documents.worldbank.orgdocuments.worldbank.org/curated/en/... · Vietnam: Additional Financing to...

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

wb406484

Typewritten Text

E2105 V22

wb406484

Typewritten Text

ELECTRICITY OF VIET NAM POWER COMPANY NO 1

POWER CONSTRUCTION CONSULTING CENTER NO 1

ADDITIONAL FINANCING TO RURAL ENERGY 2 OF YEN BAI PROVINCE

ENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

Ha n(h, date ...... month ..... year 2009 Power construction consulting center N° I

Director

HA NOI, 2009

Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 Project (AFRe-2) Subproject: AFRe-2 of Yen Bai province

Environment Management Plan

TABLE OF CONTENT

Part 1. Project Description and Scope of Work

Part II. Legislations

Part III. Environmental Screening

Part IV. Environmental Mitigation Methods

Part V. Emergency situation and solution measures

Part VI. Community Consultation

Part VII. Environmental monitoring plan

PartVlI1 EMP implementation responsibilities

Part IX. Reporting Procedures

Part X. Plan for improving the environmental management ability

Part XI. Estimated costs for implementing EMP

Part XII. Attached Appendices

, .' 9

1 1

1 ~

23

25

28

37

39

40

41

42

--------------------------"-------Power Companay N01 Power Construction Consulting Center No1 • Tel: 04.37167952

- I -

Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 Projec! (AFRe-2) Subproject: AFRe-2 of Yen 8ai province


Abbreviations and Acronyms

AFRE-2 CPC CRC DoNRE DOC DOF DOl DP DPC EVN EMP GOV HH IDA IMA LURC MOC MOF MOl LV OP4.l2 PCCC] PMB/PMU PPC PRB ROW SIMC TIL ToR USD VND WB

Power Companay Nol

Additional Financing to Rural Energy 2 Project Commune People's Committee Compensation and Resettlement Committee Department of Natural Resources and Environment Department of Construction Department of Finance Department of Industry Displaced Person District People's Committee Electricity of Vietnam Environment Management Plan Government of Vietnam Household International Development Association Independent Monitoring Agency Land Use Right Certificate Ministry of Construction Ministry of Finance Ministry of Industry Medium Voltage World Bank Operational Policies 4.12 Power Construction Consulting Center No 1 Project Management Board! Project Management Unit Provincial People's Committee Provincial Resettlement Board Right of Way Safeguard Independent Monitoring Consultant Transmission line Term of Reference US Donar Viet Nam Dong World Bank

Power Construction Consulting Center Nol - Tel: 04.37167952 - 2 -



Part I. Project description and scope of work

1. Project description

I. Project name Vietnam Additional Financing to Rural Energy 2 Project

2. Subproject name AFRe-2 of Yen Bai province

. 3. New-construction or New: 0 Rehabilitation: iii

Rehabilitation

• Yen Binh District: 9 communes Cfun Nhlln Commune VTnh Kien Commune B(lch IU Commune Yen Sinh Commune Vii Linh Commune Tan Nguyen Commune D(li Minh Commune Thinh Hung Commune Xuiln Long Commune

• L\lC Yen District: 4 communes Tim LTnh Commune Yen Thimg Commune

Li~u Do Commune DQng Quan Commune

\4. • Triin Yen District: 4 communes

Project location Dao Thinh Commune Minh Quan Commune Sao Hung Commune

I Commune Nga Quan Commune

• Van Yen District: 5 communes I District, Town Ngoi A Commune M~u D~ng Commune Yen Hung Commune

I Province Vi~n Son Commune Xuan Tarn Commune

• Van Triin District: 1 communes IT. NT Tr~n Phil Commune

• Tr~ Tiiu District: 2 communes

I Lang Nhl Commune TIl Si Lang Commune

• Mil Cang Chai District: 1 commune Cht T!lo Commune

• Yen Bai city : 3 commune

PhUc LQc Commune Van Titn Commune Gi&i Phien Commune

5. Length of Low voltage line (LV New construction : 151,850 km

1 line). , Length: 391,594 km

: 239,744 km . Rehabilitation i i 6. The width of Right of Way

- - The width of LV ROW: 0.5 m. (ROW)

7. Estimated pole type and height of - Quantity: 8,616,264 Type of poles: 7.5m; 8.5 m

the power pole

~i Project time 24 months

9. Implement construction in rainy Yes: iii No: 0 I season

I 10. Number of project affected .. -

795 I household (DPs)

III. Total land required for project Temporary = 440,456 m] Pemlanent 0' 26,459 012

I I 12. Forest land acquired area Temporary" 0 Pennanent 0 !

Power Companay Nol - 3 -Power Construction Consulting Center Nol - Tel: 04.37167952

Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 Project (AFRe-2) Subproject: AFRe-2 or Yen 8ai province


13. Paddy land acquired area Temporary = 36,775 m2 Pennanent = 5,334 m2

14. Residential land acquired area T en1porary = 0 m- Pem1anent OmL

15. Garden land acquired area Temporary = 67,653 m2 Pem1anent == 3,109 m2

16. Other land acquired area I I (Public land)

Temporary = 336,028 m2 Pennanent = 23,350 )112

2. Project impact on natural area:

• During investigation, design stage, LV lines are chosen as technology nonn and the

direction of Framework for Applying Environment Safeguards to Additional Financing to

Rural Energy 2 Project to select line route

• In area of Yen Bai province, there are some protected area such as: Na hllu specific forest in

Van Yen district, primitive forest in Mu Cang Chili district and some surrounding areas to

protect area inside Thac Ba lake. (To see details, please seeing the map of current protected

area and suggestions of Yen Bai province). There are some communes which are near above

area. These communes are as following:

+ Ch~ T~o commune of Mu Cling Chili district is in area of primitive forest.

• There are some kinds of birds living in this area. The consultant unit estimated the impacts

of constructing LV line on protected area and bird life as following:

o LV line are constructed in old projects, so there are no cutting trees.

o There are no polluted by poison substance, because it is forbid using in electric

material and equipment.

o The safe corridor of LV line is 0.5m length, calculated from exterior wire, so there

are no impacts on protected area.

o There are no impacts on bird life because LV line are constructed near residential

area, near traffic road, where no living of birds. The height of power pole is 10m so

it not impact on the movement of birds.

o There are no impacts affect to the life of birds because lines are built near residential

area, along traffic road so there are no many birds living in this area; the height of

LV line is 10m so there are no impacts to the movement of birds.

There are no impacts of construction on protected area and birds.

3. Implement solution in pre-construction and construction process

Pre-construction: The investor implement clearance site and transfer line route to

Construction Company. Construction Company arranges camps, which correspond with

requirement mentioning in RP, EMP and construction area of each contract package.




Construction contractor will arrange employers, material and equipments. Construction

contractor implement as following works: digging foundation, set up power pole, install

safe-poster, install transformer and LV line as design. After constructing, construction

contractor have to tidy construction site. The contractors have to recover primitive state with

the line route which building temporary road.

• Materials, machines are used for construction including: five-ton crane, truck with capacity

load from five-ton to fifteen-ton, improved cart ....

• The method of moving materials, machines to construction sites: material means provided

by investor and contractors' material means are moved to gathering location by truck. From

here, contractor can use truck to move material means to construction site with construction

location near traffic road. With construction location is far from traffic road, the materials

means are moved by improved cart and rudimentary means.

• Estimated time for construction is two month and quantity of workers is 20 people who

working at each construction site.

4. Project area:

AFRe-2 of Yen Bai province is proposed to newly construct 151,850 km of LV line and

reconstruct 239,744 km of LV line, which constructing at 29 communes of8 districts, city.

Power Companay Not - 5 -Power Construction Consulting Center Not - Tel: 04.37167952

Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 Project (AFRe-2) Subproject: AFRe-2 or Yen Bai province

Emironment Management Plan

Figure 1 - Map of project area

-,------------~---------


.l

' ......

BAN £)0 cAc XA THAM GIA 011 AN NANG LUONG NaNG THaN 2 MO RQNG • TiNH YEN BAI COMMUNES IN THE EXTENSION RE2 PROJECT AREA - PROVINCE YEN SAl

~

/ ... J¢ I : SO 000 1 'Ie ... I {

',6 i

.... \" . / \ r

Minh nan

.. ~" :: . ",~. ~ b("--f( I'

i'i '. \ '''.''

r·T '

~~" I ",,: :~.' ::

~

\-'

,I . i \

TR

t I "'-i

I ..... ~.Jj

'.

,/

\

\ './

'-.

~'" I "(5"" r'

. PH. .~ "'" . : . G ,,(./. , j:~~ RAN \. I ::. //low'. "" ...... _ .... :. - . \ .oJ,

\ . Lang Tllip ". : ! i'"

Tram .)., , , MI.fcj'115~

.' ,

\ I

",

., <

'",

Au Leu ~

KHANH YEN i. ~'

" T~~ YEN,

.......

. / "

,I:; .~

GIOi Phlen J

\: '.'

\ ~; , , . \ . ~ , I

.• k. " )\, 9311- " C . ,,'THAN UYEN / ~ ( .... ,..... ....._ phu Min; Phon~?~ ~~.<\\~\' (~h6nJl " ,

., . J. .... _ \ """ / ,,I .

