VG]JFNSGF A[ AM,PPPPP · inventions 0 vzal ,[bs 0 v

Inventions

0 VZAL ,[BS 0

V<,FDF VCDN .aG[ D]CdDN UDFZL C];{GL

0 pN}" VG]JFNS 0

VA} CdDFN D]OTL VCDNlDIF\AZSFTL DFZCZJL s5FSPf

0 U]HZFTL VG]JFNS 0

58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

5|SFXG G\P o !!$ VFJ'l¿v! 5|T o $___!!vZALp, VFBZ lCP;P !$Z5 D[vZ__$

0 5|SFXS 0

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFG R W B / 0 5 9 / B h a r u c h / 0 2

C/o.C/o.C/o.C/o.C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4TFP lHP E~RP l5G o #)Z_Z_P

OMG o s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)ZPDMP )(Z$$(&$$#

G}ZFGL VF8"4 NIFNZF4 OMGP o s_&Z$ZfZ(Z*)Z DMP )(Z$$(&$$#

5|FZ\lES JFT s,[BSGF A[ AM,f 005

,[BS lJX[ A[ JFTM 008

WFlD"S TYF Vb,FSL BAZM 015

TFc,LDL TYF TNZL;L 016

;\:SFlZS TYF ;FDFlHS 016

;FIÂg8lOS TYF 8[ÉlGS, 016

jIF5FlZS TYF VFlY"S 017

ZFHG{lTS TYF ZFÂÚ=I 017

0MÉ8ZL TYF .,FHG[ ,UTL 018

GAL SZLD GM UIAGM .<D 021

lSTFA ,BJFGM ;AA 024

;DIGL XMWM D]HA ;ZJZ[ NMVF,D GF\ SYGM 025

Z[<J[ 8[=G4 8=FD VG[ V[ 5|SFZGL VgI RLÔ[ 028

V[ZM%,[G VG[ T[GF lJlJW 5|SFZMG]\ J6"G 039

H\UL AMdAZ lJDFGM 041

AMdAJØF" 042

lJ:OM8S ;]Z\UM 043

V[8D AMdA TYF CF.0=MHG AMdA 044

8[,LOMG4 8[,LU|FO4 8[,LlJhG VG[ 5[|; 045

;ADZLG TYF lD;F., 049

OM8MU|FOL VG[ 8[5 Z[SM0"Z 049

;ZS; S[ H[DF\ Ã;C4 CFYLJU[Z[YL B[, YFI K[ 052

T[ S}TZF H[ U]G[CUFZG[ 5S0JFDF\ J5ZFI K[ 052

5ÙL3Z 053

5[8=M, VG[ U[; 054

5CF0 TM0LG[ ;0SMGL AF\W6L 059

JLH/L VG[ T[GL ZMXGL 061

S'l+D JZ;FN 062

8=[S8Z TYF B[lTGF\ ;FWGM 067

S[D[ZF TYF OM8MU|FOL 067

DÂ:HNMG[ TM0LG[ ;0SM lJ:TFZJL 068

N}ZALG 069

OFpg8G 5[G 072

VJF"RLG A[\S SFZMAFZ 073

êRL VF,LXFG .DFZTM 075

V;FwIF ZMUM 076

,ÉJM4 D;F TYF CF8" O[., 078

GFODF"GL TYF U]GFCDF\ :+LVMGL VlWÉTF 079

SFZMAFZL ;\:YFVMDF\ 5]~ØM ;FY[:+LVMGM J[5FZ 080

5M,L; 081

CFlSDMGL VlWÉTF 082

VDFDF KM0LG[ p3F0F DFY[ VYJFT]SL" 8M5LGM lZJFH 082

lAEt;TF TYF ANŸSFZL 083

:SFp8 VG[ 5[g8 085

NF-L D}\0FJJ]\ 086

NZ[S DFD,FDF\ V\U[|Ô[G]\ VG]SZ6 ¦ 086

VZAL Ô[0FVMGM tIFU SZJM 088

I}ZM5GL EFØFVM VG[ VZAGLEFØFVMGL lJlJWTF 089

:S}, VG[ SM,[Ô[GL VlWÉTF 090

V\U[|Ò AF, 093

St,[ VFD 095

C0TF,M VG[ lJZMW 5|NX"GM 098

0FlJ"GJFNGM ZlNIM 099

NßÔ,GF p<,[BYL UO,T 099

WZTLS\5MGL VlWÉTF 100

D]:TxS[ZLG sI}ZM5L EFØFXF:+L V\U[|Ô[fGL.:,FD NM:TL ¦ 100

Vb,FSDF\ AUF0 VG[ .DFGDF\ SDÔ[ZL 103

.:,FD lJ~wW 5M,L; SFI"JFCL 104

;FRF lD+MGL p65 107

N]VFG]\ SA}, G YJ]\ 108

GJL ;\:S'lT 109

;DIGF VFl,DMGM O;FN slJBJFNf 109

S]VF"G TYF ;]gGTGL lJ~wW O[\;,F 110

G[VDTMGM p<,[B 112

V\TDF\ YM0MS JWFZM 112

8F.5 ZF.8Z4 8[,L l5|g8Z VG[ AM, 5[G 112

V[ZSÂg0XG Z[,UF0L TYF A;M 114

lJUGM p5IMU 114

0MÂ<OG 5FK,L 115

;}I" XÂÉT 115

VFSFX ;FY[ JFTM SZTL lAÂ<0\UM 115

002

lS\DT o ~FP Z5qv

0 VG ] ÌD l6S FVG ] ÌD l6S FVG ] ÌD l6S FVG ] ÌD l6S FVG ] ÌD l6S F 0

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.:,FD VG[ VFW]lGS XMWM

.:,FD VG[ VFW]lGS XMWM

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.:,FD VG[ VFW]lGS XMWM .:,FD VG[ VFW]lGS XMWM

003 004

0 VG]JFNSGF A[ AM,PPPPP 0

.:,FD SL lOTZTD[\ S]NZTG[ ,RS NL C{lHtGF CL NAFVMU[ ptGF CL I[ pEZ[UF

.:,FDGF lJZMWLVM .:,FD lJ~wW ÔT ÔTGM U,T 5|RFZSZLG[ ÉIFZ[S .:,FDG[ VFT\SJFN ;FY[ ;F\S/JF DY[ K[ TM ÉIFZ[SD];,DFGMG[ ~-LR]:T SCLG[ T[DGF 5|lT lTZ:SFZ pEM SZJF 5|ItGMSZ[ K[ 56 T[D KTF\I .:,FDGL B}ALVM lNG 5|lT lNG VF5MVF55|U8 YTL ZC[ K[ VG[ gIFIl5|I ,MSM T[GF 5|lT h]STF H. ZæF K[P

VFH[ I}ZM5 VD[lZSF H[ lJ7FG Ù[+[ VFU/ CMJF 5Z UJ" ,[ K[T[G[ V[ lJ7FGGF 7FGGL NF{,T .:,FD VG[ D];,DFGM YSL H D/LK[P V[S ;DI[ I}ZM5 H}GJF6L VG[ ~-LR]:TTFYL 3[ZFI[,]\ CT]\P T[DGFH}GF lZJFÔ[YL HZF 56 C8LG[ JFT SZGFZFVMG[ VG[ J{7FlGS XMWBM/SZGFZFVMG[ S[N SZLG[ DFZL GFBJFDF\ VFJTF CTFP U[,[l,IM H[JFDxC}Z J{7FlGSG[ RR"GF 9[S[NFZM YSL H[,GF ;l/IF 5FK/ WS[,LN[JFDF\ VFjIM VG[ tIF\ H T[6[ K[<,M •F; ,LWMP

T[ HDFGFDF\ D];,DFGMV[ ZMD TYF .ZFG T[DH ÃCN]:TFGGFlZJFH 5FD[, .<DM TYF lJnFVM 5Z lJJ[RGFtDS ¹ÂÚ NM0FJL VG[GJF .<DL l;wWF\TM TYF DFgITFVMGL XMW SZL VG[ DGMJ{7FlGSTYF lO,M;MlO, RRF"VMGF :YFG[ .<DL ;\XMWG sZL;R"f TYF 5|IMUMT[DH 5|[ÂÉ8S,M 5Z lJX[Ø EFZ D}ÉIM H[GF SFZ6[ DFGJ HUTDF\ .<DTYF ZL;R"G] \ V[S JFTFJZ6 B0] Y. UI] \P .lTCF; ;FÙL K[ S[D];,DFGMV[ lJ7FGGL DCFG ;[JFVM V\ÔD VF5LP 56 AFNDF\ VZATYF D]Â:,DM 5MTFGL ;\XMWGFtDS TYF lJnFDI UlT E},L UIF VG[VG]EJM TYF 5|IMUMG[ lJ:TFZJFG[ AN,[ VG];Z6 SZJFJF/L TYFlZJFH D]HA RF,TL lJRFZWFZFGF lXSFZ AGL UIF H[GF SFZ6[ 5FK/

50L UIF VG[ .:,FD N]xDG TFSTMV[ D]Â:,DMGL 5|UlTG]\ ZFh ;DÒ,.G[ .<D TYF ;\XMWG[ Ù[+[ VFU/ JWLG[ ;J" D[NFGM ;Z SZL ,LWF\P

;FZF\X S[ lJ7FG TYF T[GL XMWM S\. .:,FD lJ~wW GYL A<S[V[GL X~VFT D]Â:,DMV[ H[ SZL CTLP VG[ H[D H[D lJ7FG 5|UlTSZL VJGJL XMWM ACFZ 5F0L Zæ]\ K[ T[D T[D .:,FDGL CÞFlGITÌD[ ÌD[ VlWS ;Z/ ZLT[ ÔC[Z Y. ZCL K[P V[ lJØIG[ ,UTL 5|:T]TlSTFA JF\RSM ;DÙ ZH] SZTF\ VD[ B]XL VG]EJLV[ KLV[ S[ NZ[S.DFGJF/F lN,DF\ VF lSTFA JF\RJFYL .:,FDGL CÞFlGITGLVFüI"DI JFTM JF\RLG[ V[S 5|SFZGL B]XL pt5gG YX[ T[DH T[GF.DFGDF\ DHA}TL 5[NF YX[ VG[ U{Z 56 .g;FOGL ¹ÂÚYL VeIF;SZX[ TM S[8,FI[ V[JF VeIF;LVM .DFG ,FJL D];,DFG AGL UIFT[D T[DG[ 56 .:,FD 5|lT VFSØ"6 5[NF YX[P

5|:T}T lSTFA NIFNZFYL 5|U8 YTF DFl;S c cAZS FT [bJFÔccDF\ C%TFJFZ 5|U8 YTL ZCL CJ[ T[G[ JF\RSMGF ,FE BFTZlSTFA :J~5[ 5|U8 SZLV[ KLV[P DF{,F TVF,F T[GF %IFZF CALA

GF ;NSFDF\ VF SMlXXG[ SA}, ODF"J[ VG[ V\H]DG[ ZhFV[D]:TOFvNIFNZFGF ;CFISMG[ A[CTZLG AN,FYL GJFh[P VFDLGlAÔlCgGAL SZLD P

v58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

sVY"f o VI 5{SZ[ C]:G ¦ISLGG RF{NCŸJÄSF RF\N VF5 CLS[ G}ZL R[CZ[;[ TFAF\ sRDSTFfC{ s5}ZL .g;FlGITf VF5 S[VJ;FO VF{Z SDF,FT AIFGSZ 5FV[ m I[ D]ÂdSG CL GCÄ ¦D]bT;Z I[ C{ S[ B]NFS[ AFN VF5CL SL hFT A]h]U" J AZTZ C{P

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


N;" l;JFI SM. ALÒ AFH] wIFG VF5JFDF\ VFJL XS[P 5Z\T]\ ,[BGTYF ;\5FNGGF XMB[ DG[ DHA}Z SIM" S[ H6FJ[, lSTFA 5FK/ SF\.SDC[GT SZ]\P

V[ lSTFA H[ lD:ZYL K5FI[, K[4 5FlS:TFGDF\ SNFR H ÉIF\SYM0L 36L 5CM\RL CX[4 H[YL VtI\T XMWBM/ SZJF KTF\ T[GF VlWSG]:BF DG[ 5|F%T G Y. XÉIFP H[YL ;F{YL 5|YD VF lSTFA DFZF JFl,N[DFlHN D]OTLV[ VFchD[ Ã;W ChZT D]OTL ChZT B,L,BFG AZSFTL

GL lBNDTDF\ ,.G[ CFHZ YIM VG[ TH]"DFGL .rKF 5|NlX"TSZLP VF5[ B]XLE[Z .ÔhT VF5L VG[ YM0LS ;}RGFVM SZLP T[HDFGFDF\ NFZ], p,}D VDHlNIF SZFRLDF\ ChZT p:TFNL D]OTL ;{IN;]ÔVT V,L ;FCA SFNZL NFDT AZSFT]C]D D]NlZ"; TYF D]OTL CTLPVCSZ s,[BSf 5Z ChZTGL BF; GhZ[ .GFIT CTLP ChZT D]OTL;FCAGL lBNDTDF\ VF lSTFAG[ pN} " TH] "DFDF\ TANL, SZJFGLbJFlCXGM p<,[B SIM" TM VF5 B}A H B]X YIF VG[ T[G[ A[CN NFNVF5LP

lSTFAGM TH]"DM SZJFG]\ X~ SI]Å TM D[C;}; YI]\ S[ VF DCFGlHdD[NFZL K[ H[DF\ ;\5FNGSTF"GF ,BF6GL ~C AFSL ZFBJFGL K[ VG[TH]"DFDF\ 56 C]:G 5[NF SZJFG]\ K[P T[ JBT[ BAZ 50L S[ lSTFA;\5FlNT SZJL D]xS[, GYL 56 D]xS[, V[ K[ S[ SM. lSTFAG[ ALÒEFØFDF\ O[ZJJFDF\ VFJ[P VFW]lGS VZALYL GFJFS[O V[S TFl,A[ .<DslJnFYL"f X:+lJCM6M K[4 VG[ VFW]lGS pN}"GL V[S DCtJGL lSTFAG[pN}"GF 5MØFSDF\ ;ÔJJFGL SMlXX SZL ZæM K[P B]NF B{Z SZ[ ¦ V[ T[BIF, CTM H[ lNDFUDF\ B8SIM4 56 T[ G[VDT H X]\ H[ lJGF DC[GT[D/L ÔIP B{Z ¦ X~VFT Y. R}SL CTL4 5}6"TFGL TF{OLSGF DF8[AFZUFC[ ZaA], .hŸhTDF\ N]VF SZLP

VF lSTFA C ]h }Z 5 ]ZG }Z ; {IN ], V\lAIF GL5[XGUM.VM sVFUFCLVMf VG[ .<D[ U{A 5Z VFWFlZT CTL4 H[YL5}ZM lJ•F; CTM S[ T[GL 5}6"TFDF\ ISLGG ¦ tIF\YL ZCG]DF. D/TLZC[X[P H[YL ;ZSFZ GM BF; SZD ZæM VG[ TH]"DM ;\5}6" Y.UIMP TH]"DF NZlDIFG 36F V[JF :YFGM VFjIF\ H[GM EFJFY" T]ZT

005 006

0 5|FZ\lES JFTPPPP0s,[BSGF A[ AM,f

T[ !5vD[ .P;P !)*! GL V[ ;]G[CZL ;JFZ CTL ßIFZ[ C]\V[S 5LZLI0YL 5ZJFZLG[ S,F; ~DYL ACFZ GLS?IMP Ô[I]\ S[ NFZ],p,}D VDHlNICŸGF V\NZJF/F NZJFÔ 5Z T,AF slJnFYL"VMfGLV[S EL0 ,FU[,L K[P S]T}C,5}J"S C]\ 56 tIF\ 5CM\RL UIMP Ô[I]\ S[ V[SVO3FGL J[5FZL N;[" lGhFDLGF 36F 5}ZF6F h[ZMÙ SZ[, G]:BF J[RJFGFDF8[ ,.G[ VFjIM CTM4 VG[ .<D[ NLGGF DTJF,FVM V[ -U,FDF\YL5MTFGL 5;\NULGL lSTFAM XMWL ZæF CTFP V<CdN]l,<,FC ¦ S[,BGFZFGF JFl,N[ DFlHN sl5TFfGF V\UT S]T]ABFGFDF\ N;[" lGhFDLGL56 ;J" lSTFAM DF{H}N K[ V[8,F DF8[ DFZF wIFGG]\ S[gã T[ lSTFAM GAGL XSLP V<A¿ ¦ lSTFAMG[ p9, 5F9, SZTF\ VRFGS DFZL GHZV[S GFD 5Z 50L ccV,Ÿ D]TFlAST], .bT[ZFVFlT, V;lZiICl,DF VBAZ lACL ;{IN], AlZiICŸcc GFD JF\RTF\ H lSTFAGMlJØI lNDFUGF 5NF"VM 5Z ÔC[Z Y. UIMP TZT H T[ lSTFAG[ ,.,LWLP V[ T[ H lSTFA CTL H[GM pN}" TH]DM" TYF lGRM0 cc.:,FDL VF{ZV:ZL .ÔNFTcc s.:,FD VG[ VFW]lGS XMWMfGF GFDYL DFZFDFGGLI JF\RSMGL ;[JFDF\ ZH] SZJFG]\ ;NŸEFuI CF\;, SZL ZæM K]\P

VZ;FYL DFZL V[ .rKF ZCL S[ VFW]lGS XMWM 5Z V[JF,BF6MGM VeIF; SZ]\ H[DF\ S]VF"G CNLØYL V[GF 5Z 5|SFX GFBJFDF\VFjIM CMIP V<CdN]l<,FC ¦ S[ TDgGF 5}ZL YTL Ô[JF D/LP .P;P!)*! lJnFYL"SF/G] \ V\lTD JZ; CT] \ VG[ VZAL Dã;FVMGF,[CFhYL CÒ 5}6"TFDF\ +6 JZ;GL JFZ CTLP T[ ;DI V[JM G CTM S[

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


;DHDF\ G VFJTM4 S[8,FI[ XaNM V[JF VFjIF S[ T[GM TH]"DM DXC}ZXaNSMØDF\ G D?IM4 GFDJZ .<DJF/FVMG[ D?IM 56 SFDIFAL GD/LP VG[ DM8F EFU[ V[J]\ YI]\ S[ lNDFUDF\ T[GF VYM" TYF EFJFY"B}N A B}N ÔC[Z Y. HTF VG[ AFNDF\ VlWS T[CSLS TYF T,FX 5KLVFA[C]A T[ H VYM" CMTFP ISLGG ¦ DFZF VFSFGM SZD TYF BF;V[GFIT CTL H[ VF CSLZ 5Z NZAFZ[ lZ;F,T DVFA YLY. ZCL CTLP

NZdIFGDF\ V[SND jI:TTFG[ SFZ6[ TH]"DFG]\ SFD S[8 S[8,FI[DCLGFVM ;]WL 5[Âg0\U Zæ]\4 V[ NZdIFG ChZT D]OTL ;]ÔVT V,L;FCA GF ODF"G 5Z VF TH]"DM C%TFJFZ cTH]"DFG[ V[C,[;]gGTc SZFRL DFl;S V\SDF\ 5|l;â SZJFGM X~ SIM" H[ 36M H ,MSl5|IAgIMP ;M/ DCLGFVM ;]WL C%TFJFZ V[ DFl;S V\SDF\ 5|l;â YTMZæM4 V[ NZdIFG 36FI ,MSMGF 5+MV[ DFZL ÃCDTG[ VFU/ JWFZLVG[ .P;P !)*$ GF X~DF\ VCSZ TH]"DFGF SFDYL OFlZU Y. UIMP

D}/ lSTFADF\ VZAL ,[BS[ S]VF"GL VFITM TYF CNLØMGF C[9/S[J/ lSTFAG]\ H GFD ,bI]\ CT]\ 56 VF ,BGFZ[ VlWS ,FENFILAGFJJF DF8[ DM8F EFUGF :Y/MV[ lSTFAMGF GFDGL ;FY[ 5[H G\PTYF EFU G\P ,BL VF%IM K[P T[ p5ZF\T VD]S VD]S lSTFAM VMKLD/JFYL TYF G D/JFYL T[DGF\ 5[H G\AZM ,BJFYL ZCL UIF K[PV[GF VG];\WFGDF\ SZFRLGL S[8,LI[ ,FIA[|ZLVMYL ;\5S" SZJFDF\VFjIM 5Z\T] ;FDFgITo ,FIA[|ZLVMDF\ V[ lSTFAM CFHZ G CTLP Ô[DFGGLI JF\RSMG[ V[ lSTFAMGL EF/ D/[ TM VCSZ s,[BSf G[ H~ZÔ6 SZ[ H[YL VFUFDL VFJ'l¿DF\ V[GM pDZM SZL N[JFDF\ VFJ[P

V<,FC ZaA], .hŸhTGL AFZUFCDF\ N]VF DF8[ CFY p9FJ]\ K]\S[ T[ DG[ VG[ TDFD .:,FDL EF.VMG[ VD,GL TF{OLS VTF SZ[PsVFDLGf

VCDNlDIF\ AZSFTL&vl0;[dAZ4 .P;P !)*)

sGFlhD[ TFc,LDFT4 NFZ], p,}D VC;G[ AZSFT4 C[ãFAFNvl;\Wf

0 ,[BS lJX[ A[ JFTM 0SM. lSTFAGF TH]"DFGL ;FY[ D}/ ,[BSGM p<,[B G SZJM

;FlCÂtIS H]D" 56 YFI K[ VG[ JF\RSMGL ;FY[ HAZN:TL 56 YFIK[P 5|:T]T lSTFA ChZT V<,FDF CFlOh ;{IN VCDN lAG D]CdDNlAG l;¡LS UDFZL C];{GLGL ,B[,L K[P .<DJF/FVMV[ T[DG[ X{B[H,L, TYF .DFD D]HTlCNGM ,SA VF%IM K[P VF5GL S]ÂgGIT VA],O{h K[P 5MTFGF ;DIGF HAZN:T VFl,D TYF OFlh, K[P VD]Sp,DFV[ T[DG[ NLGGF D]Hl¡NMDF\ U^IF K[P

V<,FDF X{B VCDN D]CdDN D};F VØZL GSXA\NL VFlSTFAGF AFZFDF\ VF 5|DF6[ ,B[ K[ ov

ccVF lSTFA VhLD]xXFG WFlD"S U|\Y K[ VFU,FVMGF .<DMVG[ D]Hl¡NFGF ACØMGM V[S ZMXG lRZFU K[P VF lSTFAG[ ;DÒG[5-JFYL DMclDGGF .DFGG[ GJL ÃHNUL D/X[ VG[ ,MSMGL X\SFVMBtD Y. HX[P H[ ,MSM JT"DFGSF/GL XMWMG[ .:,FDDF\ T,FX GYLSZL XSTF T[VM V[G[ JF\RLG[ RM\SL p9X[ VG[ V[GF B],F;FVMYL T[DGF\lN,MG[ .ÂtDGFG D/X[Pcc

VF lSTFAGF DCtJGM V\NFÔ[ V[ JFT 5ZYL 56 ,UF0JFDF\VFJL XS[ K[ S[ ov

0F¶P :80" lXZSF lRSM:,FJFlSIF V[ H[VM 5ZFU I]lGJl;"8LYLlO,M;MOLDF\ OFlZU YIF K[P

T[D6[ V[SJFZ ;\5FNS ;FY[ lSTFAGF lJØI 5Z RRF" SZL TMB}A H 5|EFlJT YIF VG[ T[D6[ ;\5FNSG[ NZBF:T SZL S[ T[VM VFlSTFAG[ H<NL K5FJ[ VG[ T[GL ;FY[ DG[ 5ZJFGUL VF5[ S[ C]\ T[GMV\U[|ÒDF\ VG]JFN 5|l;â SZ]\P 0F¶P ;FCA[ 5MTFGL ZFI VF5TF\ Sæ]\ S[Ô[ VF lSTFA V\U[|ÒDF\ K5F. U. TM .:,FDGF DF8[ lJX[ØTo 5lüDI}ZM5DF\ 36F ,MSMG[ OFINM YX[P

007 008

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


VO;M; ¦ S[ SMlXX TYF VtI\T T,FX SZJF KTF\ D}/ ,[BSGLVlWS CF,TM Ô6JF G D/L XSLP

5|:T]T lSTFA RMYL VFJ'l¿ K[ H[ lCP;P !#*(q.P;P !)&(DF\ lD;ZYL 5|l;â Y. K[P ,[BS[ VgI lSTFAM 56 ,BL K[PPPsVCÄGFDM ZH] SIFÅ GYL4 vU]HZFTL VG]JFNSf

N]VF K[ S[ V<,FC ZaA], .hŸhT ChZT ,[BSGL VF .<DLlBNDTMYL D];,DFGMG[ OFINM AbX[ VG[ ,[BSGF NZßÔVMDF\ JWFZMSZ[P sVFDLGf

vVA} CdDFN VCDN AZSFTLs;eIv5FSP ;]gGL ZF.8ZvC{ãFAFNf

0 5|:TFJGFPPPPP 0Vh o 5|MP 0F¶S8Z D]CdDN D:µN VCDN

5|:T]T lSTFA B}A H VFüI"DI TYF AMWNFIS K[ V[G[ JF\RLG[SF\.S V[J]\ H6FI K[ S[ H[D S[ VF56[ ;'ÂÚGF 58 5Z .A|TGF lGXFGKLV[ VYJF lSIFDTGL D\lh,GF DF., :8MG KLV[P VO;M; ¦

lS; l,I[ VFI[ Y[ CD ÉIF SZ R,[ ¦

OFlh, ,[BS VAL, O{h VCDN .aG[ D]CdDN l;¡LSL UDFZLC;GL ;CLC], VSLNF ;]gGL D];,DFG VG[ NN"D\N .g;FGK[P T[DGF VSLNFGL 5]bTUL VG[ NN"D\NL TYF lN,M;MhLGM V\NFÔ[ V[CSLSTM 5ZYL YFI K[ H[ VF lSTFADF\ ÉIF\S ÉIF\S ,BF6 C[9/ AIFGSZJFDF\ VFJ[, K[P OFlh, DF{;}O ;FlCA[ T:GLO s,[BG SFISTF"fA]h]U" K[ T[DGL lSTFAMGL ;\bIF N;YL lJX[Ø K[P

5|:T]T lSTFAGM lJØI UIAL RLÔ[GF AFZFDF\ ;ZSFZ[ NM VF,D GL ÔC[ZFT TYF VFUFCLVM 5Z K[P VF ,BF6GM ;\A\W

ÔC[ZYL GCÄ AFlTG sK]5L RLÔ[fYL K[4 A]Ââ ;FY[ GCÄ .xS ;FY[ K[4T[ .xS S[ ;ZF5F C]h}Z K[4 T[ .xS S[ ccK]5M HJFAcc K[4 T[ .xS S[cc;ZF5F ISLGcc K[4 T[ .xS S[ ccpdD], lSTFAcc K[P

.g;FG H[8,M prR CMI K[ GHZ 56 T[8,L H lJXF/ YTLRF,L ÔIP VJSFXDF\ ;OZ SZGFZFVM 5Z V[ ZFh B},L R}ÉI]\ K[PRF\N 5Z ,UFD O[ \SGFZFVMV[ VF N]lGIFG[ V[S TAFSGF ~5DF\VG]EJLP VG[ D]CdDN]Z";},]<,FC GF V[S ;FRF VFlXS[sUF{Ø[ VFchD V[f ;NLVM 5C[,F\ ;'ÂÚG[ ZF.GF NF6FG[ H[DÔ[.P

GhZ TM .,F lA,FlN<,FlC HdVFS BN",lTGŸ V,F C]ÂÉD .tT[;F,L sS;LNV[ UF{lØIFf

009 010

0 ÔV, CÞ 0

sV{lTCFl;S lSTFAf,[BS o ChZT V<,FDF D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL

VG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL

S]VF"G4 CNLQF4 p,DFGF\ SYGM4 VS,L N,L,M4 lJZMWLVMGFJF\WFVM VG[ T[GF HJFAM ;FY[ VC,[ ;]gGT J HDFVT H[ ;CFAF4TFA.G4 VF{l,IFYL RF<IF[ VFJ[ T[ H D:,S[ VFc,F ChZTGL CÞFlGITG[NXF"JTL TYF N[JA\NL4 U{ZD]Sl<,N JU[Z[GF AFlT, VSLNFVMG]\ B\0G SZTLlSTFA H~ZYL D\UFJMP

JF\RM ¦ J\RFJM ¦ JT"DFGSF/DF\ N]lGIFJL TDFD VFOTMYLARFJJF TD[ ;TT VF{,FNG]\ Z1F6 SZM KM TM VFB[ZTGL VFOTMYL VF{,FNG[ARFJJF VFJL lSTFAM TDFZF 3ZDF\ J;FJM ov

ÔV,Ÿ CÞ EFUv! s:8MS GYLfÔV,Ÿ CÞ EFUvZ s!5qv ~FPfÔV,Ÿ CÞ EFUv# sZ_qv ~FPfÔV,Ÿ CÞ EFUv$ sZ_qv ~FPf

ÔV,Ÿ CÞvEFUv5 sKF5SFD RF,] K[f

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


TM 5KL V[GL prRTFVMGL XL Â:YlT CX[ H[G[ B}N GHZVF5JFJF/M A],\N SZ[P ccVG[ VD[ TDFZF DF8[ TDFZ]\lhÌ A],\N SZL VF%I]\Pcc s.ÂgXZFCŸv$f lhÌ tIFZ[ H A],\N YFI K[ ßIFZ[.g;FG B}N A],\N CMI K[P VG[ ßIFZ[ A],\N G CMI A<S[ B}N A],\NSZJFDF\ VFJ[ TM 5KL HDLG TYF VF:DFGGL NZ[S RLH VG[ NZ[SAGFJ T[GL lGUFCMGL ;DÙ GULGFGL H[D S[D RDSJF G ,FU[ m H[JLZLT[ 3ZMDF\ A[;JFJF/F VJSFXDF\ p0TF D];FOZMG[ Ô[JFDF\ GYL VFJLXSTF4 VG[ H[JL ZLT[ ÔlC, TYF VE6 5-[,F E6[,F H[JL ãÂÚ GYL,FJL XSTMP V[JL H ZLT[ E6[,F U6[,F T[DGL ãÂÚ GYL 5FDL XSTFPH[VM V<,FCGF OIŸhYL 0FIZ[É8 OIŸh 5FDTF ZC[ K[P 56 VO;M; ¦S[ DC~D ,MSM µ<8L ;LWL JFTM J0[ 5MTFGL D[C~DLGM CF, K]5FJTFOZ[ K[ VG[ V[ ZLT[ 5MTFGF lN, TYF ãÂÚG[ 56 A[.ßHT SZTF ZC[K[P HZF lJRFZM S[ V[S ;FDFgI ZFHSZ6L VG[ ZFßI ;¿FGF ,L0ZGL.ßHT TYF :YFG V[ 7FG TYF ãÂÚJF/F CMJFGF SFZ6[ CMI K[ S[ H[T[ lJ•GL CF,TM TYF .lTCF;GL ZMXGLDF\ 5|F%T SZ[ K[ VG[ H[GFSFZ6[ T[ 5MTFGF ;DIYL RF,L;4 5RF; JZ; VFU/ Ô[JF ,FU[ K[VG[ DM8F EFU[ V[JF lNW" ãÂÚJF/FG]\ SC[,] ;FR] 9I]Å K[ 5Z\T] ßIFZ[.g;FG[ ÔC[ZL ZLT[ VF,DL CF,TM TYF V{lTCFl;S AGFJMGM VeIF;G SIM" CMI4 N}Z NZFhGL ;OZM 56 G SZL CMI4 N]lGIFGF VDLZM TYFAFNXFCMG[ 56 G D?IM CMI4 E6[,M U6[,M 56 G CMI TM 5KL T[G[lJ•GM ZCAZ AGFJLG[ ZH] SZJFDF\ VFJ[ VG[ ;FY[ V[ 56 SC[JFDF\VFJ[ S[ V[ SF\. H GYL Ô6TM4 T[GFDF\ HZFI ãÂÚ XÂÉT GYL4 V[,SLZGM OSLZ K[4 DVFh<,FC ¦ TM ATFJM T[GF TZO SM6 wIFlGTYX[ ¦ VG[ S[JL ZLT[ 5MTFGM ZCAZ TYF 5[xJF :JLSFZX[ m¦ CF ¦ ßIFZ[TD[ V[J]\ SC[XM S[ A[XS ¦ T[6[ lJ•GF .lTCF;GM VeIF; GYL SIM"4V[6[ N]lGIF GYL Ô[.4 5-[,M E6[,M U6[,M 56 GYL4 5Z\T] T[ V[J]\SF\.S ATFJL ZæM K[ H[ SM. ALÔV[ GYL Ô[I]\ ¦ VG[ T[J]\ SF\.S ATFJLZæM K[ H[ ALÔV[ GYL N[BF0I]\P T[J]\ SF.S ;\E/FJL ZæM K[ H[ SM.ALÔV[ GYL ;\E/FjI]\P A[XS ¦ CJ[ ,MSM T[GF 5|lT NM0L HX[4 T[G[5MTFGM 5[xJF TYF ZCAZ DFGL ,[X[P

TM VFJM H]VM BFl,S[ VF,D V[ ZCAZ[ VF,DGF AFZFDF\ X]\SCL ZæM K[ m s;}ZV[ ASZCŸ4 VFP !5!fccsC[ N]lGIFJF/FVM ¦ VDFZM DCA}Af TDG[ T[ SF\. ATFJL ZæM K[ S[T[GFYL 5C[,F\ TDG[ V[GL BAZ 56 G CTLPcc V[S 9[SF6[ VF 5|DF6[ODF "J [ K [ o sV,Sv$4 5fccS,DYL XLBJF0I]\4 .g;FGG[ XLBJF0I]\4 T[ SF\. XLBJF0I]\ S[ GÔ6TM CTMPcc CJ[ HZF .SAF,GF VF X[VZG[ JF\RM H[ GJL TFHUL,.G[ VFJL ZæM K[ ov

,MC EL T} S,D EL T} T[ZF JH}N V,Ÿ lSTFAU] \AN [ VFAULGF Z \U T[Z [ D ]CLTD [ \ CAFA

S[8,LS UIAL JFTMGL BAZ VF5JFDF\ VFJ[ K[ VG[ S[JL XFGGL;FY[ ¦

ccVG[ V<,FCGL XFG V[ GYL S[ ;FDFgI ,MSM TDG[UIAGM .<D VF5L N[4 CF ¦ V<,FC 5;\N SZL ,[ K[ 5MTFGFZ;},MDF\YL H[G[ RFC[ ¦cc sVF,[ .DZFGv!*)f VG[ S[8,LS UIAGLJFTMYL B}N 5NF" ZBFJJFDF\ VFJ[ K[ o

ccUIA Ô6GFZM K[4 5MTFG]\ ZC:I SM.GF 5Z GYL BM,TM 56Z;},MDF\YL H[GF 5Z RFC[ BM,L N[ K[Pcc slHGvZ&f HZF lJRFZM TMBZF ¦ ßIFZ[ T[ 5NM" ZFBGFZM B}N 5NM" BM,L GFB[ TM T[ VF,D ;MhC]:GGM XM VF,D YX[ m¦ V<,FC ¦ V<,FC ¦ sC}Nv$)f ccVF UIAGLBAZM K[ ¦ sA;4 C[ DCA}A ¦f TDMG[ ATFJLV[ KLV[Pcc V<,FC]VSAZ ¦ NFDG EZL VF%IM4 SFl;D sJC[\RGFZf AGFJL NLWM VG[V[,FG ODF"jI] \4 ccV[VM lN, BM,LG[UIAGL BAZM ATFJ[ K[Pcc s;}P TSJLZvZ$f lN, ;\S}lRT GYL4 5}KL,M ¦ H[G[ 5}KJ]\ CMIP CF ¦ ABL, T[ CMI K[ H[ CMJF KTF\ BR" GYLSZTMP T[G[ SM6 ABL, SC[ K[ H[GL 5F;[ ND0L 56 G CMI m VFITG]\T[JZ ATFJL Zæ]\ K[ S[ VF NFcJT[ VFD K[P VF5GFZ ;BL K[4 T[GF

011 012

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


D]S¡; ;Z 5Z .<DMGM TFH4 DFSFG JDF IS}G sE}T4 JT"DFG4EFlJGM .<DfGM TFH ZFBL N[JFDF\ VFjIM K[P T[G[ UGL AGFJL N[JFDF\VFjIM K[P H]VM ¦ VFIT o sN]CFv(f ccTDG[CFHTD\N 5FdIF TM UGL SZL NLWFPcc V[S GJF H VY" TYF EFJFY"GL;FY[ 5MTFGF RC[ZF 5ZYL 3]\38 C8FJL ZCL K[P

56 T[6[ TM S\H};L G SZL 56 D[C~DMV[ ,[JFDF\ S\H};F. SZL45MTFGM NFDG B[\RL ,LWM4 V[S XMZ DRFjIM VG[ 3ZTL DFY[ ,LWL S[4ccUGL 5F;[ TM SF\. 56 GYL ¦ UGL 5F;[ TM SF\. H GYL ¦cc NLJFGULG]\UF\056 tIF\ ;]WL 5CM\rI]\ S[ NFDGGM TFZ 56 AFSL G ZæM ¦ ,[ TM S.ZLT[ ,[ m V<,FC ¦ V<,FC ¦ D[C~DL H D[C~DL K[P VG[ V[ NLJFGULCÒ ;]WL GYL U. VG[ V[ DC[~DLGM NFU CÒ ;]WL GYL WMIMP5FU,BMZLGL ÃCDT TM H]VM S[ lJ•SÙFV[ O[,FjI]\ S[ A]Ââ N\U K[ ¦YM0F lNJ;M 5ZGL JFT K[P $vV[l5|,4 !)*& GF ZMH .:,FDLVF,DL D[/FDF\ ZMI, V<A8" CM,v,\0GDF\ V[S RRF"GL DHl,;DF\5FlS:TFGGF V[S DxC}Z VFl,DGM DSF,M s,[Bf JF\RJFDF\ VFjIMPH}9 ,BJFDF\ DCFG N{lGS ccH\Ucc s*vV[l5|,4 .P;P !)*&f DF\K[ o ;ZSFZ[ NM VF,D GF DF8[ V[ DSF,FDF\ SC[JFDF\ VFjI]\K[ S[ ov

ccG TM T[VM GFDF,}D .<DGM NFcJM ZFBTF CTFPcc

ßIFZ[ S]VF"G SC[ K[ S[ VD[ ccGFDF,}Dcc .<D VF%IM ¦ TM 5KLH}9F0GFZF XF DF8[ H}9F0[ K[ m¦ H]VM ¦ IFS}A X]\ ODF"J[ K[ o

ccDG[ V<,FCGF TZOYL T[ ;J" SF\.DF,}D K[ H[ TD[ GYL Ô6TFPcc sI};]Ov(&f VG[ B}N V<,FC UJFCLVF5L ZæM K[ VG[ H[ SF\. SC[JFDF\ VFjI]\ T[G[ ;DlY"T SZL ZæM K[ ov

ccA[XS ¦ T[ VDFZF XLBJF0JFYL .<DJF/M K[ 56 DM8F EFUGF,MSM GYL Ô6TF ¦cc sI};]Ov(&f V<,FC] VSAZ ¦ T[ VFl,D], UIAZA A[BAZMGM CF, 56 B}N AIFG SZL ZæM K[P CF ¦ VF T[ cGFDF,}Dc.<D K[ H[G[ ;FD[ ,FJJFDF\ VFjIM TM CÔZMGL VF\BM B],L U. VG[

,FBM NLJFGF TYF VFlXS Y. UIFP VG[ VF H T[ cGFDF,}Dc .<D K[H[G[ VFH[ 56 ;FD[ ,FJJFDF\ VFjIM TM CÔZM ,FBM .:,FDYL 5FJGY. XS[ K[P Z;},[ SZLD G[ ;FDFgI DFGJLGF ~5DF\ ZH] SZJF5C[,F\ V[8,] BTZGFS G CT]\ H[8,]\ VFH[ K[P H]VM T[DGF Z;}, B}NSCL ZæF K[ ov

s.A|FCLDv!!f ccVD[ KLV[ TM ÔC[Z ~5DF\ TDFZL H[D DFGJL56 V<,FC 5MTFGF A\NFVMDF\ H[GF 5Z RFC[ V[C;FG ODF"J[ K[Pcc TME,F ccDCA}Acc TYF ccDZN}Ncc V[S S. ZLT[ CM. XS[ K[ m¦ V<DF;slCZMf TYF 5yYZ lOTZTGŸ V[S CMJF KTF\ 56 V[S GYLP VF TMV<,FCGF A]h]UM" K[ TM T[DG]\ TM 5}KJ] H X]\ m¦ T[D KTF\ 56 TD[V[J]\ SCM KM S[ T[ ;FDFgI DFGJL CTM VG[ T[ cGFD,}Dc .<D WZFJTMG CTM m¦ TM 5KL H[ SF\. VD[ ;F\E/L ZæF KLV[P TM 5KL VF X]\ K[ mH]VM ¦ S[JL XFGGL ;FY[ TYF ISLG5}J"S V[,FG ODF"JL ZæM K[¸

cclSIFDT ZRFTF 5C[,F\ T[ DCFG AFATMG[ Ô[. ,[XM H[ SNL GÔ[. VG[ G lJRFZLPcc sV,ŸlOTGf

VF8,]\ H GCÄ A<S[ ElJQIDF\ p5Â:YT YGFZL T[ DCFG AFATMV[S V[S SZLG[ J6"JL ZæM K[P TM HZF ATFJM TM BZF VF JFTMGL BAZVF5GFZM S. N]lGIFYL BAZM ,FJL ZæM K[ m VG[ S. N]lGIFGL BAZVF5L ZæM K[ m V[S BAZ GCÄ ¦ VG[ V[S ÔTGL BAZM GCÄ4 ÔTÔTGL BAZM ¦ WFlD"S TYF ;\:SFlZS4 TF,LDL TYF TNLZ;L4 ;\:S'lTSTYF ;FDFlHS4 ;F.g;L TYF 8[SlGSL4 jIF5FlZS TYF VFlY"S4 B[lTlJØIS4 ZFHlSI TYF ZFÂÚ=I4 0F¶É8ZL TYF ;FZJFZ ;\A\WL BAZM HBAZM ¦ VFJM4 HZF V[ UIAL BAZGFDFGM V[S GHZ[ VeIF; SZM45KL ATFJM S[ VF BAZM VF5GFZ ccGFDF,}DccGM .<D WZFJ[ K[ S[GCÄ m¦

013 014

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


ccTDFZF ZAGL TZOYL TDFZL 5F;[ VF\BM BM,GFZ N,L,M VFJLU.4 TM H[6[ Ô[I]\ 5MTFGF E,FG[ DF8[ VG[ H[ VF\W/M YIM 5MTFGFA]ZFG[ DF8[4 VG[ C]\ TDFZF 5Z lGU[CAFG GYL ¦cc sVgVFDv!5f

0 WFlD"S TYF Vb,FSL BAZM 0

s!f DÂ:HNMG[ Z:TF AGFJL ,[JFDF\ VFJX[P sZf SFZLVMGLVlWÉTF YX[4 CxZFT], VN"GL sA[É8[ZLIFGLf H[D Ô[JF D/X[P s#fVFl,DM TYF OSLCMGL p65 JTF"X[P s$f A]ZF OSLCM YX[P s5f D]¿SLD]OTL N],"E Y. HX[ S[ Ô0M TFÔ[ DFÔ[ DF6; XMWTF\ XMWTF\ N]A/MY. HX[ T[D KTF\ 56 5FDX[ GCÄP s&f CÔZM ,MSM GDFh 5-X[ 56V[S 56 D];,DFG CX[ GCÄP s*f S]VF"G[ SZLDG[ XZDGL RLH;DHJFDF\ VFJX[P s(f .:,FDGF\ SFD V[JF ,MSM SZX[ H[ B}ND];,DFG CX[ GCÄP sH[D S[ VF56[ Ô[. ZæF KLV[ S[ 5lüDL SF{DMS]VF"G TYF CNLØ4 TFZLB TYF l;IZ JU[Z[ 5Z B}A H pDNF SFD SZLZC[, K[ VG[ V[JF ,MSM NLGG]\ SFD SZL ZæF K[ H[VM ÔC[ZL ZLT[A[NLG H6FI K[P p5ZF\T ANŸVSLNF GFDGF D];,DFGM 56 .:,FDGFGFD[ X]\ GYL SZL ZæF mf

s!f S[J/ ÔG 5C[RFGJF/F ;FY[ V,{S ;,{S YX[P sZf A[CIF.4ANŸhAFGL VFD Y. HX[P s#f A]ZF 50MXLVM CX[P s$f ;UF.VMBtD Y. HX[P s5f :+LVM AFUL AGL HX[P s&f GFGF DF6;MGL B}AN[BEF/ YX[ VG[ DM8[ZFVM 5|lT wIFG VF5JFDF\ VFJX[ GCÄPs5|UlTXL, N[XMDF\ J'wW DFAF5MG[ 3ZMV[YL SF-L D}SJFDF\ VFJ[ K[4UJG"D[g8 T[DGL N[BEF/ ZFB[ K[4 T[DGL 5MTFGL VF{,FN 5}KTL 56GYLPf s*f lhGFSFZLYL XZD ZC[X[ GCÄP s5|UlTXL, N[XMDF\ VF RLHVFD K[ ;F{GL ;FD[4 SM. CIF GYLPf s(f ANŸDFX ,MSM RF,TL :+LGLK[0KF0 SZX[4 K[0TL SZGFZ C;X[ TM T[GL ;FY[ T[GF ;J" ;FYLVMC;X[P sDM8F XC[ZMDF\ VF JAF ;FDFgI K[P H[G[ VFH[ VF56[ B}NÔ[. ZæF KLV[Pf s)f :+LVM J0L,M TYF J'wWMG[ TT0FJX[P s5}J" TYF5lüDDF\ VF JAF VFD K[Pf s!_f ;FRM lD+ VG[ C,F,GM DF,N],"E Y. HX[P

0 TFc,LDL TYF TNZL;L 0

s!f .<D VFD Y. HX[P 5]~Ø4 :+L4 AF/S4 U],FD4 VFhFN;F{ 5-X[P sE6X[Pf

0 ;\:SFlZS TYF ;FDFlHS 0

s!f :+LVM S50F\ 5C[Z, CMJF KTF\ GuG CX[P sZf DFYFVM5Z BF\W H[JL RLH sV[8,[ C[8 VYJF V[JF 5|SFZGL 8M5Lf CX[P s#f:+LVM 3D\0E[Z s9:;FE[Zf RF,X[P s$f 5]~ØM :+LVM ;FY[ D/TF56] 5[NF SZX[ VG[ :+LVM 5]~Ø ;FY[ D/TF56] 5[NF SZX[P s5fDFYFVM 5Z ULTM s.IZ OMGf JFUL ZæF CX[P s&f ,MSM AÔZMDF\ V[ZLT[ RF,X[ S[ T[DGL Ô\UM N[BFX[ sV[8,[ :+LVM :S8" 5C[ZX[ VG[5]~ØM CFO 5[g8 sR»Ff JU[Z[P s*f NF-LVM ;FO SZJFDF\ VFJX[P s(fB}A;}ZT RFD0FGF Ô[0F 5C[ZX[ VG[ T[G[ B}A RDSFJX[P s)f 5]~ØX6UFZ SZX[P s!_f ÔT ÔTGF\ EMHGM BFX[4 lJlJW 5|SFZGF\ XZATM5LX[4 lJlJW :8F.,GF S50F\ 5C[ZX[ VG[ RLS6L R8FS[NFZ JFTM SZX[PVF pdDTGF A]ZF ,MSM CX[P sV<,FC] VSAZ ¦ H[DG[ VF56[ XZLOTYF 5|UlTXL, ;DHTF CTF T[ H A]ZF GLS?IF ¦f

