène

Rue

Mohrfels

Palais

BD

ULV

ELIN

G

Square R.

Brasseur

Sosthène

R.

R. d. Justice

DE

LA

FOIRE

I'Aveugle

Rue

BOULEVARD

BD ROBERT SCHUMAN

PO

RT

E

ROYAL

Avenue

PONT

D.CHARLOTTE

Ruedu

L.

D' AVRANCHES

Rue

Heine

Munster

Wei

s

Larg

e

Hardt

R.A

thén

ée

R.

RueM

.

Rue

R.d

u S

t

EMILE

REUTER

AVENUE

BO

ULE

VA

RD

de

RO

YA

L

Grand-

AVENUE

PO

NT

AD

OLP

HE

BOULEVARD

MONTEREY

Rue

Rue

du

For

t Wal

lis

Rue

F.D.

ROOSEVELT

AV

EN

UE

DER

ue

Rue

BD

DE

LA

RueSchille

r

Pl. des

Servais

R.W. Goergen

TUNNEL

DU

ST

Neuve

RueGrand-

des

Cap

ucin

sR

ue

de

Rost

Sos

thèn

e

Rue

Rue

Corniche

Chi

may

Montée

Rue

Rue

du

For

t Elis

abet

h

Prague

Rue

de

GR. -

BD

D'AVRANCHES

Olizy

S.

Rue

Place Ste

JOHN

F. KENNEDY

L' EUROPEAVENUE

Che

min

VIA

DU

C

BOULEVARD

Montmédy

Rue

de

DE

G.

Coubertin

de

GENERALdes

RUE

DU

Rue

R.d.la Malterie

RUE

FORT

Par

c

G.

DU

FORT

Meyer

Rue

Rue

Ville

CLAUSEN

RU

E

CLAUSEN

Malakoff

Rue

LA

Bd

Rue

Emile

VERLORENKOST

THUNGEN

GRUND

DE

DU

R.

R.

Loge

St

Esprit

R.

Rue

G.C.M

arshall

du

Grund

Pla

etis

Rue

Mun

ster

Dominicains

For

t

R.CharlesVI

DE

PULVERMUHL

N 1

Wilhelm

Bisserweg

Rue

de

R.A

.

Gustave

Etang

Rue

Jacq

uem

art

Bd

Pulver

muhl

Rue

Mayrisch

R.Ste

Cat

hérin

e

Jacquemart

RUE

PFAFFENTHAL

Dum

oulin

Rue A

. Calm

es

Rue N

. Rollinger

FORT

Jules

TOUR

PLACE DE

Rue

Th.

Fun

ck-B

rent

ano

Wilhelm

Mansfeld

RUE

Jules

Margue

Emile

Mou

sel

Rue

Plateau Altmunster

MONTEE

DE

Pierre

Place du

Fort

BD

Allée

RUE

du

de l'

ES

PR

IT

R.

de

de

RueM

ontée

R. Sigefroi

Rue Bender

de

Rue

du

Rue

BD

Herbes

Rue

R.Ch.Calmette

de

Rue

Hamm

Square

A.Meyer

du

de

Rue

R. des

Espérence

Rue

Bonnevoie

Bisserweg

Prague

Pierre

Rue-N.Majerus

Nic

olas

Pulverm

uhl

Adolphe

Rodange

R. J. Origer

de

DE

LA

GA

RE

Ste Zithe

Rham

N 3 A

VE

NU

E

BD

R. d. F.Bourbon

R.

Rue

Rue

Rue

Chicago

Rue

du

Verger

Rue

Lavoisier

Dumoulin

Fort

Rue

Rue

et

de

Marie

CLAUSEN

Rue

duF

ort

PFAFFENTHAL

St Quirin

A.

RUE

Lumière

Alzette

Nei

pper

g

du

Pétruss

e

Pétru

sse

R.A.Lumière

la

Ulric

de

Ligne de Troisvierges

Av.Ch.de Gaulle

AV

EN

UE

DE

L

A

Victor

Avenue

lade

Fort Wallis

BERLAIMONT

R.

DE

MONTEE

Trèves

CLAUSEN

Patton

Cunégonde

Boulevard

TREVES

Wilh

elm

Jules

Général

PATTON

Halle

G.Genêts

Rue

Pierre

C.F.L.