,-:' ., 1 .~ ~ '--. ,.".' Chr,J.n:~· ')(.wan '''~ I ._' ,,'/ ,,--. ..,,.,, I ' i,. 'I(Yan Yeni62Y L M Chay --·_1 -', J2913 \ ""_ f' .Chay.., an II . '. __ • _. '\,.. ./

.,'1 \ H6 BOn '. Khao Mang M6 De " --.~ lang Gi8Jl "'l ." ~ .. '~" . ~ , : t .. ng .

...... , " ,

;" 'F";

"

'.

j

" (

,) "

\ "

" . .1

r,,_,/

),.1 i.."

• f'· (

,~, $~~~": 'r~~ J .. l~ : .. "1:

" \ ..""', ....... -\ .

I

I ,/

:, ~ }\ \ •. -.1 ,i:1:!. '.-

/"~',r ' '~; ~:;, '-''''", ,M(L~NG CHAI _ "'0 r~ NOm Co I Ch"", . " , ,_ " A ',,' - -..... '=" .. , .. ~ ;""'~ Char. . Do Th ).. 0::. •

'. '., ChayHi"". . "". -ehii C,,' / Phong uong VI',NY-l:N

B

"", ~." JLYf~:'p~N( ! ./

.. . ,.. K'm No, .. \. _, "" L ' ! C,",!"",, ", . Nha p" ":'" Choy '~'" Ph;oog Col .. • .- i ,,"' , ' , .v" , . "'., IMg . • '

'., Lao Cha' ,':,!-, L\ I C.o Pha .. O"),m '-. ... ,. ." "'" Yel'" .",..,.. .. \. -"\ . ,.... .... VI"t' ',""fI ... ' M. L" La Pan . . - - ... '\ .' La '. Hio. oo"g ,."" ">0':1 I . Th'" \.. ban / Phn·, Hfw ., ....

. , •. ~~ Tan ","''', .. , '. .. • ,,~ ,~=. l_, 2 .. ~, De Su '..... al \ ,; i r: , r', Na Hau , .' '(t::\'1 ' -ri.!Ac sA :"'~.

\ ,''', • 228' ".. iii Nil .". .~ \ Ii roc ""l- . P"m" "" ",'. - - ... - .) •• H,,, "" , \ . Pung CI .... ~<3rn DUl.O" brd HOI " " " 1hinh \

"i\-··...; . ,\

(

\.

,..I . . '" .m N,,,, ". , " _ \{ -. ( ;''' x."' X" NO PMn H6 I ,~"g VOn Nam ",.,;, Son M '"'' '''% n .. . "t ". H\m9 "."." M .. \ . ',>" "

\ , ,...'

'. --" '"

I

!':/(li :1/1,)".. 1:<11 l'iln 'r'~:'" __ ''1...:::. I', ,..... l 'I . , • r... .. N'wK., S, .. , fA""'. _", /" .. " " t.- '" , , .. I. .. \ . C" '.-- N.m KOm . 'W"'''' .. '.. . lin" j i., _. __ '\ '..... "Hang r,1Y • • "". .. ,,, .. ,' ,,," ....' ,L~' ,n>.. I ./ ,-j - i "'X,'o",' p"Coo,. . .. " (5",,,0,,,.,, "'" .." /

,/ I .,. . r--·'_.·..., ./ S,," SJ> . '~. , ... _....",L. > ......... , / -~,. _'~: \1.TLlE'NSON.. ,. C()1 IlIon'I/' "\ '.

.. •. - . , .. . , . , UNG Ii f",., t,,,, =. · , '-.... -_. -',-" ". - . ,. , " " "PAN rl 757;, '.-- ",r \ ", HI ',I'! II <:Ij'-" G',:,!l<' . H6o .... Ca \'"~'- "_

Ii

;;

.1

ti ! H

~;

'"' .. '!-,.,

DON \II HANfi CHiN! I

TP Y(m B;il

TX Nlilli;1 l {l

! 1 Llic Y{,II

i 1\.1lJ CiH1(J Cnill Tr;Jm Hil,

I! Trim Vim I ! V;m Ci ':111 H Vim Yt'll' H Yi'lP Bill11

TOlmlinh

.~

'. -".-,

DlEN riCH DAN MAT oc) (Km/) INguen} (NOl/(l;' km:j

:)O,(]

10.9

RC?C

"l!U f.l;O

mJO.I 1 ;;'>3,<)

3:1H .Ii m;,';

6882.9

n GOO 184()()

()6 2UU :lIl 20() 1 Cj 300

!J:l SOO i :19 !JOG H}f, ;JOO

9H fOC

682000

1L!ti9 1 687

, 19

:1; :..'Ii

1:l!) 114 (f)

1)';'

99

I

/

\''\,,,

J . ," :, • ~, ,. ,.. . '" ,,>'.

/ /fmg T6ng\." .. ,;,~."".. ~.' j~,U,\ 1.0 ,~U(;I ,..- Kilo ellt l . .. ' ,. . .' \ ".'. .~ ',Lift· (,1')')(1 , . ~ ?

1" Tue Dan '.. .'. \ ~ \ , . ,'.Iql'1,ij • . . \ HA liOA " • 2979 .. 1' __ Hall Tau " .... ,\r, . . 3 N T NGHtA LQ '.. '"

'" nUl VUfI . PtJ ! ~;(~" T'1'!lh- . " , ' ,2100 1.81.1.,PI'I.;C;; - f)\IQ" " .'

/ Xtl H6 ' .. Sm' ',.: ./ - ~.I." ;' ~),l. 1<1'\ '. '. . Pa Lau .'t r, ~ Phinl1 <. ~"! Hi) 1(,,(; \ /

"'. '\

1 i. ",

r'

.,,<.'\ "- -'" .},

\

\.

¥

,

/

\ Xii Ho ,,' A_,./ Ho. ",i;Y KL ~ I ) Tram Tql.J 0IJrj1 . . 1 ;,. "'- \ ,,:' ", /OOfl C6flg "Tau t' PI) He 1592 ' Ta S, Lang N"'. n"'T ./ r "',

/ ball ... 'AN PI III . ",. f),I::,'" " f '" ~ • IHANH BA '.

. " I

. Hai '. \ . ·.i Ta SII()1 LHIl!J2 . ". ' .,.; '/' .. ,"( , '\ ,-. \. TRAM, .'. .! .' " .' .,' • , I .i '. Pa ~Hl rHang f).,y, . r'; Sli(}l L"lIg , ~ 'TAU; . Lang I", ... "r .', . I , P;mg Nfll

,r

~ da') c.U!lq Ha, oj; . • ~ Lru ;

....... 'J87<1 r", \< ",.., ". /-';,-_,.11, \~,- \ fldll M". '.

,,-, 1 '-~ '", /

\. r,ing G/I()lIh,"" \ . ....... - ........ _/

'-

'.,

"

k/n r)/(f(~

....,"" ........ 1 : .'~,.! Ii

~~" t''k,+ .., ,

;~ .

iI

:1.-

j .L'· ,..1 "n " f \

;;') ,:;:'Q 10)1"1 '~\. v\ \ . : .... i'::~ " \_'~-'\-'_\'" -

\ \

..... \, ..... 1

I I

I

\. '\

\

cAe OON VI HANH ctliNH Duoe DANll s6 [HEN BAN DO

T.P, Yen Sai t )( ; ,ly i Of

,:' X N;1rl' C,l<lnp ,I' N\.lllY(HI I \ P Yi~I1'Nlll"

".MII1111;·111

b I' :' I' .

TX.Nghia L{l Jl P Pu I <I P

'\; prim r. C,'lu rim]

H, Van Chan .. ' X N!jI1:n I (I,

. X IImnl'i.uD'''';

: X !'ldiJI! X 1\()'1I.I

',; X.Sdn 1\ H, Tnln Ven

x NlFJ OliiHl X C,t:.1 ri':i"l x Van !>!'lj X \/ :ir~ I a-'n X ['1>['](: I"e

-----------------..... -----------------------.-~----.~------"------.--.~-----'-------'----

Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 Project (AFR('-2) Subproject: AFRe-2 of Yen Rai province

En\"ironment Management Plan

Figure 2: The map of protected area and suggestions of Yen Bai province

Power Companay Not - 7 -Power Construction Consulting Center Not - Tel: 04.37167952

Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 Project (AFRe-2) Subproject: AFRe-2 of Yen Rai province


Part II. Legislation

• Environmental Management Plan is preparing basing on following legal base:

Vietnamese laws and regulations

• The Environment Law of The Socialist Republic of Vietnam issued at decision N°

52/2005/QH 11 issued on December 29th, 2005 and come into effect on July 1 st, 2006.

• Decree NO 80120061ND-CP dated August 9th, 2006 of Vietnamese Government on detail

regulations and guidance on the implementation of some Articles of The Environment Law.

• Decree NO 81120061ND-CP dated August 9th, 2006 of Vietnamese Government on

administrative fine in environmental violation.

• Decree N° 521l991ND-CP of Vietnamese Government on regulations of construction

investment mangement with adjusting, supplementing and studying environmental problems

in managing construction.

• Circular NO 08/TT -BTNMT dated September 8th, 2006 of Ministry of Natural Resources

and Environment guiding the preparations of strategic environment assessment,

environmental impact assessment and environmental safeguard commitment.

• Decree NO 24/20001ND-CP of Vietnamese Government guiding the implementation of The

Foreign Investment Law in Vietnam (Article 82 related to environment safeguard)

• Vietnamese Standards set by Ministry of Science and Technology and applied to

Government Agencies. These standards include manufacture, construction, science and

environment nonns. Environmental standards include allowable levels of noise level, air and

water quality.