0 ;FIÂg8lOS TYF 8[SlGÉ, 0

s!f ;BFJFGL H[D ;JFZLVM CX[ sV[8,[ DM8ZM4 8=S4 A;MJU[Z [PPPf sZf ;DI V[S ALÔGL GÒS Y. HX[ VG[ HDLG;\SMRF. HX[P sV[8,[ VJF"RLG 5|SFZGF\ ;\N[X jIJCFZGF\ ;FWGMTFZ4 8[,LOMG JU[Z[ VG[ 8=Fg;5Ml8ÅU sJFCG jIJCFZfGF\ ;FWGMDM8Z4 Z[<J[4 HCFh JU[Z[ XMWFX[ H[GF SFZ6[ V[S :Y/YL ALÔ:Y/GF\ V\TZM 8} \S ;DIDF\ S5FX[P s#f JZ; DCLGM Y. HX[4DCLGM V9JFl0I] VG[ V9JFl0I] V[S lNJ; VG[ lNJ; V[S 30LPs$f S,D ÔC[Z YX[P sVF .XF"NDF\ OFpg8G 5[G4 5[Âg;,4 8F.5ZF.8Z4 l5|Âg8\U 5[ |; JU[Z[ ;F{ VFJL UIF\Pf s5f Ô[0FGL NMZLJFTM SZX[ VG[ T[ AW] \ ;\E/FJL N[X[ H[ V[GL 5FK/ ULAT 3ZDF\

015 016

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


YTL ZCLP s8[5 Z[SM0"Z VG[ V[ 5|SFZGF\ VFW]lGS ;FWGMGL TZO:5Ú lGN[ "X K[Pf s*f V[S XC[ZGM J[5FZL ALÔ XC[ZGF J[5FZL;FY[ DxJ[ZM SZX[P s8[,LOMG 5|lT :5Ú lGN[ "X K[P VFHSF, V[GFYSL XC[Z XC[Z4 N[X N[X J[5FZLVM VF5;DF\ DxJZF SZ[ K[P

0 jIF5FlZS TYF VFlY"S 0s!f jIF5FZ VFD YX[P sZf NF{,TGL Z[,DK[, CX[P s#f

:+L TYF 5]~Ø E[UF\ D/LG[ J[5FZ SZX[P s$f jIFHYL SM. ARX[GCÄ4 H[ ARX[ T[G [ jIFHGL W}/ H~Z 5CM\RX[P s5f O }ZFTYL;MGFGM BÔGM ÔC[Z YX[P s5[8=M,G[ ccSF,F ;MGFcc SC[JFDF\ VFJ[K[ V[GF VUl6T BÔGFVM V[ .,FSFDF\ GLS/X[Pf s&f O]ZFTYL;MGFGM 5CF0 ÔC[Z YX[ TM ,MSM V[GF AFZFDF\ ;F\E/LG[ V[GFTZO HX[P H[GF SaÔDF\ V[ CX[ T[ SC[X[ S[ Ô[ VD[ VgI ,MSMG[V[G[ ,. HJFGL ZÔ VF5LX] \ TM T[VM 5}Z[ 5}Z] \ ,. HX[P V[GFDF8[ ,MSMG[ St, SZJFDF\ VFJX[P sT[,GL JT"DFG lJ• :TZGLB[ \RTF64 XFC ;µNGL St, TYF lJlJW SF{DGL VF D:V,F 5ZVF5;DF\ B[ \RTF64 J/L CF,GM .ZFS 5ZGM VD[lZSFGM C]d,MVG [ T [G F 5Z SaÔ [ 4 tI F \G F , MS MGL V; \bI B }G FDZSLYJLPPPPPJU[Z[ V[GF 5Z ;FÙL K[Pf s*f 36L BF6M GLS/X[ H[GF5Z S[J/ SDLGFVMGM SAÔ[ CX[P sH[D S[ DM8F EFUGL BF6MB]NF J Z;},GF N]xDGM TYF DFGJ ÔTG[ TAFC SZGFZFVMGFSaÔDF\ K[Pf

0 ZFHG{lTS TYF ZFÂÚ=I 0

s!f D];,DFG D];,DFGG[ St, SZX[ VG[ D}lT"5}HSMG[ KM0LN[X[P sD];,DFG D];,DFGG[ 5|YD lNJ;YL St, SZL ZæF K[ 56D}lT"5}HSM JF/L JFT tIFZ[ p5Â:YT Y. ßIFZ[ ÃCNGL VFhFNLGL R/J/DF\ VD]S D];,DFGMV[ D];,DFGMG[ KM0LG[ D}lT"5}HSM ;FY[lD+TF SZL VG[ AF\U,FN[XGL R/J/GF JBT[ 56 Ô[. ,LW] \ S[D];,DFG[ D];,DFGG[ St, SIF" VG[ D}lT"5}HSMG[ NFcJT 56 VF5LP

sZf S[8,FS lOtGF D]ÂxZSM ;FY[ E/L HX[4 S[8,FS lOtGF D}lT"VMGL5}Ô X~ SZFJX[P s#f V[ ,MSM .:,FDYL V[JF GLS/L HX[ H[JL ZLT[TLZ lGXFGYLP s5FSPDF\ TYF VgI ALÔ .:,FDL N[XMDF\ H[ ,MSMSF{D 5Z:TL VYJF ZFÚ= 5Z:TL TYF lGXFG 5Z:TLGL NFcJT VF5[ K[T[VM .:,FDYL VF H 5|DF6[ N}Z K[ H[D S[ TLZ lGXFG[YL K8SLG[ N}ZH.G[ 50[ K[Pf s$f H[CFNGM A; XMZMU], CX[P sH[D S[ VF56[ Ô[.ZæF KLV[ S[ .:,FDL N]lGIFGF DCtJGF DFD,FVM4 lJZMWM4 C0TF,M9ZFJMG[ E[8 R-L ÔI K[Pf s5f V5|DFl6SG[ VDLG AGFJJFDF\VFJX[P s&f CFlSDM ANŸVD, TYF ANŸlSZNFZ YX[P

0 0F¶S8ZL TYF .,FHG[ ,UTL 0s!f S]SDM"YL sjIlERFZ4 ;ÔTLI ;\EMUf JU[Z[YL GJL GJL

ALDFZLVM 5[NF YX[P sZf ,MSM VRFGS DZX[P s#f ,SJM TYF CF8"O[., slN, A\W YJ]\f VFD Y. HX[P

VF UIAL BAZGFD] TD[ Ô[I]\ m¦ VG[ Ô[I]\ S[ S[JL S[JL cGFDF,}DcBAZM K[ ¦ H[ VFH[ VF56[ VF56L VF\BMYL Ô[. ZæF KLV[ VG[.A|TGF lGXFG AG[,F KLV[ ¦ V[JL 36L VFITM TYF CNLØM DF{H}N K[H[ VF lSTFADF\ lJBZFI[,L 50L K[P VFJM ¦ VeIF; SZM ¦ VG[ .DFGTYF ISLGG[ TFHUL V5M"P

VCÄ V[S AFATGL :5ÚTF H~ZL ;DH]\ K] \P OFlh, ,[BS[VD]S VFITM TYF CNLØMGL V[JL TFJL,M sVY"38GMf SZL K[ H[DF\SC[JF56] K[ VG[ V[SDTL NXF"JJL D]xS[, H6FI K[P VFITM TYFCNLØMGL V[ CN ;]WL TFJL, SZJFDF\ VFJJL Ô[.V[ ßIF\ ;]WL T[.ÔhT VF5[ VG[ CSLST TM V[ K[ S[ SM. TFJL,GL 56 H~ZTGYLP ;DI VF5MVF5 VFITM TYF CNLØMGL :5ÚTF SZTM H.ZæM K[P HDFGFYL JWLG[ SM6 D]OÂ:;Z CX[ m¦ H[ VFITMGLE}TSF/DF\ TFJL,M SZJFDF\ VFJL CJ[ T[ D/TL H. ZCL K[ VG[VFITMGF VYM" TYF EFJFYM" B}N A B}N :5Ú YTF H. ZæF K[PN F PT P S ]VF "G [ SZ LDDF \ ÔGJZMGL N ] lGIFGL ;FYM;FYJG:5lTVMGF DF8[ 56 ODF"jI] \ S[ Ô[0F \ Ô[0F \ 5[NF SIFÅP H[GM VY"

017 018

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


D]OÂ:;ZMV[ VlWÉTF TYF 5]QS/ 5|DF6GM SIM " K[4 5Z\T ] CJ[;FlAT Y. R}ÉI] K[ S[ H[ ZLT[ 5|F6LVMGL N]lGIFDF\ GZ TYF DFNFK[ VG[ HgD TYF DZ6GM ÌD K[4 AZFAZ V[ H 5|DF6[ JG:5lTGLN]lGIFDF\ 56 GZ TYF DFNF K[ VG[ HgD TYF DZ6GM ÌD 56K[P B{Z ¦ H[ N,L,MYL V[SDTL GYL Y. XSTL T[GL lJUT VF5|DF6[ K[ ov

s!f ;}ZV[ D]Zl;,FT sVFIT ! YL *fYL AMdAJØF" TYF C]d,MSZTF\ lJDFGM AFAT[ N,L,MP sZf ;}ZV[ VgVFD sVFITv&5fYL AMdAMDF8[ N,L, P s#f ;}ZV[ I}G]; sVFITvZ$fYL V[8D AMdA4 CF.0=MHGAMdA4 ;ADZLG4 lD;F.,M T[DH VJF"RLG XC[ZL ÒJG TYF.DFZTM4 JU[Z[ 5Z N,L,MP s$f ;}ZV[ TSJLZ sVFITv5fYL lR0LIF3Z5Z N,L, TYF V[ H 5|SFZGL ;}ZT sVFITv#fYL 5CF0L ;0SM 5ZN,L,P s5f CNLØ[ 5FSGF XaNM ;}ZT], D;FlHNYL OM8MU|FOL TYFS[D[ZF 5Z N,L,MP

5Z\T] VF8,L DCtJGL lSTFADF\ VD]S JFTMGF DTE[NYL T[G]\DCtJ VMK] GYL YT]\4 V[ BZ[BZ SNZG[ 5F+ K[ VG[ OFlh, ,[BSD]AFZSAFNG[ 5F+ K[ S[ T[D6[ CSF.S s;rRF.VMfG[ V[S 9[SF6[ E[ULSZLG[ VF\BM BM,L GFBL K[P lJB[ZFI[,F DMTLVMYL V[JL DF/F AGFJLK[ H[ .DFG TYF ISLGGF U/FDF\ B}A H XME[ K[P

OFlh, VZAL ,[BSGL ;FY[ ;FY[ OFlh, pN} " VG]JFNSDF{,FGF U],FD D]CLiI]¡LG VCDNlDIF\ AZSFTL h{N], DHNC}56 D]AFZSAFNGF VlWSFZL K[ S[ T[D6[ V[S pN} " EFØL TASFG[VF8,L ;FZL TYF ,FENFIL lSTFAYL DFlCTUFZ SIF "4 lN,G[TFHUL TYF ~CG[ ÃHNUL AbXLP OFlh, VG]JFNS GJI]JFGVFl,D K[ B}A H GD|TF4 ;eITF TYF VNAJF/F Ô6[ ÔC[ZLTYF AFlTGL B}ALVMYL DF,FDF, K[P T [DGF JFl,N [ DFlHNDF{,FGF D]OTL B,L,BF\ ;FCA AZSFTL l;\WGF lJlXÚVFl,D [ N LG K [ TYF N FZ ], p, }D VC;G ], AZSFTsC[ãFAFNvÃ;WfGF ;NZ D]NlZ";LG K[P

ccZCDT[ CÞ ACF G DL Ô[INPcc OFlh, VG]JFNSG[ V[SVO3FGL J [5FZL 5F; [YL VF lSTFA VZALDF \ c cD ]TFlAST ], Ÿ. ÂbTZFVF lT, Ÿ V;lZiIC Ÿ l,DF VbAZlACL ; {IN ],AlZiICŸccGL RMYL VFJ'l¿ sSFlCZF4 5[ |;4 .P;P !)&)4 lCP;P!#*(f D/LP J/L V<,FC TVF,FV[ spN} "f VG]JFNGL JFTGLT[DGF lN,DF\ .<SF SZL VG[ B]NFGF OhŸ,YL ;FRL SMlXX 5KLVF SFD ;\5}6" Y. UI] \P TH] "DFGL D]xS[,LVMG[ ;FD[ ZFBJFDF\VFJ[ TM VF TH] "DFG[ V[S SFDIFA VG]JFN SCL XSFI K[P VG]JFNSZJM V[ BZ[BZ V[S XZLZDF\YL ~C SF-LG[ ALÔ XZLZDF\ ZFBJ] \K[P SFDIFA TH] "DM ÔT[ 5MT[ V[S ;H"G K[ A<S[ VD]S ;\Ô[UMDF\V[GFYLI[ lJX[Ø ¦ S[D S[ TH] "DM SZTL JBT[ DF6;GL ;MR 5FA\NCMI K[4 S[D S[ B}N ,BJFDF\ ;\5}6" VFhFNL CMI K[4 V<A¿ ¦, [BGSFI "DF \ lJXF/ .<D TYF ãÂÚGL H~ZT CMI K [ VG [VG]JFNDF\ EFØF 5Z 5|E]tJ TYF lG5}6TFYL SFD RF,L ÔI K[P

JF:TlJS ~5DF\ VF lSTFA V[S ÒJ\T DMclHhM K[ H[ VF ;NLDF\ÔC[Z YIM K[4 5C[,F\ 56 ÔC[Z Y. XSTM CTM 5Z\T] DMclHhFGLBF; B}AL V[ K[ S[ T[ 5MT 5MTFGF ;DIMDF\ ÔC[Z YFI K[P .gXFV<,FC]TVF,F VF .<D[ UIAGF DMclHhFYL CÔZM E8SL UI[,FVM ;CLDFU" 5FDX[ VG[ ,FBM ALDFZM T\N]Z:TL D[/JX[P VF lSTFA BF;SZLG[ T[ I]JFGM DF8[ lTIF"S TYF VS;LZ K[ H[DGF lN,M lNDFUG[VFW]lGS ;\:S'lTV[ 0;L ,LW[,F K[4 VG[ T[ J0L,MGF DF8[ 56 H[VM;ZJZ[ NM VF,D 5Z .DFG WZFJTF CMJF KTF\ 56 CÒ ;]WL.DFGGL DL9FXYL J\lRT K[P N]VF K[ S[ DF{,F TVF,F VF lSTFAG[VlWSYL VlWS DSA}, ODF"J[4 VF56G[ ;F{G[ lCNFIT AbX[ VG[OFlh, spN}"f VG]JFNSGF DF8[ VFB[ZTGM hBLZM AGFJ[P sVFDLGf

vD]CdDN D:µN VCDN

sl5|Âg;5F, UJG"D[g8 SM,[HvD9Lvl;\Wf

ò!!vZALpQØFGL4 lCP;P !#)&4 !ZvV[l5|,4 .P;P !)*&ó

019 020

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


0 GAL VSZD GM UIAGM .<D 0

;J" 5|X\;FVM V<,FCGF DF8[ K[ H[JL T[GF prR DT"AFG[ ,FISK[P VG[ ZCDT GFlh, YFI VF56F ;ZSFZ ChZT D]CdDN VG[ VF5GF VC,[ AIT TYF ;CFAF 5ZP VdDF AVN4 A[XS ¦ GAL

GM .<D[ UIA VG[ V<,FC TVF,FG]\ VF5G[ BAZ SZJ]\ H[SF\. Y. UI]\ VG[ H[ SF\. lSIFDT ;]WL YX[4 VG[ V[GL BAZ S[ A\G[TASFVM HgGT S[ NMhBGL D\lh,MDF\YL 5MT 5MTFGL D\lh,DF\ RF<IFHX[ A<S[ T[GF 5KLGF HDFGFGL 56 H[GM SM. K[0M GYLP .<DJF/FTYF .DFGJF/FVMGF DF8[ T¡G p3F0] K[4 ;DHA]h TYF A]ÂâXF/LVMDF8[ lA,S], :5Ú K[4 SM. 56 A[ sZf ;DH WZFJGFZ DF6;M VF5GF.<DDF\ DTE[N GYL SZL XSTF TYF SM. 56 A[ V[DF\ XS GYL SZLXSTFP V[8,F DF8[ S[ N,L,M TYF A]ZCFGM V[8,F lJ5], 5|DF6DF\VFJ[,L K[ S[ H[8,L H~ZT CTLP GAL GF .<D[ UIAGF AFZFDF\TM V[GF DF8[ V<,FC TVF,FGM VF SF{, H 5}ZTM K[ ov

sUIAGM Ô6GFZ TM 5MTFGF UIA 5Z SM.G[ DFlCTUFZ GYLSZTM l;JFI 5MTFGF 5;\NLNF Z;},MGFPf V[GL ;FYM;FY V[ JFT 5Z5]bTF .HDFV K[ S[ V<,FC TVF,FGF 5;\NLNF Z;},MDF\ ;F{YLVOh,TZLG Z;}, VG[ TDFD Z;},MGF ;ZNFZ ChZT D]CdDN D]:TOF

H K[P VF DFD,FDF\ SM.GM DTE[N GYL4 H[YL T[ ,MSMDF\ 56C]h}Z H VOh, K[ H[DGF 5Z V<,FC TVF,F 5MTFGM

UIAGM .<D ÔC[Z SZ[ K[P V<,FC TVF,FV[ 56 V[GL BAZ VF5LVG[ B}N C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ V<,FC TVF,FV[ VF5G[ NZ[SRLHYL DFlCTUFZ SIF"4 NZ[S RLHGM .<D VF%IM VG[ NZ[S RLHG[;FZL ZLT[ ÔC[Z SZL VF5LP tIF\ ;]WL S[ NZ[S RLH VF5G[ ;FZL 5[9[DF,D 50L U.P H[D S[ VD]S VF:DFGM TYF HDLGMGL NZdIFGDF\CT]\4 VG[ H[ SF\. Y. R}ÉI]\ TYF YJFG]\ K[ T[ ;J" VF5[ Ô6L ,LW]\P

TNŸp5ZF\T T[ TDFD RLÔ[ H[GF AFZFDF\ VF5GL VFUFCLVM;FRL 9ZLP VG[ D]TJFlTZ CNLØM VG[ 5|;\UMV[ H[G]\ ;DY"G SI]Å4VF\BMV[ H[G]\ ;DY"G SI]ÅP ;FZF\X S[ HDFGFGL SZJ8M4 ;NLVM VG[JØM"G]\ 5;FZ Y. HJ]\ VG[ H[GF AFZFDF\ GAL SZLD V[ ODF"jI]\S[ V[ DFZF 5KL YX[4 T[ ;J" SF\. C]h}Z GF ODF"G VG];FZVG[ VF5GL VFUFCLGF 5|DF6[ AgI]\P V[SJFZ C]h}Z B]tAMVF5JF pEF YIF TM VF5[ VF5GF ;CFALVMG[ T[ NZ[S RLHGL BAZVF5L H[ VF5GF 5KL YGFZL CTLP ;CFAFV[ lSZFD GL V[SHDFVTYL V[J]\ H GS, YI[, K[P V[ HDFVTDF\ ChZT pDZ .aG[B¿FA4 ChZT C]h{OF .aG[ IDFG4 ChZT VA} h{N Vg;FZL4 ChZTVA} ;.N B]NZL TYF ChZT .aG[ VaAF; ;FD[, K[P

H[D S[ ;CLC A]BFZL XZLODF\ ChZT TFlZS lAG XCFAYLlZJFIT YI[, K[P ODF"J[ K[ S[ D[\ ChZT pDZ YL ;F\E?I]\4 VF5ODF"JL ZæF CTF ov

ccV[SJFZ ;ZSFZ[ NM VF,D VDFZFDF\ pEF YIF TMVF5[ VDG[ Db,}SGL 5[NF.XGL BAZ VF5L4 V[8,[ ;]WL S[ HgGTL5MTFGF 9[SF6[ VG[ NMhBL 5MTFGF\ 9[SF6[ 5CM\RL UIFP H[6[ V[G[ IFNZFbI]\ T[6[ IFN ZFbI]\ VG[ H[ E},L UIM T[ E},L UIMPcc sA]BFZL4 EFUv!45[Hv$5#f

A]BFZL4 D]Â:,D VG[ VA} NFµN[ C]h{OF .aG[ IDFG YLlZJFIT SZL K[ ov

ccV[SJFZ GAL VSZD V[ VDG[ B]tAM VF%IM VG[021 022

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


V[DF\ lSIFDT ;]WL YGFZL SM. V[JL RLH G KM0L H[GM p<,[B G SIM"CMIP H[6[ Ô^I]\ T[6[ Ô^I]\ VG[ H[ VÔ6 ZæM T[ VÔ6 ZæMPcc sD]Â:,D4EFUvZ4 5[Hv#)_4 VA} NFµN4 EFUvZ4 5[Hv!Z&f

ccC]\ V[DF\YL SM. RLHG[ Ô[ë TM H[ RLHG[ C]\ E},L UIM K]\ VG[T[ OZL DG[ N[BF0JFDF\ VFJ[ TM T[ RLHG[ V[JL H ZLT[ IFN SZL XS] K]\H[JL ZLT[ S[ SM. jIÂÉT SM.GM RC[ZM 36F lNJ;M ;]WL UFIA ZæF AFNH]V[ K[ TM VM/BL ,[ K[Pcc V[8,[ S[ Ô[ C]\ SM. RLH Ô[ë TM ATFJL XS]K] \ S[ V[GF AFZFDF\ C]h}Z V[ 5[XGUM. sVFUFCLf SZLCTLPòvpN}" VG]JFNS sCJF,M o p5Z D]HAfó

VA} NFµN[ VG[ ChZT C]h{OFYL V[S VgI TZLSFYL lZJFITSZL K[P T[ ODF"J[ K[ o B]NFGL S;D ¦ C]\ GYL Ô6TM S[ V:CFA[ Z;},s;CFALVMf E},L UIF S[ E},FJL N[JFDF\ VFjI] \P B]NFGL S;D ¦Z;},]<,FC V[ SM. lOtGFGM DFU" ;}RJGFZ GYL KM0IM H[GL;\bIF +6;MYL lJX[Ø K[4 V[8,[ ;]WL S[ N]lGIF BtD Y. U. 56 V[S[ VDG[ T[G]\ T[GF AF5G]\ T[GF SAL,FG]\ GFD H6FJL VF%I]\P sVA} NFµN4EFUvZ4 5[Hv!Z&f

VG[ VCDN TYF D]Â:,D[ ChZT VA} h{N Vg;FZL YLCNLØ lZJFIT SZL K[ S[ Z;},]<,FC V[ VDG[ OHZGL GDFh5-FJL 5KL VF5 lDdAZ D]AFZS 5Z TXZLO ,. UIF tIF\ ;]WL S[hMCŸZGM ;DI Y. UIMP VF5 GLR[ pTIF" VG[ hMCŸZGL GDFh 5-FJL VG[ OZL lDdAZ 5Z TXZLO ,. UIF4 tIF\ ;]WL S[ V:ZGM ;DIY. UIM 5KL VF5 pTIF"4 V:Z 5-FJL VG[ OZL lDdAZ 5Z TXZLO,. UIF V[8,[ ;]WL S[ ;}IF":T YIMP TM V[DF\G] S[8,]\S Y. R}ÉI]\ VG[S[8,]\S YJFG]\ K[ ;F{GL BAZ VF5LP H[ VDFZFDF\ VlWS VFl,D K[ T[H VlWS IFN ZFBGFZM K[P sD]Â:,D4 5[Hv#)_4 EFUvZf

VCDN4 lTlD"hL VG[ CFlSD[ 5MTFGL ;CLCDF\ ChZT VA} ;.NB]NZL YL lZJFIT SZLP T[VM ODF"J[ K[ S[ GAL SZLD V[VDG[ V[S lNJ;[ V:ZGL GDFh 5-FJLP VF5[ V:Z AFNYL ;}IF":T;]WL B]tAM VF%IMP H[6[ V[G[ IFN ZFbIM T[6[ IFN ZFbIM VG[ H[ E},LUIM T[ E},L UIMP VF5[ V[ B]tAFDF\ NZ[S T[ RLHGL BAZ VF5L H[

lSIFDT ;]WL YGFZL K[P slTlD"hL4 5[Hv#!)f

VG[ VCDN[ 5MTFGL D]:GNDF\ J6"G SI]Å] o Z;},]<,FC VDFZFDF\ µEF YIF VG[ H[ SF\. VF5GL pdDTDF\ lSIFDT ;]WL YGFZ]\K[ T[GF AFZFDF\ VDG[ ATFjI]\P H[ V[G[ ;]ZlÙT ZFBL XSI]\ T[6[ ;]ZlÙTZFbI]\ VG[ H[ E},L UIM T[ E},L UIMP sD]:GN[ .DFD VCDN4 5[HvZ5$4V, HhFpZF"lAVf

0 lSTFA ,BJFGM ;AA 0

ChZT VA}hZ V[ ODF"jI]\ S[ A[XS ¦ VDG[ Z;},]<,FC V[ V[ CF,DF\ KM0IF S[ SM. 5ÙL 5MTFGL 5F\BM J0[ VFSFXDF\

GYL p0T] H[GF AFZFDF\ VF5[ VDG[ p<,[B G SIM" CMIP V[G[ VCDN[TYF .aG[ ;VN[ TASFTDF\ lZJFIT SZLP sD]:GN[ .DFD VCDN4 5[Hv!5#4V, HhFp, BFlD;f V[ H 5|DF6[ ChZT VA} NZNF YL T[GFAFZFDF\ ODF"jI]\ H[DF\ VA} IVŸ,FV[ VG[ lTA|FGLV[ SALZDF\ lZJFITSZLP

DS;N V[ K[ S[ GAL V[ 5MTFGF ;CFALVMG[ NZ[S T[RLHGF AFZFDF\ ATFjI]\ H[ VF5GF AFN YGFZL CTL VG[ H[GF AFZFDF\V<,FC TVF,FV[ VF5G[ BAZNFZ SZL VF%IFP 5KL VF5[ ;CFAF

G[ T[GF lJX[ J6"G SIÅ]P VG[ NZ[S T[ BAZ H[,FU] 50[ K[ H[GF AFZFDF\ VF5[ .XF"N ODF"jIM S[ VFJ]\ YX[ T[ VFH;]WL ÔC[Z YT]\ H. Zæ]\ K[P H[ SF\. DFÒDF\ ÔC[Z YI]\ T[G[ TM V[,MSMV[ :5Ú SI]Å H[D6[ VF5L ;LZTDF\4 OhF.,DF\4 DMclHhFVMDF\VG[ lJlXÚTFVMDF\ lSTFAM ,BL VG[ T[G[ J6"G SZL T[GM B],F;M4lGlüTTF TYF T[CSLS SZLP 5Z\T] VFH[ VF56F HDFGFDF\ H[ ÌF\lTVM4;\Ô[UMGF\ 5lZJT"GM4 ;\:S'lTDF\ AUF0 VG[ TANL,LVM X~ Y. ZCLK[ VG[ H[ DCFG AFATM4 VS:DFTM VG[ lGT GJLG XMWM Y. ZCL K[TM D[\ SM. V[JL jIÂÉT GYL Ô[. H[ V[G[ V[S+ SZJFGL SMlXXDF\ CMIVG[ VF GJF AGFJMGF ;\A\W[ ;FO ;FO S]VF"GL VFITM VG[ GAJLCNLØMDF\ K[ H[ lGN["XM K[ T[GL :5ÚTF SZ[ ¦ Ô[ S[ V[ RLÔ[GF AFZFDF\V[ lSTFAMDF\ 56 36M AWM p<,[B K[ H[DF\ lSIFDTGL lGXFGLVM

023 024

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


J6"G SZJFDF\ VFJL K[4 5Z\T] T[ V[8,L U]RJ6 EZ[,L K[ S[ ;FDFgI,MSM V[GFDF\ TYF JT"DFGSF/GL VFüI"DI RLÔ[DF\ ;ZBF56] GYL5[NF SZL XSTF4 VG[ G V[ VFITMDF\ H[ .XF"NM K[ V[DF\ SM. D/TF56]SZL XS[ K[P S[D S[ GAL SZLD V[ SNLS TM V[ RLÔ[GF AFZFDF\:5Ú56[ J6"G SZL VF%I]\ VG[ SNLS ;ZBFD6L4 ãÚF\T TYF .XFZFYLSFD ,LW]\4 H[JM ;\Ô[U CMIP VG[ T[G[ NZ[S HDFGFGF ,MSM ;DHTFZæFP S[D S[ GAL B}A H ;D'â TYF ;\lÙ%T JFT SZTF CTFPV[8,F DF8[ VFl,DMV[ T[ CNLØMGL :5ÚTFDF\ ÃRTG TYF ;\XMWGSI]Å VG[ H[J]\ 56 T[DGL A]ÂâDF\ ;DFI]\ VG[ T[DGL ;DHDF\ VFjI]\T[GL T[D6[ :5ÚTF SZLP NZ[S HDFGFGF ,MSMV[ 5MTFGF HDFGFDF\ Ô[JFD/TL RLÔ[ 5Z T[ CNLØMG[ V[S+ SZL VG[ H[ S\. 56 T[DGF I]UDF\AGFJM4 5lZJT"GM VG[ lJlJW CF,TM YTL ZCL T[ VFl,DMV[ T[DF\;ZBFD6L SZLP Ô[ S[ T[ 56 ;CLC K[ 5Z\T] CSLST V[ K[ S[ T[DF\YLDM8F EFUGL CF,TM V[ K[ S[ H[ VF56F HDFGFDF\ Ô[JF D/[ K[P V[8,[S[ 5FK,F VFl,DMG[ TM SF\. G SF\. VY"38G SZJ]\ 50T] CT]\4 5Z\T]JT"DFGSF/GL CF,TM TYF 5|;\UM V[ NXF"J[ K[ S[ CNLØMDF\ JT"DFGRLÔ[G]\ ;FO ;FO J6"G K[P

VF lSTFADF\ C]\ T[ CNLØMGM p<,[B SZL ZæM K]\ S[ H[DF\ C]h}Z V[ JT"DFGSF/GL Â:YlTVM4 ,MSM TYF lGT GJL XMWMGF

AFZFDF\ .XFZF slGN["XMf SIF" K[P ßIF\ ;]WL DFZM .<D K[ TYF DFZL;DH 5CM\R[ V[8,[ ;]WL VG[ H[ 5FdI]\ T[G[ C]\ ZH] SZL ZæM K]\P

V<,FC TVF,F SM. VgIG[ 56 VF TF{OLS VF5[ S[ VFGF SZTF\56 VlWS :5ÚTF SZL XS[ VG[ T[GF B],F;M SZL XS[P

0 ;DIGL XMWM D]HA;ZJZ[ NM VF,DGF\ SYGM 0

GAL YL V[S CNLØ XZLO K[ H[DF \ VF5[ TDFDVFüI"HGS XMWMGF AFZFDF\ H[ JT"DFGSF/DF\ Y. K[ VYJF H[ Y.R}SL VYJF H[ SF\. EFlJDF\ CMX p0FJL N[ V[JF 5|SFZGL RLÔ[ YGFZLK[ T[GF lJX[ H6FjI]\ K[P .XF"N ODF"jIM ov

cclSIFDT :YFl5T YTF 5C[,F\ TD[ T[ DCFG AFATMG[ Ô[. ,[XMH[G[ TD[ G SNL Ô[. K[ VG[ G TD[ SNL V[GF AFZFDF\ lJRFI] ÅPccsV,lOTGf

VF CNLØG[ Ø]DZC .aG[ HgN]A V[ G.D .aG[ CdDFN[5MTFGL DxC}Z TYF lJbIFT lSTFA ccV, lOTGccDF\ lZJFIT SZL K[P.DFD VCDN4 AhŸhFZ TYF lTA|FGLV[ 56 SALZDF\ lJ:TFZ5}J"ST[GL lZJFIT SZL K[ H[D S[ VFU/ VFJL Zæ]\ K[P Ô[ S[ C]h}Z YL VF l;JFI SM. CNLØ VF lJØIDF\ VFJ[,L GYL 5Z\T] VF CNLØ;D'wW K[ S[ V[DF\ NZ[S T[ RLH VFJL U. H[ ÔC[Z Y. R}SL K[ VYJFÔC[Z YX[P V[JL GJL GJL XMWM H[ 5C[,F\ G SM.V[ Ô[. VG[ G ;F\E/LP A<S[ V[DF\ DM8F EFUGL T[ K[ H[ tIFZGF lC;FA[ VXSI H6FTLCTL4 H[D S[ lJDFG S[ H[ VFHSF, Ô[JF D/[ K[4 5F6L T/LI[;ADZLGMDF\ D];FOZL4 N}Z N}ZGF XC[ZMDF\ CMJF KTF\ ,MSMG]\ VF5;DF\JFTRLT SZJ]\4 5lüDDF\ ZC[GFZF VJFHG[ 5}J"JF/FVMG]\ ;F\E/J]\ VG[T:JLZMG]\ VJFHGL ;FY[ V[S HUFV[YL ALÒ HUFV[ 5CM\RJ]\4 XC[ZMDF\ZMXGLG]\ YJ]\ E,[ UD[ T[8,F\ DM8F\ CMI S[ V[ ZMXGL N}Z N}ZYL VG[lJlJW XC[ZMV[YL 5CM\R[ K[4 VF ZMXGL sJLH/LfG]\ 5F6LYL 5[NF YJ]\S[ H[ VFUGL lJZMWFEFØL K[ ßIFZ[ JLH/L VFUG]\ SFD 56 SZ[ K[P V[p5ZF\T V;\bI RLÔ[ H[ VÒAM UZLA TYF VFüI"DI K[P VFHYL;M JZ; 5C[,F\ V[ RLÔ[GL S<5GF 56 VXÉI CTL 5Z\T] V[ TDFDRLÔ[ C ]h }Z GF VF SYG D ]AFZSDF \ ;FD [, K[ S [

TM V[ VF5 G]\ V[S;D'â SYG TYF D]AFZS DMclHhM K[P

ßIFZ[ VF DCFG AGFJM ÔC[Z YIF H[D S[ C]h}Z V[.XF"N ODF"jIM CTM TM 36F AWF 7FGLVM 5}J" TYF 5lüDDF\ 5}KJF,FuIF S[ X]\ VF,DGL VF VF VÔIALVMGF AFZFDF\ GAJL CNLØMDF\SM. lGN[ "X DF{H}N K[ m DG[ 56 lCÔh4 lD;Z VG[ DZFSXGF

025 026

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


VFl,DMV[ V[ H 5|`G SIM" VG[ T[DG]\ VF ;JF, SZJ]\ 56 VF H5|SFXDF\YL K[ H[GF AFZFDF\ GAL SZLD V[ BAZ VF5LPsAhŸhFZ[ TYF lTAZFGLV[ SALZDF\ ;]DZCYL lZJFIT SZLf C]h}Z

V[ .XF"N ODF"jIM ov

cclSIFDT ZRFTF 5C[,F\ TD[ V[JL RLÔ[ Ô[XM S[ H[GM TD[ .gSFZSZXM VG[ SC[XM S[ X]\ V[GF AFZFDF\ SF\.S VDG[ J6"G SZJFDF\ VFJ[,K[ m ßIFZ[ TD[ V[ Ô[XM TM V<,FCGM lhÌ SZXM VG[ Ô6L ,[XM S[VF 56 lSIFDTGL X~VFT K[Pcc

.DFD VCDN[ 5MTFGL D]:GNDF\ VlWS :5ÚTF ;FY[ VFCNLØG[ J6"G SZLP T[ ODF"J[ K[ o

ccGAL SZLD V[ VF CNLØDF\ H[DF\ S[ NßÔ,GL BFl;ITMJ6"G SZL K[4 V[ 56 ODF"jI]\ K[ S[ ov

ccVG[ V[J]\ tIFZ[ YX[ S[ TD[ V[JL RLÔ[ Ô[XM H[GL SNZ TDFZL¹ÂÚ B}A H CX[ VG[ TD[ VF5;DF\ V[ 5|`G SZXM S[ X]\ GAL VSZD

V[ T[DGF AFZFDF\ SF\.S Sæ]\ K[ mcc sD]:GN[ .DFD VCDN45[Hv!&4 V, H]hp, BFlD;f

B]NFGF ;MU\N ¦ VF H 5|DF6[ ,MSM DG[ lJlJW DHl,;MDF\;JF,M SIF" SZTF CTF VG[ V[ SC[JFDF\ VFJT] CT]\ S[ X]\ VF HDFGFGLVÔIALVMGF AFZFDF\ GAL V[ SF\.S Sæ]\ K[ m VYJF SM.CNLØDF\ ÉIF\S VF RLÔ[GL TZO lGN["X D/[ K[ m TM C]\ DFZF .<DGFVFWFZ[ T[DG[ HJFA VF5TM CTMP

0 Z[<J[ 8[=G4 8=FD VG[ V[ 5|SFZGL VgI RLÔ[ 0VF AGFJMDF\YL H[ RLÔ[GF AFZFDF\ C]h}Z V[ .XF"N

ODF"jIM S[ VD[ GÒSDF\ H T[G[ Ô[X]\ T[DF\ 8=[G s.P;P !(!$ DF\ lA|8GGFUlZS :8LOG;G[ T[GL XMW SZLf TYF 8=FD4 DM8ZSFZ s.P;P !((&DF\ lDP 0[DZ[,[ XMWLPf TYF V[GF H[JL VgI RLÔ[ K[P T[GF AFZFDF\GAL SZLD V[ lJlXÚ ZLT[ BAZ VF5L K[P VG[ S]VF"G[ SZLDTYF GAJL CNLØMDF\ :5Ú lGN["X 56 VFjIF\ K[P S]VF"G[ SZLDGL +6VFITM ZH] SZJFDF\ VFJ[ K[ ov

ccVG[ T[DGF DF8[ V[S lGXFGL V[ K[ S[ T[DG[ T[DGF J0L,MGL5L9DF\ VD[ s;FDFG JU[Z[YLf EZ[,L SxTLDF\ ;JFZ SIF"P VG[ T[DGFDF8[ V[JL H RLÔ[ AGFJL NLWL H[GF 5Z T[VM ;JFZ YFI K[Pcc s;}ZV[IF;LG4 VFP $!4 $Zf

V[8,[ S[ EZ[,L SxTL H[JL VG[ T[ ;JFZLVM sJFCGMf AGFJLH[GF 5Z T[VM ;}SFDF\ RF,[ K[ VG[ ÔC[Z K[ S[ H[ RLH 5MTFGF :JEFZVG[ VlWS ;FDFG p9FJJFDF\ EZFI[,L SxTLGL H[D K[4 T[ Z[, UF0L4A;M VG[ 8=S JU[Z[ K[ H[ 36F D];FOZMG[ T[DGF ;FDFG ;lCT p9FJ[ K[VG[ V[ ZLT[ RF,[ K[ S[ A],\N TYF êRM 5CF0 H. ZæM K[P V<,FCTAFZS J TVF,FV[ ;D]ãDF\ RF,GFZL SxTLVM sJCF6MfG[ êRF TYFA],\N 5CF0MYL ;ZBFD6L VF5L K[4 V[ H 5|DF6[ Z[,UF0L JU[Z[PA<S[ V[ TM T[ EZ[,L SxTLVM ;FY[ VlWS D/TF56] WZFJ[ K[ H[;D]ãMDF\ RF,[ K[P V[ V[TAFZYL T[ D]OÂ:;ZM H[D6[ VFIT[ SZLDFDF\cclDQ,ccGL TO;LZ ê8 ;FY[ SZL T[VM ,FRFZ CTF S[D S[ T[D6[ 5MTFGFHDFGFDF\ SM. RLH G 5FDL H[ D];FlOZ VG[ ;FDGMG[ p9FJJFDF\SxTLGL H[D CMIP H[YL T[VM DHA}Z Y. UIF S[ VF VFITG[ ê8 DF8[WFZ[4 Ô[ S[ T[DG]\ V[ VYM" D]ZFN ,[J]\ CJ[ N]Z]:T GYL H6FT]P V[8,FDF8[ S[ SxTLDF\ TM 36F AWF DF6;M ;FDFGGL ;FY[ ;JFZ CMI K[ VG[T[ p5ZF\T J[5FZGM DF, TYF X:+M JU[Z[ 56 CMI K[ VG[ V[ 56 T[

027 028

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


;DIGL JFT K[P JT"DFG/SFDF\ TM V[S SxTLDF\ ;[\S0M ,MSM D];FOZLSZ[ K[P NlZIF. HCFhMDF\ CÔZM jIÂÉTVM VG[ S[8,FI[ 8G J[5FZGMDF, CMI K[P J/L T[DGF HDFGFDF\ VF NlZIF. HCFh VG[ SxTLVMV[8,F AMH ;FY[ ;FY[ 56 ;D]ãDF\ B}A T[H UlTV[ RF,TL CTLP H[DS[ B}N V<,FC TVF,FV[ .XF"N ODF"jIM ov

ccVG[ T[GL K[ T[ RF,JFJF/LVM H[ p9[,L sp5;[,Lf K[ H[D S[5CF0Pcc s;}ZV[ ZCDFG4 VFITvZ$f

VG[ V[ TDFD RLÔ[ ê8GF Â:YlTVMYL T¡G lJ~wW K[P S[D S[ê8 B}A H ;]:T UlTV[ RF,[ K[ VG[ T[GF ;FDFG p9FJJFG[ SxTLGF;FDFG p9FJJF 5Z WFZL GYL XSFT]P A<S[ V[S SxTLDF\ TM V[8,M;FDFG VFJ[ K[ H[8,M ;M ê8M p9FJ[P H[YL VFITGL TO;LZ ê8 ;FY[S. ZLT[ SZL XSFI K[ m H[YL T[ TO;LZ T¡G :JLSFI" GYLPcc

CJ[ T[ RLH K[ O,S DxC}G sEZ[,L SxTLfGL ;FY[ ;FDFGp9FJJFDF\ VG[ ;}SFDF\ V[8,[ HDLG 5Z T[H UlTV[ RF,JFDF\ 5}6"56[;DFGTF WZFJ[ K[ T[ Z[,UF0L TYF T[GL H[JF VgI JFCGM K[P H[YLVFIT[ SZLDFDF\ ISLGG V[ H D]ZFN K[P ChZT .aG[ VaAF;4 C;GTYF hCSF V[ V[ H VFITGF AFZFDF\ TO;LZDF\H6FjI]\ S[ ov

ccV[ SxTLVMGL H[JL SxTLVM AGFJL NLWL H[GF 5Z T[VM ;JFZYFI K[Pcc vsTO;LZf

GCF;[ Sæ]\ S[ V[ H VlWS ;CLC K[ V[8,F DF8[ S[ T[GL ;GNChZT VaAF; ;]WL 5CM\RL K[ VG[ V[ JFT ChZT .aG[VaAF; GL TLJ| ¹ÂÚ TYF V[ JFT 5Z N,L, 5}ZL 5F0[ K[ S[VF5 S]VF"G[5FSGF VYM" SZJFDF\ B]NF TVF,FGF G}ZYL ;CLC ÃRTGDGG SIF" SZTFP V[DF\ Z;},]<,FC GL V[ N]VFG]\ ;DY"G 56K[ H[DF\ VF5 V[ ChZT .aG[ VaAF; GF DF8[ODF"jI]\ S[4 ccC[ V<,FC ¦ V[G[ NLGDF\ OSLC AGFJ TYF T[G[ TFJL,XLBJF0Pcc sD]Â:,D4 EFUvZ4 5[HvZ)(4 A]BFZL4 EFUv!4 5[Hv5#!f S[D

S[ SxTLG]\ JH}N HDLG 5Z m¦ T[GL G TM SM. S<5GF SZL XST] CT]\ VG[G T[ ;DI[ SM. ;DHNFZ jIÂÉT V[JL JFT SCL XSTM CTMP 5Z\T]ChZT .aG[ VaAF; V[ AFZLS 5NF"YL UIAGL TZO Ô[I]\VG[ V[ ODF"JL NLW]\ H[ T¡G Â:YlTG[ VG]~5 TYF CSLSTGF 5|DF6[ K[P

ALÒ VFIT ov

ccVG[ 3M0F VG[ BrRZ VG[ UW[0F\ S[ T[GF 5Z ;JFZ YFJ VG[XMEFGF DF8[4 VG[ T[ 5[NF SZX[ H[GL TDG[ BAZ GYLPcc s;}ZV[ GCŸ,4VFITv(f

V[8,[ S[ V[JL RLÔ[ H[ ;JFZL TYF XMEF A\G[DF\ OFINM VF5[VG[ ;FDFG 56 p9FJ[4 H[D S[ 3M0F4 BrRZ TYF UW[0F\ ;FDFG JC[K[P H[YL VF VFIT TDFD RLÔ[ AFAT[ T¡G ;FO K[ H[ ;FDFG JC[ K[4NFPTP 8=S4 AUL4 DM8Z4 9[,F s,FZLf TYF ;FIS, JU[Z[P

+LÒ VFIT o H[ lSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL V[S lGXFGL K[P ccVG[ ßIFZ[ HJFG ê80LVM K}8L OZ[PPPPK[J8 ;]WLP

s;}ZV[ TSJLZ4 VFP $f V[8,[ S[ ,MSM ê80LVM 5Z ;OZ SZJFG]\ TYFT[GF YSL ;FDFG p9FJJFG]\ tIÒ N[P VXFZ N; DCLGFGL ê80LG[ SC[K[ H[D S[ ØV,A TYF VgI XaNSMØGF .DFDMV[ Sæ]\P T[GF 5ZD];FOZL SZJFG]\ VG[ ;FDFG p9FJJFG]\ V[8,F DF8[ KM0L N[JFDF\ VFjI]\S[ CJ[ DM8ZSFZM TYF Z[, UF0LVM JU[Z[ D/L ZC[ K[ VG[ T[G[ D[/JL,LWF 5KL SM. jIÂÉT V[JL Ô[JFDF\ GYL VFJL S[ H[ ê8 5Z D];FOZLSZTM CMI VYJF 5MTFGM DF, V[GF YSL ÉIF\S DMS,TM CMI4 B}A HH]h 5|DF6DF\ V[J]\ Ô[JF D/[ K[ VG[ T[ 56 V[JF :Y/MV[ ßIF\ DM8ZJU[Z[ H. XSTL G CMIP V[8,[ ;]WL S[ UFDl0IF TYF W\WFJF/F ,MSMH[DGM W\WM ê8M 5Z H CTM T[VM V[ JFTYL 5Z[XFG Y. UIF S[ T[DGFtIF\ ;0SM AGFJL N[JFDF\ VFJL VG[ tIF\ 8=FlOS X~ SZL N[JFDF\ VFjIMH[GF SFZ6[ T[D6[ 5MTFGL ZMÒ SDFJFG]\ D]xS[, Y. UI]\P

Z;},]<,FC V[ V[GFYL 56 lJ:T'T TO;LZ ODF"JLP;CLC D]Â:,DDF\ K[ o Z;},]<,FC V[ .XF"N ODF"jIM ov

029 030

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


ccB]NFGL S;D ¦ .aG[ DZID s.;F f VFlN, CFlSDY.G[ pTZX[ TM ;,LA sÌM;fG[ TM0L GFBX[4 ;]jJZG[ St, SZL N[X[4lHhIFGM SFG}G ,FU] SZX[ VG[ ê8G[ KM0L N[JFDF\ VFJX[ TM V[GF5Z RF,JFDF\ VFJX[ GCÄPcc sD]Â:,D4 EFUv!4 5[Hv(&f

