VFNEZOLANA MED'ICIIUÀ MARrTIffla t4i.A2R1.4GRZ EJC Intern ... · /14.J VtIr COMITF MA Ill TIMO VEN...

VFNEZOLANA

MED'ICIIUÀ MARrTIfflat4i.A2R1.4GRZ EJC

„Intern B n a ide

.LT"R'3 S•':" n't`,

i&f:cedítad,'Bs tdesan-,,(2Aa,:rSsis S iehani

11.3 L I N . 1pr;3fsk*rial

IPLU. 3 r2it !'"•fl':"Z

e íi

...- • . • • • • - • • • .- • •-•• -•,•• ••-•••- -... . . • • - - • - • ••• • - • -••• • -• . • • • • • .. • . . , . • • ..- •,.. •

1/4.J VtIrCOMITF MA Ill TIMO VEN F7(3 LA NO

A,o,I.N(IAn V0110,1,113 de D,10,0 1,1,1-1111110

11114

201 €Centenatio de la AcademiaI Ude &atlas Politkas ySedales y Trkentenado dele primeradas e deDerechoen Venezuela

Aeronáutica

Jornadasinici

Barcelona 17 y 18 de junio de 2016

Estándares Internacionales de Seguridad. Concepto y

naturaleza jurídica. Jorge Alvarez Mendez — Presidente de la

Cámara de Empresas Venezolanas de Transporte Aéreo.

La Responsabilidad Civil Contractual y Extracontractual

en la Ley de Aeronáutica Civil. Su relación con el Convenio

de Montreal 1999 y con los protocolos de Modificación

del Convenio de Roma en relación con la responsabilidad

extracontractual. Franco Puppio Pérez — Profesor de Derecho

Aeronáutico UCAB,

Registro Aeronáutico Nacional. Adolfo Fuentes González —

Especialista en Derecho Aeronáutico.

Pasajeros Insubordinados y Perturbadores. Tratamiento en

la OACI y en la Legislación Nacional. Francisco Ramírez Meza —

Especialista en Derecho Aeronáutico .

Las Competencias del Tribunal Aeronáutico y Marítimo de

Primera Instancia y Superior en el Ordenamiento Jurídico

Nacional. Marcos De Armas—Juez de Primera Instancia Marítimo con

competencia en materia Aeronáutica, y Francisco Villarroel Rodríguez

— Juez Superior Maritimo con competencia en materia Aeronáutica.

Drones. Aspectos legales, riesgos y oportunidades. Propuesta

para su regulación en Venezuela. Rodolfo Ruiz A.— Profesor de

Derecho Aeronáutico,

Itulivar!iiiriihro Filer,lui

MI I IC

, oilfield1 11“,1-113(101131

C,AA I

NaviOUS

cs

Seguro Marítimo de Carga. Julio Sánchez Vegas — Presidente de la

Asociación Venezolana de Derecho Marítimo.

Consideraciones generales de la explotación de hidrocarburos Costa

Afuera. Rubén D. Bolívar E. — Especialista en Derecho Marítimo.

La Cobertura de Protección e Indemnización (P8E), y el rol de los

Corresponsales. José Sabatino Pizzolante — Profesor de Administración

Portuaria en el área de postgrado.

Derecho Laboral Portuario Venezolano. Gustavo Omaña Parés —

Profesor Conflictos de Leyes en postgrado Universidad Marítima del Caribe.

Marina deportiva: régimen legal de los atracaderos privados

residenciales. Alberto Lovera Viana — Presidente Asociación Venezolana de

Derecho Portuario.

La navegabilidad del Buque. María Grazia Blanco - Profesora de la (KV

y de UMC

La Interpretación e Implementación de los Convenios Internacionales

en Materia Marítima. Patricia Martínez de Fortoul — Profesora de Post-

Grado Derecho Marítimo y Comercio Exterior.

Aspectos Generales de los Contratos de Utilización del Buque. Omar

Franco Otavi — Profesor IJCV.

Ejecución del Laudo Arbitral. Eugenio Hernández Bretón— Presidente de

la Academia de Ciencias Políticas y Sociales.

CONSEMARCRLJE, C A.

fi) viatech s1)111)

CLYDE&COSundance

SABATINO PIZZOLANTE

BUREAU MARÍTIMO VENEZOLANO C.A.

AGENTES NAVIEROS

SHIP AGENTS/11F J-0407,13 I

r="2,"\ C' I C2LJ Eb',1;

FAX GL ,BALPANDI, S.A.

Viernes 17 de 8:30am a 12:30pm, y, de 2:30pm a 6:30pm. Sábado 18 de 8:30am a 12:30pm.

Costo: Profesionales Bsf. 8.400 hasta el 03/06 - Bsf. 9.520 del

04 al 10/06 - Bsf. 11.200 del 11 al 16/06 y, Bsf. 16.800 el día

del evento. Estudiantes Pregrado hasta el viernes 10/06 Bsf.

2.800. Estudiantes de Post-Grado hasta el viernes 10/06 Bsf.. . . _

Inscripciones: Asociación Civil Juan Manuel Cajigal (Salaverría

Ramos Romero & Asociados), calle 7, #0-145, Colinas del Ne-

veri, Barcelona. Teléfonos: 0281-286.88.72 (master) / 0414-

824.68.60 / [email protected].

P&I CORRESPONDENTS

F; „ _A B O G A D O S

Palabras de Apertura. Lcda, Paola

1 DERECHO MARÍTIMO GENERAL

Limitación de Responsabilidad del Operador Portuario en Venezuela. Abg. José M

Régimen Laboral Marítimo. Abg. Génesr

La Navegabilidad del Buque en los Contratos de Fletamento. Abg. Ada De

Estado de Navegabilidad de los Buques Autónomos. Abg. Cristina

La Citación de la Compañías Extranjeras no domiciliadas en Venezuela. Abg. Francis

RECESO

2 DERECHO MARÍTIMO ADMINISTRATIVO

Atribución de la Competencia Marítima según la Resolución 2017/11 en la Tutela Judicial Efectiva, Abg. Anahis

El Abanderamiento de Buques en el Registro Naval Venezolano y sus implicaciones en el Derecho Marítimo Abg. Carlos

Internacional Privado.

La Reserva de Carga en la Ley de Marinas y Actividades Conexas. Abg. Martha

El Proteccionismo en el Ordenamiento Jurídico Marítimo Venezolano y su posición frente al Mercosur, Abg. Lubign

ALMUERZO LIBRE

3 RIESGOS DE LA NAVEGACIÓN

Catástrofes Marítimas ocurridas por la inobservancia de los riesgos de la navegación. Abg. Raúl \/

Abordaje - Culpable Unilateral / Bilateral. Abg. Fredy E

4 SEGURO MARÍTIMO

Seguros y Coberturas aplicables a Instalaciones Portuarias en Venezuela - Aproximación a las coberturas de tipo Abg. José Gi

Mutual en materia portuaria.

Las Embarcaciones de Recreo en Venezuela y las Pólizas de Seguro. Abg. Johann

RECESO

5 DERECHO MARÍTIMO AMBIENTAL

Derrames Petroleros y medidas que debe tomar Venezuela como Estado Ribereño. Abg. Andreir

Impacto Ecológico de las Aguas de Lastre. Abg. María r1

Remoción de Restos de Naufragio. Abg. Josym

6 NEGOCIO MARÍTIMO

La Ruta Marítima de la Seda en el siglo XXI - Posición Estratégica de los Mercados Internacionales. Abg. Elda DE

El Conocimiento de Embarque Electrónico, Lcda. Cristin

Marketing Digital en las Empresas del Sector Marítimo. Lcda. Carme

RECONOCIMIENTOS

4

glit Nifif19

f..A /ri

,q k,:),4 f4 ?.'.4

A CUERE)

0-1 ,°°#-‘4°7 (4', h ;1.h°41,

°I%-° 4

MARIA 6144Z1A B'ANCO

'J'4*1-M4k1

1 Ngid/U1 h I 1.‘P

N? g" h' f tr,! n'

INSTITUTO IBEROAMERICANO DE DERECHO MAR1TIMO

Otorga el presente Certificado a:

c.0427. C/Kilb'W 17z/a MitzrztvPor su distinguida participación corno Disertante en el

XXI CONGRESO INTERNACIONAL DE DERECHO MARI-TIMO DEL HDIVI.

Los dias 18 y 19 de Octubre en la ciudad de AsunciónRepública del Paraguay

Dr. Santiago BrizuelaPresidente det OLMO

TÍTULOS

»enetutila»

;eireceitin (.4.5,onerat kb.redorini raigpofro .,keudtien

1^1-((: j)

.311.1itcloo )1t., 4:"o.61 of,relo bel iinituto la n idersitario bPidittilQrinolilPrrUfytP

(73F,21 Mininro 'lic. rFrati5poffe,:i 'innunicaciontoohm (mg« _que el citilaeino '

9onalsi4 iwo--1$43cui cTrtaiiroum lió 'bb» 10e re_Quit.itib~ top:gOigioblie2005t-gre;tocuelal)eggtiltijosctkqp0,1,. . •:Jkiji I j l

el 7:Tifitulo el'e :4t,specia 11 ., ''',4rITI'''''''tr;-'43‘4" f»04

:,.: rh,.4 ,

:(k4 "it 4' i:“."4 . ›,//'''.¡ztl jhi',,`; 4:Rit! z', ..Zgr mi.iirtk ' "...' o,-, :,.1,,,§ ,),11',i% k I 11 1•XT-f I

r 1

b nt( %;it'i .1' 4

oniebe ratón Int eg'fe case gténuatitular la cnula behereritek a ego. epperiaItil9GiréflOr Onorial$:titortrislaiot3 tperiorpolie 1011annNoos 1 94:

%toto inscrito en el ¡Libre be (lictab.yvcon fichaar-er-t4 Wie elllepi OF0tiopiDel nitejobtro cespichuti

; ‘r

‘› tA))1" t>' •.•. - -

• -• _ , )" - -

a*et.?.11i5 441,71121M3‘0T 3..0160Ciijclor Zsc bab eintrat e9.1i4entita

.91tular la ‘ljbu''.:,1:t t o $ loe requi$ilve et Las las ...ieepara obteerto,porio m4,00410ViReptiblica tj por •duloriab la Teu,te iolfen et 9ittilo be

. iikiloese IU (U) be esiellisilowa 0» la imetui-14 be e$laltnivereitab u,retoetasteo tob la(Repitblica z (uriuktbaut:t .ceatiu GrdziZea'gto , torno faribit-iocti3 loti eretljos que le• olorgau lastgeleit. -,<igefii e lo cual jirmo el pre$eule Biplonp eg mgdu eel $fe cmlarietet •9Profesores c e.41e:lio st i tut o. eo (ti`aracas, a losbiee 2 octio b las bat Na. 6.ootierieolos 13011e»ta , — 'Jo: 180 91113i

l'E`Ze, electte,

9-Pro 'Ton44/11/41

OfiîiaiPri»cipI ç9iIrojtbIic.iar,acalvt:;de 6¢094.140,1 .:- t•49 ebbt facto qhje eir 32).111cilio a 7;del 11741,4)2 'lieg. qlfIltin!tatetielo

Bt 31 bli311/.174: Adi 7-0,70 .4

,reiote,oe‘

disitita

:14.1sitdre•19AC•P'

COMITE MARITIMO VENEZOLANO

Asociadlon Vertuotand di DenathoIsrlihno(Comdi M ddmo Nacknad

Aildodo al Cordite Maridmo Internacional

Caracas, 30 July 2019.

Mr. Lawrence TehComite Maritime InternationalAdministrator

Ref.: Avdm-0017-2019

Dear Mr. Teh,

We would like to inform that the Executive Committee of the Venezuelan MLA, it its

meeting of 25 July 2019, gave due attention to the qualification documents of the possible

candidates as Titulary Members of the CMI. After careful review of said documentation in

the light of the document named "Guidelines for Proposing the Election of Titulary and

Provisional Member", it has been decided to propose for election as Titulary Members the

following persons:

- Maria Grazia Blanco

- Gustavo Omaha Pares

Patricia Martinez de Fortoul

Attached you will find the supporting documentation for establishing their qualifications in

accordance with Article 3 (I)(c) of the Constitution of the Comite Maritime International.

We want to take the opportunity to point out that each one of the candidates are well

qualified lawyers and active members of our Association, participating also in activities of

the CMI and the Iberoamerican Institute of Maritime Law contributing all of them to the

Asociacion Venezolana de Derecho Maritimo, RIF. 130084166-9, Tfs: +58 212-9598577 — +58 212 9592236 / +58 424 01630863 +58 414 4405578

Website: www.avdrn-crni.corn Email: [email protected]


Aaoclecae Venexo4ena as Dareche MaraImo(Comite Wartlitno National)

AfIlledo al Gorilla Maritime International

international uniformity of maritime law by publishing written materials, given lectures and

conferences on the subject in Venezuela and abroad.

Yours sincerely,

Jose Alfredo Sabatino PizzolantePresident of the Jenezuelan MLATitulary Member of the CMI

Cc. Christopher 0. David - President of the Comite Maritime International.Rosalie Balkin- Secretary General of the Comite Maritime International.

Asociacion Venezolana de Derecho MarItimo, RIF. J30084166-9, Tfs: +58 212-9598577 — +58 212 9592236 / +58 424 01630863 +58 414 4405578

Website: www.avdm-cmi.corn, Email: [email protected]

PATRICIA MARTINEZ DE FORTOULVENEZUELA

July 28, 2019

Messrs.COMITE MARITIME INTERNATIONAL

Dear Sirs,

I am pleased to present for your consideration my postulation as a TitularyMember of such a prestigious organization duly supported by VenezuelanMaritime Law Association.

Following is my resume and all the supporting documentation establishing myqualifications in accordance with Article 3 (1)(c) of the CMI's Constitution.

I am a Venezuelan Lawyer with Master Degree in Maritime Law with more than20 years of dedication to the promotion development and uniformity of MaritimeLaw working at a Maritime Law Firm, but also as Secretary and Director of theVenezuela Maritime Law Association and as Professor of Maritime Jurisdictionand Conflicts of Laws in the Graduate Division of School of Law at CentralUniversity of Venezuela

As General Secretary of Venezuelan Maritime Association (2000 -2013) besides tobe the communication link between the VMLA and the CMI and organizemeetings, seminars and conferences, I contributed with all CM1's works, includinganswering the questionnaires and following the agenda of CMI internationalmeetings. As Director of VMLA I participated as in several International MaritimeCongress as speaker.

In 1999, I was a Member of the official sub-committee that drafted the VenezuelanMaritime Commerce Law enacted in 2000 which incorporated the Brussels (CMI)and UN Maritime Law Conventions as a method of uniformity.

