VGB B101 - Änderungsblatt / amendment sheet „c” (up to ...B101_amendment...VGB B101 -...

VGB B101 - Änderungsblatt / amendment sheet „c” (up to 2015-03-25)

Freigabe durch VGB AK AD / Approved by VGB WP AD 1 / 126

File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Vorbemerkung: Dieses Änderungsblatt enthält alle Änderungen (ab der 3. überarbeitete Ausgabe 2011 (Revision b) bis zur 4. überarbeiteten Ausgabe (Revision c)), die den VGB Standard VGB B101 betreffen. Der Aufbau orientiert sich an der Struktur der Richtlinie und referenziert auf die jeweileige Kapitelnummer. Preliminary remark: This amendment sheet contains all amendments of the VGB Standard VGB B101, (starting from the 3rd revised edition 2011 (b) up to and including the 4th revised edition (c)) It is structured according to the chapters of the guideline. . Erläuterung: Änderungsart (Art):

• N = Neu, Kennbuchstaben werden inhaltlich neu zugeordnet, z.B. XAD „- reserviert für spätere Normung -“ wird XAD „Entrauchungssystem XGG „Tankkühlsystem“ –> wird: XGG „- reserviert für spätere Normung -“

• A = Änderung, die Benennung wird ergänzt oder spezifiziert • L = Löschen,

Note: Type of amendment (Type):

• N = New, Letter codes are assigned as regards content newly. e.g. XAD“- reserved for later standardization -“ changed: XAD „ Desmoking system “ XGG “Tank cooling system” changed: XGG - reserved for later standardization - • A = Amendment, the denomination is supplemented or more precise • L = Deleted



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type

Bisherige Benennung - Deutsch

Former denomination - english

Neue Benennung - Deutsch

New denomination - english

Bemerkung Comment

Freigabe Approval AK AD

6 AM A Systeme für 1 kV ≤ Un < 6 kV Systems for 1 kV ≤ Un < 6 kV

Systeme für 1 kV < Un < 6 kV

Systems for 1 kV < Un < 6 kV

Änderungsanträge anderer PG aus der Bearbeitung von Anwendungsrichtlinien Motion tabled by other project groups, feedback from other application specifications

25.03.2015

6 AN A Systeme für Un < 1 kV Systems for Un < 1 kV Systeme für Un ≤ 1 kV Systems for Un ≤ 1 kV Änderungsanträge anderer PG aus der Bearbeitung von Anwendungsrichtlinien Motion tabled by other project groups, feedback from other application specifications

25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 ANA A AC-Verteilung für Un > 400 V AC distribution for Un > 400 V

AC-System für 400 V < Un ≤ 1000 V, Verteilung

AC system for 400 V < Un ≤ 1000 V, distribution


25.03.2015

6 ANB A - frei zur Anwendung - - available for use - AC-System für 400 V < Un ≤ 1000 V, Verteilung für Sicherheitszwecke

AC system for 400 V < Un ≤ 1000 V, distribution for safety application


25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 ANC N - reserviert für spätere Normung -

- reserved for later standardization -

AC-System für 400 V < Un ≤ 1000 V, Stromquelle für Sicherheitszwecke

AC-system for 400 V < Un ≤ 1000 V, electric source for safety application


25.03.2015

6 AND A Transformator für Un > 400 V Transformer for Un > 400 V AC-System für 400 V < Un ≤ 1000 V, Transformatorsystem

AC-system for 400 V < Un ≤ 1000 V, transformer system


25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 ANE A AC-Verteilung für Un ≤ 400 V AC distribution for Un ≤ 400 V

AC-System für Un ≤ 400 V, Verteilung

AC-system for Un ≤ 400 V, distribution


25.03.2015

6 ANF A - frei zur Anwendung - - available for use - AC-System für Un ≤ 400 V, Verteilung für Sicherheitszwecke

AC-system for Un ≤ 400 V, distribution for safety application


25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 ANG A Sicherheitsstromquelle Back-up power supply AC-System für Un ≤ 400 V, Stromquelle für Sicherheitszwecke

AC-system for Un ≤ 400 V, source for safety application


25.03.2015

6 ANH A Transformator für Un ≤ 400 V Transformer for Un ≤ 400 V AC-System für Un ≤ 400 V, Transformatorsystem

AC-system for Un ≤ 400 V, transformer system


25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 ANJ A USV-System für Un ≤ 400 V UPS system for Un ≤ 400 V

AC-System für Un ≤ 400 V, USV-System

AC system for Un ≤ 400 V, UPS system


25.03.2015

6 ANK A DC-Verteilung für Un ≥ 110 V DC distribution for Un ≥ 110 V

DC-System für 110 V ≤ Un ≤ 1500 V, Verteilung

DC-system for 110 V ≤ Un ≤ 1500 V, distribution


25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 ANL A - frei zur Anwendung - - available for use - DC-System für 110 V ≤ Un ≤ 1500 V, Verteilung für Sicherheitszwecke

