Vigilohm IM10, Vigilohm IM20 - Руководство...

VIG

ED

3100

22R

U-0

3

www.schneider-electric.com

Vigilohm IM10, Vigilohm IM20

VIGED310022RU-03 09/2015

Vigilohm IM10, Vigilohm IM20Устройство непрерывного контроля изоляцииРуководство пользователя

09/2015

2 VIGED310022RU-03 09/2015

Информация, представленная в настоящей документации, включает общее описание и (или) технические характеристики, относящиеся к эксплуатационным показателям соответствующих изделий. Данная документация не предназначена для определения надежности данных изделий и возможности их применения по назначению, определяемому пользователем; она также не может заменить соответствующую документацию. За выполнение должного и полного анализа рисков, оценку качества и проведение испытаний изделий с целью определения возможности их специального применения или использования отвечает пользователь или специалист-интегратор. Ни компания Schneider Electric, ни ее филиалы или представительства не несут ответственности и снимают с себя обязательства в случае неправильного использования содержащейся здесь информации. Просим уведомить нас, если у вас есть какие-либо предложения по улучшению или изменению данного издания, а также в случае обнаружения в нем ошибок.

Никакая часть данного документа не может быть воспроизведена в какой-либо форме или какими-либо средствами, электронными или механическими, в том числе фотокопировальными, без явного письменного согласия со стороны компании Schneider Electric.

Во время установки и использования данного изделия следует соблюдать все действующие государственные, региональные и местные нормы и правила безопасности. С целью обеспечения безопасности и соответствия документированным системным данным ремонт узлов изделия должен выполнять только производитель.

При использовании устройств по назначению, для которого действуют специальные требования по технике безопасности, необходимо выполнять соответствующие инструкции.

Оборудование Schneider Electric следует использовать только с программным обеспечением этой компании или программным обеспечением, одобренным для применения с оборудованием, изготовленным Schneider Electric. Несоблюдение этого требования может привести к травмам, повреждению устройств или неверным результатам работы.

Несоблюдение приведенных здесь рекомендаций может привести к травме или выходу из строя оборудования.

© 2015 Schneider Electric. Все права защищены.

VIGED310022RU-03 09/2015 3

Содержание

Информация по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5О книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Глава 1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Физическое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Вспомогательное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Глава 2 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Установка на панель (монтаж и демонтаж) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Установка на DIN-рейку (монтаж и демонтаж) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Типовые применения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Глава 3 Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Измерение R и C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Контроль изоляции сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Вход запрета ввода испытательного сигнала (Vigilohm IM20). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Автотест . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Глава 4 Интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Структура меню Vigilohm IM10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Структура меню Vigilohm IM20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Навигация по интерфейсу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Экраны состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Изменение параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Часы (Vigilohm IM20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Журнал нарушений изоляции (Vigilohm IM20). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Глава 5 Устройство передачи данных Modbus RS-485 (Vigilohm IM20). . . . . 47Конфигурирование коммуникационного порта RS-485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Таблица функций Modbus (Vigilom IM20). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Таблица регистров Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Глава 6 Пуск в эксплуатацию, техническое обслуживание и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Пуск в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Обслуживание и ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Глава 7 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4 VIGED310022RU-03 09/2015

VIGED310022RU-03 09/2015 5

Информация по безопасности

Важная информация

ПРИМЕЧАНИЕ

До установки, эксплуатации, ремонта или обслуживания устройства тщательно изучите данные инструкции и осмотрите оборудование. В данной документации или на оборудовании могут использоваться следующие специальные сообщения с целью предупреждения о потенциальных опасностях или привлечения внимания к информации, которая разъясняет или упрощает выполнение различных процедур.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

Установка, эксплуатация, ремонт и обслуживание электрического оборудования может выполняться только квалифицированными электриками. Компания Schneider Electric не несет никакой ответственности за любые возможные последствия использования данной документации.

Квалифицированными электриками называются лица, обладающие соответствующими знаниями и навыками в области установки и эксплуатации электрического оборудования и систем и прошедшие обучение по технике безопасности с целью определения и устранения связанных с их работой опасностей.

6 VIGED310022RU-03 09/2015

VIGED310022RU-03 09/2015 7

О книге

Краткие сведения

Цель руководства

Настоящее руководство предназначено для разработчиков, монтажников и техников по обслуживанию электрических распределительных систем с незаземленной нейтралью (IT), оснащенных устройствами непрерывного контроля изоляции.

Примечание о сфере действия

Устройства Vigilohm IM10 и IM20 предназначены для контроля изоляции распределительных систем с незаземленной нейтралью, эксплуатируемых в промышленности, на объектах инфраструктуры и на судах морского флота. Они предназначены для малых и средних систем (C < 60 µF для IM10 и C < 150 µF для IM20) без автоматической локализации нарушений изоляции.

Документация, относящаяся к продукту

Вы можете загрузить эти технические издания и другую техническую информацию с нашего веб-сайта http://download.schneider-electric.com

Заголовок документации Ссылочный номер

Инструкция по эксплуатации устройства непрерывного контроля изоляции Vigilohm IM10

BBV35440

Инструкция по эксплуатации устройства непрерывного контроля изоляции Vigilohm IM20

BBV35475

Каталог Vigilohm PLSED310020ENPLSED310020FR

The IT earthing system: a solution to improve industrial electrical network availability - Application guide

PLSED110006EN

Système de liaison à la terre IT - Une solution pour améliorer la disponibilité des réseaux électriques dans l’industrie - Guide d’application

PLSED110006FR

System earthings in LVLes schémas des liaisons à la terre en BT (régimes du neutre)

Cahier technique n° 172

The IT system earthing (unearthed neutral) in LVLe schéma IT (à neutre isolé) des liaisons à la terre en BT

Cahier technique n° 178

8 VIGED310022RU-03 09/2015

VIGED310022RU-03 09/2015 9


Vigilohm IM10, IM20 - Общие сведения

VIGED310022RU-03 09/2015

Общие сведения

Глава 1Общие сведения

Содержание этой главы

Данная глава посвящена следующим темам:

Тема Страница

Общие сведения 10

Физическое описание 12

Вспомогательное оборудование 13


10 VIGED310022RU-03 09/2015


Использование систем IT для повышения надежности электрических сетей

Надежность в работе — одно из фундаментальных требований, предъявляемых к электрическим сетям, наряду с необходимостью обеспечения безопасности людей и сохранности материальных ценностей. Области применения электрических систем многочисленны и в разных странах различны. Помимо случаев, когда использование системы IT является обязательным (медицинские учреждения, морские суда), она обычно применяется там, где ненадежность энергоснабжения может привести к снижению выработки или к значительным потерям от простоев. В других случаях необходимо снизить до минимума риск возникновения пожара или взрыва. Наконец, в некоторых случаях эта система выбирается потому, что она позволяет облегчить выполнение профилактического и ремонтного обслуживания.

Система «с незаземленной нейтралью» (IT) — единственная, которая гарантирует наивысшую надежность. Даже при первом нарушении изоляции установка может продолжать работать, не представляя опасности ни для людей, ни для оборудования. Обнаружение неисправной цепи и ее восстановление должны быть выполнены до возникновения второго нарушения изоляции. Благодаря устойчивости по отношению к первому нарушению изоляции режим ITпозволяет повысить качество и безопасность технического обслуживания, не требуя его немедленного выполнения.

Контроль сопротивления изоляции (R)

Стандарты МЭК 364 и МЭК 61557-8 требуют, чтобы при использовании схемы IT, установка была изолирована от земли или заземлена через сопротивление достаточно большой величины.

В случае единичного замыкания на корпус или на землю ток утечки очень мал, и отключение напряжения не требуется. Однако учитывая, что возникновение второго нарушения может привести к срабатыванию автоматического выключателя, требуется иметь устройство контроля изоляции для обнаружения первого нарушения. Это устройство должно включать звуковой и (или) световой сигнал.

Постоянное наблюдение за сопротивлением изоляции позволяет отслеживать изменение качества сети и, следовательно, своевременно производить профилактическое обслуживание.

Контроль емкости утечки (C)

Согласно стандарту МЭК 60364-4-41для сети переменного тока должны быть соблюдены следующие условия, обеспечивающие защиту от непрямых контактов:

где:

— сумма сопротивлений заземления в омах.

— ток утечки в A, в случае первого явного нарушения изоляции. 50 В — максимальное допустимое значение для непрямых контактов.

Для сети переменного тока с 3 фазами, без заземления непрямые контакты —

где:

— емкость утечки в заземление сети переменного тока.

— частота сети переменного тока.

— напряжение между фазой и нейтралью.

Следовательно, для обеспечения защиты от непрямых контактов должны соблюдаться следующие

условия:

Поэтому необходимо правильно подобрать сопротивление заземления и контролироватьC,

поскольку зависит от импеданса C ( ).

Решение заключается в отображении величины C для контроля того, что она ниже предельного значения. Необходимо также избегать использования только одного изолирующего трансформатора на промышленном объекте, в частности за счет использования раздельных схем заземления для разных производственных задач (разбиение на участки). Примеры ограничений: 70 µF для сети с напряжением 440 В, 40 µF для сети с напряжением 690 В.