• • • • •

World Bank policies:

OP 4.01 Environmental Impact Assessment

OP 4.04: Natural environment

OP 4.11 Cultural heritages

OP 4.36: Forest

BP 17.50 Infonnation public

• Further guidance's on assessment methodologies and common impacts associated with

transmission and distribution projects can be found in following documents:

• World Bank, 1991. Environmental Assessment Sourcebook. volume 3,

• IFe, 2007. Environmental, Health, and Safety Guidelines on Electrical Po',-V..;r Transmission

and Distribution

Power Companay No1 - 9-Power Construction Consulting Center No1 - Tel: 04.37167952

Vietnam: Additional Financing 10 Rural Energy 2 Project (AFRe-2) Subproject: AFRe-2 of Yen Bai province


• Framework for applying environmental safeguard policies to Additional Financing to Rural

Energy 2 Project.

Power Companay Nol 10-Power Construction Consulting Center Nol - Tel: 04.37167952



Part III. Environmental Screening

Removal of

vegetation cover

or cut down of

trees?

Injury/fatality

risks for birds or

loss of their

habitat?

Cause soil

erosion?

Power Compana~· No I

I

x

x

i

Remarks

Construction stage

Total impacted land is 26,459m2/440,456m2 (permanent

impact! temporary impact). In which

Paddy land: Om2/36,775m2 (permanent impact! temporary

impact)

Trees: 1,148 trees (most of them are fruit trees, such as:

orange, pomelo, thistle, sugar-cane, longan ... etc)

In construction process, ROW lie in people paddy field and

traffic road. Small impact on industrial tree, fruit-tree. Some

places, some trees have to cut down, detailing 255 impacted

trees.

- So that, most of impacted vegetation are fruit trees and

paddy. Therefore, there are not big impacts affect to

vegetation of Yen Bai province

- All line route of project do not go through artificial forest of

natural forest in province area.

- The project impact mostly on paddy and garden trees of

HHs so there is no losing bird's habitat.

- There are no impacts on bird life because LV lines are

constructed near residential area, near traffic road, where no

living of birds. The height of power pole is 10m so it not

impact on the movement of birds.

- The safe corridor of L V line is O.5m length, calculated from

exterior wire

- LVI ines are constructed 1 km length far from protected area i

There are not impacts of soil erosion because of following

reasons:

- II Power Construction Consulting Center Nol . Tel: 04.37167952

I

I



Screening question Remarks

• The foundation area of each pole is 2m2

• L V lines are chosen to distribute at flat areas .

- RoW of LV line is O.5m.

---

Degradation of X -In construction stage, amount of digging land at each pole

surface water

I foundation position is 7m3

, in which 5.5m3 land use for

quality at sources covering pole foundation. The remaining land is moved to i

nearby sunken area or area which not making mud when watering.

construction sites The area, which covered by this remaining land, is permitted I

due to runoff from by local authorities. The depth of pole foundation is 1.5m with

excavation! land levels are two and three so there are no impact on

leveling or underground water.

workers' camp? In construction stage, land structure is steady, after

construction the land is crammed so there are not landslides.

Therefore, the construction is not impact on around I

environment.

- During the investigation and design stage, the locations of

the pole foundation are taken into account to the layer

I structure, avoid constructing on the eroded areas, untied

structure, nearby stream, river where are easy to landslide and

affect on the foundation positions. Thus, sediment generation

caused by soil erosion has been also limited at the lowest level

in the investigation and design stage.

All machines, equipment, which used in this project, have

attained standards on waste, waste-air and these not use

poisonous substance. Therefore, the impacts not affect surface

water quality, and these impacts do not mention in this

project.

The digging and leveling works are suggested implementing

in dry season to avoid water eroding to decrease quality of

surface water I

Increase I The dust, which caused by truck, machines, impact on

Power Companay Nol - 12 -POWer Construction Consulting Center No! • Tel: 04.37167952

I

i

I

I

I I

i

Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 Project (AFRf-2) Subproject: AFRe-2 of Yen Bai province


Screening question Yes No Remarks

~-:-, ·-~··~-~-··~·-~i-·-·-

-.'-.-.-- -I-----+--------~~-------,~,-~----------------'~--~-_i

dust level? .,n'"l1r, .. nrnPIClT of project area. The movement of land to cover

level will make dust impacting on moving area.

In fact, the trucks, which moving material and equipment,

move from Ha Noi to Hai Duong City on 5th national road or

other national road, provincial road, commune road to project

sites. Material-moving truck is requiring ensuring waste-air

quality as Vietnamese standards. The movement of these

trucks on 5th national road not makes more dust which impact

on environment.

In movement process, the trucks have to commit to cover

body by canvas. Amount of land is not more than loading

capacity of truck. If the movement focus on short time with

big density, construction unit have to use more watering-car to

mitigate the dust on moving road.

I For construction of pole foundation: volume of materials at I i

every pole position is not much and implemented by hand, so

that, the dust is small. The machines, which servicing for

construction, have to ensure standards on waste-air.

The construction can make dust, but the impact is small

because construction density is sparse and short construction

time. The amount of waste-air does not exceed the amount in I I

standards. J I:.ncrease noise

~'.-r--~--

--~ .~~ X The machines including trucks, vehicle make noise, which I

I level or vibration? cause negative affects on the project sites, so it necessary to I

I

I control to avoid bad effect on residents I

I - The proposed construction plan has been released to avoid

! I

working at night in the area nearby the residents

The project do not use vibration machine, so vibration impact

do not mention in this report.

Impact on X - The project does not impact on cultural heritage. The

heritage? i

reasons are as following:

I

Power Compana~' Nol - t 3 -Power Construction Consulting Center Not - Tel: 04.37167952


En~ironment Management Plan

-- . T ---r Remarks I Screening question I Yes I No

t--.. -------.--.~---.-_+_---I__---.---+__- --.-~---------- --.--------.------------------j

I

Pollute land, air or

water caused by

using dangerous

materials

I including PCB.

Traffic

obstruction?

Local sanitation

problem resulted

from construction

wastes and wastes

genera ted from

camping site?

Damage or

degradation of

local roads,

bridges or other

Power Companay Not

x

x

x

x

- During designing stage, the consultant unit avoids

area including historical, cultural heritage.

- Local authorities and local people take part in designing line

route so it mitigate negative impact on living standard and

religious belief of local people. The direction of line route is

proposed by ppes.

I

, , t Cooling transformers with li~~i~ ~o~iningPCBis-~-1 forbidden.

- Do not Replace or repair transformer and old electric

equipments in this project.

- The amount substances impacting on environment as oil,

chemical substances, which eliminate in construction stage

of machines, is small because machines ensure safe

technical requirement so it do not impact on environment

- Most of commune participating in project has small

construction amount so the means used for construction are

smalL But some commune has large construction amount,

so it can happen traffic obstruction. So, there need to some

sensible mitigation method.

There are from 25 to 30 workers work in project site. In fact,

only 50% of them from other locality, the other workers are

local people. Construction process is short time (the largest

time is 2 months). The amount of waste is 30 liters of waste

water and lkg of waste substance. So, there need to

implement mitigation method to decrease impact on

environment.

The machines which servicing for construction, degrade

traffic road, bridges in project area.

- Some bridge in project area has bad quality so when big

capacity transport means go through they can degrade more. : i

- 14 -Power Construction Consulting Center Nol - Tel: 04.37167952



Screening question Yes No Remarks

rural

infrastructures?

Temporary road X - At some line routes designed going though paddy field and

for construction? they are not near any traffic road. Therefore, there need to

make temporary road to move materials and equipments in

to construction site. It acquire temporary impact land in

construction time and it impact on quality of land because at

the location of temporary road the land is pressed. There

need to have mitigation measure to reduce negative impact

on this area after construction.

Potential for X Social impact, which causing by construction workers, is

conflict between latent impact. The reason is long preparing-process of 6

construction months, but construction process is short (2 months). Beside

workers and local usually social impact causing by workers, there is private

peoples or impact of custom and tradition. However, there can mitigate

increased risk of this impact by having suitable mitigation methods.

disease

dissemination (e.g.

HIV/AIDS etc.)

between

construction

workers and local

peoples? I

•

Accident risks for X The safe of construction process for workers and community

workers and is the most important. In construction process, some following

community during problem happening: falling pole, careless action in setting up,

construction stretching or not obeying technical standard. In installation

I phase? process, workers can fall cross-arm, spare part of line. It make

dangerous for underground workers. The construction,

leveling can cause accident. Although small Probabi~ty, __

Power Companay Nol - 15 Power Construction Consulting Center Nol - Tel: 04.37167952



Screening question Yes No ! Remarks

because the workers are skillful but there need to have

mitigation method to restrict to happen accidents.

There happening X - The solid wastes happen from digging foundation. Average

solid waste? amount of digging land at each pole foundation position is

7m3, in which 5.5m3 land use for covering pole foundation.

i The remaining land need to have suitable treatment method .

•

Operation stage

i Electric magnetic X I _ There are no impacts of Electric magnetic field because in

!

field

Cutting tree?

The interaction to

radio, TV and

other

communication

Damage to

community health

and electric safe

for local people?

Impact on quality

of water causing

by waste-water?

Power Companay Nol

X

X

X

·X

I

designing stage consultant unit implement as technical

norm.

