Vienna International Selection - Autumn 2011

www.vi-magazin.com

New for iPad!

Erleben Sie die Destinationen und Hotels unserer Hotelgruppe in einer neuen Dimension.

Discover the destinations and hotels of our hotel group in a whole new dimension.

VI 34 Autumn 11 | 3

Ho

tel

PAc

kAg

eS

Österreich | Austria

Kaffee & Wein in Wien Coffee & Wine in Vienna


Imperiales Wien Imperial Vienna

Rainers Hotel Vienna

• 3 x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet • 1 x Besuch des berühmten cafés landtmann di-

rekt an der Wiener Ringstraße, inbegriffen sind eine Wiener Melange, ein Stück köstlicher kuchen und Mineralwasser (0,25 l)

• 1 x Besuch des Villon Weinkellers inkl. kellertour und Verkostung von drei exzellenten Weinen (Freitag od. Samstag, Dauer ca. 2 Stunden)

• 1 x Wien-karte: Mehr als 210 ermäßigungen sowie freie Fahrt mit U-Bahn, Bus und tram für 72 Stunden

Saison A€ 239,- pro Person im Superior Doppelzimmer € 359,- im Superior Einzelzimmer Saison B€ 216,- pro Person im Superior Doppelzimmer € 336,- im Superior EinzelzimmerSaison A: 01.10. – 01.11.2011 (letzte Rückreise)Saison B: 01.11. – 23.12.2011 (letzte Rückreise(ausgenommen 02.12. – 04.12. & 09.12. – 11.12.2011, sowie Messe- und kongresstermine)

• 3 nights incl. extensive breakfast buffet• 1 x visit of famous café landtmann on Vienna’s

Ringstraße boulevard, including a Wiener Melange, a piece of delicious cake and mineral water (0.25 l)

• 1 x visit of the Villon Wine cellar incl. cellar tour and tasting of three excellent wines (Friday or Saturday, duration approx. 2 hours)

• 1 x Vienna card: more than 210 discounts and free use of underground, bus and tram for 72 hours

Season A€ 239,- per person in Superior Double Room € 359,- in Superior Single Room Season B€ 216,- per person in Superior Double Room € 336,- in Superior Single RoomSeason A: 01.10. – 01.11.2011 (last departure)Season B: 01.11. – 23.12.2011 (last departure(except 02.12. – 04.12. & 09.12. – 11.12.2011 and during congresses and trade fairs)

Senator Hotel Vienna

• 3 x Übernachtung im Standard Zimmer• 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x kombiticket für den Besuch von drei top-

Sehenswürdigkeiten des imperialen Österreich in Wien, dem Schloss Schönbrunn, der Hofburg und dem Hofimmobiliendepot

• 1 x Wien-karte: Mehr als 210 ermäßigungen sowie freie Fahrt mit U-Bahn, Bus und tram für 72 Stunden

Saison A€ 182,- pro Person im Standard Doppelzimmer € 262,- im Standard EinzelzimmerSaison B€ 169,- pro Person im Standard Doppelzimmer € 249,- im Standard EinzelzimmerSaison A: 01.10. – 01.11.2011 (letzte Rückreise)Saison B: 01.11. – 23.12.2011 (letzte Rückreise(ausgenommen 02.12. – 04.12. & 09.12. – 11.12.2011, sowie Messe- und kongresstermine)

• 3 nights in Standard Room• 3 x extensive breakfast buffet• 1 x combination ticket for visit of three top sights

of imperial Austria in Vienna, Schönbrunn Palace, Hofburg Imperial Palace and Imperial Furniture collection

• 1 x Vienna Card: more than 210 discounts and free use of underground, bus and tram for 72 hours

Season A€ 182,-per person in Standard Double Room € 262,- in Standard SingleRoom Season B€ 169,- per person in Standard Double Room € 249,- in Standard Single RoomSeason A: 01.10. – 01.11.2011 (last departure)Season B: 01.11. – 23.12.2011 (last departure(except 02.12. – 04.12. & 09.12. – 11.12.2011 and during congresses and trade fairs)

VI Tasting Tour VI City Trip

Ho

tel

PAc

kAg

eS

4 | VI 34 Autumn 11


SalzburgThe Sound of Music


Bregenzerwald & Käsegenuss Bregenzerwald & the Cheese Road

castellani Parkhotel Salzburg

• 2 x Übernachtung im classic Zimmer• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 1 x „the Most Unique Sound of Music“-tour – Diese

Bustour bringt Sie zu den original-Drehschau-plätzen des Films über die trapp-Familie und bietet Ihnen zusätzlich die Möglichkeit, die historische Stadt Salzburg und die bezaubernde landschaft des Salzkammerguts kennen zu lernen. Abfahrt 2 x täglich, 09.30 Uhr od. 14.00 Uhr (Änderungen vor-behalten), Dauer ca. 4 Stunden, nur in englischer Sprache verfügbar

Das Musical „the Sound of Music“ im Salzburger landestheater ab 23.10.2011: tickets ab € 16,50

€ 178,- pro Person im Classic Doppelzimmer€ 242,- im Classic Einzelzimmer

Reisezeitraum: 01.10. – 23.12.2011 (letzte Rückreise)(ausgenommen 25.11. – 27.11, 02.12. – 04.12. & 07.12. – 11.12.2011)

• 2 nights in classic Room• 2 x extensive breakfast buffet• 1 x the Most Unique Sound of Music tour – A bus

tour to the original filming locations for The Sound of Music and a chance to discover the historic city of Salzburg and the enchanting landscape of the Salzkammergut. Departure 2 x daily, 9:30 a.m. or 2:00 p.m. (subject to change), duration approx. 4 hours, only available in english

the Sound of Music musical at the Salzburger landestheater from 23.10.2011: tickets from € 16,50

€ 178,- per person in Classic Double Room€ 242,- in Classic Single Room

Period of travel: 01.10. – 23.12.2011 (last departure)(except 25.11. – 27.11, 02.12. – 04.12. & 07.12. – 11.12.2011)