Для дополнительной информации см. Cahier Technique n°178.

50 A dR I V× ≤

AR

dI

dI

dI /d cI U Z=


VIGED310022RU-03 09/2015 11

Принцип работы VigilohmIM10 и IM20

Vigilohm IM10 и IM20 представляют собой цифровые устройства непрерывного контроля изоляции для низковольтных сетей с незаземленной нейтралью IT (Umax = 480 Vac Ф-Ф или Umax = 345 Vdc). Они позволяют контролировать состояние изоляции сети и обнаруживать любое нарушение изоляции сразу же при его появлении.

Vigilohm IM10 и IM20 создают переменное напряжение низкой частоты между сетью и землей. Качество изоляции определяется величиной тока, вызываемого этим напряжением. Этот подход используется для всех видов сетей: переменного тока, постоянного тока, смешанных, сетей выпрямленного тока, с преобразованием частоты и т. д.

Vigilohm IM10 и IM20 выполняют следующие функции: индикацию сопротивления изоляции (R), обнаружение нарушений изоляции (снижения ее сопротивления относительно заданного

порогового значения).

Vigilohm IM20 также выполняет следующие функции: индикацию емкости утечки (C) и соответствующего импеданса (Zc); передачу данных по протоколу ModbusRS-485 ; запрет ввода испытательного сигнала с использованием логического входа; ведение журнала регистрации нарушений изоляции.

Сравнительная таблица

Функция Vigilohm IM10 Vigilohm IM20

Измерение и индикация сопротивления изоляции сети IT √ √

Измерение и индикация емкости утечки (C) – √

Расчет импеданса Zc, связанного с C – √

Журнал регистрации повреждений изоляции с указанием даты и времени – √

Передача данных Modbus RS-485 – √

Вход запрета ввода испытательного сигнала – √

Совместимость с высоковольтным адаптером – √


12 VIGED310022RU-03 09/2015

Физическое описание

Физическое описание

Vigilohm IM10 и IM20 содержат соответственно 3 и 5 клеммных колодок (обозначенных символами от A до E). Различные элементы Vigilohm показаны на нижеприведенной схеме:

A Клеммная колодка ввода испытательного сигналаB Клеммная колодка подключения вспомогательного питания VigilohmC Клеммная колодка подключения реле аварийного состояния изоляцииD Клеммная колодка линии передачи данных Modbus (Vigilohm IM20)E Клеммная колодка входа запрета ввода испытательного сигнала (Vigilohm IM20)F Кнопки вызова контекстного менюG Индикатор работыH Индикатор аварийного состояния изоляцииI ДисплейJ Кнопка доступа в главное меню МенюK Кнопка возврата в предыдущее меню или отказа от ввода параметраL Заводской номер VigilohmM Номер модели Vigilohm (IMD-IM10 или IMD-IM20)

IEsc

Menu

On Alarm

G

H

J

K

F

L

A B

DC E

M


VIGED310022RU-03 09/2015 13

Вспомогательное оборудование


При установке Vigilohm IM10 и IM20 иногда требуется использовать следующие дополнительные устройства: ограничитель перенапряжения Cardew C, импеданс ZX.

Ниже приводится перечень вспомогательного оборудования для Vigilohm :

Примечание: Сведения о переносном оборудовании для поиска нарушений изоляции содержатся в соответствующем разделе (см. страницу 60).

Ограничитель перенапряжения Cardew C

Устройство Vigilohm IM10 Vigilohm IM20 Обозначение

Ограничитель перенапряжения Cardew C «250 В»

√ √ 50170


√ √ 50171


– √(1) 50172


– √(1) 50183

Цоколь Cardew C √(2) √(2) 50169

Импеданс ZX (ограничивающий импеданс) √ √ 50159

Высоковольтный адаптер IM20-1700 – √ IMD-IM20-1700

(1) Совместим с Vigilohm IM20 при использовании с ВВ адаптером IM20-1700.(2) Совместим со всеми моделями Cardew C.

Функция Устройство Cardew C используется, если прибор непрерывного контроля изоляции подключен к вторичной обмотке средневольтного/низковольтного трансформатора (согласно правилам и сложившейся профессиональной практике страны).Оно защищает низковольтные установки от перенапряжений.Оно подключается к вторичной обмотке трансформатора.Устройство Cardew C может использоваться в следующих цепях: U < 1000 Vac U < 300 Vdc

Сравнительная таблица

Un: номинальное линейное напряжение сети переменного тока

Ui: разрядное напряжение

Тип Cardew C

Выведенная нейтраль Невыведенная нейтраль

U ≤ 380 В U ≤ 220 В 400 В < Ui ≤ 750 В “250 В”

380 В < U ≤ 660 В 220 В < U ≤ 380 В 700 В < Ui ≤ 1100 В “440 В”

660 В < U ≤ 1000 В 380 В < U ≤ 660 В 1100 В < Ui ≤ 1600 В “660 В”

1000 В < U ≤ 1560 В 660 В < U ≤ 1000 В 1600 В < Ui ≤ 2400 В “1000 В”

Размеры

Ø702 Ø13

130160

M12

50

2 Ø7 100

mm


14 VIGED310022RU-03 09/2015

Ограничивающий импеданс ZX

Высоковольтный адаптер для Vigilohm IM20

Монтаж Установка Cardew C непосредственно на шинопроводе Установка на цоколе, закрепленном на плате

Подключение

Функция Ограничивающий импедансZX позволяет создать установку с резонансно-заземленной нейтралью (1500 Ом при 50 Гц).Ограничивающий импеданс ZX можно использовать в следующих сетях: Umax = 480 Vac Umax = 345 Vdc

Размеры

Монтаж На монтажной плате.


360380

170

4 Ø8,2

190

12

18515

mm

Функция Высоковольтный адаптер (обозначение IMD-IM20-1700) позволяет подключить Vigilohm IM20 к сетям с напряжением выше 480 Va L-L (подключение к кабелю на 400 В).

Размеры

Монтаж На рейке DIN.


(1) Подача через фазу(2) Подача через нейтраль

45 90

4467.5

71

85

mm

VIGED310022RU-03 09/2015 15


Vigilohm IM10, IM20 - Установка

VIGED310022RU-03 09/2015

Установка

Глава 2Установка




Меры безопасности 16

Размеры 17

Установка на панель (монтаж и демонтаж) 18

Установка на DIN-рейку (монтаж и демонтаж) 20

Подключение 21

Типовые применения 22


16 VIGED310022RU-03 09/2015

Меры безопасности

Особые опасности, связанные с использованием устройств контроля изоляции (УКИ)

При использовании почти всех электрических и электронных устройств опасность поражения током создается напряжением питания устройства. При отключении питания эта опасность устраняется.

Однако, это не относится к устройствам контроля изоляции, присоединенных к системе через кабель испытательного сигнала.

Поэтому прежде чем выполнять какие бы то ни было работы на приборе, этот кабель необходимо отсоединить.

Другие меры безопасности

Внимательно ознакомьтесь с нижеизложенными правилами техники безопасности. Их необходимо соблюдать в полном объеме при выполнении любых операций, связанных с установкой, ремонтом или обслуживанием электрооборудования.

ОПАСНОСТЬОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ДУГИ

Перед выполнением каких бы то ни было операций отключите Vigilohm от контролируемой системы, для чего отсоедините провод испытательного сигнала на клемме 1 и отключите все напряжения питания от Vigilohm и от оборудования, на котором он установлен.

Для того чтобы удостовериться в том, что испытательный сигнал и источники питания отключены, всегда используйте должным образом откалиброванный контрольно-измерительный прибор.

Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти или серьезной травме.


Используйте соответствующие средства индивидуальной защиты и соблюдайте действующие правила электробезопасности.

Установка данного оборудования должна производиться только квалифицированным специалистом-электриком, предварительно ознакомленным со всеми надлежащими руководствами.

НИКОГДА не работайте в одиночку. Прежде, чем приступить к визуальному осмотру, испытаниям или обслуживанию

оборудования, отключите от него все источники тока и напряжения. Считайте, что все цепи находятся под напряжением до момента, пока они не будут полностью обесточены, проверены и помечены соответствующими табличками. Обращайте особое внимание на конструкцию цепи питания. Учитывайте все источники питания, в частности возможность наличия обратной связи.

Прежде чем закрыть кожухи и дверцы, внимательно осмотрите рабочую зону, чтобы удостовериться в том, что никакие предметы или инструменты не остались внутри оборудования.

Соблюдайте осторожность при демонтаже и установке на место панелей. Особенно внимательно следите за тем, чтобы они не касались шинопроводов под напряжением. Для того, чтобы свести к минимуму опасность травм, не снимайте панели без необходимости.

Исправная работа этого оборудования зависит от правильно выполненных установки, эксплуатации и обращения с ним. Несоблюдение основных правил при установке может привести к травмам и повреждению электрооборудования или другого имущества.

НИКОГДА не шунтируйте внешний автоматический выключатель. Vigilohm должден быть установлен в специально приспособленном электрошкафу.