Also in 1999 1 participated in the Seminar of CMI jointly with VMLA in Porlamar,Venezuela in the sessions of the International Sub - Committees on "Uniformity ofthe Law of Carriage of Goods by Sea" y "Electronic Data Interchange".

I collaborated with Dr. Luis Cova Arria during his term as Executive Counsellor ofCMI (1994 - 2003) in all matters related with CMI work, especially in theCMI/UNCITRAL working groups Eletronic Data Interchange and Transport Law.


As professor of "Maritime jurisdiction and Conflicts of Laws" at the GraduateDivision of School of Law in the Central University of Venezuela I have been

promoting the study of International Maritime Conventions following the work ofCMI in my classes.

In 2002 I translated into Spanish the paper submitted by Professor FrancescoBerlingieri as foreign member of the Venezuelan Academy of Political and Social

Sciences, named "The International Maritime Conventions and its role in theinternal law" published in the Bulletin of 2002.

Most recently I wrote the paper "Interpretation and implementation of

International Maritime Conventions" published in "Derecho de la Navegacion

Maritima y Aered. Barcelona, Venezuela, 2016.

In 2012 I was member of Working Group of Dr. Luis Cova Arria drafting the

Project of Iheroamerican Maritime Model Law which also incorporated the

Brussels (CMI) and UN Maritime Law Conventions.

It will be an honor to me to be admitted as Titulary Member of CMI and a great

opportunity to continue and expand my work on the promotion, investigation

development and uniformity of Maritime Law.

Sincerely,

•:/1-.)'1.74,ct•


PATRICIA MARTINEZ DE FORTOULV FINE/U ELA

CURRICULUM VITAE

Patricia Martinez de Fortoul[mail: p~itricia nru~ in~i'o-1ui<cueao cram

\\ \\ \\Julso,\ wt.,011,

Venezuelan Attorney specialist in Maritime Law with 20 years of experience at Maritime Law Firm inVenezuela as Senior Partner. Teaching experience for 13 years as Professor of Maritime Jurisdiction and

Conflicts of Laws.

PERSONAL DATA

Date of birth December 3, 1970Place of birth Punto Fijo- Edo. Falcon

VenezuelaNationality VenezuelanCivil status Married

EDUCATION

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA Caracas - VenezuelaLawyer 1995

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELAGraduate Division I.aw SchoolMaster Degree in Maritime Law and International Trade

EXPERIENCE

LUIS COVA ARRIA & ASOCIADOSMARITIME LAW FIRMSenior PartnerLegal representation of clients from around the world in al l types ofmaritime law cases including cargo claim, general average, bareboatcharter registration, vessel financing, foreign mortgages, oil spills.- Most notably cases:Representation of the International Oil Pollution Compensation Fund(RATE) in Venezuela: judicial representation and review and settlementof claims related to the 1997 and 1998 Lake Maracaibo oil spill fromforeign vessels Nissos Amorgos and Plate Princess.Counsel for UK and Greece based Banks in a financing of foreign vesselsto be bareboat chartered registered in Venezuela. Issuing legal opinionsand representing in the execution of tripartite agreements.

ACADEMIA DE CIENCIAS POLITICAS Y SOCIALESExecutive DirectorAssistance to the President and Board of Directors. Attending Boardmeetings, following the agenda, drafting board minutes. Organization ofevents, seminars and conferences. Revision and edition of the annualBulletin. Relationship with academics, other academies and national andforeign entities.

Caracas, Venezuela2004

Caracas — Venezuela

1995 —CURRENT

2013 -2017


LUIS COVA ARRIA & ASOCIADOS Caracas Venezuelalegal assistant 1994 - 1995

JUDICIAL EXPERIENCE: Superior Maritime Court in Caracas. Caracas VenezuelaAssociated judge: Case: COLUCCI CARDOZO ALBERTO vs IBERIA, 2007LINEAS AEREAS DE FSPANA, S.A.Https://vlexvenezuela.com/vid/colucci cardozo-lineas-reas-esoa-iberia. 288772214

TEACHING EXPERIENCE:

Professor of Maritime Jurisdiction and Conflicts of Laws at GraduateDivision of School of LAW, Central University of Venezuela.

Professor of Seminar on Maritime law at School of Law, CentralUniversity of Venezuela.

Teacher assistant and substitute for Professor Luis Cova Arria classes onMaritime Law at Graduate Division of School of Law. Central Universityof Venezuela.

2006 CURRENT

2012

2004 - 2003

Substitute teacher of Professor Gladys Rodriguez on class of Commercial 1997Law at School ofl,aw Central University of Venezuela.

PUBLICATIONS:

"Los sujetos de la navegacion en la Ley de Comercio Maritimo-, Caracas Venezuela("Subjects of Navigation in the Maritime Commerce Law") 2004Asociacion Venezolana de Derecho Maritimo, III Congreso de DerechoMaritimo, El Nuevo Derecho Maritimo venezolano.

"Los contratos COA y su regulaciOn en el Convenio de UNCITRAL".("COA contracts and its regulation in the UNCITRAE Convention")Fundapronave.

La responsabilidad del transportista de pasateros por mar".("Passengers sea carrier liability)Academia de Ciencias Politicos y Sociales, Serie eventos 28, p. 441

"I,a interpretaciOn e implementaciOn de los Convenios MaritimosI nternacionales en materia maritima". ("Interpretation andi mplementation of International Maritime Conventions")Derecho de la NavegaciOn Maritima y Aerea. VIII Jornadas AnibalDominici en homenaje al Dr. Luis Cova Arria. P 333.

Spanish translation of the paper of Professor Francesco Berlingieri asforeign member -the International Maritime Conventions and its role inthe internal law". Bulletin of Venezuelan Academy of Political and SocialSciences. Vol 69, No, 140.tittp://at: ien_pol.ms in fo.in to/hascs/biblo 'texto/bolet in/2002 'Ho ACPS 2002

1 40 253-781 . pdr

Caracas Venezuela2008


Barcelona - Venezuela2016

Caracas, Venezuela, 2002

PATRICIA MARTINEZ DE FORTOUL

VENEZUELA

AWARDS:

IBEROAMFRICAN INSTITUTE OF MARITIME LAW

(INSTITUT() MEROAMERICANO DE DERECI 10 MARiTIMO)

Award for legal papers Dr. Francisco Goni 2nd place.Title: IMPLICACIONES IT:GALES DEL CONTRATO DE

ETAMENTO POR VOLUMEN (CONTRACT OF AFTREIGHMENT

C.O.A.) Y SU TRATAMIENTO EN EL PROYECTO DE CONVENIO

S013141, El. TRANSPORFE 1TOIAL 0 PARCIALMENTE1IMARITIMOI DE MERCANCIAS DU LA COMISION DE LAS

NACIONES UNIDAS PARA El, DERECII0 MERCANTIL (CNUDMI).

(Legal implications of Contract of Affreightment (COA) and its regulation

i n the project of UNCITRAL for carrier or goods by sea).

OTHER ACTIVITIES :

Member of Academic Committe of Master in Maritime Law and

International Trade. Graduate Division of School of Law. Central

University of Venezuela.

Director Venezuelan Maritime Law Association

General Secretary Venezuelan Maritime Law Association

Titulary Member Venezuelan Maritime Law Association

Member of working group of Dr. Luis Cova Arria drafting the Project of

l beroamerican Maritime Model Law.

Sevilla, SpainNovember 2007

2006 - current

2013 - 2016

2000 - 2013

1996 - current

2012

Member of the official sub-committee editor that drafted the Venezuelan I 999

Maritime Commerce Law enacted in 2000.

TECNICAL SKILLS

LANGUAGES Spanish — English

Italian: translation

LUIS LOVA ARRIA & ASOCIADOSABOGADOS

MuIlIcentro Empre,ahal 4,4 Este., Edif. APARTADO DE CORRE00 1200 TELEFONOS: 5F-212-2659055 (MASTER)LibBladnr. Nuclen B. Piss 15. Ofic, 151-B CARACAS 1010- A 58-212-2674587 —58-212-266.0435Av, Libertacloi. Chazau. VENEZUELA FAX: (58212) 2640305Caracas. 1060- E-,MAIL: info4lluiscovaa.curnVenezuela. vz,w. ILF,,Ev4a.corn [email protected]

Caracas, June 23, 2019

Messrs.Executive CouncilCOMITE MARITIME INTERNATIONALE

Dear Sirs,

I am writing this letter to introduce you our Senior Partner, Patricia Martinez deFortoul, who has been postulated by Venezuelan Maritime Law Association asCMI's titulary member.

Patricia is a Venezuelan Lawyer with Master Degree in Maritime Law. She hasbeen working in our law firm since 1995 when she comes to work as LegalAssistant while was studying law.

After her degree as Lawyer at Central University of Venezuela, Patricia was invitedto join to our counselor's team and after concluded her Master Degree in MaritimeLaw (2004) she was promoted to a Senior Partner.

During all these years Patricia has practiced as legal counselor of clients from

around the world in all types of maritime law cases including cargo claim, generalaverage, bareboat charter registration, vessel financing, foreign mortgages, oil

spills.

The most notably cases she has worked on are: the representation of theI nternational Oil Pollution Compensation Fund (IOPCF) in Venezuela acting injudicial representation and review and settlement of claims related to the 1997 and'1998 Lake Maracaibo oil spill from foreign vessels Nissos Amorgos and PlatePrincess and legal counsel for UK and Greece based Banks in a financing offoreign vessels to be bareboat chartered registered in Venezuela. Issuing legalopinions arid representing in the execution of tripartite agreements.

Patricia has dedicated her career to Maritime Law, not only at our Law Firm butalso working in Venezuela Maritime Law Association as Secretary and Director formany years and as Professor of Maritime Jurisdiction and Conflicts of Laws in theGraduate Division of School of Law at Central University of Venezuela.As my pupil, she has been trained by my side in the study and promotion ofmaritime law and has collaborated with me in all the projects of laws, seminars,conferences, working groups, both national and international.

Mullicenlro Empresarial del Este. Edit..

Libertador. Nddeo B. Piso IS, Ofic.. 151-BLibertador. Chaco°.

Caracas_ 1060-Venezuela.

LUIS COVA ARRIA & ASOCIADOSA 110C.A DOS

APARTADO DE CORR000 1200

CARACAS 1010- AVONFZIJELA

InuroNos: 58-212-2650555 (MASTER)55-212-2674537 — 58-212-266.0430

FAX: (55212) 2640305E-,MAIL: info Aluiscovaa.c,n)W:).c.ova(c:(1(.1iswvan.r,on)

Specially she has collaborated with me during my period as Executive Counselor

of CMI, and during my participation in CMI's working groups. Also she colaborated

with me when I was Vice President for Venezuela of the Iberoamerican Institute of

Maritime Law and in the Project of Iberoamerican Maritime Model Law. She also

worked in the team drafting the Venezuelan Maritime Commerce Law enacted in

2000 (after amended in 2006).

By herself Patricia is a very active speaker, promoter and researcher of Maritime

Law. She is part of the new generation of Maritime Lawyers in Venezuela.

I extend my broadest recommendation as a professional dedicated to Maritime

Law having contributes to its promotion, investigation and international uniformity.

Sinc

Cova 'ArriaPp.rtricr

`1116,1uLoziAirvsititta,sitYtie

'Cr

que la tiulittbaiv

la

—„i•-`•

- - •

tular b4 (a (illixttalvc:'liSei)ii eal iiitotie ,-‘11). Coll) acitsop46 E0Q. ro ilia 6110 zciai taeixvtaMcv5-parkikt“yertizvarloca.u[sloAZLire

izIR9Litacalipr t"1-41,1t jt ( ifutot

eeo- ruLi)t) r.Ael Q1)a %“1"Qiigi30 Ifall.ko,h:r3i1S-ab ri-cin&cai44

lubLa '1Q9i ali aalariuh a qhfritia VaIrtfw, *out 0,40 int b ,

tr los-Oorortoo quo lo oiorci-g) la5 l( atrs..

C4)0o.o cual,fituo olgloolv 01AoliA ugiogir 14 foc:-okAria.ATScra-in)

roJof:oro5 ot(.11-011tato, aracT,,,,,•,3 l;)$ b2 u-)1;.

vikii;th-Dii351)avetita y c11,0 1$5

c tur,

ILLow rtai.n6r1.1

Oriz Li )43; g,4616.4,iifr,

Txr-1,-,cy 0'2.4kr.t y- t

441'1-1'1.

/

q-,ITCLa00

.3.14

-7, 7

11114.13 .1,14&11.51

yyfl rya fxrit *4.

rr,

• • IN U.,.

,..6(116,2,..

..(7)

•

Oiu*tpp ctPianntftotutor

ago,

onto

6L:r. 1, 1

Q7ittilar be (a nebula be iibennbab d- 10.9 69, 01, tninplio ton toboq 105uvriniqitog exigibog pot las' tepeq, put to coal en noniliVI be la Ikenitblira o pot.atttoribab be la -Len, Iv eonfievo el titnlo

• ,en bt La ';;'':jJ'VtGJC1011

!*;onierclo pot.1nInv5v tw5n be e5te Diploma en la rrreiaria betpronotanqrle. en toba fa liennblita for Oeueel)o6 inlitrente5 t c teCan to be to runt firm° el peebvutv Diploma en union bet Vieverector Zicabennenen tonbienin be Pee5ibente bet Con5eio be eqttibibs: be Voqtgrabo, bel"2-->veuttneio p bet Derai ) re..qpeenno, en la c!Linbab TOnineet•citdria be Carara5,a los Ouince bia5 beI nice be 9unio bet alto 605mi1 Quatro

ito 194° r 145'

1r, 11,1 1{51

1.11 /

I / 1 i •r.

1 ,1 1111

' 1 r t it r1

i'Llt

1.4Zr.J.

01 , 1 1, 1 1 1'

_11 ilS1.11 10 011'1 00 ,:.;puitrou

Academia de Ciencias Políticas v Sociales de Venezuela

CONSTANCIA

Quien suscribe, Secretario de la Academia de Ciencias Políticas y Sociales, por

medio de la presente hace constar que la Dra. Patricia Martínez de Fortoul, titular

de la cédula de identidad N" 10.969.197, desempeñó en esta Corporación el cargo

de Directora Ejecutiva desde el año 2013 hasta el 2017.

Constancia que se expide a petición de la parte interesada a los veinticinco días

del mes de junio de dos mil diecinueve.