C]h}Z[ VSZD G]\ SYG oV<,FCGF SF{, G]\ lGlüT SZ[, D]ZFN K[4 V[8,[ S[;OZ VG[ ;FDFG p9FJJFGF DF8[ 5C,F\ H[ SFD ê80LYL ,[JFDF\ VFJT]CT]\ T[ KM0L N[JFDF\ VFJX[P

TM Z[,UF0LVM TYF lJlJW 5|SFZGL DM8ZSFZMGL XMW V[CSLSTDF\ lSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL V[S lGXFGL K[ VG[ ChZT .;F

GF pTZJFGL lGS8TFGL lGXFGL K[P S[D S[ VF5GF pTZF6GF;DI[ N]lGIF V[JL H CX[ H[JL S[ VFH[ K[4 S[ ,MSM DM8ZMYL SFD ,[ K[VG[ ê8 JU[Z[YL A[5ZJF K[P H[D S[ VFIT[ SZLDF TYF CNLØ XZLODF\K[P

T[GL VlWS :5ÚTF T[ lJlJW CNLØMYL 56 YFI K[ H[DF\NßÔ,G]\ J6"G K[ S[ T[ .;F GF pTZF6 5C[,F\ GLS/X[ VG[$_ lNJ; TDFD 5'yJLGL ;5F8LGM VF\8M DFZX[P T[GM 5|YD lNJ;V[S JZ;GF H[8,M CX[4 ALÔ[ V[S DCLGFGF AZFAZ CX[4 +LÔ[ V[SV9JFl0IFGF AZFAZ VG[ AFSL lNJ;M VFD lNJ;MGL H[D CX[P T[GM;ZJF/M V[S JZ; V-L DCLGF YFI K[ VG[ ÔC[Z K[ S[ VF 8}\SL D]¡T5}ZL HDLGGF VF;5F; RÞZ DFZJF DF8[ 5}ZTL GYL S[ TDFD XC[ZMVG[ UFD0F\VMDF\ 5|J[XL XS[ V[GF l;JFI S[ T[ DÞF4 DNLGF TYF A{T],D]S¡;DF\ NFB, YX[ GCÄP T[GF NZJFÔVM ;]WL H~Z VFJX[ VG[GAL VSZD GM U]\AN XZLO 56 N}ZYL Ô[X[P VF5GM U]\ANXZLO VFH[ 56 N}ZYL Ô[JF D/[ K[P NßÔ,G]\ V[ U]\ANG[ Ô[.G[ V[J]\SC[J]\ S[ o ccVF H T[ jIÂÉTGL DÂ:HN K[Pcc V[JFTGL N,L, 5}ZL 5F0[ K[ S[ T[ N]lGIFGM SM. B}6M V[J]\ GCÄ KM0[ S[

ßIF\ 5|J[X G SZ[P T[D KTF\ S[ N]lGIFDF\ T[GF hC}Z 5KLGL D]¡T ÔGJZM5Z ;OZ SZJF DF8[ 5}ZTL GCÄ CMI H[D S[ V[ ;DI[ CT]\ ßIFZ[ GALSZLD V[ VF CNLØ XZLO J6"G SZL CTLP H[YL ;FlAT YI]\ S[NßÔ,GL ;OZ VG[ N]lGIFGL RMTZO 3]DJ]\ VFW]lGS JFCGM YSL CX[P

ChZT ÔlAZ .aG[ VaN]<,FC V[ ODF "jI ] \ S [Z;},]<,FC V[S lNJ; lDdAZ D]AFZS 5Z TXZLO ,FjIF TMVF5[ ODF"jI]\4 ccC[ ,MSM ¦ D[\ TDMG[ V[JL BAZGF DF8[ E[UF SIF" K[ H[VF:DFGYL VFJL K[Pcc 5KL VF5[ CNLØ J6"G SZL H[DF\ K[ o ccT[ V[SSF6M K[ H[GF DF8[ VFBL N]lGIF RF,L; lNJ;DF\ ,5[8L N[JFDF\ VFJX[4l;JFI TIAŸCGF4 S[ DNLGFGF NZJFÔVMDF\YL NZ[S NZJFH[ V[S OlZxTMT<JFZ B[\RLG[ pEM CX[ H[ V[G[ ZMSL N[X[ VG[ V[ H 5|DF6[ DÞFD]SZ"DFDF\Pcc sVA} IVŸ,Ff VA} IVŸ,FV[ VF CNLØG[ A[ ZLT[ J6"GSZL K[P

VF CNLØGL V:, ;CLCDF\ VgI ZLT[ 56 VFJ[,L K[ 56 T[DF\VF XaNM GYLP ccRF,L; lNJ;DF\ HDLG V[GF DF8[ ,5[8L N[JFDF\VFJX[Pcc ;CLC D]Â:,DDF\ GJF; .aG[ ;dVFGGL lZJFITYL NßÔ,GFAFZFDF\ C]h}Z YL GS, YI[, K[P ;CFAF ODF"J[ K[ S[4 VD[Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ NßÔ, S[8,M ;DI HDLGDF\ZMSFX[ m VF5[ .XF"N ODF"jIM4 RF,L; lNJ;P V[S lNJ; V[S JZ;GFH[8,M4 V[S lNJ; V[S DCLGFGF H[8,M VG[ V[S lNJ; V[S V9JFl0IFH[8,M VG[ AFSL lNJ;M TDFZF lNJ;M H[D CX[P VD[ Vh" SZL4 IFZ;},<,FC ¦ T[ lNJ; H[ V[S JZ;GF H[8,M CX[ TM X]\ T[lNJ;DF\ V[S lNJ;GL GDFh 5}ZTL YX[ m ODF"jI]\4 GCÄ ¦ T[GM V\NFhMSZL ,[Ô[P VD[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ T[ WZTL 5Z S.ZLT[ T[H UlTYL RF,X[ m V[ JFN/GL H[D H[G[ CJF WÞM VF5TL CMIPccsD]Â:,D4 EFUvZ4 5[Hv$_!f

VF V[ JFTGF 5|lT lGN["X K[ S[ NßÔ, 5MTFGF ,xSZ TYFDNNUFZMGL ;FY[ DM8ZSFZMGF YSL HDLG 5Z B}A H T[H UlTV[RF,X[P T[DH V[DF\ V[ZM%,[G TZO 56 .XFZM K[P Ô[ S[ ChZT ÔlAZGLCNLØDF\ K[ T[ V[ JFT 5Z lGWF"lZT SZJFDF\ VFJX[ S[ NßÔ, 5MTFGL

031 032

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


WZTL 5ZGL D];FOZLDF\ SFZMGM p5IMU SZX[ VG[ CNLØGM T[ lC:;MH[DF\ T[GF RF,JFG[ T[H JFN/ ;FY[ ;ZBFJJFDF\ VFJ[, K[ T[ V[GFDF8[ N,L, 5}ZL 5F0[ K[ S[ T[ 5MTFGL D];FOZLDF\ CJF. HCFhMsV[ZM%,[G JU[Z[fGM p5IMU 56 SZX[P S[D S[ V[ZM%,[G H T[ H JFN/;FY[ ;\5}6"56[ ;DFGTF WZFJ[ K[P

V[G]\ VlWS ;DY"G VF CNLØYL 56 YFI K[ H[ .DFD D[CNL GF AFZFDF\ K[ S[ ,MSM CßHGF 5KLYL VF5GL XMWDF\ DÞFYL

DNLGF HJFGM .ZFNM SZX[ VG[ VFX}ZFGF lNJ; ;]WLDF\ T[VM VF5GLT,FXDF\ +6 +6 JBT DÞF VG[ DNLGFGL JrR[ JFZ\JFZ VFJX[PßIFZ[ S[ CßHYL 5ZJFIF" AFN VFX}ZFGF lNJ; ;]WL ,UEU 5\NZlNJ; S[ V[YLI VMKF CMI K[4 VF8,L D]¡TDF\ DÞF TYF DNLGFGMV[S H RÞZ Y. XS[ K[ S[D S[ C]h}Z GF D]AFZS HDFGFDF\VG[ T[GF 5KL DM8ZM JU[Z[GL XMW YTF 5C[,F\ DÞFYL DNLGF HJFG]\V\TZ ê8 YSL ,UEU N; lNJ;G]\ CT]\ VG[ V[8,F H lNJ; 5FKFOZTF\ YTF CTFP TM SM. S<5GF 56 SZL XÉT] G CT]\ S[ SM. jIÂÉTDÞFYL DNLGF S[J/ 5\NZ lNJ;DF\ +6JFZ VFJ[ VG[ ÔI4 ßIFZ[ S[V[DF\ A[ DCLGF ,FU[P D]TS¡[DLG VFl,DM DF8[ V[ JFT D]xS[, Y.U. S[ V[GM DT,A XM K[ m BF; SZLG[ V[ ,MSM S[ H[VM CZD{GXZLO{GYL .DFD DCNL GL T,FXDF\ GLS/X[ T[VM VF5G[VFX}ZFGL ZFT[ D[/JL ,[X[ VG[ 5KL VF5GF CFY 5Z AIVT SZX[PS[8,FS p,DFV[ V[JM HJFA VF%IM S[ V[ ;F{ ,MSM V:CFA[ B]T}JFTTYF VJl,IF CX[P TM XÉI K[ S[ V[DGF DF8[ HDLGG]\ V\TZ VMK]\SZL N[JFDF\ VFJ[P

VD]S VFl,DMV[ RRF" lJRFZ6FGF V\T[ HJFA VF%IM S[ XÉIK[ S[ V[ ,MSM ê8M 5Z 5F\R lNJ;DF\ H V\TZ SF5L ,[ H[D S[ SNLSSNLS V[J]\ YFI K[P Ô[ T[G[ VF56[ :JLSFZL ,.V[ VG[ V[J]\ SCLV[ S[V[ ,MSM SXFI VFZFD lJGF ;TT V[8,L TS,LO ;CG SZL ,[X[ TM56 V\TZ RF,L; lNJ;G]\ TM K[4 GCÄ S[ 5F\+L; lNJ;G]\ ZCL ÔIPßIFZ[ tIF\ TM VF D]¡T 5\NZ lNJ;YL 56 VMKL K[ ¦ CSLST V[ K[ S[VF ;J" JFTM V[GL lJ~wW K[4 S[D S[ GAL SZLD GM .XFZM V[

TZO CTM S[ V[ 5|UlTXL, JFCGMGF YSL V[ ,MSM VFZFDYL V[S A[lNJ;DF\ DÞFYL DNLGF VFJL XSX[P V[ H SFZ6 K[ S[ V[ ,MSMG]\ 5\NZlNJ;DF\ DÞFYL DNLGF D]GjJZF +6 +6 JFZ VFJJ]\ HJ]\ XÉI K[4H[D S[ VFHSF, K[P BF; SZLG[ Ô[ CJF. HCFhM sV[ZM%,[GMfYL ;OZSZ[P

TNŸp5ZF\T D[CNL4 .;F TYF NßÔ,GF ;\A\lWT 36LCNLØMDF\ V[ .XFZM K[ S[ DM8ZM4 SFZM4 VG[ lJDFGGL XMW YX[ VG[,MSM V[GF 5Z ;OZ SZX[P

lTA|FGL SALZDF\ lZJFIT SZ[ K[ slZÔ,[ lØSFT lDG CNLØ[ VALD};, VxVZLGL ;GNYLf S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

cclSIFDT ZRFTF\ 5C[,F\ ;DI V[SALÔGL lGS8 Y. HX[ VG[HDLG ;\SMRF. HX[ V[8,[ ,5[8L N[JFDF\ VFJX[ VG[ VD]S VD]SYLD/L HX[Pcc slTA|FGL SALZf

VG[ ;CLC A]BFZLDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

cc;DI V[SALÔGL GÒS Y. HX[4 .<D 38L HX[ VG[ V[SlZJFITDF\ ccVD,cc K[P VG[ S\H};F. Ô[JF D/X[ VG[ ,0F.4 h30F4B}GZ[ÒDF\ VlWÉTF YX[Pcc sA]BFZL4 EFUvZ4 5[Hv!_$&f

C]h}Z G]\ SYG cc;DI V[SALÔGL GÒS Y. HX[TYF HDLG ;\SMRF. HX[cc V[ H DM8ZSFZM TYF Z[,UF0LVM DF8[ N,L,5}ZL 5F0[ K[P V[8,F DF8[ S[ T[GF H YSL H[ V\TZ 5U5F/F VG[ ÔGJZMYSL 5C[,F\ V[S V9JFl0IFDF\ S5FT] CT]\ T[ V\TZ CJ[ V0WF lNJ;DF\S5F. ÔI K[P H[ V\TZ V[S JZ;DF\ S5FT] CT] T[ CJ[ 5\NZ lNJ;YL56 VMKFDF\ S5F. ÔI K[P V[ H 5|DF6[ 5C[,F\ ßIF\ HJF DF8[ V[SlNJ; ,FUTM CTM tIF\ HJF DF8[ CJ[ V[S S,FSDF\ Z:TM S5F. ÔIK[4 H[D S[ ÔC[Z K[P VG[ V[ H :5ÚTF GAL SZLD YL GS,

033 034

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


YI[, K[P H[D S[ lTlD"hLDF\ ChZT VG; .aG[ DFl,S YLlZJFIT YI[, K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

cclSIFDT ZRFX[ GCÄ tIF\ ;]WL S[ ;DI V[SALÔGL GÒSY. HX[P TM JZ; DCLGFGL H[D Y. HX[4 DCLGM V9JFl0IFGL H[DVG[ V9JFl0I] V[S lNJ;GF AZFAZ4 VG[ V[S lNJ; V[S 30LGL H[DVG[ V[S 30L VFUGL lRgUFZLGL H[DPcc slTlD"hLf

VG[ VCDN[ lZJFIT SZL ov

cclSIFDT ZRFX[ GCÄ tIF\ ;]WL S[ ;DI V[SALÔGL GÒSY. HX[ VG[ V[S JZ; V[S DCLGFGL H[D Y. HX[ VG[ DCLGMV9JFl0IFGL H[D VG[ V9JFl0I] V[S lNJ;GL H[D VG[ V[S lNJ;V[S 5/GL H[D VG[ V[S 5/ V[8,L S[ BH}ZGL ;}SFI[,L 0F/G]\ ;/ULHJ]\Pcc sD]:GN[ .DFD VCDNf

VA} IVŸ,FV[ 56 VF H 5|DF6[ lZJFIT SZL 56 tIF\ XaNMVF 5|DF6[ K[ o ccVG[ V[S lNJ; V[JM S[ Ô6[ ;}SFI[,L 0F/LG]\ ;/ULHJ]\Pcc V;,DF\ VCÄ ZFJLV[ E},JFGF SFZ6[ 8}\SFjI]\ K[ VG[ T[DGLIFN XÂÉTYL 30LGM p<,[B GLS/L UIM K[4 GCÄ TM CSLÉTDF\ VFB}AL TM 30LGL K[ H[D S[ p5Z J6"G YI[, K[P

VF ZLT[ HDLGG]\ ;\SMRF. HJ]\ V[8,[ VD]SG]\ VD]SYL D/LHJ]\ V[GFYL C[T] V[ NXF"JJFGM K[ S[ DM8ZM VG[ UF0LVM YSL XC[ZTYF UFD V[SALÔGL GÒS Y. HX[P VFH[ 36F J[5FZLVM V[S XC[ZDF\ZC[ K[ VG[ T[DGL N]SFG ALÔ XC[ZDF\ CMI K[4 T[D KTF\ V[ J[5FZLNZZMH 5MTFGF 3Z[YL T[ ,MSMGL H[D N]SFG[ VFJÔ SZ[ K[ H[VM T[ HXC[ZDF\ ZC[ K[P V[ H 5|DF6[ VD]S ,MSM SFlCZFDF\ ZC[ K[ VG[.:S\NlZIFDF\ SM. VMlO;DF\ VMlO;Z K[ TM T[ H ZMH 5MTFGL VMOL;[ÔI K[ VG[ ;F\H[ UF0LVM JU[Z[DF\ 5MTFGF 3Z[ 5FKF OZ[ K[P ßIFZ[ S[V[ XC[ZGL JrR[ SD;[ SD V[S V9JFl0IFG]\ V\TZ K[P TM VF ZLT[HDLG ;\SMRF. U. K[4 H[D S[ GAL SZLD V[ ODF"jI]\ VG[H[D S[ VgI CNLØMDF\ T[GM B],F;M VFjIM K[P

VCDN[ ChZT VA} C]Z {ZCŸ YL lZJFIT SZL S [

Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ovcclSIFDT ZRFTF\ 5C[,F\ lOtGFVM ÔC[Z YX[4 H}9GL VlWÉTF

YX[4 AÔZ TYF ;DI V[S ALÔGL GÒS Y. HX[Pcc sD]:GN[ VCDNf

VCDN[ V[S VlWS CNLØ ChZT VA}C]Z{ZCŸ YLlZJFIT SZL S[ ODF"jI]\ Z;},]<,FC V[ ov

cclSIFDT ZRFX[ GCÄ ßIF\ ;]WL S[ VZAGL E}DL OZLJFZRZJFGL HUF TYF GC[ZM AGL HX[ VG[ V[8,[ ;]WL S[ .ZFS TYF DÞFGLJrR[ ;OZ SZGFZ DFU" E},L HJF l;JFI SM. JFTGM 0Z ZFBX[ GCÄPccsD]:GN[ VCDN4 5[Hv#*_4 V,ŸH]hpQØFGLf

TM VtIFZ[ .ZFSYL DÞF HGFZF ,MSM SXFI EI lJGF DM8ZMTYF A;M JU[Z[GF YSL H ÔI K[ H[D S[ VF56M VG]EJ K[P VF 5C[,F\SFl;N DNLGF .ZFS HTF ZC[TF CTF 5Z\T] ,F\AM ;DI TYF 36L TS,LOp9FjIF 5KL 5CM\RTF CTFP T[ p5ZF\T UZDL VG[ TZ; JU[Z[GM 0Z56 ZC[TM CTMP 5Z\T] VFH[ V[ ;J" TS,LOM N}Z Y. R}SL K[ VG[ Z:TME},JF l;JFI VgI SM. TS,LO GYLP V[ 0Z 56 T[ ,MSM DF8[ K[H[DG[ V[ H\U,M TYF Z6MDF\ D];FOZLGL VFNT GYL V[8,F DF8[ S[DNLGF TYF .ZFSGL JrR[ Z:TM SNL ;CLC TYF lGlüT GYL ZæM S[ T[Z:T[ RF,GFZ E8SJFYL AR[P

VG[ VZA:TFGGL HDLGDF\ RZJFGL HUFVM VG[ GC[ZMG]\VÂ:TtJ4 TM ;\N[X jIJCFZGF YSL VZA:TFGGF 36F EFUMDF\ V[J]\YI]\ K[4 H[ jIÂÉT DÞF TYF DNLGF VG[ lH¡F TYF DÞFGL JrR[ ;OZSZ[ T[ V[ Ô[X[ S[ lCÔh 56 V[J]\ H YT] H. Zæ]\ K[P

V[GFYL VlWS :5ÚTF V[ K[ H[G[ NI,DLV[ D]:GN],lOZNF{;DF\ lZJFIT SI]Å K[P T[ SC[ K[ o sChZT VA} C]Z{ZCŸYL lZJFITYI[, K[ S[f ODF"jI]\ Z;},]<,FC V[ ov

cclSIFDT SFID YX[ GCÄ tIF\ ;]WL S[ ,MSM T\N]Z:TL ;FRJJFDF8[ DNLGFYL XFD s;LZLIFfGL TZO HTF VFJTF ZC[X[Pcc sD]:GN],lOZNF{;f

VF CNLØ XZLODF\ GAL VSZD GM +6 ;AA[035 036

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


DMclHhM ;FlAT K[ ovs!f V[DF\ Z[,UF0L TYF DM8ZM JU[Z[GL 5|lT lGN["X K[P S[D S[

V[ JFT A]ÂâDF\ GYL ;DFTL S[ XC[ZGF DM8F EFUGF ZC[JF;L T\N]Z:TLGFDF8[ JL; lNJ;GL ;OZGL TS,LO ê8M 5Z SZ[ m V[ ,MSMDF\ V[8,LXÂÉT 56 GYL ¦ CF ¦ VD]S T[ ,MSM H[D6[ tIF\ HJ]\ VlTXI VlGJFI"Y. ÔI K[ T[ H VF TS,LOMG[ J[9[ K[P VG[ DNLGF D]GjJZFGF ,MSMH[VM B}N VFZFDDF\ JWFZM RFC[ K[ T[VM T\N]Z:TLGL T,FXDF\ DNLGFYLXFD ;]WLGL D];FOZL ê8 p5Z S[JL ZLT[ SZX[ m ßIFZ[ S[ ê8 YSL;OZDF\ VlTXI TS,LO TYF D]xS[,L p9FJJL 50[ K[P H[YL ;FlATYI]\ S[ C]h}Z GM lGN["X V[ TZO K[ S[ VF D];FOZL DM8ZM4 A;MTYF Z[,UF0LVM YSL YX[4 H[GF SFZ6[ ,MSMG[ T\N]Z:TLGL 5|FÂ%T4 CZJFOZJFG]\4 ;{Z SZJFGF DF8[ DNLGFYL XFD s;LZLIFf HJ]\ ;Z/ Y. HX[P

sZf V[ TZO lGN["X K[ S[ Z[<J[GF 5F8F DNLGF D]GjJZF ;]WLVFJX[ VG[ V[J]\ H YI]\ H[D S[ VF5 V[ .XFZM ODF"jIMP VG[;LZLIFYL DNLGF D]GjJZF ;]WL Z[<J[GF 5F8F GFBJFDF\ VFjIFP T]SL"C]S}DTGF HDFGFDF\ V[ DFU[" Z[,UF0L RF,TL ZC[ V[8,[ ;]WL S[ 5|YDlJ•I]wWDF\ ßIFZ[ T]SL" TYF VZA:TFG lCÔhDF\ H\U Y. TM T]SL"VMV[T[GF 5F8FVMG[ pB[0L SF-IF V[ ZLT[ V[ Z[<J[ ,F.G GFcA}N Y. U.PVG[ VFH ;]WL V[G[ OZL RF,] SZJF AFAT[ RRF"VM H RF<IF SZ[ K[Ps,MZ[g; VMO VZlAIF GFDGF Ô;};[ T[ ,F.GG[ 9[S 9[SF6[ NF~UM/MGFBLG[ pB[0L GFBL CTLP vpN}" VG]JFNSf

s#f C]h}Z G]\ V[ ODF"G S[ ,MSM T\N]Z:TLGF DF8[ XFDs;LZLIFf TZO VFJÔ SZX[ T[ CSLSTGF D]HA K[P H[D S[ ,MSM CZJFOZJFGF DF8[ DNLGFYL XFD ÔI K[4 BF; SZLG[ UZDLGL kT]DF\P

ALÒ CNLØMDF\ 56 DM8ZSFZMGM p<,[B VFjiM K[P C]h}Z V[ T[DG[ ê8GF SFO,F ;FY[ ;ZBFJ[, K[P V[S VgI lZJFITDF\

3M0FGL DM8L hLG ;FY[ ;ZBFJ[, K[P A<S[ V[ ,MSMGL TZO lGN["X 56SIM" VG[ VD]S T[ :Y/M lGlüT SIFÅ ßIF\ V[ SFZJF/F ZMSFTF ZC[PNFPTP H]dVFGL GDFhGF DF8[ SFZMDF\ ,MSM ÔI K[ TM SFZM DÂ:HNGFNZJFH[ 5FS" SZ[ K[P VG[ SF{DGL :+LVMGL BFl;ITM 56 J6"JL H[ V[

SFZMGL DFl,S CX[ VG[ V[JF l,AF; 5C[ZX[ H[ :+LVMV[ SNL 5C[IF"GCÄ CMIP V[ 5|SFZGF 5MXFS V[S JBT[ :+LVMDF\ ;FDFgI Y. UIFßIFZ[ DM8ZM XMWF.P lOZ\UL56] ÔC[Z YI]\ VG[ NZ[S lANVTDF\ sGJLRLHDF\f V\U[|HG]\ VG];Z6 X~ SZL N[JFDF\ VFjI]\P VF JFT C]h}Z

GF VÒA DMclHhFVMDF\YL K[4 Ô6[ S[ VF5 ÔT VG]EJYLT[DGL BAZ VF5L ZæF K[P VCDN[ 5MTFGL D]:GNDF\ lZJFIT SZLsChZT VaN]<,FC .aG[ VD| .aG[ VF;YL lZJFIT K[ S[f Z;},]<,FC

V[ ODF"jI]\ S[ ov

ccDFZL VFBZL pdDTDF\ V[JF ,MSM YX[ H[VM SF9,F H[DhLGM 5Z D];FOZL SZX[ VG[ DÂ:HNMGF NZJFÔVM 5Z pTIF" SZX[4T[DGL VF{ZTM 5C[Z,[ S50[ 56 GuG H6FX[P T[ :+LVMGF\ DFYFVM5Z SDÔ[Z ê8MGL BF\WMGL H[D SM. RLH CX[P T[DG[ ,VŸGT SZM ¦S[D S[ T[ :+LVM D,µG K[Pcc sD]:GN[ VCDNf

CFlSD[ V[G[ D]:TNZSDF\ lZJFIT SZL K[4 56 GL HUFV[ K[P sD]:TNZS4 EFUv$4 5[Hv$#&f VG[V[ H CNLØGF V\TDF\ GL TO;LZ YL SZL K[P CFlSD[Sæ]\ S[ A]BFZL TYF D]Â:,DGL XZT[ 5Z VF CNLØ ;CLC K[P

T[ :+LVM H[ S50F\ 5CZ[, KTF\ GuG H6FI K[4I}ZM5L l,AF; 5C[Z[ K[4 V[DF\ C[8 56 CMI K[4 V[ H C[8G[ H[G[ GALSZLD V[ ê8GL BF\W ;FY[ ;ZBFJ[, K[P VF 5C[,F\ VFJLVF{ZTM HDFGFDF\ CTL GCÄP T[DGF 5]~ØM H[VM VFH[ DM8L DM8L SFZMGFDFl,S K[4 VF SFZM T[ H K[ H[G[ C]h}Z V[ ê8MGF SF9,F VG[DM8L DM8L hLGM ;FY[ ;ZBFJ[, K[P VF SFZM GFGL DM8L lJlJW DM0,TYF lJlJW 5|SFZGL CMI K[P VF T[ H ,MSM K[ H[VM H]dVFGL GDFhVNF SZJFGF DF8[ DÂ:HNMDF\ ÔI K[ VG[ 5MTFGL SFZM DÂ:HNMGFNZJFÔVM 5Z 5FS" SZL N[ K[P VF CNLØ DM8ZMGF AFZFDF\ T¡G :5Ú K[P

037 038

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


V[ p5ZF\T VD]S VgI CNLØMDF\ BAZ VF5JFDF\ VFJL S[VFBZ HDFGFDF\ J[5FZ VFD Y. HX[ V[8,[ ;]WL S[ :+LVM J[5FZSZX[4 A<S[ :+LVM 5]~ØMG[ J[5FZGF SFDDF\ ,UF0X[P VG[ V[J]\ 36]Y. Zæ]\ K[ H[GM p<,[B VFU/ HTF\ VFJX[P S[D S[ J[5FZGF VF8,F5|DF6DF\ O[,FJJFG]\ SFZ6 V[ H K[ S[ :+LVM V[DF\ 5]QS/ 5|DF6DF\5|J[XL U. VG[ 5MTFGF 5lTVMG[ AN,[ B}N J[5FZ SZ[ K[ VG[ DF,V[S XC[ZYL ALÔ XC[Z ,. ÔI K[4 H[D S[ 5lüDGF N[XMDF\ VFHSF,Y. Zæ]\ K[P ÔC[Z K[ VF T[ H DM8ZM TYF A;M äFZF YI]\4 S[ H[GF SFZ6[:+LVMG[ J[5FZ SZJM ;Z/ Y. UIM K[P V[8,[ ;]WL S[ Z]AFTYL SM.A; RF,L; D];FOZMG[ ,.G[ TbÔ ÔI K[ VYJF TbÔYL ccTtJFGccÔI K[ TM V[DF\ DM8F EFUGF D];FOZM :+L J[5FZLVM CMI K[P V[ H5|DF6[ S[8,LSJFZ 8=FDDF\ S[J/ :+LVM H CMI K[ VG[ 8=[GM TYF A;MDF\ÉIFZ[S :+LVM l;JFI SM. D];FOZL GYL SZT]\4 H[D S[ VF56[ S[8,LI[JFZ VG]EJ SIM" K[P DS;N V[ K[ S[ V[ :+LVMG[ V[8,L ;Z/TFS[J/ VFW]lGS JFCGMGF YSL 5|F%T YI[, K[P Ô[ VF RLÔ[ G CMT TM:+LVM 3ZMDF\ A[;L ZC[T H[D S[ VFHYL 5C[,F\GF HDFGFDF\ YT] CT]\VG[ H[G[ ;F{ SM. Ô6[ K[P

0 V[ZM%,[G VG[ T[GF lJlJW 5|SFZMG]\ J6"G 0

V[ H AGFJMDF\YL S[ H[G[ VF56[ C]h}Z GF ODF"GGF5|DF6[ Ô[. ZæF KLV[ T[ V[ S[ êRF.V[ p0J]\4 D];FOZMG[ ,. HT]\lJDFG sV[ZM%,[GGL XMW .P;P !)_# DF\ A[ VD[lZSFJF;LVMVMZJL, VG[ J[Z ZF.8[ SZLf H[ ;[ \S0M jIÂÉTVMG[ T[DGF H~ZL;FDFGGL ;FY[ VG[ BFJF 5LJFGL RLÔ[ ;FY[ p9FJ[ K[ VG[ AMdAJØF"SZT]\ ,0FIS lJDFG H[ XC[ZM TYF VFAFNLVMG[ 36F EFZ[ EFZ[ AMdAJ0[ lJZFG SZL D}S[ K[P V[ A\G[GF AFZFDF\ C]h}Z V[ .XF"NODF"jIM K[P

D];FlOZMG[ ,. HT] CJF. HCFH sV[ZM%,[Gf TM VF CNLØDF\NFB, K[ H[DF\ C]h}Z V[ lSIFDT VFJJFYL 5C[,F\ HDFGMTYF AÔZ V[SALÔYL lGS8 Y. HX[ VG[ HDLG ;\SMRF. HX[P T[

p5ZF\T T[ TDFD CNLØM H[DF\ DM8ZM TYF A;M JU[[Z[GL TZO lGN["X K[T[ V[GF DF8[ N,L, 5}ZL 5F0[ K[ A<S[ CJF. HCFh 5Z V[ VlWS NZH[,FU] 50[ K[ V[8,F DF8[ S[ V[ TM HDLGG]\ V\TZ 5FZ SZJFDF\ VG[;DIG[ GÒS SZJFDF\ B}A H VlWS 5|DF6DF\ T[H K[P E}TSF/GFHDFGFDF\ H[ V\TZ V[S ;F,DF\ SF5L XSFT] CT] V[DF\ CJ[ V[S lNJ;,FU[ K[P 5C[,F\ CFÒVM DZFSXYL lCÔh V[S JZ;[ 5CM\RTF CTFVFH[ T[VM V[ZM%,[GMGF ;CFZ[ V[S lNJ;YL VMKF ;DIDF\ 5CM\RLÔI K[P V[ H 5|DF6[ V[ZM%,[G V[ CNLØMDF\ NFB, K[ H[ NßÔ,GFAFZFDF\ K[ S[ T[ ,UEU NM- JZ;GF UF/FDF\ VFBL 5'yJLGL 5|NlÙ6FSZX[ VG[ ;J" XC[ZMDF\ 3]DX[P VF8,F VZ;FDF\ 5'yJLGF 58GL5|NlÙ6F V[ H ;\Ô[UMDF\ XÉI K[ S[ SNLS T[ DM8ZMDF\ ;OZ SZ[ TM SNLCJF. HCFhMDF\ sV[ZM%,[GDF\f ;OZ SZX[P

5FK/ VD[ J6"G SI]Å K[ H[GFYL ;FlAT Y. ÔI K[ S[ T[CJF. HCFhM YSL 56 ;OZ SZX[P H[D S[ D]Â:,DDF\ GJF; .aG[;dVFGYL H[ CNLØ lZJFIT YI[,L K[ V[DF\ V[ K[ S[ ov

ccVD[ Vh" SZL IF Z;},<,FC ¦ T[ HDLGDF\ S[8,M OF:8RF,X[ m¦ ODF"jI]\4 V[ JFN/GL H[D H[G[ CJF 5FK/YL WÞM VF5TLCMIPcc sD]Â:,D4 EFUvZ4 5[Hv$_!f

lTA|FGLDF\ lZJFIT K[ ov

ccSC[JFDF\ VFjI]\ S[ IF Z;},<,FC ¦ T[GL UlTGL TLJ|TF HDLG5Z S[8,L CX[ m ODF"jI]\4 V[ JFN/GL H[D H[G[ CJF 5FK/YL WÞMVF5[ K[Pcc slTA|FGLf

VG[ VFSFXDF\ CJF. HCFh sV[ZM%,[Gf V[JL ZLT[ H p0[ K[H[ Xb;[ V[ZM%,[GGF HDLG 5Z pTZTL JBT[ T[ T[H RF,GFZF\ JFN/MG[Ô[IF\ CMI T[ Ô6[ ,[X[ S[ GAL V[ T[GF\ H[ U]6M AIFG SIFÅ H[HZF 56 TOFJTJF/F\ GYL Ô6[ VF5 T[DG[ V[ ZLT[ Ô[. ZæF CTF H[JLZLT[ VtIFZ[ VF56[ Ô[.V[ KLV[P sVFW]lGS H[8GM p5IMU V[ ZLT[

039 040

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


YFI K[ H[JL ZLT[ CJF JFN/G[ WÞM DFZTL CMIPf

lTA|FGL SALZLDF\ ChZT .aG[ VaAF; YL DZJLK[ S[ Z;},<,FC V[ ODF"jI]\ ov

cclSIFDT SFID YX[ GCÄ tIF\ ;]WL S[ GJI]JFG DF6; J'âG[SFl;N sD[;[gHZf AGFJLG[ VF:DFGGF A[ lSGFZFVM NZdIFG DMS,[VG[ tIF\ ;]WL S[ J[5FZL VF:DFGMGF lSGFZFVMGL NZdIFG 5CM\RX[ TM56 GOM 5FDX[ GCÄP slTA|FGL4 SALZf

VG[ V[GL H V[S lZJFITDF\ K[ S[ lSIFDT VFJJFYL 5C[,F\Â:YlT V[ CX[ S[ ,MSM S[J/ VM/BLTF 5FZBLTFG[ H ;,FD SZX[4DÂ:HNG[ Z:TM AGFJL ,[X[ VG[ T[DF\ V<,FCGF DF8[ ;HNM GCÄ SZ[PGJI]JFG 3Z0FG[ ;\N[XJFCS sSFl;Nf AGFJLG[ A[ lÙlTÔ[GL JrR[DMS,X[P J[5FZL A[ lÙlTÔ[ NZdIFG HX[ TM 56 GOM D[/JX[ GCÄPslTA|FGL SALZ4 D]:TNZS4 EFUv$4 5[Hv$$&f

lÙlTH 5Z DF6; CJF. HCFh sV[ZM%,[Gf l;JFI VgI SM.RLH J0[ GYL 5CM\RL XSTMP S[8,FI[ GJI]JFG ZFÔVM V[JF K[ H[VM5MTFGF GFIA VYJF J'â JhLZG[ ;OLZ AGFJLG[ lJDFGDF\ ZJFGF SZ[ K[4tIF\ ;]WL S[ T[ lÙlTHDF\ 5CM\RL ÔI K[P VG[ S[8,FI[ V[JF J[5FZLVM K[H[VM 5MTFGL ;FY[ C,SM O],SM 5Z\T] ÃSDTL ;FDFG ,.G[ lJDFGMDF\D];FOZL SZ[ K[ 5Z\T] Ô[ V[ H J[5FZL J[5FZGM ;FDFG ,.G[ G ÔI TM T[G[SF\. GOM G YFIP H[D S[ GAL SZLD V[ ODF"jI]\P

5KL A[ V[S DCLGF 5KL V[ H J[5FZL VD]S J[5FZGM ;FDFGSM. XC[ZDF\ ,. H.G[ J[R[ TM 56 5FKM VFJX[ TM V[J]\ H SC[X[ S[SF\. GOM G YIMP sD]:TNZS4 EFUv$4 5[Hv$$&f

0 H\UL AMdAZ lJDFGM 0

,0FIS lJDFGMG]\ J6"G S]VF"GDF\ 56 K[ sAMdAZGL XMW.P;P !)#_ DF\ lA|8GGF GFUlZS lJ8,[ SZLf VG[ CNLØMDF\ 56

T[GM p<,[B K[ ov

S]VF"G[ SZLD .XF"N ODF"J[ K[ ov

ccS;D T[GL H[ ,UFTFZ KM0JFDF\ VFJ[ K[ 5KL TAFC TYFAAF"N SZL N[GFZ4 5KL 5|;FlZT SZGFZ 5KL B}A H]NF SZL N[GFZ45KL U\ELZ RRF" SZJFGF DF8[ D],FSFT SZGFZ4 DFOL DF\UTF S[V\ÔDYL 0ZTF\4 A[XS ¦ H[ JFTGM TDG[ JFINM VF5JFDF\ VFJ[ K[ T[H~Z Y.G[ ZC[X[Pcc s;}ZV[ D}Zl;,FT4 5FZFvZ)4 VFITv! YL *f

VF TDFD U]6M ,0FIS lJDFGMGF\ K[ S[ T[VM AMdAJØF" SZLG[TAFCL O[,FJ[ K[P ccV:O]GccGF XaNSMØDF\ A[ VYM" Y. XS[ K[ o s!fV[ S[ ,MSM RZL BFW[,L B[lTGF\ 5F\N0F\VM H[D Y. ÔI K[P sZf ÉIFZ[STM AMdA lGXFG R}SL ÔI K[ V[ 56 cV:O]GccGF VY"DF\ K[P H\UGFD[NFGDF\ ,xSZG[ TYF XC[ZMDF\ ZC[GFZFVMG[ ZÙFtDS I]ÂÉTVMV5GFJJF TYF H\UGF V[,FG DF8[ ;ZSFZL ODF"GM 5|;FlZT SZJFDF\VFJ[ K[P ,MSMDF\ TYF ,xSZMDF\ UEZFC8 5[NF Y. ÔI K[ V[8,FDF8[ S[ T[ AMdAMGM WFS VG[ UH"GFDI VJFH T[GF 5lZ6FD SZTF\VlWS ;BT K[4 ,MSM T[ lJDFGM GLR[ T¡G ZMSFTF GYL A<S[ T[G[ N}ZYLÔ[TF\ H ,MSMDF\ EFUNM0 DRL ÔI K[ VG[ T[VM K]5FJF DF8[ XZ6:YFG VG[ BF.VM sA\SZ[fGL TZO EFU[ K[P 5KL AFNDF\ ;\5SM" SZ[K[ VG[ lGQ5Ù lJ:TFZM TYF U{Z OMÒ 9[SF6FVM 5Z AMdAJØF"GL DFOLDF\U[ K[4 TM V[ DHA}ZL Y. VYJF 0ZLG[ D],FSFT SZ[ K[ S[ tIF\GFZC[JFJF/F 0Z VG]EJ[ K[4 WDSLVM VF5[ K[4 0ZFJ[ K[ VG[ I]â lJZFDRFC[ K[P TNŸp5ZF\T VF 5|SFZGL 36L Â:YlTVM pEL YFI K[ H[D S[DxC}Z K[P VG[ V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

0 AMdA JØF" 0

ccTD[ ODF"JM S[ T[ SFlNZ K[ S[ TDFZF 5Z VhFA DMS,[4 TDFZL041 042

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


p5ZYL S[ TDFZF 5UM GLR[YLPcc s;}ZV[ VgVFD4 VFITv&5f

VF VFIT V[GF 5Z pTZ[,L K[ S[ lJDFGMV[YL AMdAJØF"YX[P sAMdAGM XMWS 8M<8 GFDGM VD[lZSG CTM H[6[ .P;P !)!&DF\ AMdA XMwIMPf Z;},[ SZLD G[ VF VFITGF AFZFDF\5}KJFDF\ VFjI]\ TM VF5[ ODF"jI]\ S[4 ccVFJ]\ YGFZ K[ VG[ CÒ ;]WLV[GL TFJL, GYL VFJLPcc sVCDN[ 5MTFGL D]g;NDF\ ;VN .aG[ VALJÞF;YL C;G ;GN ;FY[ VF CNLØ lZJFIT SZLPf VF VFITYLlGlüT56[ V[ ;FlAT YI]\ S[ p5ZYL VFJGFZF VhFAYL D]ZFN V[ HAMdA K[ H[ AMdAJØF"DF\ O[\SJFDF\ VFJ[ K[ S[D S[ E}TSF/DF\ VF pdDT5Z V[JM SM. 5|;\U p5Â:YT YIM GYL V[ l;JFI S[ AMdAJØF" SZTF\lJDFGM XMWFIF\ VG[ 5KL AMdAM YSL VF AGFJ AgIFP ßIFZ[ S[ C]h}Z

V[ ODF"jI]\ S[ VF5GF 5KL VF J:T] RMÞ; YJFGL K[4 H[YLV[ JFT V[SND ÔC[Z Y. U. S[ VFITDF\ AMdAJØF" SZTF\ lJDFGM HD]ZFN K[P VG[ H\UMDF\ V[J]\ YI]\ S[ p5ZYL AMdAJØF" SZJFDF\ VFJLA<S[ ,MSM TM V[GFYLI VlWS lJGFXSFZL RLH V[8,[ S[ V[8DAMdAAGFJL R}ÉIF K[ S[ H[ VFBL N]lGIF DF8[ V[S 5|SFZGM VhFA VG[D];LAT K[P sV[8D AMdAGL XMW .P;P !)$5 VM5G C]D[ZVD[lZSG[ SZLPf V[8D AMdAGF AFZFDF\ BF; ZLT[ ALÒ VFITDF\ 56p<,[B YIM K[P

0 lJ:OM8S ;]Z\UM 0

5UMGL GLR[YL VhFA V[ VF lJ:OM8S ;]Z\UMGL 5|lT lGN["XK[P slJ:OM8S ;]Z\UGL XMW .P;P !(&& DF\ GMA, GFDGF :JL0GGFJTGLV[ SZLPf S[ H[ HDLGDF\ lAKFJL N[JFDF\ VFJL K[4 ßIFZ[ N]xDGT[GF 5ZYL 5;FZ YFI K[ TM T[ O}8L ÔI K[ VG[ N]xDGGM GFX YFIK[P VYJF lAÂ<0\UM TYF .DFZTMDF\ ;]Z\UM ,UF0L N[JFDF\ VFJ[ K[ TMT[ .DFZTM T[ ,MSM 5Z T}8LG[ 50L ÔI K[ H[DG[ VhFA VF5JFGMTYF C,FS SZJFGM V<,FC[ .ZFNM ODF"JL ,LWM CMIP V[GF AFZFDF\V[S VÒA CNLØ K[ o lZJFIT SZL VCDN[ 5MTFGL D]:GNDF\ ;CLC;GN ;FY[ VA} C]Z{ZCŸ YL S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

ccSIFDT SFID YTF\ 5C[,F\ V[JL JØF" YX[ S[ T[GF SFZ6[T\A]VM l;JFI SM. 5FS] DSFG AFSL ZC[X[ GCÄP sD]:GN[ VCDN4 ALÔ[EFU4 5[Hv&*&f

V[JM JZ;FN S[ H[GFYL 5FSF\ DSFGM 56 AFSL G ZC[ T[ISLGG AMdAJØF" K[ H[GF SFZ6[ NZ[S 5FS] DSFG ZC[GFZFVM 5Z50L ÔI K[P E,[ AMdA SM. DSFG 5Z G 50[ 5Z\T] T[GF OF8JFGLXÂÉT V[8,L CMI K[ S[ VF;5F;GF\ DSFGM T[GFYL B}A V;Z5FD[ K[ H[YL VF ZLT[ 5FSF\ DSFGM TAFC Y. ÔI K[P 5Z\T] T[,MSM H [VM H \U,MDF \ T \A ]VMDF \ J; [ K [ T [DGF T \A ]VMG [ VFAMdAJØF"YL SM. G]S;FG GYL 5CM\RT] \P V[8,F DF8[ S[ Ô[ AMdAT[ T\A]VM 5Z G 50[ TM T[GFYL T[ ,MSMG[ SM. G]S;FG YX[ GCÄH[VM U]OFVMDF\ TYF 5yYZMDF\ XZ6 ,[ K[P Ô[ AMdAGL XMW GYFT TM VF CNLØGM VY" SM. ;DÒ XST GCÄP

0 V[8D AMdA TYF CF.0=MHG AMdA 0

AMdAJØF" SZTF\ lJDFGM H[ AMdAMG[ TAFCL O[,FJJF DF8[ O[\S[K[ V[DF\ V[8D AMdA TYF CF.0=MHG AMdA 56 K[P H[ CF,DF\ H XMWFIMK[P Ô[ S[ J6"G YI[,L p5ZGL VFITDF\ V[ 56 ;FD[, K[ 5Z\T] V[SVlWS VFIT J0[ T [DG] \ V,UYL J6"G K[P V<,FC TVF,FV[lSIFDTGL lGXFGLVMDF\ ODF"jI]\ ov

ccV[8,[ ;]WL S[ ßIFZ[ HDLG[ 5MTFGM CFZ X6UFZ ,.,LWM VG[ B}A ;Ò WÒG[ T{IFZ Y. U. VG[ T[GF DFl,S ;DßIFS[ VDFZF JXDF\ VFJL U.P VDFZM C]SD V[GF 5Z VFjIM ZFTDF\S[ lNJ;DF\ TM VD[ T[G[ B[TL SZL NLWL SF5[,L Ô6[ SF,[ CTL HGCÄPcc s;}ZV[ I}G];4 VFITvZ$f

043 044

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


N]lGIFJF/F V[8,[ SFlOZM V[J]\ ;DH[ K[ S[ VF XMWMG[ SFZ6[T[DG[ VF;FGL Y. U. K[ VG[ CJ[ T[VM HDLG 5Z H[J]\ RFC[ SZL XS[K[4 RFC[ ;]WFZ6F SZ[ S[ AUF0[4 AGFJ[ S[ AUF0[P 5Z\T] T[DG]\ VF U]DFGtIF\ ;]WL ISLGDF\ O[ZJFX[ GCÄ VG[ V[ ;DI ;]WL T[VM V[GF 5ZXÂÉTDFG Y. XÉX[ GCÄ ßIF\ ;]WL S[ T[DG[ V6]XÂÉT TYF V6]AMdA5Z 5|E]tJ G Y. ÔI H[D S[ ;F{ V[ lJX[ Ô6[ K[P

V[GF 5ZYL V[ JFT Ô6JF D/L S[ lSIFDT B}A H GÒS K[VG[ lSIFDTGL DM8L DM8L lGXFGLVM V[8,[ DCNLGM hC}Z VG[ .;F

G]\ pTZF6 VFHSF,DF\ YGFZ K[ VG[ V<,FC TVF,FGF SF{,GM DT,A V[ K[ S[ H[ ,MSMGL 5F;[ VF AMdA

CX[ T[VM VF5;FDF\ V[SALÔ 5Z ;JFZ YJFGL SMlXX SZX[ VG[ I]âSZX[ VG[ V[ H H\U N]lGIFGL lJZFGLGM ;AA AGX[ VG[ V[GF HSFZ6[ N]lGIF Ô6[ S5FV[,L B[lTGL H[D Y. HX[4 H[D S[ V<,FCTVF,FV[ ODF"jI]\P