VIGED310022RU-03 09/2015 17

Размеры

Размеры Vigilohm

Требования по установке на панель

Соблюдайте расстояние между приборами.

ВНИМАНИЕОПАСНОСТЬ ПОРЕЗА

Зачистите кромки вырезанных отверстий, чтобы притупить их.

Несоблюдение этих инструкций может привести к травме или повреждению оборудования.

mm

45

96

92.4 ±0.4

92.4 ±0.4

11093.7

46.359

96


18 VIGED310022RU-03 09/2015

Установка на панель (монтаж и демонтаж)


Vigilohm может быть размещен на любой ровной и жесткой вертикальной поверхности с помощью 3 пружинных держателей, входящих в комплект поставки. По завершении установки прибор не должен находиться в наклонном положении.

Vigilohm может быть установлен на передней панели шкафа или щита управления, что позволит сэкономить пространство для другой аппаратуры.

Установка на поверхность панели

Перед установкой Vigilohm обратите внимание на следующее: Толщина панели, на которую устанавливается прибор, должна составлять от 0,8 до 3,2 mm. Для установки прибора необходимо вырезать в панели квадратное отверстие размером

92 x 92 mm. От прибора должны быть отсоединены все клеммные колодки.

Для установки Vigilohm:

Этап Действие

1 Вставьте Vigilohm в вырез монтажной панели, слегка наклонив прибор вперед.

2 Выберите соответствующие установочные пазы исходя из толщины монтажной панели и вставьте в них 3 пружинных держателя, как показано ниже:

Толщина монтажной панели Используемые установочные пазы

0,8 мм ≤ X ≤ 2 мм

2 мм< X ≤ 3,2 мм

3 Подсоедините клеммные колодки согласно соответствующей схеме подключений (см. страницу 21) и типу прибора (Vigilohm IM10 или IM20) (см. страницу 12).

1

4

5

4

5

X

23

4

5

4

5

23

X


VIGED310022RU-03 09/2015 19

Демонтаж прибора с монтажной панели

Для того чтобы снять Vigilohm с монтажной панели:


1 Отсоедините клеммные колодки от Vigilohm.

2 Для каждого 3 пружинного держателя: вставьте плоскую часть шлицевой отвертки между пружинным держателем и прибором, затем наклоните отвертку вниз, чтобы снять пружинный держатель.

1

2


20 VIGED310022RU-03 09/2015

Установка на DIN-рейку (монтаж и демонтаж)


Вы можете установить Vigilohm на DIN-рейку. По завершении установки прибор не должен находиться в наклонном положении.

Монтаж на DIN-рейку

Для установки Vigilohm на DIN-рейку :

Демонтаж с DIN-рейки

Для снятия Vigilohm с DIN-рейки :


1 Совместите 2 верхних паза, расположенных на задней части корпусаVigilohm, с DIN-рейкой.

2 Прижмите прибор к DIN-рейке так, чтобы за нее зацепились фиксаторы. Прибор закреплен на рейке.

1

2Click!


1 С помощью шлицевой отвертки (≤ 6,5 мм) опустите фиксатор, чтобы разблокировать прибор.

2 Приподнимите прибор и снимите его с DIN-рейки.


VIGED310022RU-03 09/2015 21


Схема подключений

На приведенной ниже схеме показано, как подключить Vigilohm к однофазной или трехфазной сети на 3 или 4 провода.

Примечание: Клеммы с 11 по 16 на Vigilohm IM10 не используются.

Выбор режима работы реле (отказоустойчивый или стандартный) выполняется через человеко-машинный интерфейс Vigilohm (IM10/IM20) или через сеть передачи данных Modbus (Vigilohm IM20).

Характеристики подключения

Все клеммы Vigilohm IM10 и IM20 имеют одинаковые характеристики.

В нижеприведенной таблице указаны характеристики кабелей, которые могут быть использованы для подключения клемм:

Длина зачистки Сечение кабелей Момент затяжки Тип отвертки

7 мм 0,2...2,5 мм² 0,8 Н•м Шлицевая, 3 мм


22 VIGED310022RU-03 09/2015

Типовые применения


В следующем разделе показаны 3 способа контроля изоляции участка IT: с использованием Vigilohm IM10, с использованием устройства Vigilohm IM10, сигнал аварии которого передается контрольному

устройству, с использованием Vigilohm IM20 с передачей данных.

Контроль изоляции участка IT с помощью Vigilohm IM10

Участок IT — это подсистема, выполненная с использованием трансформатора с незаземленной нейтралью.

Контроль изоляции выполняется прибором Vigilohm IM10 со следующими характеристиками: Обычно, он запитывается от контролируемой сети. Он подключается к нейтрали (или к одной из фаз) и к земле. Для него доступна только одна регулировка: уровень порога нарушения. Он оборудован только одним выходом: реле, ведущим к лампе или buzzer.

Контроль изоляции участка IT с помощью Vigilohm IM10 , с которого сигнал аварийного состояния изоляции передается контрольному устройству.

Контроль изоляции выполняется прибором Vigilohm IM10, выход сигнала аварии которого соединен со свободным входом устройства передачи данных (Power Meter или автомата (PLC), например), который через коммуникационную сеть в свою очередь подключен к контрольному устройству.

Недостатком такой структуры является то, что на контрольном устройстве доступна только информация о нарушении изоляции.

IM10

IM10IM10

Power Meter / PLC


VIGED310022RU-03 09/2015 23

Контроль изоляции участка IT с помощью Vigilohm IM20 с возможностью передачи данных

Когда прибор Vigilohm IM20 связан с контрольным устройством с помощью линии Modbus, дальнейшие действия могут быть следующими: отображение: состояние прибора, аварийное состояние изоляции (активно, не активно, подтверждено), детализация последних 30 событий, с указанием даты и времени, значения R и C для построения таблиц или графиков изменения этих значений за различные

периоды времени,

дистанционное конфигурирование прибора. Все регулировки доступны дистанционно за исключением параметров Modbus.

* Архитектура с использованием перехода Ethernet представляет собой вариант, позволяющий использовать существующую сеть Ethernet.


24 VIGED310022RU-03 09/2015

VIGED310022RU-03 09/2015 25


Vigilohm IM10, IM20 - Функции

VIGED310022RU-03 09/2015

Функции

Глава 3Функции




Измерение R и C 26

Контроль изоляции сети 28

Вход запрета ввода испытательного сигнала (Vigilohm IM20) 32

Автотест 35


26 VIGED310022RU-03 09/2015

Измерение R и C

Измерение сопротивления изоляции

Устройства VigilohmIM10 и IM20 предназначены для контроля изоляции сетиIT и непрерывного Rизмерения сопротивления изоляции (кОм).

Vigilohm IM20 также измеряет C, емкостное сопротивление утечки распределительной системы (мкФ), и рассчитывает импеданс Zc (кОм), соответствующий C.

Общие сведения о точности измерения R

Измерение сопротивления изоляции R не требует повышенной точности, поскольку его целью является обнаружение нарушений изоляции и предотвращение аварийного снижения ее сопротивления.

На практике такая точность достаточна для работы в нормальном рабочем диапазоне. За пределами этой области она снижается, но без последствий для пользователя.

Физические границы R и C

На нижеприведенной схеме представлены сопротивление изоляции R и емкостное сопротивление утечки C сети.

Возможные случаи

На установке могут возникнуть следующие ситуации. Серыми стрелками показан приоритетный путь испытательного сигнала УКИ.

C R

Значения R и C R низкое (наличие нарушения)

C среднее, R среднее R и C повышенные

Эквивалентная схема

Последствия измерений

Большая часть испытательного сигнала проходит в R.При повреждении изоляции измерение R является неточным.Измерение C выполнить трудно, в частности потому что C мало.

Испытательный сигнал разделяется между R и C.Выполнить правильное измерение R и C возможно.

Испытательный сигнал, проходящий через R, слаб.Измерение R становится трудным и невозможным для слишком высоких значений C.Измерение C выполнено правильно.

Важность R Важное для системы измерение.

Важное для системы измерение.

Точность измерения R не имеет значения, поскольку система исправна.

C R C R C R


VIGED310022RU-03 09/2015 27

Диапазоны точности

На нижеприведенном графике показаны диапазоны точности Vigilohm в следующих условиях: 25° C (77° F) относительная влажность 40%

(1) R низкое (наличие нарушения изоляции)(2) R и C средние.(3) R и C высокие.

При Вр. фильтр. 4 s τ1 = 1 τ2 = 4

При Вр. фильтр. 40 s или 160 s τ1 = 2 τ2 = 10

Граница диапазона точности

На практике граница диапазона точности зависит от произведения R (мОм) x C (мкФ). Пределы точности Vigilohm зависят от выбранного времени усреднения: при Вр. фильтр. 4 s, τ2= R max x C = 4 при Вр. фильтр. 40 s или160 s, τ2= R max x C = 10

Пример для времени усреднения 4 s :

Пример для времени усреднения 40 s или 160 s :

Важность C Измерение C не имеет значения при наличии нарушения изоляции.

Важное для системы измерение.