Rafael Badell IVlad

Secretario de la AcadcmPolíticas y Sociales

"La Acadelniu de Uictielus Políticas y S'aciales este al serviría del país. y serpir rrl país es un honor"

Web: vivv,..J.acienpolmrg.ve

L ]•Ernal l : acaderniatieciencio5pplit[us;j:1,llnhul.corn

it Teléfono/fax; (58212) M32671- 1828'15 - ,1828639

Avenida Universidad - Bolsa a San Francisco - Palacio de las Academias - Caracas - Venezuela

rwilter: ezacienpol - INSTAGRAM: r(Facienpol

TO WHOM !T MAY CONCERN

I , LUIS COVA ARRIA, acting as Coordinator of Specialization in Maritime Law and

Foreign Trade, hereby CERTIFY that PATRICIA MARTINEZ DE FORTOUL, holder of

identity card V-10.969.197, is Professor of this specialization since 2006 in the classes

of Introduction of Maritime Law and Maritime Jurisdiction and Conflicts of Laws.

Professor Martinez de Fortoul is also member of our Academic Committee since 2006.

Issued at the request of the interested party in Caracas this June 21st 2019.

Luis Cove Arria

Coordinador

Especi lizacion en Derecho de la Navegocian y Comercio Exterior

Luis Cove Arria

Loorchnxfor

CONSTANCIA

Por medio de la presente, hago constar que la ciudadana PATRICIA

MARTINEZ DE FORTOUL, titular de la Cédula de Identidad N° V-

10.969.197, forma parte del Personal Docente Libre, desde el

01/01/2006, adscrita al Centro de estudios de Post Grado de esta

Facultad, actualmente en Especialización de la Navegación y de

Comercio Exterior.

Constancia que se expide a solicitud de la parte interesada en Caracas, a

los veintisiete días del mes de enero de dos mil diecisiete.

CV/1m.-

Lic./Cesar Vivas

Jefa del Departamento de Recurso

Teléfono: oo58-212-6 os

Correo: rrh h. fcip (,,Ts mail.com

flui-nanosY

CONSTANCIA

Por medio de la presente, hago constar que el ciudadano PATRICIA MARTINEZ

DE FORTOUL titular de la Cédula de Identidad Nº V-10.969.197, prestó sus

servicios profesionales como Docente de esta Facultad, adscrito a la Escuela de

Estudios Políticos y Administrativos en los siguientes periodos:

* Desde 27/09/2004 hasta 31/12/2004, (Organización, Ley Aplicable, Jurisdicción y

Normas Procesales en Materia de Derecho Marítimo).

*Desde 01/01/2006 hasta 17/02/2006, (Conflictos de Leyes y Jurisdicción Marítima).

* Desde 25/09/2006 hasta 31/12/2006, (conflictos de Leyes y Jurisdicción Marítima).

* Desde 01/01/2007 hasta 16/02/2007, (conflictos de Leyes y Jurisdicción Marítima.


* Desde 01/03/2008 hasta 31/07/2008, (Nociones Básicas de Derecho de la

Navegación).

* Desde 01/10/2008 hasta 31/02/2009, (Conflictos de Leyes y Jurisdicción Marítima).

* Desde 23/03/2009 hasta 17/07/2009, (Nociones Básicas de Derecho de laNavegación).


Desde 12/(04/2010 hasta 16/07/2010, (Sujetos de la Navegación)


* Desde 11/04/2011 hasta 22/07/2011, (Sujetos de la Navegación).



Teléfono: oo58-212-6052411Correo: rrhh.fcjp gmall,com

114

14.

J

• Desde 21/10/2013 hasta 28/02/2014, (Conflictos de Leyes y Jurisdicción Marítima).

• Desde 12/05/2014 hasta 26/09/2014, (Nociones Básicas de Derecho de laN avegación).

Desde 03/11/2014 hasta 06/03/2015, (Conflictos de Leyes y Jurisdicción Marítima).

+ Desde 04/05/2015 hasta 25/09/2015, (Nociones Básicas de Derecho de laNavegación).


Desde 11/04/2016 hasta 15/07/2016, (Sujetos de la Navegación).

• Desde 11/04/2016 hasta 15/07/2016, (Nociones Básicas de Derecho de laNavegación).

Constancia que se expide a solicitud de la parte interesada en Caracas, a los

diez siséis (16) días del mes de marzo de dos mil dieciséis (2017).

César Vivas

Jefe del Departamento de ftecuràsfeima nos,-

Teléfono: no58-111-6u52412Correo: rrhh.fcfpQ`2,grnall.com

PREMIO ENSAYO JURIDICO FRANCISCO GONI.-

11DM <[email protected]>Vie 22/02/2008 13:10Para: Patricia Garcia <patriciagarcia01@gmail icorn>; Patricia Martínez Souto <martinezpatricia@hotmai l.com>

CC: airamosbrusiloff@gmai licom <airamosbrusiloff@gmailicom>

Estimada Patricia Martínez de Fartoul:

Pláceme saludarle y, a la vez, felicitarle porque el Jurado examinador del Premio Ensayo Jurídico

Francisco Goñi evaluó su trabajo correspondiéndole el segundo lugar entre todos los presentados.

Conforme las bases de la convocatoria oportunamente difundida, se establece para el segundo

premio la entrega de u$s 750.00.

Mucho se apreciará tenga Ud. a bien faci litarnos los datos bancarios para proceder con la entrega

premio mediante transferencia. En caso de estimar alguna otra forma de pago, favor de comunicarla

para su consideración.

Esperando sus noticias, le saluda muy cordialmente,

Andrés D'Eramo

LAS CONVENCIONES INTERNATIONALES DE

DERECHO NIARÍTINIO Y SU ROI, EN

EL DERECUO INTERNO'

Francesca Berlingicri (Italia)**

Sumario, I . Adapineinion del deracho interni, italiano a las convenciones initrítinnei internia-

cionnier. Aiinptitción del derevilici interno) ola otros Estados u 1,15 convenciones liraoltimns

i ntetnineinnalesi A) At itivil in; ISelgica; C) Francia; I)) E) I lolandin, Reino

[luido; Espador; (I) l'afres e.reandinavoy, Il Estados Unidos. 3. Complementación y mn-

dificación la normaiiina uniforme.. Casos en lis cuiller crin prevista o conscrit ioln. 4.

Conclusiones.

AlIAPTACION DEL DERECII0 ITALIANO A LAS CONVENCIONES

MARÍTIMAS INTERNACIONALES

Constituye un principio generalmente reconocido que cada estado

es libre de escoger la modalidad de adaptación del propio derecho interno

a los fines de cumplir con las obligaciones internacionales l. Este princi-

pio esta expresamente reconocido en algunas convenciones. Por ejemplo,

la Convención de Bruselas de 1924 sobre. Conocimientos de Embarque

establece en su Protocolo de Firma que las partes contratantes podrán

hacer efectiva la Convención" "soit en lui donnant force de loi, soit en

introduisant dans leur législation nationale les règles adoptées par la

Convention sous une forme appropriée à cette législation"' El mismo

.4)

lniliajo de irrovniriroc.ilein coloro Micmhro da la Acnkmiu de Cieniiit, Polidoro: y

Socialcrs Trarlimeido filma al o2r5rIlituo realmado par Rosario De lune Ginimotriairt y Putricin

Souto, 0.ingndaa cytruarliror de la Ciiiceiridnd CcrteJ (le Venemelit y reviuda por cl IO. [ois COVI1

I ndividuo de l';(111,11, olC. la ACall,111ill Clienenei Pollini. y 8,y:iule, de Vetteniclo

Ir, n'id, de la Catorltil de LknYitu do la Nrriep,uirati on la lliiisoinidart de Ciêntion, Presidicuto

Cinnite Miniftimo Intenunitinol, Ihntor hrniari ole loor Universidnder de. Ainlicres y Boliinia, lOoforytir

I loutiouiri de dert8iliti imodunuitinal 1111alli111(1 en el Insiitaiit de Inrcirlio litionteetrimil de Malt,.

5.11embro eorreorpondicula L6,1104000 ,12 la Acorlorniii de Cin,oins POlÍtiCrl., y S.ivIcs de Vencmiclo

(inartAtutY, Dirind inorror•otonyin, !, Milan, 1974, p. 289; MALi;:rorrE, I lirinn n'a/id-mn irnianinnnalt)

privair on lama di n inporia, Milauo 1955, ping. 38; G14,655646 iCt.t`ttiV77J t,TREVL'S, /)¡r¡ut, imcrnmionnk2, Ml-

htittt 1983, pitg. 631 y 682.

Prria tiortrui lire iricorymirla fl requerimiento de ln Dong:845n froide,, prouxattprola pur la ilairaducción cm el dere-

cho intenus de tin ledo tyrannie de le incliiincii9n del union ingkS de loo Renias de I lileyu de 1921. Véra, RI.

Pnom, L'huit mormirritirl, pen. 261. File el pnipiii Ripca que linlifn proplcw, no In inclurionn de en!, ilyin

iiidincielw Cl, Ci l'Ital.:A/Ill de (Muta, iipoyarilri inr 1 0. Borlintrioi Srmiu.n. Subdi el 1,11100 yr[o8n Ir, Ituotimar[666

Tridind Prnpariadi), fini, anr7rJdra I lava, Visby ffiiira(ed,vnl()97 , 749 y

N. ciel T. En cl ¡trio oriiniiel frianc‘.s, ',II, In trolusuiln n1 sortt,ñol ande la ri r,litsinte0"yil soso M'euh-de

linera I I v yit ilartyluelenlii eu su lm onglon rutila:81,8 Ica I Cionoctoidat halo lit l'on. :Tm-

pindu o 1,11

DPrPcho de a Nd- egación:

Aérea

IIJAor dnaasnibcd Dominici

J vv

Homenaje al Dr. Luis Cava Arria

Coordind,,e: G, Salav e.ha

r i

, 7 ,

1 1

V I I ,looidtle; 1)c,d(:ericJ naveq,icion. l lomenaj u Ji . Lute, C(-)vu

/e,t ria e, I r Cre,:rdirciier f-L,LH,) I-

ÍMV,_1:0 1`.JOY. 201d e p

de c,onienido: (7, L1,=de,ver r i,,, LEirlde,

I I

f 1,-, pLitrpl

J UICÏICidn:i)or. L

r l

•

Corpecciritp iLiricl iccil

ilc\r Ini11.7-.. .

kegisirci

rl ce,e1

, r ,sLiburcfirradc,E., p,Jrtur[FÏ(1,.ire,r,.I

()Lee. OpOr tlj1)1W--)»..1.1 , Pfp:i

,

reb.pvardes JcH 'S urircumo er , /I lvir

d el

/.1

curJr-,Ir.:,

L-pipLuL.P')p

leei; Lu

(7'r 1H1L)1,:q11,::',11 1-.,Trr(2. 1(.) 1. 1

iliiim ïl

callsças_eri Derecho MaritimoCaracas:. Veeezoeta

R ACIONES I FGAL ES 13-LE CON-IRATO ELE71 AMEN VOpoR vol UMEN KON RAC1 OF AFEREICIIMFNE C,O.A,) y,5t1EAMIEN FN El PRO\ ECE0 DE CONVENU> SOBRE ElTRANSPORTE ITOTAI PARCLumENTri IAtAR1nmoi

NIERCANCiAS A COMISIÔN 1)E I AS NACIONUS UNIDASPARA EI DERFC110 NIFRCANTIL (CNUDMI).

PaltiCia SOUto.

Ak-,*:do R5,pt.-dalista en Del-et:ho de la Navegeàén y Coniercie Exte7k3r, OCV. Pwie-

s""ra de la Gilecird Inflictcs de L.eyes en materia maritima en la evecidlizaate en Derecht-de In Navegaciôn Ciimercio Emerigx UCV, y miembro permanente de su &mute Acadél-cn S,netana CentTal de la Asirciadini Venenilana de Derechn Mantimo. Niiemlym del (i)..-

e"R* Dereclio redde. Lie del Arstepruyecto de Lev de Comercia Mari tint°Aloilado asociado de Li firma LIAS CCAA ARRIA & ASOCIADOS.Careas. Venezuela.

1A RESPONSABILIDAD DEL TRANSPORTISTA

DE PASAJEROS POR MAR

,11(11.1111(::: (le Forioul*

SUMARIO

::,50SCELEBRES, i,ANTECEDENTES DE LA NORMATIVA INTERNACIONAL. EVOLU-

"..1` RESPONSABILIDAD DEL PORTEADOR. RÉGIMEN INTERNACIONAL. 2. NORMA-

wAcioNAL, El. CONTRATO DE CRUCERO MARÍTIMO. CONCLUSIONES.

Universidad Central de Venezuela, Especialización en Derecho de Ia Navegación y

Exterior en la Universidad Central de Venezuela, Trabajo especial de grado; "Natoralez_a

COntrato de Fletamento por volumen (Contract of Affreightment, COM". Profesora

a Conflictos de Leyes y jurisdicción marítima en la especialización en Derecho de la

,

Comercio Exterior UCV, y miembro de su Comité Académico. Secretaria General

:1"C Venezolana de Derecho Marítimo. Miembro del Comité de Derecho Mercantil

t17,7 L''t,-,1;!)-teProyecto de Ley de Comercio Marítimo venezolana. Abogado asoci

ado de Ia

COVA ARRIA & ASOCIADOS. Publicaciones: "Los sujetos de la

navegación en

b zz- ,_ comercio Marítimo", Asociación Venezolana de Derecho Marítimo, III

Congreso de

d1-Maritima, El Nuevo Derecho Marítimo venezolano, Caracas. 2004. "ImPlkaeimes le-

e; pre )fittalo de fletamento por volumen (Contract ofAtfreighment y su tratamiento

CNI-l'°de Convenía sobre el Transporte [total o

parcialmente marítimo] de

del Institutom

ereaneias

n.

De-007, Segundo Lugar Premio Ensayo

Jurídico Dr. Francisco Goñi

-'cana de recho Marítimo.

