VH192C

�Qu�ck Start Gu�de

Table of content

ASUS contact �nformat�on ............................................................ ��Engl�sh ....................................................................................... 1França�s .......................................................................................6Deutsch ..................................................................................... 11Ital�ano .....................................................................................Español .....................................................................................Pyccкий .....................................................................................Nederlands .................................................................................繁體中文 .....................................................................................简体中文 .....................................................................................日本語 .....................................................................................한국어 .....................................................................................Português ..................................................................................Türkçe .....................................................................................

.....................................................................................ไทย .....................................................................................Dansk .....................................................................................Suom� .....................................................................................Norsk ...................................................................................Svenska ...................................................................................Polsk� ...................................................................................Česky ...................................................................................Magyar ...................................................................................Română ...................................................................................Srpsk� ...................................................................................Ελληνικά ...............................................................................Indonesia .................................................................................Български ..............................................................................Slovensky ................................................................................Eesti ...................................................................................Lietuvių ...................................................................................Latviski ...................................................................................

1621263136414651566166717681869196

101106111116121126131136141146151

�� Qu�ck Start Gu�de

ASUS contact information

ASUSTeK COMPUTER INC.Address 15 L�-Te Road, Pe�tou, Ta�pe�, Ta�wan 11259Telephone +886-2-2894-3447Fax +886-2-2890-7798E-ma�l �[email protected] s�te www.asus.com.tw

Technical SupportTelephone +86-21-38429911Onl�ne support support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)Address 44370 Nobel Dr�ve, Fremont, CA 94538, USAFax +1-510-608-4555Web s�te usa.asus.com

Technical SupportTelephone +1-812-282-2787Support fax +1-812-284-0883Onl�ne support support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)Address HarkortStr.21-23,D-40880Ratingen,GermanyTelephone +49-2102-95990Fax +49-2102-959911Web s�te www.asus.deOnl�ne contact www.asus.de/sales

Technical SupportTelephone +49-1805-010923Support Fax +49-2102-9599-11Onl�ne support support.asus.com

�QuickStartGuide

Engl

ish

VH192 SeriesLCD Monitor

Quick Start Guide

� QuickStartGuide

English

Safety information• Beforesettingupthemonitor,carefullyreadallthedocumentationthatcame

withthepackage.• Topreventfireorshockhazard,neverexposethemonitortorainormoisture.• Themonitorshouldbeoperatedonlyfromthetypeofpowersourceindicated

onthelabel.Ifyouarenotsureofthetypeofpowersuppliedtoyourhome,consultyourdealerorlocalpowercompany.

• Usetheappropriatepowerplugwhichcomplieswithyourlocalpowerstandard.• Toensuresatisfactoryoperation,usethemonitoronlywithULlistedcomputers

whichhaveappropriateconfiguredreceptaclesmarkedbetween100-240VAC.• Ifyouencountertechnicalproblemswiththemonitor,contactaqualifiedservice

technicianoryourretailer.

Monitor introduction

Front view

* Hotkey for 5 video preset mode selection.** Adjusts the image automatically by pressing the button for 2–3 seconds.

1.SPLENDID™*/Auto-adjust**/ExitMENUbutton2.Volumehotkey/Decreasebutton(formodelswithspeakers)3.MENU/Enter/Selectionbutton4.Brightnesshotkey/Increasebutton5.Powerbutton

1.SPLENDID™*/Auto-adjust**/ExitMENUbutton2.Contrasthotkey/Decreasebutton(formodelswithoutspeakers)3.MENU/Enter/Selectionbutton4.Brightnesshotkey/Increasebutton5.Powerbutton

Base Base

21 3 4 5 21 3 4 5

3QuickStartGuide

Engl

ish

Connecting the cablesConnectthecablesasshown:

6.AC-inport

7.

Audio-inport(formodelswith

speakers)

8.DVIport(forsomemodels)

VGAport

�.Powercord2.Audio-incable(formodelswithspeakers)3.

4.

DVIsignalcable(forsomemodels)VGAsignal

• To connect the power cord:connectoneendofthepowercordsecurelytothemonitor’sACinputport,andtheotherendtoapoweroutlet.

• To connect the VGA/DVI cable:

a. PlugtheVGA/DVIconnectortotheLCDmonitor’sVGA/DVIport.b. ConnecttheotherendoftheVGA/DVIcabletoyourcomputer’sVGA/ DVIport.c. TightenthetwoscrewstosecuretheVGA/DVIconnector.

• To connect the audio cable (For those models with speakers):connectoneendoftheaudiocabletothemonitor’sAudio-inport,andtheotherendtothecomputer'saudio-outport.

WhenboththeVGAandtheDVIcablesareconnected,youcanchooseeitherVGAmodeorDVImodefromtheInputSelectitemoftheOSDfunctions(forsomemodels).

Rear view

6 87

Stereo speakers (for some models)

1 2 3 4

5

5.

4QuickStartGuide

Engl

ish

Troubleshooting (FAQ)

Problem Possible SolutionPowerLEDisnotON •Pressthe buttontocheckifthemonitorisin

theONmode.•Checkifthepowercordisproperlyconnectedtothemonitorandthepoweroutlet.

ThepowerLEDlightsamberandthereisnoscreenimage

•CheckifthemonitorandthecomputerareintheONmode.•Makesurethesignalcableisproperlyconnectedthemonitorandthecomputer.•Inspectthesignalcableandmakesurenoneofthepinsarebent.•Connectthecomputerwithanotheravailablemonitortocheckifthecomputerisproperlyworking.

Screenimageistoolightordark •AdjusttheContrastandBrightnesssettingsviaOSD.

Screenimageisnotcenteredorsizedproperly

•Pressthe buttonfor�–3secondstoautomaticallyadjusttheimage(VGAinputonly).•AdjusttheH-PositionorV-PositionsettingsviaOSD(VGAinputonly).

Screenimagebouncesorawavepatternispresentintheimage

•Makesurethesignalcableisproperlyconnectedtothemonitorandthecomputer.•Moveawayelectricaldevicesthatmaycauseelectricalinterference.

Screenimagehascolordefects(whitedoesnotlookwhite)

•Inspectthesignalcableandmakesurethatnoneofthepinsarebent.•PerformAllResetviaOSD.•AdjusttheR/G/BcolorsettingsorselecttheColorTemperatureviaOSD.

Screenimageisblurryorfuzzy •Pressthe buttonfor�–3secondstoautomaticallyadjusttheimage(VGAinputonly).•AdjustthePhaseandClocksettingsviaOSD(VGAinputonly).

Nosoundorsoundislow(formodelswithspeakers)

•Ensurethattheaudiocableisproperlyconnectedtothemonitorandthecomputer•Adjustthevolumesettingsofbothyourmonitorandcomputer.•Ensurethatthecomputersoundcarddriverisproperlyinstalledandactivated.

Webcamisnotworking •MakesurethatyouhaveconnectedtheUSBcablesecurelytoboththeLCDmonitorandyourcomputer.•MakesurethatyouusetheMicrosoft®Windows®Vista/XPServicePack2(3)operatingsystems.

5 QuickStartGuide

English

Supported operating modes

* Modes not listed in the table may not be supported. For optimal resolution, we recommend that you choose a mode listed in the table above.

Resolution Refresh Rate Horizontal Frequency640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz

1366x768(Primary) 60Hz 5 .9kHz9

6Guidededémarragerapide

Fran

çais

Moniteur LCD Séries VH192

Guide de démarrage rapide

7 Guidededémarragerapide

Français

Informations sur la sécurité• Avantdeconfigurerlemoniteur,assurez-vousd’avoirlutouteladocumentation

inclusedanslepaquet.• Pouréviterlesrisquesd’incendieetdechocélectrique,n’exposezpaslemoniteur

àlapluieouàl’humidité.• Lemoniteurnedoitêtreutiliséqu’avecletypedesourced’alimentationindiqué

surl’étiquetteàl’arrière.Sivousn’êtespassûrdutyped’alimentationélectriquedontvousdisposez,contactezvotrerevendeurouvotrefournisseurenélectricitélocal.

• Utilisezlaprised’alimentationcompatibleaveclesstandardsélectriquesdevotrerégion.

• Pour assurer un fonctionnement correct, n’utilisez lemoniteur qu’avec desordinateurscertifiésUL,etfonctionnantentre110-240V.

• Sivousrencontrezunproblèmetechniqueavecvotremoniteur,contactezuntechnicienqualifiéouvotrerevendeur.

Introduction au moniteur

Vue avant

* Raccourci d’activation de 5 modes vidéo.** Ajuste l’image automatiquement via la pression de ce bouton pendant 2–3 secondes.

1.BoutonSPLENDID™*/Ajustementautomatique**/QuitterMenu�.Raccourcivolume/Sélection(réservéauxmodèlesàhaut-parleurs)3.BoutonMENU/Entrée/Sélection4.Raccourciluminosité/Sélection5.Boutond’alimentation

1.BoutonSPLENDID™* /Ajustementautomatique**/QuitterMenu�.Raccourcicontraste/Sélection(réservéauxmodèlessanshaut-parleurs)3.BoutonMENU/Entrée/Sélection4.Raccourciluminosité/Sélection5.Boutond’alimentation

Base Base

21 3 4 5 21 3 4 5


Fran

çais

Connecter les câblesConnectezlescâblesàl'aidedesinstructionssuivantes:

Portd’alimentationPortd’entréeaudio(réservéaux

modèlesàhaut-parleurs)PortDVI(surunesélectiondemodèles)PortVGA

1.Cordond’alimentation2.Câbleaudio(réservéauxmodèlesàhaut-parleurs)3.

4.

CâbleDVI(surunesélectiondemodèles)

CâbleVGA

• Pour connecter le cordon d’alimentation :connectezuneextrémitéducordond’alimentationauportAC-indumoniteur,etl’autreextrémitéàunesourceélectrique.

• Pour connecter le câble VGA / DVI VGA / DVI :

a. Branchez le connecteur VGA/DVI au port VGA/DVI du moniteur LCD.ranchezleconnecteurVGA/DVIauportVGA/DVIdumoniteurLCD.

b. Connectez l'autre extrémité du câble VGA/DVI au port VGA/DVI de votreConnectezl'autreextrémitéducâbleVGA/DVIauportVGA/DVIdevotreordinateur.

c. Serrez les deux vis pour sécuriser le connecteur VGA/DVI.SerrezlesdeuxvispoursécuriserleconnecteurVGA/DVI.

• Pour connecter le câble audio :connectezuneextrémitéducâbleaudioauportd’entréeaudiodumoniteur,etl’autreextrémitéauportdesortieaudiodel’ordinateur.

LorsquelescâblesVGAetDVIsonttousdeuxconnectés,vouspouvezchoisird’utiliserlemodeVGAouDVIcommesourcevidéodepuislemenuOSD(surunesélectiondemodèles).

Vue arrièreHaut-parleurs stéréo (Sur une sélection de modèles

1 2 3 4

6 875

6.

7.

8.

5.


Fran

çais

Dépannage (FAQ)

Problème Solution possibleLevoyantd’alimentationnes’allumepas •Appuyezsurlebouton pourvérifierquele

moniteurestbiensoustension.•Vérifiezsilecordond’alimentationestbienconnectéaumoniteuretàunepriseélectrique.

Levoyantd’alimentations’allumeenambréetaucuneimagen’apparaîtàl’écran

•VérifiezquelePCetlemoniteursontbiensoustension.•Assurez-vousquelecâbledesignalutiliséestbienconnectéaumoniteuretauPC.•Inspectezlecâbledesignalutilisépourvousassurerqu’aucunedesbrochesnesontpliées.•Connectez,sipossible,lePCàunautremoniteurpourvérifierqueleproblèmeneprovientpasduPC.

L’imageesttropclaireoutropsombre •AjustezlesréglagesdecontrasteetdeluminositéviaOSD.

L’imagen’estpascorrectementcentréeoudemauvaisetaille

•Appuyezsurlebouton pendant2-3secondespourajusterautomatiquementl’image.(EntréeVGAuniquement).•AjustezlapositionhorizontaleouverticaleviaOSD.(EntréeVGAuniquement).

L’imagesauteetdesvaguelettesapparaissentàl’écran

•Assurez-vousquelecâbledesignalutiliséestbienconnectéaumoniteuretauPC.•Déplaceztoutpériphériqueélectriquepouvantcauserdesinterférencesélectriques.

Lescouleursapparaissantàl’écransontanormales(lesblancsn’apparaissentpasblanc)

•Inspectezlecâbledesignalutilisépourvousassurerqu’aucunedesbrochesnesontpliées.•EffectuezuneréinitialisationviaOSD.•AjustezlesréglagesdescouleursousélectionnezunetempératuredecouleurviaOSD.

L’imageesttroubleoubrouillée •Appuyezsurlebouton pendant2-3secondespourajusterautomatiquementl’image.(EntréeVGAuniquement).•AjustezlesparamètresdePhaseetdeFréquenceviaOSD.(EntréeVGAuniquement).

Pasdesonousontropbas(réservéauxmodèlesàhaut-parleurs)

•Assurez-vousquelecâbleaudioestcorrectementconnectéaumoniteuretauPC.•AjustezlesréglagesduvolumeduPCetdumoniteur.•Assurez-vousquelespilotesdelacartesonduPCsontbieninstallésetactivés.

LaWebcamoulemicrophoneArraynefonctionnepas

•Assurez-vousd’avoirconnectélecâbleUSB2.0fourniaumoniteuretàvotreordinateur.•Assurez-vousd’utiliserMicrosoft®Windows®Vista/XPSP2(3).

�0 Guidededémarragerapide

Français

Modes de fonctionnement supportés

* Les modes non listés dans ce tableau peuvent ne pas �tre supportés. Pour une résolutionLes modes non listés dans ce tableau peuvent ne pas �tre supportés. Pour une résolution optimale, il est recommandé de sélectionner un mode listé dans le tableau.

Résolution Taux de rafraîchissement Fréquence horizontale640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


�1Schnellstarthilfe

Deu

tsch

VH192 SerieLCD-Monitor

Schnellstarthilfe

12 Schnellstarthilfe

Deutsch

MonitoreinführungVorderansicht

* Hotkey für 5 voreingestellte Videoansichten.** Passt das Bild automatisch an, wenn der Knopf für 2-3 Sekunden gedrückt wird

1.SPLENDID™*/AutomatischeFeineinstellung**/MENUverlassen-Taste2.Lautstärke-Taste/Kleiner-Taste(fürModellemitLautsprechern)3.MENU/Enter/Auswahl-Taste4.Helligkeit/Größer-Taste5.Netzschalter

Ständer

�.SPLENDID™*/AutomatischeFeineinstellung**/MENUverlassen-Taste2.Kontrast-Taste/Kleiner-Taste(fürModelleohneLautsprecher)3.MENU/Enter/Auswahl-Taste4.Helligkeit/Größer-Taste5.Netzschalter

Ständer

Sicherheitsinformationen

• BevorSiedenMonitorinstallieren,lesenSiesorgfältigallemitgeliefertenInformationen.

• UmFeuer-undStromschlagrisikenzuvermindern,setzenSiedenMonitorniemalsRegenoderFeuchtigkeitaus.

• DerMonitorsolltenurmitderaufdemAufkleberbezeichnetenSpannungbetriebenwerden.SindSiesichüberdieSpannungdervonIhnenbenutztenSteckdosenichtsicher,erkundigenSiesichbeiIhremEnergieversorgungsunternehmenvorOrt.

• VerwendenSieStromstecker,diemitdenStromstandardsIhrerRegionübereinstimmen.

• UmeinensicherenBetriebzugewährleisten,verwendenSiedenMonitornurinVerbindungmitComputern,diedemUL-StandardentsprechenundüberkorrekteingestellteAnschlüssemiteinerSpannungvon100-240V~verfügen.

• SolltentechnischeProblememitdemProduktauftreten,kontaktierenSiedenqualifiziertenKundendienstoderIhreVerkaufsstelle.

21 3 4 5 21 3 4 5


Deu

tsch

Anschließen der KabelSchließenSiedieKabelfolgendermaßenan:

AC-EingangAudio-Eingang(fürModellemitLautsprechern)DVI-Anschluss(aneinigenModellen)VGA-Anschluss

1.Netzkabel2.Audio-Eingangskabel(fürModellemitLautsprechern)3.

4.

DVI-Signalkabel(füreinigeModelle)VGA-Signal

RückseiteStereolautsprecher an einigen Modellen

• So schließen Sie das Netzkabel an:VerbindenSiedaseineEndedesAudiokabelsmitdemStromeingangdesMonitorsunddasanderemiteinerSteckdose.

• So schließen Sie das VGA- / DVI-Kabel an:a. VerbindenSiedaseineEndedesVGA/DVI-KabelsmitdemMonitor.b. SchließenSiedasandereEndeandenVGA-/DVI-AnschlussIhres

Computersan.c. ZiehenSiedieSchraubenfest.

WenngleichzeitigVGA-undDVI-Kabelangeschlossensind,könnenSieüberdasElementInput SelectderOSD-FunktiondenVGA-oderDVI-Modusauswählen.

• So schließen Sie das Audiokabel an:VerbindenSiedaseineEndedesAudiokabelsmitdemAudioeingangdesMonitorsunddasandereEndemitdemAudioausgangIhresComputers.

1 2 3 4

6 875

6.

7.

8.

5.


Deu

tsch

Problem Mögliche LösungPower-LEDleuchtetnicht • BerührenSieden -Schalter,umzuüberprüfen,obder

Monitoreingeschaltetist.• PrüfenSie,obdasNetzkabelkorrektmitdemMonitorund

derStromquelleverbundenist.DiePower-LEDleuchtetorange,undderBildschirmzeigtnichtsan

• PrüfenSie,obderMonitorundderComputereingeschaltetsind.

• Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel korrekt mit demMonitorunddemComputerverbundenist.

• PrüfenSie,obdiePoledesSignalkabelsverbogensind.• VerbindenSiedenComputermiteinemanderenverfügbarenMonitor,umzuprüfen,obdieComputereinstellungenkorrektsind.

DieAnzeigeistzuhelloderzudunkel • StellenSieKontrastundHelligkeitüberdasOSDein.DieAnzeigeistnichtmittig,oderkorrektproportioniert

• BerührenSieden -SchalterfürzweiSekunden,umdieAnzeigeautomatischzujustieren.

• VerändernSiedieH-PositionoderV-Position-EinstellungenüberdasOSD.

DieAnzeigewackeltoderzeigteinWellenmusteran

• StellenSiesicher,dassdasSignalkabelkorrektmitdemMonitorunddemComputerverbundenist.

• EntfernenSieelektrischeGeräte,dieInterferenzenhervorrufenkönnten.

DieAnzeigeistdefekt(weißwirdnichtalsweißangezeigt)

• PrüfenSie,obdiePoledesSignalkabelsverbogensind• FührenSieeinResetüberdasOSDaus.• VerändernSiedieR/G/B-FarbeinstellungenoderstellenSiedieFarbtemperaturüberdasOSDein.

DieAnzeigeistverschwommen • DrückenSieden -SchalterfürzweiSekunden,umdieAnzeigeautomatischzujustieren(nurVGA-Ausgang)

• VerändernSiePhasen-undTakteinstellungenüberdasOSD(nurVGA-Ausgang)

KeinTon,oder Ton zu leise (fürerTonzuleise(fürModellemitLautsprechern)

• StellenSiesicher,dassdasAudiokabelkorrektmitdemMonitorunddemComputerverbundenist.

• VerändernSiedieLautstärkeneinstellunganIhremComputerunddemMonitor.

• StellenSiesicher,dassderSoundkartentreiberIhresComputersinstalliertundaktiviertist.

DieWebcamfunktioniertnicht • StellenSiesicher,dassdieUSB-SteckerkorrektanLCD-MonitorundComputerangeschlossensind.

• VergewissernSiesich,dassSieMicrosoft®Windows®Vista/XPmitServicePack2(3)benutzen.

Problembehandlung (Häufig gestellte Fragen)

15 Schnellstarthilfe

Deutsch

Unterstützte Betriebsmodi

* Nicht in der Tabelle aufgeführte Modi werden wahrscheinlich nicht unterstützt. Für optimaleNicht in der Tabelle aufgeführte Modi werden wahrscheinlich nicht unterstützt. Für optimale Auflösung wird empfohlen, einen Modus aus der obigen Tabelle auszuwählen.

Auflösung Auffrischrate Horizontale Frequenz640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


�6GuidaRapida

Italia

no

Monitor LCDSerie VH192

Guida Rapida

17 GuidaRapida

Italiano

Informazioni in materia di Sicurezza• Primadiinstallareilmonitor,leggereattentamentel’interadocumentazionefornita

conlaconfezione.• Perevitareilrischiod’incendioodiscosseelettriche,nonesporremaiilmonitor

apioggiaoumidità.• Ilmonitorsidovrebbefarfunzionaresoltantoconiltipodialimentazioneindicato

sull’ etichetta. In caso di incertezza sul tipo di alimentazione della propriaabitazione,consultareilfornitoreolasocietàelettricalocale.

• Utilizzarelaspinacorretta,conformeaglistandardelettricilocali.• Per assicurare un corretto funzionamento, utilizzare ilmonitor soltanto con

computermarchiatiUL,conricettacoliconfiguratifra100e240VAC.• Sesiriscontranoproblemitecniciconilmonitor,contattareuntecnicoabilitato

perl’assistenzaoilrivenditore.

Descrizione del Monitor

Vista Frontale

* Tasto rapido per la selezione delle 5 modalità video preimpostate.** Regolazione automatica dell’ immagine mediante pressione del pulsante per 2–3 secondi.

1.PulsanteSPLENDID™*/Auto-regolazione**/UscitaMENU.

2.HotkeyVolume/Pulsante-(Riduzione)(perimodelliconaltoparlanti).

3.PulsanteMENU/Invio/Selezione4.HotkeyLuminosità/Pulsante+(Aumento)

5.PulsantediAccensione

1.PulsanteSPLENDID™*/Auto-regolazione**/UscitaMENU

2.HotkeyContrasto/Pulsante-(Riduzione)(perimodellisenzaaltoparlanti).

3.PulsanteMENU/Invio/Selezione4.HotkeyLuminosità/Pulsante+(Aumento)

5.PulsantediAccensione

Base Base

21 3 4 5 21 3 4 5

�8GuidaRapida

Italia

no

Connessioni dei CaviCollegareicavicomeindicatoinfigura:

PortaAC-inPortaAudio-in(perimodelliconaltoparlanti)

PortaDVI(peralcunimodelli)PortaVGA

1.CavodiAlimentazione�.CavoAudio-in(perimodelli

conaltoparlanti)

4.

CavosegnaleDVI(peralcunimodelli)

SegnaleVGA

• Per collegare il cavo di alimentazione:fissareun’estremitàdell’alimentatoreallaportaingressoACdelmonitorel’altraadunapresadicorrente.

• Per collegare il cavo VGA/DVI :

a. InserireilconnettoreVGA/DVIallaportaVGA/DVIdelmonitorLCDb. Collegarel’altraestremitàdelcavoVGADVIallaportaVGA/DVIdel computer.c. StringereleduevitiperfissareilconnettoreVGA/DVI.

• Per collegare il cavo audio (nei modelli con altoparlanti):collegareun’estremitàdelcavoaudioallaportaAudio-indelmonitor,el'altraestremitàallaportaaudio-outdelcomputer.

QuandoècollegatosiailcavoVGAcheilcavoDVI,èpossibilesceglierelamodalitàVGAolamodalitàDVIdallavoceSelezioneInputfralefunzioniOSD(peralcunimodelli).

Vista PosterioreAltoparlanti Stereo (per alcuni modelli)

1 2 3 4

3.

6 875

6.

7.8.

5.

19GuidaRapida

Italia

no

Analisi dei Problemi (FAQ)

Problema Possibile SoluzioneIlLEDdell'alimentazionenonsiACCENDE

•Premereilpulsante percontrollarecheilmonitorsiainmodalitàd’accensione.•Controllarecheilcavod’alimentazionesiacorrettamentecollegatoalmonitoredallapresadicorrente.

IlLEDd'alimentazioneèdicoloreambraenonc'èalcunaimmaginesulloschermo.

•ControllarecheilmonitoreilcomputersianoACCESI.•Assicurarsicheilcavosegnalesiacollegatoinmodocorrettoalmonitoredalcomputer.•Ispezionareilcavosegnaleedaccertarsichenessunodeipinsiapiegato.•Collegareilcomputeradunaltromonitorpercontrollareseilcomputerfunzionacorrettamente.

L'immaginesulloschermoètropposcuraotroppochiara

•Regolareleimpostazionidicontrastoeluminositàmediantel’OSD.

L'immaginesulloschermononècentrataodimensionatacorrettamente.

•Premereilpulsante per�–3secondiperregolareautomaticamentel’immagine(soloperinputVGA).•RegolarelaposizioneOelaposizioneVconl’OSD(soloperinputVGA).