B}N V6]AMdA sV[8D AMdAf AGFJJFJF/FVMG]\ SC[J]\ K[ S[V[GF SFZ6[ VFBL N]lGIF lJGFX 5FDX[4 V[GF SFZ6[ N]lGIFJF/FVM5Z V[S EI KJFI[,M K[P 5Z\T] VF 5|SFZGL H\U T[ JBT[ YX[ ßIFZ[.DFD DCNL TXZLO ,FJX[P ChZT .;F NßÔ,GL St, DF8[pTZF6 SZX[4 ;}ZH 5lüDYL pUX[4 NFaAT], VN" ÔC[Z Y. HX[VG[ TDFD lGXFGLVM ÔC[Z Y. R}SL CX[ H[ BZ[BZ YGFZL K[P

0 8[,LOMG4 8[,LU|FO4 8[,LlJhG VG[ 5[|; 0

V[DF \YL H 8 [,LOMG sU [ |CFD A [, VD[ lZSG4 .P;P!(*&f4 8[,LU|FO slJl,ID S}S lA|8GJF;L4 .P;P !)Z&f 5[ |;sC], VDlZSL U8GAU"4 .P;P !(()f K[P V<,FC TVF,FGFSYG o DF\ V[GF 5|lT lGN["X K[ A<S[T¡G ÔC[Z K[P TH]"DM o VG[ T[ N}Z HUFV[YL UIA O[\SL DFZ[ K[PccsUIA V[8,[ VF56FYL V¹xI NZ[S RLHf V[ p5ZF\T VF T[ CNLØMYL;FlAT K[ H[DF\ ;DIGF VF5;DF\ GÒS Y. HJFG]\ VG[ HDLGGF

,5[8F. HJFG] \ J6"G K[P H[D S[ XZLZMGF V[S ALÔYL h05E[ZVF5;DF\ D/JFYL HDLG ,5[8F. U. K[4 V[ H 5|DF6[ VJFÔ[GFV[S XC[ZYL ALÔ XC[ZDF\ 5CM\RJFDF\ VG[ V[S H Ù6DF\ lJ•GFV[S B}6FYL ALÔ B}6F ;]WL HJFYL Ô6[ S[ HDFGM ,5[8F. UIM K[PV[ ZLT[ Z[0LIM VG[ 8[,LU|FO 56 VF NXF"J[, VFIT VG[ 5FK,LCNLØMYL ;FlAT K[ VG[ H[ VFU/ VFJL Zæ]\ K[ S[ RF\N Ô[JFGL BAZTZT H N}Z N}Z ;]WL 5CM\RL HX[P V[GF 5ZYL 56 8[,LU|FOGL TZO.XFZM YFI K[P

lG;F.V[ VD| .aG[ TU,]AGL CNLØ GS, SZL K[P ODF"jI]\Z;},]<,FC V[ S[ ov

cclSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL V[ K[ S[ DF, O[,F. HX[ VG[lJ5],TF YX[4 J[5FZ VFD Y. HX[4 .<D ÔC[Z YX[ VG[ SM. Xb;J[RF6 SZX[ TM SC[X[ S[ YMEM ¦ 5C[,F\ O,F6L HUFGF J[5FZL ;FY[DxJZM SZL ,ëPcc slG;F.4 EFUvZ4 5[Hv!(*f

VG[ V[ TDFZM TYF VDFZM VG]EJ K[ S [ DM8F DM8FJ[5FZLVM ßIFZ[ SM. J[RF6 SZ[ K[ TM TFZ 8[,LOMG YSL 5MTFGF VgI;FYLVMYL H[ SM. ALÔ XC[ZDF\ CMI K[ T[DGL ;FY[ DxJZM SZ[ K[ S[ÉIF\S EFJ VMKM S[ JWFZ[ G Y. UIM CMI VYJF T[GF EFULNFZ[ V[DF,GM ;MNM SM. ALÔ ;FY[ G SZL GFbIM CMI JU[Z[ JU[Z[P TM CJ[ VFJ[5FZL DF8[ 5[,M J[5FZL H[ N}Z A[9M K[ VG[ SM. VgI .,FSFDF\ S[ SM.VgI XC[ZDF\ K[ V[GFYL J[RF6 SZTL J[/F DxJZM SZJM 8[,LOMG VYJF8[,LU|FD l;JFI SM. VgI RLHYL XÉI GYLP

V[S VgI CNLØ XZLODF\ Z[0LIM TYF 5[|; A\G[ 5|lT lGN["XK[P NFZDLV[ D]:GNDF\ TYF VA} G]V{D[ lC<IFDF\ VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT SZL S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ S[ ov

045 046

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


ccZA TVF,FV[ .XF"N ODF"jIM S[ VFBZ HDFGDF\ C]\ .<DG[V[ ZLT[ O[,FJLX S[ NZ[S DN" TYF VF{ZT4 VFhFN TYF U],FD4 AF/SMTYF DM8FVM V[G[ D[/JL ,[X[Pcc ßIFZ[ C]\ VFJ]\ SZLX TM DFZF CÞGFSFZ6[ T[DGL 5S0 SZLXPcc sNFZDLf sH[ DFZM T[DGF 5Z K[ VG[ T[T[D6[ VNF GYL SIM"Pf

ÔC[Z K[ S[ .<DGF VF ZLT[ VFD s;FDFgIf Y. HJFG] SFZ6[T[ RRF"VM4 ACØM4 ,BF6M TYF TSZLZM K[ H[ Z[0LIM4 8LPJLP 5ZYL;DI[ ;DI[ 5|;FlZT SZJFDF\ VFJ[ K[P VF CNLØ XZ\LOYL 5[|;M TYFD]ã6F,IMGL ;FlATL 56 Y. ÔI K[ S[D S[ V[GF OFINF 56 V[ HK[P 56 5[|;YL E6[,M U6[,M VG[ lXlÙT jIÂÉT H OFINM p9FJL XS[K[ ßIFZ[ S[ Z[0LIM VG[ 8LPJLP NZ[S jIÂÉTGF DF8[ VFD K[ RFC[ ÔlC,U\JFZ CMI S[ lXlÙTP 8LPJLPGM 5|MU|FD ccTFc,LD[ AFl,UF\cc V[GL p3F0L;FlATL K[P

V[S VgI CNLØ XZLODF\ H[DF\ BF; Z[0LIMG]\ ;DY"G D/[K[P .aG[ DFHCV[ VA} DFl,S VxVZL YL lZJFIT SZL S[Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

ccDFZL pdDTDF\ S[8,FS ,MSM XZFA 5LX[ VG[ T[G]\ GFD AN,LGFBX[P V[DGF\ DFYF\VM 5Z ULTM JFUL ZæF\ CX[ s.IZ OMGf VG[V[GF 5|SFZGL ALÒ RLÔ[ CX[ V<,FC TVF,F T[DG[ HDLGDF\ W;FJLN[X[ VG[ T[DGFDF\YL JFGZ TYF ;]jJZ AGFJL N[X[P s.aG[ DFHCŸ45[HvZ)_f

JT"DFGSF/DF\ ,MSMV[ lJlJW GFDYL XZFA AGFJL ,LWL K[VG[ T[G[ C,F, SZL ZFB[, K[P H[GFYL V[ ÔC[Z YFI S[ T[ XZFA GYL4Ô[ S[ T[ XZFA H K[P XZFABFGF\VMDF\ T[DH VgI DMH DÔ4DGMZ\HGGF :Y/MV[ TYF DSFGMDF\ ,MSM XZFA 5LV[ K[ VG[ Z[0LIMTYF U|FDMOMG JU[Z[ T[DGF\ DFYF\VM 5Z JFUTF\ ZC[ K[P V<,FCGL5GFC ¦ V<,FC T[DG[ ÉIF\S W;FJL G N[P

VF CNLØG[ lJlJW ZLT[ ;CFALVMGL HDFVT[ lZJFIT SZLK[P ;CLC A]BFZLDF\ VA} VFlDZ VYJF VA} DFl,S VxVZL V[ V[G[ VF 5|DF6[ J6"G SZL ov

TH]"DM o ccDFZL pdDTDF\ S[8,FS ,MSM CX[ H[VM XZFA TYFZ[XDG[ C,F, AGFJL ,[X[Pcc sA]BFZL4 EFUvZ4 5[Hv(#*f

VG[ V[DF\ VF 5|DF6[ K[ ov

TH]"DM o ccVG[ ALÔ lSIFDT ;]WL JF\NZF TYF ;]jJZGF~5DF\ O[ZJL N[JFDF\ VFJX[Pcc sCJF,M p5Z D]HAf

V[S VgI CNLØ XZLODF\ H[ lSIFDTGL lGXFGLVMGF AFZFDF\K[ Z[0LIM lJX[ 56 VM5G lGN["X K[P ChZT VF{O .aG[ DFl,S ODF"J[ K[ S[ V[ CNLØDF\ VF 5|DF6[ K[ o cc,MSMS]VF"GG[ ULT AGFJL ,[X[Pcc slTA|FGL SALZf

.aG[ DFHCŸGL VF CNLØGL V:, sN,L,f V[ K[ S[ H[DF\pdDTGF TMT[Z slOÌF"f Y. HJFGM p<,[B K[P s.aG[ DFHCŸ4 5[HvZ)&f

CJ[ TD[ H]VM KM S[ Z[0LIMYL lT,FJT YFI K[ VG[ T[GFYLGuDFVM TYF UFIGM 5|;FlZT SZJFDF\ VFJ[ K[4 Ô6[ S]VF"G UFJFJUF0JFG] \ ;FWG Y. UI] \4 ÉIFZ[S ULTM 5KL ÉIFZ[S dI]lhS AFNlT,FJT 5|;FlZT YFI K[P sJ/L CF,DF\ 5|MU|FDMGF ;[8ÄUDF\ SM.JFT ;DFRFZ ZH] SZTF\ 5C[,F\ BF; 5|SFZG] \ dI]lhS RF,[ K[ 5KL;DFRFZM JU[Z[ ZH] YFI K[P JrR[ 56 V[J] \ YT] ZC[ K[ H[D S[ALPALP;LP JU[Z [GF gI]hDF \ YFI K[ V[J] \ H WFlD"S 5|MU|FDGLZH]VFTDF\ 56 YFI K[P ¦ vU]HZFTL VG]JFNSf ALH] V[ S[ H[JL ZLT[,MSM ULTM ;F\E/LG[ VFG\N 5FD[ K[ T[D VF ZLT[ S]VF"G ;F\E/LG[VFG\N 5FD[ K[4 Ô6[ S[ T[G[ 56 UFJFGL V[S 5|SFZGL RLH AGFJL,LWL VG[ ÔC[Z K[ S[ V[ RLH Z[0LIM YSL 5[NF Y. K[ H[D S[Z;},]<,FC V[ ODF"jI] \ K[P

047 048

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


0 ;ADZLG TYF lD;F., 0

VF H 5|;\UMDF\YL S[ H[G[ VD[ ODF"G[ GAJL GF 5|DF6[Ô[.V[ KLV[ ;ADZLGG]\ Ô[J]\ 56 K[P V<,FC TVF,FG]\ ODF"G ov

TH]"DM o ccTD[ ODF"JL NM S[ T[ V[GF 5Z SFlNZ sXÂÉTDFGfK[ S[ TDFZF p5Z VG[ TDFZF 5UMGL GLR[YL VhFA DMS,[Pcc s;}PVgVFD4 VFP &5f 5ZYL 56 ;ADZLG ;FlAT YFI K[P 5FK/ VD[V[S CNLØ XZLO J6"G SZL sVCDN[ D]:GNDF\ ;VN .aG[ VAL JÞ;

YLf S[ Z;},]<,FC G[ VF VFIT[ SZLDFGF lJX[ ;JF,SZJFDF\ VFjIM TM VF5[ ODF"jI]\ S[4 ccV[J]\ YJFG]\ K[ VG[ CÒ ;]WLV[GL TFcJL, ;FD[ GYL VFJLPcc CJ[ V[GL TFJL, V[ ZLT[ Y. S[AMdAJØF" SZTF\ lJDFGM4 lD;F., TYF ;ADZLG VÂ:TtJDF\ VFjIF\PS[D S[ 5FK,F D]OÂ:;ZMGF ;DIDF\ VF 5|SFZGL RLÔ[ CTL GCÄ V[8,FDF8[ T[D6[ p5ZYL VhFA VFJJFGL TO;LZ ZFÔVM YSL SZL S[ZFÔVMGM U]:;M Ô6[ S[ p5ZYL VhFA GFlh, YFI K[ VG[ 5UMGLGLR[YL VhFAGL TO;LZ U],FDM YSL SZL4 VG[ ÔC[Z K[ S[ V[J]\ GYLP5Z\T] V[D6[ SM. V[JL RLH G Ô[. H[ VF VFITGF 5|DF6[ CMJFGL,FISFT WZFJTL CMI V[8,F DF8[ T[D6[ VFJL TO;LZ SZL 5Z\T] VF56FHDFGFDF\ CJ[ V<CdN]l,<,FC ¦ V[ RLÔ[ DF{H}N K[ H[GFYL VYM" T¡G;CLC ;DHDF\ VFJL ÔI K[P

0 OM8MU|FOL VG[ 8[5 Z[SM0"Z 0

V[DF\YL H HDFNFT slGÒ"J RLÔ[fG] \ AM,J] \ K[ H[D S[OM8MU|FOL TYF 8[5 Z[SM0"ZP sVCDN[ D]:GNDF\ VA} ;.N B]NZL YL lZJFIT SZLPf Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

ccT[ ÔTGL S;D H[GF SAÔDF\ DFZL ÔG K[ ¦ lSIFDT SFID

YX[ GCÄ tIF\ ;]WL S[ ÔGJZM DFGJMYL JFT SZX[ VG[ DF6;GFSMZ0FGM O\NM VG[ T[GF Ô[0FGL NMZL T[GL ;FY[ JFT SZX[ VG[ 3ZDF\ T[DF6;GF 5KL H[ SF\. YI]\ T[GL BAZ VF5X[Pcc slTlD"hL4 5[Hv#!(4D:TNZS4 EFUv$4 5[Hv$&*f sVG[ V[D6[ H lZJFIT SZL lTlD"hLDF\VG[ V[G[ C;G ;CLC UZLA NXF"JL VG[ CFlSD[ D]Â:,DGL XT[" ;CLCSCL VG[ VA} G]V{D[ lC<IFDF\f VG[ VA} C]Z{ZCŸ V[ 56 VFCNLØG[ C]h}Z YL lZJFIT SZL K[ VG[ T[ VF XaNMDF\ K[ ov

ccV[ lSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL K[4 GÒS K[ S[ DF6; ßIFZ[3Z[YL GLS/[ VG[ ßIFZ[ 5FKM VFJX[ TM H[ SF\. T[GF\ 3ZJF/F\VMV[T[GL 5KL SI]Å CX[ T[G[ V[ DF6;GF Ô[0F VG[ RFA]S H6FJL VF5X[PsD]:GN[ VCDNf

VF T[ GFGF I\+ TZO lGN["X K[ H[ CF,DF\ H XMWFI[, K[ VG[T[G[ DF6; CFYDF\ 56 K]5FJL XS[ K[ VG[ lB:;FDF\ 56 ZFBL XS[K[P V[ I\+ DHl,;JF/FVMGL JFTMG[ 8[5 SZL ,[ K[ H[YL T[DGL JFTMTYF T [DGF VJFÔ[ T [DGL lJ~wW N,L, AGL XS [ ßIFZ [ S [DHl,;JF/FVMG[ V[GL BAZ 56 GYL 50TLP CNLØ XZLO V[J]\NXF"JL ZCL K[ S[ VF I\+ VFD s;FDFgIf Y. HX[P 3ZDF\ KM0L HX[H[YL T[ T[GF AFN YGFZL JFTMG[ Z[SM0" SZ[ VG[ ßIFZ[ T[ 5FKM VFJ[ TMT[ ,MSMGL JFTRLT ;F\E/[ H[ T[D6[ T[GF UIF 5KL SZLP Ô6[ T[ I\+ T[DF6;G[ T[GL U[ZCFHZLDF\ AGGFZL JFTM J6"G SZL ZC[, K[P VD[lZSFVG[ I}ZM5DF\ V[J]\ H YFI K[4 E,[ CÒ VF56F ;]WL T[ GYL 5CM\rI]\56 ;ZSFZL SFDMGF p5IMU DF8[ T[ NZ[S XC[ZDF\ DF{H}N K[P sVG[CJ[ TM VF 8[5Z[SM0"Z S[8,]\ ;FDFgI Y. UI]\ V[ SC[JFGL H~ZT GYL ¦vU]HZFTL VG]JFNSf

H[ HDFGFDF\ DFZL hAFGA\NL SZJFDF\ VFJL sAM,JF 5Z5|lTA\Wf tIFZ[ C]\ H[,DF\ V[S TF/] DFZ[,L VMZ0LDF\ A\W CTMP A[ +6lNJ; 5KL V[S DF6; NZJFÔ 5Z VFjIM VG[ DG[ 5MSFZLG[ 5}KI]\ S[

049 050

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


JF\RTF\ ,BTF\ VFJ0[ K[ m D[\ Sæ]\4 CF ¦ TM T[ DF6;[ NZJFÔ GLR[YLV[S 5+ V\NZ NFB, SIM" VG[ Sæ]\ S[ V[G[ JF\RL ,M 5KL DG[ 5FKMVF5L NMP VF 5ZRFDF\ V[J]\ ,bI]\ CT]\ S[4 cc;A| SZM ¦ ;A| DF+ V<,FCTZOYL H K[Pcc V[ ,MSMV[ H[,GL ACFZ TDFZF DF8[ V[S ~D GÞLSIM" K[ K[ H[DF\ 5,\UGL GLR[ V[S ;FWG ZFbI]\ K[ H[YL TD[ H[ SF\.56 AM,M T[G[ Z[SM0" SZL ,[JFDF\ VFJX[4 TM ßIFZ[ TDG[ SM. D/JFVFJ[ VG[ TD[ T[GFYL JFTRLT SZJF RFCM TM SFU/ 5Z ,BLG[ JFTSZÔ[ ÒEYL SF\. AM,J]\ GCÄPcc H[J]\ T[ jIÂÉTV[ Sæ]\ CT]\ T[J]\ H YI]\P

lTlD"hLDF\ VF CNLØ VlWS :5ÚTF ;FY[ K[ VG[ T[GF XaNMVF 5|DF6[ K[ ov

ccB]NFGL S;D ¦ lSIFDT ZRFX[ GCÄ tIF\ ;]WL S[ H\U,LÔGJZ DF6; ;FY[ JFT SZX[ VG[ V[8,[ ;]WL S[ DF6; 5MTFGL RFA]SO\NF VG[ 5MTFGF A]8GL NMZL ;FY[ JFT SZX[P VG[ DF6;GL Ô\U T[G[T[ JFTM ATFJX[ H[ T[GF 3ZDF\ Y. K[Pcc slTlD"hL4 5[Hv#f

VG[ V[ TD[ Ô6M KM S[ V\U[|Ô[GF 5[g8DF\ lB:;F\ T[DGL Ô\UGF:YFG[ CMI K[ H[DF\ T[VM 5MTFGM H~ZL ;FDFG ZFB[ K[ VG[ V[ S[ T[,MSMGL 5F;[ lJlJW 5F8,}GM VG[ S[8,FI[ Ô[0F CMI K[ H[DF\YL T[VMV[S 5F8,}G 5C[Z[ K[ VG[ AFSL 3ZDF\ 8ÄUF. ZC[ K[P VG[ V[S Ô[0FJF5Z[ K[ AFSL Ô[0F 3ZDF\ 50L ZC[ K[P V[ GFGF ;ZBF I\+ s8[5fG[T[VM 5MTFGF 5[g8GF lB:;FDF\ ZFB[ K[ VG[ T[ 5[g8 VFNT 5|DF6[ 3ZDF\,8S[,L ZC[ K[ VG[ T[ I\+ JFTRLTG[ 8[5 SZL ,[ K[P V[ 5|DF6[ Ô[0FVG[ RFA]S H[G[ ;FDFgIT o V[ ,MSM 5MTFGF 3ZMDF\ ZFB[ K[P ßIFZ[DF6; 3Z[ 5FKM VFJ[ K[ TM T[ I\+ V[ ;J" 8[5 YI[,L JFTM H[ V[GF5KL 3ZDF\ Y. K[ V[G[ H6FJL N[ K[ Ô6[ S[ T[GL Ô\U4 T[GM RFA]SGMO\NM VG[ T[GF Ô[0FGL NMZL H T[GL ;FY[ JFT SZL ZC[, K[P VG[ V<,FCA[CTZ Ô6[ K[ S[ Z;},]<,FC GM DT,A X]\ K[4 XÉI K[ V[GFYLD]ZFN SM. V[JL RLH CMI H[G[ VF56[ CÒ ;]WL GYL Ô[ILP

0 ;ZS; S[ H[DF\ l;\C4 CFYLJU[Z[YL B[, YFI K[ 0

C]h}Z GAL SZLD G]\ SYG occH\U,L ÔGJZM DF6;M ;FY[ JFT SZX[Pcc sVG[ V[S lZJFITDF\ccV<.g;FGcc K[Pf V[ H ;ZS;GL TZO lGN["X K[ S[ H[DF\ ÔGJZ V[8,[S[ Ã;C4 lR¿F TYF CFYL JU[Z[ V[JF VFüI"HGS B[,M N[BF0[ K[ H[GFYL36F DF6;M 56 ,FRFZ K[P T[ B[, ATFJGFZ T[ ÔGJZMG[ ;\AMW[ K[ T[T[VM ;DÒ ÔI K[4 T[DG[ C]SD VF5[ K[ TM T[VM SZ[ K[4 DGF SZ[ K[TM T[VM ZMSF. ÔI K[ V[8,[ S[ H[J]\ T[ B[, ATFJGFZM RFC[ K[ VF T[J]\H SZ[ K[P V[GF 5ZYL T[ JFTM Ô6JF D/L H[ V[GF l;JFI SM. VgIZLT[ DF,}D Y. XSTL G CTLP

0 T[ S}TZF H[ U]G[UFZMG[ 5S0JFDF\ J5ZFI K[ 0

Ô;};L S}TZF o C]h}Z GM SF{, oS[ ccH\U,L ÔGJZM DF6; ;FY[ JFT SZX[Pcc YL V[ Ô;};L S}TZF 5|lT56 lGN["X K[ H[GM VFH[ 5M,L; DM8F DM8F U]GFCM NFPTP B}G4 ,}\8JU[Z[DF\ ;\0MJFI[,FVMGL XMWBM/ DF8[ p5IMU SZ[ K[P VF V[S BF;5|SFZGF S}TZFVM K[ H[ I}ZM5GF VD]S XC[ZMDF\ Ô[JF D/[ K[ VG[T[DG[ V[JL 8=[ÃGU VF5JFDF\ VFJ[ K[ S[ T[VM D]HlZDG[ VM/BJFDF\E}, GYL SZTF VG[ 5KL VD]S BF; TZLSFVM J0[ 5M,L;G[ ATFJLVF5[ K[P V[ JFT SM.GFYL K]5L GYL S[ XaNSMX TYF XZLVT A\G[DF\S}TZF OF0L BFGFZ sH\U,Lf ÔGJZDF\ U6FI K[P

CNLØ Ô[ S[ ALÔ VY"GM VJSFX WZFJ[ K[ V[8,F DF8[ S[XÉI K[ S[ V[GFYL D]ZFN CSLSL S,FD sSFIN[;ZGL JFTRLTf CMIVG[ VFU/ HTF\ ÉIFZ[S V[J]\ 56 YFI ¦ 5Z\T] V[GM V[ I\+ s8[5Z[SM0"ZfGL ;FY[ p<,[B SZJM S[ ccH[ ,MSMGL JFTM 8[5 SZX[ VG[ DF6;G[T[GL 5FK/ YGFZL RLÔ[GL BAZ VF5X[Pcc V[GFYL V\NFÔ[ YFI K[ S[VF CNLØDF\ V[ H D]ZFN K[4 S[D S[ A\G[ RLÔ[ V[S H ;DIDF\ ÔC[ZY. K[P

051 052

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


0 5ÙL 3Z 0H\U,L ÔGJZMG]\ DF6;M ;FY[ JFTRLT SZJF p5ZF\T VD[

V[ 56 p<,[B SZLX]\ S[ ,MSMGL ;{Z TYF DGMZ\HG BFTZ H\U,L ÔGJZMTYF VgI NZ[S 5|SFZGF\ ÔGJZM AFUM s5ÙL 3ZMfDF\ V[S+ SZJFDF\VFJ[ K[ VG[ DM8F EFUGF\ XC[ZMDF\ lRl0IF 3Z s5ÙL 3Zf CMI K[PVF RLH lSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL K[ VG[ T[GF VlT GÒS CMJFGLlGXFGL K[ V[8,[ ;]WL S[ V<,FC TVF,FV[ VF lGXFGLVMGM V[RLÔ[GL ;FY[ p<,[B SIM" K[ S[ H[ lSIFDT YIF AFN YX[ VG[ T[ TDFDXZTMGM VFU/ V[S H HJFA VF%IM Ô6[ S[ V[ ;F{ V[S H ;DIDF\YX[P V[GF SFZ6[ 36F ,MSM V[J]\ ;DßIF S[ V[ ;J" lGXFGLVM lSIFDTSFID YIF 5KLGL K[P Ô[ S[ CSLST V[ K[ S[ V[DF\YL S[8,LS lGXFGLVMlSIFDT SFID YTF 5C[,F\ N]lGIFDF\ H ÔC[Z YX[ VG[ VD]S K[J8DF\lSIFDT SFID YIF AFN ÔC[Z YX[P H[D S[ .aG[ VaAF;4 pAI .aG[SVA VG[ VA], VFl,IF V[ ODF"jI]\ ov

ZA ODF"J[ K[ o ccVG[ ßIFZ[H\U,L ÔGJZM E[UF\ SZJFDF\ VFJ[Pcc s;}ZV[ TSJLZ4 VFP 5f ccCxZccGMVY" ccE[UF SZJ]\cc VG[ ccD/J]\ccP lJlJW 5|SFZGF\ ÔGJZM VF 5ÙL 3ZMDF\V[S+ SZLG[ ZFBJFDF\ VFJ[ K[ H[ V[ H C[T] DF8[ T{IFZ SZJFDF\ VFJ[K[P Ô[ S[ V[J] \SZJ]\ CZFD K[ XZLVTGL ~V[ VD]S SFZ6[ DGF K[P

s!fV[ ÔGJZG[ 5ÄHZFDF\ A\W SZLG[ Ô6[ VhFA VF5JFDF\ VFJLZæM K[ VG[ SM. XZ. OFINF lJGF T[DG[ T[GL :JEFlJS VFhFNLYLZMSL N[JFDF\ VFJ[, K[P

sZf V[ ÔGJZMDF\ VD]S V[JF\ D]hL TYF BALØ ÔGJZ 56 CMI K[S[ H[DG[ St, SZJF\ JFlHA VG[ SM. OFINF lJGF T[DG[ 5F/JF\Ô.h GYLP NFPTP S}TZFVMGF lJX[ VFjI]\ H[ T[DG[ lXSFZ TYF5F,T] 5|F6LVMGL ZÙF l;JFI SM. VgI SFZ6[ 5F/X[ T[GFVD,DF\ NZZMH A[ SLZFTGL SDL Y. HX[P sA]BFZL4 EFUvZ45[Hv(Z$f ;CLC A]BFZL VG[ D]Â:,DDF\ ChZT .aG[ pDZ

V[ C]h}Z YL VF H 5|DF6[ lZJFIT SZL K[P

V[ H 5|DF6[ ;]jJZ4 OF0L BFGFZF\ ÔGJZM4 ;F54 lJKL4;AS,L4 êNZ TYF SFU0F V[ ;J" V[ H 5|SFZDF\YL K[ S[ H[G[ 5F/J]\T¡G Ô.h GYLP

s#fV[ V[S A[SFZG]\ TYF BM8] SFD K[ H[G[ V<,FC TVF,FV[ DGFSI]Å K[P

s$fH[ DF,M ZMH T[ ÔGJZM 5Z BR" YFI K[4 Ô[ V[ RLÔ[ N; A<S[ ;MUZLA S]8]\AM 5Z BR" SZJFDF\ VFJ[ TM T[DGL CFHT 5}6" YFIVG[ T[DGL UZLAL N}Z Y. XS[ K[P

s5f DF,G[ J[0OJM CZFD K[ Ô[ UZLAMDF\ V[ DF, BR" GYL SZJFDF\VFJTM TM SD;[ SD V[ DF,G[ ARFJLG[ TM ZFBJM V[ JFTYLA[CTZ K[ S[ V[ DF, T[ ÔGJZM 5FK/ BRL" SF-JFDF\ VFJ[ H[DGLZMÒ V<,FC TVF,FV[ H\U,MDF\ H SZL K[P

VG[ V[ H JFT 5}ZTL K[ S[ V<,FC TVF,FV[ V[G[ lSIFDTGLlGXFGLVMDF\YL SIFÅ S[ ßIFZ[ VF AGFJM AGX[ TM lSIFDT SFID YX[VG[ H[6[ H[ SI]Å CX[ T[ V[G[ Ô6L ,[X[P VG[ V[DF\ SFlOZM ;FY[ ;ZBF56]56 K[ V[8,F DF8[ S[ T[D6[ VF lANVTG[ 5[NF SZL K[ VG[ ÔC[Z K[ S[SFlOZMGL lANVTM VG[ T[DGL BFl;ITMG[ V5GFJJL CZFD K[P

0 5[8=M, VG[ U[; 0

V[DF\YL H 5[8=M, TYF U[; K[ s5[8=M, ;F{ 5|YD VD[lZSFDF\XMWFI]\f S[ H[ BÔGFVM K[ H[ HDLGDF\YL D?IF VG[ VFBF HUTDF\SFD ,FU[ K[P NFTP SFZM4 Z[,UF0LVM4 :8LDZ4 V[ZM%,[G4 DM8ZM4 DM8Z;FIS,4 ,M8 N/JFGL 3\8LVM4 T\N}Z V[ p5ZF\T ;[\S0M RLÔ[ V[JL K[H[DF\ V[GM p5IMU YFI K[P NFPTP R},F TYF VgI V[JL J:T]VM4 V[TDFD RLÔ[ lSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL K[P GAL SZLD V[T[GL BF6MGF lJX[ BAZ VF5L VG[ BF6MGL HUFVM lGlüT SZL VF5LP5[8=M,G[ VF5[ ;MG] Sæ]\ H[D S[ VFH[ ,MSM T[G[ ccSF,F ;MGFcc SC[ K[P

VG[ VFüI"GL JFT V[ K[ S[ S[8,LS CNLØMDF\ V[G[ V[JFBÔGF ;FY[ TFcALZ SZL K[ S[ H[DF\ ;MG] RF\NL G CMIP V<,FC

053 054

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


TVF,FV[ ODF"jI]\ ov

ccT}ZGL S;D ¦ VG[ T[ ,B[,FGL S;D H[ B]<,F NOTZDF\,bI]\ K[ VG[ êRL KT TYF ;/UFJ[,F ;D]ãGLPcc s;}ZV[ T}Z4 VFP ! YL&4 5FZFvZ*f

VG[ V<,FC TVF,FV[ ODF"jI]\ o ccVG[ßIFZ[ ;D]ãMG[ ;/UFJJFDF\ VFJ[Pcc s;}P TSJLZ4 5FP #_4 VFP &f V[8,[S[ VFU ;/UFJJFDF\ VFJ[P sSæ]\ V,L TYF .aG[ VaAF; TYF D]ÔlCNTYF ;.N .aG[ H]A{Z TYF VMA{N .aG[ pD{Z TYF 5}J"H TO;LZGF.DFDMGL V[S HDFVT[f

TD[ Ô6M KM S[ HDLGDF\ 5[8=M,GF ;D]ãM DF{H}N K[P 5FK,F5'Q9MDF\ VD[ NXF"jI] \ S[ pAI .aG[ SVA4 .aG[ VaAF;4 VA],VFl,IF TYF SØLZ ;,O V[ ODF"jI] \ S[ VFlGXFGL lSIFDT SFID YJFYL 5C[,F\ N]lGIFDF\ ÔC[Z YX[P V[ ,MSMV[ODF"jI]\ S[ V<,FC TVF,FV[ VF ;}ZTDF\ AFZ lGXFGLVM J6"G SZLV[DF\YL K N]lGIFDF\ TYF K VFB[ZTDF\ YX[P ;]WLN]lGIFDF\ 5|NlX"T YGFZL lGXFGLVM K[ VG[ tIFZ 5KLGL VFB[ZTGLK[P s.aG[ HZLZf lZJFIT SZL V[G[ .aG[ HZLZ TYF .aG[ VAL CFlTD[4VG[ VF lGXFGL N]lGIFDF\ K[ VG[ lSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL K[ V[8,[S[ T[,GF ;D]ãM S[ H[G[ V<,FC TVF,FV[ N]lGIFGL 5[NF.XGL JBT[H HDLGDF\ ;]ZlÙT SZL NLWF CTF VG[ T[GM p5IMU SZJFGF DF8[T[GM hC}Z TYF T[G]\ GLS/J]\ VF56F VF HDFGFDF\ YI]\P ßIFZ[ ;J" KlGXFGLVM H[ ;}ZTDF\ J6"G YI[,L K[ T[ 56 Ô[JF D/[ K[4 H[D S[ VD[ATFjI]\ S[ YL D]ZFN DM8ZM VG[ YL D]ZFN lRl0IF 3Z K[4 VG[ AFSLGL VD[ VFU/ J6"JLX]\P TM CJ[ V[JFT lGlüT Y. U. S[ VFITDF\ 5[8=M, JU[Z[ H D]ZFN K[P

V[G]\ ;DY"G V[GFYL 56 YFI K[ S[ ,MSM 5[8=M,G[ ccSF/] ;MG]ccSC[ K[P C]h}Z V[ V[J]\ H ODF"jI]\ VG[ V[ 56 ODF"jI]\ S[ H[

HUFV[ V[ GLS/X[ T[DF\ .ZFS4 .ZFG4 GßN VG[ T[GL VF;5F;GM5|N[X K[P VG[ VF .,FSF lCÔhGL GÒS K[P V[GL TFcALZ V[JFBÔGFYL SZJFDF\ VFJL K[ S[ H[ G ;MG] CMI VG[ G RF\NL4 H[YL CJ[5[8=M, D]ZFN ,[JFDF\ SM. X\SF GYLP ;CLC A]BFZLDF\ ChZT VA}C]Z{ZCŸ lZJFIT SZ[ K[ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\ ov

ccGÒSDF\ H O]ZFTYL ;MGFGM V[S BÔGM ÔC[Z YX[ TM H[Xb; tIF\ DF{H}N CMI T[ V[DF\YL SF \. G ,[Pcc sA]BFZL4 EFUvZ45[Hv!_5$f

VG[ D]Â:,D[ T[DGFYL H ALÔ XaNMDF\ VF 5|DF6[ J6"G SI]Å K[ ov

cclSIFDT YTF 5C[,F\ O]ZFT V[S ;MGFGM 5CF0 ÔC[Z SZX[S[ ßIF\ ,MSM St, SZJFDF\ VFJX[ VG[ NZ[S !__ DF\YL )) tIF\ DFIF"HX[P sA]BFZL4 EFUvZ4 5[Hv#)!f

D]Â:,D 56 .aG[ SVAYL lZJFIT SZ[ K[ S[ D[\ Z;},]<,FC YL ;F\E?I]\ ov

ccGÒSDF\ H O]ZFT ;MGFGM V[S 5CF0 ÔC[Z SZX[ TM ,MSMT[GF AFZFDF\ ;F\E/LG[ V[ TZO HX[P H[ Xb;GL 5F;[ V[ CX[ T[ SC[X[S[ Ô[ VD[ ,MSMG[ V[DF\YL ,[JF DF8[ K}8 VF5L N.V[ TM ,MSM TM V[ ;F{,. HX[P V[GF 5Z ,MSMG[ St, SZJFDF\ VFJX[ VG[ NZ[S ;MDF\YLGjJF6] St, SZJFDF\ VFJX[Pcc sCJF,M p5Z D]HAf

V[ H 5|DF6[ VCDN[ D]:GNDF\ pAI .aG[ SVAYL VG[ VA}NFµN VG[ lTlD"hLV[ VA} C]Z{ZCYL lZJFIT SZL K[ VG[ T[ ;F{ 5|YDBÔGFJF/L CNLØ VG[ T[GF 5KL HA,LGL lZJFITG[ J6"G SZL K[P

055 056

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


sVA} NFµN4 EFUvZ4 5[Hv!#$f 5Z\T] .aG[ DFHCGL lZJFITDF\ V[ K[S[ NZ[S N;DF\YL GJ DF6;M DFIF" HX[ VG[ V[S AFSL ARX[P s.aG[DFHCŸ4 5[HvZ)#f DT,A V[ K[ S[ B}A H 5|DF6DF\ St, YX[4 CND]ZFN GYLP CJ[ C]h}Z GF SF{,G[ H]VM S[ ov

ÊnÏçÙÚàÂß‚åüÖòài†Òß̂]Öß̂Œmò̂ì„æáÚßäÖn„âfàÒ×ä

ccH[GL 5F;[ V[ CX[ T[ SC[X[ S[ Ô[ VD[ ,MSMG[ V[DF\YL ,[JFGLK}8 VF5L N.V[ TM ,MSM TM V[ ;F{ ,. HX[Pcc

Ô6M S[ VF5 V[ DFD,F 5|lT lGN["X SZL ZæF K[ H[G[ VFH[ T[N[XM SZ[ K[ ßIF\ 5[8=M, Ô[JF D/[ K[ VG[ V[ H JFT T[ ,MSM SC[ K[ H[C]h}Z V[ .XF"N ODF"JL CTL4 CJ[ 5[8=M,GF SFZ6[ T[ H\UG]\ 56YJ]\ H~ZL K[ H[GL C]h}Z V[ BAZ VF5L K[P H[D S[ VD[lZSFVG[ ZlXIF JrR[ DTE[N 5[8=M,GF SFZ6[ K[P VG[ ßIFZ[ V[8D AMdAJ0[ H\U YX[ TM VFAFNLVM lJZFG Y. HX[ VG[ ;M jIÂÉTDF\YLD]xS[,LYL V[S H ARX[4 H[J]\ S[ Z;},<,FC V[ ODF"jI]\P VF.ZFSGF 5[8=M,GL JFT CTL VG[ .ZFG 56 .ZFSGF p<,[BDF\ VFJLUI]\ S[D S[ VHDG]\ .ZFS .ZFG H K[P KTF\ 56 .ZFGGF 5[8=M,GFAFZFDF\ BF; CMJ]\ DF{H}N K[P s.ZFSDF\YL ;¡FDG[ 5NE|Ú SZL .ZFS5Z VD[lZSFV[ CF,DF\ H[ AMdAJØF"YL ÔGDF,GL EIFGS TAFCLDRFJL SAÔ[ HDFjIM K[ VG[ 5[8=M, 56 SAH[ SI] Å K[P TM VFlZJFITMYL V[ H\U 5|lT lGN["X H6FI K[P vU]HZFTL VG]JFNSf

VA], UGF.D S}OL lSTFA], lOTGDF\ ChZT V,L YL lZJFIT SZ[ K[ T[D6[ ODF"jI]\ ov

ccVO;M; K[ ccTF,LSFGccGF DF8[ V[DF\ V<,FC TVF,FV[V[JF BÔGFVM ZFbIF K[ H[ ;MG] TYF RF\NL GYLP ccTF,LSFGcc ShJLGs.ZFGfDF\ VFJ[,]\ K[ VG[ T[ .,FSFDF\YL 5[8=M, D/[ K[P slSTFA],ŸlOTGf VF5G] \ SYG o 36L H

VFüI"HGS T:ZLC K[ H[ XaN[ XaN CSLSTGF D]TFlAS K[P

VG[ GHN TYF A;ZFGF 5[8=M,GF AFZFDF\ D]:TNZS CFlSDDF\ChZT VaN]<,FC .aG[ VD| .aG[ VF; GM SF{,DF{H}N K[ S[ ov

cclJlJW BF6M GLS/X[ VG[ V[DF\YL V[S BF6 lCÔhGLGÒS K[ tIF\ ;F{YL A]ZF ,MSM VFjIF SZX[Pcc sD]:TNZS4 EFUv$45[Hv$5(f

VF CNLØ Ô[ S[ DF{S}O K[ 5Z\T] ZOVGM C]SD WZFJ[ K[4 A<S[DZO}V ;ZLC 56 VFJL K[ 56 T[DF \ TV{I}G[ DSFG s:YFGGLlGlüTTFf GYLP

GAL SZLD ODF"J[ K[ ov ccGÒSDF\ H V[JL BF6M

YX[ H[GL jIJ:YF ANŸTZLG ,MSM ;\EF/X[Pcc sD]:GN[ .DFD VCDN4 V,ŸH]hp, BFlD;4 5[Hv$#_f

VG[ lTA|FGL VJ;TDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFITSZ[ K[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ S[ ov

cclSIFDT SFID YTF\ 5C[,F\ 36L V[JL BF6M GLS/X[ H[GFp5Z S[J/ SDLGFVMGM H SaÔ[ CX[Pcc slTA|FGL VJ;Tf

TM V[ BF6M ISLGG V[ H 5[8=M,GF S}JFVM K[ H[ VF56F ;DIDF\ÔC[Z YIF K[ VG[ lSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL K[ S[D S[ ;MGF RF\NLGLBF6M TM X~ N]lGIFYL H DF{H}N K[ V[8,F DF8[ ;MG] TM VFU,F ,MSMGL5F;[ 36L DF+FDF\ DF{H}N ZC[T] CT]P VG[ T[GL TFcSLN C]h}Z GFSF{, ccT[DGL jIJ:YF ANŸTZLG ,MSM ;\EF/X[ccYL YFI K[4 S[D S[ 5[8=M,GFhBLZFVM SFlOZMGF CFYMDF\ K[ VG[ T[VM H T[G[ SF-LG[ J5ZFXG[ ,FISAGFJ[ K[ VG[ V[ SFlOZM ISLGG A]ZF TYF ANŸTZLG ,MSM K[P

J5ZFXG[ ,FIS AGFJL N[J]\P V<,FC TVF,FGFVF SF{,DF\ 56 5[8=M,GL TZO lGN["X K[P

057 058

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


ccVG[ ßIFZ[ HDLG YYZFJL N [JFDF \ VFJX[ H[J ] \ T [G ] \YZYZFJJFG] \ 9I] Å K[P VG[ HDLG 5MTFGM AMH ACFZ O[ \SL N[Pccs5FZFv#_4 ;}ZV[ lh,ŸhF,4 VFITv!4 Zf

ßIFZ[ HDLGG[ I\+M J0[ CZST VF5JFDF\ VFJL V[8,[T[G[ BMNJFDF\ VFJL VG[ T[DF\ 5[8=M, TYF U[;GF S}JF XMWJFDF\VFjIF TM HDLG[ 5MTFGF EFZL JHGMG[ ,FBM 8G 5[8=M, VG[ U[;GF~5DF\ ACFZ SF-L GFbIFP VG[ DF6; T[GFSF-JF 5Z VFüI" SZTF\ SC[ S[ V[G[ X] \ YI] \ m¦ VYJF V[GFYL D]ZFNT[ WZTLS\5 K[ H[GF AFZFDF\ GAL SZLD G] \ ODF"G K[ S[ o

WZTLS \5 MGL S;ZT YX [ V [8, [ S [ VFBZHDFGFDF\ B}A H WZTLS\5M VFJX[P lJlJW ;CLC CNLØMDF\ V[DZJL K[ HDLGDF\ VF WZTLS\5M V[ JBT[ VFJL ZæF K[ ßIFZ[ S[HDLG[ 5MTFGF AMÔVM V[8,[ 5[8=M, JU[Z[G[ SF-LG[ ACFZ SI] Å K[VG[ DF6; SC[ K[ S[ X] \ JFT K[ S[ HDLGDF\ VF8,F 5|DF6DF\WZTLS\5M VFJL ZæF K[ ¦ sV[8DL WDFSFVMYL H[ HDLGDF\ S\5GVFJ[ K[ T[ WZTLS\5GL H[D CMI K[Pf ßIFZ[ VF TDFD[ TDFD YI] \K[ TM V[GF 5KLGM .gT[hFZ X] \ SZJFDF\ VFJ[ m V<,FC TVF,FlJBZFV[,L N}Z N}ZGL AFATMG[ HDF SZLG[ T[ ;F{G[ V[S TF{Z 5ZR,FJX[ S[D S[ V[GF .<DDF\ TM AW] \ CFHZ TYF SFID K[P

0 5CF0M TM0LG[ ;0SMGL AF\W6L 0

V[ H AGFJMDF\YL 5CF0MG]\ ;JFZLVMGF DF8[ H[ T[DGF 5ZRF,[ K[ 5MTFGL HUFV[YL N}Z Y. HJ] \ K[ V[8,[ S[ DM8ZM VG[UF0LVMGF DF8[ DFUM" AGL HJF4 ;0SL VG[ XC[ZGF lJ:TFZMG]\ lJXF/Y. HJ]\ VG[ V[GF l;JFI VgI RLÔ[ H[ VG]EJMGF VFWFZ[ VFH[HDLGDF\ 5]QS/ 5|DF6DF\ Ô[JF D/[ K[ V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

ccVG[ ßIFZ[ 5CF0M R,FJJFDF\ VFJX[Pccs5FZFv#_4 ;}P TSJLZ4 VFP #f

VD[ 5C[,F\ NXF"jI]\ S[ VF lGXFGL lSIFDTGF SFID YTF5C[,F\ N]lGIFDF\ ÔC[Z YX[P TI;ZGM VY" 5MTFGF :YFG[YL C8L HJ]\P

.DFD VCDN 5MTFGL D]:GNDF\ ;D]ZC .aG[ H]gN]AYLlZJFIT SZ[ K[P T[D6[ ;,FT] S];}ODF\ VF CNLØG[ lZJFIT SZL VG[T[GF 5KL T[GM B]tAM K[ H[DF\ C]h}Z GM SF{, K[ ov

ccB]NFGL S;D ¦ D[\ GDFh 5-JFGL CF,TDF\ T[ RLH Ô[. K[H[G[ TD[ TDFZF NLG TYF VFB[ZTGL AFATDF\ 5FDXM VG[ T[ V[ K[ S[B]NFGL S;D ¦ lSIFDT SF.D YTF 5C[,F\ +L; H}9F 5{NF YX[ VG[T[DF\ VFBZL SF6M NßÔ, YX[P sD]:GN[ VCDNf

5KL VF5[ D];,DFGM VG[ IC}NLVMGL 5[,[:8F.GGL H\UGMp<,[B SIM" VG[ ODF"jIM ov

ccV[J]\ T[ JBT[ YX[ ßIFZ[ S[ TD[ V[JF AGFJM Ô[XM H[DGLXFG TDFZF DF8[ 36L A],\N CX[ VG[ TD[ VF5;DF\ 5}KXM S[ X]\ GALVSZD V[ V[GF AFZFDF\ SF\. ODF"jI]\ CT]\ m VG[ ßIFZ[ 5CF05MTFGF :YFG[YL BtD Y. HX[P sD]:GN[ VCDNf