Los SUJETOS DE LA NAVEGACIÓNEN EA LEY DE COMERCIO MARÍTIMOP,I fIctrJ Souto*

i n troducciOn

E

i • de 2001, fue promulgado el Decreto con Fuerza deHin° (LCM) en el marco de las leyes habilitantesr resid. en p je la República, junto con otras vinculadas al sector

L ;-111de la exposición de motivos publicada con el texto de la leye yie5amente, de las Minutas de reuniones del Comité de riere

redactor del proyecto se desprende que éste reconoce comoley argentina de la Navegación de 1973, la Ley Chilena

• di' 22 de diciembre de 1987 sustitutiva del Libro hl del Código deL J de ese país relativo al Comercio Marítimo, los Convenios Interna-CWectatios por organismos tales como el Comité Marítimo interna-

, C1,11), la Organización Marítima Internacional (OMI) y la Organización';I:lories Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD); los usos

_,.• .turntires, la doctrina y la jurisprudencia de naciones de intenso co-- mylinno Adicionalmente se tomó corno papel de trabajo el Proyec-

de la Navegación y del Comercio por Agua (PLONCA), preparadotI:ultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Central de

a a mediados de los años 80 y debidamente actualizado en 1999aluda de cursantes y profesores de la especialización en Derecho de

:''gactl y Comercio Exterior de dicha Facultad.S gdiendo este criterio inspirado en fuentes internacionales Y castio-: leales serenovaron cada una de las instituciones tratadas en libro&'dilio de Comercio, expresamente derogado por dicha ley-En materia

• ' ort masel de

Q el armad

iercI0 centrada en la figura del propietario, presumiendo que

importante fue la de superar la vetusta regulación legal dele

de sujetos de la navegación, tema de este trabajo, la rho-

or y transportista sin contemplar la Posibilidad de disOcia.' es una realidad frecuente en el ejercicio de latnavegaión,

Venera en Derecho de la Nwegacida y "1_, eirj°,,„ itt.:de(liflretjeVch°* $41113°:1114c."

lvac.Ed

d`U::::venleyezzl(jjue5faCi.1°arr?1:IreDiaereMcatiriülligrilitil'Infilt144rulerndebmidae"62"10:4:;;159#4""---A'*epe

C0 4'

5'551 E4aordmarlo del 9 de NOViefribra

,r1

ASOCIACION MEXICANA DE DERECHO MARiTIMO A.C.

Mexico City , June 12th 2019Mr. Lawrence TehComite Maritime InternationalAdministrator

Dear Mr. Teh,

After a careful internal qualifications review by the Mexican MLA of the posiblecandidates to propose as Titulary Members of the CMI and Following the guidelines stated inthe document named "Guidelines for Proposing the Election of Titulary and ProvisionalMember", I hereby propose for election as Titulary Members the following persons andattache the supporting documentation for establishing their qualifications in accordance withArticle 3 (I)(c) of the Constitution of the Comite Maritime International.

- Bernardo Melo Graf

- Juan Carlos Merodio

- Ignacio Luis Melo Graf

- Jose Luis Hernandez Abdalah

- Enrique Garza

Each and everyone of them had made not only contributions to the work of thisAssociation, but to other international organizations, such as the Institute Iberoamericano deDerecho Maritimo and the Comite Maritime International.

The proposed persons have seek the international uniformity of maritime law bypublishing written materials, given lectures and conferences on the subject in Mexico andabroad, also some of them are active members of the Organizing Committee of the CMIColloquium 2019 held in September/October at Mexico qty. AsAkt l,l, they have participatedas a voting Delegate to several International Conferenge's or Assert lies of the CMI as perstatutes. de

Yours sincerely, i ,sto

Ignacio Luis Melo RuizTitularlMember of the Comite Maritime InternationalPresident of the Mexican Maritime Law Association

Cc. Christopher 0. Davids - President of the Comite Maritime InternationalCc. Rosalie Balkin - Secretary General of the Comite Maritime International

Tel. +52 55 5211-2902 - http://amdmaritimo.orgRio Hudson 8. Colonia Cuauhtemoc, 06500 Ciudad de Mexico

PRESIDENCIA

Guayaquil, 1 1 de Junio del 2019

DoctorChristopher O. DavisPresidenteComité Marítimo International CMIAmberes, Bélgica.-

De mis consideraciones:

Por la presente nos permitimos hacer constar que durante la Presidencia de Ecuador2016-2018, en el instituto Iberoamericano de Derecho Marítimo lIDM, cuyaPresidencia ostenté, el Dr. Bernardo Melo Gral tuvo una participación activa y

trascendente como delegado de la Asociación Mexicana de Derecho Marítimo, en todaslas conferencias y reuniones que se realizaron en el seno del mismo,

Cabe también señalar, que aunado a las conferencias dadas en el seno de éste Instituto,la actividad del citado Doctor se ha extendido también a múltiples artículos publicadosen revistas especializadas en la materia del Derecho Marítimo. Más aun su actividad enpro de la unificación del Derecho Marítimo es también relevante, por lo que dejamosconstancia.

A t cuto mente,

Dr. José Modesto Apolo

Presidente

Asociación Ecuatoriana de Derecho Marítimo

Past President 11DM 2016 - 2018

2a-g4g 105 y 0lialtt Zewx '7~/rae 6

Sr.4:elf eregir.14roCtaaJdotaft. o7g, ee

7c460.' go., 593-04 2560100

7a.t, 595-01 2 560700

351F

EC444411

ASOCIACIO 7 MEXICANA DEDERECHO MARITIMO A.C.

Rosalie BalkinSecretary General of the Comite Maritime International

Dear Mrs. Balkin,

Mexico City, February 11th 2018

As stated by the Comite Maritime International Guidelines for Colloquia, the MexicanMaritime Association, which is to host the 2019 Colloquium has decided to conform anorganizing committee to liase with the Secretary-General.

This committee is appointed as follows:

Name

Ignacio Luis Melo Graf

Bernardo Melo Graf

Jose Luis Hernandez Abdalah

Felipe Alonso Gilabert

Position

Treasurer Mexican MLA

Vice-president of the Mexican MLA

Secretary General Mexican MLA

Member

The services rendered by the members of this Committee are highly appreciated andkept on records.

The Committee may initiate its work with the immediate effect,,

Yours sincerely,

Ignacio Luis Melo RuizTitularly Membeir of the Comite Maritime InternationalPresident of the Mexican Maritime Law Association

Cc.Christopher 0. Davids - President of the Comite Maritime International

Tel. +52 55 5211-2902 - http://airndiriaritirno.orgRio Hudson 3, Colonia Cuaohlernoc, 06500 Ciudad de Mexico


Asociaci6n V.2,ezolan3 da Ocrecho(CornEte Mariluno Nacionel l

Afi l lado al Coml. Maritimo IDIernacional

Caracas, 12 dc junio dc 2019.

Dr. Christopher 0. DavisPresidents del Comite Maritimo International (CMI)Amberes,

Ref.: Avdra-015-2019

Dc su consideraciOn,

Tenemos cl agrado de dirigirnos a Ud., a los fines dc hacer de su conocimiento clue

a lo largo dc los Ultimos anos, cl Dr. -Bernardo Mek) Graf ha mantenido cordialcs y

permancntcs relaciones con la Asociacidn Venexolana dc Derecho Maritimo (AVDM),

i nstilueiPn esta clue mc eomplazeo cn Presidir aetualmente, partieipando sietnpre en

representaciOn dc la Asociacidn Mexicana de Dereeho Maritimo en las activiades por

nosotros organizadas.

El Dr. Mel° Graf, ligado a una prestigiosa familia dc abogados maritimistas dc

nuestra mayor cstima, ha desarrollado una importante carrcra en pro dc la divulgaciOn y

unificaciOn del Dcrccho Maritimo, especialmente, en cl annbito Iberoamericano,

colaborando con la AVDM como asistente a nuestros eventos y artieulista en nuestras

publieaeiones, trayectoria csta dc la quo deseamos dcjar constancia mcdiantc la presente.

Reiterandole nuestros sentimientos dc estima, queda dc Ud.

Atentamente.

•

Jost.; Alfredo Sahatino PizzolantePresidenteAsociacian Venezolana de Dereeho illarithno (711/1)41)

MeloAboyados - Lawyers

Bernardo Melo GrafAbogado/Lavvyer/Advocat

Rio Hudson 178

M6xico, D.F. 0(750(7

Tel +52 521129(72

Mobile.+52 5591055801

hornardo(ae-nololdwyors.com

www.rneloldwyers.corn

Profile

Languages

Spanish (mother tongue)

-English (fluent)

- Portuguese (basic)

- Computer languages: Swift (General-purpose, multi-paradigm, compiled programming

language developed by Apple Inc, for i0S, macOS, watchOS, tvOS, Linux, and z/OS. Swift

is designed to work with Apple's Cocoa and Cocoa Touch frameworks and the large body

of existing Objective-C code)

Experience

PROFESSIONAL AFFILIATIONS:

- Active member of the Iberoamerican Institute of Maritime Law since 1996 to date.

- Member of the Organizing Committee of the VI y VI I Iberoamerican Maritime Law Congress.

- Active member since 1996 to date of the Mexican Maritime Law Association, A. C.

(Vicepresident)

(Association assigned to the Committee Maritime International CMI since 1961 , and founding

member Association of the Iberoamerican Institute of Maritime Law)

- Member of the Organizing Committee of the 2019 CMI Colloquium at Mexico City

- Arbiter of the Mexican Arbitration Centre. Mexico

- Insurance Adjuster number 733(05)/167 of the National Commission of Bonds and

I nsurance.

WORK EXPERIENCE:

- Melo Abogados - Lawyers Firm (Maritime Law). Partner since 1998 to present.

Rio Hudson 58

Mexico, D.F. 06500

Tel i 52 52112002

Mobile,+5? 55910 301

berndrdo rreloldwyers.com

www.rnelolawyers.com

- National Shipping Agents Association A. C. Legal Adviser since 1998 to present.

- Design and Implementation of E.D.I . System between Ship Agents and Customs. 2002

I EACHING EXPEDIENCE:

- Professor of Maritime Law, Administrative Law and Procedural Law in the Law School

U.N.U.M., Mexico City. from 2004 to 2006.

Main Publications

Coauthor of the Memorial Book "X Anus de LogislaciOn Acutica Venezolana (10 Years of

Aquatic Venezuelan Legislation)" 2011

Coauthor of the Homage Book "Estudios de Derecho Maritimo en Flomenaje a Aurelio

Fernandez-Concheso (Studies on Maritime Law in Homage to Aurelio Fernndez-Conchesoll

2016

Coauthor of the book "Segundo Centenario del ribunal de Almirantazgo Venezolano

(Second Centenary of the Venezuelan Admiralty Court)" 2019

Member of the editorial committee and Coauthor of the book "El Derecho Maritime en los

Albores de la lercera Dgcada del Signo XXI" 2019

Congress, Conferences and Seminars Attended

- First Maritime Law Week. Mexico City 1998.

- International Indemnity Fund for Damages Occurred by Hydrocarbon Pollution, Mexico

2000.

Maritime Law, Tampico, Mexico 2001 .

- The actual situation in Mexican Ports, Mexico City, Mexico 2001

Maritime Law and Maritime Arbitration Seminar, Manzanil lo, Mexico, 2000.

I NTERNATIONAL CONFERENCES IN MEXICAN DELEGAI ION:

IHEROAMFRICAN INSTITUTE OF MARITIME LAW.

VI iberoarnerican Congress of Maritime Law, CancLin, Mexico 1998.

Rio Hudson 1 £3

Mexico, D.F. 06500

To +5? 52112902

Mobile. 152 559106580'

bernardoUrnoblam,ors.comwww.melolawyers.com

- VI I Iberoamerican Congress of Maritime Law. Oaxaca-Huatulco, Mexico November 1999.

- VS Iberoamerican Congress of Maritime Law. Bari'oche, Argentina, 2003.

- IX Iberoamerican Congress of Maritime Law, Panama, Panama, 2004.

- X Iberoamerican Congress of Maritime Law. Caracas, Venezuela, 2005.

- XI Iberoamerican Congress of Maritime Law. Santo Domingo, Dominican Republic, 2006.

- XI I Iberoamerican Congress of Maritime Law. Sevil la, Spain, 2007.

- XI I I Iberoamerican Congress of Maritime Law. Montevideo, Uruguay 2008.

- XV Iberoamerican Congress of Maritime Law. Panama, Panama 2010

- XVIi Iberoamerican Congress of Maritime Law. Rio de Janeiro, Brazil 2013

- XVI I I lberoarnerican Congress of Maritime Law. San Juan, Puerto Rico 2013

- XIX Iberoamerican Congress of Maritime Law. Lisbon, Portugal 2014

- XX iberoamerican Congress of Maritime Law. Guayaquil, Ecuador 2017

MARITIME LAW ASSOCIATION OF THE UND ED STATES

- Scott's Dale, Arizona 2005

- Sanibel Island 2007

- Hilton Head Beach 2009

- Fort Myers, Florida

- San Juan, Puerto Rico 2013

- Miami, Florida 2018

COMA E MARITIME INTERNA I IONAL

- Colloquium, Toledo, Spain, 2000

- XXXIX Athens, Greece 2008

- Coloquio Bueno Aires, Argentina 2010

- Colloquium CMI 2019, Mexico City (Member of the Organizing Committee)

Hie) Hudson 28

México, D.F. 06500

Tel i 52 52112902

Mobilee 52 5591 055801

bernerdo(d,melslawyers.com

wwwsnelolawyers.com

RECOGNITIONS:

- From the Organizing Committee of the VI and VI I lberoamerican Congress of Maritime Law

for his active participation in the organization.

Education

- Law School U.N.U.M., Mexico City.

- Diploma in Family Law: Ilustre y Nacional Colegio de Abogados.

- Diploma in Maritime Law: Universidad en Estudios de Postrado en Derecho.

- Diploma in Ports Law: Universidad en Estudios de Postrado en Derecho.

Diploma in Admiralty Law: Universidad en Estudios de Postrado en Derecho.

- Diploma in Amparo Law: Universidad en Estudios de Postrado en Derecho.

- Master of Law: Universidad en Estudios de Postgrado en Derecho.

- JD • Universidad en Estudios de Postgrado en Derecho.

1;)

(:)•

DerechoMaritimo .z,Nr?A.C.



Dear Mr. Teh,






- Enrique Garza

Each and everyone of them had made not only contributions to the work of this

Association, but to other international organizations, such as the Instituto Iberoamericano de

Derecho Maritimo and the Comite Maritime International.

The proposed persons have seek the international uniformity of maritime law by

publishing written materials, given lectures and conferences on the subject in Mexico and

abroad, also some of them are active members of the Organizing Committee of the CMI

Colloquium 2019 held in September/October at Mexico sAttoll, they have participated

as a voting Delegate to several International Conferen s f >erf lies of the CMI as per

oeteenoqiOto,

statutes.Yours sinc rel

,i17")1

gnacio Luis Melo RuizTitular! ember of the Comite Maritime InternationalPresident of the Mexican Maritime Law Association

Cc, Christopher 0. Davids - President of the Comite Maritime International

Cc. Rosalie Balkin - Secretary General of the Comite Maritime International

Tel. +52 55 5211-2902 - http://amdmaritimo.orgRio Hudson 8, Colonia Cuauhtemoc, 06500 Ciudad de M6xico

JUAN CARLOS MERODIO LOPEZ.Senior Partner-Director at M&L Estudio LegalCopenhague 2-A, 06600, Mexico [email protected]

Note on Maritime Activities. July 2019

With more than 25 years of experience in the maritime sector, Mr. Merodio

continue the representation of national and international clients in several

maritime matters including, incorporation of shipping and agency corporations,

ship-finance, leasing, registration and flagging, purchase-sale of vessels,

maritime contracts and transactional work, insurance & reinsurance, arbitration

and dispute & casualties related with Mexico and Latin America, including the

world famous case of the APL-Panama. He is also frequently invited to

collaborate in cases handled in other countries of Latin American, and to act as

an advisor for many maritime law firms around the world.