Важное для системы измерение. Слишком высокое значение C свидетельствует о том, что система IT достигла предела нормальных условий работы. При превышении 60 µF (150 мкФ при времени усреднения 160 сек) устройство выходит за пределы рабочего диапазона и происходит отказ.

τ1 = 1 τ2 = 4

Если C = 1 мкФ : τ1/C = 1 МОм Если C = 1 мкФ : τ2/C = 4 МОм

Если C = 10 мкФ : τ1/C = 100 кОм Если C = 10 мкФ : τ2/C = 400 кОм

τ1 = 2 τ2 = 10

Если C = 1 мкФ : τ1/C = 2 МОм Если C = 1 мкФ : τ2/C = 10 МОм

Если C = 10 мкФ : τ1/C = 200 кОм Если C = 10 мкФ : τ2/C = 1 МОм


28 VIGED310022RU-03 09/2015

Контроль изоляции сети

Функциональное описание

Vigilohm контролирует изоляцию системыIT, выраженную в кОм, согласно приведенной ниже хронограмме:

В системе обнаружено нарушение изоляции.

По прошествии T (задержка сигнала аварийного состояния изоляции) Vigilohm переходит в режим аварийного состояния изоляции. Срабатывает реле аварийного состояния изоляции, и загорается СИД «Авария».

Пользователь подтверждает сигнал аварийного состояния изоляции нажатием кнопки . Реле аварийного состояния изоляции возвращается в первоначальное состояние.

После того как нарушение изоляции устранено, в течение 3 s срабатывает реле аварийного состояния изоляции, тем самым подтверждая пользователю, что он локализовал нарушение (например в случае, когда для поиска нарушения изоляции последовательно размыкаются выключатели).

Vigilohm возвращается к нормальному состоянию.

Если Vigilohm подает сигнал аварийного состояния изоляции, а пользователь не подтверждает его, нарушение изоляции является перемежающимся.

Информация о состоянии

Дисплей и 2 двухцветных индикатора Vigilohm показывают, в каком состоянии находится прибор.

Светодиодные индикаторы Описание

ON Alarm

Vigilohm обесточен

медленно мигаетVigilohm под напряжением, нарушений изоляции не обнаружено

медленно мигаетVigilohm под напряжением, обнаружено предаварийное состояние

медленно мигаетVigilohm под напряжением, обнаружено нарушение изоляции

медленно мигает мигаетVigilohm под напряжением, обнаружено перемежающееся нарушение изоляции

Vigilohm под напряжением и неисправен


VIGED310022RU-03 09/2015 29

Предаварийный и аварийный пороги состояния изоляции

Значения предаварийного и аварийного порогов состояния изоляции можно отрегулировать следующим образом:

При подаче на прибор напряжения питания восстанавливаются последние из записанных значений предаварийного и аварийного порогов состояния изоляции.

Предаварийный порог состояния изоляции всегда должен быть выше аварийного.

Гистерезис предаварийного и аварийного порогов состояния изоляции

Когда измеренное значение сопротивления изоляции близко к значению конфигурации порога, колебания измерений могут вызывать несвоевременное срабатывание сигналов перемежающегося аварийного состояния изоляции (колебания измеренных значений вокруг порога).

Для ограничения такой нестабильности используется устройство гистерезиса: Когда измеренное значение сопротивления изоляции уменьшается и опускается ниже

регулировочного порога, срабатывает сигнал аварийного или предаварийного состояния изоляции или запускается обратный отсчет, если была отрегулирована отсрочка срабатывания сигнала аварийного состояния изоляции.

Когда измеренное значение сопротивления изоляции увеличивается и поднимается выше регулировочного порога в 1,2 раза (то есть на 20% больше регулировочного порога), сигнал аварийного или предаварийного состояния изоляции дезактивируется.

Следующие диаграммы содержат описание этих вариантов поведения устройства: Устройство непрерывного контроля изоляции без гистерезиса:

Vigilohm с гистерезисом 20%:

Порог Диапазон регулировки Значение по умолчанию

Предаварийное состояние 1 кОм...1 МОм Отключено

Аварийное состояние изоляции 0,5...500 кОм 1 кОм


30 VIGED310022RU-03 09/2015

Время усреднения (качество измерений)

Результаты измерений, выполняемых на системе, постоянно изменяются в зависимости от следующих параметров: число нагрузок тип нагрузок коммутация нагрузок, протяженность системы (влияние C).

Чтобы избежать разброса индикации и ложных срабатываний сигналов аварийного состояния изоляции, результаты измерений усредняются за 4 s, 40 s или 160 s.

Параметр Вр. фильтр. позволяет выбрать один из 3 следующих режимов:

Значение по умолчанию параметра Вр. фильтр. равно 40 s.

Задержка аварийного сигнала.

Иногда, во время пуска некоторых машин, может оказаться целесообразным задержать включение сигнала аварии, чтобы такое включение не оказалось преждевременным. Время задержки включения сигнала аварийного состояния изоляции можно отрегулировать следующим способом:

Время усреднения

Описание Пример использования

Период обновления контрольных измерений сопротивления изоляции

Время реакции на появление нарушения изоляции

4 s Позволяет оптимизировать время реакции: этап ручной

локализации нарушения изоляции,

автоматическая локализация перемежающегося нарушения изоляции.

Облегчение ручной локализации нарушения изоляции путем последовательного размыкания выключателей.

0,8 s 4 s

40 s Соответствует большинству случаев применения системы.

– 8 s 40 s

160 s Подходит для самых требовательных условий использования.

Использовать для систем питания со значительными нарушениями нормальной работы или для фотогальванических систем.

32 s 160 s

Регулировка Диапазон регулировки Значение по умолчанию

Задержка сигнала аварийного состояния изоляции

0 сек...120 минут 0 s


VIGED310022RU-03 09/2015 31

Реле аварийного состояния изоляции.

В зависимости от состояния изоляции реле аварийного состояния изоляции включается или не включается в зависимости от выбранного режима: отказоустойчивого (по умолчанию) или стандартного.

Реле аварийного состояния изоляции включается в отказоустойчивом режиме в следующих случаях: Обнаружено нарушение изоляции. Отказ устройства контроля изоляции. Аварийное отключение дополнительного напряжения питания. После устранения нарушения изоляции реле сигнализации аварии остается включенным в

течение 3 секунд. Это позволяет облегчить локализацию нарушения, если для его обнаружения используется последовательное отключение выключателей. Действительно, поскольку выключатели могут быть удалены от Vigilohm, продолжающийся звуковой сигнал позволит выявить и устранить нарушение изоляции на расстоянии.

Индикация импеданса Zc (Vigilohm IM20)

Для выполнения расчета Zc, необходимо задать величину частоты напряжения сети. Допустимые значения: DC (сеть постоянного тока), 50 Hz, 60 Hz и 400 Hz. Значение по умолчанию — 50 Hz.

Работа в сетях с напряжением выше 480 Vac или 345 Vdc (Vigilohm IM20)

В случае работы в сети с напряжением выше 480 Vac или 345 Vdc с высоковольтным адаптером (IM20-1700), следует выполнить конфигурацию параметра В. Адаптер в HV1700. Значение по умолчанию — Sans(работа без адаптера в сети с напряжением ниже 480 Vac или 345 Vdc).


32 VIGED310022RU-03 09/2015

Вход запрета ввода испытательного сигнала (Vigilohm IM20)

Исключение из системы

УКИ направляет в сеть напряжение низкой частоты. При работе в системе с несколькими входами необходимо удостовериться в том, что выключатели находятся в таких положениях, что напряжение в сеть поступает только с одного УКИ.

Такое исключение других источников управляется входом запрета ввода испытательного сигнала Vigilohm IM20, соединенным с дополнительными контактами выключателей.

Вход запрета ввода сигнала может быть сконфигурирован на использование замыкающего контакта (ввод сигнала активирован, когда контакт разомкнут, и дезактивирован, когда контакт замкнут) или размыкающего контакта (ввод сигналов активирован, когда контакт замкнут, и дезактивирован, когда контакт разомкнут). Значение по умолчанию - замыкающий.

Пример исключения при 2 входах

Если Тогда

Если D1 замкнут, а D2 разомкнут,

Оба Vigilohm IM20 активны: Vigilohm IM20 № 1 контролирует изоляцию сети, Vigilohm IM20 № 2 контролирует только изоляцию линии связи

трансформатора 2 до D2.

Если D1 разомкнут, а D2 замкнут,

Оба Vigilohm IM20 активны: Vigilohm IM20 № 1 контролирует изоляцию линии связи от

трансформатора 1 до D1, Vigilohm IM20 № 2 контролирует изоляцию сети.

Если D1 замкнут, а D2 замкнут,

Vigilohm IM20 № 1 контролирует изоляцию сети, Vigilohm IM20 № 2 должен быть заблокирован.


VIGED310022RU-03 09/2015 33

Пример исключения при 2 входах и одном соединении

Vigilohm IM20 no.2 должен быть заблокирован, когда выполняются 3 следующих условия: D1 замкнут D2 замкнут соединение замкнуто

Если Тогда

Если соединение замкнуто, ситуация та же, что и в примере исключения с 2 входами, описанная ранее.