- There are small impacts in clearance stage servicing for

operation safe as regulation. The trees have to be cut if the

height from top of tree to the line is less than 2m. The

cutting trees are to attention in designing stage. In the RoW,

local people can cultivate low food-tree~ around foot of pole

but it have to be far O.5m from border of foundations.

Ii - The i.mpact is very small because during designing stage,

the consulting unit implements as designing norm of power

line.

- There are no impacts. Because residential area is not lying

in impact area of magnetic field. There are warning

programs at areas, which have electric line going through.

Operation and designing methods are implemented as

requirement of technical norm to ensure people safe.

- There are no impacts because this project is line project so

there no need to construction new location for workers.

- 16 -Power Construction ConSUlting Center Nol - Tel: 04.37167952

i

I

i :

I I

•

Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 Project (AFRe-2) Subprojeft: AFRe-2 of Yen Bai province

Part IV: Environmental mitigation methods

I····

!

i

Mitigation Measure • No. Potential impacts

! construction stage

Flora clearance for tree - To avoid damaging on flora including

cutting for ROWs temporary paddy field in stretching

conductor, pulling pole for construction

service. Suggesting methods are

including implementing after harvest

crops. Choose line route to avoid tree-

concentrating area.

I - Avoid burning fire-wood in arranging I

I process.

Degradation of surface To avoid degradation of surface water

water quality at sources quality at sources nearby cQnstruction

nearby construction sites sites, contractor need to apply following

due to runoff from methods:

excavation/leveling or • When mixing concrete to build

workers' camp foundations, the amount of water is

enough as right ratio. There need to

prevent concrete-mixing water from

running to around area.

• After constructing foundation, there

need to tidy construction site to avoid

polluting water surface of

neighboring area

• Design drainage path to prevent

impacting on neighboring area.

• Avoid constructing in rainy season.

Power Companay No! Power Construction Consulting Center Nol - Tel: 04.37167952

Ell\ironment Management Plan

I Cost Responsi I I bilitv

I .

i

included in Contractor

contractor's

cost

j

included in . Contractor

contractor's

cost

- 17 -

Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 Project (AFRe-2) Subproject: AFRe-2 of Yen Rai province

No. Potential impacts Mitigation Measure

Increase dust level at To avoid happening dust, contractor

I construction site will implement as following work:

- Ensure that trucks carrying soil, sand

or any other granular materials are

properly covered when traveling.

Check the tightness before departure to

make sure that materials do not drop

along the way.

- Materials happening dust will be

covered by canvas.

Increase noise or vibration Contractors have to be required as

level at some places near following:

construction site - All transport means and machines,

which making noise in project area,

have to satisfy relative standards on

noise. Transport means have to satisfy

Vietnamese standard ofTCVN 5948:

1999 on noise.

- All works, which making noise, have

to stop from 22nd hour at night and 7th

hour at morning.

- Encourage drivers not to abuse horns

in vehicle

- Conduct consultations to local

community when planning to carry out

construction at night time. Only

proceeding construction at night time

when being approved by cornnlUnity

and inform community prior to

implementation.

I

Power Companay Not Power Construction Consulting Center Not - Tel: 04.37167952


-,-, Respon~ I Cost

bilit~ I included in Contractor I

contractor's

cost

I included in Contractor

contractor's

cost

i

18

Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 Project (AFRe-2) Subproject: AFRe-2 ofVen Bai province


I'N().l Potential impacts I . Mitigation Measure Cost Responsi I .,~. I 1; .~~_t--c-__ ~.~-t-c~bility

- Traffic obstruction Contractors has mitigation methods as Nil Contractor

Power Companay' Nol

following:

• Inform to local people about location

and construction time.

• All transport means have flag of

construction company.

• The technical details of the contractor

include:

• All means of transportation (include

the means of transportation of the

sub-contractor) must hang the flag of

the construction unit.

• The limited speed is lOkm/h in the

construction area. The speed

limitation plate shaH be stuck on the

construction vehicles.

• Notice to the local people about the

place and time of construction.

• Divide the road into many lanes if it

is close to the construction site: 1)

car/lorry and 2) motorbikelbicycle.

• If evenit;g construction is required,

pre-notification and approval by local

affected groups required. The

contractor must maintain the lighting

system so that the drivers and

pedestrians can observe clearly the

construction area.

• The traffic direction is required to

help the movement facilitate and

ensure safety when loading/unloadmg

material and equipment nearby the

road or when string and pull

conductor over the road.

Power Construction Consulting Centf'r Nol - Tel: 04.37167952 - 19 -



[ No. -II Potential impacts ---r Mitigation Measure Cost -rResponSil bilih' I

I I Affect on the envuon,nent I The cont.-actor need to unp-:-le-l-n-en-t----+~i·-nc-lu-d-e-d-i-n Contractor

due to the following works: contractor's

I workers construct the ; • Improve construction tt:am's COSl I I camps awareness of environmental

protection.

• Point out the detail plarI on waste

water treatment such as: drainage

trench, sarIitary landfill...Build

isolated latrines and dispose solid

waste in proper places. I

! • Give out the measures of explosive

I I I and fire protection when using fire.-+ I

!----~.

Contractor I i Impact on bridge arid road • The contractor need to implement : mcluded in I

I following works: contractor's

I • Review quality of roads, bridge cost

I before moving materials and

I t:quipment to construction site. i

• If the road is bad, trarIsport means is

forbid going through arid contractor

have to decrease load of mearIS or

I use rudimentary mearIS such as

improved cart, wagon

• If the bridge or roads have to be

degraded, the contractors need to

repair arid recover primitive situation.

Construct the temporary • After having finished the works, the included i~-I--=-~~

Contractor

road to serve construction construction units must to recover the contractor's

activities roads as the original state. cost

• To carry clearly all the land of the

temporary road and pour at the right

place that the local authorities permit

• To re-dig the surface of the field at

the area of temporary road in order to I make it soft as the original state.

• To barIk the edge of the field [

Power Companay Nol - 20-Power Construction Consulting Centef Not - Tel: 04.37167952

Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 Project (AFRe-2) Subproject: AFRe-2 ofVen Bai province =c-No. Potential impacts Mitigation Measure

TIle conflict between the • Manage strictly the time of the

workers and local people construction workers. Disseminate the

local regulations to the workers

Safety for the labor • During the construction time, the

community during the head of construction team must

construction time require his workers absolutely to obey

the technical requirements on erecting

and installing the line alignment. The

works must be done step by step

according to the technique.

• The workers who work on the pole

must always obey to the safety

measures as carrying the insurance

and safety belts. These belts must

meet the required standard and they

must be replaced promptly just before

discovering that they are overage. I

• To check the firm level of the

structures before working.

• To use the technical bag to move up

or down the tools for the workers.

• To install the notice boards at the

construction site, the persons who not

belong to the construction team shall

not allow to go into. ~

Solid waste during the • The quantity of solid waste arisen

construction time during the construction time is mainly

the residue of land from digging

foundation.

I I • To reuse this land to lift up the floor I

I ofHHs, if needed, or fill up the

hollow in the garden or on the road.

The left residue shall be carried to the

place where permitted by the local

authorities.

Power Companay No) Power Construction Consulting Center Nol - Tel: 04.37167952


Responsi I Cost

bUitl' ~ included in Contractor

contractor's I cost i I included in

I -1 ' Contractor

contractor's

cost

I I

I

I I I I

I

- 21 -

Vietnam: Additional Financing to Rural Energ~ 1 Project (AFRe-2) Subproject: AFRe-2 of Yen Bai province

INO": Potential impacts Mitigation Measure

I Operation stage I-- I . ~ ... --.---

. Cutting trees "---:c~--~

• Only cut the trees that violate the

RoW of line.

Power Companay Nol Power Construction Consulting Center Nol - Tel: 04.37167952

E:n~ironmenl Management Plan

Cost Responsi bilit}' I

I Re-2.l included in

operation

IPMB

cost of LV

line L

~

J

- 22-


Part V: Emergency situation and solution measures


I Potential risk ! Responsibility "--,

No Solution measures Artifacts found during - Contractor shall protect the site and report I Contractor combine

excavation works to the Construction Supervisor/PC with independent

company and local museum/ cultural monitoring consultant

management authority

- Deliver the object found to local museum!

cultural management authority.

- Determine whether construction can be

continued or halted for further Service of culture and

investigation information 1

- The Directors of the provincial I

Department of Cultural and Information Contractor

and local Museum shall be responsible for

the subsequent handling of the objects

I found in accordance with Article 21 of the

I Decree no. 9212002 guiding the , I

Implementation of the Law on Cultural

Heritage

Remains found during - Protect the site and report to local Contractors and relative

excavation works authority units

- Determine who/wherelhow to address and I

propose next actions I 2 - Implement the proposed actions

- Fix the problem immediately if possible

-Take note in log book

-Discuss with the investor/local authority

where conflicts occur

r- There are complaints - Fix the problem immediately lfpossible Contractor, PMB and

from community about - Take note in log book local authority

3 environmental problems - Discuss with the investor/local authority

related to construction where conflicts occur

activities I I

4 Labor accidents for - Carry out first aid where possible and : COnLl<l\,.lVl !

Power Companay Not - 23-Power Construction Consulting Center Nol- Tel: 04.37167952


I No Potential risk Solution measures workers or community in transfer the victim the nearest hospital as

construction stage soon as possible and if necessary

I -To put the dangerous warning board.