L'immaginesulloschernorimbalzaopresentaondulazioni.

•Assicurarsicheilcavodelsegnalesiacollegatocorrettamentealmonitoredalcomputer.•Allontanareidispositivielettricichepossonoprovocareinterferenze.

L'immaginesulloschermopresentadifetticromatici(ilbiancononapparebianco).

•Ispezionareilcavodelsegnaleedaccertarsichenessunpinsiapiegato.•EffettuareunripristinotramiteOSD.•RegolareleimpostazionicoloreR/G/Boselezionarelatemp.delcoloreconl’OSD.

L'immaginesulloschermoèsfuocataoindistinta.

•Premereilpulsante per�–3secondiperregolareautomaticamentel’immagine(soloperinputVGA).•RegolareleimpostazioniFaseeClockviaOSD(soloperinputVGA).

Assenzadisegnaleaudiooaudiobasso(perimodelliconaltoparlanti).

•Assicurarsicheilcavoaudiosiacollegatoinmodocorrettoalmonitoredalcomputer.•Regolareleimpostazionidelvolumedimonitorecomputer.•Accertarsicheildriverdellaschedaaudiodelcomputersiastatocorrettamenteinstallatoeattivato.

Lawebcameranonfunziona. •AssicurarsidiavercollegatosaldamenteilcavoUSB2.0siaalmonitorLCDmonitorchealcomputer.•Accertarsidiutilizzareunodeiseguentisistemioperativi:Microsoft®Windows®Vista/XPServicePack2(3).

20 GuidaRapida

Italiano

Modalità Operative Supportate

* Le Modalità non elencate nella tabella non sono supportate. Per una risoluzione ottimale, si consiglia di scegliere una delle modalità elencate nella tabella.

Risoluzione Frequenza Aggiornamento Frequenza Orizzontale 640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


�1Guíadeiniciorápido

Espa

ñol

Monitor LCD

Guía de inicio rápida

Serie VH192

�2 Guíadeiniciorápido

Español

Presentación del monitor

Vista frontal

* Tecla de acceso directo para selección de 5 modos preestablecidos de vídeo.** Ajusta la imagen automáticamente presionando el botón durante 2-3 segundos.

1.BotónSPLENDID.™*/Ajusteautomático**/SalirdelMENÚ

�.Tecladeaccesodirectodevolumen/BotónReducir(paramodelosconaltavoces)

3.BotónMENÚ/Aceptar/Selección4.Tecladeaccesodirectodebrillo/BotónAumentar

5.Botóndeencendido

Precauciones de Seguridad• Leaatentamentetodaladocumentaciónincluidaantesderealizarajustesenel

monitor.• Paraprevenirriesgosdefuegoy/oeléctricos,nuncaexpongaelmonitoralluviao

humedad.• Elmonitordebeseroperadosólodesdeeltipodefuentedeenergíaindicadoenla

etiqueta.Sinoestasegurodeltipodeenergíaqueseráusadaconsuequipo,consulteconsupuntodeventaoempresasuministradoradeenergíaensulocalidad.

• Utiliceenchufescontomadetierraqueseadaptenasuestándarlocal.• Paraasegurarunaoperaciónsatisfactoria,utiliceelmonitorsóloconPCslistados

enUL(agenciaamericana independientepara laseguridaddeproductos)conreceptáculosconfiguradosapropiadamenteconunvoltajemarcadodeentre100-240Vdecorrientealterna(AC).

• Si encuentraproblemas técnicos conelmonitor, contacteun servicio técnicocualificadooconsupuntodeventa

1.BotónSPLENDID.™*/Ajusteautomático**/SalirdelMENÚ

�.Tecla de acceso directo de contraste/BotónReducir(paramodelossinaltavoces)

3.BotónMENÚ/Aceptar/Selección4.Tecla de acceso directo de bril lo/BotónAumentar

5.Botóndeencendido

Base Base

21 3 4 5 21 3 4 5


Espa

ñol

Conectar los cablesConecteloscablescomoseindica:

PuertoEntradadeCAPuertodeentradadeaudio(paramodelosconaltavoces)PuertoDVI(paraalgunosmodelos)PuertoVGA

Vista posterior

1.Cabledealimentación2.Cable de entrada de audio (paraCabledeentradadeaudio(para

modelosconaltavoces)3.

4.

CabledeseñalDVI(para algunos(paraalgunosmodelos)

CabledeseñalVGA

• Para conectar el cable de alimentación: conecteunextremodelcabledealimentacióndeformaseguraalpuertodeentradadeCAdelmonitoryelotroextremoaunatomadecorrienteeléctrica.

• Para conectar el cable VGA/DVI: a. EnchufeelconectorVGA/DVIalpuertoVGA/DVIdelmonitorLCD.

b. ConecteelotroextremodelcableVGA/DVIalpuertoVGA/DVIdel equipo.c. AprietelosdostornillosparaasegurarelconectorVGA/DVI.

• Para conectar el cable de audio (para modelos con altavoces):conecteunextremodelcabledeaudioalpuertodeentradadeaudiodelmonitoryelotroextremoalpuertodesalidadeaudiodelequipo.

CuandoloscablesVGAyDVIesténconectados,podráelegirelmodoVGAoDVIenelelementoSeleccionarentradadelasfuncionesOSD(paraalgunosmodelos).

Altavoces estéreo (para algunos

modelos)

1 2 3 4

6 875

6.

7.8.

5.


Espa

ñol

Problema Solución Posible

ElLEDdeencendidonofunciona • Presione el botónPresioneelbotón paracomprobarsielmonitorseencuentraENCENDIDO.

• Compruebequeel cabledealimentaciónestaconectadoapropiadamentealmonitoryaunatomadecorriente.

ElLEDdeencendidoenámbarynohay imagenenpantalla

• Compruebe si el monitor y el PC estánencendidos.

• AsegúresedequeelcabledeseñalestaconectadocorrectamentealmonitoryalPC.

• Inspeccioneelcabledeseñalyasegúresedequenohaypinesdoblados.

• Conecte elPCa otromonitor disponible paracomprobarsielPCfuncionacorrectamente.

Laimagenenpantallamuyclarayoscura • Ajusteelcontrasteybrilloa travésdelmenúenpantalla.

Laimagenenpantallanobiencentradaodetamañoapropiado

• Presioneelbotón durante2-3segundospara ajustar automáticamente la imagen(solamenteparalaentradaVGA).

• Ajuste laposición-Hy/oposición-Va travésdelmenúenpantalla (solamente para la entradaVGA).

Laimagenenpantallasaltaoelpatróndeondaestápresenteellaimagen

• AsegúresedequeelcabledeseñalestáconectadocorrectamentealmonitoryalPC.

• Muevadispositivoseléctricosquepodríancausarinterferenciaseléctricas.

La imagenenpantalla tienedefectosdecolor (elblanconoapareceblanco)

• Inspeccioneelcabledeseñalparaasegurarsedequeningunodelospineshayasidodoblado.

• EjecutelaacciónRestablecer todomedianteelmenúOSD.

• Ajuste losnivelesdecolorR/G/Boseleccioneuna temperaturadecolora travésdelmenúenpantalla.

Laimagenenpantallaesborrosaopococlara • Presioneelbotón durante2-3segundospara ajustar automáticamente la imagen(solamenteparalaentradaVGA).

• Ajuste losnivelesde fasey frecuenciaa travésdelmenúenpantalla(solamenteparalaentradaVGA).

Nohaysonidooelniveldesonidoesbajo (para(paramodelosconaltavoces)

• Asegúrese de que el cable de sonido estáconectadocorrectamentealmonitoryalPC.

• AjustelosnivelesdevolumenenelmonitoryenelPC.

• AsegúresedequelatarjetadesonidodelPChasidoinstaladayactivadacorrectamente.

LacámaraWebolosmicrófonosnofuncionan •AsegúresedequeelcableUSB2.0estáconectadodeformaseguratantoalmonitorLCDcomoasuPC.

•AsegúresedequeusaelsistemaoperativoMicrosoft®Windows®VistaoXPServicePack2(3).

Solucionar problemas (preguntas más frecuentes)

25 Guíadeiniciorápido

Español

Resolución Tasa de actualización Frecuencia Horizontal

* Modos no listados en esta tabla podrían no ser soportados. Para una resolución óptima, recomendamos seleccionar uno de los modos listados en esta tabla.

Modos de Operación Soportados

640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


26Краткое руководство

Русс

кий

LCD монитор серии

Краткое руководство

VH192

�7 Краткое руководство

Русский

Техника безопасности• Перед установкой монитора, тщательно прочитайте всю документацию,

поставляемую в комплекте. • Для предотвращения возгорания или короткого замыкания, оберегайте монитор

от дождя и сырости. • Монитор следует подключать только к источнику питания, указанному

на этикетке. Если вы не уверены в типе электропитания в вашем доме, проконсультируйтесь с местной энергетической компанией

• Для подключения монитора используйте только заземленные розетки для обеспечения заземления прибора.

• Для гарантии нормальной работы используйте монитор только с компьютерами, соответствующими требованиям UL, имеющими соответствующую маркировку.

• Если вы столкнулись с техническими проблемами, обратитесь в сервис или к вашему продавцу.

Изучение монитора

Вид спереди

* Горячая клавиша для переключения видеорежимов.** Для автоматической настройки изображения нажмите кнопку на 2–3 секунды.

1. SPLENDID™* / автонастройка** / выход из меню2. Горячая клавиша громкости/кнопка уменьшения

(для моделей с колонками)3. Меню/ввод/выбор4. Горячая клавиша яркости/кнопка увеличения5 . Кнопка питания

Основание

1. SPLENDID™* / автонастройка** / выход из меню2. Горячая клавиша контрастности/кнопка

уменьшения (для моделей без колонок)3. Меню/ввод/выбор4. Горячая клавиша яркости/кнопка увеличения5 . Кнопка питания

Основание

21 3 4 5 21 3 4 5


Русс

кий

Подключение кабелейПодключите кабели как показано:

1. Шнур питания

2. Аудиокабель (для моделей сАудиокабель (для моделей с колонками)

4.

DVI кабельt (для некоторых моделей)t (для некоторых моделей)

VGA кабельVGA кабель

• Подключение шнура питания: подключите один конец шнура к разъему питания монитора, подключите другой конец к розетке.

• Подключение VGA/DVI кабеля:

a. Подключите один конец VGA/DVI кабеля к VGA/DVI разъему LCD монитора. b. Подключите другой конец VGA/DVI кабеля к VGA/DVI разъему компьютера. c. Закрепите VGA/DVI разъем винтами

• Подключение аудиокабеля (Для моделей с колонками): подключите один конец аудиокабеля к разъему Audio-in монитоа, подключите другой конец к разъему audio-out компьютера.

Когда оба кабеля VGA и DVI подключены, вы можете выбрать сигнал VGA или DVI в пункте Выбор входа функции OSD (для некоторых моделей).

Вид сзадиСтереоколонки (для некоторых

моделей)

1 2 3 4

3.

VGA разъемDVI port (для некоторых моделей)

6 875

Разъем питания Аудиовход (для моделей с колонками) 6.

7.8.

5.


Русс

кий

Устранение неисправностей (FAQ)

Проблема Возможное решениеИндикатор питания не горит • Коснитесь кнопки чтобы проверить, что

монитор включен.• Проверьте, что шнур питания надежно

подключен к монитору и розетке питания.Индикатор питания горит оранжевым и на экране нет изображения

• Проверьте, что монитор и компьютер включены.

• Убедитесь, что сигнальный кабель правильно подключен к монитору и компьютеру.

• Проверьте сигнальный кабель и убедитесь, что погнутых штырьков нет.

• Подключите компьютер к другому монитору для проверки, что компьютер работает.

Изображение слишком светлое или темное • Настройте контрастность и яркость через экранное меню.

Изображение не по центру или неправильного размера

• Коснитесь кнопки на две секунды для автоматической настройки изображения.

• Настройте параметры H-Position или V-Position через экранное меню.

Изображение прыгает или неправильной формы

• Убедитесь, что сигнальный кабель правильно подключен к монитору и компьютеру.

• Переместите электроустройства, которые могут быть причиной помех.

Изображение имеет дефекты цвета (белый не выглядит белым)

• Проверьте сигнальный кабель и убедитесь, что погнутых штырьков нет.

• Выполните сброс через экранное меню.• Настройте цвета R/G/B или выберите

настройку цвета через экранное меню.Изображение расплывчатое или нечеткое • Коснитесь кнопки на две секунды для

автоматической настройки изображения. • Настройте фазу и синхронизацию через

экранное меню.Нет звука или звук слишком тихий (для моделей с колонками)

• Убедитесь, что аудиокабель правильно подключен к монитору и компьютеру.

• Отрегулируйте громкость в вашем мониторе и компьютере.

• Проверьте, что драйвер звуковой карты установлен на вашем компьютере

Камера не работает • Убедитесь, что вы подключили USB) кабель к LCD монитору и вашему компьютеру.

• Убедитесь, что вы используете ОС Microsoft® Windows® Vista / XP SP2 (3).

30 Краткое руководство

Русский

Поддерживаемые режимы

* Режимы не указанные в таблице могут не поддерживаться. Для оптимального разрешения мы рекомендуем выбрать режим из вышеуказанной таблицы.

Разрешение Верт. развертка Гориз. развертка640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


31Snelstartgids

Ned

erla

nds

VH192LCD-monitor

Snelstartgids

32 Snelstartgids

Nederlands

Kennismaken met de monitor

Vooraanzicht

* Sneltoets voor selectie 5 vooraf ingestelde videostanden.** Past het beeld automatisch aan door de knop gedurende minder dan 2-3 seconden ingedrukt te

houden.

1.KnopSPLENDID™*/Automatischaanpassen**/MENUafsluiten

2.Volumesneltoets/Knopverlagen(voormodellenmetluidsprekers)

3.KnopMENU/Enter/Selectie4.Sneltoetshelderheid/Knopverhogen5.Voedingsknop

Veiligheidsinformatie• Leesalledocumentatiediebijdeverpakkingisgeleverdaandachtigdoor

voordatudemonitorinstalleert.• Omhetrisicoopbrandofschokkentevoorkomen,magudemonitornooit

blootstellenaanregenofvocht.• Demonitormagalleenwordengebruiktmethettypestroombrondatophet

labelisaangegeven.Alsunietzekerbentvanhetstroomtypeinuwhuis,kuntucontactopnemenmetuwleverancierofuwlokaleelektriciteitsmaatschappij.

• Gebruikdegeschiktevoedingsstekkerdievoldoetaanuwlokaleelektriciteitsnormen.

• Vooreenbevredigendewerking,magudemonitoralleengebruikenmetUL-gecertificeerdecomputersdieoverdecorrectgeconfigureerdecontactdoosbeschikkenmeteenmarkering100-240VAC.

• Alsutechnischeproblemenmetdemonitorondervindt,moetucontactopnemenmeteenbevoegdeservicetechnicusofuwverkoper.

Voetstuk Voetstuk

1.KnopSPLENDID™*/Automatischaanpassen**/MENUafsluiten

2.SneltoetsContrast/Knopverlagen(voormodellenzonderluidsprekers)

3.KnopMENU/Enter/Selectie4.Sneltoetshelderheid/Knopverhogen5.Voedingsknop

21 3 4 5 21 3 4 5

33Snelstartgids

Ned

erla

nds

De kabels aansluitenSluitdekabelsaanzoalsweergegeven:

• De voedingskabel aansluiten:sluitheteneuiteindevandevoedingskabelstevigaanopdewisselstroomingangvandemonitorenstophetandereuiteindeinhetstopcontact.

• De VGA/DVI-kabel aansluiten:

a. StopdeVGA/DVI-aansluitingindeVGA/DVI-poortvandeLCD-monitor.b. SluithetandereuiteindevandeVGA/DVI-kabelopdeVGA/DVI-poort vanuwcomputer.c. MaakdetweeschroevenvastomdeVGA/DVI-aansluitingtebevestigen.

• De audiokabel aansluiten (voor de modellen met luidsprekers):sluitheteneuiteindevandeaudiokabelaanopdeaudio-ingangvandemonitorenhetandereuiteindeopdeaudio-uitgangvandecomputer.

WanneerzoweldeVGA-alsdeDVI-kabelzijnaangesloten,kuntudeVGA-modusofdeDVI-moduskiezenonderhetitemInputSelect(Invoerselectie)vandeOSD-functies(voorbepaaldemodellen).

WisselstroomingangAudio-ingang (voor modellen metluidsprekers)

DVI-poort(voorbepaaldemodellen)VGA-poort

Achteraanzicht

1.Voedingskabel2.Audio-ingangskabel (voor modellenAudio-ingangskabel (voormodellenmetluidsprekers)3.

4.

DVI-signaalkabel (voor bepaaldeDVI-signaalkabel (voor bepaalde(voor bepaaldemodellen)

VGA-signaalkabel

Stereo luidsprekers (voor bepaalde

modellen)

1 2 3 4

6 875

6.

7.8.

5.

34Snelstartgids

Ned

erla

ndsProbleem Mogelijke oplossing

Devoedings-LEDisnietAAN •Drukopdeknop omtecontrolerenofdemonitorisINGESCHAKELD.

•Controleerofdevoedingskabelcorrectisaangeslotenopdemonitorenhetstopcontact.

Devoedings-LED lichtoranjeopener isgeenbeeldophetscherm

•Controleer of demonitor en de computer zijnINGESCHAKELD.

•Controleerofdesignaalkabelcorrectisaangeslotenopdemonitorendecomputer.

•Inspecteerdesignaalkabelencontroleerofergeenpinszijnverbogen.

•Sluitdecomputeraanopeenanderebeschikbaremonitoromtecontrolerenofdecomputercorrectwerkt.

Het beeld op het scherm is te helder of tedonker

•Pas de instellingen voor het Contrast en deHelderheidaanviahetOSD.

Hetbeeldophetschermisnietcorrectgecentreerdofheeftniethetcorrecteformaat

•Houd de knop gedurende 2-3 secondeningedruktomhetbeeldautomatischaantepassen(alleenVGA-invoer).

•PasdeinstellingenvoordehorizontaleenverticalepositieaanviahetOSD(alleenVGA-invoer).

Het beeld op het scherm stuitert of er is eengolvendpatroonzichtbaarinhetbeeld

•Controleerofdesignaalkabelcorrectisaangeslotenopdemonitorendecomputer.

•Verplaats elektrische apparaten die mogelijkelektrischestoringenkunnenveroorzaken.

Het beeld op het scherm vertoont afwijkendekleuren(hetwitzieternietwituit)

•Inspecteerdesignaalkabelencontroleerofergeenpinszijnverbogen.

•VoerAlles opnieuw instellenuitviahetOSD.•PasdeR/G/B-kleurinstellingenaanofselecteerdekleurtemperatuurviahetOSD.

Hetbeeldophetschermiswazig •Houd de knop gedurende 2-3 secondeningedruktomhetbeeldautomatischaantepassen(alleenVGA-invoer).

•PasdeinstellingenvoordeFaseendeKlokaanviahetOSD(alleenVGA-invoer).

Er is geen geluid of het geluid is zwak (voormodellenmetluidsprekers)

•Controleerofdeaudiokabelcorrectisaangeslotenopdemonitorendecomputer.

•Pasdevolume-instellingenvanuwmonitorenuwcomputeraan.

•Controleerofhetstuurprogrammavandegeluidskaartvan uw computer correct is geïnstalleerd engeactiveerd.

Dewebcamofdemicrofoonwerktniet •ControleerofdeUSB2.0-kabelstevigisaangeslotenopdeLCD-monitorenuwcomputer.

•ControleerofudebesturingssystemenMicrosoft®Windows®Vista/XPServicePack2(3)gebruikt.

Problemen oplossen (veelgestelde vragen)

35 Snelstartgids

Nederlands

* Modi die niet in de tabel worden weergegeven, worden mogelijk niet ondersteund. Voor een optimale resolutie raden wij u aan een modus te selecteren die in de bovenstaande tabel is weergegeven.

Ondersteunde gebruiksmodiResolutie Vernieuwingsfrequentie Horizontale Frequentie640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


快速使用指南

繁體

中文

液晶顯示器

快速使用指南

系列VH192

36

快速使用指南

繁體

中文

注意事項

‧ �使用前請詳閱包裝內附的使用說明，並檢查產品各部分配件是否正常，以及電源線是否有任何破損，或是連接不正確的情形發生。如有任何破損情形，請儘速與您的授權經銷商聯絡。

‧液晶螢幕放置的位置請遠離灰塵過多、溫度過高、太陽直射的地方。並保持在乾燥的環境下使用，雨水、溼氣、液體等含有礦物質將會腐蝕電子線路。

‧請勿使用非本產品配備的任何變壓器，由於電路設計之不同，將有可能造成內部零件的損壞。此外，根據您所在地區使用電壓之不同，請使用正確電壓的插頭，若您不清楚所在地區的電壓為何，請洽詢您的經銷商或當地的電源廠商。

‧為了確保您安全的使用本產品，請使用具備UL認證的個人電腦來連接本顯示器。

‧若您有任何關於產品的技術問題，請洽詢華碩授權合格的技術服務中心或經銷商。

產品簡介

正面

1. SPLENDID™ 切換鍵* / 自動調整鍵** / 離開選單

2. 音量調整 / 向下選擇鍵 (有內建喇叭的機種)

3. 開啟 OSD 選單 / 進入鍵 / 確定鍵

4. 亮度調整 / 向上選擇鍵

5. 電源鍵

1. SPLENDID™ 切換鍵* / 自動調整鍵** / 離開選單

2. 對比調整 / 向下選擇鍵 (無內建喇叭的機種)

3. 開啟 OSD 選單 / 進入鍵 / 確定鍵


5. 電源鍵

*提供5種情境模式供選擇。**持續按住此按鍵約2-3秒（僅限VGA輸入時使用），可自動調整至最適合的顯示狀態。

底座底座

21 3 4 5 21 3 4 5

37

快速使用指南

繁體

中文

背面

接線說明

1. 請如以下圖示所標示的相關位置，來連接顯示器的電源與訊號線：

1. 連接電源線

2. 連接音源線 (有內建喇叭的機種提供)

‧ 連接電源線：請將電源線一端連接至顯示器上的 AC 電源（AC-IN）插孔，然後將另一端連接至家中的電源插座上。

‧ 連接�VGA/DVI�訊號線（部份機種提供）：

a. 首先將 VGA/DVI 訊號線連接至顯示器上的 VGA/DVI 埠。

b 再將訊號線的另一端，連接至電腦上面的 VGA/DVI 埠。

c. 然後將 VGA/DVI 接頭上的二顆螺絲鎖鎖緊。

‧ 連接音源線（部份內建喇叭的機種提供）：請將立體聲音源訊號線的一端連接至顯示器上音源輸入（Audio-in）的連接埠，然後另一端則連接至電腦上面的音源輸出（Audio-Out）埠。

當您同時連接VGA（D-Sub）及DVI訊號線時，您可以利用OSD選單切換VGA或DVI訊號（部份機種提供）。

立體聲喇叭（部份機種提供）

1 2 3 4

3.

4.

DVI 訊號線（部份機種提供）

VGA 訊號線

VGA 連接埠

DVI 連接埠（部份機種提供）

38

6 875

音源輸入插孔（有內建喇叭的機種提供）

電源插孔

6.7.8.

5.