Martinspark Hotel Dornbirn

• 2 x Übernachtung im Design Doppelzimmer• 2 x Feinschmecker-Frühstücksbuffet• 1 x köstliche kässpätzle – original serviert im Alpen-

gasthof mit heimischer Schnaps-Spezialität• 1 x original Vorarlberger kässpätzle-Rezept• 1 x Infomappe mit aktuellen Angeboten der

käsestraße Bregenzerwald und Wandertipps• 1 x lukullische Überraschung bei Abreise• kostenfreie Nutzung der hoteleigenen Sauna• 1 x kostenfreier tiefgaragenplatz im Hotel (nach

Verfügbarkeit)

€ 129,- pro Person im Design Doppelzimmer€ 199,- im Design Einzelzimmer

Reisezeitraum: 15.09. – 31.10.2011 (letzte Rückreise)

• 2 nights in Design Double Room• 2 x gourmet breakfast buffet• 1 x delicious käsespätzle – served in authentic style

at the Alpengasthof with local schnapps• 1 x original Vorarlberger käsespätzle recipe• 1 x informational folder with hiking tips and latest

offers along the Bregenzerwald cheese Road • 1 x culinary surprise upon departure • Free use of hotel sauna• 1 x free parking in hotel underground car park

(depending on availability)

€ 129,- per person in Design Double Room€ 199,- in Design Single Room

Period of travel: 15.09. – 31.10.2011 (last departure)

Culture Nature

Ein City Trip nach Prag oder Krakau?Mit den Kindern ins Disneyland®

Paris? Doch lieber Wintersport inÖsterreich? VI Travel Gutscheine gibtes mit 25,- und 50,- Euro oder miteinem Wert Ihrer Wahl. Dieser Gut-schein bringt Sie Ihren Reiseträumenein ganzes Stück näher!

VI Travel Geschenkgutscheine sind sovielseitig wie unsere Destinationen undHotels. Und sie sind ganz auf Ihre indi-viduellen Reisewünsche abgestimmt.Urlaub nach Lust und Laune, wannman will, wo man will! Einfach dasetwas andere Geschenk!

A city trip to Prague or Cracow? A family getaway at the Disneyland®

Paris? Or a winter sports holiday in Austria? VI Travel vouchers are availa-ble in denominations of € 25 and € 50or for a holiday in the value of yourchoice. Vienna International travel vou-chers bring you one step closer to ful-filling your travel dreams!

VI Travel vouchers are as diverse asour destinations and hotels and can be individualised to fulfil your own personal travel wishes. A holiday asyou wish, when you wish and whereyou wish! Travel vouchers from Vienna International – the extra special gift idea!

Erhältlich / Available:

Vienna International Travel Management

Tel.: +43 (0)1 333 73 73 – 18, 88 od. [email protected] www.vi-travel.at

t h e s o m e w h a t d i f f e r e n t g i f t !


Kuschelige Wellnesstage in LoipersdorfCosy Wellness Days in Loipersdorf

Hotel loipersdorf Spa & conference s

• 3 x Übernachtung im Deluxe Zimmer• 3 x reichhaltiges Feinschmecker-Frühstücksbuffet• 3 x Mittagssuppentopf• 3 x genussvolles Abendbuffet

mit steirischen Spezialitäten• 1 x thermeneintritt inkl. Schaffelbad• 1 x Vinoble-traubenkernsäckchenmassage

(ca. 25 Min.)• täglich betreutes Aktiv- und Vitalprogramm• kostenfreie Nutzung des hauseigenen Spa-Bereichs

auf 3.000 m² (Anwendungen & Behandlungen gegen gebühr)

€ 299,- pro Person im Deluxe Doppelzimmer€ 392,- im Deluxe EinzelzimmerReisezeitraum: 20.09. – 25.11.2011 (letzte Rückreise)

• 3 nights in Deluxe Room• 3 x extensive gourmet breakfast buffet• 3 x soup pot for lunch • 3 x delectable buffet dinner

with Styrian specialities • 1 x entry to therme inkl. Schaffelbad spa world• 1 x Vinoble grapeseed pack massage

(approx. 25 min.)• Daily active & vital programme

with fitness trainer• Free use of 3,000 m² in-house spa area

(treatments for fee)

€ 299,- per person in Deluxe Double Room€ 392,- in Deluxe Single Room Period of travel: 20.09. – 25.11.2011 (last departure)

Ho

tel

PAc

kAg

eS

Wellness

6 | VI 34 Autumn 11

easy Booking!Buchen Sie die Angebote bequem unter www.vi-travel.at oder kontaktieren Sie uns persönlich: tel. +43 1 333 73 73 – 18, 88 or 58, e-mail: [email protected]

Book your packages comfortable at www.vi-travel.at orcontact us directly: Tel. +43 1 333 73 73 – 18, 88 or 58, E-mail: [email protected]

Preis- und Angebotsänderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.We reserve the right to change prices and packages without notice. Subject to possible misprints and setting errors.

Sie suchen noch das etwas andere geschenk für Ihre lieben? Dann besuchen Sie den online-Shops des Hotel loipersdorf Spa & conference!

Still looking for that extra special gift for your loved ones? Visit the online shop of the Hotel loipersdorf Spa & conference!

Ho

tel

PAc

kAg

eS

8 | VI 34 Autumn 11

andel’s Hotel s Berlin

• 2 x Übernachtung im Superior Doppelzimmer• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet, an Sonn- und

Feiertagen langschläferfrühstück bis 13.00 Uhr• 1 x Berlin Welcome card für 48 Stunden inkl. freier

Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sowie freier bzw. bis zu 50% ermäßigter eintrittspreise bei 140 top-Highlights in Berlin

• 1 x Snackticket für das Deutsche currywurst-Museum inkl. eintritt & „curry3er”-Menü (3 Sorten currywurst, Brötchen, Mineralwasser)

• 1 x Berliner Weiße im hoteleigenen sky.café• kostenfreie Nutzung des hauseigenen Beni Durrer

DaySpa (Anwendungen und Behandlungen gegen gebühr)

€ 165,- pro Person im Superior Doppelzimmer € 259,- im Superior Einzelzimmer

Reisezeitraum: 01.10. – 23.12.2011 (letzte Rückreise)(ausgenommen Messe- und kongresstermine)