- Take note in log book

Discover the explosion • To protect the status and put the warning

material board.

• To inform to the functional bodies. 5

• To make contact with the closest arnlY I unit to get the necessary support

Power Companay Nol Power Construction Consulting Center Nol - Tel: 04.3716795Z


I Responsibility !

I Independent monitoring I

I consultant, PMB and

local authority

I Contractor

Contractor combine

with local authority

- 24-



Part VI: Community Consultation

Inventory of Commnnity meetings

I I Number of No ·1 Commune Place Time Representative people Comments

participants

I I ! -Local people are interested in

: I I impact of moving process on

! I I I i .. I 1. Trieu Ngoc Luung - Chairman of commune roads. ! I Cam Nhiin . Quarter of . . . . . I I II I 05112/2008 10 CPC Suggest constructIOn units havmg

Commune I CPC ! 2. 8 households to repair roads if they make

I I I i i damaged these ~oads. .

I I ---l. -Safe methods m operatIon stage

1

'1 I - Tidy unnecessary materials of I .

i I I.Sung A Chu - Chairman of cpe construction stage, which make

I I 2. Giang Nha Phay i impact on cultivation of people. I • I

, Che Tao uarter of I , ... 2 I i Q, I01l2/2008! 5 3. Sung La Sli Safe methods m constructIOn and

I commune I cpe I I 4. Sung A ChOng operation stage.

I I 'I 5 ,,, ~ h - Supervision of local people in i • Giang A Len i~ ~ mitigating environmental impact

i 1- -1--- 1. Ninh Van Chung - Chairman of - Local people are interested in

! Vu Ninh I Quarter of CPC impact of magnetic field on life of 3, I C 20/7/2008 2 L X A N I' A C" I

I ( ommul1c PC . uu"ng uan g llemhalrman I peop e.

I ! I Pr" " i I of national front - oJect Impact on .Iand area. L-. L I ___ __

Power Companay No1 - 25 -Power Construction Consulting Center No1 - Tel: 04.37167952

Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 Project (AFRe.2) Subproject: AFRe·2 of Yen Bai province

~~1C If" Number of

ne Place Time participants

I I

I

Repnsentative people

3. Nguy~n SinhLqi - Ch

peasant association

4.Nguy~n Thi Thanh -

association I

--~-"--~-- .--~---.--


I Comments I

ainnan of 1- Construction time at commune l Woman

t 5.32 Household.

1. Trang Giang Pha - Chi o~ . Local people are i~;ere~t~~~~-~"

4 Ta Si L

Commu

mg

ne UBNDxa 11/12/2008 8

. CPC

12. Tha San Pao I

3. Ha Chay Sao

4. Thao Lu Ninh

- ~, ... ...-.. .. ~

16. Ha Ga Yang

7. Trang A Chau

8. Ho' Thi May

PCCC I sent policy framework and pamphlets of project to 25 remaining communes

Power Companay N01 Power Construction Consulting Center N01 . Tel: 04.37167952

traffic problem, noise, waste in I

construction stage II

I - Impact of noise, dust on the life of

local people.

- Methods of rehabilitation paddy

field after using for temporary road

- Safe in construction and electricity

safe in rainy and stonn.

- 26

I


En\ironment Management Plan

+ Disseminate information

All meeting ideas are examined in following stages of project construction process as well as in

EMP.

To satisfy requirement of disseminating information of WB, PCH will do as following work:

-Provides Vietnamese version of EMP, RP, eIP, summarize of CIP provincial people committee

(PPC).

-Informs on the local newspapers and mass media many times within 2 months. This

announcement talks about EMP, RP and CIP and summarizes of eIP and is always maintained

during administration working in locality. Specifically as work with:

1. Provincial People's Committee.

2. Re-2 PMB

-Vietnamese and English versions ofEMP will be submitted to Vietnam information

development Center at 63 Ly Thai To - Hanoi for reviewing by NGOs and public.

o Vietnamese and English versions of EMP will be send to WB to publish and lay in Vietnam

information development Center ofWB at 63 Ly Thai To - Hanoi.

Power Companay Nol - 27 -Power Construction Consulting Center NoJ - Tel: 04.37167952


Part VII: Environmental monitoring plan

Partidpant units


CCo ' pa_r_tl_.e_s ______ -+ _________ ~_a_i_n~r-e-s~po-n-s-ib-I-.h-.t~Y __ ~~ __ 4_~c-o~n~teLn~t~a-n-d.~ format for re ort

1 i Contractor - Apply proposed environmental mitigation - Refer to sample

!

I measures in the construction phase V.l II - Report to PMB the application of the

environmental miti ation measures.

3 Safeguard Independent . - Monitor (by observation) and assess Monitoring Consultant environmental quality based on parameters (SIMC) suggested by EMP report.

- Conduct public consultation on related issues of environmental management of the Project. .-

4 Commune's - Monitor (by observation) and assess administration environmental quality based on parameters

suggested by EMP report. - Take part in public participation

5 Construction supervisor - Monitor and urge the contractor to implement the mitigation measures

VII.I: Example environmental terms of referene for SIMC

The Safeguard Independent Monitoring Consultant will:

- Refer to sample V.2

. - Refer to sample V.2

I---'-~ - Refer to sample . V.3

I - Combine with the report on construction schedule and refer to sample V.2

1. Visually look at the construction sites and make notes to the related environmental issues as:

• General clean up after construction works, • Issues on tree cutting at the project site (area. quantity, the cleaning up after treecutting), • Status of roads • Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation • Impacts due to construction works (level of noise, dust, and damage to roads due to earthworks

and transportation of building materials) • Status of construction worker camps and sanitation facilities for them • Proper distance between the houses and TIL. • Status of implementation of safety measures (signboards, restricted zone, fences, isolation etc.)


Vietnam: Additional Financing to Rural [nerg~< 2 Project (AFRe-2) Subproject: AFRe-2 of Yen Sai province


2. Conduct public consultation to: • Assess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues

(dust, noise, and damage to roads due to the transport of construction materials, tree cutting on public lands and protected areas).

• Identify any other environmental issues and record environmental complaints f:om the DPs. • Report on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or

non-compliance.

3. Schedule • The consultant is responsible to submit the reports within 2 weeks from the time of

implementing the monitoring and just after the test of electric closing.

Power Companay Nol Power Construction Consulting Center Nol - Tel: 04.37167952

- 29 -



vII.n. Environmental monitoring criteria of the project

--~~

Monitoring Place] Monitoring- [ Monitoring Cost Monitoring Phase/ Monitoring object Environmental method Time/frequency unit

Issue ----- ----- --~--- --~--,---

Construction Stage ---

Right of Way Clearing technique - r the ROW Visual In the clearance (RoW) Clearance observation process

-The way to access the flora. - How much impacts on the

I A - - () flora when do clearance?

Water Pollution ~he water during the t construclton site s Visual During construction construction time . observation time

Air Pollution 1- Check the covers of the At construction site(s) Visual Monthly vehicles. observation

, - Check the dry level of the In dry seasons and surface road when supposed windy conditions that the transport will cause dusty. -

Noi: Noise level generates from One meter from Supervising If there are I

I the vehicles, construction equipment by sensible complaints I machinery and measures at I

preparation/construction At the edge of the the i activities. construction site construction I

L site.

i _____ J At the nearest popUlation center I

Power Companay Nol - 30-Power Construction Consulting Center Nol - Tel: 04.37167952


r~ ~-~

Phase/ Monitoring object Monitoring place Environmental

Issue --.

Rural traffic Current status of the surface Along the line of roads, traffic density. alignment

, Quantity, loading capacity, frequency and construction machinery going on the road.

I Check the division of lane; put the traffic guidance boards.

r----~

Impacts caused by All camps in the project site At the campsites construction and campsites' sanitary and worker's safety management campsites

Place of sanitation and place of containing discharged water

~-

Bridge and road Current situation, capacity At roads which used

load, quality and dimension by construction unit

of bridge and road. in construction stage.

r-~

Temporary roads Check the width of the Along the temporary road construction roads The capacity of the trees At the construction affected due to the temporary position of the road temporary roads

Power Companay Nol Power Const.-uction Consulting Center Nol - Tel: 04.37167952


- --

IMonitoring'l Monitoring Monitoring Cost method Time/frequency I unit'

--~-r--··---·f-Visual Weekly observation When the

machinery and material are transported to locality.

Visual From the beginning observation to the end of the

camping time.

observation Before moving

materials and

implementing

equipments. ~ ~-

Visual Once/month observation

- 31 -



--.--------------.-----Phase! Monitoring object

Environmental Issue

Potential for Manage workers and relation

Monitoring pia

Construction site

ce Monitoring method Time/frequency unit

Monitoring Cost I Monitoring--]

---i observation I Monthly. --- ---------------1-----------

conflict between

I construction

workers and local

peoples or

between worker and local

I people.

and question

ideas

increased risk of

disease

dissemination ------------------- - --"-----,----- -

Construction Implement safe methods for Construction site .. I Visual I DuringcOilstructi.m+-~--I~-.~ j

I sa fety workers ~nd local people in

f-- I constructIOn stage. ----------.--

Solid waste during' Check the transportation of Along the the construction the solid waste to the construction roads time regulation places. Place to fill the sol

observation I stage

~ I During the I observation I excavation time

id Clear off the solid waste waste I ! Operation-St;i~----------- .

rree cutting I Technique and sphere of Along the line Visual ! Monthly PMB

I clearance alignment observation l

I The way to process the Places where

1 ________________________ J~I~~:_:~_~_::~_____ ~~~~entrate clearance ____ _

Power Companay Not Power Construction Consulting Cenler Nol - Tel: 04.37167952

- 32 -

Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 Project (AFRe-2) Subproject: AFRe-2 of Yen Hai province


Level of Monitoring Table

iNO I Monitoring unit Responsibility I Level of monitoring

I I

1 Contractor During the construction time, the I Always contractor must implement the I

I mitigation measures mentioned in this I report and submit the monthly report

toPMB

2 Re-2 PMB of Yen Bai Monitor and check the implementation Monthly

province of mitigation measures of the

contractor i

3 Independent All the issues related to environment of 2 times during the Monitoring the project during construction process construction time

I

14 I

I Commune's ---_._--.... I All the issues related to environment of weekly

I administration the project during construction and

operation process. Participate to

monitor the contractor to implement the

mitigation measures.

