Verb matias paginas maestras
20
-
Upload
matias-loisa -
Category
Documents
-
view
225 -
download
0
description
Â
Transcript of Verb matias paginas maestras
I N D E X
INTRO
References
Micro architecture
Scenes
2-11
12-19
20-27
28-33
Pool
Threshold
Memory
Manifesto
Credits
RE-READING STORIES OF HOUSES 32
RE-READING STORIES OF HOUSES 3
CA
N
LI
S
by
JøRN
UTZ
ON
CA
N
La h
isto
ria e
xpré
s de
Can
Lis
es
la d
e un
a ca
sa e
n M
allo
rca,
con
stru
ida
con
pied
ra a
utóc
tona
de
la is
la p
or
el m
ism
o ar
quite
cto
dané
s qu
e di
seño
la o
pera
de
Sidn
ey, e
n pe
rfec
ta h
arm
onía
con
su
ento
rno
natu
ral
med
iterr
áneo
y e
l sol
, y q
ue a
dem
ás a
trae
bus
es ll
enos
de
arqu
itect
os y
est
udia
ntes
con
cám
aras
de
foto
s y
cuad
erno
s de
dib
ujo.
La h
isto
ria c
ompl
eta
es a
lgo
más
larg
a y
aún
no h
a co
nclu
ido,
par
a m
ejor
qui
zá s
ería
nec
esar
io m
encio
nar
quie
n er
a Jø
rn U
tzon
y la
s cir
cuns
tanc
ias
espe
ciale
s qu
e ac
ompa
ñaro
n la
con
stru
cció
n de
la c
asa,
com
o su
ab
ando
no d
uran
te la
con
stru
cció
n de
la o
pera
de
Sidn
ey.
STA
R A
RC
HIT
EC
TSEn
la a
ctua
lidad
est
amos
fam
iliariz
ados
con
un
tipo
de a
rqui
tect
ura
espe
ctac
ular
que
gen
era
cont
rove
rsia
, co
ncep
tos
com
o el
“Bi
lbao
eff
ect”
, “st
ar a
rchi
tect
s”, a
erop
uert
os s
in a
vion
es y
edi
ficio
s fa
raón
icos
está
n a
la o
rden
del
día
, sin
em
barg
o se
ría
erró
neo
pens
ar q
ue p
orqu
e la
ope
ra d
e Si
dney
alb
erga
más
de
2.400
ev
ento
s al
año
y e
s el
icon
o ar
quite
ctón
ico m
ás im
port
ante
del
sig
lo X
X, Jør
n Ut
zon
se p
ueda
enc
asilla
r co
mo
un s
tar-
arch
itect
.
ED
UC
AC
ION
A d
ecir
verd
ad, U
tzøn
fue
uno
de
los
últim
os n
exos
ent
re la
épo
ca d
orad
a de
la a
rqui
tect
ura
mod
erna
, ha
bien
do ll
egad
o a
cono
cer
y ap
rend
er d
e gr
ande
s fig
uras
com
o M
ies
Van
der
Rohe
, Fra
nk L
loyd
Wrig
ht y
A
lvar
Aal
to, U
tzon
con
tó a
dem
ás c
on u
na e
duca
ción
trad
icion
al q
ue n
ada
tiene
que
ver
con
la d
e jó
vene
s es
tudi
ante
s de
hoy
en
día,
sig
uien
do e
l cas
o de
muc
hos
arqu
itect
os f
amos
os q
ue p
rimer
o se
edu
caro
n
The
sho
rt h
isto
ry o
f Ca
n Li
s so
unds
like
thi
s:s
a ho
use
in t
he S
pani
sh is
land
Mal
lorc
a, c
onst
ruct
ed w
ith
nativ
e st
one
from
the
isla
nd b
y th
e Da
nish
arc
hite
ct w
ho d
esig
ned
the
Sydn
ey o
pera
, in
perf
ect
harm
ony
with
its
natu
ral s
urro
undi
ngs
and
the
Med
iterr
anea
n su
n, a
nd a
irre
sist
ible
att
ract
ion
to b
uses
ful
l of
arch
i-te
cts
and
stud
ents
car
ryin
g ca
mer
as a
nd s
ketc
hboo
ks.