DC-system for 110 V ≤ Un ≤ 1500 V, distribution for safety application


25.03.2015

6 ANM N - reserviert für spätere Normung -


DC-System für 110 V ≤ Un ≤ 1500 V, Batteriesystem

DC system for 110 V ≤ Un ≤ 1500 V, battery system


25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 ANN N - reserviert für spätere Normung -


DC-System für 110 V ≤ Un ≤ 1500 V, Umformersystem

DC system for 110 V ≤ Un ≤ 1500 V, converting system


25.03.2015

6 ANP A USV-System für Un ≥ 110 V UPS system for Un ≥ 110 V

DC-System für 110 V ≤ Un ≤ 1500 V, USV-System

DC System for 110 V ≤ Un ≤ 1500 V, UPS system


25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 ANQ A DC-Verteilung für 24 V < Un < 110 V

DC distribution for 24 V < Un < 110 V

DC-System für Un < 110 V, Verteilung

DC system für Un < 110 V, distribution


25.03.2015

6 ANR A - frei zur Anwendung - - available for use - DC-System für Un < 110 V, Verteilung für Sicherheitszwecke

DC system for Un < 110 V, distribution for safety application


25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 ANS A Einbausystem für übergeordnete Aufgaben der Systeme für Un < 1 kV

Installation system for higher-level tasks of systems for Un < 1 kV

DC-System für Un < 110 V, Batteriesystem

DC system for Un < 110 V, battery system


25.03.2015

6 ANT A USV-System für 24 V < Un < 110 V

UPS system for 24 V < Un < 110 V

DC-System für Un < 110 V, Umformersystem

DC system for Un < 110 V, converting system


25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 ANU A DC-System für Un ≤ 24 V DC distribution for Un ≤ 24 V

DC-System für Un < 110 V, USV-System

DC system for Un < 110 V, UPS system


25.03.2015

6 ANV A - frei zur Anwendung - - available for use - Einbausystem für übergeordnete Aufgaben der Systeme für Un < 1 kV

Installation system for higher-level tasks of systems for Un < 1 kV


25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 ANX A USV-System für Un ≤ 24 V UPS system for Un ≤ 24 V - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015

6 LBL A Prozessdampfsystem für Rauchgasbehandlung ab Übernahme von anderem System bis vor Verbraucher

Process steam system for flue gas treatment from excl. take over from other system to excl. user

Prozessdampfsystem für Rauchgasbehandlung ab Übernahme von anderem System bis vor Verbraucher

Process steam system for flue gas treatment from excl. take over from other system to excl. consumption


25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 LCK A Kondensatsystem der Prozessdampfversorgung für Rauchgasbehandlung ab Austritt (Dampf)-Verbraucher bis vor Eintritt in anderes System

Condensate system of process steam supply for flue gas treatment from excl. outlet (steam)-user to excl. entrance to other system

Kondensatsystem der Prozessdampfversorgung für Rauchgasbehandlung ab Austritt (Dampf)-Verbraucher bis vor Eintritt in anderes System

Condensate system of process steam supply for flue gas treatment from excl. outlet (steam) consumption to excl. entrance to other system


25.03.2015

6 LN A Stausystem für Wasserkraftwerk

Impounding system for hydroelectric power plant

Stausystem für Wasserkraftwerk

Impounding system for hydro power plant


25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 LNB A Grobreinigung, Abweisungseinrichtung Feststoffe aus dem Zu- und Ablaufsystem abscheiden und sammeln

Debris barrier system Separate out and collect debris from head and tale race system

Grobreinigung, Abweisungseinrichtung Feststoffe aus dem Zu- und Ablaufsystem abscheiden und sammeln

Primary cleansing, debris barrier system Separate out and collect debris from head and tale race system


25.03.2015

6 LNH A Bachgerinne ab Stauanlage

Spillway from excl. dam / weir

Bachgerinne ab Stauanlage

Brook flume from excl. dam / weir


25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 LP A Oberwassersystem für Wasserkraftwerk

Upperwater system for hydroelectric power plant

Oberwassersystem für Wasserkraftwerk

Head water system for hydro power plant


25.03.2015

6 LPA A Grobreinigung, Abweisungseinrichtung Feststoffe aus dem Oberwassersystem abscheiden und sammeln

Debris barrier system Separate out and collect debris from head race system

Grobreinigung, Abweisungseinrichtung Feststoffe aus dem Oberwassersystem abscheiden und sammeln

Primary cleansing, debris barrier system Separate out and collect debris from head race system