Academia.

• Member Iberoamerican Institute of Maritime Law.

• Member of The London Maritime Arbitration Association

• Professor of Maritime Law at the Supreme Court of Justice of Mexico

(Casa de la Cultura Juridica)

• Professor of Maritime Law at the National Autonomous University of

Mexico• Appointed at the Executive Committee of American Bureau of Shipping

for the preservation of life and property at sea.

• Member of The Association of Maritime Adjusters of the USA & Canada.

• Invited Lecturer at Lloyds of London.

• Certificate Instructor by Germanischer Lloyd in seminar of Fundamentals

of Ship Financing.

National and International Recognitions /Awards.

• National Award "Dr. Raul Cervantes Ahumada" by the Ministry of

Education for contribution to Maritime Law development.

• Award "Dr. Jose Luis Rebollo" by the National Autonomous University for

maritime law research.

• Extraordinary Recognition "Dr. Rafael Preciado Hernandez" by theNational Autonomous University for commitment in faculty education.

• ACQ Global Award "Leading Shipping and Transport Lawyer Meixico-2016"

Professional

• Partner and General Director of M&L Estudio Legal one of the leadingMexican law firms in transportation, international and commercial law,established in 1991 designated " The Transportation Law Firm of theYear-Mexico"

• Former CEO- General Director of Transportacion Maritima Mexicana(TMM Group), at the time the largest multimodal transportation company

i n Latin America, with presence in 60 countries and with services in theshipping (liner, tanker, off-shore), rail, port and logistics business.

• Former General Counsel of the TMM Group.

• Former Counsel for the Governmental Fund for Port Development(FONDEPORT)

He has served as International Arbitration with the International Chamber of

Commerce (Paris)

He has served as member of the Board of the following shipping entities:

• Director of The Steamship Mutual Underwriting Association-Pandi Club(Great Britain),

• Director of the Executive Committee and Board of Directors of TMM

Group Mexico),• Director of the Board of Compania Trasatlantica Espanola (Spain),

• Director of the Board of Flota Gran Colombiana (Colombia).

He acted as Vice —Chairman of the Mexican Ship-owners Association.

(CANAINTRAM)

Books and legal essays:

• Fundamentals of Marine Insurance. Mexico, 2017.

• Introduction to Maritime Law. Mexico, 2015

• Legal Nature and Organization f the PANDI Clubs. Venezuela, 2012

• Fundamentals of Marine Insurance. Mexico,

• Mexican Law Principles. Mexico.2008

Mr. Merodio is constantly invited to present speech and conferences in Mexicoand Latin America on topics of his speciality.

Davis, Christopher

From: Marechal, Isabelle <[email protected]> on behalf of Grellet, Luc<[email protected]>

Sent: Thursday, August 01, 2019 6:11 AMTo: Rosalie Balkin; Lawrence TehCc: Davis, Christopher; Philippe Godin; Grellet, LucSubject: CMI

Attachments: CV Miribel.pdf

Dear Rosalie and Lawrence,

On behalf of Ph. Godin, President of the French MLA, I attach herewith the CV of Stéphane Miribel.

The President of the French MLA and its Executive Committee are happy to propose StéphaneMiribel as Titulary Member of the CMI.

Stéphane who has been the chief Editor of the review Droit Maritime Franais since 2002 plays aconsiderable role in the maritime field in France, but not only, as his review is read in a large numberof countries, including Japan.

He is a very active member of the French MLA and became a member of its Executive Committee in2015.

He has also attended for a long time now almost all Assemblies and Colloquiums of the CMI and iswell-known by many of us.

Ph. Godin and myself consider that Stephen is fully qualified for this position.

Yours sincerely,

Luc GrelletAvocat à Ia Cour

Reed Smith LLP1 12 Avenue Kléber75116 Paris - FrancePhone: +33 (0)1 76 70 40 00Fax: +33 (0)1 76 70 41 19www.reedsmith.com

1 _)1 1 -.11 - DI I _Jini.t.hy Cji7 I C.:- DUHA I 1- jH ChM Ik1 Uri (.4(2(...xC,C lon -j Kong I1-101, i1on I, -,',/ ...-:3.1Khni d' n I London I H„).:-..; l\mjelet I I\„Iew \i'ork , I r'hi l .c1(21phia PII:V;burgh

Hick,::Lon I I I .:".;;,,-.1 1 1 I i .,-,Ai lGyJcu ni;H.,:.ngl- wi I Vi.:,1 1 1(2y ;i;inc:,HJporc,--J 11\hi.,ishIngicAA ULVVIIniIngtoLl

1

Cabinet de Solicitors, Registered European Lawyers, Exempt European Lawyers et de Registered Foreign LawyersI nscrit au Barreau de Paris en application de la Directive 98/5/CE Reed Smith LLP est un Limited Liability Partnershipenregistré en Angleterre sous le numéro 0C303620. Reed Smith est agréé par la Solicitors Regulation Authority et exerceson activité sous son contrôle. Une liste de ses Membres, indiquant les Barreaux auprès desquels ils sont inscrits, estdisponible au siège social : The Broadgate Tower, 20 Primrose Street, Londres EC2A 2RS, Angleterre.

Le terme "Partner" ou "Associé" fait référence à un membre de Reed Smith LLP ou à un collaborateur de statutéquivalent.

Reed Smith LLP est associé avec Reed Smith LLP de l'état du Delaware, Etats-Unis.

Disclaimer Version RS.PAR.201.502.13

2

Stephane Miribel

16 Ter A, Route de Salaise38150 Chanas France+ 33 (0)9 63 54 05 [email protected]

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Since 2002 : Editor in chief Le Droit Maritime Francais — WOLTERS KLUWER FRANCE, Paris

In charge of the editing and publishing of Lo Droit Maritime Frangais (DMF), a one hundred page monthly

legal revue created in 1923 and dedicated to maritime law activities (ships, maritime transport law,

seafarers, ports, coastline, yachting, fisheries, law of the sea, environmental maritime law).

Reviewing case law, articles and authors.

Managing of a team of more than 80 authors each year, French and foreign, writing for DMF.

Preparing and editing articles for the revue.

Writing summaries of case law, commentary on judgments, doctrinal articles, bibliographic reviews,

conference proceedings.

Representing DMF in France and abroad, attending or speaking at maritime law conferences.

• Following the work of the Comite maritime international (CMI) : conferences (2004 Vancouver,

2008 Athens, 2012 Beijing, 2016 New York) and colloquia (Cape Town, Rotterdam, Istanbul).

Following the work of the French Maritime Law Association (AFDM), since 1995 (member).

Speaking at the Ripert Day coloquia (2011, 2015, 2016, 2019).

Speaking at the annual Juris'cup coloquium in Marseille since 2010 (review of "pleasure-vessel"

cases).

Respecting editorial processes, schedules and budgets.

• Providing support to the marketing and sales teams.

• Preparing the pre-editing version of DMF.

Managing the Editorial Secretariat.

1995 — 2001 : Editorial coordination Le Droit Maritime Frangais — Editions MOREUX SA Paris

Broadening the journal's editorial base

Restructuring of the DMF model and format in order to integrate al l maritime activities (private

maritime law and public maritime law). Creation of new headings and summaries.

• Welcoming new contributors, especially in public maritime law.

• Supporting the writing, the production and the editorial secretariat of the revue.

➢ Director of a collection of maritime law books (publication of three books including Mélanges inhonour of Professor Pierre Bonassies in 1996).

1994 — 1995 Journalist freelance specialized in maritime law — Paris

Preparing articles related to maritime legal news.

• Realization of the "special maritime insurance" feature of JMM (Journal de la Marine Marchande) in1 995, 1996, 1997 (French / English bilingual issue) and 1998.

SKILLS

Perpetually attracted by the sea and maritime business activities, I wanted to combine this passion withmy interest for the law in specializing in maritime law.

My specific responsibilities and tasks for DMF have allowed me to satisfy my curiosity for maritime lawand improve my writing skills, all the while soliciting my imagination and networking abilities.

Organized and motivated, I always make myself available for DMF authors and am anxious to offer the

best issue to our readers every month. This is undoubtedly why I so enjoy my job.

➢ Since 2006: Teaching assistant for students in second year master courses in transport law at the« Universite des Freres Lumieres », Lyon.

2010 : The DMF is recognized for grading on the AERES list (Agence d'Evaluation de la

Recherche et de l'Enseignement Superieur), a French academic research evaluation agency.

Since 2012 : Teaching assistant for students in second year master courses in maritime transport

law at the « Universite d'Aix-Marseille », Aix-en-Provence and in international and european

business law at the « Universite de Lorraine », Nancy.

➢ 2015 : Teaching assistant for students in second year master courses in comparative law and

international business at the « Universite Montesquieu », Bordeaux.

2015 : Designated member of the board to the AFDM.

• Since 2017 : Teaching assistant for students in second year master courses in maritime law at the

« Universite de Bretagne occidentale », Brest.

2017:➢ Rapporteur for the CMI database of juridical decisions on international conventions.

)=-. 2018 : Recipient of a prize by the French Marine Academy (Claude Boquin).

EDUCATION

1993Diploma of specialized studies in maritime law (DiplOme d'Etudes Superieures Specialisees en Droit

des Activites Maritimes), Universite de Bretagne Occidentals, Brest — France

1992Master of laws, specialized business law, Universite Lyon 3, Lyon— FranceERASMUS Student, Universitat Autonoma de Barcelona, Barcelona — Espagne

2

LANGUAGES

French : Mother tongueSpanish : FluentEnglish Intermediate level

SELECT BIBLIOGRAPHY

« A propos de la clause FIO : incidences des règles de Rotterdam sur les opérations de chargement dunavire en droit maritime français » Scritti in onore di Francesco Berlingieri, Coll. Il diritto marittimo, 2010,pp. 749-765.

« Qu'est-ce qu'un navire ? » Mélanges en l'honneur de Christian Scapel, Coll. Presse universitaire Aix-Marseille, 2013, pp. 279-288.

« La responsabilité de l'organisateur et du directeur d'une course au large » Actes du colloque - Le droitdes activités maritimes et portuaires-- Coli. colloques & Essais, Institut universitaire Varenne, 2019, pp.45-58.

HOBBIES

Pleasure boating, sailing (deep-sea licence and radio certificats).Sports: swimming, running and road cycling.South America

3


Asociaclon Noma*Lana de Daratiao Wain).(Cortina Mohan* National)

Nilllado al Comae Maritime Internacional



Ref.: Avdm-0017-2019

Dear Mr. Teh,






following persons:


- Gustavo °mai% Pares

- Patricia Martinez de Fortoul







Website: www.avdm-cmi.com Email: [email protected]


Atoclackm Yo.roluu do Dorocho IhInritima(Comae Ihritkno Nliclons1)

AlIllado el ComIto garitimo International



Yours sincerely,

Jose Alfredo Sabatino PizzolantePresident of the Venezuelan MLATitulary Member of the CMI



Website: www.avdrin-cmi.com Email: asodermarvenggrnarl.com

.‘ImutoCl 1(12I(l NI VITAE

ugu%I. 21)19

(_JINIJ\

()mafia s

Nacionality: Venezuelan

Birthday: Jul\ 7, 196C

Cuuntrv birtli, cncinela.

1 5 i (414

BussHncs Addtcs%, C.a.11,,› Haus Acutnuttn. Ediricio Co' inwn. P.13. tHbanizacikin Los

ottmo% Lourdes_ Caracas. VCIICZIlekl.

1)11(rtle ',')978()

Ernai l: gaopat

Languages

Spanish and ek.!In4.1

(iusfa\ii (t111,11-1a I:, \ LIIC/11eL11; 13\\ \ •,,pc(1,11 1„,c(1 in

\\hu IllIk) }1k».11 111 \1/4 01 1,sik.l in ilk' rishunJ. and port

Ile has 1,in,„.2.1 .. 1( the (;iadliate School or the I amhean

l Jni~cr>w, I le has v, i luen line,: rr ol•.,s and i ,thcr \lai mine I in !et s and

Lol l e:Lin, pubhsiled ui \ encitie' 1 ziko

n v,n!.;/inL's and colleLiH e hooks in \1/4 hk:h 'lad pub1H11 \\ or ,e,velal

,_onnn les I le v, ph:sident ul the Connne th,11 te(Hue(1 the ,rdnnmsnatH e last s din in,L, the

process of ,'.1,...tuall/ati,„,n or the Vene/neLin niantinic List% nienlher uf Ilie

liar ibek, \inerle;in i n,htdie ,,l•

cunent1%. is \ icepre%nlent of the \ eneinekin Iwitune Las s%ocHtion

1:NIVEIZSIT\

1 l'w,p.2.tAILAte in \ Liritane L,Hw or ti npenor .%tudies or the Nleichant Alarme

CaHteas. 1 1)'r,7

2. 1.,w ‘,1r. :Andr,1'> Bello Catholi: ni\ ,_1.%it C;uacas.

3. lin„,11er Ruin ersit IcHnner,n1 Hin\ k-_1%it Institut

.,n-aca%, I (-)83

rutors Halning etn%c adea,. C ambean Atat ititnc L \ ,_1%1H (2()01 )

EX 11;121ENCE 1S 1 NI \ I ERSI I PROI ESSOR

SInue 1 01.1-1 110 Ila> L11112 11( the 1)i_tpiti tritent ot \ Ate Intonr,ltiunal Nlitt thine l_it \i, ult he Mat tunic I 'ni \ et t,tt \ or tho Cat thltietin 1)itt thit, pet toil of 1 11110 he tatiyht thcclitutt, ol Intl oiluction \ 1,1 1 mine Al111111)1•11 ,111\ C 1(11 11 1 111l! I .avt.

l irlyvoon 20117 1,1 200') It,: therAled ol 1\11111 1 11)c 1 d\v.

tilivoductIon iv '.\1.11-itline m the N-laritinle LuvypostguAlume or,;_2;1111yed tt\. tho Lalibbedn 1;u-thine L\ Ith the lnivor,ity (-iuyana.