快速使用指南

繁體

中文

疑難排解問題解決方法

電源指示燈不亮 ‧ 觸碰一下按鍵，確認是否已開啟電源。

‧ 檢查所有電源接頭，確認是否已連接好電源線。

電源指示燈亮橘色，且顯示器無法顯示

‧ 檢查顯示器及電腦的電源是否已經開啟

‧ 檢查 VGA 和 DVI 訊號線，確認是否都已連接妥當。

‧ 檢查 VGA 和 DVI 訊號線接頭的針腳是否有損壞。

‧ 嘗試將電腦連接到其他顯示器，以確認電腦完全正常。

顯示畫面過亮或過暗 ‧ 利用 OSD 選單調整對比及亮度。

顯示器畫面未置中或大小不適當

‧ 按住按鍵約 2 ～ 3 秒可自動調整顯示器畫面（僅限 VGA 輸入時提供）。

‧ 利用 OSD 選單調整影像的大小及垂直位置（僅限 VGA 輸入時提供）。

顯示器畫面出現陰影或波浪紋

‧ 檢查 VGA 和 DVI 訊號線，確認是否都已連接妥當。

‧ 移開可能會造成電磁波干擾的電子裝置。

顯示器畫面顏色失真

（白色不像白色）

‧ 檢查 VGA 和 DVI 訊號線接頭的針腳是否有損壞，

‧ 利用 OSD 選單選擇“恢復出廠模式（All Reset）”，以進行重置動作。

‧ 利用 OSD 選單調整色溫或紅/綠/藍設定。

顯示器畫面模糊不清 ‧ 按住按鍵約 2 ～ 3 秒自動調整顯示器畫面（僅限 VGA 輸入時提供）。

‧ 利用 OSD 選單調整聚焦設定的相位和時脈（僅限 VGA 輸入時提供）。

沒有聲音或音量太小

（僅適用於有內建喇叭的機種）

‧ 檢查顯示器及電腦間的音源訊號線是否連接妥當。

‧ 調整電腦及顯示器的音量。

‧ 檢查電腦的音效卡驅動程式是否正常運作。

視訊攝影機沒有動作 ‧ 請確認您已經將 USB 傳輸線連接至顯示器與電腦上面的 USB 埠。

‧ 請確認您所使用的作業系統為微軟 Windows® Vista / XP Service Pack 2 (3) 版本

39

40 快速使用指南

繁體

中文

支援顯示模式

為了達到最佳的顯示效果，建議您使用上方列表中的顯示模式，未列出的模式有可能並不支援。

解析度更新率水平頻率



41快速用戶指南

簡體

��

��

液晶顯示器

快速用戶指南

系列VH192

42 快速用戶指南

簡體

��

��

注意事項‧ �使用前請詳閱包裝內附的使用說明，並檢查產品各部分配件是否正常，

以及電源適配器是否有任何破損，或是連接不正確的情形發生。如有任何破損情形，請儘速與您的授權經銷商聯系。

‧ 液晶屏幕放置的位置請遠離灰塵過多、溫度過高、太陽直射的地方。並保持在乾燥的環境下使用，雨水、溼氣、液體等含有礦物質將會腐蝕電子線路。

‧ 請勿使用非本產品配備的任何變壓器，由於電路設計之不同，將有可能造成內部零件的損壞。此外，根據您所在地區使用電壓之不同，請使用正確電壓的插頭，若您不清楚所在地區的電壓為何，請咨詢您的經銷商或當地的電源廠商。

‧ 為了確保您安全的使用本產品，請使用具備 UL 認證的個人電腦來連接本顯示器。

‧ 若您有任何關於產品的技術問題，請咨詢華碩授權合格的技術服務中心或經銷商。

產品簡介正面

1. SPLENDID™ 切換鍵* / 自動調整鍵** / 離開菜單

2. 音量調整 / 向下選擇鍵 (有內置音箱的機種)

3. 進入 OSD 菜單 / 進入鍵 / 確定鍵


5. 電源鍵

1. SPLENDID™ 切換鍵* / 自動調整鍵** / 離開菜單

2. 對比調整 / 向下選擇鍵 (無內置音箱的機種)

3. 進入 OSD 菜單 / 進入鍵 / 確定鍵


5. 電源鍵

* 提供 5 種情境模式供選擇。** 持續按住此按鍵約 2-3 秒（只限 VGA 輸入時使用），可自動調整至最適合的顯示狀態。

底座底座

21 3 4 5 21 3 4 5


簡體

��

��

背面

接線說明1. 請如以下圖標所標示的相關位置，來連接顯示器的電源與信號線：

‧ 連接電源：請將電源一端連接至顯示器上的 AC 電源（AC-IN）插孔，然後將另一端連接至家中的電源插座上。

‧ 連接 VGA/DVI 信號線（部份機種提供）：

a. 首先將 VGA/DVI 信號線連接至顯示器上的 VGA/DVI 端口。

b 再將信號線的另一端，連接至電腦上面的 VGA/DVI 端口。

c. 然後將 VGA/DVI 接口上的二顆螺絲鎖鎖緊。

‧ 連接音源線（部份機種提供）：請將立體聲音源信號線的一端連接至顯示器上音源輸入（Audio-in）的連接端口，然後另一端則連接至電腦上面的音源輸出（Audio-Out）端口。

當您同時連接 VGA（D-Sub）及 DVI 信號線時，您可以利用 OSD 菜單切換 VGA 或 DVI 信號（部份機種提供）。

立體聲音箱（部份機種提供）

1. 連接電源線

2. 連接音源線 (有內置音箱的機種提供)

1 2 3 4

VGA 連接接口

DVI 連接接（部份機種提供）

3.

4.

DVI 信號線（部份機種提供）

VGA 信號線

6 875

電源插孔

音源輸入插孔（有內置音箱的機種提供）6.7.8.

5.


簡體

��

��

疑難解決問題解決方法

電源指示燈不亮 ‧ 觸碰一下按鍵，確認是否已開啟電源。

‧ 檢查所有電源接口，確認是否已連接好電源。

電源指示燈亮橘色，且顯示器無法顯示

‧ 檢查顯示器及電腦的電源是否已經開啟

‧ 檢查 VGA 和 DVI 信號線，確認是否都已連接妥當。

‧ 檢查 VGA 和 DVI 信號線接口的針腳是否有損壞。

‧ 嘗試將電腦連接到其他顯示器，以確認電腦完全正常。

顯示畫面過亮或過暗 ‧ 利用 OSD 菜單調整對比及亮度。

顯示器畫面未置�或大小不適當

‧ 按住按鍵約 2 ～ 3 秒可自動調整顯示器畫面（只限 VGA 輸入時提供）。

‧ 利用 OSD 菜單調整圖像的大小及垂直位置（只限 VGA 輸入時提供）。

顯示器畫面出現陰影或波浪紋

‧ 檢查 VGA 和 DVI 信號線，確認是否都已連接妥當。

‧ 移開可能會造成電磁波干擾的電子設備。

顯示器畫面顏色失真

（白色不像白色）

‧ 檢查 VGA 和 DVI 信號線接口的針腳是否有損壞，

‧ 利用 OSD 菜單選擇“回復出廠模式（All Reset ）”，以進行重置動作。

‧ 利用 OSD 菜單調整色溫或紅/綠/藍設置。

顯示器畫面模糊不清 ‧ 按住按鍵約 2 ～ 3 秒自動調整顯示器畫面（只限 VGA 輸入時提供）。

‧ 利用 OSD 菜單調整聚焦設置的相位和時序（只限 VGA 輸入時提供）。

沒有聲音或音量太小

（只適用於有內置音箱的機種）

‧ 檢查顯示器及電腦間的音源信號線是否連接妥當。

‧ 調整電腦及顯示器的音量。

‧ 檢查電腦的聲卡驅動程序是否正常運行。

視頻攝像頭沒有動作攝像頭沒有動作沒有動作 ‧ 請確認您已經將 USB 傳輸線連接至顯示器與電腦上面的 USB 端口。

‧ 請確認您所使用的操作系統為微軟 Windows® Vista / XP Service Pack 2 (3) 版本

快速用戶指南

簡體

��

��

支持顯示模式

為了達到最佳的顯示效果，推薦您使用上方列表�的顯示模式，未列出的模式有可能並不支持。

分辨率刷新率水平頻率

45



クイックスタートガイド

日本語

VH192 シリーズ液晶ディスプレイ

クイックスタートガイド

46

47 クイックスタートガイド

日本語

安全上のご注意• ディスプレイ（以下「本製品」とも表記）をセットアップする前に、本製品に添付の

マニュアルをよくお読みください。

• 火事及び感電の原因となりますので、水分・湿気のある場所で本製品を使用しないでください。

• 本製品に表示されている規格以外の電源は使用しないでください。電源のタイプが分からない場合は、販売店または最寄りの電力会社にお問い合わせください。

• お住まいの地域の電源規格に対応した電源プラグを使用してください。• UL 規格認定のコンピュータのみを使用してください。認定されたコンピュータには

100-240V ACと表示のあるコンセントが付いています。• 技術的な問題が発生した場合は、ASUS公認のサービスセンターまたは販売代理店

にお問い合わせください。

各部説明前面

ベースベース

* ホットキーで５つのビデオモードからモードを選択できます。** ボタンを２〜３秒押すと、画像を自動調節します（MK241H のみ）。

1. SPLENDID™* / 自動調節** / MENU退出ボタン2. ボリュームホットキー/▼ボタン

（スピーカー搭載モデル）3. MENU/入力/選択ボタン4. 輝度ホットキー/▲ ボタン5 . 電源ボタン

1. SPLENDID™* / 自動調節** / MENU退出ボタン2. コントラストホットキー/▼ボタン

（スピーカー非搭載モデル）3. MENU/入力/選択ボタン4. 輝度ホットキー/▲ ボタン5. 電源ボタン

21 3 4 5 21 3 4 5

48クイックスタートガイド

日本語

AC入力ポート

（スピーカー搭載モデル）

1. 電源コード2. オーディオ入力ケーブル

（スピーカー搭載モデル）

（特定モデルのみ）

• 電源コード：電源コードのコネクタをディスプレイの AC 入力ポートに接続し、プラグを電源コンセントに接続します。

• VGA/DVIケーブル：

a. VGA/DVI コネクタをディスプレイの VGA/DVI ポートに接続します。 b. VGA/ DVIケーブルをコンピュータの VGA/DVI ポートに接続します。 c. ２本のネジで VGA/DVI コネクタを固定します。

• オーディオケーブル（スピーカー搭載モデル）：オーディオケーブルをディスプレイのオーディオ入力ポートとコンピュータのオーディオ出力ポートに接続します。

VGAケーブルと DVIケーブルを両方接続すると、OSD（オンスクリーンディスプレイ）の項目「Input Select（入力選択）」で VGA モードまたは DVI モードからモードを選択できます。（特定モデルのみ）

背面ステレオスピーカー（特定モデルのみ）

ケーブルを接続する以下の手順で各ケーブルを接続します。

1 2 3 4

VGAポート DVI ポート (特定モデルのみ)

VGA信号4.

DVI 信号ケーブル 3.

6 875

オーディオ入力ポート 6.

7.8.

5.

4�クイックスタートガイド

日本語

トラブルシューティング（FAQ）問題解決策

電源 LED がオンにならない • ボタンを押しモニタがオンになるか確認します。 • 電源コードが正しくモニタと電源コンセントに接続されているか確認します。

電源 LED が黄色で点灯し、画像が表示されない • モニタとコンピュータがオンになっていることを確認します。 • 信号ケーブルが正しくモニタとコンピュータに接続されているか確認します。 • 信号ケーブルのピンが曲がっていないことを確します。 • コンピュータを他のモニタに接続し、コンピュータに問題がないか確認します。

画像の明るさに問題がある • OSDでコントラストと輝度を調節します。画像が中央に表示されない、サイズが合っていない

• ボタンに2〜3 秒触れると、画像が自動調整されます（VGA 入力のみ）。 • OSDで水平と垂直の値を調節します（VGA入力のみ）。

画像が揺れる、波線が表示される • 信号ケーブルが正しくモニタとコンピュータに接続されているか確認します。 • 電気干渉を起こしている電気機器を移動します。

画像の色に問題がある（本来の色が表示されない等）

• 信号ケーブルのピンが曲がっていないことを確認します。 • OSD の項目「All Reset」を選択しリセットします。 • OSDで R/G/B カラー設定を調節するか、色温度を調節します。

画像が不明瞭 • ボタンを 2–3 秒押すと、画像が自動調整されます（VGA 入力のみ）。 • OSD でフェーズまたはクロックを調節します

（VGA 入力のみ）。音が聞こえない、小さい（スピーカー搭載モデル） • オーディオケーブルを正しくモニタとコンピュータに

接続します。 • モニタとコンピュータの音量設定を確認します。 • コンピュータのサウンドカードドライバが正しくインストールされ、有効になっていることを確認します。

Web カメラが動作しない • USB 2.0 ケーブルが液晶モニタとコンピュータに接続されていることを確認します。 • Microsoft® Windows® Vista / XP Service Pack 2 (3) OS がインストールされていることを確認します。

50 クイックスタートガイド

日本語

サポートしている動作モード

* 上の表に記載されていないモードはサポートされていない場合があります。最適な解像度を得るためにも、上の表に記載されているモードを選択することをお勧めします。

解像度リフレッシュレート水平周波数 640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


빠른 시작 안내 설명서

한국

어

LCD 모니터


시리즈VH192

51


한국

어

안전 정보• 모니터를설치하기전에제품구입시포함된모든문서를읽어주십시오.

• 화재또는전기누전등을막기위해모니터를비가오거나습한곳에절대노출시키지마십시오.

• 모니터전원연결시,반드시레이블에표시되어있는전원유형을사용해주십시오.만약사용하는곳의전원유형을알지못한다면,제품구입처또는지역전력회사에문의해주십시오.

• 지역전원규격을따르는전원플러그를사용해주십시오.

• 최적의작동환경을위해100-240VAC를사용하고UL목록에등재된컴퓨터에서만모니터를사용해주십시오.

• 만약기술적문제가발생했다면,인증된서비스센터나구입처에문의해주십시오.

모니터 소개

전면부

*5개의비디오프리셋모드선택을위한단축키**버튼을2~3초간누르고있으면자동으로이미지를설정하게됩니다.

1.SPLENDID™*/Auto-adjust**/메뉴종료버튼

2.볼륨단축키/감소버튼(스피커포함모델의경우)

3.메뉴/확인/선택버튼

4.밝기단축키/증가버튼

5.전원버튼

지지대

1.SPLENDID™*/Auto-adjust**/메뉴종료버튼

2.색상대비단축키/감소버튼(스피커를포함하지않는모델의경우)

3.메뉴/확인/선택버튼

4.밝기단축키/증가버튼

5.전원버튼

지지대

21 3 4 5 21 3 4 5

52


한국

어

케이블 연결아래그림과같이케이블을연결해주십시오:

AC입력포트

오디오입력포트(스피커포함모델의경우)

DVI포트(일부모델)

VGA포트

1.전원코드

2.오디오입력케이블(스피커포함모델의경우)

3.

4.

DVI신호케이블(일부모델)

VGA신호

• 전원코드연결:전원코드의한쪽끝을모니터의AC입력포트에연결하고,다른한쪽끝은전원콘센트에연결해주십시오.

• VGA케이블/DVI케이블연결:

a. VGA/DVI커넥터를LCD모니터의VGA/DVI포트에연결해주십시오.

b. VGA/DVI케이블의다른한쪽끝을컴퓨터의VGA/DVI포트에연결해주십시오.

c. 두나사를조여VGA/DVI커넥터를고정해주십시오.

• 오디오케이블연결(스피커포함모델의경우):오디오케이블의한쪽끝을모니터의오디오입력포트에연결하고,다른한쪽끝을컴퓨터의오디오출력포트에연결해주십시오.

VGA케이블과DVI케이블이모두연결되어있을경우OSD기능의입력선택항목에서VGA모드또는DVI모드중의하나를선택가능합니다(일부모델).

후면부스테레오스피커(일부모델)

1 2 3 4

53

6 875

6.

7.8.

5.


한국

어

문제 해결 (FAQ)

문제 사용가능한해결방법

전원LED에불이들어오지않습니다. • 버튼을눌러모니터가켜져있는지확인할수있습니다.•전원코드가모니터와콘센트에올바르게연결되어있는지확인해주십시오.

전원LED에황색불은들어오지만,화면에이미지는표시되징않습니다.

•모니터와컴퓨터가켜져있는지확인해주십시오.•신호케이블이모니터와컴퓨터에올바르게연결되어있는지확인해주십시오.•신호케이블을확인하여핀이구부러져있지않은지검사해주십시오.•기타사용가능한모니터와연결하여컴퓨터가올바르게동작하는지의여부를확인할수있습니다.

화면의이미지가너무밝거나어둡습니다.

•OSD를이용해대비와밝기를조절해보십시오.

화면의이미지중심이맞지않거나크기가올바르지않습니다.

• 버튼을2~3초간노르고있으면,자동으로이미지를설정합니다.•OSD를이용해수평또는수직의위치를변경해보십시오.

화면의이미지가튀거나물결형식의무늬가나타납니다.

•신호케이블이모니터와컴퓨터에올바르게연결되어있는지확인해주십시오.•전자파방해를일으키는장치로부터멀리떨어뜨려보십시오.

화면이미지의색에문제가있습니다.(흰색이흰색과같이나타나지않습니다.)

•신호케이블을확인하여핀이구부러져있지않은지확인해주십시오.•OSD를이용해초기화해주십시오.•OSD를이용해R/G/B컬러설정또는색온도를조정해보십시오.

화면의이미지가모호하거나흐릿합니다.

• 버튼을2~3초간누르고있으면,자동으로이미지를설정합니다.(VGA모드에서만적용).•OSD를이용해위상(Phase)과클럭(Clock)을조정해보십시오.

소리가나지않거나너무작습니다(스피커포함모델의경우).

•오디오케이블이모니터와컴퓨터에올바르게연결되어있는지확인해주십시오.•모니터와컴퓨터의볼륨크기를조정해보십시오.•컴퓨터의사운드카드드라이버가올바르게설치되어있으며,활성화되어있는지확인해주십시오.

웹캠이작동하지않습니다. •USB케이블이LCD모니터와컴퓨터에올바르게연결되어있는지확인해주십시오.•Microsoft®Windows®Vista/XPServicePack2(3)운영체제를사용중인지확인해주십시오.

54


한국

어

지원 가능한 동작 모드

*표에나타나지않은모드는지원되지않을수있습니다.최적화된해상도를위해위표에나타나있는모드를사용하시기를권장합니다.

해상도 화면재생빈도 수평주파수

- 통풍이 잘되는 곳에 설치하세요. 통풍구를 막지 마세요.

- 물이 튀거나 스며들지 않도록 물병과 같은 물건을 주위에 두지 마세요.

- 접지가 있는 콘센트에 꽂아서 사용하세요

- 플러그는 쉽게 사용할 수 있는 곳에 놓아두세요.

고압주의

주의사항

55



56Guiadeconsultarápida

Port

ugu�

s

Série VH192Monitor LCD

Guia de consulta rápida

57 Guiadeconsultarápida

Portugu�s

Informações de segurança• Antesdeinstalaromonitor,leiaatentamentetodaadocumentaçãoquevem

naembalagem.• Paraevitaroperigodeincêndiooudechoqueeléctrico,nuncaexponhao

monitoràchuvaouahumidade.• Omonitordevefuncionarapenascomatensãoindicadanaetiqueta.Senão

temacertezaquantoaotipodetensãoquetememcasa,consulteovendedorouacompanhiadeelectricidade.

• Utilizeumafichadealimentaçãoadequadaecompatívelcomaredeeléctricalocal.• Paragarantirumbomfuncionamento,utilizeomonitorapenascom

computadoresULcomtomadasa.c.100-240V.• Seomonitorapresentarquaisquerproblemastécnicos,contacteumtécnico

qualificadoouovendedor.

Apresentação do monitor

Parte da frente

* Tecla de atalho para selecção dos 5 modos de vídeo predefinidos.** Ajusta a imagem automaticamente ao premir o botão durante 2-3 segundos.

1.BotãoSPLENDID™*/paraajusteautomático**/parasairdoMENU

2.Botãodeajustedovolume/Redução(paraosmodeloscomaltifalantes)

3.BotãoMenu/Enter/deselecção4.Botãodeajustedobrilho/Aumento5.Botãodealimentação

1.BotãoSPLENDID™*/paraajusteautomático**/parasairdoMENU

2.Tecladeatalhoparaajustedocontraste/Redução(paraosmodelossemaltifalantes)

3.BotãoMenu/Enter/deselecção4.Botãodeajustedobrilho/Aumento5.Botãodealimentação

Base Base

21 3 4 5 21 3 4 5


Port

ugu�

s

Ligação dos cabosLigueoscabos,talcomomostrado:

Portadeentradaa.c.Entrada Áudio (para osmodelos comaltifalantes)

PortaDVI(apenasnalgunsmodelos)PortaVGA

• Para ligar o cabo de alimentação: ligueumadasextremidadesdocabodealimentaçãoàentradaa.c.domonitoreligueaoutraextremidadedocaboàtomadaeléctrica.

• Ligação do cabo VGA/DVI: a. LigueoconectorVGA/DVIàportaVGA/DVIdomonitordeLCD.

b. LigueaoutraextremidadedocaboVGA/DVIàportaVGA/DVIdo computador.c. AperteosdoisparafusosparafixaroconectorVGA/DVI.

• Para ligar o cabo de áudio (nos modelos com altifalantes):ligueumadasextremidadesdocabodeáudioàportadeentradadeáudiodomonitoreligueaoutraextremidadeàportadesaídadeáudiodocomputador.

QuandoambososcabosVGAeDVIestiveremligados,podeescolheromodoVGAouomodoDVIapartirdoitemInputSelect(Selecçãodeentrada)apresentadonoecrã(apenasnalgunsmodelos).

Parte de trás

1.Cabodealimentação2.Cabo de entrada de áudio (para os modelosCabodeentradadeáudio(paraosmodelos

comaltifalantes)3.

4.

Cabo de sinal DVI (apenas nalgunsmodelos)

CabodesinalVGA

Altifalantes estéreo (apenas nalguns

modelos)

1 2 3 4

6 875

6.

7.8.

5.


Port

ugu�

s

Problema Solução possívelOLEDdealimentaçãonãoestáaceso •Prima o botão para ver se o monitor está

ligado.•Verifiqueseocabodealimentaçãoestádevidamente

ligadoaomonitoreàtomadaeléctrica.O LED de alimentação fica âmbar e não éapresentadaqualquerimagemnoecrã

•Verifiqueseoecrãeocomputadorestãoligados.•Certifique-sedequeocabodesinalestádevidamente

ligadoaomonitoreaocomputador.•Inspeccioneocabodesinalecertifique-sedeque

nenhumpinoestádobrado.•Ligue o computador a outro monitor disponívelpara verificar se o computador está a funcionarcorrectamente.

A imagemapresentada no ecrã apresenta-semuitoclaraoumuitoescura

•Ajusteasdefiniçõesrelativasaocontrasteeaobrilhonomenuapresentadonoecrã.

A imagem apresentada no ecrã não estádevidamentecentradaouredimensionada

•Primaobotão durante2-3segundosparaajustar automaticamente a imagem (apenasentradaVGA).

•Ajusteasdefiniçõesrelativasàsposiçõeshorizontale vertical atravésdomenuapresentadonoecrã(apenasentradaVGA).

Aimagemapresentadanoecrãsaltaouapresentaumpadrãoondulado

•Certifique-sedequeocabodesinalestádevidamenteligadoaomonitoreaocomputador.

•Removaosdispositivoseléctricosquepossamestaracausarinterferênciaseléctricas.

Aimagemapresentaalgunsdefeitosemtermosdacor(obranconãoparecebranco)

•Inspeccioneocabodesinalecertifique-sedequenenhumpinoestádobrado.

•Proceda à reposição das opções predefinidasatravésnomenuapresentadonoecrã.

•Ajusteasdefinições relativasàscoresR/G/Bouseleccioneatemperaturadacoratravésdomenuapresentadonoecrã.

Aimagemapresentadanoecrãestádesfocada •Primaobotão durante2-3segundosparaajustar automaticamente a imagem (apenasentradaVGA).

•Ajusteasdefiniçõesrelativasà faseeà frequênciadepíxeisnomenuapresentadonoecrã (apenasentradaVGA).

Nãoseouvesomouesteestámuitobaixo(paraosmodeloscomaltifalantes)

•Certifique-sedequeocabodeáudioestádevidamenteligadoaomonitoreaocomputador.

•Ajusteasdefiniçõesdevolumetantodoecrãcomodocomputador.

•Certifique-se de que o controlador da placa desom do computador está devidamente instaladoeactivado.

Awebcamouomicrofonenãofunciona •Certifique-sedequeocaboUSB2.0fornecidoestábemligadotantoaomonitorLCDcomoaocomputador.

•Certifique-sedequeestáausarosistemaoperativoMicrosoft®Windows®Vista/XPServicePack2(3).

Resolução de problemas (perguntas frequentes)

60 Guiadeconsultarápida

Portugu�s

* Os modos não listados nesta tabela podem não ser suportados. Para uma resolução óptima, recomendamos-lhe que escolha um dos modos listados na tabela cima.

Modos de funcionamento suportadosResolução Taxa de actualização Frequ�ncia horizontal640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


61HızlıBaşlangıçKılavuzu

Türk

çe

VH192 Serisi

LCD Monitör H›zl› Bafllatma K›lavuzu

62 HızlıBaşlangıçKılavuzu

Türkçe

Monitör tanımıÖnden görünüm

* 5 video ön ayarı mod seçimi için kısayol.** Düğmeye 2-3 saniye basarak görüntüyü otomatik ayarlar.

�.SPLENDID.™*/Otomatikayar**/ÇıkışMENÜdüğmesi2.Sesdüzeyikısayolu/Azaltmadüğmesi(hoparlörlümodelleriçin)

3.MENÜ/Giriş/Seçimdüğmesi4.Parlaklıkkısayolu/Artırmadüğmesi5.Güçdüğmesi

Güvenlik Bilgisi• Monitörü ayarlamadan önce, paket ile birlikte gönderilen tüm belgeleri

dikkatlice okuyunuz. • Yang›n veya elektrik çarpmas› riskini önlemek için, monitörü asla

ya¤mura veya neme maruz b›rakmay›n. • Monitör sadece etikette belirtilen güç kayna¤›ndan çal›flt›r›lmal›d›r. Evinize

sa¤lanan güç kayna¤› türünden emin de¤ilseniz, bayiinize veya yerel elektrik flirketinize dan›fl›n›z.