5 Construction techinical Combine t? monitor the implemention Always

supervIsor of mitigation measures of the

I contractor

Power Companay Nol - 33 -Po,~er Construction Consulting Center Not - Tel: 04.37167952

! I

I



SAMPLE OF REPORT ON APPLYING ENVIRONMENTAL IMPACT MITIGATION MEASURES

( For contractor - Sample V.I)

Project name: Project location: Name of Contractor: Commencement of Project report or monthly report: Date of report:

No Impacts Mitigation measures Comment implemented

Construction phase

I Affects on the flora caused by land acquisition

2 Soil erosion

3 Water pollution

4 Air pollution caused by vehicle and machinery exhausts

5 Noise cause by vehicle and machineries r--

I 6 Traffic disturbance and road degradation

7 Adverse impacts due to the constructon worker's camps.

18 Mitigation measures due to the I I temporary roads.

9 Confliction between the workers and the I local people '

10 Labour safety for workers and community

,

11 The solid waste collection during the I construction process

Name of person prepared this Report: Title: Address: Telephone:

Power Companay No! - 34 -Power Construction Consulting Center No! - Tel: 04.37167952

I

Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 Project (AFRe-2) Subproject: AFRe-2 of Ycn Bai province


SAMPLE OF ENVIRONMENTAL PERFORMANCE MONITORING REPORT

(This Report can be used for PMB's staff and independent monitoring consultant - Sample V.2)

Project name: Project location:

Type of Report:

Monthly report (Y eslNo): Report to EVN (YeslNo):

Report to the WB(Y eslNo):

Date of report:

No Parameter Assessment of Comments/Recommendations Consultant! community complaints

During Construction

1 Tree cutting

2 Soil erosion

3 NOlse level '----, _._-_ .. _----_.---------

4 Turbid level of water I

5 Dust level

6 Manage the temporary roads

7 Solid waste generates in the construction time and site cleaning I up after the construction I

8 Living conditions ofthe cosntruction workers and environmental safety I

Issues ! 9 Transportation disturbance in the I

project area caused by the project I 10 Status of application of safety I

measures I I

11 Construction material management

- Recommendation of the local people: ............................... .. Report prepared by: Position: Project management staff: monthly SIMC: 2 times in the construction time

Power Companay No! Power Construction Consulting Center No! - Tel: 04.37167952



SAMPLE OF TABLE OF ENVIRONMENTAL MONITORING REPORT (For Local authorities - Sample V.3)

Name of Project: Location:

Reporting Period:

Environmental Impacts:

I No Impact/Mitigation Measure

I Commune I Community

I Representative I

Comments

I Comments

I Project vehicles or activities increased I ambient dust levels

2 Project vehicles or activities increased ambient noise levels

3 Project activities polluted local rivers and lakes

14 Project activities created impacts on agricultural and/or residential land

5 Project activities impact on cultural property 6 Project construction caused traffic impacts

i7 Project caused solid waste of liquid waste I

impacts 8 Project caused social and health impacts of

workers 9 Accidents 10 Dust suppression measures 11 Sitting of materials etc. to avoid exacerbation

of flood effects, chemical pollution, etc." 12 Waste management practices 13 Project vehicles damaged the roads I

14 Other

Recommendations (if have)

Signature of Commune Representative:

Title of Commune Representative:

...... date ...... month........ year

Power Companay Nol - 36-Power Construction Consulting Center Nol - Tel: 04.37167952

I !

I !

I

!

Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 Project (AFRe-2) Subproject: AFRt-2 of Yen Bai pro'rince

En\ironment Management Plan

Part VIII: EMP implementation responsibilities

-------------------------------------------'1------- ,

I Organization I

Project Owner

Responsibilities

Ultimately responsible for overall project management including environmental management.

Environmental Consultant

• Support the Project owner to prepare the EMP documentation.

Project management •

I consultant

I Environmental I· ! Gfficer

Responsible for coordination and management of overall project implementation. including guiding and supervising implementation of the EMP.

Specific responsibility and point of contact for environmental issues and EMP

ppe I PCCCI

PMB

Environmental Officer of PMB

Project Implementation

• Responsible for day-to-day project implementation. PMB Activities include:

1. Planning and implementation of environmental management activities during

I Agency

I I construction

11. Coordinating with other parties in relation to environmental management activities.

iii. Carrying out internal monitoring and supervising independent monitoring

IV. Supervising and providing budget for monitoring activities.

v. Reporting on environmental information to I concerned parties I

---1 Construction • Responsible for construction works and following Contractor I Contractor contractor specifications outlined in the EMP. This

includes: I 1. Applying construction-phase mitigation

measures.

11. Ensuring safety of construction workers and local people during construction.

... Following Vietnam and World Bank Ill.

policies on environmental protection during construction.

.-

Responsible for supervision of construction




~ I I Role Responsibilities Organization

Technical contractors during construction, including Supervision implementation of environmental management

activities under the EMP

Project Operator • Responsible for operation of the project including PMB operation stage environmental management and monitoring activities.

Safeguard Responsible for independent monitoring of EMP IPMB • Independent imp lementation

I Monitor (SIMC)

Power Companay No 1 - 38 -Power Construction Consulting Center Nol - Tel: 04.37167952

I

I I I


Part IX: Reporting Procedures

Reporting Primary reporting level type

By To Frequency

Environmental Contractor PMB Once before management at construction construction commences & site monthly

thereafter

Technical PMB and Monthly supervisors DoNRE

Implementatio of PMB nof environmental construction supervision

supervisors Monthly of local authorities and local PMB people

SIMC PMB Monthly

Environmental PMB PPC Half-year performance monitoring operation

Power Companay Not Power Construction Consulting Center Nol • Tel: 04.37167952


Secondary reporting Tertiary reporting level level

By To Frequency By To Frequency

- - - . - .

PMB PPC Quarterly PPC Quarterly WB

PMB PPC Annually PPC WB Annually I ! ,

Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 Project (AFRe-2) Subproject: AFRe-2 of Yen Sai province

t:nVlronmenl Miln<l!:f"'''''''ln r'G"

Part X: Plan for improving the environmental management ability

Training/Study course

I Number of Duration of I Content of Person to be Training trained

person Training

7-· --1 Environmental 'nVlronmen a t August, managemen

7 persons management ffi fR 2 2009 . . 0 lcer 0 e-trammg course PMB

Environmental Officer of7 7 persons September, mitigation and districts 2009 monitor Officer of 29 29 persons training communes course.

I

Grand total

Power Companay N01 ~--~.rndion Consulting Center No1 • Tel: 04.37167952

]

C

Df N2 Re En

Re Yf pr<

nstitute or rganization o Provide Training

partment of lIral ources and

vironment

2 PMB of n Bai vince

I

Cost

Cost: ~~g,ooo VND/person x 7 persons 7,000,000 J Documentary cost: 2,000,000 VND I Living cost: 70.000 VND /day x 36persons x 5days == VND 12,600,000 Movement cost for learners : 36 persons x 20.000 VND x 2 times == VND 7,200,000 Cost for trainers: 1,000,000 VND x 2 person VND 2,000,000

---------....

VND 30,800,000

__ " ____ . ____ .l.....-... __ ~ ____ ~._ . _____ _

- 40-

Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 Project (AFRe.2) Subproject: AFRe·2 of Yen Bai province

Part XI: Estimated costs for implementing EMP

-----

No_~te~-.. I CODstr Iction

ts are covered in Contract with ction Contractors

1 I Mitigation measures I The co I Constru

~-I-M-o~~oring costs for i-in-e;--

I (By technical supervisor consultant of _ PMB) _____ -+

3 ~SIMC'S project monitoring cost

(2 times in construction time)

4 Training/study cost for improving the I Environmental management ability

-----L------

The co PMB

st is covered in operation cost of

3 perso x 2 tim

ns/period x 20,OOO,000VNDltimes ;:s = 120,000,00OVND

30,800 ,OOOVND

---------O,OOOVND I TOT AIJ I 150,80

C=j G~~D TOTAL------------};:;;O,OOO VN_D ____ . -.------~-.--.