AhŸhFZ VG[ lTA|FGLV[ VF XaNMDF\ lZJFIT SZL ov

cclSIFDT SFID YTF\ 5C[,F\ TD[ V[JF DCFG AGFJM Ô[XMH[ TD[ SNL GCÄ Ô[IF CMI VG[ 5CF0 5MTFGF :YFG[YL BtD Y. HX[PslTA|FGLf

.DFD VCDN[ lSIFDTGL lGXFGLVMGF AIFGDF\ VaN]<,FC.aG[ D:µNYL V[S CNLØ lZJFIT SZL H[ ,{,T], V:ZFZDF\ C]h}Z

VG[ ChZT .;F GF AFZFDF\ K[P K[J8 CNLØDF\ VF5|DF6[ K[ o cc5KL 5CF0 5F0L

059 060

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


GFBJFDF\ VFJX[ VG[ HDLG RFD0FGL H[D O[,FJL N[JFDF\ VFJX[PsD]:GN[ VCDN4 H]hp, VjJ,4 5[Hv#*5f

5KL ODF"jI]\ S[ V[ ZFTDF\ DFZF ZA[ DG[ lHdD[NFZ AGFjIMCTM S[ V[J]\ tIFZ[ YX[ ßIFZ[ S[ VFJ]\ VFJ]\ YX[ S[D S[ lSIFDTG]\ ¹ÚF\TT[ ;UEF" ê8GL H[D K[ H[ AF/ HgDGL GÒS CMI VG[ T[GF DFl,SG[BAZ GYL S[ lNJ; VYJF ZFTDF\ V[ ÉIF ;DI[ ArR] H6X[Pcc

VF ccG:Occ T[ ccG:OccYL V,U K[ S[ H[ S]VF"G[ SZLDGLVF VFITDF \ K[ o ccVG[TDFZFYL 5CF0M lJX[ 5}K[ K[4 TD[ ODF"JM T[G[ DFZM ZA ZHS6 ZHS6SZL GFBX[Pcc S[D S[ V[ ccG:Occ SIFDT SFID YIF AFN YX[ ßIFZ[ S[5CF0 5ÄH[,F pGGL H[D Y. HX[P VG[ VF ccG:Occ sH[ CNLØDF\ K[T[f lSIFDT SFID YTF\ 5C[,F\ YX[ A<S[ V[ TM lSIFDTGL T[ V,FDTMTYF lGXFGLVMDF\YL K[ H[ lSIFDTGL GHNLSLGL N,L,M 5}ZL 5F0[ K[PVF ccG:OccG]\ ;DY"G V[ JFTYL YFI K[ S[ N]lGIFDF\ NZZMH ÉIF\S5CF0G[ 0FIGFD[8 J0[ p0F0JFDF\ VFJL ZæM K[ ÉIF\S I\+M J0[ BMNSFDSZLG[4 VG[ VF ZLT[ 5CF0L HDLGG[ RFD0FGL H[D O[,FJJFDF\ VFJLZCL K[ tIF\ ;]WL S[ ßIFZ[ ChZT .;F pTZF6 SZX[ TM T[ TDFDRLÔ[G[ V[ CF,TDF\ 5FDX[P

0 JLH/L VG[ T[GL ZMXGL 0

V[ H AGFJMDF\YL JLH/L K[ S[ VFH[ 3ZMDF\4 DFUM"DF\4 SFZMVG[ UF0LVMGL ;OZDF\ T[GF YSL ZMXGL D[/JJFDF\ VFJ[ K[P V<,FCA[CTZ Ô6[ K[ S[ VF SF{,YL V[GL D]ZFN X]\ K[PccVG[ ßIFZ[ TFZFVM D\N 50L ÔIPcc s;}P TSJLZ4 VFP Zf

5FK,F 5'Q9MDF\ VD[ ;CFAFV[ lSZFD VG[ VgI TFA.GYLGS, SI]Å K[ S[ VF VFIT V[ lGXFGLVMDF\YL K[ H[ lSIFDTGL :YF%GF5C[,F\ N]lGIFDF\ Ô[JF D/X[P GM VY" K[ TFZFVMGLZMXGLG]\ D\N 50L HJ]\ VYJF JLH/LGL ZMXGLGL DF{H}NULDF\ T[DGLZMXGLG]\ T¡G BtD Y. HJ]\4 DFUM" TYF D];FOZL NZdIFG TFZFVMGL

ZMXGLYL A[5ZJF Y. HJ]\4 V\WFZL ZFTMDF\ DFU" VM/BJF DF8[ T[DGFYLDNN G ,[J]\4 S[D S[ JLH/LGF 5|SFXYL 5C[,F\ V\WFZL ZFTMDF\ S[J/TFZFVMGL DNNYL H DFU"GL 5[CRFG SZTF CTF4 ßIFZ[ JLH/LGL XMWs8Md; V[0L;G VD[lZSLV[ .P;P !()Z DF\ SZLf Y. U. TMTFZFVMGL ZMXGL D\N 50L U. VG[ ,MSM T[GFYL A[5ZJF Y. UIFVG[ T[D6[ ê8 5Z ;OZ SZJFG] \ KM0L VF%I] \ VG[ T[G[ V<,FCTVF,FV[ 5MTFGF S,FDDF\ VF ZLT[ ODF"jI]\ o ccßIFZ[I]JFG ê80LVM K}8L OZ[Pcc V[G]\ J6"G 5FK,F\ 5'Q9MDF\ VFJL UI]\ K[P

V[G]\ VlWS ;DY"G TYF B],F;M V[ JFT 5ZYL 56 YFI K[S[ V<,FC TVF,FV[ ;}ZHG[ .gS[NFZ sZMXGLG]\ HJ]\fYL TFcALZ GYLSI]Å A<S[ TSÂjJZ s,5[8L N[JFDF\ VFjI]\fYL TFcALZ SI]ÅP CF ¦ V[YLp<8] YFI K[ S[ ;}ZH JLH/LGL ZMXGL 5Z V;Z SZ[ K[4 H[YL TFZFVMYLp<8] ;}ZHGL ;DÙ JLH/LGL SM. CSLST GYLP

0 S'l+D JZ;FN 0

V[ H AGFJMDF\YL S[ H[DGF AFZFDF\ C]h}Z V[ lSIFDTSFID YTF 5C[,F\ VF56[ Ô[.X]\ ODF"jI]\ T[ S'l+D JZ;FN K[ H[ lJlJWI\+M YSL p5ZYL JZ;FJJFDF\ VFJ[ K[ VG[ lJlJW XC[ZMDF\ T[GM 5|IMUSFDIFA ZæM K[ VG[ T[GFYL HDLG T'%T Y. K[P

C]h}Z V[ DM8F EFUGL ;CLC CNLØM H[ NßÔ,GFAFZFDF\ K[4 T[DF\ S'l+D JØF"GL BAZ VF5L K[P NFPTP CNLØ[ GJF;.aG[ ;dVFG JU[Z[P V[ TM SM.GFYL K]5] GYL S[ NßÔ, IC}N CX[VG[ IC}NL ZMH T[GF ACFZ 50JFGM .gT[hFZ SZ[ K[ VG[ V[ S[ V<,FCTVF,FV[ CF,DF\ IC}NLVMG[ H[ C]S}DT VF5L K[ T[ V[8,F DF8[ K[ S[T[VM NßÔ,GF ACFZ 50JFGM DFU" ;\JFZL ,[P T[DH V[ S[ V<,FCTVF,F T[GF lOtGF YSL VF,DGL VFHDF.X SZ[ H[GM .<D T[G[5C[,[YL K[P H[D S[ V[ 56 K]5] GYL S[ IC}NLVMGL C]S}DT DF, TYFNF{,T VG[ T[ ,MSMYL D[, Ô[,GF SFZ6[ K[ H[VM I}ZM5GF 5|UlT 5FD[,N[XMDF\ O,LOF,L ZæF K[ V[GF SFZ6[ IC}NLVMGL C]S}DTGL U6+LYM0FS ;DIDF\ 5|UlT 5FD[, N[XDF\ YJF ,FULP T[DGL 5F;[ V[JL

061 062

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


DXLGZLVM DF{H}N K[ H[GF J0[ T[VM G 5MTFGL H~lZIFT 5}ZL SZ[ K[A<S[ V[ ,MSM ;];\:S'T N[XMGL CZM/DF\ ;FD[, Y. UIFP H[YL ßIFZ[ S[T[DGM H}9M TYF SF6M .DFD GLS/X[ TM T[DGL 5F;[ NZ[S T[ VFW]lGSDXLGZL 5FDX[ S[ H[GL DNNYL T[ ,MSMG[ U]DZFC SZL XS[4 T[DG[ SFlOZAGFJL XS[ VG[ T[DG[ A[CSFJL XS[ VG[ H[ T[DGF D]SFA,FDF\ VFJ[VYJF T[GL ;FY[ 8SZFI T[GL ;FY[ H\U SZL XS[ V[8,[ S[ ,0F.GF\;FWGM4 D];FOZLGF\ ;FWGM TYF CJF. HCFh4 DM8ZM T[DH V[GFl;JFI VgI H~ZL ;FDU|L NFPTP T[ RLH S[ H[GFYL VF:DFG[YL JZ;FNJZ;FJL XS[ VG[ BFJF 5LJFGM ;FDFG p9FJGFZ UF0LVM4 VF8M5L;JFGF\ VG[ BFJF 5SFJJFGF\ DXLGM VG[ TDFD T[ RLÔ[ H[ CF,DF\H\UMDF\ JF5ZJF DF8[ TDFD N[XMGL 5F;[ DF{H}N K[P OMHGL 5F;[ NZ[ST[ RLHGL ;UJ0 CMI K[ H[GL T[G[ H~ZT CMI K[ V[8,[ ;]WL S[ S50F\WMJFGF\ DXLGM S[ H[DF\ V[S AFH] D[,F\ U\NF\ S50F\ ZFBJFDF\ VFJ[ TMALÒ AFH] T[ H S50F\ :JrK AGLG[ .:+L Y.G[ ACFZ GLS/L VFJ[ K[VG[ 5C[ZJF ,FIS AGL ÔI K[P V[ H ZLT[ 3ë DXLGDF\ GFBJFDF\VFJ[ K[ tIF\ H ,M8 N/FIG[ ;FO Y.G[ VF8M U]\NF.G[ ZM8,L AGLT{IFZ 5SFJ[,L ZM8,L ACFZ VFJ[ K[P VF T[ H RLH K[ H[ SF6F NßÔ,GL;FY[ 56 CX[P T[ p5ZF\T T[GL 5F;[ SF\.S ÔN} 8MGF 56 CX[ H[YLV<,FC TVF,F H[GF AFZFDF\ V[ lOtGFG[ RFC[ T[ 5MTFGF SFDG[ 5}6"SZL VF5[ V<,FC TVF,F VF56G[ T[GFYL D[CO}h ZFB[P vVFDLG

VF H[ SF\. VD[ J6"jI]\ V[GF AFZFDF\ GAL SZLD V[lJlJW CNLØMDF\ lGN["X SIM" K[P V[ZM%,[GM VG[ DM8ZMGF YSL NßÔ,GL;OZ VG[ T[GF YSL 5'yJLGF 58GL 5|NlÙ6F SZJFGF AFZFDF\ H[ CNLØMVFJ[,L K[ VD[ T[G[ 5FK,F\ 5'Q9MDF\ DM8ZM TYF lJDFGMGF J6"GDF\NXF"J[, K[P

CF ¦ JZ;FN JZ;FJJFG] \ I \+4 5F6L4 BFJF VG[ ,M8p9FJJFGL UF0LVM JU[Z[GF AFZFDF\ H[ VD]S CNLØM K[ T[ VF 5|DF6[K[ o sV:DF lAgT[ IhLN[ ;ZSFZ YL ;F\E?I]\f Z;},]<,FC

5MTFGF ;CFAFVM ;FY[ A[9[,F CTFP VF5[ ODF"jI]\ ov

ccC]\ TDG[ D;LCGF BTZFYL ;FJR[T SZ]\ K]\ VG[ T[GFYL TDG[0ZFJ]\ K]\P NZ[S GALV[ T[GFYL 5MTFGL SF{DG[ 0ZFJL4 C[ pdDT ¦ V[TDFZFDF\YL YX[ ¦ C]\ TDG[ T[GL V[JL JFTM H6FJLX H[ SM. GALV[DFZFYL 5C[,F\ 5MTFGL SF{DG[ GYL ATFJLP T[GL VF\BMGL JrR[ SFlOZ,B[,]\ CX[ H[G[ NZ[S D];,DFG E6[,M U6[,M S[ VE6 JF\RL XÉX[PT[GF DM8F EFUGF VG]IFIL IC}NL TYF :+LVM TYF UFDl0IF CX[PTD[ VF:DFGYL JZ;FN Ô[X[ Ô[ S[ T[ JZ;FN GYL4 TD[ HDLGYL,L,MTZL ÔXM Ô[ S[ T[ ,L,MTZL GYLP VG[ T[ UFDl0IFVMG[ SC[X[4TD[ DFZFYL X]\ RFCM KM m X]\ VF:DFG[YL TDFZF 5Z ;5F8FE[Z JZ;FNGYL JZ;FjIM m slZJFIT SZL lTA|FGLV[ SALZDF\ C;G ;GN ;FY[f

TYF VCDN[ D]:GNDF\ ÔlAZ .aG[ VaN]<,FCYL lZJFITSZL S[ ODF"jI]\ Z;},]<,FC V[ S[ ov

ccNßÔ, NLGGF h\0FDF\ .<DYL 5L9 O[ZJTM GLS/X[P T[GFDF8[ RF,L; ZFTM CX[ H[DF\ T[ HDLGGL ;{Z SZX[P V[ lNJ;MDF\YL V[SlNJ; JZ;GF ;DFG4 V[S lNJ; V[S DCLGF ;DFG VG[ V[S lNJ;V9JFl0IF AZFAZ CX[P VG[ AFSL lNJ;M TDFZF lNJ;MGL H[D CX[PT[GM V[S UW[0M CX[ H[GF 5Z T[ ;JFZL SZX[P T[ UW[0FGF A\G[ SFGMGLJrR[ $_ CFYGL 5CM/F. CX[P T[ ,MSMG[ SC[X[ S[ C]\ TDFZM ZA K]\ ¦Ô[ S[ T[ SF6M CX[ VG[ TDFZM ZA SF6M GYLP T[GL VF\BMGL JrR[lCßH[YL SFlOZ sSFOvO[vZ[f ,B[,]\ CX[ H[G[ E6[,M U6[,M D];,DFGTYF ÔlC, JF\RX[P T[ NZ[S hZ6F TYF NZ[S 3F8 5Z 5CM\RX[ l;JFIDÞF TYF DNLGF4 S[ V[ A\G[ XC[ZM V<,FC[ T[GF 5Z CZFD SZL VF%IF\PVG[ V[ A\G[GF NZJFÔVM 5Z OlZxTF pEF CX[P T[GL ;FY[ ZM8LGF

063 064

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


5CF0M CX[ VG[ T[GF TFA[NFZM l;JFI ;F{ ,MSM ;BT D]xS[,LDF\CX[P T[GL 5F;[ A[ GC[ZM CX[ H[GF AFZFDF\ V[GFYL lJX[Ø C]\ Ô6]\ K]\PV[S GC[ZG[ T[ HgGT VG[ ALÒG[ NMhB SC[X[P H[G[ T[ 5MTFGL HgGTDF\NFB, SZX[ T[ NMhBDF\ K[ VG[ H[G[ T[ 5MTFGL NMhBDF\ GFBX[ T[CSLSTDF\ HgGTDF\ K[P VF5[ ODF"jI]\4 T[GL ;FY[ X{TFGM DMS,JFDF\VFJX[ H[VM ,MSM ;FY[ JFTRLT SZ[ VG[ T[DG[ SC[X[ S[ C[ ,MSM ¦ X]\VF 5|SFZG]\ SFD ZAGF l;JFI SM. ALH]\ SZ[ XS[ K[ m¦cc sD]:GN[ VCDNf

TM T[ ,MSM S[ H[ X{TFGM VFJL JFT SC[X[ T[ H UFDl0IF K[H[D S[ T[GL :5ÚTF VFYL VFU,L CNLØ[ V:DFDF\ VFJL U.P VF 56C]h}Z GL V[S B}AL sJ:Of K[P U|FdIJF;LVM VF XMWMG[ Ô6TFH GYL VG[ G V[ ;FWGMGL CSLSTYL JFS[O K[ H[ V[GL ;FY[ CX[PV[GF SFZ6[ NßÔ, V[ SFD XC[ZMDF\ TYF V[ ,MSM JrR[ GCÄ SZ[ H[VMS'l+D JZ;FN JZ;FJGFZF I\+MYL JFS[O K[P V[ H 5|DF6[ ZM8,LVMGMT[ 5CF0 VG[ 5F6LGL GC[ZM H[ V[GL ;FY[ CX[ T[ CSLSTDF\ 5CF0 TYFGC[Z GCÄ A<S[ T[ AGFJ8L CX[ H[ V[JF\ JFCGM 5Z ZFB[, CX[ H[ T[GL;FY[ ;FY[ UFD[ UFD HX[P ,MSM V[ VZ;FDF\ N]SF/U|:T VG[ CFHTD\NCX[ S[D S[ NßÔ,GF VFUDGYL 5F\R JZ; 5C[,F\ VG[ V[S lZJFITDF\+6 JZ; 5C[,F\YL T[ .,FSFVMDF\ JZ;FN YIM CX[ GCÄ VG[ DM8FEFUGF N]SF/U|:T ,MSM UFDl0IF CX[P C]h}Z GF SF {,

ccT[GF DM8F EFUGF VG]IFILIC}NLVM4 :+LVM VG[ UFDl0IF CX[ccYL ;FO H6FI K[ S[ T[ ,MSM.DFG TYF A]ÂâGL SDÔ[ZLGF SFZ6[ VF{ZTMGL H[D NßÔ,GF lOtGFYLVHDFJJFDF\ VFJX[P VG[ IC}NL TM V[S V[JL SF{D K[ H[GF 5Z B}NV<,FC TVF,FV[ ,VŸGT ODF"JLP

VDFZF p5ZMÉT J6"GYL lJ~wW V[ K[ S[ ;CLC A]BFZL TYFD]Â:,D ChZT D]ULZCŸ .aG[ XVAFYL lZJFIT SZ[ K[P T[ ODF"J[ K[ S[D[\ SM.G[ G ÔIM S[ NßÔ,GF AFZFDF\ Z;},]<,FC YL T[ DFZFSZTF\ VlWS 5|`GM SZTM CMIP V[SJFZ VF5 V[ ODF"jI]\ S[TDG[ SM. RLH G]S;FG VF5[ K[ m D[\ Vh" SZL S[ ,MSM SC[ K[ S[NßÔ,GL 5F;[ ZM8LGM 5CF0 VG[ 5F6LGL GC[Z CX[P VF5[ ODF"jI]\

S [4 V[ V<,FC DF8[ V[YL VlWS VF;FG K[Pcc sA]BFZL4 EFUvZ45[Hv!_55f

T[DGF VFJ]\ 5}KJFGM DT,A V[ G CTM S[ VF RLÔ[G]\ NßÔ,;FY[ CMJFGM .gSFZ SZL ZæF K[4 S[D S[ Z;},]<,FC V[ V[GLBAZ TM VF5L K[ H[D S[ ALÒ CNLØMDF\ DF{H}N K[P T[DGF V[ .gSFZGMDT,A V[ CTM S[ VF RLÔ[ CSLSTDF\ T[GL 5F;[ CX[ GCÄ VG[ GV<,FC TVF,F T[GF DF8[ VF:DFGG[ SAÔDF\ VF5X[ S[ T[ T[G] \VF7F\lST Y. ÔI S[ ßIFZ[ NßÔ, RFC[ JZ;FN JZ;FJX[ VG[ GT[GL ;FY[ CSLSTDF\ SM. GC[Z CX[ VG[ T[GL ;FY[ CSLSTDF\ ZM8LGM5CF0 CX[P A<S[ V[ TDFD RLÔ[ T[ ;AAMGF SFZ6[ CX[ H[ V<,FCTVF,F T[GF U{ZMG[ VTF SZX[ VG[ V\U[|Ô[ V[ RLÔ[G[ T[GF ÔC[Z YTF5C[,F\ XMWL SF-X[P ßIFZ[ T[ VFJX[ TM ,MSM 5F;[YL T[ RLÔ[ CF\;,SZL ,[X[ VG[ 5KL T[ ,MSMG[ 5MTFGL TZO NFcJT VF5TL JBT[ V[RLÔ[ YSL ;DY"G D[/JX[4 5KL ,MSMG[ 5MTFGF DMclHhFGF ~5[N[BF0X[4 GFNFGMG[ A[JS}O AGFJX[P VG[ ;FYM;FY 5MTFGF T[ ÔN}UZMTYF X{TFGMYL DNN 56 CF\;, SZL ,[X[4 H[ U]DZFCLDF\ T[GF DNNUFZCX[P V[8,F DF8[ p,DFV[ VF CNLØGL T:ZLCDF\ ODF"jI] \ S[ ov

GM DT,A V[ K[ S[ T[GL 5F;[ CSLSTDF\ GC[ZJU[Z[ CX[ GCÄ A<S[ V[ VF\BM 5Z V[S 5|SFZGL E|D6F CX[ H[YL;DHJFDF\ VFJX[ S[ V[ 5F6L K[4 ßIFZ[ S[ T[GL 5F;[ 5F6L CX[ GCÄ4VG[ ;DHJFDF\ VFJX[ S[ T[GL 5F;[ ZM8LGM 5CF0 K[ ßIFZ[ S[ V[ SF\.56 CX[ GCÄP

5Z\T] VFJL TFcJL,G]\ OFl;N TYF AFlT, CMJ]\ K]5] GYL4 S[DS[ VgI CNLØMDF\ VFjI]\ K[ S[ H[ ,MSM T[GL 5IZJL SZX[ VG[ V[GF 5Z.DFG ,FJX[ T[DG[ T[ T[DF\YL BJ0FJX[ VG[ 5LJ0FJX[4 VG[ JZ;FN56 JZ;FJX[4 ßIFZ[ S[ UFDl0IM T[G]\ ;DY"G 56 SZX[P V[ JZ;FNYLO;, T{IFZ YX[4 ÔGJZM TU0F\ YX[ VG[ AFJ,F\ EZF. HX[P ßIFZ[ S[V[GFYL VUFp HDLG 5Z N]SF/ 50L R}ÉIM CX[P TM S. ZLT[ SCLXSFI K[ S[ V[ S[J/ E|FDS DFD,M CX[ m¦ D}/ JFT V[ K[ S[ 5C[,F\GFXZC SZGFZFVMV[ DXLGM Ô[IF\ G CTF\ H[ VF56F NF{ZDF\ Ô[JF D/[

065 066

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


K[ VG[ H[GF YSL T[ CNLØMGL S[ H[DF\ V[ RLÔ[G]\ J6"G K[ VG[ T[ CNLØS[ H[DF\ G]\ ;DY"G YFI K[ V[8,F DF8[ T[D6[T[G[ E|D6F NXF"JL4 H[D S[ VD[ J6"G SZL VF%I]\P V<CdN]l,<,FC ¦

0 8[=S8Z TYF B[lTGF\ VgI ;FWGM 0

V[ H AGFJMDF\YL B[lT SZJFGF\ ;FWGM K[ H[ CD6F\ GJFXMWFIF\ K[P VAL VDFDF Vg;FZLGL CNLØDF\ V[GF AFZFDF\ .XFZMK[P T[ ODF"J[ K[ S[ D[\ Z;},]<,FC G[ ODF"JTF\ ;F\E?IF S[ ov

ccSIFDT SFID YX[ GCÄ ßIF\ ;]WLS[ TD[ OZL B[0}T AGL ÔJPcc slTA|FGL4 SALZf

TM VF5 GF SYG ccTD[ ,MSM OZL B[0}T AGL ÔJccGMDT,A V[ K[ S[ TDFZFDF\ V[ ,MSMGL VlWÉTF Y. HX[ H[VM B[TLDF\jI:T Y. HX[P VG[ V[G[ ZMÒG]\ ;FWG VG[ J[5FZGM hZLIM ATFJX[4GCÄ TM VFD TM B[lT 5C[,F lNJ;YL DF{H}N K[P CSLSTDF\ VCÄ B[lTGF;FWGM V[8,[ 8=[S8Z JU[Z[GL TZO lGN["X K[ S[ H[GF YSL VF lJXF/TYF O[,FI[,L HDLGDF\ B[lT SZJ]\ ;Z/ AGL UI]\ K[ S[ 5C[,F\ DF6;ÔGJZM J0[ HDLGGF N;DF EFU S[ T[GFI V0WF EFUDF\ B[lT SZJFDF8[ ,FRFZ CTM4 5Z\T] ßIFZ[ VF 8[=S8Z JU[Z[ XMWFIF\ TM V[ SFD ;Z/Y. UI]\4 TM ,MSM B[lT TZO VFSØF"JF ,FuIF S[D S[ V[DF\ T[ V-/SGOM YFI K[ H[ ALÔ J[5FZDF\ GYL YTMP V[8,[ ;]WL S[ 36F ,MSMV[5MTFGL lD<STMG[ KM0LG[ VG[ 5MTFGF J[5FZMG[ tIÒG[ B[lT TZO wIFGS[ÂgãT SI]Å K[4 E,[ EF0[ ,.G[ 56P VF ZLT[ ,MSM B[0}T AGL UIF4V<,FC A[CTZ Ô6GFZ K[ VG[ T[GL VTFYL Z;},]<,FC P

0 S[D[ZM VG[ OM8MU|FOL 0

V[GFDF\YL H T[ T:JLZGF\ ;FWGM K[ H[GF ;AA[ N]lGIFDF\OM8F VFD Y. UIFP VG[ H[GF YSL DÂ:HNM BF; SZLG[ CZD{GXZLO{GGL T:JLZM pTFZJFDF\ VFJL H[D S[ ;F{GM VG]EJ K[ S[ 36FI3ZM TYF DSFGMDF\ VF T:JLZM DF{H}N K[ V[GF 5|lT Z;},]<,FC

V[ .XFZM ODF"jIM K[P H[D S[ VA} G]V{D[ lC<IFDF\ C]h{OF .aG[V,LDFGYL lZJFIT SZL S [ Z;},<,FC V[ ODF "jI ] \ S [4cclSIFDTGL GHNLSGL AM¿[Z lGXFGLVM K[Pcc tIFZAFN 5}ZL CNLØJ6"G Y. K[ VG[ V[DF\ VF 5|DF6[ K[ ov

TH]"DM o ccS]VF"G[ SZLDG[ ;ÔJJFDF\ VFJX[4 DÂ:HNMGLT:JLZM sOM8FVMf AGFJJFDF\ VFJX[ VG[ êRF DLGFZF AGFJJFDF\VFJX[Pcc slC<IFf sS[D[ZFGL XMW ËFg;GF C[g; ;[g8Z[4 .P;P !(Z&DF\ SZLf

S[D[ZF JU[Z[GL XMW 5KL H DÂ:HNMGL T:JLZM AGFJJFDF\VFJLP VF CNLØDF\ V[ RLHGL BAZ K[ S[ V[ S[D[ZF J0[ DÂ:HNMGFOM8F ,[JFDF\ VFJX[ VG[ 5KL ,MSM V[ OM8FVMG[ 3ZM VG[ N]SFGMDF\,8SFJX[P TD[ H]VM KM S[ 36F DSFGM VG[ N]SFGM JU[Z[DF\ DÞFD]SZ"DF4 DNLGF D]GjJZF4 AIT], D]S¡; JU[Z[GL T:JLZM ,8S[,L K[VG[ V[ T:JLZMDF\ 36F êRF êRF DLGFZFVM K[ H[D S[ Z;},]<,FC

V[ ODF"jI]\P

0 DÂ:HNMG[ TM0LG[ ;0SMG[ lJ:TFZJL 0

V[GFDF\YL H V[ K[ S[ XC[ZMDF\ ;0SMGL DZdDT TYF 5CM/F.JWFZJFDF\ VFJX[ VG[ T[ DFUM" H[ DSFG TYF DÂ:HNM VF0[ VFJX[T[G[ TM0L 5F0JFDF\ VFJX[P ÉIFZ[S TM DÂ:HNG[ AN,[ ALÒ HUFV[DÂ:HN AF\WL VF5JFDF\ VFJX[ VG[ ÉIFZ[S GCÄ4 A<S[ ,MSM T[GFYLT¡G A[5ZJF Y. HX[P VFJF AGFJM VF 5C[,F\ G CTF A<S[ VFHDFGFDF\ pNŸEJ 5FdIF4 S[ H[ lSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL K[P

lTA|FGLV[ SALZDF\ .aG[ D:µNYL lZJFIT SZL S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

cclSIFDT SFID YX[ GCÄ tIF\ ;]WL S[ ;,FD S[J/ VM/BLTF067 068

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


5FZBLTF ;]WL ZCL HX[4 DÂ:HNMG[ Z:TF AGFJL ,[JFDF\ VFJX[4 V[DF\V<,FCG[ DF8[ ;HNM SZJFDF\ GCÄ VFJ[Pcc slTA|FGL SALZf

V[ H 5|SFZGL V[S VgI CNLØ H[ VFU/ VFJL ZCL K[ H[VG; .aG[ DFl,SYL lZJFIT 5FD[,L K[P

TM CJ[ DÂ:HMG[ Z:TM AGFJL ,[JFDF\ VFJL K[ VG[ SM. T[DF\V<,FCG[ DF8[ ;HNM GYL SZT]\ V[8,F DF8[ S[ CJ[ T[ DÂ:HNM GYL ZCLA<S[ tIF\ ;0SM TYF ZM0 AGL UIF K[P

0 N}ZALG 0

V[GFDF\YL H N}ZALG K[ s0[gDFS"GF D[G[h ,[5|X[V[ .P;P!&_( DF\ XMW SZLf S[ H[GF YSL AFZLS RF\NG[ Ô[. XSFI K[4 hL6FhL6F TFZFVMG[ Ô[. XSFI K[ V[8,F DF8[ V[ V[JF\ I\+M K[ H[ N}ZG[GÒS SZL N[ K[ VG[ GFGFG[ DM8]\ SZL N[ K[P RF\N VF\BMYL N[BFI T[5C[,F\ H N}ZALG YSL Ô[. ,[JFDF\ VFJ[ K[P lTA|FGLV[ VJ;TDF\4NFZS]TGLV[ .OZFNDF\ ChZT VG; .aG[ DFl,S YL lZJFITSZLP Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

cclSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL V[ K[ S[ 5|YD ZFTGM RF\N ;FO;FO Ô[JFDF VFJX[4 TM SC[JFDF\ VFJX[ S[ VF A[ ZFTMGM K[ VG[DÂ:HNMG[ Z:TM AGFJL ,[JFDF\ VFJX[ VG[ DF{T VRFGS VFJJF ,FUX[sV[8,[ CF8" O[.,fP slTA|FGLV[ VJ;Tf

C]h}Z G]\ SYG ov V[GM VY"V[ K[ S[ RF\N 5}ZM T],}V YTF\ 5C[,F\ H T[GF DM8F EFUGF lC:;FG[Ô[. ,[JFDF\ VFJX[ H[J]\ S[ .aG[ VØLZ[ lGCFIFDF\ J6"G SI]Å VG[S]T"ALV[ ThS[ZFDF\ lCZJLYL GS, SI]ÅP tIF\ V[ SF{, VlWS K[ H[GL:5ÚTF VFUFDL CNLØDF\ YFI K[P

cclSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL V[ K[ S[ RF\N O},L HX[ VG[SC[JFDF\ VFJX[ S[ D[\ ;FO ;FO Ô[IM K[ OTC S³FO VG[ S:Z S³FO A\G[GLH[D Ô[JMPcc slTA|FGL VJ;Tf

RF\NGF O},L HJFGF AFZFDF\ H[ CNLØYL N,L, SZJFDF\ VFJLV[ A[ ZLT[ lZJFIT 5FD[,L K[ o V[S VA} C]Z{ZCŸYL VG[ V[S .aG[D:µNYLPs f

VA} C]Z{ZCŸGL CNLØG[ lTA|FGLV[ ;ULZDF\ lZJFIT SZL VG[T[GF XaNM VF 5|DF6[ K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

cclSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL RF\NG]\ O},L HJ]\ K[ V[ ZLT[ S[V[S ZFTGF RF\NG[ Ô[JFDF\ VFJX[ TM SC[JFDF\ VFJX[ S[ VF TM A[ ZFTMGMK[Pcc slTA|FGL ;ULZf

.aG[ D:µNGL CNLØ H[G[ lTA|FGLV[ SALZDF\ J6"G SZL4T[GF XaNM VF 5|DF6[ K[ o cclSIFDTGLlGXFGLYL RF\NG]\ O},L HJ]\ K[Pcc

N}ZALGGF AFZFDF\ VF CNLØ :5Ú K[ S[D S[ RF\NGF O},LHJFGM DT,A V[ GYL S[ T[ BZ[BZ O},L HX[ A<S[ V[GM VY" V[K[ S[ H[ JBT[ RF\N GFGM CX[ TM DM8M Ô[JF D/X[ VG[ T[ 5|YDlNJ; H CMI K[ ßIFZ[ S[ RF\N ;}ZHYL H]NF YIF AFN ÔC[Z YFIK[ S[ T[ lNJ;[ T[ VF\BMYL TM GFGM H N[BFI K[ 56 N}ZALGYLDM8M Ô[JFDF\ VFJ[ K[ Ô6M S[ T[ O},[,M K[P V[8,[ ;]WL S[ H[ ,MSMDM8L DM8L N}ZALGM J0[ RF\N Ô[JF DF8[ lGI]ÉT CMI K[ T[VM SC[K[ S[ RF\N A[ ZFTMGM K[ Ô[ S[ T[ V[S H ZFTGM CMI K[P V[ 56 IFNZFBXM S[ CNLØDF\ VF JWFZM VD]S ZFJLVMGL 5MTFGL ;DHGF5|DF6[ K[ V[8,F DF8[ SM.56 V[GF AFZFDF\ ;CDT GYLP CF ¦XaNM A; V[ H XaNM K[ H[D S[ ALÒCNLØDF\ 56 K[P

B],F;M o cc.gT[OFB], VlC<,CŸcGL CNLØYL H[ VY" VD[J6"jIM K[ T[ V[ ;\Ô[UMDF\ K[ ßIFZ[ S[ V[G[ G]STFJF/L B[ sBFfYL 5-JFDF\

069 070

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


VFJ[P 5Z\T] H[ lZJFITDF\ cc.gTH], VlC<,CŸcc ÒD ;FY[ VFjI]\ K[Ps.aG[ D:µNGL CNLØDF\ V[ H ;CLC K[4 TNŸ p5ZF\T VgI CNLØMDF\56 V[ 5|DF6[ VFjI]\ K[f T[ CNLØ 56 JT"DFGSF/GF AGFJMDF\YLV[S K[ VG[ VY"DF\ OFINM VF5[ K[ VG[ T[ V[ S[ RF\NGL BAZ Z[0LIM48[,LOMG VG[ 8[,LU|FO YSL N}Z N}Z ;]WL 5CM\RL HX[P V[8,F DF8[ S[,]UT sXaNSMXfDF\ cc.gT[OFHccGM V[ H VY" K[P V[ T[DGF SF{,cc.gTOH lT, VG"A]ccYL AgIM K[P V[ tIFZ[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ ßIFZ[;;,] 5MTFGF 9[SF6[YL GLS/LG[ h05YL NM0JF ,FU[ K[P cc.gTOHTccXaN A[ VYM" DF8[ V[S ;FY[ N,L, 5}ZL 5F0[ K[P l,;FG sVZALl0ÙGZLfDF\ K[4 ccGOH, VG"A]cc V[ tIFZ[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ ßIFZ;;,] p9LG[ pE] YFI VG[ NM0JFDF\ h05 SZ[P cc.gOH C:;F.N]cc V[tIFZ[ AM,JFDF\ VFJ[ ßIFZ[ S[ lXSFZL ;;,FG[ T[GF XZ6:YFG[YL GLS/JFDF8[ DHA}Z SZL N[P VG[ ccCNLØ[ SL,FccDF\ K[ S[ cc.gTOHT lDgC],ŸVG"A]cc ;;,] V[GFYL NM0L GLS?I]\P .aG[ VØLZ[ lGCFICŸDF\ V[J]\ HJ6"G SI]Å K[P .xZFG[ ;FVTGL CNLØDF\ cc.gT[OFH], VlC<,CŸcc ÒD;FY[ J6"G SZJFDF\ VFJ[, K[P cc.gTOH,Ÿ VN]" HdA, A.ZccYL V[tIFZ[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ ßIFZ[ ê8GF 50BF\ 5[NF.XGF lC;FA[ DM8F\Ô0F\ Y. ÔIP V[ ;J" J6"G T[DGL ;DHGF 5|DF6[ K[P

5Z\T] 5|;\U V[YL lJ~wW N,L, 5}ZL 5F0L ZæM K[4 S[D S[CNLØ lSIFDTGL lGXFGLVM VG[ lSIFDTGL lGS8TFGF AFZFDF\ K[4VG[ T[ ;DI T[ VF H VF56M ;DI K[P H[YL CNLØGF AFZFDF\ T[ ,MSMSZTF\ VF56[ JWFZ[ Ô6LV[ KLV[ S[D S[ VF56[ VFA[C]A ZLT[ V[ RLHGMVG]EJ SZL ZæF KLV[ H[GL GAL VSZD V[ BAZ VF5LPH[YL cc.gT[OFH], VlC<,CŸccGM VY" K[ 5MTFGL HUFV[YL O[,F. HJ]\PVG[ V[ BAZG]\ 5MTFGF 9[SF6[YL VFU/ JWLG[ h05E[Z T[ N}Z N}ZGFlJ:TFZMDF\ 5CM\RL HJ]\ S[ ßIF\ RF\N Ô[JFDF\ GYL VFjIMP NFPTP Ô[ÉIF\S N}ZALG J0[ RF\N Ô[JFDF\ VFJ[ 5KL T[GL BAZ Z[0LIM 5ZYL5|;FlZT SZJFDF\ VFJ[ TM V[ T[ H 30LV[ N]lGIFGF B}6[ B}6[ 5CM\RLHX[P V[ H 5|DF6[ cc.gT[OFH], VlC<,CŸccGM VY" BF+L5}J"S lGlüTY. UIM H[D S[ cc.gT[OFH], VG"Acc ßIFZ[ S[ ;;,FG[ T[GF :YFG[YL

E0SFJLG[ p9F0JFDF\ VFJ[ VG[ T[ B}A TLJ| UlTYL NM0L ÔIP

CJ[ VF CNLØ A[ JFTM DF8[ N,L, 5}ZL 5F0[ K[ V[S RF\NGFN[BFJF AFAT[ lJlJW 5|SFZGL N}ZALGMG]\ 5FDJ]\4 ALH]\ V[ I\+MG]\ 5FDJ]\H[GF YSL R\ã N[BFIFGL BAZ N}Z N}Z ;]WL 5CM\RL ÔI NFPTP 8[,LOMG4Z[0LIM4 8[,LU|FOP

0 OFpg8G 5[G 0

VCDN TYF AhŸhFZ TYF TCFJL TYF lTA|FGL JU[Z[V[ .aG[D:µNYL lZJFIT SZLP Z;}, ]<,FC V[ ODF " jI ] \ o

cclSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL S,DG]\ÔC[Z YJ]\ K[Pcc sD:GN[ VCDN4 TCFJL JU[Z[f

.aG[ D]AFZS JU[Z[V[ D]Z;, C;G lZJFIT SZLP Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

cclSIFDT SFID YX[ GCÄ tIF ;]WL S[ .<D p9FJL ,[JFDF\VFJX[4 NF{,TGL Z[,D K[, YX[4 S,D ÔC[Z YX[ VG[ J[5FZGL VlWÉTFYX[P s.aG[ D]AFZSf

lZJFIT SZL lG;F.V[ pDZ .aG[ TU,]AYL S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ o

cclSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL V[ K[ S[ NF{,T TYF J[5FZGL lJ5],TFYX[ VG[ .<D ÔC[Z YX[Pcc slG;F.4 EFUvZ4 5[Hv!(*f

5FK,F ,MSMV[ V[G[ lSTFA DF8[ WFI]Å K[ VG[ T[GF SFZ6[.aG[ STLAFV[ VF CNLØMG[ ccVMI}G ], VVŸAFZccDF \ ccAFA],lSTFACŸJ, lSTFAccDF\ ,bI]\ K[P 5Z\T] JFT V[ GYL H[ T[D6[ ;DÒ4S[D S[ lSTFAT s,[BG SFI"f TM ALÒ ;NLDF\ 56 AG} VaAF; NF{ZDF\;FDFgI Y. U. CTL H[G[ V[S CÔZ JZ;MYL VlWS ;DI JCL UIMK[P lSIFDTGL lGXFGLVMYL D]ZFN T[ lGXFGLVM K[ H[ lSIFDTGLlGS8DF\ YFI4 VG[ ÔC[Z K[ T[ VF H VF56M HDFGM K[ S[ H[DF\ C]h}ZGL

ATFJ[,L VgI GFGL lGXFGLVM 56 ;FD[ VFJL U. H[YL CJ[071 072

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


V[ lGlüT Y. U. S[ JFT V[ GYL H[ T[D6[ SCL CTLP VDFZL ¹ÂÚV[V[ CNLØ VF JFTM 5Z N,L, 5}ZL 5F0[ K[ ov

5|YD o V[ S[ l;IFCLJF/M S,D sOFpg8G 5[G JU[Z[f ÔC[ZYX[ H[ lD;Z S,D], VgA};GF GFDYL DxC}Z K[P V[ JT"DFGSF/DF\V[8,F 5|DF6DF\ VFD Y. U. K[ S[ SM. DF6; V[JM D/X[ GCÄ H[GFlB:;FDF\ A[ S[ +6 5[G G ZC[TL CMIP VG[ VF 5[G V[ ;DIDF\ XMWF.K[ ßIFZ[ S[ NF{,TGL Z[,DK[, VG[ J[5FZGL VlWÉTF K[ S[ H[G]\ ¹ÚF\T5FK,F ;DIMDF\ GYL D/T]\P S,DG]\ VF A[ RLÔ[GL ;FY[ J6"G 5FDJ]\V[GF DF8[ N,L, 5}ZL 5F0[ K[ S[ VF HUFV[ OFpg8G 5[G H D]ZFN K[P

ALH] o Ô[ VF CNLØG[ DÔhL VYM"DF\ WFZJFDF\ VFJ[ TM V[T[ :S},M TZO lGN["X YX[ H[ VtIFZ[ N]lGIFDF\ O[,FV[, K[ ßIF\ 5[G J0[,BJFG]\ XLBJF0JFDF\ VFJ[ K[4 V[GFYL 5C[,F\ V[J]\ CT] GCÄP 5Z\T]VF Â:YlTDF\ DÔhL VYM" ,[JFDF\ VFJL ZæF K[P J/L V[ VY" CNLØGFXaNMGL 56 lJ~wW K[ V[8,F DF8[ S[ T[ CNLØDF\ C]h}Z[ S,D sS,DG]\5|NlX"T YJ]\f K[4 S,DG]\ O[,FJ]\ GYLP Ô[ VF56[ XaN cchC}ZccG[ VG[S,DGL CSLSTG[ Ô[.V[ TM V[ H H6FX[ S[ CNLØDF\ T¡G VF H S,DsOFpg8G 5[Gf D]ZFN K[P

0 VJF"RLG A[\S SFZMAFZ 0

H[ RLÔ[ VF HDFGFDF\ ÔC[Z Y. K[ VG[ ;FDFgITo ,MSMT[DF\ ;\S/FI[, K[ V[DF\YL V[S A[\S K[ S[ H[GM SFZMAFZ jIFH lJGFRF,TM H GYL4 RFC[ J[5FZGF ;\A\W[ CMI S[ 5KL VgI DF,L SFZMAFZ56 NZ[S RLHDF\ A[\SGL DM8L NB, K[ V[8,[ ;]WL S[ ,MSMGL 5F;[ H[DF, TYF NF{,T DF{H}N K[ VG[ H[G[ T[VM BR" SZ[ K[ VYJF V[DGF;]WL H[ ZSD 5CM\R[ K[4 V[ ;F{DF\ A[\S hZLIM AG[ K[4 ÉIF\ TM J[5FZYSL VYJF C]S}DT YSLP S[D S[ UJG"D[g8 5MTFGM TDFD DF, A[\SMDF\ZFB[ K[ VG[ 5KL tIF\YL GMSZMG[ 5UFZ VF5JFDF\ VFJ[ K[ V[8,[;]WL S[ .DFDM4 BTLAM4 DMVhŸlhG TYF VFl,DM 56 V[ H DF,DF\YL5MTFGF JhLOF 5FD[ K[P VF ZLT[ A[\SM YSL jIFH VFD Y. UI]\ VG[C,F, N]lGIFYL V¹xI Y. UI]\ VYJF VF DM8L VFOT TYF D];LATGF

SFZ6[ GÒSDF\ H C,F, N]lGIFYL V¹xI Y. HX[P H[D S[ ;ZSFZ[ NMVF,D V[ ODF"jI]\P sVA} NFpN4 .aG[ DFHCŸ TYF CFlSD[ VA}C]Z{ZCŸYLf ov

cc,MSM 5Z V[S ;DI V[JM VFJX[ S[ SM. 56 V[JF G CX[H[6[ jIFH G BFW] CMI VG[ GCÄ BFW] CMI TM SD;[ SD T[GL W}/ TMT[G[ 5CM\RX[Pcc sVA} NFµN4 5[Hv5_4 EFUvZ4 .aG[ DFHCŸ4 5[Hv&54D]:TNZS4 EFUvZ4 5[Hv!!f

ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL DZJL K[ S[4 Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

ccGÒSDF\ H ,MSM 5Z V[JM HDFGM VFJX[ S[ H[DF\ TDFD[TDFD ;}N sjIFHf BFX[P VD[ Vh" SZL S[ IF Z;},<,FC ¦ ;F{ m¦ODF"jI]\4 CF ¦ VG[ H[ GCÄ BFI T[G[ W}/ TM 5CM\RX[Pcc sD]:GN CFlZØ.aG[ VAL VM;FDFf

ChZT C]h{OF YL DZJL K[ S[4 Z;},]<,FC V[ODF"jI]\ ov

ccSIFDT SFID YX[ GCÄ tIF\ ;]WL S[ V<,FC +6RLÔ[G[ N]lGIFDF\ .ßHT VF5X[ o C,F, ~l5IF4 OFINFD\N .<D VG[V<,FCGL ZFCDF\ ;FY VF5GFZPcc sH]h C;G .aG[ pZOF4 lZJFITSZL lTA|FGL TYF VA} G]V{D[ lC<IFDF\ VF H 5|DF6[f

lTA|FGLGL lZJFIT K[ S[ GÒSDF\ TDFZF 5Z V[JM ;DIVFJX[ S[ ßIF\ +6YL lJX[Ø VhLhTZLG SM. GCÄ CMI o SM.GM CDNN"TYF UDbJFZ EF.4 C,F, lNZCD VG[ T[ ;]gGT H[GF 5Z VD,SZJFDF\ VFJ[P vslTA|FGL SALZf

073 074

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


lZJFIT SZL VA} G]V{D[ lC<IFDF\ V[ H 5|DF6[ .aG[ pDZYLZ;},]<,FC V[ ODF"jI] \ S[ ;F{YL VMKL T[ RLH H[ VFBZHDFGFDF\ Ô[JF D/X[ T[ C,F, lNZCD VG[ V[JM EF. CX[ S[ H[GF5Z EZM;M SZJFDF\ VFJ[P vsVA} G]V{Df