• Yerel güç standard›n›z ile uyumlu uygun bir elektrik fifli kullan›n.• Tatminkar bir çal›flma sa¤land›¤›ndan emin olmak için, monitörü sadece

100-240V AC aras›nda uygun yap›land›rmaya sahip yuvalar ile birlikte UL’de listelenen bilgisayarlar ile birlikte kullan›n.

• Monitörünüzde teknik sorunlar ile karfl›lafl›rsan›z, nitelikli servis teknisyeni ya da bayiiniz ile temasa geçiniz.

Altlık Altlık

�.SPLENDID.™*/Otomatikayar**/ÇıkışMENÜdüğmesi2.Kontrastkısayoltuşu/Azaltmadüğmesi(hoparlörsüzmodelleriçin)

3.MENÜ/Giriş/Seçimdüğmesi4.Parlaklıkkısayolu/Artırmadüğmesi5.Güçdüğmesi

21 3 4 5 21 3 4 5


Türk

çe

Kabloları bağlamaKablolarıaşağıdagösterildiğişekildebağlayın:

ACgirişportuSesgirişportu(hoparlörlümodelleriçin)DVIportu(bazımodelleriçin)VGAportu

• Güç kablosunu bağlamak için: güçkablosununbirucunusağlambirşekildemonitörünACgirişportuna,diğerucunugüççıkışınabağlayın.

• VGA/DVI kablosunu bağlamak için: a. VGA/DVIkonektörünüLCDmonitörününVGA/DVIportunatakın.

b. VGA/DVIkablosunundiğerucunubilgisayarınızınVGA/DVI portunatakın.c. VGA/DVIkonektörünüsabitlemekiçinikividayıdasıkıştırın.

• Ses kablosunu bağlamak için (hoparlörlü modeller için):seskablosununbirucunu(yukarıyönde)monitörünSesgirişportuna,diğerucunubilgisayarınsesçıkışportunabağlayın.

HemVGAhemDVIkablolarıbağlıyken,OSDişlevlerininGirişSeçimiöğesindenVGAmodunuveyaDVImodunuseçebilirsiniz(bazımodelleriçin).

Arkadan görünüm

1.Güçkablosu2.Ses giriş kablosu (hoparlörlüSesgirişkablosu(hoparlörlümodelleriçin)

3.

4.

DVI sinyal kablosu (DVIsinyalkablosu((bazımodelleriçin)VGAsinyalkablosu

Stereo hoparlörler (bazı modeller için)

1 2 3 4

6 875

6.7.8.

5.


Türk

çe

Problem Muhtemel ÇözümGüçLED‘iONkonumundaaçıkdeğil •Monitörün AÇIK modunda olup olmadığını

denetlemekiçin düğmesinebasın.•Güç kordonu bağlantısının monitöre ve güççıktısına doğru bir şekilde yapılıp yapılmadığınıkontroledin.

GüçLED‘ikehribarrengindeveekrandaresimyok

•Monitör ve bilgisayarın Omodunda açık olupolmadığınıkontroledin.

•Sinyal kablosunun,monitör ve bilgisayarauygunşekildebağlandığındaneminolun.

•Sinyalkablosunumuayeneedinvehiçbirpimineğikolmadığındaneminolun

•Bilgisayarınuygunbirşekildeçalışıpçalışmadığınıkontroletmek içinbilgisayarı,mümkünolandiğerbirbilgisayarabağlayın.

Ekrandakiresimçokhafifveyakaranlık •Kontrast ve parlaklığı,OSD ayarları vasıtasıylaayarlayın.

Ekrandakiresimmerkezideğilyadatamölçülüdeğil

•Görüntüyüotomatik olarak ayarlamak için düğmesine2-3saniyebasın(yalnızVGAgirişi).

•H-Pozisyonu(yatay)veV-Pozisyonu(dikey)OSDilegerçekleştirin(yalnızVGAgirişi).

Ekrandakiresimyansımayapıyorveyaresimdebirdalgalanmaörtüsümevcut

•Sinyal kablosunun, bilgisayar vemonitöre uygunşekildebağlandığınaeminolun.

•Elektrik müdahalense sebebiyet verebilecekaygıtlarıkaldırın.

Ekrandaki resimde renk kusurları var (beyaz,beyazgibigörünmüyor)

•Sinyalkablosunumuayeneedinvehiçbirpimineğriolmadığınaeminolun.

•OSD’yi kullanarak Tümünü Sıfırla işleminigerçekleştirin.

•R/G/B renkarlarını yapın yadaOSDvasıtasıylarenksıcaklığınıseçin.

Ekranresmibulanıkveyabelirsiz •Görüntüyüotomatik olarak ayarlamak için düğmesine2-3saniyebasın(yalnızVGAgirişi).

•FazvesaatayarlarınıOSDvasıtasıylagerçekleştirin(yalnızVGAgirişi).

Ses yok yada sesdüşük (hoparlörlümodelleriçin)

•Audio kablosunun, bilgisayar vemonitöre uygunşekildebağlandığınıgarantiedin.

•Hem monitör, hem bilgisayar ses ayarlarınıgerçekleştirin.

•Bilgisayar ses kartı sürücüsünün uygun şekildekuruluolduğunuveetkinolduğunugarantileyin.

Webcamveyaarraymikrofonçalışmıyor •USB2.0kablosunuhemLCDmonitöre,hembilgisayarınızasağlambirşekildebağladığınızdaneminolun.

•Microsoft®Windows®kullandığınızdaneminolunVista/XPServicePack2(3)işletimsistemleri.

Sorun Giderme (SSS)

65 HızlıBaşlangıçKılavuzu

Türkçe

* Tabloda listelenmeyen modlar desteklenmeyebilir. Optimal çözünürlük için, yukarıdaki tabloda listelenen bir modu seçmenizi tavsiye etmekteyiz.

DesteklenenİşletimModlarıÇözünürlük Yenileme Hızı Yatay Frekans640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


66

VH192

68

VGA

1 2

DVI

69

(3)

70



คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

ไทย

จอภาพ LCD


ซีรีส์VH192

71


ไทย

ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย• ก่อนที่จะติดตั้งจอภาพของคุณโปรดอ่านเอกสารทั้งหมดที่อยู่ในกล่อง

บรรจุด้วยความระมัดระวัง• เพื่อป้องกันเพลิงไหม้หรืออันตรายจากไฟฟ้าช็อตอย่าให้จอภาพถูกฝน

หรือความชื้น• คุณควรใช้จอภาพกับแหล่งพลังงานที่ระบุไว้บนฉลากเท่านั้นถ้าคุณไม่แน่

ใจถึงชนิดของแหล่งพลังงานในบ้านของคุณให้ปรึกษาตัวแทนจำหน่ายหรือบริษัทไฟฟ้าในประเทศของคุณ

• ใช้ปลั๊กไฟฟ้าที่สอดคล้องกับมาตรฐานด้านพลังงานในประเทศของคุณ• เพื่อให้มั่นใจถึงการทำงานด้วยความพึงพอใจให้ใช้จอภาพกับเฉพาะ

คอมพิวเตอร์ในรายการULซึ่งมีขั้วรับไฟฟ้าที่เหมาะสมที่ระบุแรงดันไฟฟ้าACระหว่าง100-240V

• ถ้าคุณมีปัญหาทางด้านเทคนิคกับจอภาพโปรดติดต่อช่างเทคนิคบริการที่มีคุณสมบัติหรือร้านค้าที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์มา

แนะนำจอภาพมุมมองด้านหน้า

* ฮ็อตคีย์สำหรับการเลือกโหมดวิดีโอพรีเซ็ต 5 โหมด** ปรับภาพอัตโนมัติโดยการกดปุ่มเป็นเวลา 2-3 วินาที

1.ปุ่มSPLENDID™*/ปรับอัตโนมัต**/ออกจากเมนู2.ฮ็อตคีย์ระดับเสียง/ปุ่มลด(สำหรับรุ่นที่มีลำโพง)3.ปุ่มเมนู/ป้อน/เลือก4.ฮ็อตคีย์ความสว่าง/ปุ่มเพิ่ม5.ปุ่มเพาเวอร์

ฐาน ฐาน

1.ปุ่มSPLENDID™*/ปรับอัตโนมัต**/ออกจากเมนู2.ฮ็อตคีย์คอนทราสต์/ปุ่มลด(สำหรับรุ่นที่ไม่มีลำโพง)3.ปุ่มเมนู/ป้อน/เลือก4.ฮ็อตคีย์ความสว่าง/ปุ่มเพิ่ม5.ปุ่มเพาเวอร์

21 3 4 5 21 3 4 5

72


ไทย

การเชื่อมต่อสายเคเบิลเชื่อมต่อสายเคเบิลต่างๆดังแสดงในภาพ:

พอร์ตACเข้าพอร์ตเสียงเข้า(สำหรับรุ่นที่มีลำโพง)พอร์ตDVI(สำหรับบางรุ่น)พอร์ตVGA

• ในการเชื่อมต่อสายเพาเวอร:เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายเพาเวอร์ไปยังพอร์ตACเข้าของจอภาพและปลายอีกด้านหนึ่งไปยังเต้าเสียบไฟฟ้า

• ในการเชื่อมต่อสายเคเบิลVGA/DVI:

ก. เสียบขั้วต่อVGA/DVIไปยังพอร์ตVGA/DVIของจอภาพLCDข. เชื่อมต่อปลายอีกด้านหนึ่งของสายเคเบิลVGA/DVIไปยังพอร์ตVGA/DVI ของคอมพิวเตอร์ค. ขันสกรูทั้งสองตัวเพื่อยึดขั้วต่อVGA/DVIให้แน่น

• ในการเชื่อมต่อสายเคเบิลเสียง (สำหรับรุ่นที่มีลำโพง):เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายเคเบิลเสียงไปยังพอร์ตสัญญาณเสียงเข้าของจอภาพและปลายอีกด้านหนึ่งไปยังพอร์ตสัญญาณเสียงออกของคอมพิวเตอร.์

เมื่อเชื่อมต่อทั้งสายเคเบิลVGAและDVIแล้วคุณสามารถเลือกระหว่างโหมดVGAหรือDVIจากรายการเลือกสัญญาณเข้าของฟังก์ชั่นOSD(สำหรับบางรุ่น)

มุมมองด้านหลัง

1.สายไฟ2.สายเคเบิลเสียงเข้าสายเคเบิลเสียงเข้า(สำหรับรุ่นที่มีลำโพง)

3.

4.

สายเคเบิลสัญญาณ DVIสายเคเบิลสัญญาณDVI(สำหรับบางรุ่น)สายเคเบิลสัญญาณVGA

ลำโพงสเตอริโอ (สำหรับบางรุ่น)

1 2 3 4

73

6 875

6.7.8.

5.


ไทย

ปัญหา การแก้ไขที่เป็นไปได้ไฟLEDไม่ติด •กดปุ่ม เพื่อตรวจสอบว่าจอภาพเปิดอยู่หรือไม่

•ตรวจสอบว่าสายไฟเชื ่อมต่ออยู ่ก ับจอภาพ และเต้าเสียบไฟฟ้าอย่างเหมาะสม

ไฟLEDติดเป็นสีอำพันและไม่มีภาพบนหน้าจอ •ตรวจสอบว่าจอภาพและคอมพิวเตอร์เปิดอยู่•ตรวจดูให้แน่ใจว่าสายสัญญาณเชื ่อมต่อระหว่างจอภาพและคอมพิวเตอร์อย่างเหมาะสม

•ตรวจสอบสายสัญญาณ และดูให้แน่ใจว่าไม่มีขาใดงอ

•เชื ่อมต่อคอมพิวเตอร์กับจอภาพที่ใช้ได้ เพื ่อดูว่าคอมพิวเตอร์ทำงานอย่างเหมาะสม

ภาพบนหน้าจอสว่างหรือมืดเกินไป •ปรับการตั ้งค่าความเข้มหน้าจอ และความสว่างผ่านทางOSD

ภาพบนหน้าจอไม่อยู ่ตรงกลาง หรือมีขนาดไม่ถูกต้อง

•กดปุ่ม เป็นเวลา2-3วินาที เพื่อปรับภาพโดยอัตโนมัติ(อินพุตVGAเท่านั้น)ิ

•ปรับการตั้งค่าตำแหน่ง H หรือตำแหน่ง V ผ่านทางOSD(อินพุตVGAเท่านั้น)

ภาพบนหน้าจอเต ้น หร ือมีแพทเทิร ์นร ูปคลื ่นปรากฏบนภาพ

•ตรวจดูให้แน่ใจว่าสายสัญญาณเชื ่อมต่อระหว่างจอภาพและคอมพิวเตอร์อย่างเหมาะสม

•ย้ายอุปกรณ์ไฟฟ้า ที ่อาจเป็นสาเหตุให้เกิดการรบกวนทางไฟฟ้า

ภาพบนหน้าจอมีสีที่ผิดเพี้ยน(สีขาวดูไม่เป็นสีขาว) •ตรวจสอบสายสัญญาณ และดูให้แน่ใจว่าไม่มีขาใดงอ

•ทำการรีเซ็ตทั้งหมดผ่านOSD•ปรับการตั้งค่าสีR/G/Bหรือเลือกอุณหภูมิสีผ่านทางOSD

ภาพบนหน้าจอเบลอหรือเลือน •กดปุ่ม เป็นเวลา2-3วินาทีเพื่อปรับภาพโดยอัตโนมัติ(อินพุตVGAเท่านั้น)ิ

•ปรับการตั้งค่าเฟส และนาฬิกาด้วย OSD (อินพุตVGAเท่านั้น)

ไม่มีเสียงหรือเสียงค่อย(สำหรับรุ่นที่มีลำโพง) •ให ้แน่ใจว ่าสายสัญญาณเสียงเช ื ่อมต่อระหว่างจอภาพและคอมพิวเตอร์อย่างเหมาะสม

•ปร ับการต ั ้ งค ่ าระด ับ เส ี ยงท ั ้ งบนจอภาพและคอมพิวเตอร์

•ตรวจดูให้แน่ใจว่าติดตั ้งไดรเวอร์การ์ดเสียงของคอมพิวเตอร์อย่างเหมาะสม และเปิดการทำงานแล้ว

เว็บแคมหรืออาเรย์ไมโครโฟนไม่ทำงาน •ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณเชื่อมต่อสายเคเบิลUSB2.0เข้ากับทั้งจอภาพLCDและพีซีของคุณอย่างแน่นหนา.

•ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณใช้ระบบปฏิบัติการMicrosoft®ฎWindows®ฎVista/XPServicePack2(3)

การแก้ไขปัญหา (FAQ)

74


ไทย

* จอภาพอาจไม่รองรับการทำงานของโหมดที่ไม่ได้แสดงในตาราง เพื่อความละเอียดที่เหมาะสมที่สุด เรา แนะนำให้คุณเลือกโหมดที่แสดงในตารางด้านบน

โหมดการทำงานที่สนับสนุนความละเอียด อัตรารีเฟรช ความถี่แนวนอน

75



76QuickStart-vejledning

Dan

sk

VH192 SerieLCD-Monitor

Quick Start-vejledning

77 QuickStart-vejledning

Dansk

Sikkerhedsforanstaltninger• Indenduinstallerermonitoren,skalduomhyggeligtlæsealdokumentationen,

derfølgermed.• Foratundgåbrandellerelektriskstød,måmonitorenikkeudsættesforregn

ellerfugtighed.• Monitorenmåkunanvendesmeddenstrømstyrke,dereranførtpåkablet.

Hvisduerusikkerpå,hvilkenstrøm,duhar,skaldukontakteforhandlerenellerdetlokaleelværk.

• Brugkunstikioverensstemmelsemedlokaleel-standarder.• Foratsikreentilfredsstillendefunktion,skaldukunbrugemonitorenmedUL-

listedecomputereogmedkonfigureredestikmærket100-240VAC.• Hvisderopstårtekniskeproblemermedmonitoren,skaldukontakteen

kvalificeretserviceteknikerellerdinforhandler.

Introduktion af billedskærmen

Set forfra

* Genvejstaste til 5 forindstillede funktionsvalg.** Justerer automatisk billedet ved et tryk på knappen i 2-3 sekunder.

1.SPLENDID.™*/Automatiskjustering**/Knaptilafslutningafmenuen

2.Genvejstastetillydstyrke/knaptilreducering(formodellermedhøjtalere)

3.Knaptilmenu/Enter/valg4.Genvejstastetillysstyrke/Knaptilforøgelse5.Tænd-sluk-knap

Fod Fod

1.SPLENDID.™*/Automatisk justering**/Knap tilafslutningafmenuen

2.Kontrast-hotkey/knaptilreducering(formodellerudenhøjtalere)

3.Knaptilmenu/Enter/valg4.Genvejstastetillysstyrke/Knaptilforøgelse5.Tænd-sluk-knap

21 3 4 5 21 3 4 5

78QuickStart-vejledning

Dan

sk

�.Elledning�.Lydindgangskabel(formodellermedhøjtalere)

3.

4.

DVI-signalkabelDVI-signalkabel(fornoglemodeller)

VGA-signalkabel

Tilslutning af kablerneForbindkablernesomvist:

AC-indgangsstikLydind’port(formodellermedhøjtalere)DVI-port(fornoglemodeller)VGA-port

• Sådan tilsluttes elledningen:SætdeneneendeafelledningenordentligtiAC-indgangsstikketpåbilledskærmen,ogdenandenendeienstikkontakt.

• Tilslutning af VGA/DVI kabel: a. ForbindVGA/DVIstikkettilLCDskærmensVGA/DVIport.

b. ForbindVGA/DVIkabletsandenendetilcomputerensVGA/DVIport.c. StramdetoskruerforsikreVGA/DVIstikket.

• Sådan forbindes lydkablet (for modeller med højtalere):Forbindlydkabletseneendetilskærmenslyd-indportogdenandenendetilcomputerenslyd-udport.

NårbådeVGA-ogDVIkablerneerforbundet,kanduvælgeentenVGA-ellerDVItilstandfra‘Vælgindgang’blandtOSDfunktionerne(fornoglemodeller).

Set bagfraStereohøjttalere

(for nogle modeller)

1 2 3 4

6 875

6.7.8.

5.

7�QuickStart-vejledning

Dan

sk

Problem Mulig løsningEl-diodeikketændt •Tryk på knappen for at kontrollere, om

billedskærmeneriON-stilling.•Tjek, om el-ledningen er korrekt forbundet til

skærmenogstikkontakten.El-diodenlyserravgult,ogdererikkenogetbilledepåskærmen

•Tjek, om skærmen og computeren er i tændt-tilstand.

•Kontroller, at signalkablet er korrekt forbundet tilskærmenogcomputeren.

•Tjeksignalkabletogkontroller,atingenafstikbeneneerbøjede.

•Forbindcomputerentilenandenskærmforattjekke,omcomputerenfungererkorrekt.

Skærmbilledeterforlystellerformørkt •IndstilkontrastoglysstyrkeviaOSD.

Skærmensbilledeerikkecentreret,ogstørrelsenerforkert

•Tryk på knappen i 2-3 sekunder for atjustere billedet automatisk billedet (Gælder kunforVGA-input).

•Indstilhøjre-ogvenstrepositionviaOSD(GælderkunforVGA-input).

Skærmbilledet springer tilbage, eller der er etbølgemønsteribilledet

•Kontroller, at signalkablet er korrekt forbundet tilskærmenogcomputeren.

•Fjernelektriskudstyr,somkanforårsageelektriskinterferens.

Skærmbilledet har farvedefekter (som ikkevirkerhvide)

•Tjeksignalkabletogkontroller,atingenafstikbeneneerbøjede.

•Udførennulstil altvedhjælpskærmstyringsmenuerne.•Juster R/G/B farveindstillingerne eller vælgfarvetemperaturviaOSD.

Skærmbilledetersløret •Tryk på knappen i 2-3 sekunder for atjustere billedet automatisk billedet (Gælder kunforVGA-input).

•Justerfase-ogklokkeindstillingerviaOSD(GælderkunforVGA-input).

Ingen lyd, eller lyden er lav (formodellermedhøjtalere)

•Kontroller, at lydkablet er korrekt forbundet tilskærmenogcomputeren.

•Justerskærmensogcomputerenslydindstillinger.•Kontroller,atcomputerenslydkortdrivererkorrekt

installeretogaktiveret.Netkameraetellermikrofonrækkenvirkerikke •Kontroller,atUSB2.0kableterordentligt

forbundettilbådeLCD-skærmenogpc’en.•Kontroller,atpc’enanvenderoperativsystemerne

Microsoft®Windows®Vista/XPServicePack2(3).

Fejlsøgning (OSS)

80 QuickStart-vejledning

Dansk

* Tilstande, som ikke er anført i tabellen, understøttes formentligt ikke. For at opnå optimal opløsning, foreslår vi, at en af de i tabellen anførte tilstande vælges.

Understøttede driftstilstandeOpløsning Billedgenskabelsesfrekvens Vandret frekvens640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


81Pikakäynnistysopas

Suom

i

VH192-sarjaLCD-monitori

Pikakäynnistysopas

�2 Pikakäynnistysopas

Suomi

Turvallisuustietoja• Ennenmonitorinasennustaluehuolellisestikaikkiasiakirjat,jotkatulivat

pakkauksenmukana.• Älämilloinkaanlaitamonitoriaalttiiksisateelletaikosteudellepalovaarantai

sähkövaaranestämiseksi.• Monitoriatuleekäyttäävainvirtalähteestä,jokaonosoitettutyyppikilvessä.Jos

etolevarmavirtatyypistä,jotakotiisitulee,pyydäkonsultointiapuamyyjältätaipaikalliseltasähköyhtiöltä.

• Käytäsopivaapistoketta,jokaonpaikallisensähköstandardinmukainen.• VarmistaaksesityydyttäväntoiminnankäytämonitoriavainUL-luetteloitujen

tietokoneidenkanssa,jotkaovatsopiviapistorasioihin,jotkaonmerkittyvälille100-240VAC.

• Joskohtaatteknisiäongelmiamonitorinsuhteen,otayhteyttäammattitaitoiseenhuoltoammattilaiseentaijälleenmyyjään.

Näytön esittelyNäkymä edestä

* Pikanäppäin 5 videoesiasetustilan valintaan.** Säätää kuvaa automaattisesti, kun painiketta painetaan 2-3 sekuntia.

1.SPLENDID.™*/Autom.säätö**/LopetaMENU-painike

�.Äänenvoimakkuudenpikanäppäin/Vähennyspainike(vainmalleille,joissaonkaiuttimet)

3.MENU/Enter/Valintapainike4.Kirkkaudenpikanäppäin/Lisäyspainike5.Virtapainike

Alusta Alusta

1.SPLENDID.™*/Autom. säätö**/LopetaMENU-painike

2.Kontrasti-pikanäppäin/Vähennyspainike (vainmalleille,joissaeiolekaiuttimia)

3.MENU/Enter/Valintapainike4.Kirkkaudenpikanäppäin/Lisäyspainike5.Virtapainike

21 3 4 5 21 3 4 5


Suom

i

Kaapeleiden liittämineLiitäkaapelitseuraavallatavalla:

AC-tuloporttiAudio-in-portti(vainmalleille,joissaonkaiuttimet)DVI-portti(joillekinmalleille)VGA-portti

• Näin liität virtajohdon:liitävirtajohdontoinenpäätukevastinäytönAC-tuloporttiinjatoinenpääpistorasiaan.

• VGA/DVI-kaapelin liittäminen: a. LaitaVGA/DVI-liitinLCD-näytönVGA/DVI-porttiin.

b. LiitäVGA/DVI-kaapelintoinenpäätietokoneesiVGA/DVI-porttiin.c. KiristäkaksiruuviavarmistamaanVGA/DVI-liitin.

• Näin liität audiokaapelin (malleille, joissa on kaiuttimet):liitäaudiokaapelintoinenpäänäytönAudio-in-porttiin,jatoinenpäätietokoneenaudio-out-porttiin.

KunsekäVGA-ettäDVI-kaapelionliitetty,voitvalitajokoVGA-tilantaiDVI-tilanOSD-toimintojenInputSelect(Tulonvalinta)–kohdasta(joillekinmalleille).

Näkymä takaa

1.Virtajohto2.�änitulokaapeli (vain malleille, joissa�änitulokaapeli(vainmalleille,joissa

onkaiuttimet)3.

4.

DVI-signaalikaapeli (DVI-signaalikaapeli((joillekinmalleille)VGA-signaalikaapeli

Stereokaiuttimet (joillekin malleille)

1 2 3 4

6 875

6.