I le dictittoel the limiter It blinty Lotddithrtion, in the Diploinu of Hitherto. Studios.

I le ttuiyht, het \\ een -dud 2 U. the folio \\ int2 rhairi Introduction to Maritime

Lim' and Pug tile International Min wine 1_o\1 In the p0:-,1:2 ILIA111210 00111-.:se otyttitticel by theh twtffibedn i tdri ntne er,t i Ill the Lip i -mho state Kitt ,iti tte ttu ton

BOOKS (EDITOR)

I le Ittt , coordinated plil-thutittont, i.peciiilitiny in Algrit ine LtP\ for the patt y cut

1 he public:allow, iu \\ birit he h ie, been editor li iy e pit ut telpitteid iffithot, of :A munäng.

Colombia- Chile, lIcuttdor. L)onIttlic RepribItc. Gomrutt. Cit cut

CitritternitItt, I londurdi.. littl\. Nlextco. l'untunit. Petit. Portuyal, Spain, 'Pak\ On.

I rated Stilted or Antortitti. I .1 LI"!LIA\ mid V0110/LICLL

To Publish

2(1 1 ')1 Ldittt 01'1110 kOok C 01111101111110nit l \ 0 lo the Sil:Od C 0ntenary of the ( Icarian of theAd mmtlit\ court

Published

201 of the Veneitrolan \ tome I to\ \ t,itociation Re \ wt.\

h upit, dito. tit, I ti,tittft Lorn utdd 4 0 hi 0 10KtItti i l l-Ittotth' IttiS 1 d IteOts't ( sit pill

201S [Witt!' ttl the Venoitrelitti ALlrilintr I tot\ ‘,-,ortitit ton Rov toy, N' 1 3

hub,. \\ o tt d otr,t4 2 I 5e"c1 1 4(15edediti),122 he:let-the pill'

2017. Lditor of the V:-:nentelan Maritime Lou, l:et ic\\ N" 1'

cloo .\\ txstatictcom und Het/5 -d-11 tf5tt I 3 ett-Lti6b9cc.5 7 2 h.pdr

6. Alaritiltto l_tp\ Stuilte, I lornitye to Ain eh,» Iterniutdot Concltr,0. Curucit,\ Luuttrue Lttion. t )

N Ittritimo LouSnidle':, 1101113,2C to Corso. A. Alathous. Venertueltin

lantime L-111/4 kullt0(1.

2(112. Stuel i s or Maritime and fort In>urntco t_u\+ I-LHmige to Alberto 13tatinciider.

Cut tutus. Veneinclan \ En [tone Lott diditor

2(1 1 1 Comincliiiiramc book >Cur, of

Veli tuclail 1\1, -tunic L.nt

BOOK>i AND 01 11ER 11012.1i5

Books

\Norking it

I _,2:11 Study orilic \plormion ;ind Em-ilowition of 11% di-0,:arhorp, at ticu.

Published

1 . THE L113(}t7i .11.1AL11.11E REGIME lE\17CEL.1 Editori .al Juridicu

VcncvolanJ (201S)

BIBLio(;KqHm_ of, 1 -E.VEZt EL-1.V _t1.-1P171.t1E. 1-1.7111.\(i 1:\'1)1'()RT

PR( ).11 ')m) I° 2015. C aracu›. Arailable in

icciipol OP! \ .20

\171 . 101 !TIC LEGhl ):\ 21107

,'tides and C liapters of ( ollecti‘e Publications

In Publish

1 1'1 111-(1,511 11\. SI 1 I)) 1111'11\ I ll_ lli111111: 1_111: \lacitimi2

\ \\XVII \buit iiiic. I \\

2. ,11.-IR1I7VE MI3LEYik-11'11h . .11-Th !I 1.\ SP-1-1'/S71 .16'E

l lkinup. to li2mk:ii) Mum Nlë\ft.ii. Editorial Porrua.

SHIPPINCiA.(iENT LEGAL kb( il \ILL IN \ Studies of Maritime Law.

Homage to Tito Mena. Santo Domingo.

Published

Forcing Publications

1 OFFISIR MI: /7 TFOR11 i\ TRODC 1701 ()If 111E 1::_\111(OME.\-1".-11.

11F-1T R 1 -17T.S' IT 11' I LVI-:/.( 1. ( M.dl itnn,2 Studic, N' 5S. 1t2:11-XX\ VI I Buenos :Aires. 'tune .-\B:entint2 .\ssociatton 2014.

2 1_1_2(I.1L 11112 1-1_110011,\I.' fn NI.ultlits Custoilb

Port 1-1\\ Rc\\ u2\ 1sao Paulit. In,tttuto dc \Lu itinlo, 201 1

3. 1.511\'01)UL1I0\ STI 1)Y OF 7111-2QI-1..5'110kt. 1'1.. !I 1_›tuditu, ituntu,. N' S7. .1ilo NX1\1, \

, k;:\, is„

\1;11 1i L im. 1 ,• 1\ .\ 2010

1 110 5s (.21.' 1111, f 5171 1..1. 1\ \I il\>111\11.,pl« )i)( ) 1\ 2()(1,, (' oininr,_1,1 1 I jv, Lurtim \ N'' 22 101201,1'01)()

101-2 RE0OR11 OF 10F .11. 1kIll.l11: C011_IIERLI.11. 1 EGI.S1,.11'10.1' UICommtift_adl La \\ Lorunt kc,,\ ict . N•1 S. Bo,.2.ota. 2005.

Velli,"„lan

10F SILIF01) 11:1,' 11 I I /I 11 -; .11,1(ilin, 1 1( 1. I/

FSIP)10_ -1/1-01,.' lir I\ IROI>1_( i() I F.11; tl'ELA5'

15, 1_,c,t ;)/

1//,' il/ .'11,iHii/HL

. [51R(I01 (.170.5 1.0 11112: ST( OF TI1E .57111'1'1.5(1 .-IGE,V1. c" Hc_ irclan

.11,1 I tilt ullroll Rcutcw 1.1111,7, (om

CcIr,1,:‘IS 200,

1 12(i. 11. ( 05('1:1'1 01 il_ 11\71.1.1IL . it FO.V0110(S 11:///CLEN S'cnt_ytu•lan

j,:\\ ' 1 -1

110p,: dot., is,1,0k• L.om 11',t51)4(1 L.1)-.1421 t.-t1 14L15eaL't10`)tift1 -21t..2ebk, pol .

Cal au; ,, 21 / 1S.

1111.; 1.51ER.5.11101 11.11} 01; 100 Irokk 0» 1/ //»: SE.1»:1A1FA'S Vulftiuclin

\LIHMUL> Rc.,tcv, I?. I Lle;1.

4_1(1 coin LPM - 1:,')-10__H').5')L2-112-(1-41)15J 3cl,•IS( )(4:c57261017

('1105" 10 .11APIIMIL L_11101,' LO5'11.25'110.\" 2o0() (111_(' 21) 1()).

'Inhule to Atir,21io l- crn,rindL7-C Larac.u,.. Vcikvolarni ilr

Dcrulto Maritimo. Editon,i1 Juridica VuR!zolana 21 1 1b

1H:(11.1111 OF TIIE PORT llOkK I\ FVFILEL.1 NIc.,.tinp. ..-51111).,11 Dont inci

I loniLu.t.c to Lui, Cu _A!1 .,Iro Nora 2010

11111 (O.VCEPT 01- L1.11-'1.0} ER 1.5 .t1.1HITIAIF 1..-11MR REL-1110_1',S 1.\'

1 72.5•L'It'EL1. to (1.;_tulku, Nlatlictu, \1:nei.1.1clan 2\ On

Cararay LclituriJlJuridic...1 Vcnc/oland. .71015

FOR1_ 1_11 L'o5•11-1\1115.5' (.01.1.1.510.\' LISES, TO

LEGISL1TIO.5- PROCEDI'R.-11. .-1.SPECTS. ln Fil-st Nlcetint2 of the

Veile/unkin r)r,icc,11011 I iv, l iticil And Soci,t1 Ac.itIciii4. 211 15.

ST(1)1ES 0V THE IESE/( .5.-11AL REGISTRY. In Nliritin'w L(i\\

C'ontiii,2encc ( Editorial Ln,.2.H. 2013.

. 11)1'11( 1110\ 01 1. 11;0N 1.1:(11.1..1110\ 1U . 11. 11-ARER.' In IhcrozlincrIcAn

\ \ 01 I Venctunlin ot. thr 1 1147o.uncricin 111,01(un cc l..51,miumw I ;1v. 11,11H1 1,1 1 VCI1C/01,111,1 , 201

.5. 111.1) .151) .t1. 116 1.511 R.1.SGES. N1A1 1 11ine1 11,111 , icc,

2012.

LLG.1L A 01 1111. ()I l'S'1101i1: ETA 01i.11.' In ..-51il\ or Inn 'Veils

of Nlintunic (..n.14.1,. )11\ c0,1(1.141 Cc110.11 Jc Vencitiel.i

21 1 1 1

R12(;111E 01- .M .1,11.1101.1.-11_ 1 R.I.V.51'(,111 Gommeinomtn, e 13001, or the

1 0 \ ein, or the S'ene/Helin .5,11.1i0c V4•114vtchn 151,1rihnle Lav,201 1

THE REG 1STE') 1- 171E .`)1 SG E T1BLE El 1 11-11:.5. 01: 1)EGR.IDLVG THE

ENI 1RO.V.‘1E.VI .1.S1) THE l 'E').S.L.L.S S(RIBE1) 1.5 11 IL' IEVEZ1'111_1.1' ,V11.11.E (7.1.' la nocnnn q C ;.inhe Mai- lu ll-lc Lyn \ et. ,Ho, CaneLn..

Lditurial 200

SEA T17iTLE.S. CO VS EPLITIOV REG Ll 1 E 15 IT V/-71 Doctum. VoL 8. N"

I ('.1rihc;in VIaritiiiin Lin CiricLb Editorial 2(116.

111E.11.11‘)111111= l'()11 1)0( 'TR/ f)ocittin, A'oL I, N' l. Curihcan V1;11.1 11 inc

1. .111\ nr,10, 21104

'(),V.57/71 'TIO.V, IL E.-1.51:".S' T11E 1-7.S.11ER11.:.S AV1) .1()L ..1CULTU7Z.IL LAII:

I ll Sl it 'time ongles. V2lie /Hcnn Lue VenezuelanN I;n-J0104! .5,,o41.10on ('.10I4,1: 2004.

I(K(;1\'0('S1) ,V1.17 1 ,5,1) 17.,,J\( 11.2,\E/TL.IN

. 101 Al(' 1.1.(11.51 .100\ Docluni Vol 5 \- I . ( ni1 11)Lnn 151wilinle rtmeNnyG.,11 ,1e;1‘, f (1 1 1 01 1,1 1 \ fj,»,31,111 21 1ir,

1 1:(1.11 . 15 11. 115' ()/ /\'/,',5/' )5511)7/1/1 IS 11:5/7( 1.1 11)oclunt. Vol

N"'4 I ( ,1 1 11)c,n) 51,n 10111.: 'n14 (a014,1, I di toi 1.1 1 51.114iipliiEditorial NhoziaplIt .\11)1(i.ido 201 1 1

1 5 11 1 11 01 1(1111_ 1a 11 1 151 1\1'1 ( 01 1111 1 .11()S \11,1( 11117

111\1_ RE _ I( 171:1110.A 1 DoLnini Sol III N 2 ( .11 ibein 51.11 1011w

n0. t suit '510.2.1 ,1)11 1 2000

1 1 011\ 1 1:G11_ ,YEG1 11. 15 11_5171 1.1. 1.5. l'01i11) Poeluni Vol. II N '

\ 1-thiot4.11 1909

LEGAL A.VALYS1S 1.11E CO.S.CEPT UF rES.SET Doettnn. ' I . CLIribcan

5,1:A10111c Uni cHit 1998.

CONFERENCES

I Ic 11:1(1 .,_1\ cm. 7 lecturc, Iti (1,11 111)1;1. Co,ta RICA. P;111;1111;1

1 . LEGAL 1 11)11E C(.1\1EIZE.\CE 1\ \1.1111111E L.I II Judicial SCI1011 1 Ilf theSLIplellIC C11111 1 Of itt licc 4H. 7017. Lecture:l ittiodtiL Hon to thc .1(1,1 tlic l itkA \1;Intintc 1__J1)or C )11\ cntion 2011(2

1.1RS;TC0\7:1:1,7.:VCE ()V IToN I N!) p• vpi,o1T 1110.7

1111. 1..1( .1 1"(1\(1.111(' /().\1: .1\1) 11111 C()V11.\11\1:11 .5'111.11'

H.,,,Ni\Jn1\1.n]tline 1 N1ontc\ kleo No\ icmlne H, 21116 I

1 1 1,11oic 11.01,)int I) \ oin k C

3. ,V.1110.1.11, CO\l-Lkli\CE (11; ,l1. 11\711.t11_ L. 1 1 1' .1neN Cm\ ei,m, LIN\School. Septeinher 14. 201 ,2 l_cctuk_•. O11,11ok: Plittorm. Lnv irontent'..d 1<c,jtinc

4 \'1 IN 1 ERNAI-IONAL N1A1 1 1 1\11- CON(iIO-`-; NI) liXPO 1'ANAN1 ,1 "1

\VOIZLI) 1_0(11S1 1( NN1) 1 1-( 1A1 N1\11 1 " 11)21-o-AincricLin ln,tittitc or

N lantimc Conference 1 1;cmc NI.ottlitic I'm ;tic Inlcrnatiilnal Lav,

l'cbrum-\ In, 2H12,

7-1.V.-1.1/.1 L ..\./LERS/T) Lecture: The VcnctuJLtit Akitkitie Lqlklation. 1)LtilLtituA.Octo1lcr 17.'000.

0. / li'()RK11101' OF ('OLO.II//l.-i V 1.711:577117. IA 1 ENE/LEL-1 Conference:Vcrietuelun NIultnno,.11 1 Irm .Hport Rc iinc. BLICLIFM11:/11'ILI NO\ ef111)121- 25. 2005.