VF JFT JF:TlJÉTFGL T¡G D]TFlAS K[P 5C[,F\GF VFl,DMV[VF CNLØG[ V[GF 5Z WFZL S[ ,MSM DFD,FVMDF\ V[8,[ BZLN J[RF6TYF SZH JU[Z[GF D;F.,YL JFS[O G CMJFG[ SFZ6[ XÉITF K[ S[ V[DF\jIFH VFJL ÔI4 V[ JFT 56 N]~:T K[P 5Z\T] V[DF\ S[J/ J[5FZLVM H;FD[, YX[ ßIFZ[ S[ C]h}Z GL CNLØ XZLO TDFD ,MSM DF8[VFD K[P VF5[ ODF"jI]\ S[ SM. jIÂÉT 56 V[JL ARX[ GCÄ H[G[ jIFHG 5CM\rI]\ CMIP ÔC[Z K[ S[ VF Â:YlT S[J/ A[\S YSL H Y. K[ H[VF56F VY"T\+ 5Z ;\5}6"56[ KJF. R}S[, K[ H[YL CJ[ SM. C,F,~l5IM G ZæM4 XFIN ÉIF\S SM. GLS/L VFJ[P

sGM\W o ÃCN]:TFGGL A[\SM T[DH U{Z D]Â:,D D]<SMGL A[\SMDF\H[ ZMSF6 SZJFDF\ VFJ[ VG[ T[GF 5Z H[ GOM D/[ T[ jIFHDF\ NFB,GYLP H[ AFAT[ lSTFA cc.:,FD VG[ VJF"RLG A[\S SFZMAFZccVh o ChZT D]OTL lGhFD]¡LG ZhJL4 ;NZ D]OTL ÔlDVFVxZlOICŸ4 D]AFZS5]Z sI]P5LPfGM VeIF; SZXMPf

0 êRL VF,LXFG .DFZTM4 ;]\NZ ;0SM 0

V[GFDF\YL H V[ K[ S[ XC[Z ÒJG jIJ:YFGL ;Z/TF DF8[HDLGDF\ lJlJW ;0SM AGFJJFDF\ VFJX[ VG[ DFUM" 5Z ,F.8 jIJ:YFSZJFDF\ VFJX[P S[8 S[8,L D\lh, ,F\AL VF,LXFG .DFZTM A\WFX[4TNŸp5ZF\T NZ[S T[ SFD YX[ H[GFYL B}A;}ZTL O[,FIP

V<,FC TVF,FV[ SIFDTGL lGXFGLVMDF\ J6"G SI]Å H[GFYLlSIFDTGL lGS8TFGL BAZ K[ ov

ccV[8,[ ;]WL S[ ßIFZ[ HDLG[ 5MTFGM X6UFZ ,. ,LWM VG[

B}A;}ZT Y. U. VG[ T[GF ZC[JF;LVM ;DßIF S[ T[VM V[GM SaÔ[ SZLSZL R}ÉIF K[4 VDFZM C]SD ZFT S[ lNJ; VFjIM VG[ VD[ T[G[ S5FI[,LB[TLGL H[D SZL VF5L Ô6[ SF,[ CTL H GCÄPcc s;}ZV[ I}G];4 VFP Z#f

lZJFIT SZL A]BFZLV[ ;CLCDF\ VA} C]Z{ZCŸ YL S[Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

ccSIFDT SFID GCÄ YFI tIF\ ;]WL S[ .<D p9FJL ,[JFDF\VFJX[4 WZTLS\5M 5]QS/ YX[4 ;DI V[SALÔGL GÒS VFJL HX[4lOtGF ÔC[Z YX[ VG[ ,MSM .DFZTMDF\ O[,F. HX[Pcc sA]BFZL4 EFUvZ45[Hv!_55f

lZJFIT SZL lTA|FGLV[ SALZDF\4 pdD], DMclDGLG D{D}GF ODF"J[ K[ o ccODF"jI]\ Z;},]<,FC V[ S[ ov

ccX]\ CXM TD[ m ßIFZ[ NLG AU0L HX[ VG[ ,MCL JC[X[ VG[;ÔJ8 ÔC[Z YX[ VG[ .DFZTMG[ XFGNFZ AGFJJFDF\ VFJX[PccslTA|FGL SALZf

0 V;FwI ZMUM 0

V[GFDF\YL V[ K[ S[ VFH[ V[8,F 5|SFZGF ZMUM ÔC[Z Y.ZæF K[ H[ VFHYL 5C[,F\ V[8,F G CTFP H[D S[ Â:YlT V[JL K[ S[V[8,F 5|DF6DF\ VlWSTFYL DM8L DM8L CMÂ:58,M CMJF KTF\ T[ TDFDCMÂ:58,M T[ ALDFZMYL EZ[,L 50L K[ H[GL ;\bIF CÔZM ;]WL 5CM\RLZCL K[P ALDFZLVM V[8,L VlWS O[,F. U. K[ S[ VFHYL 5C[,F\ SNLG CTL VG[ G TM 5}J"H TALAMV[ T[GM SM. p<,[B SIM" K[P ,MSM V[ALDFZLVMGF\ ;AAM V[DF\ ;DH[ K[ H[ V\U[|Ô[V[ AGFJLP NFPTP BF\04JG:5lT 3L TYF T[ T[, H[ lJlJW XFSEFÒVMV[YL SF-JFDF\ VFJ[ K[VG[ V[ 5|SFZGL VgI RLÔ[P VD]S ,MSM V[GM ;AA V[ ;DH[ K[ S[H\UM Y. Y.G[ JFTFJZ6 B}A H 5|N]lØT Y. R}ÉI]\ K[ VG[ T[GL CJFYL

075 076

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


VF ALDFZLVM H0 5É0[ K[ JU[Z[ JU[Z[4 Ô[ S[ V[ ;CLC GYLP ;CLC V[K[ S[ VF TDFD JFTM lSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL K[ H[YL V[GM ;AAV[ K[ S[ BZFA S'tIM slAEt;56]f VFD Y. UIF\ K[ VG[ NZ[S Xb;lAEt;TFDF\ ;50FI[,M K[P H[D S[ GAL VSZD V[ ODF"jI]\4slZJFIT SZL CFlSD[ ;CLC ;GNYL VaN]<,FC .aG[ VD| .aG[ VF;YLf

ccA[XS ¦ V<,FC TVF,F A[CIF TYF A[XZDG[ 5;\N GYLSZTMP 5KL ODF"jI]\4 S;D K[ T[ hFTGL H[GF SaÔDF\ D]CdDNGL ÔGK[ ¦ lSIFDT SFID YX[ GCÄ tIF\ ;]WL S[ A[CIF. VG[ ANŸhAFGLO[,F. HX[4 VG[ A]ZM 50M;L VG[ ;UF. S8 SZGFZ V[8,[ ;]WL S[VDLG BIFGT SZX[ VG[ BIFGTBMZG[ VDLG AGFJJFDF\ VFJX[PccsD]:TNZS4 EFUv$4 5[Hv5!#f

lTA|FGLV[ VJ;TDF\ VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT SZL S[;ZSFZ V[ ODF"jI]\ S[4 ccS;D B]NFGL ¦ lSIFDT SFID G YX[ßIF\ ;]WL A[CIF. TYF S\H};L O[,F. ÔIPcc lTA|FGLV[ SALZDF\ VA}D};F VxVZL YL lZJFIT SZLP Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ oSIFDT SFID YTF 5C[,F\ S]VF"GG[ XZDGL RLH ;DHJFDF\ VFJX[4HDFGM V[SALÔGL GÒS Y. HX[P VG[ V[DF\YL V[ lhÌ SI] Å S[lAEt;TF sOCŸCFXLf VFD sjIF5Sf Y. HX[ VG[ HDLG ,5[8LN[JFDF\ VFJX[Pcc VF TM JFT Y. lAEt;TFG[ jIF5S YJFGL4 CJ[ ZCLJFT V[ S[ VF RLH SIFDTGL lGXFGLVMDF\YL K[ VG[ V[ ALDFZLVMGF5|NlX"T YJFGM ;AA H[ VFH[ Ô[JF D/[ K[ T[ V[ K[ H[G[ ChZTVaN]<,FC .aG[ pDZ V[ J6"G SIM" K[ o Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

ccX]\ CF, YX[ TDFZM ßIFZ[ S[ TDFZF 5Z 5F\R RLÔ[ VFJL50X[ ¦ V<,FCGL 5GFC S[ TDFZFDF\ V[ RLÔ[ VYJF TD[ V[ RLÔ[G[5FDL ,MP ßIFZ[ 56 SM. SF{D V[,FlGIF TF{Z 5Z SM. lAEt;A]Z] SFD SZ[ K[ TM V[GFDF\ %,[U VG[ V[JL ALDFZLVM ÔC[ZY. ÔI K[ H[ T[DGF 5}J"Ô[DF\ G CTLPcc s.aG[ DFHCŸ4 5[HvZ)_4D]:TNZS4 EFUv$4 5[Hv5$_f

lZJFIT SZL .aG[ DFHCŸ TYF AhŸhFZ TYF AICSLV[XMVA], .DFGDF\ sVG[ CFlSD[ T[G[ ;CLC 9ZFJLf S[ C]h}Z V[ ALDFZLVMGF ÔC[Z YJFGL BAZ VF5L H[ 5}J"Ô[DF\ G CTL VG[CJ[ lAEt; SFDMG[ ÔC[ZL TF{Z 5Z SZJFGF SFZ6[ V[ ALDFZLVM ÔC[ZY. ZCL K[P H[D S[ CF,T V[ K[ S[ ;Z[VFD R]\AGM SZJFDF\ VFJ[ K[VG[ T[GF SFZ6[ T[ ALDFZLVM TYF JAFVM O[,F. ZCL K[ S[ VFHYL5C[,F\ H[G[ SM. VM/BT] G CT]\P sVFH[ V[.0hŸGL ALDFZL V[G]\ ¹ÚF\TK[P vU]HZFTL VG]JFNSf

0 ,ÉJM4 D;F TYF CF8"O[., 0

V[ H ALDFZLVMDF\YL S[ H[ CJ[ ;FDFgI Y. U. K[ ,ÉJM4D;F TYF VRFGS DF{T YJ]\ sCF8" O[.,f K[P V[GF AFZFDF\ 56 BF;ZLT[ CNLØMDF\ VFJ[, K[P NLGMZLV[ DÔl,;DF\ Sæ]\ S[ ov

VG; .aG[ DFl,S YL lZJFIT K[ o Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ o

cclSIFDT lGS8 CMJFGL lGXFGL V[ K[ S[ ,ÉJM TYF CF8"O[., ;FDFgIY. HX[Pcc sDÔl,;CŸf

V[G[ lTA|FGLV[ ;ULZDF\ V[S VgI ZLT[ lZJFIT SZLPXVALV[ VG;YL lZJFIT SZL S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

cclSIFDT lGS8 CMJFGL lGXFGLVMDF\YL V[ K[ S[ 5C[,M RF\N;FO ;FO Ô[JF D/X[4 TM SC[JFDF\ VFJX[ S[ A[ ZFTMGM K[ VG[ DÂ:HNMG[

077 078

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


Z:TF AGFJL ,[JFDF\ VFJX[ VG[ VRFGS DF{T YJ] \ ÔC[Z YX[PvslTA|FGLf

lZJFIT SZL lTA|FGL TYF VA} G]V{D[ lC<IFDF\ VA} C]h{OFYLS[ Z;},]<,FC V[ .XF"N ODF"jIM ov

c c l S I F D T G LlGXFGLVMDF\YL T,FSGL VlWÉTF TYF VRFGS DF{T K[Pcc

S]T"ALV[ ThS[ZFDF\ J6"G SI]Å o sÔcOZ .aG[ D]CdDN 5MTFGFJFl,NYL VG[ T[VM 5MTFGF NFNFYLf ChZT V,L V[ ODF"jI]\4cclSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL D;F sAJF;LZf TYF VRFGS DF{TG]\ YJ]\K[Pcc

0 GFODF"GL TYF U]GFCDF\ :+LVMGL VlWÉTF 0

C]h}Z GL 5[XGUM.VMDF\YL V[ 56 K[ S[ :+LVMGFODF"GL TYF lN,[ZLDF\ CNYL JWL HX[ VG[ DNM"GF DM8F DM8FCM¡FVMGL 5ZJF GCÄ ZFB[ VG[ T[6LVM V[JL ,F,R ZFBX[ S[ T[ HHAG[4 5|WFG AG[ VG[ UJG"D[g8GL ;OLZF AG[P VG[ 5KL T[ VD]SN[XMDF\ T[ prR CM¡FVM 5Z A[;L HX[ VG[ T[ 5MTFGF 5|NX"GDF\5]~ØMYL 56 VFU/ GLS/L HX[P A<S[ T[6LVM V[JL RLÔ[ DF8[ 56ÃCDT SZX[ H[ XZLVTYL CMI VG[ T[DGL .rKFVMGL lJ~wW CMIPH[D S[ C]h}Z V[ V[ TZO lGN["X SIM" K[ ov

ccC[ ,MSM ¦ V[ JBT[ TDFZM XM CF, YX[ ßIFZ[ TDFZL :+LVMGFODF"GL SZX[ VG[ TDFZM XAFA sI]JFGLf G[SAbTLGF DFU["YL C8LYX[ ¦ ;CFAFV[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ X]\ V[J]\ YX[ m ODF"jI]\4CF ¦cc slTA|FGL VJ;Tf

lZJFIT SZL lTA|FGLV[ VJ;TDF\ VA} C]Z{ZCYL A[ ;GNMYLlZJFIT SZL VG[ +LÒ ;GN DZ];, K[P o Z;},]<,FC V[ODF"jI]\ ov

ccV[ ;DI[ TDFZM XM CF, YX[ ßIFZ[ TDFZM XAFA sI]JFGLfG[S AbTLGF DFU["YL C8L HX[4 TDFZL VF{ZTM AFUL H. HX[ VG[ÔlC,MGL VlWÉTF YX[P Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ X]\ V[J]\ YX[ mODF"jI]\4 V[GFYL 56 JWFZ[ YX[ ¦ sV,Ÿ ANVŸf

H[D S[ CJ[ Ô[. ,M S[ :+LVM S[8,F V\X[ VFU/ JWL R}SL K[VG[ I]JFGLVM S[8,F 5|DF6DF\ U]DZFCL 5|lT VFU/ JWL ZCL K[4V[8,[ ;]WL S[ S]Ë TYF VWD"TFGL GMAT VFJL U. K[ ¦ VG[ TDFDA]ZF.VMYL VF{ZTM U]HZL R}SL K[P

0 SFZMAFZL ;\:YFVMDF\ 5]~ØM;FY[ :+LVMGM J[5FZ 0

C]h}ZGL 5[XGUM. 5|DF6[ K[ S[ VFH[ VF{ZTM 5]~ØM ;FY[N]SFGMDF\ SFZMAFZ SZ[ K[ ÉIF\ TM T[GF SFI"DF\ ;CSFZL AGLG[ VYJFGMSZLGF ~5[ VYJF 5MTFGF 5lTGF SFDDF\ 8[SF~5[P H[D S[ C]h}Z 5]ZG}Z

V[ .XF"N ODF"jIM H[GF ZFJL VaN]<FC .aG[ D:µN YLK[ S[ lSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL V[ K[ S[ ;,FD BF; BF; ,MSM ;]WL;LlDT Y. HX[ VG[ J[5FZ V[8,F 5|DF6DF\ VFD Y. HX[ S[ :+L5MTFGF 5lTG[ J[5FZ DF8[ lGI]ÉT SZX[Pcc sD]:GN[ VCDN4 EFUv!45[Hv$_5f

lZJFIT SZL VCDN TYF A]BFZLV[ VNA], D]OZN TYFAhŸhFZ TYF TCFJLV[ lZJFIT SZL D]ÂxS,],Ÿ VFØFZDF\ VG[ lTA|FGLTYF CFlSD[ 56 lZJFIT SZL K[P lTA|FGL VNF .aG[ BFl,NYL lZJFITSZ[ K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 lSIFDT SFID YX[ GCÄ tIF\;]WL S[ ;,FD S[J/ T[ Xb;G[ SZJFDF\ VFJX[ H[GL ;FY[ ÔG 5[CRFGCX[ VG[ DÂ:HNMG[ Z:TM AGFJL N[JFDF\ VFJX[ VG[ :+L 5]~Ø ;\I]ÉTZLT[ J[5FZ SZX[Pcc slTA|FGL SALZDF\4 D]:TNZS4 EFUv$4 5[Hv$$&f

079 080

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


0 5M,L; 0

V[GFDF\YL H V[ K[ S[ 5M,L;GF l;5FCLVMGL VlWÉTF YX[PVG[ 9[S9[SF6[ lGI]ÉT SZJFDF\ VFJX[ H[D S[ VFH[ UJG"D[g8M SZ[ K[PH[D S[ lTA|FGL SALZDF\ VF{O .aG[ DFl,SYL lZJFIT SZ[ K[ S[Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ o ccC]\ TDFZF 5Z K RLÔ[YL 0Z VG]EJ]\K]\ sV[DF\YL V[Sf A[JS}OMGL ;¿F VG[ 5M,L;GL VlWÉTFPcc slTA|FGL

SALZf

C]h}Z V[ 5MTFGL pdDT 5Z V[ SFZ6[ 0Z 5|NlX"TSIM" S[ V[S TM lSIFDT lGS8 CMJFGL N,L, K[ VG[ 5KL V[ 56 V[ S[,MSM NZ[S J8[DFU]" 5Z H]<D SZX[ VG[ OMU8DF\ T[DG[ N\0 O8SFZX[VG[ V[ 56 S[ T[DGF CFYMDF\ SMZ0F TYF ,FS0LVM CX[ H[GFYL T[VMSM. DFD},L ;AAYL 56 SDÔ[ZMG[ DFZX[P H[D S[ B}N C]h}Z[ VSZD

V[ lJlJW CNLØMDF\ H6FjI]\ K[P ;CLC D]Â:,DDF\ ChZT VA}C]Z{ZCŸYL lZJFIT YI[, K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI] \ S[4ccNMhBLVMGF A[ 5|SFZ V[JF K[ S[ D[\ V[DG[ GYL Ô[IFP V[S TM T[ ,MSMH[DGL 5F;[ UFIGL 5}K0LVMGL H[D SMZ0F CX[ H[GFYL T[VM ,MSMG[DFZX[P ALÒ T[ :+LVM H[ 5C[ZJF KTF\ GuG CX[4 ê86LVMGL BF\WGLH[D 5MTFGF\ DFYF\G[ 8[-F\ SZTL CX[ sV[8,[ C[8 5C[ZX[fP V[VM HgGTGLB]xA] 56 5FDX[ GCÄ4 ßIFZ[ HgGTGL B]xA] VF8,F VF8,F V\TZ[YLVG]EJJFDF\ VFJL XS[ K[Pcc vsD]Â:,D4 EFUvZ4 5[Hv#(#4 D]:GN[

VCDN4 EFUvZ4 5[Hv#5#f

VF SMZ0F BZ[BZ A/NMGF\ 5}K0F\VMGL H[D CMI K[ H[GMVG]EJ I}ZM5DF\ Ë[gRGL 5M,L;GL 5F;[ SZJFDF\ VFJL XS[ K[P V[DF\H CNLØ[ VDFDF K[P Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ S[ VF pdDTDF\VFBZ HDFGFDF\ V[JF ,MSM GLS/X[ H[DGL 5F;[ A/NMGL 5}K0LGLH[D SMZ0F CX[4 T[VM ;JFZ SZX[ V<,FCGL GFZFHULDF\ VG[ ;F\HV<,FC UhADF\ SZX[Pcc sCFlSD[ ;CLC V:GFN ;FY[ lZJFIT SZL4 D]:TNZS4

EFUv$4 5[Hv$#&f

0 CFlSDMGL VlWÉTF 0

.:,FDDF\ lJBJFN GFBJF DF8[ lJlJW ZFßIM TYF UJG"D[g8MVÂ:TtJDF\ VFJX[ VG[ V[ ZLT[ CFlSDM TYF VDLZMGL VlWÉTF YX[PNFPTP VtIFZ[ S[J/ VZAlä5DF\ ,UEU Z_ VYJF V[GFYLI[ lJX[ØVDLZM DF{H}N K[P H[VM lCÔh4 S]J{T4 IDG4 A[CZLG4 ChZD}T4.ZFS4 5}J" pN}"G VG[ ,[AGMGDF\ DF{H}N K[P H[D S[ VA} G]V{D[ lC<IFDF\VaN]<,FC .AG[ D:µNYL lZJFIT SZL S[ Z;},]<,FC V[ODF"jI]\ S[ V[ ;DI[ TDFZM XM CF, YX[ ßIFZ[ TD[ lOtGFVMDF\ 50LHXM VG[ V[ lZJFH AGFJL ,[XM S[ GFGFVMGL B}A N[BEF/ SZXMVG[ DM8[ZF\VMYL wIFG C8FJL ,[XMP VG[ Ô[ SM. V[GL lJ~wW SZX[TM SC[JFDF\ VFJX[ S[ T[\ lZJFHGL lJ~wW SI]ÅP ;CFAFV[ Vh" SZL S[ IFZ;},<,FC ¦ VFJ]\ ÉIFZ[ YX[ m ODF"jI]\4 ßIFZ[ S[ SFZLVMGL VlWÉTFYX[4 VFl,DMGL p65 JTF"X[4 VDLZMGL VlWÉTF YX[ VG[ VDLGVMKF Y. HX[ VG[ N]lGIF VFB[ZTGF VD,YL BF,L Y. HX[PccslZJFIT SZL CFlSD[ D]:TNZSDF\ TYF NFZDLV[ lZJFIT SZL 5MTFGL D]:GNDF\ChZT VaN]<,FCYLf

0 VDFDF KM0LG[ p3F0F DFY[ VYJFT]SL" 8M5LGM lZJFH 0

.aG[ ,F,[ Sæ]\4 ChZT .DZFG .aG[ C];{GYL lZJFIT K[ oZ;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 VDFDF DMclDGGM JSFZ VG[ VZAGL.ßHT K[P ßIFZ[ VZAM VDFDM 5C[ZJFG]\ tIÒ N[X[ TM T[DGL .ßHTBtD Y. HX[Pcc vs.aG[ ,F,f

NI,DLV[ D]:GN[ lOZNM;DF\ ChZT VaAF;YL lZJFIT SZLS[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 ccVDFDF VZAGM TFH K[ ßIFZ[T[VM T[G[ KM0L N[X[ TM 5MTFGL .ßHT BM. A[;X[Pcc vsD]:GN[ lOZNM;f

V[ 56 C]h}Z GF DMclHhFVMDF\YL K[4 S[D S[ VDFDMVZAMGF l,AF;DF\ ;FD[, CTM VG[ V[ S<5GF 56 G SZL XSFTLCTL S[ VZAM V[G[ tIÒ N[X[ ¦ 5Z\T] ßIFZ[ 36F AWF4 VZAL XC[ZM

081 082

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


VG[ .:,FDL XC[ZMDF\ T]SL"GL C]S}DT SFID Y. TM T]SL" 8M5LGM lZJFH50L UIM VG[ ,MSMV[ VDFDF AF\WJF KM0L NLWF4 T[ JBTYL VZA[5MTFGL .ßHT U]DFJL VG[ T[DGF 5Z GJL ZC[6F\S 5wWlT ;JFZ Y.U.P TM ßIFZ[ GJL ZC[6F\S 5wWlTV[ 5MTFGF 5UM HDFJL ,LWF VG[VZAMV[ T[DGL ;\:S'lTG[ V5GFJL ,LWL VG[ NZ[S RLHDF\ T[DG]\VG];Z6 SI]Å VG[ SFlOZMV[ 5MTFGF\ DFYF\ p3F0F\ SZL ,LWF\4 V[8,[;]WL S[ C[8 56 pTFZLG[ O[\SL DFIF" TM VZA[ V[DF\ T[DG]\ VG];Z6 SI]ÅVG[ T[D6[ 5MTFGF\ DFYF\VMG[ p3F0F\ SZL ,LWF\ V[8,[ ;]WL S[ C[8 56O[\SL DFIF" TM VZA[ V[DF\ T[DG]\ VG];Z6 SI]Å VG[ T[D6[ 56 5MTFGF\DFYF\VMG[ p3F0F\ SZL ,LWF\P VDFDM VG[ T]SL" 8M5L 56 tIÒ NLWL4CJ[ VZAM Ô6[ .:,FDL lOTZTYL V,U Y. UIF4 S[D S[ T[D6[ V[TDFD JFTMDF\ V[S GF5;\N VF\W/] VG]SZ6 SI]Å4 ßIFZ[ S[ 5MTFGL.ßHT 5C[,[YL H BM. R}ÉIF CTFP V[GF AFZFDF\ 56 C]h}Z V[ .XF"N ODF"jIM H[G[ NI,DLV[ .aG[ Z]SFGFYL lZJFIT SZLPZ;},<,FC V[ .XF"N ODF"jIM4 ccDFZL pdDT T[ ;DI ;]WLlOTZT 5Z ZC[X[ ßIF\ ;]WL 8M5LVM p5Z VDFDF AF\WX[Pcc sNI,DLfVF CNLØYL H[JL ZLT[ V[S AFH] V[ H6FI K[ S[ ,MSM 8M5L 5Z VDFDMAF\WJFG]\ KM0L N[X[ T[JL H ZLT[ V[ 56 Ô6JF D?I]\ H[GF 5|lT VFH[,MSM VDFDM tIÒG[ p3F0[ DFY[ VG[ V\U[|Ô[G]\ VG]SZ6 SZTF RF,LGLS?IF K[4 V[8,[ NLG[ lOTZTYL Vl,%TTF VG[ NLG lJ~wWGFVb,FSYL 5ZC[hP

0 lAEt;TF TYF ANŸSFZL 0

V[S VgI RLH VHAGL V[ K[ S[ I}ZM5GF I]JFGMDF\ V[SU'5 V[J]\ K[ H[D6[ VF T]SL" 8M5LDF\ VlWS O[ZOFZ SZTF\ V[DF\ lJlJWZ\UL 8}S0F ,UF0IF H[D S[ SdA, JU[Z[DF\ CMI K[P VG[ T[VM V[J]\;DßIF S[ VF VDFZM SF{DL l,AF; K[P V[JF ,MSMGF AFZFDF\ BF;ZLT[ CNLØMDF\ J6"G D/[ K[ H[D S[ lTlD"hLV[ GJFlNZ],Ÿ p;},DF\VG;DF\ DFl,S YL lZJFIT SZL ,bI]\ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI] \4 ccVFBZ HDFGFDF\ SFZLVM SL0LVMGL H[D sB}A H

5|DF6DF\f Ô[JF D/X[ TM H[ jIÂÉT V[ ;DI D[/J[ T[ 5GFC DF\U[ V[,MSM 36F H ANŸA}NFZ CX[4 J/L Z\ULG 8M5LVM lZJFH 5FDX[ TM V[;DI[ lhGFYL SM. XZD SZJFDF\ VFJX[ GCÄ VG[ V[ JBT[NLG 5Z SFID ZC[J]\ V[J]\ CX[ H[D S[ D]õLDF\ V\UFZM 5É0JMPH[ V[ ;DI[ NLG 5Z SFID ZC[X[ T[G[ 5RF; DF6;M H[8,MAN,M D/X[P ;CFAFV[ Vh" SZL S[ IF Z;},<,FC ¦ T[VM VDFZFDF\YLCX[ S[ T[VMDF\YL m ODF"jI]\4 TDFZFDF\YL ¦cc sGJFN[Z], p;},4 lTlD"hLf

C]h}Z V[ Z\ULG 8L5MVMGM p<,[B SIM" K[ T[ VF HT]SL" 8M5LVM K[ H[ VFHYL VUFp VF8,L 5|bIFT G CTLP V[ JFTG]\;DY"G V[GF 5ZYL 56 YFI K[ S[ VFH[ lhGF sjIlERFZf V[8,F5|DF6DF\ VFD K[ S[ SM. V[GFYL XZDFT] 56 GYL ¦ VF T]SL" 8M5LVMGFlZJFHYL ,UEU 5F\R JZ; AFN ßIFZ[ ALH] lJ•I]â YI]\ TM :5[GTYF I}ZM5GF ,xSZ XC[Z TgÔDF\ NFB, YIF\ VG[ T[DGF ;AA[ V[lJ:TFZDF\ jIlERFZ V[8,F 5|DF6DF\ O[,FIM S[ V[GFYL VUFp SM..:,FDL XC[ZDF\ O[,FIM G CTMP :5[GL TYF 5lüDL OMÔ[ V[ CF,TDF\Ô[JF D/L S[ T[VM ÉIF\ TM XC[Z VF;5F;GF lJ:TFZMDF\4 hF0MGL GLR[VG[ ÉIF\S AFUMGL NLJF,MGF ;CFZ[ lNJ;DF\ VF{ZTMGL ;FY[ VFlAEt; SFI"DF\ jI:T CTFP 36F ,MSMV[ T[G[ Ô[I]\P ,EUE +6 JZ;;]WL TgÔDF\ V[ H CF,T ZCL K[J8[ :5[GL sV<,FCGL ,VGT T[DGF5Zf tIF\YL HTF ZæF TM CF,T SF\.S ;]WZL4 Ô[ S[ 36F tIF\ ZMSF.UIF CTFP

lJRFZJFGM DSFD K[ S [ C]h}Z GM SF {, D]AFZSccT[ JBT[ lhGFYL XZDFJFG]\ BtD

Y. HX[Pcc VF RLH 5Z B}A H OL8 YFI K[ H[ TgÔDF\ 5[NF Y.V[8,[ S[ ccJ[xIF3Zcc VG[ TDFD T[ lAEt; SFDM SZJFGF V»F H[N]lGIFGF NZ[S B}6FDF\ :YFl5T YI[,F K[P S[D S[ T[DF\ 5|J[XLG[ ANŸSFZLSZGFZM T¡G XZDFTM GYLP UJG"D[g8 TYF CFlSDMGL DNNYL VFANŸSFZLGF V»FVMG[ pEF SZJF H lhGFG]\ V[,FG SZJ]\ K[4 JW]DF\ V[S[ UJG"D[g8 YSL VF DFD,FDF\ T[DGL DNN SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[DG]\wIFG ZFBJFDF\ VFJ[ K[ H[YL T[ lhGFSFZ :+LVMGL T\N]Z:TL ;RJF.

083 084

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


ZC[P V[ lhGFSFZ VF{ZTMG[ V[ C]SDM D/TM CMI K[ S[ T[6LVM NZV9JFl0I[ 0MS8Z 5F;[ 5MTFG[ R[SV5 SZFJ[ H[YL T[DGL WFZ6F 5|DF6[ALDFZLVM G O[,FIP sV[ ;F{GF 5Z B]NFGL ,VŸGT ¦f J6"G SZ[,LCNLØ V[ JFTGL :5Ú N,L, 5}ZL 5F0[ K[ S[ GJ VFAFNLGF :YF5GDF8[ VFJ[,F ,MSM .:,FDL XC[ZMDF\ 56 ANŸSFZLGF V»F :YFl5TSZX[P VG[ V[G]\ ;DY"G C]h}Z GF VF SYG D]AFZSYL YFI K[4cclSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL V[ K[ S[ .<D p9FJL ,[JFDF VFJX[4V7FGTFGL VlWÉTF CX[4 lhGFGL VlWÉTF YX[ VG[ XZFA5FG 5]QS/YX[Pcc sA]BFZL4 D]Â:,Df

T[ lhGF H K[ H[ VFH[ V[8,F 5|DF6DF\ VFD sjIF5Sf K[ S[,MSM T[GFYL lA,S], GYL XZDFTF S[D S[ J[xIF3ZMDF\ YGFZL ANŸSFZLVMUJG"D[g8GF lGN["XM 5Z YFI K[P sVFH[ S[8,FS lCZM lCZM.GM ÔC[ZDF\V[SALÔ ;FY[ jIlERFZ RF,TM CMJFG]\ V[,FG SZ[ K[4 H[ JT"DFG5+MDF\ 8LPJLP 5Z 56 H6FJFI K[ ¦f

0 :SFp8 VG[ 5[g8 0

V[ JFT 36F VMKF ,MSM Ô6[ K[ S[ VD]S ANŸlSZNFZ V\U[|Ô[V[KMSZFVMGL OMHGM 5FIM GFbIM H[G[ VFH[ cc:SFp8cc SC[ K[ VG[ 5KLV[ OMHGF DF8[ 5[g8M T{IFZ SZL H[G[ 5C[ZJF KTF\ 56 DFGJV\UM ÔC[Z ZC[ K[P 5[g8 H[JM A[SFZ l,AF; B}A H H<NLRMTZO O[,F. UIM VG[ D];,DFGMV[ V[DF\ 56 V\U[|Ô[G]\VG]SZ6 SI]Å A<S[ NZ[S DFD,FDF\ T[ ANŸlSZNFZ ,MSMG]\VG]SZ6 SZL ZæF K[ H[D S[ VF56[ Ô[. ZæF KLV[P C]h}Z[VSZD V[ ODF"jI]\4 ccVF RLH ANŸSFZMG]\ SFD K[ VG[VF5GL pdDT 56 V[G[ SZX[P H[D S[ C]h}Z GF ODF"GGF5|DF6[GF !$__ JZ; 5KLGL pdDTDF\ V[ VD, ÔC[Z YIMP

NI,DLV[ D]:GN[ lOZNM;DF\ VG[ V;FlSZ[ TFZLBDF\ lZJFITSZL S[ C]h}Z[ V[ ODF"jI]\ ov

ccS[8,LS VFNTM CTL H[GF 5Z VD, SZJFYL ,}TGL SF{DC,FS Y.4 DFZL pdDT V[SGM JWFZM VMZ SZX[Pcc sNI,DLf

5KL VF5[ T[ BFl;ITM U6FJL VG[ ODF"jI]\ S[ V[GFDF\YL VFK[4 ccAÔZDF\ V[JL ZLT[ RF,X[ S[ T[DGL Ô\UM ÔC[Z ZC[X[PccVF CNLØG[ VA} AXZ N],FAL TYF V:DFV[ 56 lZJFIT SZL K[ VG[V[DF\ lJX[Ø VD]S VFNTMGM p<,[B SIM" K[P TM Ô6JF D?I]\ S[ AÔZMDF\RF,J]\ T[ ;DI[ lZJFH 5FdI]\ ßIFZ[ :SFp8 N/M T{IFZ SZJFDF\ VFJJF,FuIF\4 VG[ VF TDFD XZFZT V\U[|HGL K[P 5KL VlWS 5|UlT Y.TM VF56[ Ô[I]\ S[ Ô\UM T¡G sVM5Gf ÔC[Z YJF ,FUL V[8,[ ;]WL S[I}ZM5GL SFlOZ VF{ZTM AÔZMDF\ Ô\UM B]<,L ZFBLG[ s:S8" 5C[ZLG[fRF,[ K[P VF ZLT[ C]h}Z GL V[S VlWS 5[XGUM. N]Z]:T 9ZLP

0 NF-L D}\0FJJ]\ 0

C]h}Z[ VSZD V[ BAZ VF5L S[ VF5GL pdDT NF-LD]\0FJX[4 H[D S[ T]SL" TYF I}ZM5LP GJL ZC[6F\S jIJ:YFGF :YF5G 5KL,MSM V[8,F VlWS 5|DF6DF\ NF-L D]\0FJ[ TYF D}\KM JWFZ[ K[ S[ Ô6[V[J]\ SZJ]\ JFlHA K[ ¦ CZFD GYL ¦ G[SL K[ U]GM GYL ¦SFlOZM TYF VÂuG5}HSM sDH};LfVMGM TZLSM GYL A<S[;]gGT K[ ¦ sV<,FCGL 5GFC ¦f H[D S[ ;ZSFZ V[ ODF"jI]\S[ VF5GL pdDT V[GF 5Z VD,DF\ 5FK,L SF{DMG]\ VG];Z6 SZX[H[J]\ S[ VFU/ J6"G SZJFDF\ VFJX[ VG[ VF5[ V[ 56 ODF"jI]\ S[ VF,}TGL SF{DGF\ SZT}TM K[ VG[ VF5GL pdDT 56 V[ ,MSMGL H[D V[J]\SZX[P H[D S[ TFZLB4 .aG[ V;FlSZDF\ VF CNLØ C[9/ VF5[ V[DF\.XF"N ODF"jIM4 ccS:;], l,lCIFcc V[8,[ ,MSM NF-L ;FO SZX[P VG[VF5[ H[ JWFZFGL VFNTGM p<,[B SIM" K[4 T[ cc:+LVMGM VF5;DF\GFÔ.h TZLSFYL ;\A\Wcc K[P

0 NZ[S DFD,FDF\ V\U[|Ô[G]\ VG]SZ6 ¦ 0

Z;},]<,FC V[ 5[XGUM. ODF"JL S[ VF5GL pdDT085 086

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


NZ[S DFD,FDF\ V\U[|Ô[G]\ VG]SZ6 SZX[ H[D S[ Y. Zæ]\ K[P H[YL CJ[D];,DFGMGL CF,T V[JL K[ S[ T[VM V[S AFH] TM SFlOZMYL D/TF56]SZ[ K[ VG[ ALÒ NZ[S A]ZL VG[ V{ANFZ RLHDF\ T[DGL TS,LNsVG];Z6f TYF 5IZJL SZ[ K[4 V[8,[ ;]WL S[ SFlOZM SM. 56 A]ZLZ:D SF-[ K[ E,[ T[ VtI\T SÙFGL BZFA CMI 56 D];,DFG NM0LG[T[G]\ VG]SZ6 SZ[ K[ A<S[ V[DGFYLI JWL HJFGL SMlXX SZ[ K[ ¦ VG[VF VFU/ JWL HJFDF\ T[VM 5|YD TM .:,FD WD"YL GLS/L ÔI K[5KL VgI WDM" TYF XZLVTMYL 56 VFU/ JWL ÔI K[4 5KL D]ZjJTTYF .g;FlGIT T[DGFYL N}Z Y. ÔI K[ V[8,[ ;]WL S[ T[DGL A]Ââ;]âF\ A[SFZ Y. ÔI K[ sAC[Z DFZL ÔI K[f VG[ V[S ;DI V[JMVFJ[ K[ S[ 5KL V[ ,MSM H[ CZSTM SZ[ K[ T[ SNFR 5'yJLGF 58 5Z SM.5FU,[ 56 VFH ;]WL GCÄ SZL CMI VG[ G lSIFDT ;]WL SM. SZX[PVF 5|SFZGF SFlOZMG[ VG];ZGFZFVMGL p3F0L TYF :5Ú N,L,M 5]QS/5|DF6DF\ DF{H}N K[P V[ ¹ÚF\TMG[ T[ H ;DÒ XS[ K[ H[G[ V<,FC[ G}Z[.DFG VTF SI]Å CMI VG[ T[VMGF VG];Z6YL D[CO}h ZFbIM CMIPC]h}Z V[ ;FO ;FO BAZ VF5L K[ S[ VF5GL pdDT T[DGFVF\W/F VG]SZ6DF\ V[8,F 5|DF6DF\ VlTxIMÂÉT SZX[ S[ T[VM V[:YFG ;]WL 5CM\RL ÔI S[ ßIF\YL 5FU, 56 5GFC DF\U[ ¦ ;F\E/MVG[ VFüI" VG]EJM ¦ A]BFZL VG[ D]Â:,D VA} ;.N B]NZLYLlZJFIT SZ[ K[P Z;},<,FC V[ ODF"jI]\4 ccTD[ ,MSM VFU,FVMGFTZLSFGL .¿[AFV sVG];Z6f SZXM J[\T J[\T VG[ UH UH V[8,[;]WL S[ Ô[ T[VM SM. U]OFDF\ 5|J[xIF CX[ TM TD[ 56 V[J]\ H SZXMPcc;CFAFV[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ X]\ IC}NL TYF G;FZF s.;F.fGL.¿[AFV SZX[ m TM ODF"jI]\ S[4 ccTM 5KL SMGL mcc

lTA|FGL .aG[ D:µN YL lZJFIT SZ[ K[ Z;},]<,FC V[ .XF"N ODF"jIM ov

ccTD[ AGL .:ZF., ;FY[ VlWS D]XFA[CT sD/TF56]fZFBJFJF/L pdDT KMP T[DGF TZLSFVMG[ B}A V5GFJXM4 V[8,[ ;]WLS[ NZ[S T[ RLH H[ V[DGFDF\ Y. CMI T[ TDFZFDF\ Ô[JF D/X[P V[8,[;]WL S[ Ô[ VD]S ,MSM ÉIF\S A[9[,F K[ VG[ tIF\YL SM. :+L 5;FZ YX[ TMV[S DF6; T[ :+LGL ;FY[ A/FtSFZYL ANŸSFZL SZX[ 5KL 5MTFGFlD+MGL TZO C;TM C;TM RF<IM HX[ VG[ T[VM 56 V[ S]SD" 5ZC;X[Pcc sA]BFZL4 D]Â:,D4 .aG[ DFHCŸ4 5[HvZ)(4 lTA|FGLf

H[ DF6; VFH[ V[ ,MSMGL CF,TGM VeIF; SZ[ TM T[ Ô6L,[X[ S[ C]h}Z GL V[S V[S 5[XGUM. N]Z]:T ;FlAT Y. ZCL K[VG[ Ô[ ,BJFDF\ VFJ[ TM DM8F DM8F A]ÂâJF/FVM VFüI"DF\ 50L HX[P

0 VZAL Ô[0FVMGM tIFU SZJ]\ 0VG[ 36F VFüI"GL JFT K[ S[ ,MSM NZ[S RLHDF\ V\U[|Ô[G]\

VG]SZ6 SZJF ,FuIFP H[D S[ 5|YD l,AF;GM G\AZ VFjIM VG[ :+LVMTYF 5]~ØMV[ .:,FDL l,AF; SF-L D}ÉIM4 Ô[ S[ VD]S[ T[G[ GYL KM0IFP5Z\T] Ô[0FGF DFD,FDF\ ;F{ V\U[ |Ô[GF VG]SZ6L AGL UIFP C]h}Z

V[ V[GF AFZFDF\ 56 BF;5}J"S .XF"N ODF"jIM H[G[ lTA|FGLV[.aG[ VaAF;YL lZJFIT SZL S[4 ODF"jI]\ ov

ccßIFZ[ pdDT lJlJW 5|SFZGF RFD0FGF Ô[0F 5C[ZX[ VG[T[G[ B}A RDSFJX[4 RFC[ 5]~Ø CMI S[ :+LP V<,FC T[[DG[ V[S,FKM0L VF5X[Pcc slTA|FGLf

cclBOFO]hFlT,Ÿ DGFlSAcc V[8,[ S[ lJlJW 8}S0F VYJFlJlJW Z\UP H[D S[ XaNSMXGL lSTFAMDF\ K[ S[ ccVF V\U[ |Ò Ô[0FK[Pcc ccB:Occ V[8,[ ccRDSFJJ] \cc 5Ml,X SZJ] \P S[D S[ ZFlUAGFSF {,GF 5|DF6[ ccB:OccGM VY" JLH/L TYF RDSGM K[P VYJFDT,A V[ K[ S[ T[ Ô[0FVMDF\ S[8,FI Z\UMGF\ RFD0F\ CX[ H[D S[;FDFgITo Ô[JF D/[ K[P

087 088

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


TYF VgI D];,DFGMGF Vb,FS AU0TF H. ZæF K[P S[D S[ VZAMV[V\U[ |Ô[ ;FY[ B}A NM:TL JWFZL VG[ T[DGL EFØF TYF VFNTMG[V5GFJL V[8,F DF8[ T[DGF lN,MDF\ VNFJT VG[ ;UF\VM ;FY[ ;\A\WMG]\BtD YJ]\ 5[NF Y. UI]\P JFTM ZCL U. VG[ VD, BtD Y. UIF ¦

0 :S}, VG[ SM,[Ô[GL VlWÉTF 0

C]h}Z GAL SZLD V[ VFJF VFW]lGS DN=;FVMGLVlWÉTFGL TZO lGN["X SIM" K[ H[DF\ lJnFYL"VMGL DM8FEFUGL ;\bIFNLGYL V7FG CX[P H[D S[ VA} G]V{D[ lC<IFDF\ .aG[ D:µNYLlZJFIT SZL S[ Z;},]<,FC V[ .XF"N ODF"jIM4 ccTDFZM V[ JBT[XM CF, YX[ ßIFZ[ TDG[ lOtGM 3[ZL ,[X[ VG[ 3Z0FVMGL .ßHT YX[GCÄ ßIFZ[ S[ AF/SGL TFc,LD SZJFDF\ VFJX[ VG[ V[ H lZJFH 50LHX[P 5KL Ô[ SM. T[GL lJ~wW SZX[ TM SC[JFDF\ VFJX[ S[ T[6[ lZJFHGLlJ~wW SFD SI]ÅP ;CFAFV[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ V[J]\ ÉIFZ[ YX[ mßIFZ[ TDFZF SFZLVMGL VlWÉTF HX[4 VG[ VFl,DMGL SDL Y. HX[PV[S lZJFITDF\ OSLCMGL SDL VFjI]\ K[Pcc slG;F.4 EFUvZ4 5[Hv!(*f

lTA|FGL VaN]Z"CDFG Vg;FZLYL lZJFIT SZ[ K[ S[ Z;},]<,FC V[ .XF"N ODF"jIM4 cclSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL V[ K[ S[

SFZLVMGL VlWÉTF YX[4 OSLCMGL p65 JTF"X[4 VDLZMGL VlWÉTFYX[ VG[ VDLGMGL SDL YX[P sV[8,[ BIFGT SZGFZF JWL HX[PfvlTA|FGL

SFZLVMGL VlWÉTF V[ H DN=;FVMGF SFZ6[ K[ H[ GJL ZC[6F\S5wWlTGF SFZ6[ 9[S 9[SF6[ O[,F. UIF K[P 5KL DN=;FDF\YL GLS/GFZFSFZLVM N]lGIFYL TM B}A JFS[O CMI K[ 56 VFB[ZTYL ÔlC, CMIK[P V[ RLÔ[YL B}A JFS[lOIT WZFJ[ K[ H[ N]lGIF ;]WFZJFDF\ DNNSTF"CMI 5Z\T] T[ RLÔ[ H[ V[DGF 5Z JFlHA K[ V[8,[ NLGGL .:,FCGLVM/B TM V[GFYL T¡G SMZF CMI K[P V[GF SFZ6[ SFZLVMGL VlWÉTFVG[ OSLCMGL p65 K[ H[D S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\P

VF DN=;FVMDF\ :S},4 SM,[H TYF TDFD lXÙ6 S[gãM VFJL

0 I}ZM5GL EFØFVM VG[ VZAGLEFØFVMGL lJlJWTF 0

C]h}Z V[ 5[XGUM. ODF"JL S[ ,MSM I}ZM5GL EFØFVMXLBX[ VG[ VZAGL EFØFVM GJL ZC[6F\S 5wWlTGF N[XMGF lC;FA[lJlJW Y. HX[P TM ÉIF\S Ë[gRL AM,JFDF\ VFJX[ TM ÉIF\S C:5FGJL4ÉIF\S V\U[|Ò VG[ ÉIF\S ~;L TYF RLGLP VG[ V[ H 5|DF6[ ßIF\ SM.GJL VFAFNL J;X[ tIF\GL EFØF AN,F. HX[P lTA|FGLV[ VJ;TSALZDF\ lZJFIT SZLP ;<DFG OFZ;L V[ lZJFIT SZL S[Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

ßIFZ[ JFTM ZCL HX[ VG[ VD,M BtD Y. HX[4 EFØFVMAN,F. HX[ VG[ lN,MDF\ SLGM Y. HX[ VG[ ,MSM l;,V[ ZCDLs;UF\GF\ CÞMf tIÒ N[X[ TM T[ JBT[ V<,FC TVF,F T[DGF 5Z,VGŸT ODF"JX[4 T[DG[ AC[ZF SZL N[X[ VG[ T[DG[ VF\W/F SZL N[X[PccslTA|FGL SALZf

V[GFYL 5C[,F\ VD| .aG[ T]u,AGL CNLØ s8[,LOMGGLRRF"DF \f VFJL U. K[ H[DF \ C]h}Z [ VSZD V[ ODF"jI] \4cclSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL V[ K[ S[ DF,GL VlWÉTF YX[4 J[5FZ;J";FDFgI sVFDf Y. HX[4 OFpg8G 5[G Ô[JF D/X[4 J[5FZL J[RTLJBT[ SC[X[ S[ pEF ZCM ¦ 5C[,F\ O,F6F DF6;YL ;,FC ,. ,ë sH[SM. VgI XC[ZDF\ ZC[ K[f VG[ DM8F DM8F SAL,FVMDF\ XMWJF KTF\ISFlTA s,CLIMf D/X[ GCÄPcc slG;F.4 EFUvZ4 5[Hv!(*f