• 2 nights in Superior Double• 2 x extensive breakfast buffet, late riser breakfast

until 1:00 p.m. on Sundays and holidays • 1 x Berlin Welcome card for 48 hours incl. free use of

public transport and free admission or up to 50% off at 140 top highlights in Berlin

• 1 x Snackticket for the german currywurst Museum incl. admission, “curry3er” menu (3 types of cur-rywurst, bread, mineral water)

• 1 x Berliner Weiße in hotel’s sky.café• Free use of hotel’s Beni Durrer DaySpa

(treatments for fee)

€ 165,- per person in Superior Double Room€ 259,- in Superior Single Room

Period of travel: 01.10. – 23.12.2011 (last departure)(except during congresses and trade fairs)

VI Tasting Tour

Deutschland | Germany

Berliner Weiße & Currywurst

VI 34 Autumn 11 | 9


Münchner Biergeschichten Munich Tales of Beer

Tschechische Republik | Czech Republic

In Prag tanzen die Puppen! The Puppets are Dancing in Prague!

angelo Designhotel Munich

andel’s Hotel Pragueangelo Hotel Prague

• 2 x Übernachtung im Superior Zimmer• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 1 x „Die Biertour München“ – lassen Sie sich auf

eine unterhaltsame Reise durch die Münchner Bier-geschichte entführen. Rundfahrt im original london-Bus, individuell gestaltete tour mit Führung, Brauerei-besichtigung, Bierprobe, Bierglas und Brotzeit mit traumhaftem Ausblick über die Stadt in Münchens höchstem Bierstüberl (touren jeweils Mittwoch bis Samstag um 11.00 Uhr, Dauer ca. 4 Stunden)

€ 159,- pro Person im Superior Doppelzimmer € 226,- im Superior Einzelzimmer

Reisezeitraum: 01.10. – 30.11.2011 (letzte Rückreise)(ausgenommen 24.10. – 27.10. u. 14.11. – 18.11.2011)

• 2 nights in Superior Room• 2 x extensive breakfast buffet• 1 x the Munich Beer tour – embark on an enter-

taining tour through the history of beer in Munich. Round trip in original london bus, individual tour with guide, brewery visit, beer tasting, beer glass and snack lunch with breathtaking view of Munich from the city’s highest pub (tours Wednesday through Saturday at 11:00 a.m., duration approx. 4 hours)

€ 159,- per person in Superior Double Room€ 226,- in Superior Single Room

Period of travel: 01.10. – 30.11.2011 (last departure)(except 24.10. – 27.10. & 14.11. – 18.11.2011)

• 2 x Übernachtung im Superior Zimmer• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 1 x ticket für das Marionetten-Nationaltheater in

Prag mit der erfolgreichen Vorstellung „Don giovanni“ lt. Programm

Saison A€ 156,- pro Person im Superior Doppelzimmer € 256,- im Superior Einzelzimmer Saison B€ 106,- pro Person im Superior Doppelzimmer € 159,- im Superior EinzelzimmerSaison A: 01.10. – 01.11.2011 (letzte Rückreise)Saison B: 01.11. – 30.11.2011 (letzte Rückreise)

• 2 nights in Superior Room• 2 x extensive breakfast buffet• 1 x ticket for marionette national theatre in Prague

with the successful performance of Don giovanni according to programme

Season A€ 156,- per person in Superior Double Room € 256,- in Superior Single Room Season B€ 106,- per person in Superior Double Room € 159,- in Superior Single RoomSeason A: 01.10. – 01.11.2011 (last departure)Season B: 01.11. – 30.11.2011 (last departure)

VI Tasting Tour Culture

10 | VI 34 Autumn 11


Wellness in Karlsbad Wellness in Carlsbad


Pilsen entdecken & erlebenDiscover & Experience Pilsen

Dvořák Spa Hotel karlovy Vary

• 3 x Übernachtung im Standard Zimmer• 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs mit

Sauna, Dampfbad, Indoor-Pool und Fitnessstudio (Anwendungen und Behandlungen gegen gebühr)

• kur- / ortstaxe

€ 229,- pro Person im Standard Doppelzimmer€ 330,- im Standard EinzelzimmerReisezeitraum: 01.11. – 28.12.2011 (letzte Rückreise)

• 3 nights in Standard Room• 3 x extensive breakfast buffet• Free use of wellness area with sauna, steam bath,

indoor pool and fitness studio (treatments for fee)• Spa and local taxes

€ 229,- per person in Standard Double Room€ 330,- in Standard Single Room Period of travel: 01.11. – 28.12.2011 (last departure)

angelo Hotel Pilsen

• 2 x Übernachtung im Superior Zimmer• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 1 x Führung durch die Pilsner-Urquell-Brauerei

inkl. Verkostung und Besuch des Biermuseums• 1 x Besuch der historischen unterirdischen

Welt in Pilsen € 96,- pro Person im Superior Doppelzimmer€ 119,- im Superior Einzelzimmer Reisezeitraum: 01.10. – 23.12.2011 (letzte Rückreise)

• 2 nights in Superior Room• 2 x extensive breakfast buffet• 1 x guided tour of Pilsner-Urquell brewery

incl. tasting and visit of beer museum• 1 x visit of historic underground world in Pilsen

€ 96,- per person in Superior Double Room€ 119,- in Superior Single Room Period of travel: 01.10. – 23.12.2011 (last departure)

Wellness VI City Trip

Polen | Poland

Wellness an der Polnischen Bernsteinküste Wellness on Poland’s Amber Coast

Amber Baltic Hotel Międzyzdroje

• 3 x Übernachtung im Standard Zimmer• 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension• 1 x Wellnesspaket inkl. 1 x ganzkörperpeeling,

1 x entspannungsmassage & 1 x Fußmassage• kostenfreie Nutzung des Indoorpools

€ 298,- pro Person im Standard DoppelzimmerKein Einzelzimmer-Zuschlag! Reisezeitraum: 02.10. – 22.12.2011 (letzte Rückreise)

• 3 nights in comfortable Standard Room• 3 x extensive breakfast buffet• 3 x dinner as part of half board• 1 x wellness package incl. 1 x full body exfoliation,