25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 LQ A Unterwassersystem für Wasserkraftwerk

Underwater system for hydroelectric power plant

Unterwassersystem für Wasserkraftwerk

Tail water system for hydro power plant


25.03.2015

6 LS A Gemeinsame Systeme für Wasserkraftwerk

Common systems for hydroelectric power plant

Gemeinsame Systeme für Wasserkraftwerk

Common systems for hydro power plant


25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 MDK A Triebstrang mit Getriebe: ab Rotornabe ohne Getriebe: ab Generator

Drive train with gearbox: from excl. drive train without gearbox: from excl. generator

Antriebstrangsystem mit Getriebe: ab Rotornabe ohne Getriebe: ab Generator

Drive train system with gearbox: from excl. drive train without gearbox: from excl. generator


25.03.2015

6 MDL A Windnachführung ab Aufnahme Grundgestell (Bedframe) bis einschließlich Azimutdrehkranz

Yaw control from incl. bedframe connection to incl. yaw ring

Azimutsystem (Windnachführung) ab Aufnahme Grundgestell (Bedframe) bis einschließlich Azimutdrehkranz

Yaw system from incl. bedframe connection to incl. yaw ring

Änderung aus dem ET RDS-PP Wind Amendment from the ET RDS-PP Wind

07.05.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 MGA A Speicherpumpe (Gehäuse, Welle, Laufrad etc.) ab Eintritt Speicherpumpe bzw. ab Verschlusseinrichtung bis Austritt Speicherpumpe bzw. bis vor Verschlusseinrichtung

Storage pump (casing, shaft, runner etc.) from excl. storage pump inlet or from excl. isolating valve to incl. storage pump outlet or to excl. isolating valve

Speicherpumpe ab Eintritt Speicherpumpe bzw. ab Verschlusseinrichtung bis Austritt Speicherpumpe bzw. bis vor Verschlusseinrichtung

Storage pump from excl. storage pump inlet or from excl. isolating valve to incl. storage pump outlet or to excl. isolating valve


25.03.2015

6 MKA A Generatorgehäuse einschließlich Ständer, Läufer und aller eingebauten Kühleinrichtungen bis Generatordurchführung

Generator casing, including stator, rotor and all integral cooling systems to incl. generator bushing

Generator bis Generatordurchführung einschließlich Ständer, Läufer und aller eingebauten Kühleinrichtungen

Generator to incl. generator bushing including stator, rotor and all integral cooling systems

Änderungsanträge anderer PG aus der Bearbeitung von Anwendungsrichtlinien Motion tabled by other project groups, feedback from other

25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


application specifications

6 MSC A Generatorschalter einschließlich Kühlung

Generator circuit breaker, including cooling

Generatorschaltersystem einschließlich Kühlung

Generator circuit breaker system, including cooling


25.03.2015

6 MSE A Wechselrichtersystem Inverter system Umrichtersystem Converter system Änderungsanträge anderer PG aus der Bearbeitung von Anwendungsrichtlinien Motion tabled by other project groups,

25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


feedback from other application specifications

6 MSS A Kompensation Compensation Kompensationssystem Compensation system Änderungsanträge anderer PG aus der Bearbeitung von Anwendungsrichtlinien Motion tabled by other project groups, feedback from other application specifications

25.03.2015

6 MST A Maschinentransformator einschließlich Kühlung

Generator transformer, including cooling

Maschinentransformatorsystem einschließlich Kühlung

Generator transformer system, including cooling

Änderungsanträge anderer PG aus der Bearbeitung von Anwendungsrichtlinien Motion tabled by other project groups,

25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 NQD N - reserviert für spätere Normung -


Wärmespeichersystem mit Beton/Feststoff, wenn andere Druckstufe als *NQA*

Heat storage system with concrete/solid material, if pressure levek differs from *NQA*

Antrag von RWE Motion tabled by RWE

07.05.2014

6 NQE N - reserviert für spätere Normung -


Wärmespeichersystem mit Salzschmelze

Heat storage system with molten salt


07.05.2014

6 NQF N - reserviert für spätere Normung -


Wärmespeichersystem mit Thermoöl

Heat storage system with thermal oil


07.05.2014

6 NQG N - reserviert für spätere Normung -


Wärmespeichersystem mit Wasser

Heat storage system with water


07.05.2014

6 PA A Hauptkühlwassersystem Main cooling water system Kühlwassersystem 1 für den Hauptprozess

Cooling water system 1 of the main process

Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems

25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


have been general revised

6 PAD A Rückkühlsystem, Ablaufkühlsystem (Kühlturm) von Steigleitung bis Austritt Kühlertasse

Recirculation cooling system, outfall cooling system (cooling tower) from incl. hot water riser to incl. basin outlet