7.8.

5.


Suom

i

Ongelma Mahdollinen ratkaisuVirranLED-merkkivaloeioleP��LL� •Tarkasta onko näyttö päällä painamalla -

painiketta.•Tarkistaonkovirtajohto liitettykunnollamonitoriinjapistorasiaan.

VirranLED-merkkivalopalaakullanruskeanaeikänäytöllänäykuvaa

•Tarkista ovatkomonitori ja tietokone P��LL�-tilassa.

•Varmista, että signaalikaapeli on liitetty kunnollamonitoriinjatietokoneeseen.

•Tarkista signaalikaapeli ja varmista, ettämikäännastoistaeioletaipunut.

•Li i tä t ietokone johonkin toiseen näyttööntarkistaaksesitoimiikotietokoneoikein.

Näytönkuvaonliianvaaleataitumma •Säädä kontrasti- ja kirkkausasetuksia OSD-valikolla.

Näyttökuvaeiolekeskitettytaisenkokoaeiolemuutettuoikein.

•Säädä kuvaa automaattisesti (vain VGA-tulo)painamalla -painiketta2-3sekunninajan.

•SäädäH-taiV-sijaintiasetuksiaOSD-valikolla(vainVGA-tulo).

Näyttökuva hyppi i ta i kuvassa esi intyyaaltokuviota

•Varmista, että signaalikaapeli on liitetty kunnollamonitoriinjatietokoneeseen.

•Siirräkauemmaselektroniset laitteet, jotkavoivataiheuttaasähköistähäiriötä.

Näyttökuvassaonvärivirheitä(valkoineneinäytävalkoiselta)

•Tarkista signaalikaapeli ja varmista, ettämikäännastoistaeioletaipunut.

•TeeNollaa kaikkinäyttövalikonkautta.•SäädäR/G/B-väriasetuksettaivalitseOSD-valikollavärilämpötila.

Näyttökuvaonepäselvätaisumea •Säädä kuvaa automaattisesti (vain VGA-tulo)painamalla -painiketta2-3sekunninajan.

•Säädävaihe-jakelloasetuksiaOSD-valikolla(vainVGA-tulo).

Eiääntätaiäänionhiljainen(vainmalleille,joissaonkaiuttimet)

•Varmista, että audiokaapeli on liitetty kunnollamonitoriinjatietokoneeseen.

•Säädääänenvoimakkuusasetuksiasekämonitorissaettätietokoneessa.

•Varmista, että tietokoneen äänkortin ohjain onasennettukunnollajaaktivoitu.

Web-kamerataimikrofoniryhmäeitoimi •Varmista,ettäoletliittänytUSB2.0-kaapelintukevastisekäLCD-näyttöönettätietokoneeseen.

•VarmistaettäkäyttöjärjestelmäonMicrosoft®Windows®Vista/XPServicePack2(3).

Vianetsintä (FAQ)

85 Pikakäynnistysopas

Suomi

* Tiloja, joita ei ole luetteloitu tässä taulukossa, ei ehkä tueta. Optimaalisen resoluution varmistamiseksi suosittelemme, että valitsette jonkun tilan yllä olevasta taulukosta.

Tuetut käyttötilat

Resoluutio Virkistystaajuus Horisontaalinen taajuus640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


86Hurtigstartsveiledning

Nor

sk

VH192 serieLCD-Monitor

Hurtigstartsveiledning

87 Hurtigstartsveiledning

Norsk

Sikkerhetsinformasjon• Lesnøyeigjennomdokumentasjonensomfulgtemedførdusetteropp

monitoren.• Foråunngåfareforbrannellerelektrisksjokk,ikkeutsettmonitorenforregn

ellerfukt.• Detteproduktetbørdrivesfratypestrømforsyningindikertsompåetiketten.

Hvisduerusikkerpåhvilkentypestrømforsyningtilgjengelig,snakkmeddinforhandlerellerlokalel-leverandør.

• Brukenstrømkontaktsomsamsvarermeddetsomerstandardmeddinlokalestrømforsyning.

• Forentilfredsstillendebetjeningavmonitoren,brukdenkunsammenmedUL-listededatamaskinersomharkorrektkonfiguertestikkontaktmarkertmellom100-240VAC.

• Dersomduopplevertekniskeproblemermedmonitoren,kontaktenkvalifisertserviceteknikerellerforhandlerendin.

Introduksjon til monitoren

Forfra

* Hurtigtast for valg mellom 5 ulike forhåndsinnstilte videomoduser.** Automatisk justering av bildet ved å trykke på knappen i 2-3 sekunder.

�.SPLENDID™*/Autojuster**/AvsluttMENU-knapp2.Volum-hurtigtast/Senk-knapp(formodellermed

høyttalere)3.MENU/Enter/Valg-knapp4.Klarhet-hurtigtast/Øk-knapp5Strøm-knapp

Sokkel Sokkel

�.SPLENDID™*/Autojuster**/AvsluttMENU-knapp2.Kontrast-hurtigtas/Senk-knapp (formodeller

utenhøyttalere)3.MENU/Enter/Valg-knapp4.Klarhet-hurtigtast/Øk-knapp5Strøm-knapp

21 3 4 5 21 3 4 5


Nor

sk

�.Strømledning�.Audio-kabel(inn)(formodeller

medhøyttalere)3.

4.

DVI-signalkabelDVI-signalkabel(fornoenmodeller)VGA-signalkabel

Connecting the cablesConnectthecablesasshown:

AC-port(inn)Lyd-innport(formodellermedhøyttalere)DVI-port(fornoenmodeller)VGAport

• Koble til strømledningen:kobleenendeavstrømledningentilAC-inngangskontaktenpåmonitoren,ogdenandreendentilstrømuttaket.

• Koble til VGA/DVI-kabel: a. KobleVGA/DVI-kontaktenetilVGA/DVI-portenepåLCD-skjermen.

b. KobledenandreendenavVGA/DVI-kablenetilVGA/DVI-portenepå datamaskinen.c. StramdetoskrueneforåsikreVGA/DVI-kontaktene.

• Koble til lydkabelen (for modeller med høyttalere):kobleenendeavlydkabelentilskjermenslydinn-port,ogdenandreendentildatamaskinenslydut-port.

NårbådeVGAogDVI-kableneerkoblettil,kanduvelgeentenVGAellerDVI-modusfraInputSelect(inngangsvalg)iOSD(fornoenmodeller).

BakfraStereohøyttalere

(for noen modeller)

1 2 3 4

6 875

6.7.8.

5.


Nor

sk

Problem Mulig løsningStrømlyseterikkePÅ •Trykkpå knappen for å sjekkeommonitoren

eriPÅ-modus.•Sjekk om strømledningen er korrekt koblet til

monitorenogstikkontakten.Strømlyset lyser gult og det er ikke etskjermbilde

•Sjekk at bådemonitoren og datamaskinen er iPÅ-modi.

•Sjekk at signalkabelen er sikkert kobletmellommonitorenogdatamaskinen.

•Sjekksignalkabelenogsjekkat ingenpinnerharblittbøyd.

•Kobledatamaskinentilenannenledigmonitorforåseomdatamaskinenvirkersomnormalt.

Skjermbildeterforlystellerformørkt •JusterkontrastogklarhetinnstillingeneviaOSD.

Skjermbildet er ikke sentrert eller har rettstørrelse

•Hold nede knappen i 2-3 sekunder for åautomatiskjusterebildet(kunVGA-inngang).

•JusterH-posisjonellerV-posisjoninnstillingeneviaOSD(kunVGA-inngang).

Skjermbildet hopper eller et bølgetmønstervisespåbildet.

•Sjekk at signalkabelen er sikkert kobletmellommonitorenogdatamaskinen.

•Flyttelektriskeenhetersomkanforårsakeelektriskforstyrrelse.

Bildetharfargefeil(hvitefeltvirkerikkehvite) •Sjekksignalkabelenogsjekkat ingenpinnerharblittbøyd.

•UtførgjenopprettingviaOSD.•JusterR/G/B-fargene eller velg fargetemperaturviaOSD.

Skjermbildetertåketeelleruskarpt. •Hold nede knappen i 2-3 sekunder for åautomatiskjusterebildet(kunVGA-inngang).

•JusterfaseogklokkeinnstillingeneviaOSD(kunVGA-inngang).

Ingenlydellerlydenerlav(fornoenmodeller) •Sjekk at lydkabelen er sikkert koblet mellommonitorenogdatamaskinen.

•Justervoluminnstillingenepåbådedatamaskinenogmonitoren

•Sjekkatlydkortdriverenfordatamaskinenerkorrektinstallertogaktivert.

Webkameraelleroppstillingsmikrofonfungererikke

•KontrolleratduharkobletUSB2.0-kabelensikkerttilbådeLCD-skjermenogdatamaskinen.

•KontrolleratdubrukerMicrosoft®Windows®Vista/XPServicePack2(3)-operativsystemer

Feilsøking (OSS)

90 Hurtigstartsveiledning

Norsk

* Moduser som ikke står i tabellen over kan ikke støttes. For optimal oppløsning anbefaler vi at du velger en modus som står oppført i tabellen over.

Støttede bruksmoduserOppløsning Oppdateringshastighet Vannrett Frekvens640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


91Snabbstartsguide

Sven

ska

VH192 SerieLCD-skärm

Snabbstartsguide

92 Snabbstartsguide

Svenska

Monitorintroduktion

Främre vy

* Snabbknapp för val bland 5 förinställda videoval.** Justerar bilden automatiskt genom att trycka på knappen i 2–3 sekunder.

�.SPLENDID.™*/Auto-justering**/AvslutaMENYknapp2.Volymsnabbknapp/minskaknapp(förmodellermedhögtalare)

3.MENY/Enter/valknapp4.Ljusstyrkasnabbknapp/ökaknapp5.Strömknapp

Säkerhetsinformation• Innanduinstallerarskärmenskadunoggranntläsaigenomdokumentationen

somföljermedförpackningen.• Förattförhindrabrandellerfaraförelektriskastötarskadualdrigutsätta

skärmenförregnellerfukt.• Skärmenskaendastanvändasidentypavströmkällasomstårangivetpå

etiketten.Omduärosäkerpåvilkensortsströmsomditthemförsesmedskadurådfrågadinåterförsäljareellerdittlokalael-bolag.

• Användlämpligelkontaktsomstämmeröverensmeddinlokalael-standard.• Föratttillförsäkraenbrahanteringskaduendastanvändaskärmen

tillsammansmedUL-listadedatorersomharlämligakonfigurerademottagaremarkerademellan100-240VAC.

• Omdustöterpåtekniskaproblemmedskärmenskadutakontaktmedkvalificeradserviceteknikerellerdindetaljist.

Bas Bas

�.SPLENDID.™*/Auto-justering**/AvslutaMENYknapp2.Snabbkommandoförkontrast(förmodellermedhögtalare)

3.MENY/Enter/valknapp4.Ljusstyrkasnabbknapp/ökaknapp5.Strömknapp

21 3 4 5 21 3 4 5

93Snabbstartsguide

Sven

ska

1.Strömsladd�.Ljudinmatningskabel(förmodellermedhögtalare)

3.

4.

DVIsignalkabel(förvissamodeller)VGAsignalkabel

Ansluta kablarnaAnslutkablarnasåsomvisas:

StrömingångLjudingång(förmodellermedhögtalare)DVIport(förvissamodeller)VGAport

• Anslutning av strömkabeln: anslutenaändenavströmkabelntillmonitornsströmingångochdenandraändentillströmuttaget.

• Ansluta VGA/DVI kabeln: a. Koppla inVGA/DVI kontakten til l LCDmonitornsVGA/DVI port.

b. AnslutdenandraändenavVGA/DVIkabelntilldatornsVGA/DVIport.c. DraåtdetvåskruvarnaförattfästaVGA/DVIkontakten.

• Ansluta ljudsladd (för modeller med högtalare):anslutdenenaändenavljudsladdentillbildskärmensljudingångsport,ochdenandraändentilldatornsljudutgångsport.

NärbådeVGA-ochDVI-sladdaräranslutna,kanduväljaantingenVGA-lägeellerDVI-lägefrånpostenInputSelect(ingångsval)påOSD-menyn(förvissamodeller).

Bakre vyStereohögtalare

(för vissa modeller)

1 2 3 4

6 875

6.7.8.

5.

94Snabbstartsguide

Sven

ska

Problem Möjlig lösningStrömLEDärinteON •Tryckpå knappenförattkontrolleraommonitorn

äriPÅläge.•Kontrolleraomströmsladdenärordentligtansluten

tillmonitornochvägguttaget.StrömLED lyser gult och det finns ingen bildpåskärmen

•KontrolleraommonitornochdatornärilägeON.•Se till att signalkabeln är ordentligt ansluten till

monitornochdatorn.•Inspektera signalkabeln och se till att ingen avpinnarnaärböjda.

•Anslutdatorntillenannanmonitorförattkontrolleraattdatornfungerarordentligt.

Skärmbildenärförljusellerförmörk •Justera inställningarna förkontrastoch ljusstyrkaviaOSD.

Skärmbilden är inte centrerad eller har rättstorlek

•Tryck på knappen i 2-3 sekunder föratt automatiskt justera bilden (endast VGA-inmatning).

•Justera inställningarna förH-positionen eller V-positionviaOSD(endastVGA-inmatning).

Skärmbilden studsar eller ett vågmönster finnsibilden

•Se till att signalkabeln är ordentligt ansluten tillmonitornochdatorn.

•Flyttaelektriskaenhetersomkanorsakaelektriskastörningar.

Skärmbilden har färgdefekter (vitt ser inte vittut)

•Inspekterasignalkabelnochsetillatt ingapinnarärböjda.

•Genomför ÅterställalltviaOSD.•Justera R/G/B färginställningarna eller väljfärgtemperaturviaOSD.

Skärmbildenärotydligellerluddig •Tryck på knappen i 2-3 sekunder föratt automatiskt justera bilden (endast VGA-inmatning).

•Justera fas- och klockinställningarna viaOSD(endastVGA-inmatning).

Inget ljud eller ljudet är lågt (förmodellermedhögtalare)

•Se till att audiokabeln är ordentligt ansluten tillmonitornochdatorn.

•Justera volyminställningarna på bådemonitornochdatorn.

•Se till att datorns ljudkort är ordentligt installeratochaktiverat.

Webbkameranellersystemmikrofonenfungerarinte

•SetillattduharanslutitUSB2,0kabelnordentligttillbådeLCD-monitornochdatorn.•SetillattduanvänderMicrosoft®Windows®Vista/XPServicePack2(3)operativsystem.

Felsökning (FAQ)

95 Snabbstartsguide

Svenska

* Lägen som inte listas i tabellen kanske inte stöds. För optimal upplösning rekommenderar vi att du väljer ett läge som listas i tabellen ovan.

Driftlägen som stödsUpplösning Uppdateringsfrekvens Horisontell Frekvens640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


96Instrukcjaszybkiejinstalacji

Pols

ki

Seria VH192Monitor LCD

Instrukcja szybkiej instalacji

97 Instrukcjaszybkiejinstalacji

Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwa• Przedwykonaniemustawieńmonitora,należyuważnieprzeczytaćwszystkie,

znajdującesięwopakowaniudokumenty.• Abyzapobiecpożarowilubporażeniuprądem,nigdynienależynarażać

monitoranadziałaniedeszczulubwilgoci.• Monitormożebyćzasilanywyłączniezeźródłazasilaniaokreślonegona

etykiecie.Przybrakupewnościcodoparametrówprądudostarczanegododomu,należyskontaktowaćsięzdostawcąlubzlokalnymzakłademenergetycznym.

• Należystosowaćodpowiedniąwtykęprzewoduzasilającego,zgodnązlokalnymstandardemzasilania.

• Abyzapewnićwłaściwedziałanie,monitornależystosowaćwyłączniezkomputeramiwymienionyminaliścieUL,zodpowiednioskonfigurowanymigniazdamizasilaniazoznaczeniemobsługiprąduzmiennego100-240V.

• Jeślipojawiąsięproblemytechnicznezmonitoremnależyskontaktowaćsięzwykwalifikowanymtechnikiemserwisulubzesprzedawcą.

Przegląd elementów monitoraWidok z przodu

* Przycisk skrótu dla 5 wstępnie wybranych trybów video.** Automatyczna regulacja obrazu poprzez 2-3 sekundowe naciśnięcie przycisku.

1.PrzyciskSPLENDID.™*/Automatycznaregulacja**/ZakończMENU

2.Przyciskskrótugłośności/Przyciskzmniejszenia(dlamodelizgłośnikami)

3.PrzyciskMENU/Enter/Wybór4.PrzyciskJasność/Przyciskzwiększenia5.Przyciskzasilania

Podstawa Podstawa

1.Przyc isk SPLENDID.™*/Automatycznaregulacja**/ZakończMENU

2.Przycisk skrótu regulacji kontrastu/Przyciskzmniejszenia(dlamodelibezgłośników)

3.PrzyciskMENU/Enter/Wybór4.PrzyciskJasność/Przyciskzwiększenia5.Przyciskzasilania

21 3 4 5 21 3 4 5


Pols

ki

1.Przewódzasilający�.Kabelwejściaaudio(dlamodelizgłośnikami)3.

4.KabelsygnałowyDVI(dlaniektórychmodeli)KabelsygnałowyVGA

Podłączkablezgodniezilustracją:

PortwejściaprąduzmiennegoPortwejściaaudio(dlamodelizgłośnikami)PortDVI(dlaniektórychmodeli)PortVGA

• Podłączenie przewodu zasilającego: podłączjedenkoniecprzewoduzasilającegodoportuwejściaprąduzmiennegomonitora,adrugikoniecdogniazdazasilania.

• Aby podłączyć kable VGA/DVI: a. Podłącz złącze VGA/DVI do portu VGA/DVI monitora LCD.

b. Podłącz drugi koniec kablaVGA/DVI do portuVGA/DVI komputera.c. DokręćdwieśrubywceluzamocowaniazłączaVGA/DVI.

• W celu podłączenia kabla audio (dla modeli z głośnikami):podłączjedenkonieckablaaudiodoportuwejściaaudiomonitora,adrugikoniecdoportuwyjściaaudiokomputera.

PopodłączeniukabliVGAiDVI,możnawybraćtrybVGAlubDVIpoprzezopcjęInputSelect(Wybórwejścia)funkcjiOSD(dlaniektórychmodeli).

Widok z tyłuGłośniki stereo (dla niektórych

modeli)

1 2 3 4

6 875

6.

7.8.

5.


Pols

ki

Problem Możliwe rozwiązanieNieświecisiędiodaLED •Naciśnijprzycisk wcelusprawdzenia,czymonitor

znajdujesięwtrybieON(Włączony).•Sprawdź,czyprzewódzasilający jestprawidłowopodłączonydomonitoraidogniazdazasilania.

Świa t ła LED zas i lan ia św iecą s ię napomarańczowo,anaekranieniemaobrazu

•Sprawdź, czymonitor i komputer znajdują sięwtrybiewłączony.

•Upewnij się, żekabel sygnałowy jestprawidłowopodłączonydomonitoraidokomputera.

•Sprawdźkabelsygnałowyiupewnijsię,żeniejestwygiętyżadenpin.

•Podłączkomputerdoinnegodostępnegomonitora,abysprawdzić,czydziałaprawidłowokomputer.

Obraz na ekranie jest zbyt jasny lub zbytciemny

•WyregulujustawieniaKontrast iJasnośćpoprzezOSD.

Obraznaekranieniejestwyśrodkowanylubmanieprawidłowyrozmiar

•Naciśnij przycisk na 2-3 sekundyw celuautomatycznejregulacjiobrazu(wyłączniewejścieVGA).

•WyregulujustawieniaPozycjapoziomalubPozycjapionowapoprzezOSD(wyłączniewejścieVGA).

Obraznaekranieskaczelubfaluje •Upewnij się, żekabel sygnałowy jestprawidłowopodłączonydomonitoraidokomputera.

•Przenieś urządzenia elektryczne, któremogąpowodowaćzakłóceniaelektryczne.

Defektykolorówobrazuekranowego(kolorbiałyniewyglądanabiały)

•Sprawdźkabelsygnałowyiupewnijsię,żeniejestwygiętyżadenpin.

•Wykonaj poprzezmenuOSD funkcjęResetuj wszystko.

•Wyreguluj ustawienia kolorówR/G/B lubwybierzTemperaturabarwowapoprzezOSD.

Obraznaekraniejestrozmazanylubpostrzępiony

•Naciśnij przycisk na 2-3 sekundyw celuautomatycznejregulacjiobrazu(wyłączniewejścieVGA).

•Wyreguluj ustawieniaFaza iZegarpoprzezOSD(wyłączniewejścieVGA).

Brakdźwięku lubzaniskipoziomdźwięku (dlamodelizgłośnikami)

•Upewnij się, że kabel audio jest prawidłowopodłączonydomonitoraidokomputera

•Wyreguluj ustawienia głośnościwmonitorze iwkomputerze.

•Upewnij się, że jest prawidłowo zainstalowanyi uaktywniony sterownik karty dźwiękowejkomputera.

Niedziałakamerasieciweblubzestawmikrofonów

•Upewnijsię,żekabelUSB2.0jestpewniepodłączonydomonitoraLCDidokomputera.

•Upewnijsię,żeużywanyjestsystemoperacyjnyMicrosoft®Windows®SystemyoperacyjneVista/XPServicePack2(3).

Rozwiązywanie problemów (FAQ)

100 Instrukcjaszybkiejinstalacji

Polski

* Tryby niewymienione w tabeli mogą być nieobsługiwane. Dla uzyskania optymalnej rozdzielczości, zaleca się wybranie trybu wymienionego w tabeli powyżej.

Obsługiwane tryby działaniaRozdzielczość Częstotliwość odświeżania Częstotliwość pozioma



101Stručnápříručka

Češ

tina

VH192 SeriesMonitor LCD

Stručná příručka

102 Stručnápříručka

Čeština

Bezpečnostní pokyny• Předzapojenímmonitorusipečlivěpřečtěteveškeroudokumentacidodanous

výrobkem.• Zabraňtevznikupožárunebonebezpečíúrazuelektrickýmproudema

nevystavujtetentopřístrojdeštinebovlhkosti.• Knapájenítohotomonitorulzepoužívatpouzezdrojuvedenýnavýrobním

štítkupřístroje.Pokudsinejstejisti,jakénapájecínapětíjevevašídomácíelektrickézásuvce,obraťtesenaprodejcenebododavateleenergie.

• Použijtevhodnouzástrčku,kterásplňujemístnívyhlášky.• Prozajištěníuspokojivéhoprovozupoužívejtetentomonitorpouzespočítačis

označenímUL,kteréjsouvybavenypříslušnězkonfigurovanýmizástrčkaminastřídavénapětí100-240V.

• ISetkáte-lisepřipoužívánímonitorustechnickýmiproblémy,obraťtesenakvalifikovanéhoservisníhotechnikanebonaprodejce.

PopismonitoruPohled zepředu

* Rychlé tlačítko pro výběr z 5 režimů předvoleb videa.** Stisknutím a podržením tohoto tlačítka 2-3 sekundy automaticky nastaví obraz.

�.TlačítkoSPLENDID.™*/Automatickénastavení**/KonecMENU2.Rychléovládáníhlasitosti/tlačítkoprosnížení(promodelysreproduktory)

3.TlačítkoMENU/Potvrdit/Výběr4.Rychléovládáníjasu/tlačítkoprozvýšení5.Vypínač

Podstavec Podstavec

�.TlačítkoSPLENDID.™*/Automatickénastavení**/KonecMENU2.Rychlétlačítkokontrastu/tlačítkoprosnížení(promodelybezreproduktorů)

3.TlačítkoMENU/Potvrdit/Výběr4.Rychléovládáníjasu/tlačítkoprozvýšení5.Vypínač

21 3 4 5 21 3 4 5


Češ

tina

1.Napájecíkabel�.Kabelvstupuzvuku(promodelys

reproduktory)3.

4.

KabelsignáluDVI(proněkterémodely)KabelsignáluVGA

Připojtekabelypodleobrázku:

ZdířkapropřipojenínapájeníZdířkavstupuzvuku(promodelysreproduktory)PortDVI(proněkterémodely)PortVGA

• Připojení napájecího kabelu: připojtejedenkonecnapájecíhokabelukezdířcepropřipojenínapájenímonitoruLCDadruhýkoneckelektrickézásuvce.

• Připojení kabelu VGA/DVI: a. Připojte konektor VGA/DVI ke zdířce VGA/DVI monitoru LCD.

b. Připojte druhý konec kabelu VGA/DVI k portu VGA/DVI počítače.c. ZajistětekonektorVGA/DVIdvěmašroubky.