Curie

Jose

ph II

Vall(

de

la

Bd

la

de

de

Rue

du

Labo

rato

ire

Alz

ette

Etang

Alzette

Alzette

Alzette

Alzette

Alzette

Alzette

Rue

Weis

R.Boucherie

duM

archée-aux-

VICTOR

l' Eau

THORN

Wiltheim

Fossée

Reine

JACO

B

7800

0

7850

0

7800

0

7700

0

74500

Avenue

Monterey

RueLouvigny

Rue

Con

gréa

tion

Chaussés

Victor Hugo

Lycée

Garçons

Ecole

des

Jeux

Synagogue

Musée

Villa Vauban

G.-D. Joséphine Charlotte

et

Ponts

Clinique

Centre d'accueil

Municipal

Nationale

St

Cathédrale

Hôtel de Ville

Cercle

Bibliothèque

Théâtre

Grand

Capucins

Théâtre

des

Fondation Pescatore

Banque Européenne

Lycée

R. Schuman

d' Investissement

Ecole

National

Justice

de

Palais

Musée

Quirin

Grand

Musée

Crèche

Israéite

Alcide de Gasperi

Bâtiment

de

( ancien : Tour )

Brasserie

Notre-Dame Sainte-Sophie

BâtimentRobert Schuman

Cimetière

Laboratoire

Place de

Archives

Police Grand-Ducale

Centre Jean XXIII

Institut National

Stade

Enregistrement

de l' Etat

Clairefontaine

Crèche

Seminaire de Luxembourg

Laboratoire

Hospice

des Sports

Couvent, Congrégation

Couvent

Palais

Ducal

Ecole

Jeux

Convict Episcopal

Louvigny

Villa

Croix-Rouge

ARCELOR

Conférences

militaire

Cimetière

Clinique

Usine

Ecole privée

Ecole

Ecole

Centre de

de l' Etat

Police Grand-Ducale

Ecole

Ecole

Civil

Auberge

Jeunesse

d'Etat

Conseil

Musée

Postes

Centre

Aldringen

Hémicycle

Trois Glands

7750

0

75000

74500

75500

7850

0

75000

76000

75500

76000

7700

0

7750

0

MARIE-T

HERESE

du Rham

10

11

01

02

13

14

12

15

03

04

16

05

06

Alzette

17

07

20

18

19

Centre

AUTEUR DU PLAN:

6°08

,0'

EW

S

N

1500

-ALZETTE / PETRUSSE

75

LA VILLE BASSE DU GRUND ETLE PLATEAU DU RHAM

-FORTERESSE EXISTANTE-EXISTING FORTRESS

-ESPACES VERTS-GREEN SPACES

-BATIMENTS-BUILDINGS

-BATIMENTS PUBLICS-PUBLIC BUILDINGS

18 - Hôpital Saint-Jean

19 - Eglise Saint-Jean

LE QUARTIER DU GOUVERNEMENT ETLA CATHEDRALE NOTRE-DAME

6°08

,0'

VILLE DE LUXEMBOURG

06 - Altpforte

07 - Trois-Tours

01 - Rocher du Bock

6°08

,5'

10 - Chemin de la corniche

11 - Hôpital militaire

02 - Le pont du château

12 - Citadelle Saint-Esprit

LEGENDE - LEGEND:

03 - Eglise Saint-Michel

10

05 - Palais Grand-Ducal

6°07

,5'

15 - Ministère des Affaires Etrangères

6°08

,5'

13 - Cathédrale Notre-Dame

6°07

,5'

17 - Ecluse du Grund

20 - Centre du Rahm

THE SUBURB GRUND ANDTHE PLATEAU OF RHAM

16 - Mur de Wenceslas

100

Service des Sites etMonuments nationaux

14 - Présidence du Gouvernement

THE QUARTER OF THE GOVERNMENT ANDTHE NOTRE-DAME CATHEDRAL

- No. C 699 -

MAITRES DE L'OUVRAGE:

200

09 - Porte Espagnole

50

25

LUXEMBOURG

Refuge de l'abbaye Saint-Maximin de Trèves

08

09

VILLE DE

LEGENDE - LEGEND:

-SECTEUR PROTEGE VIEILLE VILLE-PROTECTED ZONE OF THE OLD QUARTERS

-SECTEUR PROTEGE AUTRES QUARTIERS-PROTECTED ZONE OTHER QUARTERS

LES VIEUX QUARTIERS DE LAVILLE DE LUXEMBOURG

04 - Marché-aux-Poissons

Maison de Bourgogne

08 - Helleport

ARCHITECTURE & URBANISME S.A.R.L.32, avenue Victor Hugo L-1750 Luxembourg

B E C K E R

PLAN DE BASE:

VILLE DE LUXEMBOURG

LUXEMBOURGVILLE DE

SERVICE TOPOGRAPHIE Et GEOMATIQUE

ADMINISTRATION DES SERVICES DU GEOMETRE

-LIMITES DU BIEN DU PATRIMOINE-BOUNDARY OF THE PROPERTYS.: 29,940 HA

-ZONE TAMPON-BUFFERZONES.: 108,730 HA