The
ful
l sto
ry is
som
ewha
t lo
nger
and
has
not
yet
bee
n co
nclu
ded,
it m
ight
be
bett
er t
o m
entio
n fir
st
who
was
Jør
n Ut
zon
and
the
spec
ial c
ircum
stan
ces
surr
ound
ing
the
cons
truc
tion
of t
he h
ouse
, as
aban
-do
ning
the
Sid
ney
oper
a di
ruin
g its
con
stru
ctio
n. S
TAR
AR
CH
ITE
CTS
Toda
y w
e ar
e fa
milia
r w
ith a
typ
e of
spe
ctac
ular
arc
hite
ctur
e th
at g
ener
ates
con
trov
ersy
, con
cept
s lik
e “B
ilbao
eff
ect”
, “st
ar a
rchi
tect
s” a
nd p
hara
onic
build
ings
are
the
ord
er o
f th
e da
y, th
ough
it w
ould
be
wro
ng
to t
hink
tha
t be
caus
e th
e Sy
dney
ope
raho
sts
mor
e th
an 2
,400
even
ts a
nnua
lly a
nd is
the
mos
t im
port
ant
twen
tieth
-cen
tury
arc
hite
ctur
al ic
on, J
ørn
Utzo
n ca
n be
con
side
red
as a
con
tem
pora
ry s
tar-
arch
itect
. E
DU
CA
TIO
NA
s a
mat
ter
of f
act,
Utzo
n w
as o
ne o
f th
e la
st li
nks
betw
een
the
gold
en a
ge o
f m
oder
n ar
chite
ctur
e,
havi
ng m
et a
nd le
arnt
fro
m g
reat
arc
hite
cts
like
Mie
s Va
n de
r Ro
he, F
rank
Llo
yd W
right
and
Alv
ar A
alto
, Ut
zon
also
und
erw
ent
a tr
aditi
onal
edu
catio
n th
at h
as n
othi
ng t
o do
with
the
one
you
ng s
tude
nts
rece
ive
toda
y, fo
llow
ing
the
case
of
man
y fa
mou
s ar
chite
cts
who
wer
e ed
ucat
ed fi
rst
as m
ason
s or
car
pent
ers,
Uz
on g
ot t
o bu
ild a
woo
den
hous
e by
him
self
in o
rder
to
pass
a s
emes
ter
clas
s, s
omet
hing
not
unc
omm
on
5
com
o m
ason
es o
car
pint
eros
, Uzo
n lle
go a
con
stru
ir un
a ca
sa d
e m
ader
a pa
ra a
prob
ar u
na a
sign
atur
a de
con
stru
c-cio
nes,
alg
o qu
e no
es
raro
en
la e
duca
ción
esca
ndin
ava,
un
a cu
ltura
dis
tinta
.En
cua
nto
a su
esc
uela
arq
uite
ctón
ica e
sta
algo
ais
lada
de
los
estil
os u
órd
enes
aca
dém
icos
prop
ios
de la
Eur
opa
cent
ral,
la a
rqui
tect
ura
esca
ndin
ava
es m
ás c
erca
na a
un
hum
anis
mo
enfo
cado
en
la rel
ació
n en
tre
el in
divi
duo
y la
nat
ural
eza,
alg
o qu
e Ut
zon
apre
nder
ía d
e ot
ro g
rand
e co
mo
el s
ueco
Gun
nar
Asp
lund
, con
qui
en e
stud
io d
uran
-te
los
años
de
la s
egun
da g
uerr
a m
undi
al.
Pero
aqu
í no
aca
ba e
l ar
sena
l de
Utz
on,
ya q
ue s
ería
di
fícil
ent
ende
r co
mo
un e
scan
dina
vo o
“gu
iri”
pued
e te
r-m
inar
con
stru
yend
o un
a ca
sa t
an e
n si
nton
ía c
on la
es-
encia
med
iterr
ánea
. El d
anés
tam
bién
apr
endi
ó m
ucho
de
sus
viaj
es C
hina
, Jap
ón,
Méj
ico (e
l pod
er d
e la
plata
form
a o
mes
eta)
y a
l hab
er t
raba
jado
en
med
io o
rient
e, p
udi-
endo
con
side
rarlo
com
o un
arq
uite
cto
viaj
ero
que
final
-m
ente
se
asen
tarí
a en
Mal
lorc
a, e
ncan
tado
por
la is
la y
co
mo
todo
bue
n nó
rdico
, del
gen
eros
o so
l del
clim
a ba
lear
.