• Připojení zvukového kabelu (pro modely s reproduktory):připojtejedenkoneczvukovéhokabelukevstupnímuportuzvukumonitoruadruhýkoneckvýstupuzvukupočítače.

KdyžjsoupřipojenyobakabelyVGAaDVI,můžetezvolitrežimVGAneboDVIvpoložceInputSelect(Výběrvstupu)vnabídceOSD(proněkterémodely).

Pohled zezaduStereofonní

reproduktory (pro některé modely)

1 2 3 4

6 875

6.

7.8.

5.


Češ

tina

Problém Možné řešeníIndikátornapájenínesvítí •Stisknutím tlačítka zkontrolujte,zdajemonitor

zapnutý.•Zkontrolujte,zdajenapájecíkabelřádněpřipojenkmonitoruakelektrickézásuvce.

Indikátornapájenísvítíoranžověanaobrazovcenenížádnýobraz

•Zkontrolujte,zdajsoumonitorapočítačzapnuté.•Zkontrolujte,zdajekabelsignáluřádněpřipojenkmonitoruakpočítači.

•Prohlédnětekabelsignáluazkontrolujte,zdanejsouohnutéžádnékolíky.

•Připojtepočítačk jinémudostupnémumonitoruazkontrolujte,zdapočítačpracujesprávně.

Obraznaobrazovce je příliš světlý nebopřílištmavý

•ProstřednictvímnabídkyOSDupravte nastaveníkontrastuajasu.

Obraznaobrazovcenemásprávnouvelikostnebonenísprávněvystředěn.

•Stisknutímapodrženímtlačítka podobu2-3sekundbudeobraz automaticky upraven (pouzevstupVGA).

•ProstřednictvímnabídkyOSDnastavtevodorovnouasvisloupolohu(pouzevstupVGA).

Obrazjeneklidnýnebojevobrazepatrnévlnivévzorování.

•Zkontrolujte,zdajekabelsignáluřádněpřipojenkmonitoruakpočítači.

•Přesuňteodmonitorudovětšívzdálenostielektrickéspotřebiče,kterémohouzpůsobovatrušení.

V obrazu jsou barevné poruchy (bílá barvanevypadájakobílá)

•Prohlédnětekabelsignáluazkontrolujte,zdanejsouohnutéžádnékolíky.

•Prostřednictvím nabídkyOSD resetujte všechnanastavení.

•Prostřednictvím nabídkyOSDnastavte barevnésložkyR/G/Bnebozvoltebarevnouteplotu.

Obrazjeneostrýneborozmazaný •Stisknutímapodrženímtlačítka podobu2-3sekundbudeobraz automaticky upraven (pouzevstupVGA).

•ProstřednictvímnabídkyOSDupravte nastavenífázeataktu(pouzevstupVGA).

Žádný nebo příliš slabý zvuk (promodely sreproduktory)

•Zkontrolujte,zdajezvukovýkabelřádněpřipojenkmonitoruakpočítači.

•Upravtenastaveníhlasitostimonitoruapočítače.•Zkontrolujte,zdajevpočítačisprávněnainstalovánovladačzvukovékartyazdajeaktivní.

Webovákameranebopolemikrofonůnefunguje •Zkontrolujte,zdajekabelUSB2.0řádněpřipojen

kmonitoruLCDakpočítači.•Zkontrolujte,zdapoužíváteoperačnísystém

Microsoft®Windows®Vista/XPsaktualizacemiServicePack2(3).

Odstraňování problémů (časté dotazy)

105 Stručnápříručka

Čeština

* Režimy neuvedené v této tabulce pravděpodobně nejsou podporovány. Chcete-li dosáhnout optimálního rozlišení, doporučujeme zvolit některý z režimů uvedených v tabulce výše.

Podporované provozní režimyRozlišení Obnovovací frekvence Horizontální frekvence640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


106Beüzemelésiútmutató

Mag

yar

VH192 sorozatLCD-monitor

Beüzemelési útmutató

107 Beüzemelésiútmutató

Magyar

A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos információk• Mielőttüzembehelyeznéamonitort,figyelmesenolvassaelacsomagban

mellékeltdokumentációt.• Atűzésáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében,sohanetegyékkia

monitortesővagynedvességhatásának.• Amonitortcsakacímkénfeltüntetettfeszültséggelszabadüzemeltetni.Ha

nembiztosarendelkezésreállófeszültségetilletően,lépjenkapcsolatbaakereskedővelvagyahelyiáramszolgáltatóval.

• Ahelyiszabványnakmegfelelőtápdugóthasználjon.• AmegfelelőműködésérdekébenamonitortkizárólagULminősítéssel

rendelkezőszámítógéppelhasználja,amelymegfelelőenkonfiguráltaljzatokkalrendelkezikés100-240V~jelzésselvanellátva.

• Haolyanproblémáttapasztalamonitorralkapcsolatban,amelyetnemtudmegoldani,kérjüklépjenkapcsolatbaszervizszakemberrelvagyakiskereskedővel.

A monitor ismertetése

Elülső nézet

* Gyorsbillentyű az 5 előre beállított videó üzemmód kiválasztásához** A gomb 2-3 másodpercig tartó megnyomásával automatikusan beállíthatja a képet.

1.SPLENDID™*/Automatikusbeállítás**/Kilépésamenübőlgomb

�.Hangerőgyorsbillentyű/Hangerőtcsökkentőgomb(ahangszórósmodellekhez)

3.MENÜ/Bevitel/Kiválasztásgomb4.Fényerőgyorsbillentyű/Fényerőtnövelőgomb5.Főkapcsoló

Talp Talp

1.SPLENDID™*/Automatikus beállítás**/Kilépésamenübőlgomb

2.Kontrasztgyorsgomb/Hangerőtcsökkentőgomb(ahangszórónélkülimodellekhez)

3.MENÜ/Bevitel/Kiválasztásgomb4.Fényerőgyorsbillentyű/Fényerőtnövelőgomb5.Főkapcsoló

21 3 4 5 21 3 4 5


Mag

yar

�.Tápkábel�.Hangbemenetikábel(ahangszórósmodellekhez)

3.

4.

DVI-jelkábel(bizonyosmodelleknél)VGA-jelkábel

A kábelek csatlakoztatásaCsatlakoztassaakábeleketazalábbiaknakmegfelelően:

AC-bemenetiportAudiobemeneticsatlakozó(ahangszórósmodellekhez)DVI-port(bizonyosmodelleknél)VGA-port

• A tápkábel csatlakoztatása:CsatlakoztassaatápkábelegyikvégétszorosanamonitorAC-bemenetiportjába,amásikvégétpedigegytetszőlegesfalialjzatba.

• A VGA/DVI kábel csatlakoztatása: a. CsatlakoztassaaVGA/DVIcsatlakozótazLCD-monitorVGA/DVI

aljzatához.b. CsatlakoztassaaVGA/DVIkábelmásikvégétaszámítógépVGA/DVI aljzatához.c. HúzzamegaVGA/DVIcsatlakozótrögzítőcsavarokat.

• Az audio kábel csatlakoztatása (A hangszórós modellekhez): azaudiokábelegyikvégétcsatlakoztassaamonitoraudiobemenetiportjára,mígamásikvégétaszámítógépaudiokimenetiportjára.

HaúgyaVGA,mintaDVIkábeltcsatlakoztatták,aVGAésDVImódokközöttválthat, ha azOSD funkciókmenüben azBemenetválasztásmenüparancsotválasztja.

Hátulsó nézetSztereó hangszórók

(bizonyos modelleknél)

1 2 3 4

6 875

6.

7.8.

5.


Mag

yar

Probléma Lehetséges megoldásAbekapcsoltállapototjelzőLEDNEMvilágít •A gombmegnyomásávalellenőrizheti, hogya

monitorON(Be)üzemmódravan-eállítva.•Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-e a hálózati tápkábel a monitorhoz, illetve akonnektorhoz.

Abekapcsolt állapotot jelzőLEDsárgaszínnelvilágítésnincskép

•Ellenőrizze, hogy amonitor és a számítógépbekapcsoltállapotbanvannak-e.

•Győződjönmegarról,hogyajelkábelmegfelelőencsatlakozikamonitorhozésaszámítógéphez.

•Ellenőrizzeajelkábelt,ésgyőződjönmegarról,hogynemgörbültelegyérintkezősem.

•Csa t lakoz tasson egy más ik mon i to r t aszámítógéphez, hogy ellenőrizze,megfelelőenműködik-eazutóbbi.

Aképtúlvilágosvagytúlsötét •ÁllítsabeakontrasztésafényerőértékeitazOSDmenüben.

Aképnincsközépen, illetvemegfelelőméretreállítva

•Haa gombot2-3másodpercenátlenyomvatartja, automatikusan beállíthatja a képet (csakVGA-bemenet).

•ÁllítsabeaképvízszintesésfüggőlegeshelyzetétazOSDmenüben(csakVGA-bemenet).

Aképugrikvagyszellemképes •Győződjönmegarról,hogyajelkábelmegfelelőencsatlakozikamonitorhozésaszámítógéphez.

•Helyezzeátazelektromoszavartokozóelektromosberendezéseket.

Aképszínehibás(afehérnemtűnikfehérnek) •Ellenőrizzeajelkábelt,ésgyőződjönmegarról,hogynemgörbültelegyérintkezősem.

•Az összes visszaállítási műveletet az OSD-funkciónkeresztülkellelvégezni.

•Állítsa be az R/G/B értékeit, vagy válasszonszínhőmérsékletetazOSDmenüben.

Aképéletlen •Haa gombot2-3másodpercenátlenyomvatartja, automatikusan beállíthatja a képet (csakVGA-bemenet).

•Állítsa be a fázis és az órajel értékeit azOSDmenüben(csakVGA-bemenet).

Nincshangvagytúlhalk(ahangszórósmodellekhez)

•Győződjönmegarról,hogyahangkábelmegfelelőencsatlakozikamonitorhozésaszámítógéphez.

•Ál l í tsa be a hangerőt a moni toron és aszámítógépen.

•Győződjön meg arról, hogy a hangkártyaillesztőprogramjamegfelelőentelepítveésaktiválvavan.

Awebkameravagyatömbmikrofonnemműködik

•Győződjönmegarról,hogya2.0-ásUSB-kábelazLCD-monitorhozésaszámítógéphezegyarántszorosancsatlakoztatvavan.

•Győződjönmegarról,hogyMicrosoft®Windows®

Vista/XPServicePack2(3)operációsrendszerthasznál.

Hibaelhárítás (Gyakran feltett kérdések)

110 Beüzemelésiútmutató

Magyar

* Előfordulhat, hogy a táblázatban nem szereplő üzemmódok nem támogatottak. Az optimális felbontás érdekében javasoljuk a fenti táblázatban felsorolt üzemmódok használatát.

Támogatott üzemmódokFelbontás Frissítési gyakoriság Vízszintes frekvencia640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


111Ghiduldepornirerapidă

Rom

ână

Seriile VH192Monitor LCD

Ghid de pornire rapidă

112 Ghiduldepornirerapidă

Rom

ână

Informaţii pentru siguranţă• Înaintedepunereaînfuncţiuneamonitorului,citiţicuatenţieîntreaga

documentaţielivratăîmpreunăcuprodusul.• Pentruapreveniincendiilesauşocurile,nuexpuneţiniciodatămonitorulla

ploaiesauumezeală.• Monitorulartrebuialimentatnumaidelatipuldesursădeenergieindicatpe

etichetă.Dacănusunteţisigurdetipuldeenergieelectricăfurnizatacasă,luaţilegăturacudistribuitoruldumneavoastrăsaucucompanialocalădefurnizareaenergiei.

• Utilizaţiunştechercarerespectăstandarduldeenergieelectricălocal.• Pentruaasigurafuncţionareacorespunzătoare,utilizaţimonitorulnumaicu

calculatoareledetipULcareaumufecorespunzătoaremarcateîntre100-240VCA.• Încazulîncareîntâmpinaţiproblemetehnicecumonitorul,luaţilegăturacuun

tehniciandeservicecalificatsaucudistribuitoruldumneavoastră.

Introducerea monitoruluiVedere în partea din faţă

* Tastă rapidă pentru selecţie 5 moduri video presetate.** Reglează imaginea automat prin apăsarea butonului timp de 2–3 secunde.

�.ButonMENIUSPLENDID.™*/Reglareautomată**/Ieşiren2.TastărapidăVolum/butonMicşorare(pentrumodelelecudifuzor)

3.ButonMENIU/Introducere/Selecţie4.TastărapidăLuminozitate/butonMărire5.ButonAlimentare

Suport Suport

�.ButonMENIUSPLENDID.™*/Reglareautomată**/Ieşiren2.Tastă rapidă de reglare a contrastului /butonMicşorare(pentrumodelelefărădifuzor)

3.ButonMENIU/Introducere/Selecţie4.TastărapidăLuminozitate/butonMărire5.ButonAlimentare

21 3 4 5 21 3 4 5


Rom

ână

1.Cabludealimentare�.Cabludeintrareaudio(pentrumodelelecudifuzor)

3.

4.

CabludesemnalDVI(pentruanumitemodele)CabludesemnalVGA

Conectaţicabluriledupăcumesteindicat:

Portintrarec.a.Portintrareaudio(pentrumodelelecudifuzor)PortDVI(pentruanumitemodele)PortVGA

• Pentru conectarea cablului de alimentare:conectaţiuncapătalcabluluidealimentareînsiguranţălaportuldeintrarec.a.almonitorului,celălaltcapătlaobornădealimentare.

Pentru a conecta cablul VGA/DVI: a. IntroduceţiconectorulVGA/DVIînportulVGA/DVIalmonitoruluiLCD.

b. ConectaţicelălaltcapătalcabluluiVGA/DVIlaportulVGA/DVIal calculatoruluidumneavoastră.c. StrângeţiceledouăşuruburipentruafixaconectorulVGA/DVI.

• Pentru conectarea cablului audio (Pentru acele modele cu difuzor): conectaţiuncapătalcabluluiaudiolaportulAudioalmonitorului,iarcelălaltcapătlaportuldeieşireaudioalcomputerului.

AtuncicândambelecabluriVGAşiDVIsuntconectate,puteţialegefiemodulVGA,fiemodulDVIdinmeniulSelectareIntrareafuncţiilorOSD(pentruanumitemodele).

Vedere în partea din spateDifuzoare stereo (pentru anumite

modele)

1 2 3 4

6 875

6.

7.8.

5.


Rom

ână

Problemă Posibilă soluţieLED-ulputerenuesteaprins •Apăsaţibutonul pentruaverificadacămonitorul

esteînmodulON(Pornit).•Verificaţiconectareacorectăacabluluidealimentarelamonitorşilaprizadecurent.

LED-uldeputerelumineazăportocaliuşinuexistăimaginepeecran

•Verificaţi dacămonitorul şi calculatorul sunt înmodulPORNIT.

•Asiguraţi-vă de conectarea corectă a cablului desemnallamonitorşilacalculator.

•Verificaţicabluldesemnalşiasiguraţi-văcăpiniinusuntîndoiţi.

•Conectaţicalculatorulcuunaltmonitordisponibilpentru a verifica dacă funcţionează corectcalculatorul.

Imagineadepeecranestepreadecoloratăsaupreaîntunecată

•Reglaţi setările de Contrast şi Strălucire prinintermediulOSD.

Imagineadepe ecrannueste corect centratăsaudimensionată

•Apăsaţibutonul timpde2-3secundepentrureglareaautomatăaimaginii(numaipentruintrareaVGA).

•Reglaţisetărilepoziţieipeorizontalăsaualepoziţieipe verticală prin intermediulOSD (numai pentruintrareaVGA).

Imaginea de pe ecran este instabilă sau peimagineapareunmodelval

•Asiguraţi-vă de conectarea corectă a cablului desemnallamonitorşilacalculator.

•Deplasaţidispozitiveleelectricecarepotproduceinterferenţăelectrică.

Imaginea de pe ecran are defecte de culoare(albulnuparealb)

•Verificaţicabluldesemnalşiasiguraţi-văcăpiniinusuntîndoiţi.

•ExecutaţiReiniţializare totală prin intermediulOSD.

•Reglaţi setările de culoareR/G/B sau selectaţiTemperaturaCuloriiprinintermediulOSD.

Imagineadepeecranesteneclarăsauînceaţă(pentrumodelelecudifuzor)

•Apăsaţibutonul timpde2-3secundepentrureglareaautomatăaimaginii(numaipentruintrareaVGA).

•Reglaţi setările deFază şiCeasprin intermediulOSD(numaipentruintrareaVGA).

Fărăsunetsausunetularevolumscăzut(pentrumodelelecudifuzor)

•Asiguraţi-vădeconectareacorectăacabluluiaudiolamonitorşilacalculator.

•Reglaţi setările de volum alemonitorului şi alecalculatorului.

•Asiguraţi-văcăestecorectinstalatşiactivatdriverulcarduluidesunetalcalculatorului.

CameraWebsauşiruldemicrofoanenufuncţionează

•Asiguraţi-văcăaţiconectatcablulUSB2.0însiguranţăatâtlamonitorulLCD,câtşilacalculator•Asiguraţi-văcăutilizaţisistemeledeoperare

Microsoft®Windows®Vista/XPServicePack2(3).

Depanarea (Întrebări frecvente)

115 Ghiduldepornirerapidă

Rom

ână

* Este posibil ca modurile care nu sunt listate în tabel să nu fie suportate. Pentru rezoluţie optimă, vă recomandăm să alegeţi un mod listat în tabelul de mai sus.

Moduri de operare suportateRezoluţie Frecvenţă de

reîmprospătareFrecvenţă Orizontală



116Vodičzabrzokorišćenje

Srps

ki

VH192 SeriesLCD Monitora

Vodič za brzo korišćenje

117 Vodičzabrzokorišćenje

Srpski

Bezbednosne informacije• Prepodešavanjamonitorapažljivopročitajtesvudokumentacijukojustedobili

sapaketom.• Dabisprečilidadođedopožarailirizikaodšoka,nikadaneizlažitemonitor

kišiilivlazi.• Monitortrebadasenapajaisključivoizizvorastrujekojijenaznačennaetiketi.

Ukolikonistesigurnikojitipnapajanjaimatekodkuće,pitajtesvogprodavcailielektrodistribuciju.

• Koristiteodgovarajućuutičnicuzastrujukojajeuskladusavašimlokalnimstandardimazastruju.

• Dabiobezbedilizadovoljavajućirad,koristitemonitorisključivosaULkompjuterimakojiimajuodgovarajućeprijemnikeizmeđu100-240VAC.

• Ukolikosesusretnetesatehničkimproblemimanamonitoru,kontaktirajtekvalifikovanogserviserailisvogprodavca.

Upoznavanje sa monitoromPogled spreda

* Brzi taster za 5 unapred određenih odabira režima.** Podešavanje slike automatski pritiskom na tastere u trajanju od 2–3 sekunde.

1.SPLENDID™*/Auto-podešavanje**/TasterzaizlaznaMENIJU

2.Brzitasterzazvuk/tasterzasmanjivanjetona(zamodelesazvučnicima)

3.MENI/Ulaz/Tasterzaizlaz4.BrzitasterzaOsvetljenje/Tasterzapovećavanje5.Tasterzauključivanje

Postolje Postolje

1.SPLENDID™*/Auto-podešavanje**/Taster zaizlaznaMENIJU

2.Brzitasterzakontrast/tasterzasmanjivanjetona(zamodelebezzvučnika)

3.MENI/Ulaz/Tasterzaizlaz4.BrzitasterzaOsvetljenje/Tasterzapovećavanje5.Tasterzauključivanje

21 3 4 5 21 3 4 5


Srps

ki

Povezivanje kablovaPovežitekablovekakojeprikazano:

AC-ulazniportAudio-inport(zamodelesazvučnicima)DVIport(zanekeodmodela)VGAport

• Da bi povezali kabl za struju:PovežitejedankrajkablazastujučvrstozaulazniACportmonitora,adrugikrajzaizlazzastruju.

• Da bi povezali VGA/DVI kabl: a. PriključiteVGA/DVIkonektorzaLCDVGA/DVIportmonitora.

b. PovežitedrugikrajVGA/DVIkablazaVGA/DVIportkompjutera.c. PričvrstitedvašrafadabiobezbediliVGA/DVIkonektor.

• Da bi povezali audio kabl (za modele sa zvučnicima):povežitejedankrajaudiokablazaulazniAudio-inportmonitoraadrugikrajzaizlazniaudio-outportkompjutera.

KadasuiVGAiDVIkablovipovezani,možetedaizaberetebiloVGArežimiliDVIrežimsaInputSelectopcije(opcijezabiranjeulaza)prekoopcijaizMenijanaekranu(zanekeodmodela).

Pogled straga

1.Kablzastruju2.KablzaAudioulaz(zamodelesazvučnicima)

3.

4.

DVIsignalnikabl(zanekeodmodela)VGAsignalnikabl

Stereo zvučnici (za neke od modela)

1 2 3 4

6 875

6.7.8.

5.


Srps

ki

Problem Moguće RešenjeSvetlećadiodazanapajanjenijeUKLJUČENA •Pritisnite taster dabi proverili da li jemonitor

uključen.•Proveritedajekablzastrujuispravnopovezanzamonitoriutičnicuzastruju.

Svetlećadiodazanapajanjegorižutombojominaekranunemaslike

•Proveritedasumonitorikompjuteruključeni.•Proveritedajesignalnikablispravnopovezanzamonitorikompjuter.

•Proveritesignalnikabliuveritesedanijednačiodanijesavijena.

•Povežitekompjuterzadrugimonitordabiproverilidalikompjuterispravnoradi.

Slikanaekranujesuvipetamnailisuvipesvetla •PodesitepodešavanjazakontrastiosvetljenjeprekoOSD-ja(menijanaekranu).

Slikanaekranunijecentriranailinijeodgovarajućeveličine

•Pritisnitetaster utrajanjuod2-3sekundedabiautomatskipodesilisliku(isključivoVGAulaz).

•PodesiteH-Position (H-položaj) ili V-Position (V-položaj)prekoOSD-ja(menijanaekranu)(isključivoVGAulaz).

Slikanaekranuigrailijeprisutansneg •Proveritedajesignalnikablispravnopovezanzamonitorizakompjuter.

•Pomeriteelektričneuređajekojimogudadovedudoelektričnogometanja.

Slikanaekranupatioddefektivnihboja(belabojaneizgledabelo)

•Proveritesignalnikabliuveritesedanijednačiodanijesavijena.

•Obavitesva resetovanjaprekomenijanaekranu.•PodesiteR/G/B podešavanja boje (podešavanjacrvene,zeleneiplaveboje)iliodaberitetemperaturubojeprekoOSD-ja(menijanaekranu).

Slikanaekranujenejasnailineizoštrena •Pritisnitetaster utrajanjuod2-3sekundedabiautomatskipodesilisliku(isključivoVGAulaz).

•PodesitePhaseiClockprekoOSD-ja(menijanaekranu)(isključivoVGAulaz).

Nemazvukailijezvukslab(zamodelesazvučnicima)

•Proverite da jeAudio kabl ispravno povezan zamonitorizakompjuter

•Obavite podešavanja tona i namonitoru i nakompjuteru.

•Proveritedajedrajverzazvučnukarticuispravnoinstaliraniaktiviran.

Webkamerailinizmikrofonaneradi •ProveritedajeUSB2.0kabldobropovezankakozakompjuter,takoizaLCDmonitor.

•ProveritedakoristiteMicrosoft®Windows®Vista/XPServicePack2(3)operativnisistem.

Rešavanje problema (često postavljana pitanja)

120 Vodičzabrzokorišćenje

Srpski

* Režimi koji nisu navedeni u tabeli možda nisu podržani. Za optimalnu rezoluciju, preporučujemo da odaberete režim koji je naveden u tabeli iznad.

Podržani operativni režimiRezolucija Frekvencija osvežavanja Horizontalna Frekvencija640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


121ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματα

Ελλη

νικά

LCD Οθόνη Σειρά VH192

Σύντομος Οδηγός για τα

Πρώτα Βήματα

122 ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματα

Ελληνικά

Παρουσίαση οθόνηςΜπροστινή όψη

* Πλήκτρο συντόμευσης για επιλογή 5 προεπιλεγμένων λειτουργιών βίντεο.** Ρυθμίζει αυτόματα την εικόνα πιέζοντας το κουμπί για 2-3 δευτερόλεπτα.