Rückkühlsystem, Ablaufkühlsystem (Kühlturm) von Steigleitung bis Austritt (Kühlertasse)

Recirculation cooling system, outfall cooling system (cooling tower) from incl. hot water riser to incl. (basin) outlet

Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014

6 PAH A Reinigungssystem für Kondensator

Cleaning system for condenser tubes

Reinigungssystem für Wärmetauscher Hauptprozess (Kondensator)

Cleaning system for heat exchanger main process (condenser tubes)


25.11.2014

6 PAR A Kühlturmzusatzwassersystem Cooling tower make-up water system

Zusatzwassersystem Make-up water system Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme

25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


Cooling water systems have been general revised

6 PAS A Kühlturmabschlämmsystem Cooling tower blowdown system

Abschlämmsystem Blowdown system Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014

6 PB N - reserviert für spätere Normung -


Kühlwassersystem 2 für den Hauptprozess

Cooling water system 2 of the main process


25.11.2014

6 PBA N Entnahme (einschließlich mechanischer Reinigung und Rückhaltung von Fremdkörpern)

Extraction (including mechanical cleaning and retention of debris)


25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PBB N Leitungs- und Kanalsystem ab Austritt Kühlwasserentnahme bis Eintritt Kühlwasserrückgabe bei Frischwasserkühlung bzw. ab Austritt Kühlturm bis vor Eintritt Kühlturm bei Rückkühlung

Piping and culvert system from excl. outlet cooling water extraction to incl. inlet cooling water return in case of circulation cooling or from excl. cooling tower outlet to excl. cooling tower inlet in case of recirculation cooling


25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PBC N Fördersystem Conveying system Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014

6 PBD N Rückkühlsystem, Ablaufkühlsystem (Kühlturm) von Steigleitung bis Austritt (Kühlertasse)

Recirculation cooling system, outfall cooling system (cooling tower) from incl. hot water riser to incl. (basin) outlet


25.11.2014

6 PBE N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PBF N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PBG N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PBH N Reinigungssystem für Wärmetauscher Hauptprozess (Kondensator)

Cleaning system for heat exchanger main process (condenser tubes)


25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PBJ N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PBK N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PBL N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PBM N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PBN N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PBP N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PBQ N - frei zur Anwendung - - available for use - Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014

6 PBR N Zusatzwassersystem Make-up water system Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014

6 PBS N Abschlämmsystem Blowdown system Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PBT N - frei zur Anwendung - - available for use - Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014

6 PBU N - frei zur Anwendung - - available for use - Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014

6 PBV N Schmiermediumversorgung Lubricant system Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PBW N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PBX N Mediumversorgung für Steuer-, Regel-, Schutzeinrichtung

Fluid supply system for control and protection systems


25.11.2014

6 PBY N Steuer-, Regel-, Schutzeinrichtung

Control and protection system


25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PBZ N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PC A Nebenkühlwassersystem Secondary cooling water system

- reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PCA A Entnahme (einschließlich mechanischer Reinigung und Rückhaltung von Fremdkörpern)





25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PCB A Leitungs- und Kanalsystem ab Austritt Kühlwasserentnahme bis Austritt Frischwasserkühlung bzw. ab Austritt Kühlturm bis vor Eintritt Kühlturm bei Rückkühlung bzw. ab Abzweig Hauptkühlwassersystem-Vorlauf bis Eintritt Hauptkühlwassersystem-Rücklauf

Piping and culvert system from excl. outlet cooling water extraction to incl. outlet circulation cooling or from excl. cooling tower outlet to excl. cooling tower inlet in case of recirculation cooling or from excl. branch off main cooling water system forward to incl. intlet main cooling water system return




25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PCC A Fördersystem Conveying system - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PCD A Rückkühlsystem, Ablaufkühlsystem (Kühlturm) von Steigleitung bis Austritt Kühlertasse





25.11.2014

6 PCE A Kühlwassersystem für Luftzerlegungssysteme ab Abzweig Leitungs- und Kanalsystem *PCB* bis Eintritt Rücklauf *PCB*

Cooling water system for air separation systems from excl. branch off piping and culvert system *PCB* to incl. return inlet *PCB*




25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PCH A Reinigungssystem für Wärmeaustauscher

Cleaning system for heat exchanger




25.11.2014

6 PCQ A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PCR A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PCS A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PCU A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PCV A Schmiermediumversorgung Lubricant system - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PCX A Mediumversorgung für Steuer-, Regel-, Schutzeinrichtung