1 x relaxation massage & 1 x foot massage• Free use of indoor pool

€ 298,- per person in Standard Double RoomNo supplement for single occupancy! Period of travel: 02.10. – 22.12.2011 (last departure)

Wellness

VI 34 Autumn 11 | 11


Ho

tel

PAc

kAg

eS

Polen | Poland

Schnupper-Sprachkurs Polnisch Polish Language Course

Polen | Poland

Łódź im FokusFocus on Łódź

andel’s Hotel cracow

• 4 x Übernachtung im Standard Zimmer• 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 1 x Schnupper-Sprachkurs Polnisch für Anfänger

(kommunikation und Wortschatz im gewün-schten themenbereich, z. B. Reisen od. Business, einführung in die polnische grammatik) in einer renommierten Sprachschule in krakau mit 6 Unter-richtseinheiten á 45 Minuten (2 tage á 3 einheiten od. 3 tage á 2 einheiten); Unterrichtstage: Montag bis Freitag, Samstag und Sonntag geschlossen

Saison A€ 298,- pro Person im Standard Doppelzimmer € 360,- im Standard Einzelzimmer Saison B€ 212,- pro Person im Superior Doppelzimmer € 280,- im Superior EinzelzimmerSaison A: 01.10. – 01.11.2011 (letzte Rückreise)Saison B: 01.11. – 23.12.2011 (letzte Rückreise)

• 4 nights in Standard Room• 4 x extensive breakfast buffet• 1 x introductory Polish language course for begin-

ners (communication and vocabulary for desired topics, e.g. travel or business, introduction to Polish grammar) at a renowned language school in cracow with 6 lessons at 45 minutes each (2 days at 3 lessons per day or 3 days at 2 lessons per day); instruction Monday through Friday, closed Saturday and Sunday

Season A€ 298,- per person in Standard Double Room € 360,- in Standard Single Room Season B€ 212,- per person in Superior Double Room € 280,- in Superior Single RoomSeason A: 01.10. – 01.11.2011 (last departure)Season B: 01.11. – 23.12.2011 (last departure)

andel’s Hotel Łódź

• 2 x Übernachtung im Superior Zimmer• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• kostenfreier eintritt in den hoteleigenen Fitnessclub

skySPAce mit Swimmingpool• 1 x Privatführung „Łódź im Fokus“ in englischer

Sprache inkl. księży Młyn, Museum für kinemato-graphie, Piotrkowska-Straße und Zentrales textilmuseum (exklusive eintritte und eventueller Fahrtkosten mit Straßenbahn oder taxi; Dauer ca. 4 Stunden)

€ 169,- pro Person im Superior DoppelzimmerReisezeitraum: 01.10. – 31.11.2011 (letzte Rückreise)

• 2 nights in Superior Room• 2 x extensive breakfast buffet• Free admission to hotel fitness club skySPAce with

swimming pool• 1 x Focus on Łódź private guided tour in english

incl. księży Młyn, Museum for cinematography, Piotrkowska Street and central textile Museum (exclusive admissions and possible transport costs by tram or taxi; duration approx. 4 hours)

€ 169,- per person in Superior Double Room Period of travel: 01.10. – 31.11.2011 (last departure)

EducationVI City Experience


Polen | Poland

FashionPhilosophy Fashion Week Łódź

andel’s Hotel Łódź

• 4 x Übernachtungen • 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• VIP Voucher für alle wichtigen events

der FashionPhilosophy Fashion Week• kostenfreier eintritt in den hoteleigenen skySPAce

mit Swimmingpool, Fitness und Sauna• Parkplatz• Internetzugang

€ 300,- pro Person im Doppelzimmer€ 420,- im EinzelzimmerReisezeitraum: 26.10. – 30.10.2011 (letzte Rückreise)

• 4 nights in Double Room• 4 x extensive breakfast buffet• VIP invitation to all FashionPhilosophy Fashion Week

Poland events• Free admission to hotel Spa & Fitness centerclub

skySPAce with swimming pool, fitness and sauna• Underground car parking• Internet access

€ 300,- per person in Double Room€ 420,- in Single Room Period of travel: 26.10. – 30.10.2011 (last departure)

Fixtermin: 26.10. - 30.10.2011 (letzte Rückreise)

Dieses Spezialangebot ist direkt im andel’s Hotel Łódź buchbar: +48/42 279 10 00, [email protected]

Available once in 2011: 26.10. - 30.10.2010 (last departure) this package is exclusively bookable at andel’s Hotel Łódź: +48/42 279 10 00, [email protected]

VIP Event

Ho

tel

PAc

kAg

eS


Kroatien | Croatia

Kurort Opatija – Wellness am MeerSpa Town Opatija – Wellness by the Sea

Bristol Hotel opatia

• 2 x Übernachtung im Superior Zimmer• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension• 1 x obstkorb am Zimmer bei Anreise• 1 x Rückenmassage (ca. 25 min.)• 1 x gesichtsmassage (ca. 25 min.)• kostenfreie Benutzung des hoteleigenen Wellness-

bereichs (Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitness)• Bademantel für die Dauer des Aufenthaltes• 1 x Wellness-gutschein im Wert von 50,00 kn

(ca. € 7,00) für gesichts- und körperbehandlungen im Hotel

• kur- / ortstaxe

Saison A€ 141,- pro Person im Superior Doppelzimmer € 174,- im Superior Einzelzimmer Saison B€ 129,- pro Person im Superior Doppelzimmer € 156,- im Superior EinzelzimmerSaison A: 24.09. – 22.10.2011 (letzte Rückreise)Saison B: 22.10. – 29.12.2011 (letzte Rückreise)

• 2 nights in Superior Room• 2 x extensive breakfast buffet• 2 x dinner as part of half board• 1 x fruit basket in room upon arrival• 1 x back massage (approx. 25 min.)• 1 x facial massage (approx. 25 min.)• Free use of hotel’s wellness area (sauna, steam

bath, whirlpool, fitness)• Bathrobe for duration of the stay• 1 x wellness voucher worth 50.00 kn (approx. € 7.00)

for facial and body treatments in hotel• Spa and local taxes

Season A€ 141,- per person in Superior Double Room € 174,- in Superior Single Room Season B€ 129,- per person in Superior Double Room € 156,- in Superior Single RoomSeason A: 24.09. – 22.10.2011 (last departure)Season B: 22.10. – 29.12.2011 (last departure)