1.SPLENDID™*/Αυτόματηρύθμιση**/Κουμπίεξόδουαπότομενού

2.Πλήκτροσυντόμευσηςέντασηςήχου/πλήκτρομείωσης(γιαμοντέλαμεηχεία)

3.ΚουμπίΜΕΝΟΥ/Εισαγωγής/Επιλογής4.Πλήκτροσυντόμευσηςφωτεινότητας/Κουμπίαύξησης

5.Κουμπίλειτουργίας

Πληροφορίες ασφάλειας• Πρινναεγκαταστήσετετηνοθόνη,διαβάστεπροσεκτικάόλητην

τεκμηρίωσηπουσυνόδευετησυσκευασία.• Γιανααποτραπείοκίνδυνοςπυρκαγιάςήηλεκτροπληξίας,μηνεκθέτετε

ποτέτηνοθόνησεβροχήήυγρασία.• Ηοθόνηθαπρέπειναλειτουργείμόνομετοντύπορεύματοςπου

καθορίζεταιστηνετικέτα.Ανδενείστεσίγουροιγιατοντύποτουδιαθέσιμουρεύματος,συμβουλευτείτετοκατάστημαπώλησηςήτηντοπικήεταιρίαηλεκτρισμού.

• Χρησιμοποιήστετοκατάλληλοφιςρεύματοςπουσυμμορφώνεταιμετοντύποτουρεύματόςσας.

• Γιαναδιασφαλίσετετηνικανοποιητικήλειτουργία,ναχρησιμοποιείτετηνοθόνημόνομευπολογιστέςπουφέρουντοσήματηςULκαιοιοποίοιέχουνκατάλληλαδιαμορφωμένουςυποδοχείςστουςοποίουςαναφέρεταιηλειτουργίαμεταξύ100-240VAC.

• Αναντιμετωπίσετετεχνικάπροβλήματαμετηνοθόνη,επικοινωνήστεμεένανεξουσιοδοτημένοτεχνικόεπισκευώνήμετοκατάστημααγοράς.

Base Base

1.SPLENDID™*/Αυτόματη ρύθμιση**/Κουμπίεξόδουαπότομενού

2.Πλήκτρο άμεσης πρόσβασης αντίθεσης/πλήκτρομείωσης(γιαμοντέλαχωρίςηχεία)

3.ΚουμπίΜΕΝΟΥ/Εισαγωγής/Επιλογής4.Πλήκτροσυντόμευσηςφωτεινότητας/Κουμπίαύξησης

5.Κουμπίλειτουργίας

21 3 4 5 21 3 4 5


Ελλη

νικά

Συνδέσεις των καλωδίωνΣυνδέστετακαλώδιαόπωςαπεικονίζεται:

ΥποδοχήτροφοδοσίαςΘύραεισόδουήχου (γιαμοντέλαμεηχεία)ΘύραDVI(γιαμερικάμοντέλα)ΘύραVGA

• Για τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας:συνδέστετοέναάκροτουκαλωδίουτροφοδοσίαςμεασφάλειαστηνυποδοχήτροφοδοσίαςτηςοθόνηςκαιτοάλλοάκροσεμιαπρίζα.

• Για να συνδέσετε το καλώδιο VGA/DVI: α. ΣυνδέστετηνυποδοχήVGA/DVIστηθύραVGA/DVIτηςοθόνης

LCD. β. ΣυνδέστετοάλλοάκροτουκαλωδίουVGA/DVIστηθύραVGA/DVI

τουυπολογιστή.γ. ΣφίξτετιςδύοβίδεςγιαναασφαλίσετετησύνδεσηVGA/DVI.

• Για να συνδέσετε το καλώδιο ήχου (για τα μοντέλα με ηχεία):συνδέστετοέναάκροτουκαλωδίουήχουστηθύραεισόδουήχουτηςοθόνηςκαιτοάλλοάκροστηθύραεξόδουήχουτουυπολογιστή.

ΌτανσυνδεθούντακαλώδιαVGAκαιDVI,μπορείτεναεπιλέξετεείτελειτουργίαVGAήDVIαπότοστοιχείοΕπιλογήςΕισόδουτωνλειτουργιώνOSD(γιαμερικάμοντέλα).

Πίσω όψη

1.Καλώδιοτροφοδοσίας2.Καλώδιοεισόδουήχου(γιαμοντέλαμεηχεία)

3.

4.

Καλώδιο σήματοςDVI (για μερικάμοντέλα)

ΚαλώδιοσήματοςVGA

Στερεοφωνικά ηχεία (για μερικά

μοντέλα)

1 2 3 4

6 875

6.

7.8.

5.


Ελλη

νικά

Πρόβλημα Πιθανή λύσηΗλυχνία(LED)λειτουργίαςδενανάβει •Πατήστε το κουμπί για να ελέγξετε αν η

οθόνηείναιαναμμένη.•Ελέγξτε αν το καλώδιο ρεύματος είναισυνδεδεμένοσωστάστηνοθόνηκαιστηνπρίζαπαροχήςρεύματος.

Ηλυχνία(LED)λειτουργίαςείναιπορτοκαλίκαιδενεμφανίζεταιεικόναστηνοθόνη

•Ελέγξτε αν η οθόνη και ο υπολογιστήςβρίσκονταιστηλειτουργίαON.

•Σιγουρευτείτεότιτοκαλώδιοσήματοςσυνδέεταισωστάστηνοθόνηκαιστονυπολογιστή.

•Επιθεωρήστε το καλώδιο σήματος καισιγουρευτείτεότικανέναςαπότουςακροδέκτεςδενέχειλυγίσει.

•Συνδέστε τον υπολογιστή με κάποια άλληδιαθέσιμηοθόνηγιαναελέγξετεανλειτουργείσωστάουπολογιστής.

Ηεικόναστηνοθόνηείναιπολύανοιχτόχρωμηήσκοτεινή

•Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις Αντίθεση καιΦωτεινότηταμέσωτηςοθόνηςOSD.

Ηεικόναστηνοθόνηδενείναικεντραρισμένηήδενέχειτοκατάλληλομέγεθος

•Πατήστετοκουμπί για2-3δευτερόλεπταγιααυτόματηρύθμιση της εικόνας (μόνοσεείσοδοVGA).

•ΠροσαρμόστετιςρυθμίσειςΟριζόντιαςΘέσης(H-Position)ήΚάθετηςΘέσης(V-Position)μέσωτηςοθόνηςOSD(μόνοσεείσοδοVGA).

Ηεικόναστηνοθόνηαναπηδάήεμφανίζεταιένακύμαστηνεικόνα

•Σιγουρευτείτεότιτοκαλώδιοσήματοςσυνδέεταισωστάστηνοθόνηκαιστονυπολογιστή.

•Μετατοπίστεηλεκτρικέςσυσκευέςπουμπορείναπροκαλούνηλεκτρικέςπαρεμβολές.

Ηεικόναστηνοθόνηπαρουσιάζειχρωματικάελαττώματα(τολευκόδενδείχνειλευκό)

•Επιθεωρήστε το καλώδιο σήματος καισιγουρευτείτεότικανέναςαπότουςακροδέκτεςδενέχειλυγίσει.

•Πραγματοποιήστε Επαναφορά όλων μέσωτηςOSD.

•Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις χρωμάτων R/G/B (Κόκκινο/Πράσινο/Μπλε) ή επιλέξτε τηΘερμοκρασία Χρώματος μέσω της οθόνηςOSD.

Ηεικόναστηνοθόνηείναιθολήήθαμπή •Πατήστετοκουμπί για2-3δευτερόλεπταγιααυτόματηρύθμιση της εικόνας (μόνοσεείσοδοVGA).

•Προσαρμόστε τις ρυθμίσειςΦάση και ΡολόιμέσωτηςοθόνηςOSD(μόνοσεείσοδοVGA).

Δενυπάρχειήχοςήοήχοςείναιπολύχαμηλός(γιαμοντέλαμεηχεία)

•Σιγουρευτείτεότιτοκαλώδιοήχουσυνδέεταισωστάστηνοθόνηκαιστονυπολογιστή.

•Προσαρμόστετιςρυθμίσειςέντασηςτόσοστηνοθόνηόσοκαιστονυπολογιστή.

•Σιγουρευτείτεότιτοπρόγραμμαοδήγησηςτηςκάρταςήχουείναισωστάεγκατεστημένοκαιενεργοποιημένο.

Ηκάμεραwebήτομικρόφωνοδελειτουργεί •ΒεβαιωθείτεπωςέχετεσυνδέσεικαλάτοπαρεχόμενοκαλώδιοUSB2.0τόσοστηνοθόνηLCDόσοκαιστονυπολογιστή.

•ΒεβαιωθείτεπωςχρησιμοποιείτελειτουργικόσύστημαMicrosoft®Windows®Vista/XPServicePack2(3).

Αντιμετώπιση προβλημάτων (συχνές ερωτήσεις)

125 ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματα

Ελληνικά

Υποστηριζόμενες καταστάσεις λειτουργίαςΑνάλυση Ρυθμός ανανέωσης Οριζόντια Συχνότητα

* Καταστάσεις λειτουργίας που δεν εμφανίζονται στον πίνακα μπορεί να μην υποστηρίζονται. Για βέλτιστη ανάλυση, συνιστούμε να επιλέγετε μια από τις καταστάσεις λειτουργίας που εμφανίζονται στον παραπάνω πίνακα.



�26PanduanRingkas

Indo

nesi

a

Monitor LCDVH192 Series

Panduan Ringkas

�27 PanduanRingkas

Indonesia

Informasi keselamatan• Sebelummemasangunitmonitor,bacasemuadokumentasiyangdiberikandalam

kemasandengancermat.• Untukmencegahbahayakebakaranatausengatanlistrik,janganletakkanmonitor

ditempatyangdapatterkenahujanatauditempatyanglembab.• Monitorharusdioperasikanhanyadarijeniscatudayayangditunjukkanpada

label.JikaAndatidakyakindenganjenisdayayangtersediadirumah,tanyakanagenatauperusahaanlistriksetempat.

• Gunakankonektordayayangsesuaidanmematuhistandardayasetempat.• Untukmemastikanpengoperasianyangmemuaskan,gunakanmonitorhanya

dengankomputeryangmencantumkanULdanmemilikiunitpenerimaACyangtelahdikonfigurasidengantepatyangditandaiantara100-240V.

• JikaAndamengalamimasalah teknis padamonitor, hubungi teknisi servisberpengalamanatauperitelAnda.

Pendahuluan tentang monitor

Tampilan depan

* Tombol pintas untuk pilihan mode pengaturan awal 5 video.** Menyesuaikan gambar secara otomatis dengan menekan tombol selama 2-3 detik.

�.TombolSPLENDID.™*/Penyesuaianotomatis**/MENUKeluar�.Tombolpintasvolume/tombolPerkecil(untuk

modelyangdilengkapipengerassuara)3.TombolMENU/Enter/Pilihan4.TombolpintasKecerahan/tombolPerbesar�.TombolDaya

Dasar Dasar

�.TombolSPLENDID.™*/Penyesuaianotomatis**/MENUKeluar2.Tombol pintasKontras/tombolPerkecil (untuk

modeltanpapengerassuara)3.TombolMENU/Enter/Pilihan4.TombolpintasKecerahan/tombolPerbesar�.TombolDaya

21 3 4 5 21 3 4 5

�28PanduanRingkas

Indo

nesi

a

Menyambungkan kabelSambungkankabelsepertiditunjukkan:

PortmasukanACPortaudio-masuk(untukmodelyangdilengkapipengerassuara)PortDVI(untukmodeltertentu)PortVGA

• Untuk menyambungkan konektor daya:sambungkansalahsatuujungkonektordayadenganbenarkeportmasukanACmonitor,kemudianujunglainnyakestopkontak.

• Untuk memasang kabel VGA/DVI: a. Pasang konektor VGA/DVI ke port VGA/DVI pada monitor LCD.

b. PasangujungkabelVGA/DVI lainnyakeportVGA/DVIpadakomputerAnda.

c. KencangkankeduasekrupuntukmenguncikonektorVGA/DVI.• Untuk menyambung kabel audio (Untuk model yang menggunakan

pengeras suara): pasangsalahsatuujungkabelaudiokeportAudiomasukpadamonitordanujunglainnyakeportaudiokeluarpadakomputer.

BilakabelVGAdanDVItersambung,AndadapatmemilihmodeVGAatauDVIdariitemInputPilihpadafungsiOSD(untukmodeltertentu).

Tampilan belakang

1.Konektordaya2.Kabelmasukanaudio(untukmodel

yangdilengkapipengerassuara)3.

4.

KabelsinyalDVI(untukmodeltertentu)KabelsinyalVGA)

Speaker stereo (untuk model

tertentu)

1 2 3 4

6 875

6.

7.8.

5.

�29PanduanRingkas

Indo

nesi

a

Masalah Kemungkinan SolusiLEDDayaTidakMenyala •Tekantombol untukmemastikanmonitor

dalammodeHidup.•Pastikankonektordayaterpasangdenganbenar

kesoketmonitordanstopkontak.LEDdayamenyalakuningdantidakadagambarpadalayar

•PastikanmonitordankomputerdalammodeHidup.•Pastikankabelsinyaltersambungdenganbenar

kemonitordankomputer.•Periksakabelsinyaldanpastikantidakadapin

yangtertekuk.•Sambungkankomputerdenganmonitorlainyang

tersediauntukmemastikankomputerberfungsidenganbenar.

Gambarlayarterlaluterangataugelap •SesuaikanpengaturanKontrasdanKecerahanmelaluiOSD.

Gambarlayartidakberadaditengahatauberukurantepat

•Tekantombol selama2-3detikuntukmenyesuaikangambarsecaraotomatis(hanyauntukmasukanVGA).

•SesuaikanpengaturanPosisiHatauPosisiVmelaluiOSD(hanyauntukmasukanVGA).

Gambarlayarbergeraknaikturunatauterdapatpolagelombangpadagambar

•Pastikankabelsinyaltersambungdenganbenarkemonitordankomputer.

•Jauhkanperangkatlistrikyangdapatmengakibatkaninterferensilistrik.

Gambarlayarmengalamikerusakanwarna(warnaputihtidakterlihatputih)

•Periksakabelsinyaldanpastikantidakadapinyangtertekuk.

•LakukanSemua Pengaturan UlangmelaluiOSD.

•SesuaikanpengaturanwarnaR/G/BataupilihSuhuWarnamelaluiOSD.

Gambarlayarburamatautidakjelas •Tekantombol selama2-3detikuntukmenyesuaikangambarsecaraotomatis(hanyapadamasukanVGA).

•SesuaikanpengaturanTahapdanClockmelaluiOSD(hanyauntukmasukanVGA).

Tidakadasuaraatausuararendah(untukmodelyangdilengkapipengerassuara)

•Pastikankabelaudiotersambungdenganbenarkemonitordankomputer.

•Sesuaikanpengaturanvolumemonitordankomputer.

•Pastikandriverkartusuarakomputertelahterpasangdenganbenardandiaktifkan.

Webcamataumikrofonarraytidakberfungsi •PastikankabelUSB2.0telahtersambungkemonitorLCDdankomputer.

•PastikantelahmenggunakansistemoperasiMicrosoft®Windows®Vista/XPServicePack2(3).

Mengatasi Masalah (Tanya Jawab)

�30 PanduanRingkas

Indonesia

Mode operasi yang didukung

* Mode yang tidak tercantum dalam tabel mungkin tidak didukung. Untuk resolusi optimal, sebaiknya pilih mode yang tercantum dalam tabel di atas.

Resolusi Kecepatan Refresh Frekuensi Horizontal640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


�31Краткоупътванезабързстарт

Бълг

арск

и

VH192 SeriesLCD монитор

Краткоупътванеза

бързстарт

132 Краткоупътванезабързстарт

Български

ВъведениеИзглед отпред

* Бърз бутон за избор на 5 предварително настроени видео режима.** Настройва изображението автоматично чрез натискане на бутона за 2–3 секунди.

1.SPLENDID™*/Автоматичнинастройки**/ИзходбутонMENU

2.Бързбутонзасиланазвука/намаляване(замоделисвисокоговорители)

3.МЕНЮ/Enter/Избор4.Бързбутонзаяркост/увеличаване5Бутонзавключванеиизключване

Инструкции за безопасност• Предиданастроитемониторапрочететевнимателновсичкиприлежащидокументи.• Задапредотвратитепожарилирискоттоковудар,никоганеизлагайте

мониторанадъждиливлага.• Мониторътдасеизползваединственосъселектрозахранванетопосочено

наетикета.АконестесигурникаквоеелектрозахранванетовдомаВи,свържетесесмагазина,къдетостезакупилимонитораилисместнатаелектрическакомпания.

• Използвайте подходящ контакт, който е съвместим с местнитестандарти.

• Задаработимониторъткоректно,използвайтегоединственоскомпютриодобрениотUL,коитоиматправилноконфигуриранирозетки,накоитоеотбелязано100-240VAC.

• Ако възникнат технически проблеми с монитора, свържете се сквалифицирантехникилисВашиядилър.

Основа Основа

1.SPLENDID™*/Автоматични настройки**/ИзходбутонMENU

2.Бързклавишзарегулираненаконтраста/намаляване(замоделибезвисокоговорители)

3.МЕНЮ/Enter/Избор4.Бързбутонзаяркост/увеличаване5Бутонзавключванеиизключване

21 3 4 5 21 3 4 5


Бълг

арск

и

1.Кабелзазахранване�.Кабелзавходящзвуковсигнал(замоделисвисокоговорители)

3.

4.

DVIсигналенкабел(занякоимодели)VGAсигналенкабел

Свържетекабелитекактоепоказано:

ACвходАудиовход(замоделисвисокоговорители)DVIпортt(занякоимодели)VGAпортt

• Свързване на захранващия кабел:СвържетеединиякрайназахранващиякабелсACвходанамонитора,адругиякрай–къмконтакт.

• Свързване на VGA/DVI кабела: a. СвържетеVGA/DVIконекторасVGA/DVIпортанамонитора. b. Свържетедругия крайнаVGA/DVI кабела сVGA/DVI портана

компютъра. c. Затегнетеболтовете,задаприкрепитеVGA/DVIконектора.• Свързване на аудио кабела (за модели с високоговорители):Свържете

единиякрайнааудиокабеласаудиовходанамонитора,адругиякрайсаудиоизходанакомпютъра.

КогатосасвързанииVGAиDVIкабел,можетедаизберетережимVGAилирежимDVIотInputSelect(Изборнавходящсигнал)отфункциитенаекраннотоменю(занякоимодели).

Изглед отзадСтерео

високоговорители (за някои модели)

1 2 3 4

6 875

6.

7.8.

5.


Бълг

арск

и

Проблем Вероятно разрешениеИндикаторътназахранванетонесвети •Натиснетебутона завключванеиизключване

ипроверетедалимониторътевключен.•Проверетедализахранващияткабелеправилносвързансмонитораиконтакта.

Индикаторътназахранванетосветижълто,нямаизображение

•Проверетедалимониторътикомпютърътсавключени.

•Уверетесе,чесигналнияткабелеправилносвързансмонитораикомпютъра.

•Проверетесигналниякабелисеуверете,чещифтчетатанесаогънати.

•Свържетекомпютърасдругмониторипроверетедаликомпютърътфункциониранормално.

Изображениетонаекранаепрекаленосветлоилитъмно

•Настройтеконтрастаияркосттачрезекраннотоменю.

Изображениетонаекрананеецентрираноилинеесправилнатаголемина

•Натиснетебутона за2-3секунди,заданастроитеизображениетоавтоматично(самоVGAвход).

•Настройтеизображениетохоризонталноивертикалночрезекраннотоменю(самоVGAвход).

Изображениетонаекранаподскачаилиимавълни.

•Уверетесе,чесигналнияткабелеправилносвързансмонитораикомпютъра.

•Преместетеелектрическиустройства,коитомогатдапричинятинтерференция.

Имапроблемсцветовете(бялотонеизглеждабяло)

•Проверетесигналниякабелисеуверете,чещифтчетатанесаогънати.

•Използвайтепълен рестартотекраннотоменю.•НастойтецветаотR/G/Bилиизберетецветнатемператураотекраннотоменю.

Изображениетонаекранаеразмазаноилинеясно

•Натиснетебутона за2-3секунди,заданастроитеизображениетоавтоматично(самоVGAвход).

•НастройтеФазаичестотаотекраннотоменю(самоVGAвход).

Нямазвукилизвукътепрекаленонисък(замоделисвисокоговорители)

•Уверетесе,чезвуковияткабелеправилносвързансмонитораикомпютъра.

•Настройтезвукакактонамонитора,такаинакомпютъра.

•Уверетесе,чедрайверътназвуковатакартанакомпютъраеинсталираниактивиран.

Уебкамератаилимикрофонътнеработят •Уверетесе,чеUSB2.0кабелътесвързанкактосLCDмонитора,такаискомпютъраВи.

•Уверетесе,чеизползватеMicrosoft®Windows®Vista/XPServicePack2(3).

Решаване на проблеми (Често задавани въпроси)

�35 Краткоупътванезабързстарт

Български

Режими, които се поддържат

* Режимите, които не са споменати в таблицата, вероятно не се поддържат. За оптимална резолюция Ви препоръчваме да изберете режим от таблицата по-горе.

Резолюция Опресняване Хоризонтална честота640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


�36Stručnýnávodnaspustenie

Slov

ensk

y

Séria VH192LCD monitorStručnýnávodna

spustenie

137 Stručnýnávodnaspustenie

Slovensky

Bezpečnostné informácie• Predvykonanímnastaveniamonitorasidôkladneprečítajtedokumentáciu,ktorú

nájdetevbalení.• Abystezabránili vznikupožiarualebozasiahnutiuelektrickýmprúdom,nikdy

nevystavujtemonitorúčinkomdažďaalebovlhkosti.• Monitorbymalbyťprevádzkovanýspripojenímibaktakémusieťovémuzdroju,

akýjeuvedenýnaštítku.Aksiniesteistídruhomsieťovéhonapájania,ktorýjevrámcivašejdomácnosti,tútonáležitosťprekonzultujtesvašimpredajcomalebosmiestnymdodávateľomenergie.

• Používajtevhodnúsieťovúzástrčku,ktorázodpovedávašimmiestnymnormámprenapájanieelektrickýmprúdom.

• Aby ste zabezpečili uspokojujúcu činnosť,monitor používajte iba v spojenís počítačmi uvedenými v zozname UL, a to takými, ktorémajú vhodnenakonfigurovanéobjímkyoznačené100-240VAC,Min.5A

• Aksavprípademonitoravyskytnútechnicképroblémy,spojtesaskvalifikovanýmservisnýmtechnikomalebospredajcom.

Predstavenie monitoraPohľad spredu

* Kláves skráteného príkazu pre voľbu 5 prednastavených režimov pre video.** Vykonáva automatické nastavenie obrazu, a to stlačením tlačidla počas doby 2-3 sekúnd.

1.SPLENDID.™*/Automatickénastavenie**/TlačidlopreopustenieMENU

2.Klávesskrátenéhopríkazuprenastaveniehlasitosti/Tlačidloprezníženiehodnoty(premodelysreproduktormi)

3.MENU/Zadať/Tlačidlovoľby4.Klávesskrátenéhopríkazuprenastaveniejasu/Tlačidloprezvýšeniehodnoty

5.Hlavnývypínač

Podstavec Podstavec

1.SPLENDID.™*/Automatickénastavenie**/TlačidlopreopustenieMENU

�.Aktivačnýklávesprekontrast/Tlačidloprezníženiehodnoty(premodelysreproduktormi)

3.MENU/Zadať/Tlačidlovoľby4.Kláves skráteného príkazu pre nastaveniejasu/Tlačidloprezvýšeniehodnoty

5.Hlavnývypínač

21 3 4 5 21 3 4 5


Slov

ensk

y

1.Sieťovýkábel�.Vstupnýzvukovýkábel(pre

modelysreproduktormi)3.

4.

SignálnyDVIkábel(vprípadeniektorýchmodelov)SignálnyVGAkábel

Pripojenie káblovKáblepripojtepodľaobrázka:

Port pre pripojenie prívodu striedavéhoprúduPortaudiovstupu(premodelysreproduktormi)PortDVI(vprípadeniektorýchmodelov)PortVGA

• Pripojenie sieťového napájacieho kábla:dôkladnepripojtejedenkoniecsieťovéhonapájaciehokáblakvstupnémuportuprepripojenienapájaniastriedavýmprúdomnamonitoreadruhýkonieckáblapripojteksieťovejzásuvke.

• Pripojenie VGA/DVI kábla: a. KonektorVGA/DVIzasuňtedoportuVGA/DVInaLCDmonitore. b. DruhýkoniecVGA/DVIkáblapripojtekVGA/DVIportunapočítači. c. PrezaisteniekonektoraVGA/DVIdotiahnitedveskrutky.• Pripojenie audio kábla (pre modely s reproduktormi):pripojtejedenkoniec

audiokáblakportupreaudiovstupnamonitoreadruhýkonieckáblapripojtekportupreaudiovýstupnapočítači.

KeďjepripojenýVGAajDVIkábel,môžetesivpoložkeInputSelect(Voľbavstupu)vrámciOSDfunkciízvoliťrežimVGAaleboDVI(vprípadeniektorýchmodelov).