25.11.2014

6 PCY A Steuer-, Regel-, Schutzeinrichtung





25.11.2014

6 PDA A Entnahme (einschließlich mechanischer Reinigung und Rückhaltung von Fremdkörpern)





25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PDB A Leitungs- und Kanalsystem ab Austritt Kühlwasserentnahme bis Austritt Frischwasserkühlung bzw. ab Austritt Kühlturm bis vor Eintritt Kühlturm bei Rückkühlung bzw. ab Abzweig Hauptkühlwassersystem-Vorlauf bis Eintritt Hauptkühlwassersystem-Rücklauf

Piping and culvert system from excl. cooling water extraction to incl. circulation cooling from excl. cooling tower outlet to excl. cooling tower inlet in case of recirculation cooling resp. from excl. branch off main cooling water system forward to incl. inlet main cooling water system return




25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PDC A Fördersystem Conveying system - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PDD A Rückkühlsystem, Ablaufkühlsystem (Kühlturm) von Steigleitung bis Austritt Kühlertasse





25.11.2014

6 PDH A Reinigungssystem für Wärmeaustauscher

Cleaning system for heat exchanger




25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PDQ A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PDR A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PDS A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PDT A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PDU A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PDV A Schmiermediumversorgung Lubricant system - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PDX A Mediumversorgung für Steuer-, Regel-, Schutzeinrichtung





25.11.2014

6 PDY A Steuer-, Regel-, Schutzeinrichtung





25.11.2014

6 PE A Nebenkühlwassersystem gesicherter Bereich

Secondary cooling water system for secured area

Kühlwassersystem 1 für Hilfs- und Nebenprozesse

Cooling water system 1 of the auxiliary and secondary processes


25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PEH A Reinigungssystem für Zwischenkühler in gesichertem Bereich

Cleaning system for intercooler tubes in secured area

Reinigungssystem für Wärmetauscher für Hilfs- und Nebenprozesse

Cleaning system for heat exchanger of the auxiliary and secondary process


25.11.2014

6 PER A - frei zur Anwendung - - available for use - Zusatzwasssersystem Make-up water system Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014

6 PES A - frei zur Anwendung - - available for use - Abschlämmsystem Blowdown system Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PF N - reserviert für spätere Normung -


Kühlwassersystem 2 für Hilfs- und Nebenprozesse

Cooling water system 2 of the auxiliary and secondary processes


25.11.2014

6 PFA N Entnahme (einschließlich mechanischer Reinigung und Rückhaltung von Fremdkörpern)



25.11.2014

6 PFB N Leitungs- und Kanalsystem Piping and culvert system


25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PFC N Fördersystem Conveying system Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014

6 PFD N Rückkühlsystem, Ablaufkühlsystem (Kühlturm) von Steigleitung bis Austritt Kühlertasse



25.11.2014

6 PFE N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PFF N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PFG N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PFH N Reinigungssystem für Wärmetauscher für Hilfs- und Nebenprozesse



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PFJ N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PFK N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PFL N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PFM N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PFN N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PFP N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PFQ N - frei zur Anwendung - - available for use - Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014

6 PFR N Zusatzwasssersystem Make-up water system Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014

6 PFS N Abschlämmsystem Blowdown system Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PFT N - frei zur Anwendung - - available for use - Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014

6 PFU N - frei zur Anwendung - - available for use - Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014

6 PFV N Schmiermediumversorgung Lubricant system Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PFW N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PFX N Mediumversorgung für Steuer-, Regel-, Schutzeinrichtung



25.11.2014

6 PFY N Steuer-, Regel-, Schutzeinrichtung



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PFZ N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PG A Zwischenkühlwassersystem Closed cooling water system

Kühlwassersystem für Hilfs- und Nebenprozess 3

Cooling water system of the auxiliary and secondary process 3


25.11.2014

6 PGA A Leitungssystem (Vorlauf) Piping system (forward) Entnahme (einschließlich mechanischer Reinigung und Rückhaltung von Fremdkörpern)



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 PGB A Leitungssystem (Rücklauf) Piping system (return) Leitungs- und Kanalsystem Piping and culvert system


25.11.2014

6 PGD A Zwischenkühlung einschließlich Entleerung, Entlüftung neben- und zwischenkühlwasserseitig

Intercooling system including drainage, venting auxiliary and intercooling water-sided

Rückkühlsystem, Ablaufkühlsystem (Kühlturm) von Steigleitung bis Austritt Kühlertasse

Intercooling system including drainage, venting auxiliary and intercooling water-sided from incl. hot water riser to incl. basin outlet


25.11.2014

6 PGH N - reserviert für spätere Normung -


Reinigungssystem für Wärmetauscher für Hilfs- und Nebenprozesse


Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general

25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


revised

6 PGR A - frei zur Anwendung - - available for use - Zusatzwasssersystem Make-up water system Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014

6 PGS A Zusatzwasssersystem Make-up water system Abschlämmsystem Blowdown system Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014