EFØFVMGF lJlJWTFGM DT,A V[ K[ S[ VZAM VZAL KM0LG[V\U[|Ò AM,JF ,FUX[4 GCÄ TM EFØFVMGL lJlJWTF TM T[ ;DIYL K[ßIFZYL VFNDGM J\XJ[,M O[,FJJFGM X~ YIMP V[G]\ ;DY"G V[GFYSL 56 YFI K[ S[ VgI T[ RLÔ[ H[GM p<,[B VFGL ;FY[ CTM T[ 56V[ H NF{ZDF\ ßIFZYL GJL ZC[6F\S 5wWlTG]\ RÞZ RF,L Zæ]\ K[ tIFZYLÔ[JF D/[ K[ V[GF VF sEmperialismf GJL ZC[6F\S 5wWlTYL VZA

089 090

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


GAL VSZD V[ V[ ,MSMGL S[8,LS BFl;ITM J6"GSZL K[ H[VM D];,DFG SC[JFTF CMJF KTF\ NLGYL GLS/L HX[ VG[T[DGM .:,FD ;FY[ SM. ;\A\W CX[ GCÄP H[D S[ A]BFZL TYF D]Â:,D[ChZT V,L YL lZJFIT SZL S[ GAL V[ ODF"jI] \4ccVFBZ HDFGFDF\ V[JF ,MSM Ô[JF D/X[ H[VM GJI]JFG CX[4 D}B"CX[4 ,MSMGL ;FD[ ;FZL JFTM SZX[4 T[DG]\ .DFG T[DGF U/FYL VFU/JWX[ GCÄ4 NLGYL V[JL ZLT[ GLS/L HX[ H[JL ZLT[ TLZ 5MTFGF lGXFGYLGLS/L ÔI K[4 TD[ ßIF\ T[DG[ H]VM St, SZM S[D S[ T[DG[ St, SZJM36M H ;JFA K[Pcc sA]BFZL4 EFUv!4 5[Hv!_Z$f

VCDN lTlD"hL VG[ .aG[ DFHCŸV[ VaN],FC .aG[ D:µN YL lZJFIT SZL S[ Z;},]<,FC V[ .XF"N ODF"jIM S[

VFBZ HDFGFDF\ V[JF ,MSM YX[ H[VM GJI]JFG CX[4 A]Ââ JUZGFCX[4 ,MSMGL ;DÙ ;FZL JFTM SZX[4 S]VF"GGL lSZFVT SZX[ 5Z\T]T[DG]\ 5-[,]\ U/FYL GLR[ pTZX[ GCÄ4 .:,FDYL V[JL ZLT[ GLS/LHX[ H[JL ZLT[ TLZ lGXFGFV[YLPcc H[ SM. V[DG[ 5FD[ St, SZL N[4 S[DS[ V<,FCGL GÒS T[DG[ St, SZJ]\ ;JFA K[Pcc slTlD"hL4 5[Hv#!)4D]:GN[ VCDN4 5[Hv$_$4 EFUv!f

VF H6FJ[, ,MSM T[ H VWDL"4 A[NLG K[ H[VM 36L ;Z;TYF ;ÔJ8YL H[CFN TYF GJL ZC[6F\S 5wWlT ;FY[ H\UGL JFTM SZ[K[4 Ô[ S[ V[ H T[ ,MSM K[ H[D6[ GJL ZC[6F\S 5wWlT ;FY[ H\UGL JFTMSZ[ K[4 Ô[ S[ V[ H T[ ,MSM K[ H[D6[ GJL ZC[6F\S 5wWlTG[ DHA}TZFBL VG[ S]ËL VSLNFVM4 Vb,FS TYF l,AF;G[ O[,FJJFDF\ S]ËGLDNN SZL4 ,MSMGF\ lN,MV[YL .:,FDG[ pB[0JFGL SMlXX SZL4 .:,FD;FY[ H\U VG[ T[GL VrKF.VMG[ G]S;FG 5CM\RF0JFGL SMlXX SZLP;FZF\X H[ SMlXXM T[VM SZ[ K[ T[D6[ T[DGF JF6L4 JT"G4 XÂÉT TYFS]jJTGF YSL SZL4 Ô[ T[ ,MSMGF JXDF\ CMI TM ,MSMG[ XÂÉT YSL SFlOZAGFJL N[T H[D S[ VTFT]S[" SI]ÅP

C]h}Z GAL SZLD V[ ßIF\ T[DGL VF BFl;ITM J6"JLS[ T[VM GJHJFG CX[4 SD VÉ, CX[4 tIF\ V[ 56 .XF"N ODF"jIM S[4ccT[DGF J'wW TYF I]JFG ;F{ NF-LD}\0F CX[Pcc

ÔI K[P V[ H DN=;FVM .:,FDGF DF8[ ;F{YL DM8M BTZM K[ VG[D];,DFGM DF8[ HAZN:T NLGL G]S;FGGM ;AA K[P S[D S[ V[S :S},TYF SM,[HGM lJnFYL" NLGYL ;FDFgITo GFJFS[O CMI K[P SFlOZMV[B}A H ÃRTG ;\XMWG SI]Å S[ .:,FDG[ TAFC SZJF DF8[GL S. ZLTXÉI K[ m 5F\R;M JZ;YL VlWS VZ;M VF DFD,F 5Z ;\XMWG RF<IFSI]Å TM ;F{YL SFDIFA TZLSM V[ H Ô[JF D?IM S[ 9[S 9[SF6[ VF 5|SFZGFN]lGIJL DN=;F :YF5JFDF\ VFJ[P H[YL T[D6[ VF Ù[+[ B}A H wIFGVF%I]\ VG[ NZ[S .,FSFDF\ :S},4 SM,[H :YF5JF ,FuIF H[YL 5MTFGLZLT[ .:,FDG[ G[:TMGFcA}N SZL GFB[P H[YL VF D:V,FG[ O[,FJJF DF8[5|YD VD]S SFG}GM TYF BIF,M 30L SF-JFDF\ VFjIF H[D S[ T[DGF\ A[5 ]:TSM c cV,UFZT ] V,,Ÿ VF,lD,Ÿ .:,FDLcc VG[ c cV,ŸD]xTxS[Z}GccDF\ lJ:TFZ5}J"S T[G[ J6"jIF K[P

V[JL jIÂÉT H[ GJL ZC[6F\S 5wWlTGF GXFDF\ 0}A[,M VG[V\U[|Ô[GF lOtGFYL 3[ZFI[,M K[ T[ Ô[ V[ 5]:TSMG[ JF\R[ TM T[G[ Ô6 Y.ÔI S[ V\U[|H SFlOZMV[ D]Â:,DMGL VF{,FNG[ BF; SZLG[ KMSZLVMG[lXÙ6 V5FJJF DF8[ VF8, AW] Ô[Z XF DF8[ VF%I]\ K[ m T[ 5]:TSMDF\SFZ6M ZH] SZJFDF\ VFjIF\ K[ T[GM B],F;M V[ K[ S[4 ccV[S D];,DFGKMSZL ßIFZ[ V\U[|Ò TFc,LD CF\;, SZX[ TM T[ ISLGGV\U[|HGF Vb,FSG[ 56 V5GFJX[ VG[ T[GL ;FY[ ;FY[V\U[|H56FDF\ T[G[ VlWS R{G CF\;, YX[4 S[D S[ 5|YD TMV[GL TFc,LD H V[ K[P ALH]\ S[ T[ V\U[|Ò gI}h5+M4 V\SMGMVeIF; SZX[ TM T[GFDF\ .:,FDL ~C SDÔ[Z YTL HX[ VG[V[ ZLT[ T[ NLGL TFc,LDYL N}Z Y. HX[P 5KL V[S ;DIVFJX[ S[ T[ SM,[H TYF :S},GL lJnFYL"GL B}N V[S DN=;FTYF TF,LD S[gãG]\ SFD VF5X[P VF ZLT[ T[ 5MTFGL VF{,FNGLS[/J6L V[ H V\U[|Ò V\NFH 5Z SZX[ H[YL VF{,FN NLGYLÔlC, TYF N}Z YTL HX[Pcc V[ H SFZ6 K[ S[ GJL 5[-L NLGYL B}AH N}Z Y. ZCL K[ VG[ V[ DN=;FVM s:S},M4 SM,[Ô[fGL :YF%GFGM DS;NC, YTM H. ZæM K[P

091 092

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


ChZT VG; .aG[ DFl,S YL lZJFIT K[ o ODF"jI]\Z;},]<,FC V[ S[4 ccVFBZ HDFGFDF\ V[JF ,MSM CX[ H[VMS]VF"G 5-X[ 56 T[DG]\ 5-J]\ T[DGF\ U/F\YL VFU/ JWX[ GCÄ4 T[DGLlGXFGL NF-L D]\0J]\ K[4 ßIFZ[ T[DG[ H]VM TM St, SZL NMPcc s.aG[ DFHCŸf

Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 ccDFZL pdDTGF S[8,FS ,MSMH[DGL lGXFGL NF-L D}\0FJJ]\ K[4 S]VF"GGL lT,FJT SZX[ 5Z\T]T[DGL lT,FJT U/FYL VFU/ JWX[ GCÄ4 T[VM NLGYL V[JL ZLT[ GLS/LHX[ H[JL ZLT[ TLZ 5MTFGF lGXFGFYL4 5KL T[VM .:,FDGL TZO 5FKFJ/X[ GCÄP V[ ,MSM ANŸTZLG Db,}S K[Pcc sD]Â:,D4 A]BFZL4 D]:GN[VCDN4 EFUv54 5[Hv!*&f

slZJFIT SZL VCDN TYF A]BFZL TYF D]Â:,D VA} ;.NB]NZL YLf A]BFZL4 D]Â:,DGL lZJFITDF\ K[J8DF\ J6"G K[ S[;CFAFV[ lSZFD[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ T[DGL lGXFGL X]\ K[ mODF"jI]\4 NF-L D]0FJJLP VG[ V[DF\ V[ K[ S[4 ccT[ ,MSMGF\ SYGM;FZF\ CX[ VG[ VD,M A]ZF CX[Pcc

0 V\U[|Ò AF, 0

lTA|FGL SALZ[ VFBZ CNLØDF\ J6"G SI]Å S[4 ccV[ ,MSM 5MTFGLAMRLVMG[ D]\0FJX[Pcc H[D S[ VFHSF, ;FDFgI K[4 V[8,[ S[ V\U[|Ò S8AF, ZFB[ K[ DFYF 5Z JF/ ZC[JF N[ K[ VG[ AMRLGF JF/ D]\0FJ[ K[VG[ VF ;J" 5MTFGF T[ V\U[|H VFSFVMGF VG];Z6DF\ SZ[ K[ H[DGFYLV[GM 0Z K[ S[ T[VM H\U SZX[ VG[ T[DGFYL GFZFH Y. HX[P V[ ZLT[,MSMG[ V\U[|H 5;\N AGFJ[ K[P V<,FC V[JF ,MSMG[ A[.ßHT SZ[4 V[,MSMGL XD" TYF CIF T¡G BtD Y. U.P

GAL SZLD V[ AMRLGF JF/ D]0FJJFYL DGF ODF"jI]\K[4 CF\ SM. H~Z CMI TM JFT V,U K[P C]h}Z V[ V[8,F DF8[DGF ODF"jI]\ S[ H[VM NLGGF N]xDG K[ T[DGL ;FY[ D]XFA[CT sD/TF56]fG YFIP

VA} G]V{D[ TFZLB[ V:ACFGDF\ GS, SI]ÅP ChZT pDZ .aG[

B¿FA YL lZJFIT K[ o Z;},]<,FC V[ AMRLGL p5ZGFEFUGF JF/M H~ZT lJGF D]\0FJJFYL DGF ODF"jI]\ K[P sD]Â:,D4 A]BFZLflTA|FGL ;ULZDF\ V[ 5|DF6[ K[P

.aG[ V;FlSZ[ V[G[ DZO}V J6"JL S[ Z;},]<,FC V[.XF"N ODF"jIM o ccH~ZT lJGF AMRLD]\0FJJL DH};L sVÂuG5}HSMfGL lGXFGL K[Pcc V[8,[ S[ DH};LVMGLVFNT K[P C]h}ZGF ODF"GGF 5|DF6[ H[ SM. H[ SF{D ;FY[ D]XFA[CTsD/TF56]f SZX[ T[ T[VMDF\YL K[P

H[ CNLØM V[ A[NLGMGF AFZFDF\ VFJL K[ T[ V[ CNLØM ;FY[;FdITF WZFJ[ K[4 H[ BFZÒVMGF AFZFDF\ VFJL K[4 H[ ;F{ ,MSM NLGYLBFlZH K[ VG[ TDFD[ TDFD ccHCgGDGF S}TZFcc K[P H[D S[ C]h}Z

V[ ODF"jI]\P 5Z\T] T[D KTF\ T[DGF A[ 5|SFZ K[ o V[S V[ 5|bIFT5|SFZ H[ 5MTFGF GFDYL DxC}Z K[ H[JL S[ T[GL BFl;ITM VFJL K[4V[8,[ S[ NLGDF\ VlTxIMÂÉT SZJL V[8,[ ;]WL S[ VF56FDF\YL NZ[S5MTFGL GDFhMG[ T[DGL GDFhGL ;ZBFD6LDF\ C,SL ;DH[ K[45MTFGF ZMhFVMG[ T[DGF ZMhFVM SZTF\ SD ;DH[ K[P sAC] HGDFhM 5-GFZF TYF AC] H ZMhF ZFBGFZFf VG[ ALÔ[ 5|SFZ V[ K[ S[H[ VF HDFGFGF VWDL"VM 5Z VFWFlZT K[ VG[ T[DF\ V[ H ,MSM K[H[DGF AFZFDF\ CNLØDF\ VFjI]\ S[ T[VM GJI]JFG VMKL VÞ,GF K[VG[ T[DGL lGXFGL ccD]\0FJJ]\cc K[P ßIFZ[ GHNDF\ !Z DL ;NLDF\ X{TFGG]\XÄU0] GLS?I]\ VG[ T[GM lOtGM O[,FIM TM V[ ;DIGF p,DFV[ V[ TDFDCNLØMG[ T[DGF 5Z sJCFALVM 5Zf VG[ T[DGF ;FYLVM 5Z OL8 SZL4T[ V[8,F DF8[ S[ SM. BFZÒ TYF A[NLG V[ 5|SFZGM T[ JBT[ G CTMVG[ p,DFV[ ccTC,LSccG[ DFY] D]0FJJF ;\A\W[ WFZL ,LW]\P ßIFZ[ DFY]D]\0FJJ]\ S[J/ T[DGL H lGXFGL GYL4 J/L DFY] D]\0FJJ]\ CZFD 56GYLP CF ¦ DS~C VYJF lB,FO[ p,F SCL XSLV[ KLV[ A<S[ V[SZFH[C SF{,GF 5|DF6[ D]AFC K[P Ô[ N,L,M A\G[ AFH]GL XÉITF WZFJ[K[ 5Z\T] ZFH[CŸ SF{, 5C[,M H K[P GßNDF\ T[ JBT[ SM. SNLS H DFY]D]\0FJTM CTMP H[ RLH VF A[NLGMGL lGXFGL AG[ T[ NF-L D]\0FJJ]\ K[ H[VF 5C[,F\ .:,FDDF\ lZJFH 5FD[, G CTLP C]h}Z V[ 5MTFGL

093 094

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


pdDTG[ V[DF\ V[GFYL VG[ V[DF\ SFlOZM TYF DH};LVMGL ;FY[D]XFA[CT sD/TF56]f SZJFYL DGF ODF"jI]\ K[P ALÒ CNLØM H[ AMRLGFAFZFDF\ K[ V[GL TFSLN SZGFZL K[ H[D S[ NF-L D]\0FJJ]\ TYF AMRL D]\0FJJ]\A\G[ V[S ;FY[ H lZJFH 5FdI]\ K[P

0 St,[ VFD 0

C]h }Z V[ V[ 56 .XF "N ODF " jIM S [ V[ ,MSMD];,DFGMG[ St, SZX[ VG[ D}lT"5}HSMG[ NFcJT VF5X[P H[D S[ A]BFZL4D]Â:,D4 VA} NFµN TYF lG;F.V[ VA} ;.N B]NZL YLlZJFIT SZL S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI] \4 DFZF 5KL DFZLpdDTDF\YL S[8,FS V[JF ,MSM YX[ H[VM S]VF"G 5-X[4 Ô[ S[ T[ T[DGF\U/[YL VFU/ GCÄ JW[4 D];,DFGMG[ St, SZX[4 D]ÂxZSMG[ KM0L D}ÉX[4.:,FDYL V[JF GLS/L HX[ H[JL ZLT[ TLZ lGXFG[YL GLS/L ÔI K[4Ô[ C]\ T[DG[ 5FDL ,ë TM V[JL ZLT[ St, SZ]\ H[JL ZLT[ SF{D[ VFNG[ St,SZJFDF\ VFJLPcc sA]BFZL4 EFUvZ4 5[Hv!_Z_4 D]Â:,D4 VA} NFµN4lG;F.f

VtIFZ[ 5lüDGF .,FSFDF\ VFJF ,MSM DF{H}N K[ H[VM 5ZVF CNLØ ,FU] 50[ K[P T[ ,MSMGF lD+M ËF\;L4 C:5FgJL VG[ ANŸAbTIC}NL K[P V<,FC T[ ;F{GF 5Z ,VGŸT SZ[P sSFNIFGL 56 VF NF{ZDF\V[DGFDF\ H ;FD[, K[PvpN}" VG]JFNSf SM. lNJ; V[JM GYL HTM S[ V[,MSM A[ S[ +6 D];,DFGMG[ St, G SZ[P sCF,G]\ .hZF., TYFVD[lZSF 56 V[G]\ ¹ÚF\T K[PvU]HZFTL VG]JFNSf VD]SG[ T[VM V[8,FDF8[ St, SZ[ K[ S[ T[ ,MSMV[ SM. C%TFDF\ C0TF,GM 5|MU|FD AGFjIMVG[ T[ lNJ;[ SM. D];,DFG 5MTFGF ALJL ArRFGF DF8[ SFD SZ[ K[TM T[VM V[G[ DFZL GFB[ K[P VD]SG[ V[8,F DF8[ DFZ[ K[ S[ T[ ,MSMV[SM. C%TM N]SFGM A\W SZJFGM C]SD VF%IM CTM VG[ SM.S[ 5MTFGLH~ZTGF DF8[ T[G[ BM,L GFBLP sVF RLH ,UEU NZ[S N[XDF\ Ô[JFD/[ K[ VG[ T[ ,MSM GFCS D];,DFGMG[ St, SZL GFB[ K[f ;FZF\X S[SM. G SM. ACFG]\ AGFJLG[ T[VM D];,DFGMG[ St, SZJFGM DG;}AMAGFJL SF-[ K[4 V[YL p<8] .;F. TYF IC}NL RFC[ T[DGF C]SDGL lJ~wW

JT"TF CMI TM T[VM T[DG[ SF\. GYL SZTFP

V[S VlWS VFüI"HGS JFT V[ K[ S[ T[ D];,DFGMG[ V[ JFT5Z 56 DFZL GFB[ K[ S[ T[VM 5MTFGF NLGGL JFTM S[D SZL ZæF K[ m¦VG[ OhM" TYF ;]gGTM XF DF8[ VNF SZ[ K[ m V[8,[ ;]WL S[ V[SJFZVFBL 8M/LG[ S[J/ V[8,F DF8[ DFZL GFBL S[ T[ ,MSM H]dVFGL GDFh5-L ZæF CTFP H[D S[ DZFSXGF\ VD]S XC[ZM NFPTP A;,F VG[ZAFTDF\ A[ JZ;M ;]WL H]dVFGL GDFh G Y.P VgI 56 S[8,FI[XC[ZMDF\ ßIF\ T[DGL AC]DlT CTL tIF\ V[ H CF, ZæM VG[ T[D6[S[8,FI[ BTLAMG[ DFZL GFbIF VG[ 36F D];,DFGMG[ ;BT hbDLSZL NLWFP .NMGL GDFh 5-GFZFVMG[ St, SZL NLWF4 T[DGF\ 3ZMG[VFU ,UF0L NLWLP Ô[ S[8,FS ,MSM CßHGM OZLhM VNF SZJF DF8[UIF TM T[DG]\ ,MCL JCFJL NLW]\P 36F ,MSMG[ V[ SFZ6[ St, SZL NLWF S[T[VM V<,FCGM lhÌ SZL ZæF CTF VG[ ;,FTM ;,FD 5-L ZæF CTF4RFC[ T[ 3ZMDF\ CMI S[ SM. VgI HUFV[ S[ DÂ:HNMDF\ CMIP S[8,LSJFZN,F.,], B{ZFT 5-GFZFVMG[ T [GFYL ZMSJF DF8[ DÂ:HNMDF \4DHl,;MDF\ TYF VF{l,IFGF DhFZM 5Z AMdA ZFBL N[JFDF\ VFjIFH[GFYL T[ ,MSM ;BT hbDL Y. UIFP ßIFZ[ S[ T[ H .,FSFVMDF\.;F.VM TYF IC}NLVMGF\ .AFNT3ZM VG[ lUZÔ ;CL ;,FDT ZæF\ ¦C]h}Z V[ T[DGF AFZFDF\ ODF"jI]\ S[ VF ,MSM A]ZF.GM C]SDVF5X[4 E,F.YL ZMSX[4 T[DGF HDFGFDF\ ;]gGT lANVT Y. HX[VG[ lANVT ;]gGT Y. HX[P ChZT V,L YL lZJFIT YI[,K[ S[ V[SJFZ GAL VSZD V[ ODF"jI]\4 T[ JBT[ TDFZ]\ X]\ YX[ßIFZ[ TDG[ A]ZF.GM C]SD VF5JFDF\ VFJX[ VG[ E,F.YL ZMSJFDF\VFJX[P ;CFAFV[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ V[J] \ 56 YX[ m¦ODF"jI] \4 CF ¦ CJ[ V[ H ,MSM K[ H[VM 5MTFGL 5tGLVMG[ A]ZF.GMC]SD VF5[ K[4 T[DG[ ;LG[DFVM TYF S,ADF\ HJF DF8[ SC[ K[4GDFh ZMhFYL ZMS[ K[P V[JF H ,MSMYL D/TF H]<TF ALÔ ,MSMV,U K[ H[VM A]h]UM"GL TF{CLG SZ[ K[ VG[ T[DGL DhFS p0FJ[K[P .aG[ JhFCV[ ANVDF\ ChZT V,L YL lZJFIT SZLV[DF\ VF XaNM K[ov

095 096

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


cc,MSM ;LWM DFU" tIÒ N[X[4 5]~Ø V[JM X6UFZ SZX[ Ô6[ S[:+L 5MTFGF 5lTGF DF8[ SZ[ K[ VG[ VF{ZTMGL H[D X'\UFZ ;HX[Pcc sANVf

Ô[ SM. A]h]U" T[DG[ G[S SFDGF DF8[ SC[X[ TM T[G[ SC[X[ S[TD[ TM X{TFGGF ;FYL KM4 U]DZFCLG]\ D}/ KM4 TD[ lSTFA]<,FCG[ H}9F0MKMP ccV<,FCGL V[XMEFG[ CZFD SZM KM H[ T[6[ 5MTFGF A\NFVM DF8[ SF-L K[Pcc s;}P VVŸZFO4

5FP (4 VFP #Zf lSTFA]<,FCGL U,T TFcJL, SZX[P VG[ A]h]UM"GLA[.ßHTL SZX[P

V[ H A[NLGM VG[ ANŸDhCAMGF SFZ6[ S]Ë TYF .<CFNsVWD"TFf V[8,F 5|DF6DF\ O[,F. UI]\ S[ CJ[ .<D[ NLGGF GFD DF+GFT,AF 56 T[DGF VG]SZ6DF\ T[DGFYL VFU/ GLS/L UIFP H[D S[D]NlZ"; T[DG[ 5-FJ[ K[ TM SC[ K[ S[ S]VF"GYL N,L, G SZM4 C]h}ZG]\GFD VFJ[ TM S[J/ ccD]CdDNcc SCLG[ 5]SFZM A<S[ VD]S D]NlZ";M 56V[J]\ SC[TF Ô[JF D?IF S[ VF T,AFGL ;MR cc;CLCcc K[ VDG[ H6FI]\S[ BZ[BZ NLG[ .:,FD ccU{Z ;CLCcc K[4 VG[ ,MSM 5MTFGF VSLNFDF\VFhFN K[P ÔD[V VhCZ slD:ZfGF VD]S T,AFGL TM V[ CF,T K[S[ T[VM GDFh 5-[ K[ TM V[DF\ BFI K[4 D:TL DhFS SZ[ K[4 C;[ K[ ¦.aG[ V;FlSZ[ VaN]<,FC .aG[ pDZ YL lZJFIT SZL S[ GALSZLD V[ ODF"jI]\4 cc,MSM 5Z V[S V[JM HDFGM VFJX[ S[ T[VMDÂ:HNMDF\ E[UF YX[ 5Z\T] GDFh GCÄ 5-[Pcc vs.aG[ V;FlSZf

VD]S A[NLG V[JF 56 YIF S[ V[DF\YL V[S A[NLG V[SJFZccOFZ;ccDF\ H]dVFGF lNJ;[ TSZLZ SZL ZæM CTM4 SC[JF ,FuIM S[ ,MSMAFNXFCGF AFZFDF\ SC[ K[ S[ V[ D]CdDN BFlD; s5F\RDMf K[ ßIFZ[ S[V[ TM D]CdDN ØFGL sALÔf K[4 A<S[ V[ TM T[ SF\. ,FjIM K[ H[ D]CdDNVjJ, sC]h}Z f 56 G ,FjIF ¦ sDVFh<,FC ¦f V[ HUFV[V[S A[NLG :+LVMDF\ TSZLZ SZL ZæM CTM4 SC[JF ,FuIM S[ VF VF.XFV[8,[ D]CdDN BFlD;GL 5]+L VF.XF lAgT[ l;¡LS[ VSAZ V[8,[

C ]h }Z GF ALJL pdD], DMclDGLG SZTF \ VOh, K[PsDVFh<,FC ¦f

V[ H SFZ6[ 5|YD lJ• I]â 5KL ÔD[V VhCZ 36FVZ;F ;]WL V[ ANLGM TYF ANŸDhCAMG] \ U- ZæM K[ ßIF\ T[VMGFDM8F DM8F .HT[DFVM YTF CTFP VCDN[ 5MTFGL D ]:GNDF \VA}hZ UOŸOFZL YL J6"G SI] Å S [ Z;},<,FC V[ODF"jI] \4 ccTD[ V[JF HDFGDF\ KM S[ VtIFZ[ VFl,DM TM 36F K[56 D]SlZ"ZM sBTLAf SD K[P H[ Xb; VF HDFGFDF\ .<DGM N;DMlC:;M 56 KM0L N[X[ T[ U]DZFC Y. HX[P GÒSDF\ H ,MSM 5ZV[JM ;DI VFJX[ S[ V[DF\ p,DF VMKF CX[ VG[ JF.hLG VlWSCX[P T[ ;DI[ H[ .<DGM N;DM EFU 56 5S0X[ T[ GÔT D[/JLHX[Pcc sD]:GN[ VCDN4 EFUv54 5[Hv!55f

0 C0TF,M VG[ lJZMW 5|NX"GM 0V[ H AGFJMDF\YL C0TF,M VG[ 5|NX"GM K[ H[DF\ ,MSM

V\U[|Ô[G]\ VG]SZ6 SZ[ K[4 RL;M 5F0[ K[4 ;0SM 5Z GLS/L 50[ K[45MTFGL DF\U6LVM A]DM 5F0L 5F0LG[ ZH] SZ[ K[ VG[ ;DH[ K[ S[ VD[VF SFD SZL[G[ H\U TYF H[CFN SZL ZæF KLV[P lTA|FGLV[ SALZDF\J6"G SI]ÅP ChZT D]CdDN lAG VlTiICŸGF JFl,NYL lZJFIT K[ ov

Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 ccßIFZ[ TD[ +6 4RLÔ[ H]VMTM T[ ;DI[ lSIFDT SFID YX[4 VFAFNLG]\ lJZFG YJ]\4 lJZFGG]\ VFAFNYJ]\4 H[CFN S[J/ XMZASMZ ;]WL ;LlDT Y. HX[ VG[ +LH] V[ S[ DF6;5MTFGL VDFGTYL V[JL ZLT[ GLS/L HX[ H[JL ZLT[ ê8 hF0YLPccvslTA|FGL SALZf

AUJLV[ V[G[ DMVHD[ ;CFAFDF\ VG[ .aG[ V;FlSZ[TFZLBDF\ VF XaNMDF\ J6"G SZL ov

cclSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL K[ S[ VFAFNL lJZFG Y. ÔIVG[ lJZFG VFAFN Y. ÔIPcc sK[J8 ;]WLf

097 098

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


T[ H[CFN H[ S[J/ RL;M A]DM ;]WL ;LlDT ZCL HX[ T[ VF HC0TF,M TYF lJZMW 5|NX"GM K[ H[DF\ D];,DFG 5MTFGF SFlOZ ,L0ZMG]\VG]SZ6 SZ[ K[P

0 0FlJ"GJFNGM ZlNIM 0V[S ALÒ RLH H[ VF HDFGFDF\ B}A H DxC}Z Y. U. K[ T[

SFlOZMGL DFgITFDF\YL 0FlJ"GGL T[ U,T DFgITF K[ H[DF\ T[6[ DF6;G]\D}/ JF\NZM CTM VG[ CJ[ T[ 5|UlT SZTF\ SZTF\ 5|UlTGL 8MRGL D\lh,M5FZ SZLG[ JT"DFG ~5DF\ VFjIM K[P C]h}Z V[ VF DFgITFGFH}9F6F TYF U,T CMJF 5|lTlGN["X SIM" K[ o ccV<,FC[ VFNDG[ T[GL 5MTFGL ;}ZT 5Z AGFjIM K[Pcc sD]:GN[ VCDN4EFUvZ4 5[Hv#!5f

V[8,[ S[ H[JL ;}ZT DF6;GL VtIFZ[ K[ V[ H ;}ZTDF\ VFNDG]\ ;H"G YI]\ CT]\P V[ U,T K[ S[ 5C[,F\ V[ JF\NZFGF ~5DF\ CTM

VG[ 5KL 5|UlT SZTF\ SZTF\ DF6; VFH[ VF :J~5DF\ VFJL UIM K[PVF CNLØ 56 C]h}Z GF DMclHhFVMDF\YL K[P Ô[ S[ VFDFD,FDF\ 36L RRF" Y. XS[ T[D K[ 56 VCÄ T[GM p<,[B H~ZL GYLP

0 NßÔ,GF p<,[BYL UO,T 0

,MSMV[ 5MTFGL JVh TYF TSZLZMDF\ NßÔ,GM p<,[B tIÒNLWM K[P D[\ SM. V[JM BTLA GYL Ô[IM S[ H[ T[GM p<,[B SZLG[ ,MSMG[0ZFJ[ VG[ G TM SM. V[JM D]NlZ"; Ô[IM S[ H[ V[GF lOtGFGF AFZFDF\SM.G[ SF\. ATFJ[P V[YL p<8] 36F ,MSMG[ SC[TF\ ;F\E?IF H[VMNßÔ,GF JH}NGM .gSFZ SZL N[ K[P GAL V[ V[GF AFZDF\ 56.XF"N ODF"jIMP .DFD VCDN[ lZJFIT SZL ChZT ;VA .aG[H]ØFDFYL S[ Z;},<,FC V[ ODF"jI]\ ov

ccNßÔ, V[ JBT[ ÔC[Z YX[ ßIFZ[ ,MSM T[GM p<,[B SZJFYLUFO[, Y. HX[ VG[ .DFDM lDdAZM 5Z T[GL RRF" KM0L VF5X[Pcc

sD]:GN[ VCDNf

0 WZTLS\5MGL VlWÉTF 0

V[ H AGFJMDF\YL V[S H[ VlWS 5|DF6[ T[ JBT[ YX[ T[DF\HDLGDF\ W;L HJ]\ TYF WZTLS\5MG]\ VFJJ]\ K[P YM0F lNJ; GYL 5;FZYTF S[ ÉIF\SG[ ÉIF\S WZTLS\5GL BAZ VFJL ÔI K[4 ÉIFZ[S 5}J"DF\TM ÉIFZ[S 5lüDDF\P C]h}Z V[ 36L V[JL CNLØ H[ C¡[ TJFT]Z5Z 5CM\R[ K[ V[GL BAZ VF5L VG[ ODF"jI]\ S[ VF pdDTDF\ W;L HJ]\4RC[ZM D:B sA[0M/f YJM VG[ WZTLS\5M VFJJFG]\ VFD s;FDFgIfY. HX[ VG[ V[ RLH lSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL CX[P A]BFZL XZLODF\ChZT VA} C]Z{ZCŸYL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

cclSIFDT SFID YX[ GCÄ tIF\ ;]WL S[ A[ DM8F lUZMC H[VMV[S H DS;NGF lGD\+S CX[4 VF5;DF\ H\U SZX[ VG[ St, SZLN[JFDF\ VFJX[ tIF\ ;]WL S[ V<,FC TVF,F GFGF NßÔ,MG[ DMS,X[ H[,UEU +L; CX[4 T[DF\YL NZ[SG]\ U]DFG CX[ S[ T[ V<,FCGM Z;}, K[4.<D p9FJL ,[JFDF \ VFJX[4 WZTLS\5MGL VlWÉTF YX[4 ;DIVF5;DF\ lGS8 VFJL HX[4 lOtGF ÔC[Z YX[4 St,GL VlWÉTF YX[PccsA]BFZL4 EFUvZ4 5[Hv!_5$f

V[ 56 VFjI]\ K[ S[ HDLGDF\ WZTLS\5MGL VlWÉTFG]\ SFZ6jIFH4 jIFHDI SFZMAFZ VG[ jIFHBMZL CX[P 5FK,F\ 5'Q9MDF\ VFD:V,F 5Z VD[ lJ:T'T RRF" SZL R}ÉIF KLV[ S[ WZTLS\5MGLVlWÉTFG]\ SFZ6 A[\SMDF\ jIFHDI SFZMAFZ K[ VG[ N]lGIFDF\ SM.~l5IM 5{;M V[JM GYL H[GM ;\A\W SM. G SM. A[\S ;FY[ G CMIP V[ HSFZ6 K[ S[ jIFH V[8,F 5|DF6DF\ VFD Y. UI]\ VG[ HDLG lOtGFUFCAGL U.P V<,FC VF56G[ D[CO}h ZFB[P VFDLG

0 D]:TxZ[SLG sI}ZM5L EFØFXF:+LV\U[|Ô[fGL .:,FD NM:TL 0

S]NZTGL VÔIALVMDF\GL V[S VÒA JFT VG[ Z;},GFDMclHhFVMDF\YL V[S DCFG DMclHhM V[ K[ S[ D]:TxZ[SLG .:,FDGF

099 100

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


N]xDG CMJF KTF\ T[GF ;CLC DFUM"G[ AUF0JFGL TFSDF\ ZC[ K[ A<S[.:,FDGL lJ~wW TDFD AFlT, XÂÉTVM V[S K[4 JW]G[ JW] DF,.:,FDGL lJ~wW BR" SZ[ K[ VG[ T[VMDF\ VF5;DF\ lJBJFN pEMSZLG[ H\U SZ[ K[4 5Z\T] VF ;J" JFTM CMJF KTF\ V[ ,MSM NLGL lSTFAMG[B}A H pDNF TYF VFc,F SÙFV[ K5FJLG[ .:,FDGL DCFG ;[JF SZLZæF K[ ¦ V[ lSTFAMDF\ TO;LZ4 lSZFVT4 CNLØ4 ;LZT[ GAJL4 T;jJ]O4TFZLB[ .:,FD TYF DCFG D]Cl¡ØMGL CF,TM 5Z VFWFlZT lSTFAM;FD[, K[P T[ p5ZF\T T[ .:,FDL .<DMGL VgI ,FENFIL lSTFAM 56K5FJ[ K[ VG[ T[ lSTFAM 5|l;wW SZFJ[ K[ H[ N],"E U6JFDF\ VFJ[ K[VG[ T[GF KF5SFDDF\ T;CLC4 prR 5|SFZGF SFU/ VG[ V[JLVG]ÌDl6SFGL BF; jI:JYF SZ[ K[ H[ lSTFAGM VeIF; SZGFZG[;Z/TF 5}ZL 5F0[ VG[ H[ D:V,M JF\RS lSTFADF\ XMWL ZæM K[ T[ T[G[TZT H D/L ÔIP V[GL ;FY[ V[ JFTGM BIF, 56 ZFB[ K[ S[ V[GFl;JFI D];,DFGMV[ H[ 5wWlTYL lSTFAG[ 5|l;wW SZL K[ T[GFYLZHDF+ 8SZFJ G YFIP VtIFZ ;]WL V[ ,MSMV[ H[ .:,FDL lSTFAM5|l;wW SZL K[ T[GL ;\bIF ,UEU !Z__ K[ V[DF\YL S[8,L TM S[8,FI[lH<NM sEFUMfDF\ K[ VG[ VD]S V[S V[S EFUDF\ K[P VFüI"GL JFTV[ K[ S[ S]VF"G XZLO H[G[ T[VM 5MTFGM ;F{YL DM8M N]xDG ;DH[ K[VG[ DÞF D]SZ"DF ßIF\ NZ JZ;[ D];,DFGMGM lJXF/ .HT[DF YFIK[ V[ A\G[GL lJ~wW Ô[ S[ T[VM ÔT ÔTGL ;FclhXM SZTF ZC[ K[ 5Z\T]T[D KTF\ 56 TD[ Ô[XM S[ V[ ,MSM S]VF"G[ SZLDG]\ KF5SFD B}A HVFc,F SÙFG]\ SZ[ K[4 EZM;F5F+ T:CLC4 pDNF SFU/4 B}A;}ZTAF.g0ÄU V[JL S[ B}N .:,FDL D]<SMDF\ VD]SGF l;JFI VF8,LXFGNFZ ZLT[ S]VF"G XZLO GYL K5FTF\P V[ 5|DF6[ DÞF D]SZ"DFGF.lTCF;G[ V[ 5|DF6[ prR SÙFGM KF%IM K[ S[ B}N .:,FDL XC[ZMDF\V[YL VUFp K5FIM G CTMP VG[ VF H ,MSM K[ D];,DFGMG[ CßHGFDF8[ NlZIF.4 HDLG TYF CJF. DFUM"DF\ ;C],TM 5CM\RF0[ K[4 V[8,[;]WL S[ H\UGF ;DIDF\ 56 VG[ V[ JBT[ 56 ßIFZ[ DFUM" S8 YI[,FCMI K[ tIFZ[ VF ,MSM DNN SZ[ K[P Ô[ V[ ,MSM VF HDFGFDF\ ;C],TMG 5CM\RF0[ VG[ ;D\NZL JCF64 DM8ZM TYF CJF. HCFh JU[Z[ G

JF5Z[ TM VF8,L lJXF/ ;\bIFDF\ ,MSM CßH 56 G SZL XS[ BF;SZLG[ N}ZGF ,MSM TM G H SZL XS[P

J/L S]VF"G TYF DÞF D]SZ"DF 5KL T[DGF V[S,F N]xDG;}OLVM TYF DXF.B K[4 S[D S[ T[ ,MSM V[ JFT ;FZL 5[9[ Ô6[ K[ S[.:,FDG[ TDFD .,FSFVMDF\ O[,FJGFZF VG[ AFSL ZFBGFZF VF H;}OLVM TYF DXF.B K[4 H[D S[ ccV,ŸUFZT] V,,Ÿ VF,lD,Ÿ.:,FDLcc s.:,FDL N]lGIF 5Z C]d,MfDF\ T[D6[ ,bI]\ K[P T[D KTF\V[ ,MSM ;F{YL JW] ;}OLVMGL lBNDT4 TFchLD VG[ VF{l,IFV[lSZFDGF DhFZMGM V[CT[ZFD SZ[ K[4 T[DGL 5[NF.XGL HUFGL ZÙFSZ[ K[ VG[ V[ SFDM 5Z 36L ZSDM BR" SZ[ K[4 T[DGF DM8F DM8F,L0ZM tIF\ CFHZL VF5[ K[4 ;FZF\X S[ NZ[S T[ SFD SZ[ K[ H[GFYL.:,FDGL XF{ST ÔC[Z YFI K[P VF5;DF\ D[/ DCMaAT4 D],FSFTTYF VM/B CF\;, SZ[ K[ VG[ VF hZLIFYL T[VM DÞFGL lJ~wWH\UGM DFU" XMW[ K[P ;FZ V[ S[ ,MSMGF\ VF VG[ V[GF\ H[JF\ ALÔ\ SFDM.:,FD WD" DF8[ 36F H TFSLNGF\ K[P V[ H lSTFAMDF\ T[ lSTFAM 56;FD[, K[ H[DF\ TF{CLNGM p<,[B K[4 ßIFZ[ S[ TF{CLN T[DGF DF8[ lXS" K[VG[ TQ,LØ s+6 B]NFJF/L T[DGL AFlT, DFgITFfGL lJ~wW K[PCF,DF\ H V[GF AFZFDF\ V[S lSTFA K5FIL K[ H[G]\ GFD ccV,Ÿ .XF"Nl, .DFlD,Ÿ CZD{Gcc K[P NLGGF DF8[ T[DGL ;F{YL DM8L lBNDT V[ K[S[ T[D6[ CNLØGL V[ lSTFAMG[ H[ ;]gGTGF DF8[ 5FIFGL C{l;IT WZFJ[K[ GJF TZLSFYL ;\5FlNT SZL V[DF\ GLR[ D]HAGL lSTFAM ;FD[, K[ oD]V¿F .DFD DFl,S4 D]:GN[ TIF<;L4 D]:gN[ .DFD VCDN4 D]:GN[NFZDL4 ;CLC A]BFZL4 ;CLC D]Â:,D4 ;]GG[ VA} NFµN4 ;]GG[lTlD"hL4 ;]GG[ lG;F.4 ;]GG[ .aG[ DFHCŸ4 D]:GN[ .DFD h{N4 TaSFT[.aG[ ;VŸN4 DUFhL4 JFS[NL4 ;LZT[ .aG[ C[XFDP V[GL CNLØMG[ V[,MSM C]~O[ VAHNGL TZTLA J0[ ;\5FlNT SZ[ K[ H[GFYL D];,DFGB}A H VF;FGL5}J"S V[GFYL ,FE p9FJL XS[ K[P J/L V[S VlWSVG]ÌDl6SF AGFJL K[ H[ p,DFG[ DF8[ 5|YD VG]ÌDl6SF SZTF\ VlWS,FENFIL K[ VG[ T[ V[ K[ S[ V[ lSTFAMDF\ GAJL S,[DFT K[ T[G[ ,]UTsXaNSMXfGL lSTFAGL TZTLA sÌDf 5|DF6[ ;\5FlNT SZL K[ H[GFYL

101 102

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


SM.56 CNLØG[ T,FX SZJFJF/M DF6; V[S lDlG8DF\ TDFD lSTFAMÔ[.G[ T,FX SZL XS[ K[P VF V[S HAZN:T lBNDT K[ H[ D];,DFGB}N 5MTGF DF8[ G SZL XÉIF P V[GF AFZFDF\ 56 C]h}Z V[.XF"N ODF"jIMP lTA|FGLV[ SALZ VaN]<,FC .aG[ VD| .aG[ VF;YLlZJFIT SZLP

Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

ccV<,FC TVF,F.:,FDG]\ ;DY"G V[JF ,MSM 5F;[ SZFJX[ H[VM B}N D];,DFG GCÄCMIPcc vslTA|FGL SALZf

VG[ ODF"jI]\ Z;},[ 5FS V[ S[ ov

ccV<,FC TVF,F VF NLGG]\ ;DY"G V[JF ,MSM 5F;[ SZFJX[H[DGM VFB[ZTDF\ SM. lC:;M GYLPcc ÔC[Z K[ S[ V[ ,MSM SFlOZ H CX[P

0 Vb,FSDF\ AUF0 VG[ .DFGGL SDÔ[ZL 0

C]h}Z GL V[ H 5[XGUM.DF\YL K[ S [ ,MSMGFVb,FS BZFA TYF SDÔ[Z Y. HX[ A<S[ N]lGIFGL DCMaAT TYFV\UT D:,[CTYL JT"JFGF SFZ6[ .DFG lN,MV[YL GLS/L HX[P,MSM ÔC[ZL ZLT[ 5MTFGF JF6L TYF JT"G VG[ l,AF; J0[ 5MTFG[D];,DFG 5|lT ;\A\lWT SZX[ 5Z\T] NLGL AFATMGL T[DGL 5F;[SM. V[ClDIT GCÄ CMIP VG[ VF5;DF\ 56 lGOFS CX[P C]h}Z

V[ V[GF 5|lT lGN[ "X SZTF\ ODF"jI] \ o CFlSD[ TFZLBDF\VaN]<,FC .aG[ pDZYL lZJFIT SZL S[ Z;},]<,FC V[ODF"jI] \ ov

cc,MSM 5Z GÒSDF\ H V[JM HDFGM VFJX[ S[ S]VF"GG] \S [J/ ,BJ] \ VG[ .:,FDG] \ S [J/ GFD AFSL ZCL HX[P ,MSM.:,FDG] \ GFD ,[X[ 5Z\T] V[GFYL 36F H N}Z CX[P DÂ:HNM VFAFNCX[ 5Z\T ] lCNFITYL lJZFG CX[4 T [ ;DIGF OSLCM T [ JBT[HDLGGL p5Z A]ZF OSLCM CX[4 V[DGFDF\YL H lOtGM GLS/X[VG[ V[DGFDF\ H 5FKM J/X[Pcc sTFZLB CFlSDf

NI,DLV[ 56 ChZT .aG[ pDZYL lZJFIT SZL S[ GÒSDF\H ,MSM 5Z V[JM HDFGM VFJX[ S[ DÂ:HNDF\ CÔZ S[ T[GFYLlJX[Ø GDFhM 5-X[ 5Z\T] T[DF\YL SM. 56 sSFlD,f DMclDGCX[ GCÄPcc sNI,DLf

lTA|FGL TYF VA} G]V{D[ 56 V[GM p<,[B SIM" S[ C]h}Z[ODF"jI]\ S[4 ccDMVhŸlhG VhFG VF5X[4 ,MSM GDFh 56 5-X[56 V[DF\YL SM. DMclDG GCÄ CMIPcc slTA|FGLf

lZJFIT SZL CFlSD[ D]:TNZSDF\ ChZT ;]OIFGYL T[D6[VVŸDXYL T[D6[ B{ØDFYL T[D6[ VaN]<,FC .aG[ VD| .aG[ VF;YLS[ ODF"jI] \ Z;},]<,FC V[ sV[S lZJFITDF\ K[f4 cc,MSMDÂ:HNMDF\ E[UF YIF SZX[ 56 V[DF\ DMclDG CX[ GCÄPccsCFlSD D]:TNZSf

.DFD VCDN[ ÔlAZ .aG[ VaN]<,FC YL lZJFIT SZLS[ D[\ C]h}Z YL ;F\E?I]\ S[4 cc,MSM V<,FCGF NLGDF\ V[S 5KL V[SOMHGF ~5[ NFB, YX[ VG[ V[S 5KL V[S OMH ~5[ GLS/L HX[P sNI,DLf

