Mutil txiki batek husturik dagoen pelota berdea edo puztu-puztuta dagoen beste pelota arrosa baten artean aukeratu beharrean dago. Supermerkatu batetako jostailuen sailean leku duen ume baten genero nortasun krisialdi bati buruzko istorio polita.

Un niño tiene que decidirse entre una gran pelota verde desinflada o una brillante y gigante pelota rosa. Una bonita historia sobre la identidad de género de un niño en la sección de juguetes de un gran almacén.

DEFLATEDHustua • DesinflaDo

ZUZ/DIR:Dustin Shroff

EUA / 2014 / 5’drama-comedia

1999ko gabon zaharrean Clark eta Trevor unibertsitatean ikasten hastear daude eta beraien arteko adiskidetasunaren etorkizunari buruz mintzo dira. Baina orduan Clarkek neska batekin lagundu diezaion eskatuko dio Trevor-i eta orduan dena betirako aldatuko da.

La nochevieja de 1999, pilla a Clark y Trevor imaginando cual será el futuro de su amistad cuando empiecen sus clases de la universidad, hasta que la petición de Clark para que Trevor le ayude con una chica, terminará haciendo que las cosas cambien para siempre.

TOMORROWBiHar • MAñAnA

ZUZ/DIR:Leandro Tadashi

USA / 201414’ / comedia

Leandro Tadashi <leandrotduarte@gmail.com>

G

Dustin Shroff <dustin.shroff@deflatedfilm.com>

BeRaELLAZUZ/DIR:Sheila Coto

Argentina / 2013 10’ / drama

Lucia, 18 urteko neska gazte trans bat, institutu berri batena sartzen da kurtso ikasturte erdian. Nortasun agirian duen izena oraindik mutilarena denez, eskolako zuzendaritzak bertatik ateratzen ahaleginduko da. Bere ikaskideak elkartu egingo dira hori sahiestu nahian.

Lucía, una joven de 18 años, ingresa en un instituto a mitad del último curso. Al tener todavía carnet de identidad con su nombre masculino, los directivos de la institución pretenden evitar que continúe en la misma. Sus compañeros se unen para evitar que esto suceda.

Mailuki films <mailuki@gmail.com>

T

John eta Nicolas 15 urteko lagun onak dira. Neskak asko gustatzen zaizkie baina ziurtasun falta itzela dute lehenengo harreman sexualei aurre egiteko momentuan, beraz, elkarrekin praktikatzea erabakiko dute.

John y Nicolas son dos buenos amigos de 15 años muy interesados en las chicas pero muy inseguros cuando tienen que enfrentarse a sus primeros contactos sexuales, por lo que deciden hacer prácticas el uno con el otro.

ZUZ/DIR:Anna Österlund Nolskog

Suecia / 2014 15’ / comedia

Anna Österlund<anna@tvaljusfilm.se>

G

BOYGAMEume jokoa • juego de niños

Elisak eta Denisek 11 urte dituzte eta lagun minak dira; hala eta guztiz ere, Elisaren amonak joko intimoak partekatzen topatuko ditu behin eta geroztik elkarrengandik urruntzera behartuko dituzte.

Elisa y Denise tienen 11 años y aunque son amigas íntimas las obligan a distanciarse después de que la abuela de Elisa las encontrara compartiendo juegos íntimos.

DOCE DE GOIABADAguaiaBa gozoa • DuLCE DE GuAYABA

ZUZ/DIR:Fernanda Rocha

Brasil / 2014 13’ / drama

Fernanda Rocha <anaddarocha@gmail.se>

L

Mathias eta Frederik eskolatik etxera bidean doaz. Mathias bere lagunarekin maitemindurik dago eta esan egin nahi dio. Halaber, momentua iristen denean, lehenengo pausua emateko beldur da. Gaur arratsaldean beraien bizitza aldatu daiteke, baina, egongo ote da Mathias pausu hori emateko prest?

Mathias y Frederik van camino a casa desde la escuela. Mathias está enamorado de su amigo y se lo quiere decir. Pero cuando llega el momento, tiene miedo de dar el primer paso. Esa tarde puede cambiar sus vidas, pero ¿estará Mathias preparado para dar ese paso?

En EFTERMIDDAG arratsalde Bat • unA TARDE

ZUZ/DIR:Søren Green

Dinamarca 2014 / 8’drama

Danish Documentary <info@danishdocumentary.com>

G

Mariak ez daki Biritak eskeintzen dizkion pilulak hartu edo ez hartu, baina bi neskek nahi dute gau basati bat igaro. Geroago, festa batean daudela, sentsazio positiboa garratz bihurtuko da. Hala eta guztiz ere Biritak oraindik baditu zenbait plan bere lagun minarentzat: lesbianatzat jotzen duten esamesekin bukatzea, hain zuzen ere.

María no sabe si tomar las pastillas que Birita le ofrece. Pero las dos chicas quieren pasar una noche salvaje. Más tarde en una fiesta, el subidón se vuelve amargo. Aun así, Birita todavía tiene planes para su mejor amiga: quiere que María responda por fin a los rumores de que es lesbiana.

VETRARMORGun neguko goiza • MAñAnA DE InVIERnO

ZUZ/DIR:Sakaris Stora

Islas Feroe / 2013 / 19’drama

Ingun í Skrivarastovu<ingunskriv@gmail.com>

L

PRInSESAZUZ/DIR:Benjamin A. Ferrer

USA / 2014 / 14’drama-comedia

Aita batek bere lagunei aurre egingo die bere semeak, Filipinaseko usadiozko maitagarrien ipuin batetako printzesan bihurtzearekin amets egiten duenean.

Un padre se enfrenta a sus amigos cuando su hijo sueña en convertirse en la princesa de un cuento de hadas tradicional de Filipinas.

Printzesa

Drew Stephens <drew@rdmstudios.com>

G T

* Film labur guztiak, Jatorrizko Bertsioan eta euskaraz edo gastelerazko subtituluekin proiektatuko dira.

* Todas las películas se proyectarán en V.O. con subtítulos en euskera o castellano.