6 PH A Zwischenkühlwasserssystem für Rauchgasabführung und -behandlung inklusive Luftzerlegungssysteme (wenn

Closed cooling water system for flue gas exhaust and treatment including air separation systems (if




25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


eigenständig vorhanden) separate) have been general revised

6 PHA A Leitungssystem (Vorlauf) Piping system (forward) - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PHB A Leitungssystem (Rücklauf) Piping system (return) Leitungs- und Kanalsystem Piping and culvert system


25.11.2014

6 PJ A Zwischenkühlwassersystem gesicherter Bereich

Closed cooling water system for secured area




25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PJA A Leitungssystem (Vorlauf) Piping system (forward) - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PJB A Leitungssystem (Rücklauf) Piping system (return) Leitungs- und Kanalsystem Piping and culvert system


25.11.2014

6 PK N - reserviert für spätere Normung -





25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PKA N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PKB N Leitungs- und Kanalsystem Piping and culvert system


25.11.2014

6 PKC N Fördersystem Conveying system Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems

25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PKD N Zwischenkühlung einschließlich Entleerung, Entlüftung neben- und zwischenkühlwasserseitig

Intercooling system including drainage, venting secondary and intercooling water-sided


25.11.2014

6 PKE N Druckhaltesystem Pressurizing system Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014

6 PKF N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PKG N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PKH N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PKJ N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PKK N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PKL N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PKM N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PKN N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PKP N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PKQ N - frei zur Anwendung - - available for use - Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems

25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PKR N - frei zur Anwendung - - available for use - Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014

6 PKS N - frei zur Anwendung - - available for use - Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014

6 PKT N - frei zur Anwendung - - available for use - Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems

25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PKU N - frei zur Anwendung - - available for use - Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014

6 PKV N Schmiermediumversorgung Lubricant system Generelle Überarbeitung der Kühlwassersysteme Cooling water systems have been general revised

25.11.2014

6 PKW N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PKX N Mediumversorgung für Steuer-, Regel-, Schutzeinrichtung



25.11.2014

6 PKY N Steuer-, Regel-, Schutzeinrichtung



25.11.2014

6 PKZ N - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PM A Zwischenkühlwassersystem für Transformatoren (wenn eigenständig vorhanden)

Closed cooling water system for transformers (if separate)




25.11.2014

6 PMA A Leitungssystem (Vorlauf) Piping system (forward) - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PMB A Leitungssystem (Rücklauf) Piping system (return) - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PMC A Fördersystem Conveying system - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PMD A Zwischenkühlung einschließlich Entleerung, Entlüftung neben- und zwischenkühlwasserseitig

Intercooling system including drainage, venting auxiliary and intercooling water-sided




25.11.2014

6 PME A Druckhaltesystem einschließlich Entleerung und Entlüftung

Pressurizing system including drainage and venting




25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PMQ A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PMR A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PMS A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PMT A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PMU A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PMV A Schmiermediumversorgung Lubricant system - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PMX A Mediumversorgung für Steuer-, Regel-, Schutzeinrichtung





25.11.2014

6 PMY A Steuer-, Regel-, Schutzeinrichtung





25.11.2014

6 PQ A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PQA A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PQB A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PQC A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PQD A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PQE A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PQF A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PQG A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PQH A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PQJ A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PQK A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PQL A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PQM A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PQN A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PQP A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PQQ A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PQR A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PQS A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PQT A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PQU A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PQV A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PQW A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PQX A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PQY A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PQZ A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PR A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PRA A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PRB A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PRC A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PRD A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PRE A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PRF A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PRG A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PRH A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PRJ A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PRK A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PRL A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PRM A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PRN A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PRP A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PRQ A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PRR A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PRS A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PRT A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PRU A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PRV A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PRW A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PRX A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PRY A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PRZ A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PS A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PSA A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PSB A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PSC A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PSD A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PSE A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PSF A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PSG A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PSH A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PSJ A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PSK A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PSL A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PSM A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PSN A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PSP A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PSQ A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PSR A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PSS A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PST A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PSU A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PSV A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PSW A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PSX A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PSY A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PSZ A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PT A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PTA A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PTB A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PTC A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PTD A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PTE A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PTF A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PTG A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PTH A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PTJ A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PTK A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PTL A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PTM A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PTN A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PTP A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PTQ A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PTR A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PTS A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PTT A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PTU A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PTV A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PTW A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 PTX A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PTY A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014

6 PTZ A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 UA A Bauwerke und Flächen für gemeinsame Aufgaben des Kraftwerksprozesses

