I~ I,

I,

I,

I,

I,

I

I,

I

I,

I,

I,

I

I

I,

I,

I I,

It

I,

I

I

tI !

i

------------------------_

...

PIERRE

VIDAL-NAQUET

"

on1undodeHOll1ero

TTadu~ao

JonatasBatistaNeto

SBD-FFLCH-USP

1111//11111111/11111/1111111111111111111

25927"1

COMPANHIA

DASLETRAS

\!c {/;1.Pequenahist6riadedoispoernas

obustodeHomero

nosebastante

familiar:

umho-

mem

cabeludo,barbudo

ecego.Masnao

setratadeurnre-

trato.Essaescultura,conservadanomuseudeMuniqlle,

na

Baviera,datadaepoca

romana.

F,Illuitoprovavelquccia(c-

nhasidoinspiradaem

urnIllodelodoseculova.c.,acro-

caaureadaartegrega(figura

1).Existem

hist6rias

sobrea

vidadeHomero,maselassaototalmente

lendarias.Seeleera

tidocomocegoeporqlleosantigosconsideravam,

talvez

nao

semrazao,queamem6ria

deurnhomem

eramaisex-

traordinaria

quandoeleseencontrava

desprovido

devisao.

SetecidadesdaGrcciaasiatica,maisprecisamente

daJ6-

niaedaE6lida,sitlladas

naareaquehojeabrangeacostada

Turquia

ealgumas

ilhasgregasdasproximidades,

disputa-

vam

ahomadelhc(eremdadonascimenlo:enlreebsEsmir-

na,nocontincnte,

eailhadcQuios,ondeaindahojenos

mostram

a"pechadeHomcro",chamadatambcm

de"pedra

Confesso,fon,que,pormaisdeumavez,invejeiavossaarte

eadosdemaisrapsodos!Elavosobrigaaestaremsempre

arrllmados,

mostrando-vos

taobelosquanto

passivel;'10

mesmotempo,soiscompelidosavivernacompanhia

de

llmaIJlllltiltiodebOilspoetas,sobretlldonadeHomen),0

melhoreo

maisdivinodetodos.

vra,quevem

dogregoaoid6s,significa"cantor':Ospoemas

homericos

eram

compostos

ecantadosporaedosquese

acompanhavam

comumpequeno

instrumento

decordas,

aph6rminx.

Emqueepoca

viveuHomero?Conforme

aopiniaoge-

ral,aIliadaeaOdisseiadatam

dosderradeiros

anosdose-

culoIXa.C.oujadoseculoVIII,sendoaIliadaanteriora

Odisseiaporalgunsdecenios.

0.~~"~JJJg,,_YIILeurnperiodo

muitoimportante

nahist6riadomundo

gregoe,alias,do

mundomediterraneo

emgeral(Roma,porexemplo,foifun-

dadaem

753a.C.).Trata-sedeuma.~QQS_;:t}],~Lqtl~Ls,~..f2,!l-

sillida,n4GreciaellI'opeia,insulareasiatica,umaform;t2Xi-

giuaLdevidil

eI11.socieciade:

) , ) ) t " ) , , t , , , , , , t , ,

FoinumatumbadeIschia,ilhadabaiadeNapoles,que

seencontrou,

em1955,umatac;:adatavel

deaproximada-

mente720a.C.equecontem

ap~i.!l1:~ir

sassinos':Diriamos

hojequesctratadeumacartaescrita

emlinguagcm

cifradapedindo

aodestinatario

paramatar

omensageiro.Esseepis6dio

ebastante

reveladordeuma

Q!1_

i:!-.Q.Jim.Adivisao

emcantos,combasenomodelodasletras

doalfabeto,deIaXXIV,etardia;remonta

aepoca

alexan-

drina,provavelmente

aoseculoIIIa.C.

Emqueidiomaforam

redigidos?

Numalinguaparcial-

mente

artificial

querepousa

sobredoisdialetosfaladosso-

bretudo

naAsiaMenor(hojeaTurquia):

0j6nio

eoe6lio.

Esses26milversosternumaformachamadadehexametro

dactilico.Cadaverso

eformado

porseismedidas

(hexsig-

--='~-~="''-'=$

niflca"seis",em

grego,ernetron,"medida").

Cadamedidae

composta

porumasilabalongaeduas

silabasbreves

(e0

quesechamaurndactilo)ouentaoporduaslongas

(nesse

casournespondeu).

Nao

existeapenas

umacentodeinten-

sidade,comoem

portugues,numadastresultimas

silabas

dapalavra,mashatambem

urnacento

"tonal",querdizer,

mel6dico.Paraentender,basta

dizer

0nomedeHomero

utilizandoparaasduasprimeirassilabas,respectivamente,as

notassoleld.

Passemos,

pois,aoutraquestao:0queocorreu

entrea

epoca

dePisistrato,porvoltade560a.c.,eaprimeira

edi-

ociclopePolifemoeumcanibal,comedoI'dehomens.

EledevoravariosdoscompanheirosdeUlissesinteiramen-

tecruseevencidosomentepelaembriaguez.Sabe-sequ~

Polifemoeummonstro

deurnolhoso,mas,maisdoque

isso,fazpartedeumpovoquenaoconhecenem

aagricul-

turanem

avidaem

sociedade.Osciclopessaocriadoresde

animais,namades,pastores.Jaoslestrigones,canibaistal11-

bern,saopescadoresquecapturamoscompanheirosdeUlis-

sesdamesmaformaqueospescadoresgregos,italianosou

arabespegam

atumnasredesdeumaalmadrava.Mencio-

nemosfinalmenteCgriEJ:!~s;Cila,quemuitocedovierama

simbolizar0estreitodeMessina,entreaSiciliaeaCalabria,

ouseja,apontadabotaitaliana,ondeaindahojeexiste

umacidadedenomeScilla.Saoelastambem

seresmons-

truososquenaohesitam

emdevorarhomensquandoaoca-

siaoseapresenta.

"Aoladodahumanidadeviva,haosmortosaosquais

Uiissestemacessosacrificandoumaovelhanegra.Osmor-

tosnaocomem

pao,masbebem

sangue.Ulissesencontra,

nopaisdosmortos,0adivinhoTiresias,queIheanuncia

suasfuturasviagens,asombraimpalpaveldesuamaeetam-

bem

asdosseuscompanheirosdecombate,bem

comoas

deumaseriedemulheresilustres.Esemduvida0momen-

todaviagem

emque0heroiestamaisafastadodahuma-

nidade,jique0sacrificiorealizado0distancioudavida,)

Entreosdeuses,osmonstros,osmortoseaterrados

homens"comedoresdepao",hipersonagensintermediarios

comooshabitantesdailhadosfeaces.POl'umladosaoho-

mens,jaqueconhecem

avide,aoliveirae0cultivodotri-

go,mas,pOI'outro,costumam

recebervisitasdosdeusese

foramoutroravizinhosdoscielopes.Saonavegadorespro-

fissionais,poremfingem

desprezaroscomerciantes.Vivem

perpetuamente

emfesta,damesmaformaqueospreten-

dentesinstaladosem

Itaca,nopalaciodeUlisses.

Inicialmente,Ulissesfoiretratadocomonavegador.E

assimque0veDantenoInferno,etamb6n0escritorgre-

goKazantzakis,nacontinua