Если соединение разомкнуто и

D1 замкнут, D2 замкнут,

Оба Vigilohm IM20 активны: Vigilohm IM20 no.1 контролирует изоляцию сети 1, Vigilohm IM20 no.2 контролирует изоляцию сети 2.


34 VIGED310022RU-03 09/2015

Пример исключения при нескольких входах и соединениях

Применение одного автомата позволяет упростить подключение кабелей и учесть множество конфигураций.

Таблица истинности:

Экран запрета ввода сигналов

Когда функция запрета ввода сигнала Vigilohm IM20 активирована, на дисплее появляется следующий экран, который заменяет любой экран состояния системы (измерение сопротивления изоляции, аварийное или предаварийное состояние изоляции):

С помощью этого экрана можно выполнить следующие функции: нажать кнопку Menu для доступа в главное меню нажать кнопки контекстных меню со стрелками, чтобы отобразить экраны регулировок нажать кнопку контекстного меню T, чтобы запустить автотест.

Возможные конфигурации 1 = Запрет ввода сигнала

D1 D2 D3 C1 C2 IM20 no.1 IM20 no.2 IM20 no.3

0 0 0 0 0 0(1) 0(1) 0(1)

0 0 0 0 1 0(1) 0(1) 0(1)

...

0 1 1 1 1 0(1) 0(2) 1(3)

...

1 1 1 1 1 0(2) 1(3) 1(3)

(1) Vigilohm IM20 контролирует трансформатор.(2) Vigilohm IM20 подает сигнал в сеть.(3) Vigilohm IM20 исключен из системы (ввод сигнала запрещен).


VIGED310022RU-03 09/2015 35

Автотест

Описание

Vigilohm обладает функцией автотеста, которая позволяет протестировать: прибор: индикаторы, электронную схему, измерительную цепь и реле аварийного состояния изоляции.

Выполнение автотеста

Тестирование может быть запущено: вручную, в любое время нажатием кнопки контекстного меню T на одном из экранов контроля

изоляции сети. автоматически: при каждом включении прибора (подача напряжения питания или реинициализация), каждые 5 часов (за исключением аварийного состояния изоляции, вне зависимости от того,

активно оно, подтверждено или не подтверждено).

Последовательность включения индикаторов

При выполнении проверки индикаторы загораются в следующем порядке: Alarm белый ON красный Alarm желтый ON зеленый

Автотест прошел успешно

Если автотест прошел успешно, на дисплее в течение 3 секунд отображается сообщение:

Затем автоматически отображается один из экранов состояния (измерение сопротивления изоляции сети, сигнал нарушения изоляции).

При выполнении автотеста обнаружены ошибки

Если при тестировании обнаружены ошибки, индикатор Alarm горит красным светом и на дисплее отображается сообщение о том, что прибор неисправен.

В этом случае кратковременно отключите вспомогательное питание устройства Vigilohm. Если неисправность не устраняется, обратитесь в службу технической поддержки.


36 VIGED310022RU-03 09/2015

VIGED310022RU-03 09/2015 37


Vigilohm IM10, IM20 - Интерфейс

VIGED310022RU-03 09/2015

Интерфейс

Глава 4Интерфейс


Vigilohm снабжен развитым и интуитивно понятным человеко-машинным интерфейсом, оснащенным световыми индикаторами, графическим экраном и кнопками, часть которых вызывают контекстные меню, обеспечивая доступ к сведениям, необходимым для эксплуатации и задания параметров Vigilohm.




Структура меню Vigilohm IM10 38

Структура меню Vigilohm IM20 39

Навигация по интерфейсу 40

Экраны состояния 42

Изменение параметров 43

Часы (Vigilohm IM20) 44

Журнал нарушений изоляции (Vigilohm IM20) 45


38 VIGED310022RU-03 09/2015

Структура меню Vigilohm IM10



VIGED310022RU-03 09/2015 39




40 VIGED310022RU-03 09/2015

Навигация по интерфейсу


На приводящейся ниже схеме представлены различные элементы, позволяющие использовать Vigilohm.

1 Идентификационная зона экрана со значком, отображающим тип меню, и названием меню или параметра2 Информационная зона, отображающая сведения, характерные для того или иного экрана (измерение,

аварийное состояние изоляции, регулировка)3 Кнопки навигации

Кнопки навигации

Кнопки навигации позволяют выполнять быстрое и интуитивно понятное перемещение:

Esc

Menu

1 2 3

Условные обозначения

Кнопка Значок Описание

1 Menu – Позволяет вывести меню уровня 1 (Меню)

2 Esc – Позволяет вернуться на предыдущий уровень.

3 Кнопка вызова контекстного меню 3

Позволяет выполнить прокрутку индикации вверх или перейти к предыдущему элементу списка.

Позволяет выполнить доступ к регулировке даты и времени.Мигание изображения часов означает, что необходимо отрегулировать параметр Дата/Время.

Позволяет увеличить числовое значение.


Позволяет выполнить прокрутку индикации вниз или перейти к предыдущему элементу списка

Позволяет перейти к цифре, расположенной слева от выбранной, при задании числового значения. Когда крайняя слева цифра выбрана, следующее нажатие производит переход к правой цифре.

При задании числового значения позволяет перейти к цифре, расположенной справа от выбранной.

Esc

Menu

2

4

5

3

1


VIGED310022RU-03 09/2015 41

Символические значки

В приводимой ниже таблице описаны символические значки, которые появляются в информационной зоне ЖК дисплея. Они обозначают, помимо прочего, тип выбранного меню или тип аварийного состояния изоляции.


Позволяет выполнить подтверждение выбора.

Позволяет выполнить автотест вручную.полнить

Позволяет выполнить вход в меню или подменю или редактировать параметр.

Позволяет подтвердить аварийное состояние изоляции.


Кнопка Значок Описание

OK

T

Значок Описание

Главное меню

Определение сопротивления сети при отсутствии повреждения изоляции Меню параметров измерения

Меню журнала нарушений изоляции (Vigilohm IM20)

Меню параметров регулировки

Меню выбора языка интерфейса

Идентификация устройства

Индикация предаварийного или аварийного нарушения изоляции

i


42 VIGED310022RU-03 09/2015

Экраны состояния


Экран, отображающий значение сопротивления изоляции, является экраном по умолчанию. Он автоматически замещается экраном, предупреждающим о нарушении изоляции.

Экраны, отображающие наличие нарушения изоляции, мигают.

Измерение сопротивления изоляции сети (R)

По умолчанию Vigilohm отображает измерение изоляции сети.

Обнаружен сигнал аварийного состояния изоляции: сообщение о нарушении изоляции

Следующий экран появляется в случае, когда сопротивление изоляции опускается ниже аварийного порога изоляции:

При этом возможны 2 случая:

Подтвердите сигнал аварийного состояния изоляции, нажав кнопку контекстного меню . Если вы не подтверждаете аварийное состояние изоляции, и сопротивление изоляции

поднимается выше аварийного порога, появляется перемежающееся нарушение изоляции.

Аварийное состояние изоляции подтверждено

Если пользователь подтверждает аварийное состояние изоляции, появляется следующий экран:

Активация предаварийного состояния

Когда активируется предаварийное состояние, появляется следующий экран:

Сообщение о перемежающемся нарушении изоляции

В случае перемежающегося нарушения изоляции появляется следующий экран:

Подтвердите перемежающееся нарушение, нажав кнопку вызова контекстного меню OK.


VIGED310022RU-03 09/2015 43

Изменение параметров


Для изменения любого параметра требуется хорошо знать структуру меню интерфейса, а также общие принципы навигации. Дополнительные сведения о структуре меню приводятся в описании структуры меню вашего Vigilohm: IM10 (см. страницу 38) IM20 (см. страницу 39)

Для изменения значения какого-либо параметра воспользуйтесь одним из 2 следующих способов: выберите элемент (значение и единицу измерения) из списка, измените числовое значение, цифру за цифрой.

В числовой форме могут быть изменены только следующие параметры: дата время время задержки включения сигнала аварийного состояния изоляции пароль адрес Modbus (Vigilohm IM20)

Выбор значения из списка

Для выбора значения из списка используйте кнопки контекстных меню или , чтобы прокрутить список до появления нужного значения, затем нажмите кнопку OK для подтверждения нового значения параметра.

Изменение числового значения

Числовое значение параметра состоит из цифр, правая из которых выбирается по умолчанию.

Для изменения числового значения используйте кнопки контекстного меню следующим образом:

для изменения выбранной цифры, для выбора цифры, расположенной слева от выбранной, или для возврата к цифре справа, OK для подтверждения нового значения параметра.

Сохранение параметра

После подтверждения изменения параметра выполняется одно из 2 действий: если параметр сохранен правильно, на экране появляется сообщение Сохранено, затем

выполняется автоматический возврат на предыдущий экран. если параметр не сохранен правильно, на экране появляется сообщение Вне диапазона, и

экран редактирования параметра остается активным. Значение параметра находится вне диапазона регулировки, если оно запрещено или если оно не соответствует другим связанным с ним параметрам.