Structures and areas for common tasks

Bauwerke und Flächen für elektrische Netz- und Verteilungssysteme

Structures and areas for electrical grid and distribution system

Anpassung an Systemschlüssel für „A“ Adaptation of System key „A“

07.05.2014

6 UAB N - reserviert für spätere Normung -


Bauwerk und Fläche für Umspann-, Umricht- und Schaltanlagen

Structure and area for transforming, converting and switching systems

Anpassung an Inhalt “AB” - singular Adaptation of the content to „AB“ - singular

25.11.2014

6 ULN A Bauwerk für Stausystem des Wasserkraftwerkes

Structure for hydroelectric power plant water impounding systems

Bauwerk für Stausystem des Wasserkraftwerkes

Structure for hydro power plant water impounding systems


25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 ULP A Bauwerk für Einlaufsystem des Wasserkraftwerkes

Structure for hydroelectric power plant intake system

Bauwerk für Einlaufsystem des Wasserkraftwerkes

Structure for hydro power plant intake system


25.03.2015

6 ULQ A Bauwerk für Auslaufsystem des Wasserkraftwerkes

Structure for hydroelectric power plant tail-race system

Bauwerk für Auslaufsystem des Wasserkraftwerkes

Structure for hydro power plant tail-race system


25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 UNQ A - frei zur Anwendung - - available for use - Bauwerk und Fläche für Energiespeichersysteme

Structure and area for energy storage systems

Anpassung an Inhalt “NQ” - singular Adaptation of the content to „NQ“ - singular

25.11.2014

6 UPA A Bauwerk für Hauptkühlwasserentnahme und -vorlauf bei Frischwasserkühlung

Structure for main cooling water intake and supply at direct cooling

Bauwerk für Kühlwasserentnahme und -vorlauf (Frischwasserkühlung)

Structure for cooling water intake and supply (direct cooling)


25.11.2014

6 UPB A Bauwerk für mechanische Reinigung des Hauptkühlwassers

Structure for main cooling water mechanical cleaning

Bauwerk für mechanische Kühlwasserreinigung

Structure for cooling water mechanical cleaning


25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 UPC A Bauwerk für Hauptkühlwasser-Förderung

Structure for main cooling water conveyance

Bauwerk für Kühlwasserförderung

Structure for cooling water conveyance


25.11.2014

6 UPD A Bauwerk für Nebenkühlwasserentnahme und -vorlauf bei Frischwasserkühlung (falls getrennt vorhanden)

Structure for secondary cooling water intake and supply at direct cooling (if separate)

Bauwerk für Kühlwasserentnahme und -vorlauf (Frischwasserkühlung) (Hilfs- und Nebenprozesse), falls getrennt vorhanden

Structure for cooling water intake and supply (direct cooling) (auxiliary and secondary processes), if separate


25.11.2014

6 UPE A Bauwerk für Nebenkühlwasser-Reinigung (falls getrennt vorhanden)

Structure for secondary cooling water mechanical cleaning (if separate)

Bauwerk für Kühlwasserreinigung (Hilfs- und Nebenprozesse),falls getrennt vorhanden

Structure for cooling water mechanical cleaning (auxiliary and secondary processes),


25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


if separate have been general revised

6 UPF A Bauwerk für Nebenkühlwasser-Förderung (falls getrennt vorhanden)

Structure for secondary cooling water conveyance (if separate)

Bauwerk für Kühlwasserförderung (Hilfs- und Nebenprozesse), falls getrennt vorhanden

Structure for cooling water conveyance (auxiliary and secondary processes), if separate


25.11.2014

6 UPG A Kühlturmbauwerk (Hauptkühlwasser)

Structure for cooling tower (main cooling water)

Kühlturmbauwerk Structure for cooling tower


25.11.2014

6 UPH A Bauwerk für Hauptkühlwasser-Rückkühlsystem, -Ablaufkühlsystem

Structure for main cooling water recirculation cooling system and outfall cooling system

Bauwerk für Rückkühlsystem und Ablaufkühlsystem

Structure for cooling water recirculation and outfall cooling system


25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment



6 UPJ A Kühlturmbauwerk (Nebenkühlwasser) (falls getrennt vorhanden)

Structure for secondary cooling water cooling tower (if separate)

Kühlturmbauwerk (Hilfs- und Nebenprozesse), falls getrennt vorhanden

Structure for cooling cooling tower (auxiliary and secondary processes), if separate


25.11.2014

6 UPK A Bauwerk für Nebenkühlwasser-Rückkühlsystem, -Ablaufkühlsystem (falls getrennt vorhanden)

Structure for secondary cooling water recirculation cooling system and outfall cooling system (if separate)

Bauwerk für Rückkühl- und Ablaufkühlsystem (Hilfs- und Nebenprozesse), falls getrennt vorhanden

Structure for cooling water recirculation and outfall cooling system (auxiliary and secondary processes) if separate