Wellness


Vienna International Dreamcastle Hotel ParisVienna International Magic circus Hotel Paris

• 2 x Übernachtung im Doppelzimmer (king Room)• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• VeA-Shuttletransfer ab/bis Flughafen Paris charles de

gaulle od. orly – Hotel lt. Fahrplan• 1 x „Champagner-Tour“ (Ganztagsausflug):- Fahrt mit komfortablem Minibus in die Weinberge

rund um Reims (mind. 2 Personen, max. 7 Personen)- getränke, croissants und Zeitungen an Bord- Besuch eines Weinbauers inkl. Verkostung- traditioneller französischer lunch in einem Restaurant- Besuch der kathedrale in Reims- Führung durch einen der berühmtesten champag-

nerkeller in Reims inkl. Verkostung

Saison A€ 339,- pro Person im Doppelzimmer Saison B€ 369,- pro Person im DoppelzimmerSaison C€ 399,- pro Person im DoppelzimmerSaison A: 01.10. – 15.10.2011Saison B: 15.10. – 22.10.2011Saison c: 22.10. – 01.11.2011

• 2 nights in Double (king Room)• 2 x extensive breakfast buffet• VeA shuttle transfer between airports Paris charles de

gaulle or orly and hotel according to schedule• 1 x champagne tour (all-day tour): - trip with comfortable minibus to vineyards around

Reims (minimum 2 people, max. 7)- Drinks, croissants and newspapers on board - Visit to winery incl. tasting- traditional French lunch in a restaurant- Visit of cathedral in Reims- guided tour of one of the most famous champagne

cellars in Reims incl. tasting Season A€ 339,- per person in DoubleRoom Season B€ 369,- per person in Double Room Season B€ 399,- per person in Double Room Season A: 01.10. – 15.10.2011Season B: 15.10. – 22.10.2011Season c: 22.10. – 01.11.2011

VI Tasting Tour

Frankreich | France

Champagne & ChampagnerChampagne & Champagne

16 | VI 34 Autumn 1116 | VI 34 Autumn 11

co

MIN

g S

oo

N


angelo Designhotel Munich

2013 wird ein weiteres angelo Designhotel in München seine Pforten öffnen. Nach dem großen erfolg des angelo De-signhotels in München/Haidhausen wird das zweite angelo Designhotel im Stadtteil Sendling im Südwesten der Stadt positioniert. Direkt an der U-Bahnlinie 6 (zwischen Partnachplatz und Harras) gelegen sind vom Hotel aus in kürzester Zeit ohne Umsteigen das Zentrum der Stadt (Sendlinger tor, Marienplatz, odeonsplatz) sowie das beliebte Ausgehviertel rund um die Münchner Freiheit erreichbar. In angenehm ruhiger Umgebung werden den gästen 207 moderne Doppelzimmer, Junior-Suiten und Suiten zur Verfügung stehen. ein Restaurant, sowie eine Jazz-Bar mit Bistro im bewährten angelo-Design ergänzen das ansprechende Angebot. konferenzmöglichkeiten für insgesamt 354 Personen auf 442 m² mit großzügigem Foyer und Sommerterrasse sind geplant. ein Fitnessbereich mit cardo- & kraftgeräten, sowie Sauna ergänzen das um-fassende Angebot.

A second angelo Designhotel will open its doors in Munich in 2013. After the great success of the first angelo Designhotel in Munich’s Haidhausen district, the second hotel will be positioned in the district of Sendling in the southwest of the city. located directly on U-Bahn metro line 6 (between Partnachplatz station and Harras), Munich’s city centre (Sendlinger tor, Marienplatz, odeonsplatz) and the most popular nightlife and entertainment districts around Münchner Freiheit square will be easily and quickly reached from the hotel without transfers. the hotel will offer guests 207 modern double rooms, junior suites and suites in a comfortable, quiet setting. the attractive facilities will include a restaurant as well as a jazz bar with bistro in the proven angelo design. Also planned is a 442 m² conference area with enough space for 354 people and a spacious foyer and summer terrace. A fitness centre with cardio and strength training machines, sauna will top off the extensive range of amenities.

Russland | Russia

Astrum Hotel Moscow

einige kilometer nordöstlich von Moskau eröffnet Vienna International Hotels & Resorts ein 5-Sterne-luxushotel. Direkt am Fluss kljasma gelegen besticht das Hotelprojekt durch seine moderne Architektur und exklusivität. 195 großzügig ausge-stattete Zimmer und Suiten erwarten die gäste. Drei Restaurants mit Fokus auf japanischer, französischer und internationaler küche werden den verwöhnten gaumen mit Spezialitäten auf höchstem kulinarischem Niveau erfreuen. eine lobby-Bar mit cigar Room ergänzt das Angebot. Für konferenzen und Meetings sind Räumlichkeiten für bis zu 300 Personen (1 Atrium-konferenzsaal in der 1. etage und 1 konferenzsaal in der 2. etage) und weitere fünf Seminarräume für bis zu 75 Personen geplant. Für entspannung und Regeneration stehen den gästen neben einem modernst ausgestatteten Fitnesscenter mit gymnastikräumen weiters ein klassischer Pool, Jacuzzi, Dampfsauna, Aroma-Dampfbad, kräutersauna und ein Serail-Bad, eine kneippanlage und großzügige Ruhebereiche zur Verfügung. Private Spa-Suiten ergänzen das luxuriöse Wellness-angebot. Zusätzlich wird ein ärztliches Zentrum mit neuesten Behandlungsmethoden angeboten. eine club lounge mit Bibliothek und Bowlingbahnen macht das Unterhaltungsangebot komplett.