7. l'I;E1',11.1TORY TEC1171(..-11. IrORK.`).1101' 1-.01; 111E 1 1\-TER-1.111.:RIC,-IN

E Er)R T11E 1-)ROTECT1(1\ .1N1) C‘1V.STRC-177(),\'

Sninlbonian lit tttute. l'rk:parttor) lcchnical \Vorl-,,liop for the I lificr-

Arlicru -,111 ror tlm Prok:Ltiott ;moil or St:,1 Turtle . Bin i dc

Santa 1:3 11 -!.,11 ;1, 1),LI RIC:I 1 -(enure N1;tr Inc Turtle '011,cr :own 1, ,..!,llinc in

.1unc 201'

1.1 1,c \ i,(2. Cllt2/LICLI a 11.1, 1/.1111i111,11Cll in .1CidC1111C cvcnt,. which 11,1\ C 1)(`CII

P10111k110.1 Ire (1 1 11,2k:111 •12c:C1,11 1/L'd 1(2.'2,1 1 in,l,CidnOnl,

IncI ',Lill:, nt thi.'

1

1)C11;1if 'Ie., Rtirtutuelzt

in:1011ra (NOir~ccion g‘7onir *aria' et. lilErati4ofTe 3tadtir,J3

Ir;Al.c Ito le Vast. *ale I*. Iasi-1Ln taro lolciarinzliTIKT

?i)I inis 'rfl l'e ro p ,u cauttitaiohilfr uqtrai _cut Q1 ciandut

Q usi-auo 6o I Fo mai-Au It)are5urn pi f6b4 1Di rqui0

( c-ri dale Nit) ct"Villa Ppocia

( 0171fi', - •

.4.

. "'Lè• 'Mt

t..ttter It la Iitiltittli44 Catillta

Vja20 tatitr:43or tu31110ilslubLb&ao jatbIlltr

-11W_, ,,0 0 id) Ott _ //7___1"zn,trli;ilattiTi`CC—(..ibuldt-ntxiiill11-fij' /LOW, 4 t114114 li—rttubt123

nizitot par Lititpti,ta aa4rs 14 tItzpi,i14-1 tsz autir44.114141,4y,Lt taatitrettZtlulz

4341ama astrituil titaZealtar*24:rttstiirm?sinizuzrt Iota IZ 334 alla al club at La, w4m014•414 (walk cazi Lai .10Q; abO,

t on tobot lLt ltret5at gut It otir:Iri 121LS. n rt bt tta tuaI ttntu tipruzgrIL,guainuaiiiiilisttrtw14,tilattanal Dt11,2‘13raLmIrts

tt tattlaittiuta• Lrarli,Itzi echo DGttDtll,nttht edárt It33,4ttor,

CI le a,/f•

)

cro ,j"-.4

cautbi ttalurittilt:o£antatint i Is Ititr,lutits ttattitult 18.21iti Tar ItInistrAillItt ?pia bitpoiititia bit clultlau

13rrtibrattbeta trtztllattZItut-tbi ,hboaabCf, I arail4 par~)rititba~atitfra~ttlrit~tUt r,1 lifu tht-40 ,41*(1-• 0101,11 fari4 cYlr't e ltwitaitttirnttttttrttit,lawzu<+ajtr{ /IN Us I&

,gtititta riatiyilltlitglitta ïtditlItsbillSigultafatrat.(irackt,Lltaititeu ItLtrrZkar,1-.1_a_Can rati trthA t bkje rlitt *Uzi( s.CLItlBritacoli 13riaripal tymmietdkiibirrufitota tl pry trait Ilsuleaitritbit•<0-tritura:14.143)tkr CrItultAti-Lt.Z.attkIlLS//0-2,ut

.Ctiltsittitial prlatlyal,

• fr/. • /0--t

/

lagfitrttt;et ItIntitt• It

'I', •

• 0. MAU. Or• 1.1é,r, 1.41, 11. \Lid 11.1,4.1 111

`^

5, 1..1. 1 4% 1.1

C n*.V. • 1,

4

4-44.4.-ri\-_,,,;

• ..-.1...C • . ,C-d iv, %

*. , r 1 _. .t,," b• SD.t4. att.4 (,1vt •:•

\\\; :.: - .'. . \\\'‘`'

-

, ___ .t,.. .) ., : j.2:- j), '-i- 1.).).<e_li•,,,,,...,r' ,. 2k;1-65,1,eig., ti_23 ,,,' "a.,, 7

I/ 7(fi, ___ __ITO 1 lifti C''Cli "II° 'It5)1.1 /("C 1 '\ ;2"-b

?Ii} 1 t,( it. alPint2rlli3i:Jr jar C,t'irrilor?‹f apiitrut• r'r!!,:pip‘it"«r, y,;nerr.iswfu*

.....-_,

Irtrrw..to 41414akuir; 4, (1-:_rU rn cl c., 0-; t i 1 C. j:'..-1:9 .r• ..„)..,1,...k..:, ;‹,,,,,- .

. j"" •• 'i\j . \,,, I 1' .'(111 0- 14[0,1 )1►oid'o J.IW,Izid-s-',1P- '(:Ji*Lifi'.kr,r.--4 it-',J1r9P41(',?04r( • n ii..ïthij,st,,, ,lit t.inle 2A,,,-If (-1.3 ...«,eu; (,••14...1" "Virsh" 0,0 }J.,' la#' s(hii4v pur.3 ',tar al Zilult 1r ZrentrstPutoritr. rilho 411 ir Li 'Vern114-3,1,4 r•r L17";r1b.".1 '1't 141.2 , It 4 o "litre *I . CTI 1# "it, :. i( ƒ7 i i ,,,, I . • ,. ,Z..

-i' L'i cc] 1 r 0 ZiP,,i(p,r,rilor tairr' lit 11 erci olFeniii'ZslilitenciosrPlIbl j rEr.:43..5't Q'f'ille00 r3(i'lls1.1'

0,0'-r;".:‹IlilleJnid Ili it ,t e c tvtá rij.3 •'"b# (,O ti.. fililit"rj rr"n..r"4" " if "•

_y14. rEvIri 14‘-.kitedWira til rtii)alars. 0,.$1,,,i-vt tli,;;11e..1,04-tti,a(or, corrio),0 1441,tre41110- lilt It iri):rjuttt 1:10 ':"‹,:titor. rpuirtil •Wihil',vZif(.k,ok rol't to cud r)rine ri pivroldilliplimJ, to milAlel,

ubierair.M.Uilin4.'1,t1M'Cors•irt3nrsílti 1e11d-410o ("4" . rob:Lifer tilt Vq4rXrt, r,o4rvoslo 4477 11:.1ituri, on e‘4'

14.1 'IN...b.,

11,14:11'.1;li, i flilltil;11"ii':10 Id 11;file. ,4 IlliO l'it NG1 ii oiled,/ iii-G4t •4114,a13,...9 Inv.

. J0'. '. 11J 14-1•••••••r 1,•••4.4.vp4., • .„,,,i,:•"- ,,,_ .. , u,t,411‘,1.14......4 .. • , .. ..„, ,• ....-. ...Jo

., I f. )10 x.,..,4.4 :44..14; if.(,, .it..1j/,11.1 ...1,/,i

I. I Zit 1 ,..',11,-...15,..rit4 % . ,.. - •..I . . c • ...',/k

/ ,, -or -4 tilr..,i14b pi 1.1!4pvtito ii ti VIrli't41. bl. lei (.11...414•14 le tee flffel-21 c 't.te..-':4

\•-•• ..-.'.'0.4 044,,ro Z.9.4 tor Ibt,,L,liall..4 #1.,1,4,p.4 V'enil.s.41,0 It 514 1,111( 4 . so r 4 '4 .41.1 W -01.1.4.14, '11.4; o ..•r.fimr nir.:11,,,41.rwwi, i•Cork‘ls NI el j1411+40$'•-ki4,,•44.1114,1# '1,91.44.1.th,da la 0...1. .. li,...4#1lei ,'(,34•'14.4101krlo,10.J; Pik• ri 1: Uoida".4 gb414, )1, 4 14r mai Loonlog•to 44i44111 jt4e .17.J0 el 11\11/ 1,.‘4,1 1.1.4 ••..II`f k 444..f4 1•41,41 Wt., 44.14'.044s

'41/43-14""'•,Idt's),44,1•.4,1.4dd 4 ••• trin.4 ,r, I, r'' t 4 .i.4 1.44lit. {, bi W. 10 . It Pi .VILW 1 '1 i *.te.. .4 , p. ip.rj v/h. inr ii ix, 1.4 1r144,40, u..., 4 rbi.,. .4. 1,r. 7: • .412.41.1\u• ••• 147(14,4400z k.;•>L1..•.J..lre'heu....; )4.'

g,.; 41.44.4« 1.44.• ,..1

• • •

•••' •

e

UNIVERSIDAD MARITIMA DEL CARIBE

VICERRECTORADO ACADEMICO

DIRECCION DE INVESTIGACION Y POSTGRADO

Otorga el Presente certificado al ciudadano (a):

ustavo Moria Onwala

Por haber Asistido y Aprobado el Curso de:

FORMACION DE TUTORES

Caracas, 27 de Octubre de 2001

Dra: MIRIAM FLORES

Pr:D9'JOSE GA1TAN SANCHEZ

Dl recItof de Investigaclån y Postgrado

ación: 40 horas

' , -

,•:"":

7

- -">

-, h--------": -

'-----

E,

--- ,/

- ;

UMErfra, MER't/ROSALES OVALLES

Coordintid' bra de Investigaci6n

t,,..

„ ',

--,,,i r

-z —,

, .

NO 00012

CERTIFiCACION DEL SISTEMADE LA CALIDAD A LA ELGMM

Escueta de Estudíos Su_perfores de fa ,Marina .Mercante)1 f 1 ,

(74T/MI: igiguer Cópez ÇarcíaDirector de ta Escuela de Est udios Superiores de 1-(.2 :Marina :Mercante

3-Lago constar:que er ciudadano

Çustavo Adorfo °maft' a ParésJ-Ta SiLfo uhicado por er Consejo cfe Estudios de Postgrado de estaCasa de_. Estudios-, en er Escala- fijn der Personal- 'Docente y deInvestigación, en (a categoria de

En sesión der o2 d gosto de 1.999En fe de (o cuat; firmo _presente Certifirado en unión derCoordinador Docente y der Coordinador deInvestigación.En. Caracas, a ros 6 dias de- r mes de Agosto de •mir novecientosnoventa y 'nu

rdinadorpcertte

;1! 77 (

•1 ,

t -

_ •. ,

Ir; OP.E( ubdirector

Er Çoordinacto-,cie irtvestígación

\‘‘

(ti ;

I, J' .t_

Davis, Christopher

From: [email protected]

Sent: Friday, August 09, 2019 4:00 AM

To: [email protected]

Cc: Davis, Christopher; [email protected]

Subject: Fwd: Proposal of Titulary member- China MLA

Attachments: Profile of Yuzhuo adocx; ATT00001.htm

Dear Sirs

Thank you for your email , which I am forwarding to the President of the CMI.

Kind regards

Lawrence TehSenior Partner

D +65 6885 3693 I F +65 6557 [email protected]

Dentons Rodyk & Davidson LLP80 Raffles Place #33-00 UOB Plaza 1, Singapore 048624

Larrain Rencoret > Hamilton Harrison & Mathews > Mardemootoo Balgobin > HPRP > Zain & Co. >

Delany Law > Dinner Martin > Maclay Murray & Spens > Gallo Barrios Pickmann > Munoz > Cardenas

& Cardenas a Lopez Velarde > Rodyk > Boekel > OPF Partners

Dentons is a global legal pi riTorde providing client sepaues worldwide through its mrr nber nus and aiti l iat.es. This

email may be confidential and protected by legal pr ivilege. ltyou are net the intended rer ipient. disclosure.. copying,

distribution and use are orohrhiled, pled se notify us, 1 1 -nmecilak::ly and delete this copy frdrarr, your system. Legal

services: in Singdpoie are provided by Dentons Rodyk & Davidson LLP, a limited liabi l ity partnership registered in

S i r tgaporg with Registration No. 1-07LL0/139G, and a member of Dentonfrf, global legal practice. Pledse see

dentons.com for Lecial Notibes Al l personal data provided to us is subject to our Privacy Policy

Begin forwarded message:

From: <infoAcmla.orq.cn>

Date: 9 August 2019 at 3:19:25 PM GMT+8To: lawrence.teh <lawrence.tehAdentons.com>Cc: rosaliebalkinl <rosaliebalkin1Agmail.com>Subject: Proposal of Titulary member- China MLA

Dear Mrs. Lawrence Teh,

Hope this email finds you well. Due to the technical problem of our mailbox, the email fromPresident Davis has fallen into the spam mailbox. Apologies for the late respond to the subjectabout proposing the new Titulary Members. China Maritime Law Association proposes Mr.Yuzhuo SI,former President, professor and PhD supervisor of Dalian Maritime University, former member of the Nomination Committee of the Comite Maritime International (CMI), former President of China Maritime Law Association, as the new Titulary Member of CMI. Attached you can find the

profile of Mr. Yuzhuo SI. Hope this email can still be valid. Please don't hesitate to contact me ifyou have any question.

Best regards,

QijiDeputy Secretary-General of CMLA

2

Yuzhuo SI, former President, professor and

PhD supervisor of Dalian Maritime University,

former member of the Nomination Committee

of the Comite Maritime International (CMI),

former President of China Maritime Law

Association.

Prof Yuzhuo SI, is a renowned maritime law expert in China. He

established the maritime law major and established the first international

law doctoral degree on maritime law in China.

Prof Yuzhuo SI, has published more than 80 academic papers and 20

academic works. He is one of the main drafters of the Maritime Code of

the People's Republic of China. He also actively participated in several

international academic conferences as the expert from China.

DerechoMaritimoA.C. et)

ASOCIACION MEXICANA DE DERECHO MAR iTIMO A.C.


Dear Mr. Teh,






- Enrique Garza

Each and everyone of them had made not only contributions to the work of thisAssociation, but to other international organizations, such as the Instituto Iberoamericano deDerecho Maritimo and the Comite Maritime International.




Colloquium 2019 held in September/October at Mexico sgaid, they have participated

as a voting Delegate to several International Conferen

6,

,erliblies of the CMI as per

statutes. -.--.de

Dee'bd ic fv)t4k.v,iit----, ,-,--

Yours sinc

—

gnacio Luis Melo RuizTitularl ember of the Comite Maritime InternationalPresident of the Mexican Maritime Law Association

Cc. Christopher 0. Davids - President of the Comite Maritime International


CD

Tel +52 55 5211-2902 - http://amdmaritimo,orgRio Hudson 8, Colonia Cuauhtemoc, 06500 Ciudad de Mexico

Assembly Attachment 7vi

soc -

q 0,.

t:o

:-.?-DerechoMaurith-no .- -.

11,F

'v A. C . 3'-.

ASOC NA. LSE DERECHO A.C.