25.11.2014

6 UPL A Bauwerk für Hauptkühlwasserüberlauf, -Wasserschloss, -Kraftschlussbecken, -Auslauf

Structure for main cooling water return, overflow, surge tank, seal well, outlet

Bauwerk für Kühlwasserüberlauf, -wasserschloss, -kraftschlussbecken, -

Structure for cooling water return, overflow, surge tank, seal well, outlet


25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


auslauf have been general revised

6 UPM A Bauwerk für Nebenkühlwasserüberlauf, -Wasserschloss, -Kraftschlussbecken, -Auslauf (falls getrennt vorhanden)

Structure for secondary cooling water return, overflow, surge tank, seal well, outlet (if separate)

Bauwerk für Kühlwasserüberlauf, -wasserschloss, -kraftschlussbecken, -auslauf (Hilfs- und Nebenprozesse), falls getrennt vorhanden

Structure for cooling water return, overflow, surge tank, seal well, outlet (auxiliary and secondary processes), if separate


25.11.2014

6 UPP A Bauwerk für Zwischenkühlwassersystem, z. B. für luftgekühlte Zwischenkühler

Structure for closed cooling water system, e.g. for air blast intercoolers

Bauwerk für alternative Kühlsysteme z. B. luftgekühltes Kühlsystem (Hilfs- und Nebenprozesse)

Structure for alternative cooling systems, e.g. air intercoolers (auxiliary and secondary processes)


25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 WA N - reserviert für spätere Normung -


Systeme für administrative Aufgaben

Systems for administrative purposes or tasks


25.03.2015

6 WAA A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 WAB A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015

6 WAC A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 WAD A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015

6 WAE A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 WAF A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015

6 WAG A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 WAH A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015

6 WAJ A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 WAK A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015

6 WAL A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 WAM A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015

6 WAN A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 WAP A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015

6 WAV A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 WAW A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015

6 WAX A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 WAY A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015

6 WAZ A - frei zur Anwendung - - available for use - - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 WB A System zur Rettung und der Sicherheit von Personen

System for rescue and safety of persons

Systeme für soziale Aufgaben

Systems for social purposes or tasks


25.03.2015

6 WBB N - reserviert für spätere Normung -


Sanitäranlagensystem Sanitary facilities system


25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 WBQ N - reserviert für spätere Normung -


- frei zur Anwendung - - available for use - Änderungsanträge anderer PG aus der Bearbeitung von Anwendungsrichtlinien Motion tabled by other project groups, feedback from other application specifications

25.03.2015

6 WBR N - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 WBS N - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015

6 WBT N - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 WBU N - reserviert für spätere Normung -



25.03.2015

6 XAD N - reserviert für spätere Normung -


Entrauchungssystem Desmoking system neu definiertes Kennzeichen new defined designation

07.05.2014

6 XGF A Schaumlöschsystem Foam fire-fighting system Schaumlöschsystem Foam extinguishing system

description has been updatet

25.11.2014

6 XGG A Tankkühlsystem Tank cooling system - reserviert für spätere Normung -


als Einrichtung dem jeweiligen Tanksystem (Speichern) zuzuordnen

07.05.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


assigned as a subsystem to the respective tank- storage system

6 XGJ A CO₂-Löschsystem Carbon dioxide fire-extinguishing system

CO₂-Löschsystem Carbon dioxide fire extinguishing system


25.11.2014

6 XGK A Inertgas-Löschsystem Inert gas fire-extinguishing system

Inertgas-Löschsystem Inert gas fire extinguishing system


25.11.2014

6 XGL A Pulverlöschsystem Powder fire-fighting system Pulverlöschsystem Powder extinguishing system


25.11.2014

6 XGM N - reserviert für spätere Normung -


Feuerlöschsystem mit anderen Löschmitteln

Fire extinguishing system with other extinguishing agent

neu definiertes Kennzeichen new defined designation

07.05.2014

6 XL A Trinkwassersysteme Drinking water systems Trinkwassersysteme Potable water systems description has been updatet

25.11.2014



File.4435bb43-8c8e-40f8-9a1d-1cb4402f3979

Cha

p.

Syst

em

key

Type





Bemerkung Comment


6 ZVA N - reserviert für spätere Normung -


Bauwerk für die Lagerung von Ersatz-,Reserve- und Verschleißteilen

Structure for storage of spare and wearing parts


07.05.2014

6 ZVB N - reserviert für spätere Normung -


Fläche für die Lagerung von Ersatz-, Reserve- und Verschleißteilen

Area for storage of spare and wearing parts


25.11.2014

VGB B101 - Änderungsblatt / amendment sheet „c” (up to ...B101_amendment...VGB B101 -...

Documents

Transcript of VGB B101 - Änderungsblatt / amendment sheet „c” (up to ...B101_amendment...VGB B101 -...