Отказ от ввода данных

Для того чтобы отказаться от уже начатого ввода параметра, нажмите кнопку Esc. Произойдет возврат на предыдущий экран.


44 VIGED310022RU-03 09/2015

Часы (Vigilohm IM20)

Описание

Установку времени необходмио выполнять: после каждого отключения питания, при переходе с зимнего на летнее время.

В случае отключения вспомогательного питания Vigilohm IM20 сохраняет текущие дату и время немедленно перед отключением.

Vigilohm IM20 отмечает дату и время зарегистрированных нарушений изоляции сети, используя величину параметра даты и времени.

Пиктограмма

Когда на Vigilohm IM20 подается напряжение, пиктограмма часов на экранах контроля сети мигает, показывая, что часы необходимо отрегулировать.

Регулировка

При регулировке даты и времени действуйте, как описано в процедуре изменения числового значения (см. страницу 43).

Формат даты/времени

Дата отображается в формате дд/мм/гггг.

Время отображается в формате 24 часов чч/мм.


VIGED310022RU-03 09/2015 45

Журнал нарушений изоляции (Vigilohm IM20)

Описание

Vigilohm IM20 регистрирует 30 последних событий - нарушений изоляции, которые вызывали одно из 2 следующих состояний: предаварийное состояние, аварийное состояние изоляции.

Событие 1 соответствует последнему, а событие 30 — самому давнему из зарегистрированных событий.

Самое давнее событие стирается при появлении нового (обнуление таблицы отсутствует).

Эти сведения можно просматривать в целях улучшения эффективности и обслуживания распределительной системы.

Экран события «нарушение изоляции»

На следующей схеме показаны элементы отображения события «нарушение изоляции»:


Описание

1 Величина зарегистрированного нарушения изоляции

2 Тип зарегистрированного нарушения изоляции: аварийное, предаварийное и перемежающееся аварийное состояние изоляции

3 Дата и время появления сигнала аварийного, предаварийного или перемежающегося аварийного состояния изоляции

4 Дата и время исчезновения события:

Подтверждение аварийного состояния изоляции

Исчезновение предаварийного или перемежающегося аварийного состояния изоляции

5 Порядковый номер события

6 Общее количество зарегистрированных событий


46 VIGED310022RU-03 09/2015

VIGED310022RU-03 09/2015 47


Vigilohm IM10, IM20 - Устройство передачи данных

VIGED310022RU-03 09/2015

Устройство передачи данных Modbus RS-485 (Vigilohm IM20)

Глава 5Устройство передачи данных Modbus RS-485 (Vigilohm IM20)




Конфигурирование коммуникационного порта RS-485 48

Таблица функций Modbus (Vigilom IM20) 49

Таблица регистров Modbus 50


48 VIGED310022RU-03 09/2015

Конфигурирование коммуникационного порта RS-485

Параметры коммуникации

Прежде чем установить какое бы то ни было соединение, выполните конфигурирование коммуникационного портаModbus через интерфейс (меню Параметры → Modbus) прибора Vigilohm IM20 :

Индикация сетевой активности

На экране параметров Modbus, зеленый индикатор ON указывает на состояние активности шины Modbus RS-485 следующим образом:

Примечание: Индикатор мигает при каждом фрейме, Modbus подтверждает, даже если Vigilohm не задействован напрямую.

Параметры Допустимые значения Значение по умолчанию

Скорость передачи 4800 Baud 9600 Baud 19 200 Baud 38 400 Baud

19 200 Baud

Четность Четный Нечетный Без контроля четности

Четный

Адрес 1...247 1

Если Тогда

Если индикатор мигает Идет активный обмен данными посредством шины.

Если индикатор выключен между главным устройством и прибором нет активного обмена данными.


VIGED310022RU-03 09/2015 49

Таблица функций Modbus (Vigilom IM20)

Функции Modbus

Запрос идентификации считывающего прибора выглядит следующим образом:

Прибор соответствует разным уровням требований (базовому, среднему, расширенному).

Код функции Наименование функции

Десятичный Шестнадцатеричный

3 0x03 Чтение выходных или внутренних слов(1)

4 0x04 Чтение входных слов(1)

6 0x06 Запись 1 слова

8 0x08 Диагностика Modbus

16 0x10 Запись n слов

43 / 14 0x2B / 0E Чтение идентификации

43 / 15 0x2B / 0F Чтение даты и времени

43 / 16 0x2B / 10 Запись даты и времени

(1) Регистры «Чтение выходных или внутренних n слов» и «Чтение входных n слов» идентичны

Номер Тип Значение

0 Дистрибьютор Schneider Electric

1 КодИзделия IM20

2 СтаршаяМладшаяВерсия vX.Y.Z

3 URLпровайдера www.schneider-electric.com

4 НазваниеПрибора Insulation Monitoring Device

5 Название модели IMD-IM20


50 VIGED310022RU-03 09/2015

Таблица регистров Modbus

Формат таблицы

Таблицы регистров состоят из следующих столбцов:

Адрес регистра Modbus : адрес регистра записывается в таблице Modbus в десятичном (dec) и шестнадцатеричном (hex) форматах.

Ч/З : регистр доступен только на чтение (Ч) или на чтение и запись (Ч/З) Единица : единица, в которой выражены данные. Тип : тип записанных данных. Диапазон : допустимые для данной переменной значения, обычно это подмножество

допускаемых форматом значений. Описание : содержит информацию о регистре и используемых данных.

Состояние системы

Адрес регистра Modbus Ч/З Единица Тип Диапазон Описание

dec hex


dec hex

102...103 65...66 Ч – Uint16 Код версии X.Y.Z Версия прошивки X.Y.Z : X соответствует номеру

старшей версии, записанному в старшем байте регистра 102.

Y соответствует номеру младшей версии, записанному в младшем байте регистра 102.

Z соответствует номеру версии «качества», записанному в регистре103.

105 69 Ч/З – Uint16 0...99 –

Год (с 2000 по 2099), записанный в младшем байте.

Старший байт зарезервирован.

106 6A Ч/З – Uint16 1...12 1...31

Месяц, записанный в старшем байте.

День, записанный в младшем байте.

107 6B Ч/З – Uint16 1...23 0...59

Час, записанный в старшем байте.

Минуты, записанные в младшем байте.

108 6C Ч/З мс Uint16 0...59999 Миллисекунды

109 6D Ч – Uint16 – Старший байт = код ошибки.

Младший байт = состояние прибора. 0x00 - Нормальная

работа 0x01 - Автотест 0x02 - Нарушение

изоляции 0x03 - Обрыв

соединения 0x04 - Слишком высокое

емкостное сопротивление

0x05 - Бракованный прибор


VIGED310022RU-03 09/2015 51

Слежение

Аварийное состояние изоляции

Команды

Регулировки


dec hex

1000 3E8 Ч Ом Float32 – Сопротивление.Во время автотестирования значение NaN (Not a Number) 0xFFC00000 возвращается.

1002 3EA Ч nF Float32 – Емкость.Во время автотестирования значение NaN (Not a Number) 0xFFC00000 возвращается.

1008 3F0 Ч – Uint16 0 = ввод испытательного сигнала активирован

1 = ввод сигнала дезактивирован

Подключение ввода/вывода: вход запрета ввода сигнала


dec hex

1100 44C Ч – Uint16 0 = нет аварийного состояния 1 = аварийное состояние

изоляции активно 2 = предаварийное состояние

активно 4 = перемежающееся

аварийное состояние изоляции 8 = аварийное состояние

изоляции подтверждено

Аварийное состояние изоляции


dec hex

2000 7D0 E – Uint16 0xA456 = запустить автотест

Запустить автотест прибора без тестирования реле (идентично цикличному автотесту)


dec hex

3000 BB8 Ч/З – Uint16 0 = замыкающий 1 = размыкающий

Конфигурация входа запрета ввода сигнала.Значение по умолчанию: 0 (замыкающий).

3001 BB9 Ч/З – Uint16 1 = стандартное соединение

2 = отказоустойчивый

Логическое управление реле аварийного состояния изоляции.Значение по умолчанию: 2 (отказоустойчивый).

3002 BBA Ч/З Ом Uint32 500 Ом...500 кОм Аварийный порог изоляции.Значение по умолчанию: 1 кОм.

3004 BBC Ч/З Ом Uint32 1 кОм...1 МОм 0xFFFFFFFF = OFF

Предаварийный порогOFF позволяет дезактивировать предаварийное состояние.Значение по умолчанию: 0xFFFFFFFF (дезактивировано).


52 VIGED310022RU-03 09/2015

Журнал

Событие сохранено в 2 записях: «первичная» запись, выполненная при возникновении аварийного состояния изоляции или

предаварийного состояния, содержит значение сопротивления изоляции, «вторичная» запись, выполненная при прекращении аварийного состояния изоляции или

предаварийного состояния, содержит сведения о типе события (подтвержденное аварийное состояние изоляции, перемежающееся аварийное состояние изоляции, предаварийное состояние).

Эти 2 записи размещены последовательно.