Vienna International Hotels & Resorts is opening a new 5-star luxury hotel several kilometres north-east of Moscow. located directly on the river klyazma, the hotel stands out for its modern architecture and exclusive atmosphere. guests will have their choice of 195 luxuriously appointed rooms and suites. three restaurants, with a focus on Japanese, French and european cuisine, will serve a range of culinary specialities to satisfy even the most demanding tastes. A lobby bar with cigar room tops off the offer. Also planned are meeting and conference rooms with enough space for up to 300 participants (one atrium conference room on the first floor and one conference room on the second floor) as well as five seminar rooms with a capacity for 75 people. For rest and regeneration, guests will have access to a state-of-the-art fitness centre with gymnastics rooms, a classic swimming pool, a Jacuzzi, a steam sauna, an aroma steam bath, an herbal sauna, a serail bath, a kneipp facility and large quiet areas. the wellness offer further includes private spa suites and a medical centre with the latest medical spa therapies. A club lounge with library and bowling lanes will top the vast range of hotel services.


oUR toP-ADDReSSeSfor your pleasant trip!

CZE

CH

REP

UBL

IC

Accommodation: 114 Deluxe and executive rooms and 10 Suites location: Directly in the city centre, just off the old town and Wenceslas SquareDining & entertainment: Prague’s top 10 awarded gourmet club Restaurant & lounge Bar. Facilities & Services: conference Hall for up to 200 people

Palace Hotel ***** Praha Panská 12, 111 21 Prague 1, tel.: +420 224 093 111, Fax: +420 224 221 [email protected], www.palacehotel.cz

Accommodation: 55 executive and Deluxe rooms and 6 luxurious suites location: Perfectly located in the Prague castle district near the Strahov Monastery.Dining & entertainment: Prague’s top 10 awarded Restaurant Hradcany, lobby Bar, library. Facilities & Services: 5 conference rooms for up to 150 people. Wellness area, concierge and underground parking.

Savoy Hotel ***** Praha keplerova 6, 118 00 Prague 1tel.: +420 224 302 430, Fax: +420 224 302 [email protected], www.savoyhotel.cz

Accommodation: 60 Superior, Deluxe and executive rooms, 12 suiteslocation: exclusive residential area of Prague-Vinohrady.Dining & entertainment: Restaurant le Papillon with open terrace, 24-hour lobby bar and library. Breakfast and minibar included.Facilities & Services: 2 conference rooms for up to 80 people. Brand new Pure Spa area.

Le Palais Hotel ***** Prague 120 00 Prague 2, U Zvonarky 1tel.: +420 234 634 111, Fax: +420 234 634 [email protected], www.palaishotel.cz

Accommodation: 385 Standard and Superior rooms and 13 suiteslocation: In diplomatic area, edge of the city centre and on the way tothe airport.Dining & entertainment: cD club Restaurant and Restaurant loreta, café klimt.Facilities & Services: New conference centre for up to 1,050 people, wellness area.

Diplomat Hotel **** Prague evropská 15, 160 41 Prague 6tel.: +420 296 559 111, Fax: +420 296 559 215 [email protected], www.diplomathotel.cz

Accommodation: 231 rooms and 8 suiteslocation: Near the historical centre of Prague, in the new business district Andel.Dining & entertainment: Restaurant Delight, oscar’s Bar & BrasserieFacilities & Services: conference centre for up to 350 people, wellness area, Multi-plex cinema and shopping mall adjacent, underground parking.

andel’s Hotel **** Prague Stroupeznického 21, 150 00 Prague 5tel.: +420 296 889 688, Fax: +420 296 889 [email protected], www.andelshotel.com

Accommodation: 51 serviced studios & apartmentslocation: Near the historical centre of Prague, in the new Andel business district.Dining & entertainment: Restaurant Delight, oscar’s Bar & BrasserieFacilities & Services: conference centre for up to 350 people, wellness area, Multiplex cinema and shopping mall adjacent, underground parking.

andel’s Suites Stroupeznického 21, 150 00 Prague 5tel.: +420 296 889 688, Fax: +420 296 889 [email protected], www.andelssuites.com

Accommodation: 163 rooms and 5 suites with their own terraces location: Near the historical centre of Prague, in the new Andel business district.Dining & entertainment: Restaurant Sunlight, private dining room Prisma, Jazz lobby BarFacilities & Services: 362 sqm conference centre, multiplex cinema and shopping mall adjacent, underground parking.

angelo Hotel **** Prague Radlická 1g, 150 00 Prague 5tel.: +420 234 801 111, Fax: +420 234 809 [email protected], www.angelohotel.com

GER

MA

Ny

FRA

NC

E



GER

MA

Ny

FRA

NC

E

Accommodation: 80 double rooms with queen-, twin-bedded and family roomslocation: Directly in the city centre just step away from the famous Wenceslas Square & the old town.Dining & entertainment: Relaxing bar and lounge areaFacilities & Services: 1 conference room with day light for up to 35 people. Underground parking.

Chopin Hotel *** Prague opletalova 960/33, 110 00 Prag 1tel.: +420 225 381 111, Fax: +420 225 381 [email protected], www.chopinhotel.cz

Accommodation: 63 Standard rooms, 48 comfort rooms and 15 apartments.location: In the centre of karlovy Vary’s spa district.Dining & entertainment: Restaurant Dvorák, Bar/Café Opera.Facilities & Services: In-house spa area with medical treatments, swimming pool, sauna, steam bath and fitness studio. A new clinic of aesthetic medicine.

Dvorák **** Spa Hotel Nová louka 11, 360 21 karlovy Varytel.: +420 353 102 111, Fax: +420 353 102 [email protected], www.hotel-dvorak.cz

Accommodation: 132 rooms and 12 suiteslocation: In the city centre, directly across from the world-known Pilsner Urquell brewery.Dining & entertainment: Restaurant with a terrace, Jazz lobby barFacilities & Services: 4 conference rooms for up to 420 people, direct access to the wellness area with fitness studio, underground parking.

angelo Hotel **** Pilsen U Prazdroje 6, 301 00 Pilsentel.: +420 378 016 100, Fax: +420 378 016 016

Accommodation: 534 rooms, 23 suiteslocation: conveniently situated in the eastern part of the city centre, a few minutes from the Alexanderplatz.Dining & entertainment: 2 Restaurants, sky.cafe and sky.barFacilities & Services: conference and event area of 3,800 sqm for up to 2,500 people. Business lounge with terrace. 550 sqm of in-house spa area. concierge, airport shuttle, underground parking.