0 .:,FD lJ~wW 5M,L; SFI"JFCL 0

C]h}Z GAL SZLD YL ;FlAT K[ S[ 5M,L; lJEFU5MTFGF\ X:+M .:,FDGL lJ~wW JF5ZX[ VG[ .:,FDGF N]xDGGFN]xDGMGM ;FY VF5X[P H[D S[ .aG[ V;FlSZ[ TFZLBDF\ V[S ;CFALYLlZJFIT SZL S[ D[\ Z;},]<,FC G[ ODF"JTF\ ;F\E?IF\ ov

103 104

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


ccSFX ¦ C]\ Ô6T S[ DFZF AFN pdDTGM XM CF, YX[ m¦ ßIFZ[S[ V[DGF 5]~ØM 3D\0YL RF,X[ VG[ T[DGL :+LVM .TZF.G[ RF,X[4VG[ SFX ¦ S[ C]\ Ô6T S[ T[DGM CF, T[ JBT XM YX[ ßIFZ[ T[ A[ ;OMDF\JC[\RF. HX[Pcc sTFZLB[ .aG[ SØLZf

V[S ;O 5MTFGL UZNGMG[ B]NFGL ZFCDF\ h]SFJL N[X[ VG[ALÒ ;O U{ZMGF DF8[ SFD SZX[P

B]NFGL S;D ¦ T[ JBT[ pdDT[ D]CdDlNICŸGM XM CF, K[ S[GJL ZC[6F\S 5wWlTGF H\UMDF\ V[VM A[ EFUMDF\ JC[\RFV[,F ZC[4 V[SEFU ZFC[ B]NFDF\ 5MTFGL UZNG S5FJTM ZæM VG[ ALÔ[ EFU T[DGFD]SFA,FDF\ V<,FCGF N]xDGM DF8[ D[CGTF6] ,.G[ SFD SZTM ZæMPG]V{D .aG[ CdDFN[ lOTGDF\ Sæ]\4 .aG[ JCA[ T[D6[ CFlZØ .aG[GACFGYL T[D6[ D]CdDN .aG[ ;.NYL T[D6[ VMAFNF .aG[ G;LYLT[D6[ V:JN .aG[ ØV<AFYL T[D6[ DVFh .aG[ HA, YL S[Z;},]<,FC V[ ODF"jI] \ o ßIFZ[ TDFZFDF\ A[ DNCMXLVMsGXFVMf KJF. ÔI4 V[S H[CF,TGL DNŸCMXL VG[ V[S N]lGIFGLl,ßHTGL V[XGF EMUJ8FGL4 VG[ ,MSM U{Z]<,FCGF DFU"DF\ H[CFNSZJF ,FU[4 TM VF lSTFA lSTFA]<,FC 5Z ÔC[ZL ZLT[ TYF K]5L ZLT[SFID ZC[GFZ VFU,F D]CFlHZ TYF Vg;FZGL H[D CX[Pcc sV,Ÿ lOTGf

CJ[ H]VM ODF"G[ GAJLGF C[9/ A\G[ DNŸCMXLVMG[ 5|YDDNŸCMXL U]DZFCL4 H[CF,T K[ S[D S[ 5M,L;DF\ DM8F EFU[ U{ZDhCAJF/F ÔlC,M VG[ h30F/] 5|SFZGF UFDl0IF RZJFCF HEZTLGF DF8[ ÔI K[4 T[DF\YL DM8F EFUGFG[ Ô[ DFGJTFGL lG:ATYLH\U,L SC[JFDF\ VFJ[ TM V:YFG[ G U6FX[4 A<S[ V[J]\ SC[J]\ Ô[.V[ S[V[VM DFGJ :J~5DF\ ÔGJZ CMI K[P Ô[ T[DGFDF\ AM,JFGL XÂÉT GCMT TM T[DG[ 56 S}TZFVM TYF 3[8F\GF\ JF0FDF\ AF\WJFDF\ VFJT[P DG[V[DGFDF\YL V[SGL ;FY[ JFTRLTGM DMSM tIFZ[ D?IM ßIFZ[ ËF\;JF/FN]~hLVM sV[S lOSM"f ;FY[ H\U SZL ZæF CTF V[ ;DI[ NDF:S;GFV[S D]bI DFU" 5Z DFZL V[S 5M,L;GF l;5FCL ;FY[ JFT Y.P D[\ T[G[5}KI]\ S[ TD[ ;LZLIF XF DF8[ VFjIF KM m T[ SC[JF ,FuIM S[ N]~hLVMYLH\U SZJF DF8[ VFjIF KLV[P D[\ Sæ]\4 TDFZL ;FY[ N]~hL X]\ SZX[ m

T[VM TDFZF 5Z ;Z;F. D[/JX[ S[ TD[ ÒTXM m TM T[ SC[JF ,FuIF4VD[ TM ;]jJZMGL H[D slCH0F H[ A]ZL VFNTDF\ ;50FI[,F CMIf KLV[T[VM VDFZF 5Z X]\ ;Z;F. D[/JL XÉX[ m D[\ DFZF lN,DF\ Sæ]\ S[4 TD[,MSM B]NFGL S;D ¦ ;]jJZ H KMP

ALÒ DNŸCMXL N]lGIFGL l,ßHTMYL DCMaAT K[P 5lZÂ:YlTV[JL K[ S[ Ô[ SM. VFJFZF DF6; SF\.S BFJF GYL D[/JTM VG[ H]V[K[ S[ 5M,L;GL GMSZLDF\ S50F\ 56 K[4 BFJF 56 K[4 DF, 56 K[ TM5KL V[ V[J]\ Ô[IF lJGF S[ V[GM V\ÔD XM YX[4 TZT H 5M,L; BFTFDF\GMSZLIFT AGL ÔI K[P 5KL Ô[ ÉIF\S H\U 5Z HJ]\ 50[ TM T[ V[SDTZLG ÃHNULGF D]SFA,FDF\ 5MTFGM NLG TYF N]lGIF A\G[ AAF"NSZL ,[ K[ VG[ Ô[ H\UYL JF:TM G 50[ TM 56 T[ .g;FlGIT TYFNLGGF DF8[ G]S;FGGM ;AA TYF V<,FC T[D H 5MTFGF JTGGM AFULT[DH SF{D TYF NLGDF\ BIFGT SZGFZ AGLG[ ÃHNUL U]ÔZ[ K[P

T[ .DFGJF/FVM DF8[ H[VM lSTFA TYF ;]gGT 5Z VD,SZ[ K[ VG[ V[GF 5Z SFID ZC[ K[ VG[ H[CF,T TYF VF\W/F VG]SZ6YLAR[ K[4 V[S CNLØ V[DGF ,FIS K[ S[ V[ ,MSM V[G[ 5MTFGL VF\BMGLl;IFCL J0[ 5MTFGF\ lN,MGF JZSM 5Z ,BL ,[P V[8,F DF8[ S[ V[DF\ V[,MSM DF8[ DCFG B]XBAZL K[P J<CdN]l,<,FlC V,F ONŸl,CLP CFlSD[D]:TNZSDF\ ØF{AFG YL lZJFIT SZL S[ D[\ Z;},]<,FC G[ODF"JTF\ ;F\E?IF4 ccDFZF ZA[ DFZF DF8[ HDLGG[ ,5[8L ,LWLP D[\ 5}J"TYF 5lüD sp¿Z4 NlÙ6fG[ Ô[IF\4 VG[ T[6[ DG[ ,F, TYF ;O[N A[BÔGF VTF SIF"4 DFZL pdDTGL ;<TGT HDLGGF T[ lC:;F ;]WL5CM\RL HX[ ßIF\ ;]WL DFZF DF8[ HDLGG[ ,5[8JFDF\ VFJL K[P D[\ DFZFZAYL pdDTGF DF8[ N]VF SZL S[ T[ V[ ;J"G[ V[S H JØ"DF\ C,FS GSZ[4 TM ZA[ D\h}Z ODF"JL ,LW]\P D[\ N]VF SZL S[ DFZL pdDT 5Z U{ZMDF\YLSM. N]xDG ;JFZ G YFI4 TM T[6[ D\h}Z ODF"JL ,LW]\P D[\ N]VF SZL S[DFZL pdDTGF ,MSM V[SALÔG[ TS,LO G 5CM\RF0[4 TM ZA[ DG[ VFN]VF SZJFYL ZMSL NLWM VG[ ODF"jI]\4 ccC[ D]CdDN ¦ s f ßIFZ[C]\ SM. O[\;,M SZL ,ë K]\ TM 5FKM GYL ,[TMP D[\ TFZL V[ N]VF D\h}ZSZL ,LWL S[ T[DG[ V[S H JZ;DF\ C,FS SZLX GCÄ VG[ T[DGF U{ZMDF\YL

105 106

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


SM. N]xDG T[DGF 5Z ;JFZ SZLX GCÄPPPPPPP C]\ DFZL pdDT AFAT[U]DZFC SZGFZ .DFDMYL 0Z]\ K]\P lSIFDT SFID YX[ GCÄ tIF\ ;]WL S[DFZL pdDTGF S[8,FS SAL,FVM D]ÂxZSM ;FY[ D/L HX[4 S[8,FSD}lT"5}Ô X~ SZL N[X[P VG[ ßIFZ[ DFZL pdDTDF\ St,MUFZTlUZLGM5FIM G\BFI ÔI TM lSIFDT ;]WL p9X[ GCÄP VF5[ NZ[S T[ RLH H[ NZ;M JZ; 5KL Ô[JF D/[ K[ T[ AIFG SZLP sD]:TNZS4 EFUv$4 5[Hv$$)f.DFD VCDN[ V[ H CNLØGM VD]S lC:;M X¡F. .aG[ VJ;YLlZJFIT SIM" K[P

CFlSD[ VaN]<,FC .aG[ D:µNGL hAFGL J6"G SI] Å S[Z;},]<,FC G[ lOtGFGF AFZFDF\ ;JF, SIM" S[ ÉIFZ[ YX[ mVF5[ ODF"jI]\4 ccT[ ,}8DFZGF lNJ;M CX[ ßIFZ[ DF6; 5MTFGL 5F;[A[;GFZFYL 56 D[CO}h ZC[X[ GCÄPcc sD]:TNZS4 EFUv$4 5[Hv$Z(f

VG[ V[ ;DI ISLGG VF56M H ;DI K[ S[ T[ JBT[ I}ZM5DF\SM. 56 jIÂÉT 5MTFGL DHl,;GF ;FYLYL 56 D[CO}h GYL S[D S[Ô;};MGL VlWÉTF K[P

0 ;FRF lD+MGL p65 0C]h}Z GL 5[XGUM.DF\YL K[ S[ ;FRF lD+M TYF EF.

VMKF ZCL HX[P ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ YL lZJFIT K[o Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 ccB}A H VMK] K[ S[ VFBZDF\;FRM lD+ TYF C,F, ~l5IM Ô[JF D/[Pcc s5FK,F 5'Q9MDF\ VFlJØI ;\A\WL VgI CNLØM ZH] Y. R}SL K[Pf VFHSF, ;FRM lD+V[8,F DF8[ D/JM D]xS[, K[ S[ ,MSMGF lN,MDF\ SLGM EZF. UIM K[4V\UT :JFY"GL DCMaAT AFSL ZCL U. K[ VG[ C,F, ~l5IFGLSDF6LGM ;AA A[\S SFZMAFZ K[ ßIF\ ;3/M DFD,M jIFHYL YFI K[VG[ ;]gGT[ Z;}, 5Z VD,GL p65G]\ SFZ6 V[ K[ S[ 5Âa,S ,MSMGLZFIG]\ 5F,G TYF VG];Z6 SZ[ K[ VG[ ,MSMGL ZFIG[ C]h}Z

GL ;]gGT 5Z VU|TF VF5[ K[P V[8,[ ;]WL S[ CJ[ Ô[ SM.;]gGT 5Z VD, 56 SZ[ K[ TM S[J/ V[8,F DF8[ S[ O,F6M DF6;VFJ]\ SZ[ K[ sV[J]\ SC[J0FJJFf GCÄ S[ VFJ]\ SZJFDF\ Ch}ZG]\ VG];Z6GL

EFJGF K[P s.<,F DFXFV<,FCf VYJF O[XGGF ~5[ S[ VFH[ NFPTPNF-L ZFBJFGM lZJFH Y. ZæM K[P

0 N]VFG]\ SA}, G YJ]\ 0

N]VFVM SA}, G YJ]\ 56 ;ZSFZ GL 5[XGUM. K[P5C[,F\ N]VF SZTF CTF TM T[DGL N]VFVM SA}, YTL CTL 5KL .ÔATsSA}, YJFG[f p9FJL ,[JFDF\ VFjI] \ VG[ S[J/ ZDhFG XZLOGFDCLGFDF\4 DÞF DMVhŸhDFGL 5F;[ VG[ VZOFTDF\ N]VFVMGL V;ZYTL ZCL4 5KL V[ ÌD T¡G p9FJL ,[JFDF\ VFjIM VG[ CJ[ N]VFGLV;Z GYL YTLP VF56[ V<,FCYL E,F.GM ;JF, SZLV[ KLV[PsVFDLGf VFBZL RLH H[ CJ[ AFSL K[ T[ V[ S[ VF56[ S]VF"G[ SZLDYLXOFVTGF TFl,A Y.V[P V<,FC VF56G[ V[GL AZST VG[ V[GF5Z VD,YL D[C~D G ZFB[ VG[ V[GF NFDGYL VF56M TV<,]SSFID ZFB[P sVFDLGf A[XS ¦ V<,FC SZLD K[4 JCŸCFA K[4 C,LDK[4 ZCLD K[P

5FK,F 5'Q9MDF\ .aG[ VaAF; GL CNLØ ZH] Y.R}SL K[ S[ GAL SZLD V[ ODF"jI]\ o ccVFBZ HDFGFDF\ V[JF,MSM VFJX[ H[DGF RC[ZF DF6;M H[JF CX[ VG[ T[DGF\ lN,M X{TFGMGF\lN,MGL H[D CX[P T[DGF\ lN,MDF\ ZCDTGM SM. lC:;M CX[ GCÄP V[8,[;]WL VF5[ ODF"jI]\ S[4 ccT[DGFDF\ H[ ;CGXL, K[ T[ UD]ZFC CX[ T[DGFDF\H[VM ;FZL JFTMGM C]SD VF5JFJF/F CX[ T[VM ANŸVD, CX[4 DMclDGT[DGFDF\ SDÔ[Z CX[4 OFl;SG]\ ;gDFG SZJFDF\ VFJX[4 ;]gGTG[lANVT sGJL RLHf DFGX[4 T[ JBT[ V[ ,MSM 5Z ANŸDFX ,MSMG[;JFZ SZL N[JFDF\ VFJ[ K[P T[DGFDF\YL G[S ,MSM N]VF SZX[ TM N]VFSA}, YX[ GCÄPcc

VA} G]V{D[ ChZT VG;YL lZJFIT SZL S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 cc,MSM 5Z V[JM HDFGM VFJX[ H[DF\ DMclDG

sSFlD,f ,MSM DF8[ N]VF SZX[ TM T[G[ V<,FC ODF"JX[4 S[J/ TFZF DF8[N]VF SZ ¦ C]\ SA}, SZLXP AFSL ZæF ,MSM ¦ TM C]\ T[DGF 5Z GFZFH K]\PccDMclDGYL D]ZFN VCÄ SFlD, DMclDG K[P J<,FC] VVŸ,DP

107 108

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


0 GJL ;\:S'lT 0

;F{YL VÒA RLH H[ VF NF[ZDF\ ÔC[Z Y. T[ V[ K[ S[ DNM"VF{ZTMGL H[D Y. UIF K[ VG[ :+LVM DNM"GL H[D K[P VFHGMGJI]JFG NZ[S ;JFZ[ p9LG[ 5C[,] SFD V[ H SZ[ K[ S[ T[5MTFGL NF-LG[ D]\0[ K[ ¦ T[G[ ÔT ÔTGF\ C[ZVM., TYFB]xAMNFZ ÌLDM J0[ RDSFJ[ K[4 H[D S[ :+LVM SZ[ K[4 S[8,FS5MTFGF\ EJF\ GFGF\ SZ[ K[4 SDFG H[D AGFJ[ K[4 DM8F EFUGF 5MTFGFUF,M 5ZGF JF/MG[ pB[0L GFB[ K[4 DFYFGF JF/MDF\ ÔT ÔTGF V¿ZMTYF B]xA]VM ,UF0[ K[P :+LVMGL H[D JF/MDF\ SF\;SL SZLG[ T[G[VFW]lGS O[XG 5|DF6[ -F/LG[ :+LVMG[ 56 5FK/ 5F0L N[ K[ ¦ ßIFZ[3ZYL ACFZ ÔI K[ TM 5|YD S,FSM 5MTFGF X6UFZ 5FK/ ,UF0[K[4 CFYDF\ S\UGGL H[D ;MGFGL 3l0IF/ CMI K[P sVG[ CJ[ TM CFYDF\;MGF RF\NLGL A\U0L4 ,MSL8 TYF U/FDF\ ;MGF RF\NLGL C[Z TYF CFZ4SFGDF\ .IZ ZÄU JU[Z[ T¡G A{ZLVM H[D Ô[JF D/[ K[P vU]HZFTLVG]JFNSf VD]S V[JF K[ S[ H[VM DFYFGF JF/M 5Z VF{ZTMGL H[D Ô/56 ,5[8L ,[ K[P V[ H Â:YlT l,AF;GL 56 K[ S[ ;FCAhFNF Ô[JFDF\;FCAhFNL H ,FU[ K[ ¦

VG[ V[ H CF, VF{ZTMGM K[ S[ T[6LVM l,AF;DF\4 A]8MDF\4GMSZLVMDF\ ;DFRFZ5+M4 D[U[lhGM ,BJFDF\4 ZFHSZ6DF\ VG[ 36LALÒ RLÔ[DF\ DNM"GL ;DFG Y. U. K[P sBAZ GYL 50TL S[ VF SM.KMSZL H. ZCL K[ S[ KMSZM ¦f C]h}Z V[ V[GL BAZ VF5LVG[ ODF"jI] \ S[ V[ 56 lSIFDTGL lGXFGL K[P H[D S[ VA} G]V{D[lC<IFDF\ ChZT C]h{OF YL lZJFIT SZL S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI] \4 cclSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL K[ S[ 5]~ØM :+LVMGLD]XFA[CT s;FdITFf SZL ,[X[ VG[ :+LVM 5]~ØMGL D]XFA[C sGF H[JLfY. HX[Pcc

0 ;DIGF VFl,DMGM O;FN slJBJFNf 0

CFlSD[ TFZLB[ GLXF5}ZDF\ Sæ]\4 ChZT .aG[ pDZ YL DZJL K[ ov

Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ o ccGÒSDF\ H ,MSM 5Z V[JMHDFGM VFJX[ H[DF\ S]VF"GG]\ S[J/ ,BJ]\ VG[ .:,FDG]\ S[J/ GFDAFSL ZCL HX[P ,MSM .:,FDG]\ GFD ,[X[ 5Z\T] V[GFYL B}A N}Z CX[PT[DGL VFAFN DÂ:HNM lCNFITYL lJZFG CX[P T[ ;DIGF OSLCMVF:DFGGL GLR[ A]ZF OSLCM CX[4 T[DGF H TZOYL lOTGM GLS/L VG[T[DGF H TZO 5,8X[Pcc

lTA|FGLV[ Sæ]\4 ChZT VA} VMDFDFYL DZJL K[ ovZ;},]<,FC V[ ODF"jI]\ o DFZL pdDTGF S[8,FS ,MSM

V[JF CX[ H[VM ÔT ÔTGF\ EMHGM VFZMUX[4 lJlJW 5|SFZGF\ XZATM5LX[4 lJlJW Z\UL S50F\ 5C[ZX[ VG[ JFTM JWL R-LG[ SIF" SZX[P V[VMDFZL pdDTGF A]ZF ,MSM K[Pcc sVF lJØIDF\ 5]QS/ 5|DF6DF\ CNLØMDF{H}N K[ 56 ,BF6G[ 8}\SFJTF\ VF8,FYL ;\TMØ DFGLV[ KLV[Pf

0 S]VF"G TYF ;]gGTGL lJ~wW O[\;,F 0

V[S J:T] H[ JT"DFGSF/DF\ ;FDFgI Y. R}SL K[ T[ V[ K[ S[,MSMV[ S]VF"G TYF CNLØYL D]B O[ZJL ,LW]\ K[P XZLVT 5Z VD,tIHJFDF\ VFJL R}ÉIM K[4 ,MSMGL ZFIG[ DCtJ VF5JFDF\ VFJ[ K[VG[ Â:YlT V[JL K[ S[ H[ VD, 56 SZJFDF\ VFJ[ K[ T[ U]DFG 5ZSZJFDF\ VFJ[ K[P V[GF AFZFDF\ 56 C]h}Z V[ BAZ VF5L K[H[D S[ lTA|FGLDF\ C]hZT VA} D};F VxVZL YL lZJFIT K[PZ;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

cclSIFDT ZRFX[ GCÄ tIF\ ;]WL S[ lSTFA]<,FCG[ XZDHGS;DHJFDF\ VFJX[4 HDFGM VF5;DF\ lGS8 Y. HX[4 DCMaAT TYFB],}; 38L HX[4 V5|DFl6SMG[ VDLG AGFJJFDF\ VFJX[4 VDLGM5Z VFÙ[5 ,UF0JFDF\ VFJX[4 H}9FG[ ;FRM SC[JFDF\ VFJX[ VG[;FRFG[ H}9M SC[JFDF\ VFJX[4 ,}8DFZ St,GL VlWÉTF CX[4 AUFJT4C;N VG[ SLGM JWL HX[4 ,MSM lJlJW AFATMDF\ DTE[N ZFBX[4.rKFVMG]\ VG];Z6 s5IZJLf SZJFDF\ VFJX[4 U]DFG 5Z O[\;,MYX[ .<D p9F0L ,[JFDF\ VFJX[4 H[CF,T JWX[Pcc

109 110

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


ccU]DFG 5Z O[\;,M YJMcc V[ H RLH K[ H[G[ VFH[ ,MSMlOSCG]\ GFD VF5[ K[P VFH[ Ô[ SM. Xb; VFBL 5'yJL 5Z XMW[ TMAC] H H]h D]OTL V[JF D/[ H[ T¡G ;]gGTYL OtJM VF5[P GCÄ TMDM8F EFUGF 5MTFGF U]DZFC SZGFZ .DFDMGF SYGM TYF .HT[CFNYLOtJM VF5[ K[P V[ H 5|SFZGL JFT .aG[ JNVA[ GS, SZL K[P ,B[ K[S[4 ccB<,FN .aG[ ;],{DFG[ Sæ]\4 D[\ VA} ;DV NZFHYL ;F\E?I]\P ODF"J[K[4 cc,MSM 5Z GÒSDF\ H V[JM HDFGM VFJX[ S[ Ô[ SM. Xb; B}A HÔ0M TFÔ[ RZALGM UõM AGLG[ XCZ[ XC[Z OZX[ TM ßIFZ[ T[ 5FKMVFJX[ TM SDÔ[Z Y. R}ÉIM CX[4 5Z\T] V[JM SM. D]OTL XMWL XÉX[GCÄ H[ ;]gGTGM VFlD, CMI4 A<S[ T[G[ H[ 56 D]OTLVM D/X[ T[VMU]DFG 5Z VD, SZGFZ CX[P V[8,[ S[ 5MTFGL V[ V\UT ZFIG[ T[VMlOSC SC[X[P VFH[ ,UEU V[J]\ K[P

VD]S ,MSMGM TZLSM V[ AGL UIM K[ S[ S]VF"G TYF ;]gGTYLH[ RLH VG[ N,L, T[DGF DT,AGL CMI K[ T[G[ ,[ VG[ S]VF"G TYFV[S CÔZ CNLØM T[DGL ZFIGL lJ~wW Ô[JF D/TL CMI TM ;F{DF\ U,TTFcJL,M SZ[ K[ VG[ Ô[ SM. TFcJL, 56 G RF,L XS[ TM T[G[ SXLITFcJL, TYF ACFGF lJGF p3F0[ KMU[ N}Z SZL N[ K[4 VG[ SC[ K[ S[ V[VDFZM DhCA V[GFYL lJ5ZLT K[4 VF56F .DFD[ V[G[ GYL ,LW]\ ¦VF ;\Ô[UMDF\ S]VF"G S]VF"G G Zæ]\ VG[ CNLØ CNLØ G ZCL A<S[sDVFh<,FCf U]DZFCLGM V[S BÔGM AGL UIM S[ H[ V[GF 5Z VD,SZ[ K[ TM T]ZT H T[GF lANVTL CMJFGM OtJM H0L N[ K[ VG[ SC[ K[ S[VF ,MSM U]DZFC K[ ¦ C]h}Z[ VSZD V[ V[GF AFZFDF\ .XF"NODF"jIM K[P ChZT VaN]<,FC .aG[ D:µN YL lZJFIT K[ oZ;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

ccT[ ,MSMGM XM CF, YX[ H[VM C,FS SZGFZFVMGL TM .ßHTSZX[ VG[ .AFNT SZGFZFVMG[ h,L, ;DHX[P S]VF"GYL H[ T[DGL

111 112

ZFI sD\TjIf 5|DF6[ CX[ T[GF 5Z VD, SZX[ VG[ H[ T[DGL .rKFYLlJ5ZLT CX[ T[G[ KM0L N[X[P TM T[ JBT[ T[VM VD]S 5Z .DFG ZFBX[VG[ VD]S 5Z S]Ë SZX[Pcc

S[8,FS V[JF ANŸAbT 56 Y. UIF K[ S[ H[D6[ V[J]\ Sæ]\ S[Z;},]<,FCGF SF{,G[ C]\ DFZF 5U GLR[ ZFB] K]\ ¦ VG[ H[ DFZF lD+V[Sæ]\ T[G[ DFYF 5Z ZFB]\ K]\P V<,FC VFJF ,MSMG[ A[.ßHT SZ[P

0 G[VDTMGM p<,[B 0

V<,FCGM CÔZ CÔZ X]Ì TYF V[C;FG K[ S[ VF56[ T[HDFVTDF\ KLV[ H[GF AFZFDF\ GAL SZLD V[ ODF"jI]\4 ccDFZLpdDT U]DZFCL 5Z V[S+ Y. HX[ 56 V[S HDFVT CÞ 5Z SFIDZC[X[ VG[ CÞ 5Z VD, SZTL ZC[X[ tIF\ ;]WL S[ lSIFDT VFJL HX[PccsD]:TNZS4 EFUv$4 5[Hv$$)f

V[S VgI HUFV[ .XF "N ODF "jIM S [4 ccT [ lOtGFVMGFHDFGFDF \ lSTFA ]<,FC 5Z K ]5F.G [ TYF V [,F lGIF VD,SZGFZFVM DFÒGF 5|YD ,MSMDF\YL K[Pcc V<CdN]l,<,FC ¦ VF56[V[ H HDFVTDF\YL KLV[P

4 V\TDF\ YM0MS JWFZM 4

sVh o pN}" VG]JFNSf

0 8F.5 ZF.8Z4 8[,L l5|g8Z VG[ AM,5[G 0

5FK,F 5'Q9MDF\ ChZT .aG[ D:µN GL lZJFITZH] Y. R}S[,L K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

cclSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL S,DG]\ ÔC[Z YJ]\ 56 K[Pcc vsD]:GN[ VCDNf

VD| .aG[ Tu,]AGL CNLØDF\ VF 5|DF6[GF XaNM K[ H[G[lG;F.V[ lZJFIT SZL ov

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


cclSIFDTGL lGXFGLVMDF\YL V[ K[ S[ J[5FZGL VlWÉTF YX[VG[ .<D ÔC[Z YX[Pcc slG;F.4 EFUvZ4 5[Hv!(*4 .aG[D]AFZSGL lZJFITDF\ ccDhŸCZ],Ÿ S,Dcc K[P H]VM VF H lSTFAGF5FK,F\ 5]Q9Mf

VF CNLØMYL H[JL ZLT[ OFpg8G 5[G D]ZFN K[ tIF\ AM,5[G V[ H U'5DF\YL VFJ[ K[4 H[DF\ XFCL 5}ZJFGL 56 H~ZT ZC[TLGYL VG[ V[ OFpg8G 5[GYL 56 lJX[Ø DSA}, Y. K[P VG[ NZ[SjIÂÉTGF lB:;FDF \ S [ A [UDF \ ÔT ÔTGL Z \UA[Z \UL S [8,LI [AM,5 [GM Ô [JF D/ [ K [ P V [ H CNLØMYL 8F.5ZF.8Z VG [8[,Ll5|g8ZGL ;FlATL 56 D/[ K[ ßIF\ G S,DGL H~ZT K[ GSFlTAGL H~Z K[4 VF\U/LVMGF .XFZF J0[ .g;FGL ,BF6 SZTF\56 JWFZ[ h05L TYF ;FO 8F.5 SZL N[ K[P A<S[ 8[,L l5|g8Z H[DF\DF6;GL H~ZT 56 GYL CMTL4 S[J/ JLH/L YSL N}Z NZFhGLBAZM V\U[ |Ò4 pN} " TYF VZALDF\ sTYF VgI EFØFVMDF\f lNJ;ZFT KF%IF SZ[ K[ VG[ ,UEU NZ[S JT"DFG 5+GL VMOL;DF\CMI K[P 5C[,F \ pN} "DF \ V[ VF8,] VFD G CT] \ 5Z\T] CF,DF\ H5FlS:TFGDF\ pN} " 5Z VhLD]xXFG SFD X~ YI] \ K[ T[GF SFZ6[pN} "DF\ 56 VF ÌD X~ Y. R}ÉIM K[P VG[ CJ[ VD]S pN} " VbAFZM56 8[,L l5|g8ZGF YSL l5|g8ÄUGF SFDM SZ[ K[P

VF 8F.5 ZF.8Z 5C[,F\ S[J/ V\U[|ÒDF\ D/TF\ CTF\4 5Z\T]pN"} VG[ VZALGF\ 56 8F.5 ZF.8Z XMWFIF\ VG[ T[GL V[8,L VlWÉTFK[ S[ SM. VMOL; V[GF lJGF BF,L GYL4 V[8,[ ;]WL S[ SR[ZL TYF5M:8VMOL;GL VF;5F; ,MSM V[G[ ,.G[ A[;L ZC[ K[ VG[ VZÒVM8F.5 SZLG[ 5MTFGL ZMÒ SDFI K[ VG[ V[ H 8F.5 ZF.8Z YSL ;\S0M8F.l5:8 ZMÒ SDFI ZæF K[ H[YL VF CNLØYL 8F.5 ZF.8ZGM p<,[B56 D/[ K[P

V[GF ;DY"GDF\ VD| .aG[ Tu,]AGL CNLØGF XaNM VF5|DF6[ K[ o ccVG[ DM8F DM8F

SAL,FVMDF\ 56 XMWJF KTF\ SFlTA D/X[ GCÄPcc

5FK,F CNLØGL XZC SZGFZFVMV[ V[GFYL D]ZFN V[ ,LW]\K[ S[ VNŸ,M .g;FOG[ ,BJFJF/M SM. ccSFlTAcc D/X[ GCÄ4 Ô[ S[ V[56 ;CLC K[4 5Z\T] CSLSTDF\ V[ 8F.5ZF.8Z4 8[,L l5|g8Z4 SMd%I]8Z4VG[ .,[É8=MlGS Sd5MÃhUGL TZO lGN["X K[ S[ V[GF XMWFIF 5KL SFlTAslSTFAT SZGFZFf B}A H VMKF ZCL UIF K[ V[8,[ ;]WL S[ I}ZM5LTYF 5lüDL N[XMDF\ TM pN}"GM SM. SFlTA D/TM H GYL V[8,[ H[lSTFAGL S/FYL JFS[O CMI VG[ pN}" ,B[4 V\U[|ÒGF SFlTAM tIF\5C[,[YL GÃCJT K[P 5FlS:TFG TYF ÃCN]:TFGDF\ SFlTAMGL ;\bIF Ô[JFD/[ K[ 56 JF:TJDF\ S[8,LS HUFV[ VF N[XMDF\ 56 SFlTA GYL D/TFVG[ ,MSM SFlTAMG[ -]\-TF OZ[ K[P VG[ CJ[ pN}" 8[,L l5|g8ZGL XMW 5KLsSMd%I]8ZDF\ pN}" ;MO8J[ZGL XMW 5KLf ;FlAT Y. UI]\ S[ CSLSTDF\VF CNLØ VF H TZO lGN["X SZ[ K[P

0 V[ZS\l0Xg0 Z[,UF0L TYF A;M 0

S]VF"G[ SZLDGL VFITv(4 ;}ZV[ GCŸ,GM EFJFY" V[ K[ S[V<,FC TAFZS J TVF,F ,MSMGL ;JFZL TYF ;ÔJ8GF DF8[ VD]S;JFZLVM 5[NF SZX[P sH[GM p<,[B VF lSTFADF\ YI[,M K[Pf

VF VFITDF\ VFZFDNFIS ;C],TGF p<,[BDF\ V[ZS\l0Xg08=[GM TYF A;M 56 VFJL ÔI K[4 H[DF\ pDNF A[9SM VG[ GCFJF WMJFGLTYF X6UFZGL ;FDU|L DI:;Z CMI K[P

0 lJUGM p5IMU 0

C]h}Z V[ .XF"N ODF"jIM ov

ccT[ :+LVMGF\ DFYF\VM 5ZSDÔ[Z ê8GL BF\WGL H[D SM. RLH CX[Pcc sV[GM p<,[B 5FK/ YI[,MH K[Pf

VF CNLØ H[DF\ C[8G]\ J6"G K[ T[GFYL cclJUcc 56 D]ZFN Y.XS[ K[P H[ GS,L JF/MGM U]rKM CMI K[P H[ VFHSF, ;FDFgITo D/L

113 114

ZCL K[P V[GM VF{ZTM l;JFI 5]~ØM 56 p5IMU SZ[ K[P

0 0MÂ<OG DFK,L 0

C]h}Z V[ .XF"N ODF"jIM4 cclSIFDT SFID YX[ GCÄßIF\ ;]WL H\U,L ÔGJZM DF6; ;FY[ JFT G SZ[Pcc slTlD"hL4 D]:TNZS45FK,F\ 5]Q9MDF\ V[G]\ J6"G K[Pf

VF CNLØYL ;ZS;GF\ ÔGJZM VG[ Ô;};L S}TZF 56 ,[JFDF\VFJ[, K[ H[ DF6;GL JFTRLT TYF .XFZFVMG[ ;DH[ K[P 5Z\T] V[GFYL56 JW] :5Ú T[ ÔGJZ K[ H[ cc0MÂ<OG DFK,LccGF GFDYL DxC}Z K[PVF BF; 5|SFZGL DM8L DFK,L DF6;M ;FY[ JFTRLT SZ[ K[PJ{7FlGSMV[ T[GF EFJFYM" GÞL SZL ,LWF K[P VF DFK,L DFGJlD+TFGL VlWS ;FlATL V[ ZLT[ VF5[ K[ S[ :+LVMG[ 5MTFGF p5ZA[;F0LG[ ;D]ãDF\ S[8,FI[ DF., N}Z ,. ÔI K[ 56 5FKL KM0L ÔI K[P

0 ;}I" XÂÉT 0

5FK,L lJ:T'T RRF"DF\ H[JL ZLT[ JLH/L lJX[ p<,[B SZJFDF\VFjIM K[ VG[ VFITDF\ V<,FC TAFZS J TVF,FV[ cc;}ZHG[TSJLZccYL TFcALZ SIM" K[P V[8,[ ;}ZHGL ZMXGLG[ ,5[8L N[JFDF\ VFJ[PV[GFYL VF GJL J{7FlGS 8[SlGSGL 5|lT lGN["X K[ S[ H[GF YSL ;}I"GLXÂÉT CF\;, SZLG[ ;}ZH YSL H A<A TYF DXLGM R,FJJFDF\ VFJ[P

0 VFSFX ;FY[ JFTM SZTL lAÂ<0\UM 0

C]h}Z .XF"N ODF"J[ K[ o cc;ÔJ8ÔC[Z YX[ VG[ .DFZTMG[ DMVhŸhhŸ AGFJJFDF\ VFJX[Pcc

VFHSF, S[8S[8,F DF/GL B}A;}ZT lAÂ<0\UM sUUGR]\ALfAGFJJFDF\ VFJL ZCL K[ H[G[ CJ[ A[CTZLG SFZMAFZ AGFJL ,[JFDF\VFjIM K[ VG[ T[GL ;ÔJ8 TYF 0[SMZ[XG 5Z SXFI BRSF8 lJGF5]QS/ ~l5IF JF5ZJFDF\ VFJL ZæF K[P

115

TMCOFV[ GÔTsEFUvZf Z_P__TMCOFV[ GÔT sEFUv5f 5_P__TMCOFV[ GÔT sEFUv&f 5_P__TMCOFV[ GÔT sEFUv(f 5_P__TMCOFV[ GÔT sEFUv)f &_P__TMCOFV[ GÔT sEFUv!_f 5_P__ZCG]DFV[ CÞ 5_P__Ô V,Ÿ CÞ sEFUvZf !5P__Ô V,Ÿ CÞ sEFUv#f Z_P__Ô V, CÞ s\EFUv$f Z_P__.DFD VCDN ZhF Z5P__;]gGLvN[JA\NL DTE[NGLgIFIL T5F; Z_P__.<D[NLGG]\ DCtJ TYF ;}OL56FGLJF:TlJÉTF Z_P__5NM" XF DF8[ m Z_P__XLX DC[, Z_P__:+L TYF 5]~Ø .:,FDL ZMXGLDF !5P__O[XGGL AAF"NLVM __P__ANŸ VSLNULYL ARM __P__VSF.N[ p<DFV[ N[JA\N _5P__D:,S[ D]Hl¡N __P__.:,FD VG[ VJF"RLG A[\S SFZMAF __P__~CFGL lCSFITM sEFUvZf #_P__lO<DL ULTMGL EIFGÉTF __P__SFNIFGLG[ VM/BM __P__lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,FChZTGL VSLNT __P__

0 VgI ;\:YFGL lSTFAM 0

OIŸhFG[ XZLVTsTDFD D;F.,GM ;D]Cf !5_P__lHgGFTGL N]gIF 5_P__V<,FCGF 5IU\AZMsEFP ! YL $ ;[8GFf Z__P__

D]SFlXOT], S],}A (_P__EFZTGF NM:T VG[ N]xDG #_P__ZCDT[ B]NF A J;L,V[ VF{l,IF !5P__;<TG[ D]:TOF !5P__lDgCFH], VFA[NLG !__P__B]tAFT[ G}ZL sEFUv!f Z_P__X[Z[ ZhF Z_P__lhGF U]GFC[ SALZF _5P__.:,FDL %IFZF\ GFD ! 5P__Sgh], .DFG J BhF.G], .OF"G#__P__lGSFC ZÒ:8Z s# SM5LDF\f!&_P__lANVT VG[ AZ{,L m !__P__DMclDGSL GDFh &5P__HgGTL h[JZ !Z_P__G}ZFGL TFc,LDFTsN]VF4 ;}ZTM 5MS[8 ;F.hf _5P__VtIA], AIFGsTSlJIT], .DFGGL ZNDF\f!Z5P__TFc,LDFT[ ÔG[ .DFGsBF; DN=;F DF8[f !_P__Noorani Talim (Set)

( 2 to 5 Part) 100.00

Wahabi & DeobandI Beliefs 30.00

Qanoon-E-Shariat (1-Part) 70.00

Conspiracy Against Islam 15.00A Call for Justice 10.00

The Respect of Madina 5.00

Hajj and Umrah 10.00

p5ZF\T G}ZFGL TFc,LD4 TFcDLZ[ VNAJU[Z[ N;L" lSTFAM D/X[P

0 ;\5"S ;ZGFD] 0V\H]DG[ ZhFV[D]:TOFvNIFNZF

C/o.C/o.C/o.C/o.C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4TFP lHP E~RP l5G o #)Z_Z_P

OMG o s_Z&$ZfZ(Z)!!4Z(Z*)Z

.DFG VOZMh lSTFAM D\UFJM

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.:,FD VG[ VFW]lGS XMWM

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


;,FD A AFZUFC[ B{~, VGFD

A,U, p, F A [ SD F, [ C L SXO¡ MÔ A [ HD F, [ C LC;MGT HDLVM B [;F, [C L ;<, ] V, { lC J VF, [C L

I[ GJFlhX[ \ I[ .GFIT[ \ UD[ NM HCF\ ;[ K]/F lNIFUD[ D]:TOF T[ZF X]lÌIF CD[ ÒGF DZGF ;LBF lNIF

lD8L lOÌ lN, ;[ GÔT SL lD,L DF{T ;[ D]h[ lh\NULD[ZL SA| B]<N ;[ EZ U. S[ GALG[ H<JF lNBF lNIF

.WZ VFVM JST SL UlN"XM D[Z[ lN, D[\ VFS[ 5GFC ,MUD[ .xS XFC[ C[Ôh G[ D[Z[ CM;,[ SM A?CF lNIF

lD,L NLGM\ N]gIFSL G[VDT[\ D]h[ SIF G D[Z[ B]NF lNIFD]h[ NL U],FDLV[ VJl,IF D]h[ .xS[ B{~,JZF lNIF

T[ZF GFD ;]GS[ DR, UI[ T[ZF GFD ,[ S[ ;\E, UV[D[Z[ ,dC[ S[O D[\ -, UV[ T[Z[ lhÌ G[ JM DhC lNIF

SEL bJFAD[ \ T[ZL NLN CM T[ZL NLN CM D[ZL .N CMN[ D]h[ EL H<JM\SL ELS N[ T[Z[ NZ 5[ NFDG lAKF lNIF

p9[ ,FB T]OFG[ ACZM AZ SEL VF\lWIM\G[ p9FV[ ;Zp;[ SM. EL G A]hF ;SF Ô[ NLICŸ GALG[ H,F lNIF

D[Z[ lN, D[ \ IFN[ C]h}Z C{ D[ZF lN, BhLGV[ G}Z C{.; G}Z[ C]:G[ C]h}Z G[ D[ZF lN, DNLGF AGF lNIF

0 0 0

0 0

0

117 118

;,FD

D]:TOF ÔG[ ZCDT 5[ ,FBM\ ;,FDXdV[ AhŸD[\ lCNFIT 5[ ,FBM\ ;,FD

XCZ [ I F Z [ .ZD T FHN F Z [ CZDGF{ ACFZ[ XOFVT 5[ ,FBM\ ;,FD

CD UZLAM\S[ VFSF 5[ A[CN N]~NCD OSLZM\SL ØZJT 5[ ,FBM\ ;,FD

lHgS[ ;HN[ SM D[CZFA[ SFAF h]SLpG EJM\ SL ,TFOT 5[ ,FBM\ ;,FD

GLRL VF\BM\SL XDM" CIF 5Z N]~NëRL ALGL SL lZOVT 5[ ,FBM\ ;,FD

lH;;[ TFZLS lN, hUDUFG[ ,U[p; RDS JF,L Z\UT 5[ ,FBM\ ;,FD

JM NCG lH;SL CZ AFT JCLI[ B]NFRxDV[ .<DM lCSDT 5[ ,FBM\ ;,FD

JM hAF\ lH;SM ;A S]G SL S]gÒ SC[\p:SL GFlOh C]S}DT 5[ ,FBM\ ;,FD

lH;SL T:SÄ;[ ZMT[ C]V[ C\; 5/[\p; TA:;]DSL VFNT 5[ ,FBM\ ;,FD

CFY lH; ;dT p9F UGL SZ lNIFDF{h[ ACZ[ ;DFCT 5[ ,FBM\ ;,FD

G}Z S[ RxD[ ,CZFV[ \ NlZIF AC[ëUl,IM\SL SZFDT 5[ ,FBM\ ;,FD

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~


119 120

S], HCF\ lD<S VF{Z HJSL ZM8L lUhFp; lXSDSL SGFVT 5[ ,FBM\ ;,FD

BF. S]VF ÅG [ BFS [ U ]hZSL S;Dp; SO[ 5FSL C]ZDT 5[ ,FBM\ ;,FD

lS; SM N[BF I[ D};F;[ 5}K[ SM.VF\BJF,M\SL lCdDT 5[ ,FBM\ ;,FD

JMC N;M\ lHGSM HgGTSF D]hNF lD,Fp; D]AFZS HDFVT 5[ ,FBM\ ;,FD

V[S D[ZF CL ZCDT 5[ NFJF GCÄXFC SL ;FZL pdDT 5[ ,FBM\ ;,FD

SFX ¦ DCXZD[\ HA pgSL VFDN CM VF{ZE[H[\ ;A pgSL XF{ST 5[ ,FBM\ ;,FD

D]h ;[ lBNDT S[ S]NŸ;L SC[\ CF\ —ZhF˜D]:TOF ÔG[ ZCDT 5[ ,FBM\ ;,FD

V<,FC]dD ;Â<, V,F ;{lIlNGFD]CdDlN\JŸ JV,F VF,[ ;{lIlNGFD]CdDlNJŸ JAFlZS J;l<,DP

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFG[TD[ S. ZLT[ ;CFI~5 Y. XSM m

s!f VC,[ ;]gGT J HDFVTG]\ 9M; ;FlCtI O[,FJJF4 D:,S[ VFc,FChZTGL ZMXGLG[ RDSFJJF VF5 lSTFAMGF 5|SFXGDF\ VF5GF TYFDC}"DMGF ;JFA VY[" ;JFA[ ÔZLVF SDFJF DF8[ l,<,FC ZSDVF5LG[ V5FJLG[ ;CFI ~5 Y. XSM KMP

sZf SM. VFBL lSTFA K5FJJFGL lHdD[NFZL ,.G[ ;CFI~5 Y. XSM KM

s#f VF5GL hSFT4 ;NSF4 lO+F4 B{ZFT4 A]h]UM"GL gIFh4 S]AF"GLGLBF,MGL ZSDM4 M.O.4 R[S4 D.D. YSL lSTFAM K5FJJF DF8[DMS,LG[ ;CFI~5 Y. XSM KMP

s$f ~l5IF A;M s ~FP Z__qvf ccJFlØ"S D[dAZcc OL TZLS[ EZLG[4EZFJLG[ D[dAZM AGL AGFJLG[ ;CFI~5 Y. XSM KMP

GM\W o NZ[S D[dAZ TYF 0MGZG[ JZ;EZ K5FTL ;J" lSTFAMDF\ ËLDF\3ZA[9F\ 5M:8YL 5CM\RF0JFDF\ VFJ[ K[ TM VF ,FE D[/JJFG]\ R}SXM GCÄP

VFÒJG D[dAZ AGJF .rKGFZ S[J/ 5F\R CÔZs~FP 5___qvf DMS,L AGL XS[ K[P

s5f lSTFAM D\UFJLG[ lD+M4 ;UFDF\4 ,FIA[|ZLVMDF\4 DÂ:HNMDF\4 NFZ],p,}DMDF\ JC[\RL Ta,LU[ NLGGF SFI"G[ J[UJ\T AGFJL ;CFI~5 Y. XSM KMP

s&f BF; TM lSTFAM JF\RLG[vJ\RFJLG[ T[GF 5Z VD, SZL SZFJLG [;CSFZ VF5L XSM KMP

VFH[ H ;\5S" SZMV\Ô]DG[ ZhFV[ D]:TOF4 C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4

D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP o E~R4OMG G\P s_Z&$ZvZ(Z*)Z4 Z(Z)!!f

H~ZL GM\W o Ô[ TD[ D[dAZ S[ 0MGZ CMp VG[ TDG[ SM. lSTFA 85F,BFTFGF JF\S[ G D/[ TM VDG[ TDFZM Z;LN G\P TYF Z;LN AgIF TFZLB,BLG[ H6FJXM TM OZLYL ZJFGF SZLX]\P s.gXFV<,FC ¦f

VG]JFNSGF A[ AM,PPPPP · inventions 0 vzal ,[bs 0 v

Documents

Transcript of VG]JFNSGF A[ AM,PPPPP · inventions 0 vzal ,[bs 0 v