Pohľad zozaduStereo

reproduktory (v prípade niektorých

modelov)

1 2 3 4

6 875

6.

7.8.

5.


Slov

ensk

y

Problém Možné riešenieLEDindikátornapájanianesvieti •Stlačtetlačidlo askontrolujte,čimonitorjev

režimezapnutia.•Skontrolujte,čijesieťovýkábelsprávnepripojenýkmonitoruaksieťovejzásuvke.

LEDkontrolkanapájaniasvietinažltoaobrazovkajebezobrazu

•Skontrolujte,čijemonitorapočítačvrežimezapnutia.•Uistitesa,žesignálnykábeljesprávnepripojenýkmonitoruakpočítaču.

•Skontrolujtesignálnykábelauistitesa,žežiadnyzkolíkovniejeohnutý.

•Pripojtepočítačkinémudostupnémumonitoruaskontrolujte,čipočítačfungujesprávne.

Obraznaobrazovkejeprílišsvetlýaleboprílištmavý

•PomocouOSDprispôsobtenastaveniakontrastuajasu.

Obraznaobrazovkeniejevycentrovanýaleboniejesprávnajehoveľkosť

•Počasdoby2-3sekúndstlačtetlačidlo ,čímdôjdekautomatickémunastaveniuobrazu(ibavprípadeVGAvstupu).

•PomocouOSD(ibavprípadeVGAvstupu)prispôsobtenastaveniaprehorizontálnuavertikálnupolohu.

Obrazskáčealebosanaobrazevyskytujevlnovitývzor

•Uistitesa,žesignálnykábeljesprávnepripojenýkmonitoruakpočítaču.

•Elektrickézariadenia,ktorémôžuspôsobovaťelektrickúinterferenciupremiestnite.

Naobrazesavyskytujúfarebnéchyby(bielanevyzeráakobiela)

•Skontrolujtesignálnykábelauistitesa,žežiadnyzkolíkovniejeohnutý.

•PomocouOSDvykonajteResetovanie všetkých nastavení.

•PomocouOSDprispôsobtenastaveniafariebR/G/Balebozvoľteteplotufarieb.

Obrazjerozmazanýalebonejasný •Počasdoby2-3sekúndstlačtetlačidlo ,čímdôjdekautomatickémunastaveniuobrazu(ibavprípadeVGAvstupu).

•PomocouOSD(ibavprípadeVGAvstupu)prispôsobtenastaveniafázyasynchronizácie.

Žiadnyzvukalebotichýzvuk(premodelysreproduktormi)

•Uistitesa,žezvukovýkábeljesprávnepripojenýkmonitoruakpočítaču.

•Namonitoreajnapočítačiprispôsobtenastaveniahlasitosti.

•Presvedčtesa,žeovládačzvukovejkartypočítačabolsprávnenainštalovanýazaktivovaný.

Webkameraalebosúpravamikrofónovnepracujúsprávne

•Presvedčtesa,žekLCDmonitoruajkvášmupočítačujesprávnepripojenýUSB2.0kábel.

•Presvedčtesa,žepoužívateoperačnýsystémMicrosoft®Windows®Vista/XPServicePack2(3).

Riešenie problémov (Často kladené otázky)

�40 Stručnýnávodnaspustenie

Slovensky

Podporované prevádzkové režimy

* Režimy, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke nemusia byť podporované. Pre optimálne rozlíšenie odporúčame zvoliť režim uvedený v hore uvedenej tabuľke.

Rozlíšenie Obnovovací kmitočet Horizontálny kmitočet640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


�41Lühijuhend

Eest

i

VH192 seeriaLCD monitor

Lühijuhend

142 Lühijuhend

Eesti

Ohutusteave• Ennemonitoripaigaldamistlugegehoolikaltkõikiseadmegakaasnenud

dokumente.• Tuleohuvõielektrilöögivältimiseksärgejätkemonitorikunagivihmakätteega

niiskessekeskkonda.• Monitoritulebkasutadatoitepingel,milleleonviidatudtoiteallikaandmesildil.

Kuiteeitekindlalt,millineontoitepingevooluvõrgus,võtkeühendustedasimüüjaga või kohaliku elektrifirmaga.

• Kasutagenõuetekohasttoitepistikut,misvastabkohalikeleelektritarbimisenõuetele.

• SeadmetoimivusetagamisekskasutagemonitoriainultkoosULnõuetelevastavate arvutitega, millel on erikonfiguratsiooniga pistik töötamiseks vahelduvvoolupingel100-240VAV.

• Kuimonitorikasutamiselesinebtehnilistlaadiprobleeme,siisvõtkeühendustkvalifitseeritud hooldustehnikuga või jaemüüjaga.

Monitori tutvustusEestvaade

* Kiirklahv5eelseatudvideorežiimivalikuks.** Automaatnekujutisereguleerimine,vajutadesnuppu2–3sekundit.

1.SPLENDID™*/Automaatnehäälestus**/MENÜÜExitnupp

2.Helitugevusesuurendamise/vähendamisekiirklahv(kõlaritegamudelitejaoks)

3.MENÜÜ-/Enter-/Valikunupp4.Eredusesuurendamise/vähendamise

kiirklahv5.Toitenupp

Alus

1.SPLENDID™*/Automaatnehäälestus**/MENÜÜExitnupp

2.Kontrastsusereguleerimisekiirklahv/vähendamisekiirklahv(kõlaritegamudelitejaoks

3.MENÜÜ-/Enter-/Valikunupp4.Eredusesuurendamise/vähendamise

kiirklahv5.Toitenupp

Alus

21 3 4 5 21 3 4 5

�43Lühijuhend

Eest

i

Kaablite ühendamineÜhendagekaablidallpoolnäidatudviisil:

AC-inpesaAudio-inpesa(kõlaritegamudelitejaoks)DVIpesa(mõnedemudelitejaoks)VGAport

1.Toitejuhe2.Audio-inkaabel(kõlaritegamudelitejaoks)

3.

4.

DVIkaabel(mõnedemudelitejaoks)

VGAsignaal

• Toitekaabli ühendamiseks:ühendagetoitekaabliüksotskindlaltmonitorivahelduvvoolusisendpesassejateineotstoitepistikupesasse.

• VGA/DVI kaabli ühendamiseks:

a. ÜhendageVGA/DVIpistikLCDmonitoriVGA/DVIpesasse. b. ÜhendageVGA/DVIkaabliteineotsarvutiVGA/DVIpesasse. c. Pingutagekakskruvi,etkinnitadaVGA/DVIpistik.• Audiokaabli ühendamiseks (kõlaritega mudelite jaoks):ühendage

audiokaabliüksotsmonitoriaudio-inpesassejateineotsarvutiaudio-outpesasse.

KuiühendatudonniiVGAkuikaDVIkaablid,siissaatevalidaOSDmenüüstsisendiVGAvõiDVIrežiimijaoks(teatudmudelitel).

TagantvaadeStereokõlarid (mõnede

mudelite jaoks)

1 2 3 4

6 875

6.

7.8.

5.

�44Lühijuhend

Eest

i

Tõrkeotsing (KKK)Probleem Võimalik lahendusToiteLEDindikaatoreioleSEES • Vajutagenuppu ,kontrollimakskasmonitoron

režiimisSEES.• Veenduge,ettoitekaabelonmonitorigajapistikupesagakorralikultühendatud.

ToiteLEDindikaatorhelendabmerevaigukollaseltjaekraanilpolekujutist.

• Kontrollige,kasmonitorjaarvutionrežiimisSEES.• Veenduge,etsignaalikaabelonmonitorigajaarvutigakorralikultühendatud.

• Kontrolligesignaalikaablitjaveenduge,etsellekontaktideiolemuljutud.

• Ühendagearvutiteisekättesaadavamonitoriga,ettehakindlaks,kasarvutitöötabkorralikult.

Ekraanikujutisonliigahelevõiliigatume

• ReguleerigekontrastsusejaheledusesätteidOSDmenüüs.

Ekraanikujutiseiolekorralikulttsentreeritud

• Vajutagenuppu –2-3sekundit,etkujutistautomaatselthäälestada(ainultVGAsisendigamudelitel).

• ReguleerigesätetHorisontaalneasendvõiVertikaalneasendOSDmenüüs(ainultVGAsisend).

Ekraanikujutishüplebvõiselleltekiblainelinemuster

• Veenduge,etsignaalikaabelonkorralikultmonitorigajaarvutigaühendatud.

• Eemaldageelektriseadmed,misvõivadtekitadahäireid.

Ekraanikujutiselonvärvidefektid(valgeeipaistavalgena)

• Kontrolligesignaalikaablitjaveenduge,etsellekontaktideiolemuljutud.

• KäivitagelähtestamineOSDmenüüst.• ReguleerigeR/G/BvärvisätteidvõivaligevärvitemperatuurOSDmenüüst.

Ekraanikujutisonhägunevõiudune • Vajutagenuppu –2-3sekundit,etkujutistautomaatselthäälestada(ainultVGAsisend).

• ReguleerigefaasijataktsagedusesätteidOSDmenüüs(ainultVGAsisend).

Helipuudubvõihelitugevusonmadal(kõlaritegamudelid)

• Veenduge,etaudiokaabelonkorralikultmonitorigajaarvutigaühendatud.

• Reguleerigeniimonitorikuikaarvutihelitugevusesätteid.

• Veenduge,etarvutihelikaardidraiveronõigestiinstallitudjaaktiveeritud.

Veebikaameraeitööta • Veenduge,etUSBkaabelonkorralikultühendatudniiLCDmonitorigakuikaarvutiga.

• Veenduge,etkasutateoperatsioonisüsteemiMicrosoft®Windows®Vista/XPhoolduspaketiga2(3).

145 Lühijuhend

Eesti

Toetatud töörežiimid

* Võimalik, et ei toetata tooteid, mida ülaltoodud tabelis ei ole nimetatud. Optimaalse eraldusvõime tagamiseks on soovitatav valida režiim, mis on nimetatud ülaltoodud tabelis.

Eraldusvõime Värskendussagedus Horisontaalsagedus640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


�46Greitoparengimodarbuivadovas

Liet

uvių

VH192 serijaLCD monitorius

Greito parengimo darbui vadovas

147 Greito parengimo darbui vadovas

Lietuvių

Saugos informacija • Priešpastatydamimonitorių,atidžiaiperskaitykitevisąpakuotėjeesančią

dokumentaciją.• Kadišvengtumėtegaisroarelektrossmūgiopavojaus,monitoriausniekada

nestatykitedrėgnojevietojeirneleiskiteaplyti.• Monitoriausmaitinimasturibūtitiekiamastikištokiotipomaitinimošaltinio,

koksnurodytasetiketėje.Jeigerainežinote,kokiotiposrovėtiekiamaįjūsųnamus,pasikonsultuokitesupardavėjuarvietineelektrostiekimoįmone.

• Naudokiteatitinkamąmaitinimokištuką,kurisatitinkavietoselektrostiekimostandartus.

• Norėdamiužtikrintipakankamąveikimą,monitoriųjunkitetikprieįULsąrašąįtrauktųkompiuterių,turinčiųatitinkamussukonfigūruotuskištukiniuslizdus,pažymėtus100-240VAC.

• Susiduriatesutechniniaismonitoriausveikimonesklandumais,kreipkitėsįkvalifikuotąaptarnavimospecialistąarbaparduotuvę,kuriojejįpirkote.

Monitoriaus aprašymasVaizdas iš priekio

* Spartusis klavišas iš anksto nustatytiems 5 vaizdo režimams pasirinkti. ** Mygtuką spaudžiant 2-3 sekundes, vaizdas reguliuojamas automatiškai.

1.SPLENDID™*/automatinioreguliavimo**/išėjimoišmeniumygtukas

2.Garsospart.klavišas/garsumomažinimomygtukas(modeliuosesugarsiakalbiais)

3.MENU/įeiti/parinkimomygtukas4.Ryškumospart.klavišas/padidinimomygtukas

5.Maitinimomygtukas

Pagrindas

1.SPLENDID™*/automatinioreguliavimo**/išėjimoišmeniumygtukas

2.Kontrastospart.klavišas//garsumomažinimomygtukas(modeliuosesugarsiakalbiais)

3.MENU/įeiti/parinkimomygtukas4.Ryškumospart.klavišas/padidinimomygtukas

5.Maitinimomygtukas

Pagrindas

21 3 4 5 21 3 4 5

�48Greitoparengimodarbuivadovas

Liet

uvių

Kabelių prijungimasKabelįprijunkite,kaipparodyta:

ACįvestiesjungtisGarsoįvestiesjungtis(garsiakalbiusturinčiuosemodeliuose)DVIsąsajosjungtis(kaikuriuosemodeliuose)VGAprievadas

�.Maitinimolaidas2.Garsoįvestiesjungtis(garsiakalbiusturinčiuosemodeliuose)

3.

4.

DVIsignalokabelis(kaikuriuosemodeliuose)VGAsignalas

• Maitinimo laido prijungimas:vienąmaitinimolaidogaląsaugiaiįkiškiteįmonitoriausACįvestiesjungtį,okitą–įmaitinimolizdą.

• VGA / DVI kabelio prijungimas: a. VGA/DVIjungtieskištukąįkiškiteįLCDmonitoriausVGA/DVIjungtį. b. KitąVGA/DVIkabeliogaląprijunkitepriekompiuterioVGA/DVI

prievado. c. Priverždamiduvaržtus,pritvirtinkiteVGA/DVIjungtį.• Garso kabelio prijungimas (prie garsiakalbius turinčių modelių):vieną

garsokabeliogaląįjunkiteįmonitoriausgarsoįvestiesjungtį,okitą–įkompiuteriogarsoišvestiesjungtį.

Kaiprijungtiabu–irVGA,irDVI–kabeliai,VGAarbaDVIrežimągalitepasirinktiišOSD(rodymoekrane)funkcijų„InputSelect“(įvestiespasirinkimas)punkto.

Užpakalinis vaizdasStereofoniniai

garsiakalbiai (kai kuriuose modeliuose)

1 2 3 4

6 875

6.

7.

8.

5.

149Greitoparengimodarbuivadovas

Liet

uvių

Nesklandumų šalinimas (DUK)Nesklandumas Galimas sprendimasMaitinimoLEDnedega • Paspauskitemygtuką irpatikrinkite,armonitorius

yraįjungtas.• Patikrinkite,armaitinimolaidastinkamaiprijungtaspriemonitoriausirmaitinimolizdo.

MaitinimolemputėLEDdegagintarospalvosšviesa,oekranenėravaizdo

• Patikrinkite,arkompiuterisirmonitoriusyraįjungti.• Įsitikinkite,arsignalokabelistinkamaiprijungtas

priemonitoriausirkompiuterio.• Ištirkitesignalokabelįirįsitikinkite,arnėvienasjungtieskontaktasnesulinkęs.

• Kompiuterįprijunkitepriekitomonitoriaus,kadpatikrintumėte,arkompiuterisveikiatinkamai.

Vaizdasekraneperšviesusarbapertamsus

• OSDfunkcijosepareguliuokitekontrastąirryškumą.

Vaizdasekranenėracentrearbanetinkamodydžio

• Paspauskitemygtuką 2-3sekundes,kadautomatiškaisureguliuotumėtevaizdą(tikVGAįvestis).

• OSDfunkcijosepareguliuokiteHarbaVpadėčiųnuostatas(tikVGAįvestis).

Vaizdasekranešokinėjaarbajamematomosbangos

• Įsitikinkite,arsignalokabelistinkamaiprijungtaspriemonitoriausirkompiuterio.

• Patraukiteelektrosprietaisus,galinčiuskeltitrikdžius.

Vaizdasekranesuspalvostrūkumais(baltaneatrodobalta)

• Ištirkitesignalokabelįirįsitikinkite,arnėvienasjungtieskontaktasnesulinkęs.

• OSDfunkcijosepaspauskite„viskąnustatytiišnaujo“.

• OSDfunkcijosepareguliuokiteR/G/Bspalvųnuostatasarbapasirinkite

• „spalvostemperatūrą“.Vaizdasekraneyramiglotasarneryškus

• Paspauskitemygtuką 2-3sekundes,kadautomatiškaisureguliuotumėtevaizdą(tikVGAįvestis).

• OSDfunkcijosepareguliuokite„fazės“ir„taktų“nuostatas(tikVGAįvestis).

Nėragarsoarbajislabaisilpnas(modeliaisugarsiakalbiais)

• Įsitikinkite,argarsokabelistinkamaiprijungtaspriemonitoriausirkompiuterio.

• Pareguliuokiteirkompiuterio,irmonitoriausgarsonuostatas.

• Patikrinkite,arkompiuteriogarsoplokštėstvarkyklėtinkamaiįdiegtairįjungta.

Internetinėkameraneveikia • Patikrinkite,arUSBkabelisyrageraiprijungtasirprieLCDmonitoriaus,irpriekompiuterio.

• Patikrinkite,arnaudojateMicrosoft®Windows®Vista/XPServicePack2(3)operacinessistemas.

150 Greitoparengimodarbuivadovas

Lietuvių

Palaikomi veikimo režimai

* Lentelėje nenurodyti režimai gali būti nepalaikomi. Kad skiriamoji geba būtų optimali, režimą rekomenduojame rinktis iš pirmiau pateiktos lentelės.

Skiriamoji geba Atnaujinimo dažnis Horizontalusis dažnis640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


�51Īsaspamācībasrokasgrāmata

Latv

iski

VH192 sērijasLCD monitors

Īsas pamācības rokasgrāmata

152 Īsas pamācības rokasgrāmata

Latviski

Darba drošības informācija• Pirms monitora uzstādīšanas uzmanīgi izlasiet visu kopā ar iepakojumu

nodrošināto dokumentāciju.• Lai novērstu aizdegšanos vai strāvas triecienu, nekad nepakļaujiet monitoru

lietus vai mitruma iedarbībai.• Monitoru drīkst pieslēgt tikai tādiem barošanas avotiem, kas norādīti uz

marķējuma. Ja nesat pārliecināti par Jums pieejamā elektrotīkla parametriem, pajautājiet vietējam ierīces izplatītājam vai vietējai kompānijai, kas piegādā enerģiju Jūsu rajonā.

• Izmantojiet atbilstošu elektropadeves kontaktdakšu, kas atbilst vietējam elektropadeves standartam.

• Lai garantētu monitora labu darbību, lietojiet to tikai kopā ar UL sarakstā uzskaitītajiem datoriem, kuriem ir attiecīgi konfigurēti porti ar marķējumu: 100-240V AC.

• Ja esat atklājis, ka monitoram ir tehniskas problēmas, sazinieties ar kvalificētu apkalpes speciālistu vai savu mazumtirgotāju.

Ievads par monitoruSkats no priekšpuses

* Karstais taustiņš 5 video iepriekšēju iestatījumu režīmu atlasei.** Regulē attēlu automātiski, nospiežot pogu uz 2-3 sekundēm.

1. SPLENDID™* / Automātiskā pielāgošana** / Iziešanas IZVĒLNE poga

2. Skaņas karstais taustiņš/poga Samazināšana (modeļiem ar skaļruņiem)

3. Poga IZVĒLNE/Enter/Atlase4. Spilgtuma karstais taustiņš/poga

Paaugstināšana5 . Ieslēgšana

Pamatne

1. SPLENDID™* / Automātiskā pielāgošana** / Iziešanas IZVĒLNE poga

2. Kontrasta karstais taustiņš/poga Samazināšana (modeļiem ar skaļruņiem)

3. Poga IZVĒLNE/Enter/Atlase4. Spilgtuma karstais taustiņš/poga

Paaugstināšana5 . Ieslēgšana

Pamatne

21 3 4 5 21 3 4 5


Latv

iski

Kabeļu savienošanaKabeļussavienojiet,kānorādīts:

MaiņstrāvasievadaportsAudioievadaports(modeļiemarskaļruņiem)DVIports(dažiemmodeļiem)VGAports

�.Elektropadevesvads2.Audioievadakabelis(modeļiemarskaļruņiem)

3.

4.

DVIsignālakabelis(dažiemmodeļiem)VGAsignāls

• Lai pievienotu elektropadeves vadu:drošāveidāpievienojietvienunoelektropadevesvadagaliempiemonitoramaiņstrāvasievadaportaunotrugaluelektropadeveskontaktrozetē.

• Lai pievienotu VGA/DVI kabeli: a. IespraudietVGA/DVIsavienotājuLCDmonitoraVGA/DVIportā. b. OtruVGA/DVIkabelipievienojietdatoraVGA/DVIportam. c. Pievelcietdivasskrūves,lainostiprinātuVGA/DVIsavienotāju.• Lai pievienotu audio kabeli (tiem modeļiem ar skaļruņiem):vienunoaudio

kabeļagaliempievienojietpiemonitoraaudioievadaportaunotrugalupiedatoraaudioizvadaporta.

KadirpievienotiganVGA,ganDVIkabeļi,varizvēlētiesVGArežīmuvaiDVIrežīmunoOSDfunkcijuelementaIevadaizvēle(dažiemmodeļiem).

Skats no aizmuguresStereo skaļruņi

(dažiem modeļiem)

1 2 3 4

6 875

6.

7.8.

5.


Latv

iski

Problēmu novēršana (Bieži uzdodamie jautājumi)Problēma Iespējamais risinājumsNedegieslēgšanasLED • Nospiediet pogu,laipārbaudītu,vaimonitorsir

ieslēgtārežīmā.• Pārbaudiet,vaielektropadevesvadsirpareizi

pievienotsmonitoramunelektropadeveskontaktrozetei.

IeslēgšanasLEDdegdzintarakrāsā,unnavekrānaattēla

• Pārbaudiet,vaimonitorsundatorsirieslēgtārežīmā.

• Pārliecinieties,kasignālakabelisiratbilstošipievienotsmonitoramundatoram.

• Pārbaudietsignālakabeliunpārliecinieties,katāadatasnavsaliektas.

• Pievienojietdatorucitampieejamammonitoram,laipārbaudītu,vaidatorsdarbojasatbilstoši.

Ekrānaattēlsirpārākspilgtsvaipārāktumšs

• IzmantojotOSD,pielāgojietKontrastaandSpilgtumaiestatījumus.

Ekrānaattēlsnavnocentrētsvaitamirneadekvātiizmēri

• Nospiediet poguuz–2-3sekundēm,laiautomātiskipielāgotuattēlu(tikaiVGAievads).

• IzmantojotOSD,pielāgojietH-pozīcijasvaiV-pozīcijasiestatījumus(tikaiVGAievads).

Ekrānaattēlslēkā,vaiattēlsirarviļņveidastrīpām

• Pārliecinieties,kasignālakabelisiratbilstošipievienotsmonitoramundatoram.

• Pārvietojietuzcituvietuelektroierīces,kasvarradītelektriskostraucējumus.

Ekrānaattēlamkrāsudefekti(baltākrāsanavīstibalta)

• Pārbaudietsignālakabeliunpārliecinieties,kanevienanoadatāmnavsaliekta.

• IzmantojotOSD,veicietAtiestatītvisu.• PielāgojietR/G/Bcolor(R/G/Bkrāsu)iestatījumusvaiatlasietkrāsutemperatūru,izmantojotOSD.

Ekrānaattēlsirneskaidrsunizplūdis • Nospiediet poguuz–2-3sekundēm,laiautomātiskipielāgotuattēlu(tikaiVGAievads).

• IzmantojotOSD,pielāgojietFāzesunPulksteņaiestatījumus(tikaiVGAievads).

Navskaņas,vaiskaņairklusa(modeļiemarskaļruņiem)

• Nodrošiniet,kaaudiokabelisiratbilstošipievienotsmonitoramundatoram.

• Pielāgojietskaņasiestatījumusganmonitoram,gandatoram.

• Nodrošiniet,kadatoraskaņaskartesdraiverisiratbilstošiinstalētsunaktivizēts.

Tīmekļakameranedarbojas • Pārliecinieties,kaesatdrošipievienojisUSBkabeliganLCDmonitoram,gandatoram.

• Pārliecinieties,kaizmantojatMicrosoft®Windows®Vista/XP2.(3.)servisapakasoperētājsistēmas.

�55 Īsaspamācībasrokasgrāmata

Latviski

Atbalstītie darba režīmi

* Tabulā nenoradītie režīmi var nebūt atbalstīti. Optimālai izšķirtspējai mēs iesakām izvēlēties iepriekš norādītajā tabulā minēto režīmu.

Izšķirtspēja Atsvaidzes intensitāte Horizontālā frekvence640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024x768 60Hz 48.4kHz1024x768 70Hz 56.5kHz1152x864 75Hz 67.5kHz1280x720 60Hz 44.7kHz1280x768 60Hz 47.4/47.8kHz1280x768 75Hz 60.3kHz1280x800 60Hz 49.6kHz1280x960 60Hz 60.0kHz1280x1024 60Hz 64.0kHz1360x768 60Hz 47.7kHz


VH192C

Documents

Transcript of VH192C