Power Companay No1 -- -·-..... +inn Consulting Center No1 • Tel: 04.37167952

Environment Management I"'lan

Operation

{20 ~ears of life c~cle)

The cost is covered in production cost of the Re-2 PMB of Yen Bai provInce

The cost is covered in operation cost of Project invester

------

- 41 -


Part XII. Attached Appendices

- The copy of environmental protection commitment certificate

- The list of report-preparing makers

- Some images of LV line routes

- Some images of community meetings

- Minutes of community meeting

Power Companay N01 Power Construction Consulting Center No1 - Tel: 04.37167952



ANNEX A: LIST OF REPORT· PREPARING MAKERS

1. PHAM TRONG HUNG - CONSULTING STAFF

Power Companay N01 Power Construction Consulting Center No1 • Tel: 04.37167952



ANNEX D MINUTES OF PUBLIC CONSULTATION

Power Companay No1 Power Construction Consulting Center No1 - Tel: 04.37167952


- 44-

Additional Financing to Re-2 Project (.~. Hi AFRe-2 of Yen Rai province

SOME PICTURES OF CURRF \ f~ COMl\Jl'l'ES P~RTI(JP\TFD 1\ PIH)JECT

~, I,' 1- Current LV routt

Power Construction Consultint: (',-w

Additional Financing to Re-2 Project (AFRe-21 ; i,'"" i. '.llil,: '. f. agement I)lan AFRe-2 of Yen Bai province

Picture 2- ('onereh '1\, 'I)nstrncted"

Power Construction Consultinj!. ( poll'r "',

Additional Financing to Re-2 PIf>F' AFRe-2 of Yen Baj province

Power Construction ('ollstlln.

, , In

t,t "

Additional Financing to Re-2 Projen , AFRe-2 of Yen Bai prO\im

Power Construction ( nll'iultlll!! I

Additional finaming Ih 7 Pt AI"Re-2 of) i'n Blll priH inc'.

Powel" <!" "',

Additional Financing to Rt:-2 Pro,ied (AFRe-2) AFRe-2 of Yen Bai province


Picture 7- Meter Box made hy plastic pot

- .. - -~-~-'" .~~---

Power Construction Cnnsliitine ({'nln Y


ANNEX D MINUTES OF PUBLIC CONSUL TA TION

Power Companay No1

Power Construction Consulting Center No1 - Tel: 04.37167952


- 44-

CONG HOA xA H(n CHt) ~GHIA Vlf;~T ~f\'VI Doc hip - Tu do - H~nh pI; (lc

.... .:\/ \' . rhl/ll !1(1!7l

BU:N BAN THAM V AN CONG Dl)NG DANH GIA TAc D()NG Mor TIU;()NG

I • Thanh phan tham du :

2. Dai dlen don vi tlf van.

Gngiba : · .... :D"-:~~J ... P:!;U~ .. [f4!;J... ...... ........... Ch(re vu : .... . r

,-J ) a '" ~ .. ,"", I"/{,~ f.){,,,,,

3. Dai dien tJBI\O X3 ... C'c,:'L.;V1.Vt/:' ................ Huyen : ...... . .. 1Jk-l. ............. Tinh

(Jng/bil : ...... ::.~r.h~?(.j~.~:.j-;-.[.~fJ ......... ....... ChCrc \'u : ........ !. .. O~.r.tJ!.d .......................... ..

4. Dat dlen C:lC hoI. doim tht: ilia phuong'

:1) Ong/ba : ....................................................... Chuc vu : ............................................................ .

b) Gng/ba : ..................................................... Chuc vu : ........................................................ .

c) Ong/ba : ....... .................. ........ .. ................ ChCrc vu : .......................................................... .

d) Ong/ba : .................................................... Chuc vu : ...................................................... .

5. Dai dien cae h6 gia dlnh .................... nglrei.

II - N<)i dung tham van: I. D(m vi tEC van thong bao ve' :

N¢i dung du an ( ly do dill! ru. quy rn6 cong trinh. vi trl huang tuyen ... ) Chfnh sach chrnh sach M6i truang cua WB va cua chlnh phu Viet Nam '\1uc tieu cua Danh gia rae d¢ng moi truemg (voi )1 ben tu \<In eua nguCii dan \a c(Jng dong) Iii d~ xu[tt cae giai phap giam thieu cae tae dQng tieu etfe tiem tang n~ Mol truang (baa gam m6i tru6'ng ttf nhi~n va xa h¢i) 1l1ong bao ve cae tae d(Jng va mCrc d9 anh huang den me)i tJ"UcJng do vi¢c th hien dy: an gay nen. eic bifn phap gi,im thi~u de tac dong n~ly theo d,inh gi;l ella don \'[ tlf ,,1n.

2. "f kiln tham I'dn ella cong dong:

"...,.. -. , . , , . , ....................... , ... ~ ........ , . , .... , , , ... , ....... , ... , .................................... , . , ............... , .. , . , . , ............. , ... ~ .

Danh sach cae h() dan tham d~r buoi tham van -

4

•• _ •• _~,, _____ J.... •• _.~~ h. __ • __ , __

... , , .. , ""'" , .... -

III . \' kie'n blnh Imin (nh~n xec danh gin.) va de xuat ella 111 van (ve cae ket qua tham veio neu tren, d:l.: biet lZl [h;2l1 de Lie doog riell cUe fall" l\f6i [wOn? )

.............. , ngay thang nam 2008

CC)i'iG H()A X"~ HOI CHU i'iGHiA VlI~T NA:\I Dbc hlp - TI1 do - 1-1anh ph(lc

BIE~ 13:\\ TI-L\\l 'v'r\N C()NG f)()NG f)r\NH GL\ T.\C f)()NG i\l(n TRCdNG

I - Thanh ph£m tham dq :

l. Dai di2n Chll diiu tlf

Ong/ba : ·1;r7~~~:.·j{tf;fJ(.:.:;;,~ ......... ....... , Chlrc vu :.I~!tf<:1" .. th,7l,' ,.dt.JIIL., .... , ........... .

2. Dai dien dan vi tl1 v[ln : A' ''i<>''k;",/C/'J Ong(ba: .::V{I .. /.,UZili ... J1J):t ...... , ........ , .... .

-3 D . d" T 'Bl\'D - CA(.~ . al Ie n IJ n xa ............ ':-.... .

Ong/ba : ....... l.\\.:T .. Jt ... .cE~ .. ,.-..

. f. Ddl dlCfl "u\. ~lUl, do:m LLU ph uur:~ ,) , - 6-. - L \, J Ie';' ~(" .;. -,.. • ....., .J-; ,,' a) Ong/bit : .... . Xt:-}.'(. . .. If ...... J Ii ........ .. ..... Chlfe \'U : ...... .' ..... ,_ .• t\{ . .J.0~~1.. ' .. ' " .. ~\..L: .• "L; .. ,

r:tJ.i~ - . " i ~ " b) ?ng(b~ : . · .. ~.~v",!, .... '~t\ .. · .. t~/~~V,..· ............ ~h~rc v~ :. cr .... ·:~\ .... ::i:;:j-- .. · , ..... , ....... .. c) Ong/ba : . . .,6,L .... / ...... ,-" ............. Clmc HI : . ....... .+.\.:.:..... ... , .... ,.

A ( " \, b {C - r" . (. . ,t ' ' d) Ong/b~1 : ... :1!\/: ....... -rf! ....... . : .. ~. .., '" ...... Cbue \'1.1: ... (1 .. 1:'::\ .. :.:;f::'> .... c-::~ ...... ~~(-:,'-

S. D<;ti dien cae h9 gia dlnh .................. nguai.

II - Noi dung tham van: 1. Dan r{ til Hfn thong bao \'e:

Noi dung dlf an ( Iy do c1au tH, quy ma eong trlnh. vj trf huang tuyen , .. J

Chinh sdeh chfnh sacl1 r.-16i [wang eua WB viI ellJ ehinh phu Viet 0:am ~luc lieu ella D,inh gia tac moi tmang (\,0'1 y kien w vfin J1guoi d{m ','a ccmg dong) Iii de xuCtt de gi<li phap giLim thiell (;:Ie L.tc ch?ng tiell CLfe tiUlg \~ \!{)i rnrang (baa gom moi [[lIang tll nhi~n \£1 xil hQi) Thong bao ve cac i,ie d¢ng va mlrc dQ anb lu(ong (ten rni'Ji tnrcmg do llmc hien du ;1n g:ly nen. Cae bi(?n phup gi,im thi~u de [,:lc dl'mg nay theo danh cl'la don \ i ilr \;'tn

III - Y kien binh iu;in (nhan xet, danh gia) va de xuat eua TI1 van (\Ie cae bit qU<l tham van [leU [ren, dac biel Iil giai philp gi,i.rn th!~u c,ic cac ueu CLIe t~tng \~ ;"1(;i

,. . ., .... " .... , ngay'to th{mg .Ilnam 2008

DAI DIEN DON VI TV V,\N

'~\

,,"~q/~

Danh s:ich cue h6 d;lfl tlwm t!:I hu()i tham van

Via

9

iO

11

12

13 -~

14

"\

I ~

16 I

i

i 17

i

18 I ,

I

19 i 20 I i

r 21 i !

22 :

23

24 : .

'r -) i :

! 26 : ;

27 " -- f---~ ---~ --- ---- -- -~-,,-

I

-- - - - -

3

XA HOI CHt; NGHL\ vnlT NAM D{)c lap .. Tu do .. Hanh

BIEN B:\N THAM V A~ CC)NG Dc)NG , .,' , ~. .' ( , .

DANH GIA TAC DONG 1\101 TRUONG

I .. Thanh phan tham da :

1. Dai dien ehu dau tlI

Ong;ba : · ... ~1.~:r:~.".dJ.~k .. /hf:/? ...