Mexico City, February 11th 2018Rosalie BalkinSecretary General of the Comae Maritime International

Dear Mrs. Balkin,



Name


Bernardo Melo Graf



Position




Member


The Committee may initiate its work with the immediate effect,

Yours sincerely,

Ignacio Luis Melo RuizTitularly Member of the Comite Maritime InternationalPresident of the Mexican Maritime Law Association


Tel. +52 55 5211-2f.p02 fittp://amdrnaritimo.omflia Ituch-.(111 a, ei)lorlia Ctiauhterude, 06500 Ciudad de Mexico

Resume

CandidateJose Luis Hernandez Abdalah.Cel Phone.- 5215531454207. E mail: [email protected] Francisco de Icaza no 5 Col. Satelite, Naucalpan Estado de Mexico CP 53100Mexico.

Professional Summary.-

Captain Hernandez was born in Saltillo Coahuila, Mexico, on December 10th/1957. He beganhis maritime career on 1981 when he was graduated from Mexican Merchant Marine School.He holds the following titles: "Seagoing Captain"/Master; Law Degree; Master Degree in"Administration Sciences of Shipping and Port Companies"; Master degree in "NationalSecurity"; Master degree in" Criminology" (His thesis was "unfair seafarer criminalization")

He worked for Pemex from 1984 to 2016. His main responsibilities and duties were relatedwith maritime and port activities. He was responsible of all the international oiltransportations. He was in charge of the recent acquisition of Pemex tanker fleet. He was

member of the board of directors of HJ Barreras Shipyard, located in Vigo Spain.All along his career he has promoted the merchant Marine education thru several actions

i.e. he had convinced several ship owners to provide scholarships for students of the

Mexican Nautical School and He is co-founder of the first Doctorate Degree in Maritime and

Port Law and Maritime Commerce in Mexico.

Professional experience:

Experience in the Maritime and port sectors 39 years.

Actual Position Adviser/expert in Port and Maritime sectors in the Energy Industry.Currently he is the President of the "Sociedad Latino-Americana dePeritos Maritimo Portuarios" This Society has been Recently createdand it is dedicated to providing advisory related to maritime and portoperations helping organizations to optimize their performance inthe maritime field. The Society provide experts to investigate theroot of maritime and port accidents.

He is currently the Secretary of the Mexican Maritime LawAssociation.

He was retired from Pemex on 2016.

2014-2016

1999-2014

1998-1999

1995-1998

1994-1995

PMI Comercio Internacional S.A. de C.V.Infrastructure and Maritime Operations DirectorPMI is the International Branch of Pemex

Where he Managed a team of professional managers that covered alarge number of Public and Pemex Infrastructure projects in theEnergy sector that required a wide array of products and servicesacross the industry, including EPCs, for both Shore and Off Shorefacilities. Most of the Projects had a budget above of US$150million.At the Same time, He was part of the several board of directors of theCompany Holding Group: He was member of the Board of Directorsof the HJ Barreras Shipyard in Spain

PMI Comercio Internacional S.A. de C.V.Chartering Assistant DirectorHead of Chartering Activities

He was in charge of all Pemex international transportation. Hepromoted the recent acquisition of the Pemex Tanker Fleet. He wasthe Mexican representative in several international forums such asOCIMF, INTERTANKO, between others. He contributed in the designof several port facilities reconfigurations in Mexico.

PMI Comercio Internacional S.A. de C.V.Petrochemical Commercial ManagerI n charge of all trading activities of petrochemical products.

PMI Comercio Internacional S.A. de C.V.Chartering Assistant ManagerIn charge of oil products and petrochemicals transportation

He manages the largest chartering entity of Golfo de Mexico and

Caribbean areas, which is highly complex while is necessary notonly to perform chartering activities but also to perform finance

operations

PMI Comercio Internacional S.A. de C.V.Vetting, National and international vetting activitiesMarine Vetting department — Main duties were:inspections on board and from office & documents review to accept

or reject vessels nominated to operate in PMI/Pemex Facilities and

vessels chartered by PMI

1993-1994 Chief of Marine operation of Pajarito's Oil Terminal inCoatzacoalcos.Coordinator of all marine operation of Pajarito's Oil Terminal

1991-1992 Captain of the MIV Sisal and MIV Contoy. NAVISURTransporting products in bulk mainly from the US to Mexico

1987-1991 Head of the Marine Control Tower located in Coatzacoalcos, VerCoordinate and supervise all activities related with the Marine TrafficControl.

1983-1991 Captain and Deck officer on board of merchant marine vessels andPemex fleet.

1981-1982 Radar operator in the Campeche Oil Field/ Cadet in several MerchantMarine Vessels

Education:

2012-2014 Master Degree in Criminology. Centro de Estudios Avanzados deLas Américas. His thesis was "Unfair Criminalization of the Seafarer"

2011-2012 Master degree in National Security, issued by Centro de EstudiosSuperiores Navales. Secretaria de Marina (Mexican Navy).

2010-2012 Master Degree in Administration of Shipping and Port Companies.Issued by Escuela Náutica de Veracruz Fernando Siliceo.

2010-2013 Law Degree. Centro de Estudios Avanzados de lasAméricas.

2010 Certification Course in Maritime Law of Ship Brokers & Agents /

Shipbroking & Chartered Vessel

2002-2008

2002

2001

1998

Several Diplomas in Law Subjects: Derecho Integral de Amparo;

Derecho Marítimo; Derecho Portuario; and Derecho del Mar.Universidad en Estudios de Posgrado en Derecho.

Effective Decision-Making Seminar. Harvard University, John F.

Kenedy, School of Government, Boston, USA

Business Marketing Strategy. Harvard University, Harvard Business

School, Boston, USA.

The Leading & Managing People Program. Columbia University,

Graduate School of Business, Nueva York, USA.

1977-1981 Deck officer. Escuela tOutica de Veracruz Fernando SiliceoBachelor's degree in Geography,

Awards:

Nov 2014

Others

CMI Conferences

Captain Hern6ndez received a medal for recognition of merit for hiscontribution to Mexican Merchant Marine development, from SCT(Ministry of Comunications and Transport) given through theGeneral Secretary of IMO, Koji Sekimizu, on November of 2014.

In all along his career, he promoted that several ship-ownersdonated a scholarships funds to nautical Mexican students.

He has written some articles regarding the Maritime aspects such as:--"Desastres petroleros en los oceanos" in Magazine "Petr6leo"Se anexa copia del articulo

--"Unfair seafarer criminalization" In an Intertanko Latinamerican Panel andthe same one in his Thesis to obtain the Master Degree in Criminology

He has attended the following CMI Assemblies/Conferences:London 2018 AssemblyNew York 2016 ConferenceAnd the Conferences thet were held at:Canada ConferenceGreece Conference

Articulo revista

Hctr-Ondc-/.

ryq4C,AZEN!


Asociadlon Vertuotand di DenathoIsrlihno(Comdi M ddmo Nacknad

Aildodo al Cordite Maridmo Internacional



Ref.: Avdm-0017-2019

Dear Mr. Teh,






following persons:


- Gustavo Omaha Pares








Website: www.avdrn-crni.corn Email: [email protected]

Assembly Attachment 7vii


Aaoclecae Venexo4ena as Dareche MaraImo(Comite Wartlitno National)

AfIlledo al Gorilla Maritime International



Yours sincerely,

Jose Alfredo Sabatino PizzolantePresident of the Jenezuelan MLATitulary Member of the CMI


Asociacion Venezolana de Derecho MarItimo, RIF. J30084166-9, Tfs: +58 212-9598577 — +58 212 9592236 / +58 424 01630863 +58 414 4405578

Website: www.avdm-cmi.corn, Email: [email protected]


July 28, 2019

Messrs.COMITE MARITIME INTERNATIONAL

Dear Sirs,

I am pleased to present for your consideration my postulation as a TitularyMember of such a prestigious organization duly supported by VenezuelanMaritime Law Association.

Following is my resume and all the supporting documentation establishing myqualifications in accordance with Article 3 (1)(c) of the CMI's Constitution.

I am a Venezuelan Lawyer with Master Degree in Maritime Law with more than20 years of dedication to the promotion development and uniformity of MaritimeLaw working at a Maritime Law Firm, but also as Secretary and Director of theVenezuela Maritime Law Association and as Professor of Maritime Jurisdictionand Conflicts of Laws in the Graduate Division of School of Law at CentralUniversity of Venezuela

As General Secretary of Venezuelan Maritime Association (2000 -2013) besides tobe the communication link between the VMLA and the CMI and organizemeetings, seminars and conferences, I contributed with all CM1's works, includinganswering the questionnaires and following the agenda of CMI internationalmeetings. As Director of VMLA I participated as in several International MaritimeCongress as speaker.

In 1999, I was a Member of the official sub-committee that drafted the VenezuelanMaritime Commerce Law enacted in 2000 which incorporated the Brussels (CMI)and UN Maritime Law Conventions as a method of uniformity.

Also in 1999 1 participated in the Seminar of CMI jointly with VMLA in Porlamar,Venezuela in the sessions of the International Sub - Committees on "Uniformity ofthe Law of Carriage of Goods by Sea" y "Electronic Data Interchange".

I collaborated with Dr. Luis Cova Arria during his term as Executive Counsellor ofCMI (1994 - 2003) in all matters related with CMI work, especially in theCMI/UNCITRAL working groups Eletronic Data Interchange and Transport Law.


As professor of "Maritime jurisdiction and Conflicts of Laws" at the GraduateDivision of School of Law in the Central University of Venezuela I have been

promoting the study of International Maritime Conventions following the work ofCMI in my classes.

In 2002 I translated into Spanish the paper submitted by Professor FrancescoBerlingieri as foreign member of the Venezuelan Academy of Political and Social

Sciences, named "The International Maritime Conventions and its role in theinternal law" published in the Bulletin of 2002.

Most recently I wrote the paper "Interpretation and implementation of

International Maritime Conventions" published in "Derecho de la Navegacion

Maritima y Aered. Barcelona, Venezuela, 2016.

In 2012 I was member of Working Group of Dr. Luis Cova Arria drafting the

Project of Iheroamerican Maritime Model Law which also incorporated the

Brussels (CMI) and UN Maritime Law Conventions.

It will be an honor to me to be admitted as Titulary Member of CMI and a great

opportunity to continue and expand my work on the promotion, investigation

development and uniformity of Maritime Law.

Sincerely,

•:/1-.)'1.74,ct•


PATRICIA MARTINEZ DE FORTOULV FINE/U ELA

CURRICULUM VITAE

Patricia Martinez de Fortoul[mail: p~itricia nru~ in~i'o-1ui<cueao cram

\\ \\ \\Julso,\ wt.,011,

Venezuelan Attorney specialist in Maritime Law with 20 years of experience at Maritime Law Firm inVenezuela as Senior Partner. Teaching experience for 13 years as Professor of Maritime Jurisdiction and

Conflicts of Laws.

PERSONAL DATA

Date of birth December 3, 1970Place of birth Punto Fijo- Edo. Falcon

VenezuelaNationality VenezuelanCivil status Married

EDUCATION

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA Caracas - VenezuelaLawyer 1995

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELAGraduate Division I.aw SchoolMaster Degree in Maritime Law and International Trade

EXPERIENCE

LUIS COVA ARRIA & ASOCIADOSMARITIME LAW FIRMSenior PartnerLegal representation of clients from around the world in al l types ofmaritime law cases including cargo claim, general average, bareboatcharter registration, vessel financing, foreign mortgages, oil spills.- Most notably cases:Representation of the International Oil Pollution Compensation Fund(RATE) in Venezuela: judicial representation and review and settlementof claims related to the 1997 and 1998 Lake Maracaibo oil spill fromforeign vessels Nissos Amorgos and Plate Princess.Counsel for UK and Greece based Banks in a financing of foreign vesselsto be bareboat chartered registered in Venezuela. Issuing legal opinionsand representing in the execution of tripartite agreements.

ACADEMIA DE CIENCIAS POLITICAS Y SOCIALESExecutive DirectorAssistance to the President and Board of Directors. Attending Boardmeetings, following the agenda, drafting board minutes. Organization ofevents, seminars and conferences. Revision and edition of the annualBulletin. Relationship with academics, other academies and national andforeign entities.

Caracas, Venezuela2004

Caracas — Venezuela

1995 —CURRENT

2013 -2017


LUIS COVA ARRIA & ASOCIADOS Caracas Venezuelalegal assistant 1994 - 1995

JUDICIAL EXPERIENCE: Superior Maritime Court in Caracas. Caracas VenezuelaAssociated judge: Case: COLUCCI CARDOZO ALBERTO vs IBERIA, 2007LINEAS AEREAS DE FSPANA, S.A.Https://vlexvenezuela.com/vid/colucci cardozo-lineas-reas-esoa-iberia. 288772214

TEACHING EXPERIENCE:

Professor of Maritime Jurisdiction and Conflicts of Laws at GraduateDivision of School of LAW, Central University of Venezuela.

Professor of Seminar on Maritime law at School of Law, CentralUniversity of Venezuela.

Teacher assistant and substitute for Professor Luis Cova Arria classes onMaritime Law at Graduate Division of School of Law. Central Universityof Venezuela.

2006 CURRENT

2012

2004 - 2003

Substitute teacher of Professor Gladys Rodriguez on class of Commercial 1997Law at School ofl,aw Central University of Venezuela.

PUBLICATIONS:

"Los sujetos de la navegacion en la Ley de Comercio Maritimo-, Caracas Venezuela("Subjects of Navigation in the Maritime Commerce Law") 2004Asociacion Venezolana de Derecho Maritimo, III Congreso de DerechoMaritimo, El Nuevo Derecho Maritimo venezolano.

"Los contratos COA y su regulaciOn en el Convenio de UNCITRAL".("COA contracts and its regulation in the UNCITRAE Convention")Fundapronave.

La responsabilidad del transportista de pasateros por mar".("Passengers sea carrier liability)Academia de Ciencias Politicos y Sociales, Serie eventos 28, p. 441

"I,a interpretaciOn e implementaciOn de los Convenios MaritimosI nternacionales en materia maritima". ("Interpretation andi mplementation of International Maritime Conventions")Derecho de la NavegaciOn Maritima y Aerea. VIII Jornadas AnibalDominici en homenaje al Dr. Luis Cova Arria. P 333.

Spanish translation of the paper of Professor Francesco Berlingieri asforeign member -the International Maritime Conventions and its role inthe internal law". Bulletin of Venezuelan Academy of Political and SocialSciences. Vol 69, No, 140.tittp://at: ien_pol.ms in fo.in to/hascs/biblo 'texto/bolet in/2002 'Ho ACPS 2002

1 40 253-781 . pdr



Barcelona - Venezuela2016

Caracas, Venezuela, 2002