3007 BBF Ч/З сек Uint16 0...7200 Отсрочка аварийного сигнала.Значение по умолчанию: 0.

3008 BC0 Ч/З сек Uint16 4 s 40 s 160 s

Фильтрация напряжения сети.Значение по умолчанию: 40 s.

3009 BC1 Ч/З Гц Uint16 50 60 400 0 (для сети

постоянного тока)

Частота сетиЗначение по умолчанию: 50 Гц.

3014 BC6 Ч/З – Uint16 0000...9999 Пароль.Значение по умолчанию: 0000.

3015 BC7 Ч/З – Uint16 0 = дезактивировано 1 = активировано

Защита паролемЗначение по умолчанию: 0 (дезактивировано).

3016 BC8 Ч/З – Uint16 0 = English 1 = Français

2 =

3 = 4 = Español 5 = Italiano 6 = Deutsch 7 = Português

Язык интерфейса.Значение по умолчанию: 0 (английский).

3017 BC9 Ч/З % Uint16 0...100 Контрастность экрана.Значение по умолчанию: 50.

3018 BCA Ч/З % Uint16 10...100 Яркость экрана.Значение по умолчанию: 100.

3019 BCB Ч/З – Uint16 0 = нет 1 = HV1700

Высоковольтный адаптер.Значение по умолчанию : 0 (нет адаптера).


dec hex


dec hex

4000 FA0 Ч – Uint16 1...60 Количество записей о событиях

4001 FA1 Ч – Uint16 – Номер последней записи

4002-4013 FA2-FAD Ч – Запись – Запись 1

4014-4025 FAE-FB9 Ч – Запись – Запись 2

...

4710-4721 1266-1271 Ч – Запись – Запись 60


VIGED310022RU-03 09/2015 53

Описание записи о событии в журнале

Регистр Единица Тип Диапазон Описание

Mot 1 – Uint16 1…65535 Регистрационный номер события

Mot 2Mot 3Mot 4Mot 5

– Uint64 – Время и дата записи (используется та же кодировка, что и для установки даты/времени на приборе)

Mot 6Mot 7

– Uint32 0...1 0x40, 0x10 1000, 1100

Идентификатор записи: Mot 6, старший байт: информация для

первичной/вторичной записи. Это поле принимает значение 1 для первичной записи и значение 0 для вторичной записи.

Mot 6, старший байт: тип данных, хранящихся в поле «Значение».

Mot 7: адрес регистраModbus, из которого происходит информация поля «Значение».

Mot 8Mot 9Mot 10Mot 11

– Uint64 – В зависимости от типа записи (первичная или вторичная): Значение сопротивления изоляции (в омах)

при возникновении события (записанного в Float32 в 2 последних регистрах).

Тип аварийного состояния изоляции (записанный в Uint16 в последнем регистре).

Mot 12 – Uint16 1...65534 Идентификатор первичной/вторичной записи о событии: Для первичной записи о событии в качестве

этого идентификатора используется целое нечетное число; нумерация начинается с 1 и прирастает на 2 при каждом новом событии.

Для вторичной записи о событии этот идентификатор принимается равным идентификатору первичной записи плюс 1.


54 VIGED310022RU-03 09/2015

Пример события

Следующие 2 записи соответствуют аварийному состоянию изоляции, произошедшему 1 октября 2010 в 12:00 и подтвержденному в 12:29.

Номер записи: 1

Номер записи: 2

Адрес регистра Modbus Единица Тип Значение Описание

dec hex

4002 FA2 – Uint16 1 Номер записи

4003 FA3 – Uint64 10 0 10 1 12 0 0

Дата возникновения аварийного состояния изоляции (1 октября 2010 года, 12:00)

4007 FA7 – Uint32 1 0x40 1000

Идентификатор записи: Первичная запись со вторичной

записью. Значение типа Float32

(сопротивление изоляции). Значение регистра 1000 (регистр

слежения за сопротивлением изоляции).

4009 FA9 Ом Uint64 10000 Значение сопротивления изоляции при аварийном состоянии изоляции

4013 FAD – Uint16 1 Идентификатор вторичной записи о событии

Адрес регистра Modbus Единица Тип Значение Описание

dec hex

4014 FAE – Uint16 2 Номер записи

4015 FAF – Uint64 10 0 10 1 12 29 0

Дата устранения аварийного состояния изоляции (1 октября 2010 года, 12:29)

4019 FB3 – Uint32 1 0x10 1100

Идентификатор записи: Вторичная запись. Значение типа Uint16

(подтвержденное аварийное состояние изоляции).

Значение регистра 1100 (регистр аварийного состояния изоляции).

4021 FB5 – Uint64 8 Значение регистра аварийного состояния изоляции при подтверждении аварийного состояния изоляции

4025 FB9 – Uint16 2 Идентификатор вторичной записи о событии

VIGED310022RU-03 09/2015 55


Vigilohm IM10, IM20 - Пуск в эксплуатацию, техническое обслуживание и устранение неисправностей

VIGED310022RU-03 09/2015

Пуск в эксплуатацию, техническое обслуживание и устранение неисправностей

Глава 6Пуск в эксплуатацию, техническое обслуживание и устранение неисправностей




Пуск в эксплуатацию 56

Обслуживание и ремонт 57


56 VIGED310022RU-03 09/2015

Пуск в эксплуатацию

Требования безопасности

Приведенные ниже требования безопасности должны строго соблюдаться при выполнении любых действий, связанных с ремонтом или обслуживанием электрооборудования. Внимательно ознакомьтесь с изложенными ниже правилами техники безопасности.

Обнаружение отключения ввода сигналов

Параметр обнаружения отключения ввода сигналов по умолчанию активирован (параметр Откл. инж на ВКЛ) в Vigilohm.

При установке и пуске в эксплуатацию прибора и электропанели перед подсоединением оборудования к электросети установите параметр Откл. инж на ВЫКЛ во избежание появления сообщения Обрыв соединения.

В зависимости от требований электросети или системы, при окончательном пуске в эксплуатацию может оказаться необходимым повторно активировать параметр обнаружения отключения ввода сигналов (выбрать Регулировки → Авария → Откл. инж установленного на ВКЛ). Таким образом, Vigilohm IM10 или IM20 осуществляет постоянный контроль во время работы и сообщает о любой проблеме с проводкой или соединением для ввода сигналов.


Используйте соответствующие средства индивидуальной защиты и соблюдайте действующие правила электробезопасности. См., например, стандарт NFPA 70E при выполнении работ на территории США.

Техническое обслуживание этого оборудования должны производить только квалифицированные специалисты, ознакомившиеся со всеми руководствами по установке.

Перед тем как приступить к работе над этим устройством, полностью отключите напряжение питания.

НИКОГДА не работайте в одиночку. Остерегайтесь потенциальных опасностей и пользуйтесь индивидуальными средствами

защиты.


УВЕДОМЛЕНИЕОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ VIGILOHM

Не вскрывайте блок Vigilohm. Не пытайтесь ремонтировать устройства серии Vigilohm, ни сам прибор, ни вспомогательное

оборудование.

Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению оборудования.

Vigilohm IM10, IM20 - Пуск в эксплуатацию, техническое обслуживание и устранение

VIGED310022RU-03 09/2015 57

Обслуживание и ремонт

Требования безопасности

Приведенные ниже требования безопасности должны строго соблюдаться при выполнении любых действий, связанных с ремонтом или обслуживанием электрооборудования. Внимательно ознакомьтесь с изложенными ниже правилами техники безопасности.

Индикатор ВКЛ

Красный индикатор ВКЛ обозначает ошибку, возникшую вследствие одного из следующих случаев: обрыв в цепи сигнала, при выполнении автотеста обнаружены ошибки, отказ прибора, повышенное емкостное сопротивление (C > 60 мкФ (или > 150 мкФ с высоковольтным

адаптером)).

Обрыв в цепи сигнала

В случае обрыва в цепи сигнала Vigilohm экран мигает и отображает следующее сообщение:


Используйте соответствующие средства индивидуальной защиты и соблюдайте действующие правила электробезопасности. См., например, стандарт NFPA 70E при выполнении работ на территории США.

Техническое обслуживание этого оборудования должны производить только квалифицированные специалисты, ознакомившиеся со всеми руководствами по установке.

Перед тем как приступить к работе над этим устройством, полностью отключите напряжение питания.

НИКОГДА не работайте в одиночку. Остерегайтесь потенциальных опасностей и пользуйтесь индивидуальными средствами

защиты.


УВЕДОМЛЕНИЕОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ VIGILOHM

Не вскрывайте блок Vigilohm. Не пытайтесь ремонтировать устройства серии Vigilohm, ни сам прибор, ни вспомогательное

оборудование.

Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению оборудования.


58 VIGED310022RU-03 09/2015

Автотест

При включении и затем периодически в процессе работы Vigilohm выполняет серию автотестов с целью обнаружения возможных нарушений в работе своих внутренних и внешних цепей. Более подробные сведения о функции автотестирования приводятся в соответствующем разделе (см. страницу 35).

Устранение неисправностей

В таблице ниже описаны возможные нарушения в работе прибора и их причины. Она содержит также информацию о том, какие проверки или решения могут быть применены в каждом случае. Если вы не сумели устранить проблему с помощью таблицы, обратитесь к региональному торговому представителю Schneider Electric за помощью.