2. Dai dien dan vi til van: " '. . ,'"' '""\ .- -- ;" ~ .

Onglba: ..... :$.<J.?j .. .,f\/IY.!. .... jWJ!/ ..................... Chue Vt.; : ." .. ttJ..,:l)i",{~!~ ....... . , - \. .

. n(lrtJ

. ~ / '" ", T T .:- V:-' J. ,'. ," ,f? ; I " . J. Dal dl~n UBND xa ....... .«.~ ....................... Huyt;n , ..... ye:w- .. !JIJ("H. .......... Tln,l .. Y.e:n.BCl4 .. .')/" , .-, /. c r-;, . ~ \ .~ / ( ., l)' y.,( Ong/ba :.j.(/'.-7 .. ,d .. 1,fl.?/ .. L.lu')v. ................. Chue vu : /j.(/.-/.C;:. ... L .t!/.,/::dl! ..... .

5. Dai dien cae h9 gia dinh '" .... .. nguoi.

II .. N6i dung tham van: 1. Don vi tll van thong baa ve' :

NQi dung dt! an ( 19 do dtiu tu, guy me cong tdnh, vi trf huemg tuyen '" ) Chfnh saeh chlnh sach Moi truang cua WB va cua chinh phu Viet Nam Muc tieu cua Danh gia tac d¢ng m6i truemg (v6i y kien tlI van eua ngtrbi dan va cGng dong) Iii de xWlt cae giii phap giam thi~u cae tae d(!ng tieu qrc tiem tang ve tv!oi Lruang (bao gom moi truemg til nhien va xii h9i) Thong bao ve cae tae d(lng va mue d6 anh huang den moi Truong do thtrc hi~n du in gay nen. cae bien pMp giiim thi~u cae rae nay t~leo danh gia eua dan yj [lJ '-'dr!.

2. }' kiln Cham van cua c(mg dong:

: ::::;.::1i>:·~bl~;.·.·d;-,.~:~0·::·:j~·· .~:l,·::L?·:~~=:.::.:~~d::·~;:·· ::~~~~·i;;.l . aW ... ~ .... . v..£U. ". J.1.~ .... La..{ jcJ.w.. .. }-.4.': .C&'.'?~ . .. k a.Z .. . v.i;. . / ... C .<;\.~ ... rc4. ... cri'(K1:> ~-? ~ ." V

.. 21M:fJ.t; .. ,. cu.~ , ... ~cp!)[b: .. ~ ........... , ....... " ..... , ..... , ........................ . - / I L . ~ ") (_ A . I I. ~ ,...- /'. /' L·.., L.;::;

.... ' ............ 1~ ... .. rr.4..tJ.. .. · .'/.'1<\.P...,I.{ ...... ~ ~L ... :t\.M ..... . Q:?~ ........ ~ .. , .. (;0 ..... C. 0.. h .... V.i~U4.. f V 7

-, .. , - . , . , ...... , , . , .... , ........ , .. , ..... ~ ....... , .... , ............ , ...... , ............... , ... , .. , .... ,' .. " ., .. ,',.". , , . ;. , ..

III - ~' kien blnh lu~n enM.n xe[, daM gia) va de xuat eua Tn van (ve eae ket qua [han! neu tren, dJc bier lit giai philp giim1 rhi~u cae tac d9ng rieu ClIe [iifm tang !v16i tnrerr:g ... )

. .. .. .. .. .. . . ... .. . .............. .... . ..... ' . /,.. . ........ . .. ...... "' .. .

......... N..~!.{ .. -f.Luu.u, .. v..d .... cud .. ·J1~0:, .. fku.I.~.~ .. ~UJ.cy; .... b..CJ.M .. ~1:i/

............... ~ ngay thang m'im 2008

DAI DIaN CHU DAU TV D.'~! DI~N DON VI TUVK0'

" v_v D,-\.I DItN CHINH QGYENDIA-P1:IVONG : ... J.'!J" ..

.. ~.\. . . . '. ~

2

Danh sach cae h6 dan tham dt( buoi tham van

STT Ho va tc-n Dia chi

3

8

9

10

11

.l .J

I :

16 I : ;

17 -

18 i I

i i

19 I

L

20

: 21 I ! i

l 22 i

:

f

23 i

I 24 I

I 25 I 26 !

• I 27 I I

i

28 I

t

29 I I

I I

30 l ! tl I

32 i

CQNG H(Y-\ XA H<,)I CI-llJ NGHL\ VIl~T :\A\l D()c I<lp - Tlf cia - I-bnh plll'le

.. .ty' It

BIEN nAN THAM v l\01 CONG £)01'-1G VANH GL\ T\C f)ONG i\l(}r TRUO!\'G

I - Thanh ph£in tham du :

1. D::,ti di¢n chu chiu tu v ___ -' Gng!ba: .. "r('t,~,,)IIA ... ,M.iId ......... Chuc vy: .. t{plfi;: ..... ~ ... "tSL.J?d.-: ..

~. D'.li di¢n don vj tu va: ~;' . ./ _/ Ong/ba : ... ".~: .. "/ii.C/H" ... S~,, ........ '" Chue vlf : ...... /J.. .. &.i.aw. .. :i?tI'.(; ................... .

-Z-~ " / - ./ - • / /, 3. D~i di¢n UBND xii .. .Ia ... 51. .... ~~ ....... Huy¢n : .... jf.l!N.t" .. 7M. "'" ' ... Tinh .. Y~Sa;, Gng/bil. . ... .. .. Bf.I . ..!.. ..... Z(. ............... .. ,," Chuc '!If : "." ....... " .................. " " ..... " .. " ... .

4. D~i di¢n hoi, doan the dja phuong: , /

a) Ong/ba : ..... .. .. "qf.'*r.~ ...... ,J

'" Chlk vu : .... ... : .... ],; .... C{, .. ~,; b) ./':"'r . .<..... . ........ Chue vu : ... . , ..... , .... "

- _./" I\-i Ong/ba : ..... f:-.!.t: ..... " .. U:~L .. J..... .. ........ Chuc vlf : .

d) Ong/ba : .... 'S(. ...... 'j~ .... 4c ... Ciul ............. 01UC vll : .. ..

. . , . "{, - . v : ...... ,f:'+:':}. ... ;L.':/ ........ . '(' (. /

. .. Vip .. ,(,: !{J.£4r ..

5. Dai di¢n cae h¢ gia dlnh .................... rrguai.

II - Nqi dung tham van: 1. f)O'n vi ta van thong baa ve' :

N¢i dung dt1 an ( 1y do dau w, guy rna e6ng trlnh, vi trf huang tuyen ... ) Chfnh saeh ehinh saeh MOi truemg cua WB va eua ehfnh phtj Vi¢t Nam Mllc tieu eua Danh gia rae dOng mOi trlfOng (vOi y kien tl1 van eua ngl10i dan va dong) 13. d~ Xu~[ cae giai phap giarn thi~u d.c tie d¢ng tieu qre ti~m tzmg ve ~10i tNang (baa gelm rn6i tniemg tT.! nhien va xii h¢i) cI110ng bao ve eac lac d¢ng va mue 09 anh huemg den truang do viee rillIC hi~n in gay nen. cae bi~n phap gium thi~u cac tae d¢ng nay [heo danh gia c'Ja dan vi m

2. Y kien tham van eua e(mg dong: ........................... ; ................... ~ ... :~" ...... ; ... /#; .................................. :: .................. .. ......... J?,.r;{ ...... i?fi.~~q :-: ..... N f~~{ .. {'?:I!..~ .. . 4 •• ~'!/e~'/ ... f..c: ....... {:~?!!} .. ," ... £.~.if. .... .

/ /-_ 0" . . /' " .71.~dX··(?JL .. / . .J.~U.~ ... i!0j ... >.:;j.:.. .. -&~ .... N.c:7 ... Iz.::t:<I&:1 ........ ............................ .

· .wlll lU<;i1l \iln~n Xtl, oann gla) va de xuSt ella TrI van cae c;u~l th:l:Tl '; ". nell (ren. d~c 1a eiai fi~'~P gi}r;"! (1, \" ;,.k i;:::~ c::.', ',: ::,!," : ' :\ r~< '"

,.:) ng 1'Olam 2008

2

-Danh s:Jeh de h() d:"m tham du bU(li tham V{lll

--STT Ho V~l ten Dia clll :

---~--.

1 '-tilW{ Gia':f fit / It di~~ -J

L ) {/i " f{t~1 : (CYl XI,' 'jlu-t)tt£i

.- 3 ffD-CJ I {:1: ~ ti- l. '(;',i OILU --~-~ --

4 ) rl~tt vLu' f'vl '·f _~i'-(t- _ 5 g tL:t.r ,A C C~(i ~ ,--"--A-6 Hu U h/t VaZ3 I~f--- --7

.I V'({ ~I.q (f C fLYe~ It-I- --~-

8 ltE 1t~i i~ [CH( It! cfc:~ 9 d J I 10

1 1

12

13

14 1 -.)

,

16 I . ---------

17

18

19 I 20

I 2 !

22

23 .-

24

25

26

27 I i

23 :

:

29 !

i

30 : i

31 ! i

32 i

3

documents.worldbank.orgdocuments.worldbank.org/curated/en/... · Vietnam: Additional Financing to...

Documents

Transcript of documents.worldbank.orgdocuments.worldbank.org/curated/en/... · Vietnam: Additional Financing to...