andel’s Hotel ****s Berlin landsberger Allee 106, 10369 Berlintel.: +49 30 453 053 0, Fax: +49 30 453 053 2099 [email protected], www.andelsberlin.com

Accommodation: 146 rooms and 2 suiteslocation: In Haidhausen district of Munich, east of the city centre and close to the Munich trade fair centre.Dining & entertainment: Restaurant and hotel lobby barFacilities & Services: 4 conference rooms for up to 130 people. Airport shuttle, guarded parking, bus parking.

angelo Designhotel **** Munich leuchtenbergring 20, 81677 Münchentel.: +49 89 189 0 86 0, Fax: +49 89 189 0 86 [email protected], www.angelo-munich.com

Accommodation: 386 rooms including family rooms and 14 suiteslocation: Just 8 minutes to Disneyland® Paris by a free shuttle bus, 35 minutes from Paris city centre by train.Dining & entertainment: Restaurants Musketeers and Sans Souci, Bar excaliburFacilities & Services: 9 daylight conference rooms for up to 300 people. Spa and beauty area, Hotel garden à la française.

Dream Castle **** Hotel 40 Avenue de la Fosse des Pressoirs77703 Marne-la-Vallée cedex 4tel: +33 1 64 17 90 00, Fax: +33 1 64 17 90 [email protected], www.dreamcastle-hotel.com

Accommodation: 371 rooms including family rooms and 25 suiteslocation: Just 8 minutes to Disneyland® Paris by a free shuttlebus, 35 minutes from Paris city centre by train.Dining & entertainment: Restaurant l’etoile and le Bar Des ArtistesFacilities & Services: 4 conference rooms for up to 450 people. Indoor pool, hotel garden with a terrace and lake view. 150 free parking places.

Magic Circus **** Hotel 20 av. de la Fosse des Pressoirs, 77703 Marne-la-Vallée cedex 4 tel.: +33 (0)1 64 63 37 37, Fax: +33 (0)1 64 63 37 [email protected], www.magiccircus-hotel.com

youtube.com/VIHotels twitter.com/vi_hotels flickr.com/vi-hotels vi-hotels.com/xing

POLA

ND

RUSS

IA

AU

STRI

A Accommodation: 136 rooms and 15 suiteslocation: 10 minutes walking distance to city centre of town.Dining & entertainment: Restaurant eschenbach with 3 salons and à la carteRestaurant Salieri, both with terraces, Bar “Da capo”Facilities & Services: conference rooms for up to 250 people. Unique park with baroque chapel and old priory. Free parking places plus underground parking.

Castellani Parkhotel **** Salzburg Alpenstraße 6, 5020 Salzburgtel.: +43-662-2060-0, Fax: [email protected], www.hotel-castellani.com


SLO

VA

KIA

Accommodation: 206 rooms, 32 Queen open Bath rooms and 6 suiteslocation: In the delightful “Steirisches thermenland” spa region.Dining & entertainment: Brasserie Styria, gourmet-Restaurant Steirische toskana, American Bar “Blues”Facilities & Services: thermenland congress center for up to 800 people. 3,000 sqm of own spa area with a 38 m indoor pool. 10 golf courses nearby.

Hotel Loipersdorf Spa & Conference ****s Schaffelbadstr. 219, 8282 loipersdorftel.: +43 3382 20 000, Fax: +43 3382 20 [email protected], www.loipersdorfhotel.com

Accommodation: 88 rooms & 10 apartmentslocation: Directly in the city centre, only a few steps from the main square and the shopping area.Dining & entertainment: Restaurant “Im ersten” and Martinspark BarFacilities & Services: conference centre for up to 300 people. Sauna and solarium in hotel. Underground parking.

Martinspark Hotel **** Dornbirn Mozartstraße 2, 6850 Dornbirntel.: +43 5572 3760, Fax: +43 5572 3760 [email protected], www.martinspark.at

Accommodation: 152 double rooms and 2 suiteslocation: conveniently situated, close to the city’s main attractions and places of interest. International railway station nearby.Dining & entertainment: Restaurant VeRDe and lobby Bar BriXXFacilities & Services: 6 conference rooms for up to 350 people. Business centre and parking spaces for cars and busses.

Rainers Hotel **** Vienna gudrunstraße 184, 1100 Wientel.: +43 1 60580, Fax: +43 1 605 80 [email protected], www.rainers-hotel.at

Accommodation: 175 double rooms and 4 Junior suiteslocation: conveniently situated close to the city’s main attractions and places of interest.Dining & entertainment: Restaurant and lobby BarFacilities & Services: Business centre, underground parking.

Senator Hotel *** Vienna Hernalser Hauptstraße 105, 1170 Wientel.: +43 1 48 808, Fax: +43 1 48 808 [email protected], www.senator-hotel.at

Accommodation: 176 modernly appointed roomslocation: near Bratislava’s M. R. Štefánik Airport, Avion ShoppingparkDining & entertainment: Relaxing bar, lounge areaFacilities & Services: 5 conference rooms with state-of-the-art technology and plenty of natural light for up to 160 people

Chopin Hotel *** Bratislavagalvaniho ul. 28, 82104 Bratislavatel.: +421 2 322 99 500, Fax: +421 2 322 99 [email protected], www.chopinhotel.sk

ROM

AN

IA Accommodation: 108 Standard rooms and 69 new Design roomslocation: only 300 metres from the Henri coanda International Airport.Dining & entertainment: Restaurant Sky gate and 24-hour barFacilities & Services: 3 conference rooms for up to 190 people. Free Henri coanda International Airport Shuttle bus to the hotel, parking.

angelo Airporthotel **** Bucharest283 calea Bucurestilor, 075100 otopeni/Bucharesttel.: +40 21 20 36 500, Fax: +40 21 20 36 [email protected], www.angelo-bucharest.com


POLA

ND Accommodation: 219 Standard and Superior rooms, 1 suite

location: In the city centre, near the old town and the train station.Dining & entertainment: Restaurant chopin, Bar, summer gardenFacilities & Services: 6 conference rooms for up to 240 people, fitness studio & beauty salon, hairdresser, souvenir shop, parking.