Неисправность Вероятная причина Возможное решение

При включении на приборе нет показаний.

На прибор не подано питание. Проверьте наличие вспомогательного питания.

Вспомогательное питание не соответствует требованиям.

Проверьте значение напряжения вспомогательного питания: U = 110...480 Vac.

Прибор подает сигнал о нарушении изоляции, при этом отклонений в работе системы не имеется.

Неправильно задано пороговое значение аварийного состояния изоляции.

Проверьте пороговое значение аварийного состояния изоляции. Измените пороговое значение аварийного состояния изоляции до нужной величины.

Неправильно задано значение предаварийного порога.

Проверьте пороговое значение аварийного состояния изоляции. Измените пороговое значение аварийного состояния изоляции до нужной величины.

Прибор не обнаруживает искусственно созданного нарушения изоляции.

Значение сопротивления, используемого для имитации нарушения, превышает пороговое значение аварийного состояния изоляции.

Выберите величину сопротивления ниже порогового значения аварийного состояния изоляции или измените пороговое значение аварийного состояния изоляции.

Не обнаруживается нарушение изоляции между нейтралью и «массой».

Повторите операцию, предварительно удостоверившись в том, что используются именно нейтраль и «масса».

Индикатор ON горит красным светом, а на дисплее сообщение «ОБРЫВ СОЕДИНЕНИЯ».

Ни одна электроустановка не соединена с электропанелью для пуска в эксплуатацию.

Проверьте подключения на клеммной колодке ввода сигнала (клеммы 1 и 3) и запустите автотест повторно.

Дезактивируйте функцию во время пуска в эксплуатацию.

Кабель испытательного сигнала или заземления Vigilohm отключен.

Vigilohm воспринимает низкое напряжение и высокое сопротивление электросети как отключение ввода сигналов.

Индикатор ON горит красным светом, а на дисплей выводится сообщение о том, что при выполнении автотеста произошла ошибка.

Цепь ввода сигнала Vigilohm разорвана.

Кратковременно отключите вспомогательное питание Vigilohm.

Когда на Vigilohm подается напряжение, индикатор ON не загорается.

Неисправен индикатор. Вновь запустите автотест и убедитесь в том, что индикатор ON кратковременно загорается.

При наличии нарушения изоляции индикатор Alarm не загорается.

Неисправен индикатор. Вновь запустите автотест и убедитесь в том, что индикатор Alarm кратковременно загорается.

VIGED310022RU-03 09/2015 59


Vigilohm IM10, IM20 - Технические характеристики

VIGED310022RU-03 09/2015

Технические характеристики

Глава 7Технические характеристики

Технические характеристики

Тип контролируемой системы

Электрические характеристики

Характеристика Значение

Сети переменного тока или смешанные сети переменного/постоянного

тока IT(1)

Междуфазное напряжение с IM10 или IM20, соединенного с нейтралью

≤ 600 Vac макс. (1)(2) или

≤ 1700 Vac (3)

С IM10 или IM20, соединенным с фазой ≤ 480 Vac макс. (1)(2) или

≤ 1000 Vac (3)

Частота (переменного тока) 45...440 Гц

Сети постоянного или выпрямленного тока IT

– < 345 Vdc макс. (1)(2) или

≤ 1000 Vdc (3)

(1) Когда устройство контроля изоляции соединено с неизолированным конвертером, в качестве ограничения нужно учитывать значение постоянного, а не переменного тока.

(2) Прямое соединение IM10 или IM20 с контролируемой сетью.(3) IM20 используются с высоковольтным адаптером IM20-1700.


Диапазон определения сопротивления изоляции 0,1 кОм...10 МОм

Диапазон определения емкостного сопротивления (Vigilohm IM20) 0,1...60 мкФ

Сигнализация нарушений

Число порогов 2 (защита паролем)

Предупреждение 1 кОм...1 МОм

Нарушение 0,5...500 кОм

Гистерезис порогов аварийного и предаварийного состояния изоляции Регулировочный порог при срабатывании сигнала

Регулировочный порог +20% при падении напряжения

Время реакции Меньше или равно регулировочному значению Вр. фильтр.: 4 сек./40 сек./160 сек.

Проверка работоспособности устройства Самопроверка и тестирование в ручном режиме

Внутренний импеданс при 50 Hz 110 кОм

Отказоустойчивый прибор(1) 1 (стандартный)

Выходной контакт Количество 1 (стандартный или отказоустойчивый)

Тип контакта Переключающий

Отключающая способность

250 Vac 6 A

Емкость 12...24 Vdc 6 A

Вход запрета ввода сигнала (напряжение поступает от IM20)

Напряжение 24 В пост. тока

Ток 5 мА

Регулировка выключателя Минимальная нагрузка 5 мА

Задержка включения сигнализации 0...7200 сек.

Напряжение вспомогательного питания 45-440 Гц 110-415 Vac ±15 %

Постоянного тока 125-250 Vdc ±15 %

Собственная максимальная потребляемая мощность 12 ВА

Измерительное напряжение 75V пиковое значение

(1) Отказоустойчивость: реле размыкается либо при наличии нарушения, либо при случайном пропадании напряжения вспомогательного питания.

Vigilohm IM10, IM20 - Технические характеристики

60 VIGED310022RU-03 09/2015

Механические характеристики

Другие характеристики

Электрические характеристики адаптера напряжения IM20-1700

Поиск нарушений изоляции в ручном режиме

Использование переносного комплекта для поиска нарушений изоляции (номер модели50310), содержащего: 1 генератор испытательного сигнала XGR, 1 приемник испытательного сигнала XRM, 3 электроизмерительные клещи.

Для дополнительной информации смотрите КаталогVigilohm .

Поскольку ток сигнала, вырабатываемого VigilohmIM10 или IM20 недостаточен для XRM, для выполнения поиска необходимо использовать генератор 2,5 Гц XGR. Порядок работы:1. Подключите XGR к нейтрали (при отсутствии такой возможности — к фазе) и к заземлению.2. Используйте XRM для локализации нарушения: калибровка при 18 и индикация в зависимости от

тока утечки.

Не следует принимать во внимание показания VigilohmIM10 или IM20, поскольку они могут быть искажены XGR.

Измерительный ток пиковое значение 0,6 мА

Диэлектрическая прочность 4000 Vac / 5500 Vdc


(1) Отказоустойчивость: реле размыкается либо при наличии нарушения, либо при случайном пропадании напряжения вспомогательного питания.


Масса 0,25 kg

Термопластовый корпус Монтаж На панель или на DIN-рейку

Индекс защиты Передняя панель IP52


Диапазон допустимых температур

Работа –25...+55 или +65° C (3)

Хранение –40...+70° C

Климатические условия(1) МЭК 60068

Применение Внутри помещений

Высота над уровнем моря До 2000 м

Степень загрязнения окружающей среды 2

Максимальное перенапряжение CAT III

Стандарты Прибор МЭК 61557-8

Безопасность CEI 61010-1(2)

Установка МЭК 60364-4-41

(1) УКИ могут использоваться в любом климате: влажная жара, в неработающем состоянии (МЭК 60068-2-30) влажная жара, в работающем состоянии (МЭК 60068-2-56) солевой туман (МЭК 60068-2-52)

(2) Номинальное рабочее напряжение составляет 300 В L-N согласно стандарту МЭК 61010-1.(3) ограничение +65° C в зависимости от следующих условий: Вспомогательное питание 230 В +15% макс. Использование высоковольтного адаптера IM20-1700.


Диэлектрическая прочность 15,4 кВ имп.

Измерительный ток 130 мкА

Внешнее напряжение пост. тока (Ufg) 1150 В пост. тока

Внутренний импеданс A 50/60/400 Гц 320 кОм

Внутреннее сопротивление (Ri) измерительной цепи 430 кОм

VIGED310022RU-03 09/2015 61


Глоссарий

VIGED310022RU-03 09/2015

Глоссарий

!Аварийное состояние изоляции

Сигнал аварийного состояния изоляции включается, когда уровень изоляции контролируемой сети опускается ниже установленного порога.

Перемежающееся нарушениеСигнал перемежающегося нарушения появляется, когда включается сигнал аварийного состояния изоляции, и уровень изоляции контролируемой сети снова поднимается выше установленного порога без подтверждения пользователем сигнала аварийного состояния изоляции.

Предаварийное состояние изоляцииСигнал предаварийного состояния изоляции включается, когда уровень контролируемой сети опускается ниже установленного порога. Это значение не может быть ниже порогового значения аварийного состояния изоляции.

В силу возможных изменений стандартов и оборудования, характеристики, описанные в настоящем документе в текстовой и графической форме, должны быть подтверждены компанией Schneider Electric.

VIGED310022RU-03

Schneider Electric Industries SAS35, rue Joseph MonierCS30323F - 92506 Rueil Malmaison Cedex

www.schneider-electric.com 09/2015

Vigilohm IM10, Vigilohm IM20 - Руководство...

Documents

Transcript of Vigilohm IM10, Vigilohm IM20 - Руководство...