Chopin Hotel *** Cracow ul. Przy Rondzie 2, 31-547 cracowtel.: +48 12 299 00 00, Fax: +48 12 299 00 01 [email protected], www.chopinhotel.com

Accommodation: 153 rooms, 4 Junior suites, 1 Senior suite, 1 Apartmentlocation: centrally located in the old town, next to a new shopping centre and the train stationDining & entertainment: Restaurant Delight and oscar´s barFacilities & Services: 450 sqm conference centre for up to 320 people, executive floor, wellness area.

andel’s Hotel **** Cracow ul. Pawia 3, 31-154 cracow tel.: + 48 12 660 01 00, Fax: + 48 12 660 00 01 [email protected], www.andelscracow.com

Accommodation: 220 double rooms, 53 suites and long stay apartments, 5 maisonetteslocation: In the city centre, in the shopping, business and entertainment area.Dining & entertainment: Restaurant, oscar’s Bar, executive Floor with Sky loungeFacilities & Services: 1.330 sqm of Ball room and 8 conference rooms. 1.000 sqm wellness area with swimming pool.

andel’s Hotel **** Łódź ul. ogrodowa 17, 91-065 Łódźtel.: + 48 42 279 10 00, Fax: + 48 42 279 10 [email protected], www.andelslodz.com

Accommodation: 178 rooms, 2 suites, 11 apartmentslocation: Poland’s Wolin Island, directly on sandy beach.Dining & entertainment: Restaurant Brasserie, Restaurant chopin, café Vienna, Beach Bar, Nightclub PlazaFacilities & Services: 4 conference rooms and 1 ballroom for up to 400 people. Wellness area. Amber Baltic golf club.

Amber Baltic **** Hotel Promenada gwiazd 1, 72-500 Miedzyzdroje tel.: +48 91 322 85 00, Fax: +48 91 328 10 22 [email protected], www.hotel-amber-baltic.pl

Accommodation: 203 modernly appointed rooms and apartementslocation: In the city of katowice, one of the most important business centres in Poland.Dining & entertainment: Restaurant, lobby barFacilities & Services: 980 sqm of conferencing space.

angelo Designhotel **** Katowice ul. Sokolska 24, 40-086 katowicetel.: +48 32 78 38 100, Fax: +48 32 78 38 103, [email protected], www.angelo-katowice.pl

RUSS

IA Accommodation: 140 new renovated roomslocation: on the grounds of ekaterinburg-koltsovo International AirportFeatures and services: Restaurant, lobby Barconferences: Featured on conferences and business travellers

Liner Airporthotel Ekaterinburg Bakhchivandzhi Square 3, 620151, ekaterinburg, Russiatel: +7 343 226 86 06, Fax: +7 343 226 89 [email protected], www.linerhotel.ru

Accommodation: 199 modern rooms and 12 suites location: Directly attached to the airport´s passenger terminal at the ekaterinburg-koltsovo International AirportFeatures and services: Restaurant, lobby bar, wellness area, VIP-barconferences: Wide range of conference and seminar possibilities

angelo Airporthotel **** Ekaterinburg620910 ekaterinburg, Bakhtchivandzhi St. 55atel: +7 912 2655700, Fax: +7 343 226 89 [email protected], www.angelo-ekaterinburg.com


youtube.com/VIHotels twitter.com/vi_hotels flickr.com/vi-hotels vi-hotels.com/xing

CRO

ATI

A Accommodation: 66 Standard, Superior and Deluxe rooms, 12 suiteslocation: In the centre of opatija, a traditional holiday resort on croatia’s famous kvarner gulf.Dining & entertainment: Restaurant, traditional Viennese coffeehouse, terraceFacilities & Services: 4 conference rooms for up to 150 people. Spa and Beauty area. WlAN in all rooms.

Bristol **** Hotel Ulica Maršala tita 108, 51410 opatijatel.: +385 51 706 300, Fax: +385 51 706 [email protected], www.hotel-bristol.hr

Accommodation: 46 Design rooms and 4 suiteslocation: In the centre of opatija, a traditional holiday resort on croatia’s famous kvarner gulf.Dining & entertainment: Restaurant, design bar, terraceFacilities & Services: WlAN in all rooms and public areas, access to the thalasso Wellness Area, parking.

Astoria Designhotel Ulica Maršala tita 174, 51410 opatijatel.: +385 51 706 350, Fax: +385 51 706 [email protected], www.hotel-astoria.hr

Accommodation: 200 Standard rooms including 93 rooms with air conditioninglocation: In the centre of opatija, a traditional holiday resort on croatia’s famous kvarner gulf.Dining & entertainment: Restaurant Vienna, bar and terraceFacilities & Services: 6 conference rooms for up to 250 people. Indoor seawater swimming pool, sauna & massages.

Opatia ** Hotel trg V. gortana 2/1, 51410 opatijatel.: +385 51 271388, Fax.: +385 51 [email protected], www.hotel-opatija.hr


FoR tRAVel MANAgeRS: eASY BookINg VIA oUR gDS coDe „VI“

The Vienna International Hotels can be found even more quickly via the new GDS code „VI“. The new code makes it easier

for you to handle bookings for our various hotels & resorts in all of Europe. Are you looking for a city hotel in Berlin, Vienna

or Prague? A 4-star superior wellness & conference hotel? Or an airport hotel for your next business stay? With the new GDS

code „VI“, we guarentee you the beste available rate with all costs included at a single glance.


Die exklusive Geschenksidee! Kochen wie die Chefs!Genießen Sie im kulinarischen bildband der Vienna international hotels & resorts Spezi-alitäten auf 384 Seiten. Die kreativen Kompositionen tragen die persönliche handschrift der engagierten Vi-Küchenchefs, serviert als vielgängiges, mulitnationales Menü auf höchstem Niveau

www.vi-hotels.com/cuisine

The exclusive gift idea! Cooking like the chefs!enjoy the richly illustrated culinary guide of Vienna international hotesl & resorts with an inernational menu of specialities on 384 pages. each composition bears the personal trademark of our dedicated executive chefs and is served as a multi-course, multinational menu of the highest quality.

www.vi-hotels.com/cuisine

Vienna International Selection - Autumn 2011

Documents

Transcript of Vienna International Selection - Autumn 2011