CO
NS
TRU
CC
IÓN
Otr
o de
los
elem
ento
s qu
e ac
ompa
ña la
his
toria
de
la c
asa
es e
l mito
de
habe
rla c
onst
ruid
o Ut
zon
codo
a c
odo
con
los
alba
ñile
s, s
in n
ingú
n tip
o de
dib
ujo,
sig
uien
do u
n m
étod
o es
pecia
l que
apr
endi
ó de
Alv
ar A
alto
y u
tiliz
o en
otr
a ca
sa
ante
rior,
esto
no
es c
iert
o pe
ro g
uard
a al
go d
e ve
rdad
, ya
que
hubo
col
abor
ació
n y
mut
uo a
pren
diza
je,
com
o en
el
caso
de
la s
oluc
ione
s pa
ra lo
s di
ntel
es c
on p
iedr
a co
mo
enco
frad
o pe
rdid
o, y
otr
os a
just
es q
ue U
tzon
dec
idirí
a so
bre
la m
arch
a.
6
in t
he s
cand
inav
ian
educ
atio
n, w
hich
has
a d
iffer
ent
cul-
ture
.A
s fo
r hi
s ar
chite
ctur
al s
choo
l is
som
ewha
t is
olat
ed f
rom
th
e clas
sica
l or
ders
or
acad
emic
styl
es o
f ce
ntra
l Eu
-ro
pe,
scan
dina
vian
arc
hite
ctur
e is
clo
ser
to a
hum
anis
m
focu
sed
on t
he r
elat
ions
hip
betw
een
the
indi
vidu
al a
nd
natu
re, s
omet
hing
tha
t Ut
zon
lear
nt f
rom
ano
ther
gre
at
arch
itect
, the
sw
edis
h Gun
nar
Asp
lund
, who
he
wor
ked
with
dur
ing
the
WW
II ye
ars.
But
that
’s n
ot t
he e
ntire
Utz
on’s
ars
enal
, it
wou
ld b
e di
fficu
lt to
und
erst
and
how
a S
cand
inav
ian
can
com
e ou
t w
ith a
hou
se s
o at
tune
d to
the
med
iterr
anea
n es
senc
e.
The
Dan
ish
also
lea
rned
muc
h fr
om h
is t
rave
ls C
hina
, Ja
pan,
Mex
ico (
the
pow
er o
f th
e pl
atfo
rm)
and
havi
ng
wor
ked
in t
he m
iddl
e ea
st, h
e m
ight
be
cons
ider
ed a
s a
trav
eler
arc
hite
ct w
ho e
vent
ually
wou
ld s
ettle
in M
allo
rca,
en
chan
ted
by t
he is
land
, and
like
all
good
nor
th E
urop
ean,
th
e ge
nero
us s
un o
f th
e sp
anis
h co
ast
clim
ate.
CO
NS
TRU
CTI
ON
Ano
ther
ele
men
t th
at a
ccom
pani
es t
he h
isto
ry o
f th
e ho
use
is t
he m
yth
of h
avin
g bu
ilt U
tzon
elb
ow t
o el
bow
w
ith t
he m
ason
s, w
ithou
t an
y dr
awin
g, fo
llow
ing
a sp
ecia
l m
etho
d he
lear
ned
from
Alv
ar A
alto
and
use
d in
a p
re-
viou
s ho
use,
thi
s is
not
tru
e bu
t no
t en
tirel
y in
accu
rate
, be
caus
e th
ere
was
col
labo
ratio
n an
d m
utua
l lea
rnin
g, a
s in
the
cas
e of
sol
utio
ns w
ith s
tone
lint
els
as f
orm
wor
k,
and
othe
r de
cisio
ns t
hat
Utzo
n de
cide
on t
he fl
y.
7
SID
NE
YEs
te f
ue u
no d
e lo
s en
carg
os q
ue s
ento
un
prec
eden
te t
anto
com
o ar
quite
ctur
a de
geo
met
ría
com
ple-
ja e
ico
no d
e la
arq
uite
ctur
a co
ntem
porá
nea,
est
able
ciend
o ad
emás
una
rel
ació
n en
tre
el a
rqui
tect
o, e
l in
geni
ero
y la
ut
ilizac
ión
de
orde
nado
res
para
el
cá
lcul
o es
truc
tura
l (a
unqu
e po
ster
iorm
ente
re
suel
-ta
con
maq
ueta
s). Un
a ob
ra q
ue s
e pr
olon
garí
a du
rant
e 14
año
s, u
n en
carg
o de
eso
s qu
e un
arq
uite
c-to
pue
de t
ener
una
sol
a ve
z en
la
vida
con
sue
rte,
Utz
on c
onta
ba c
on 3
8 añ
os c
uand
o ga
nó e
l co
n-cu
rso,
la
flor
de l
a vi
da,
inclus
o de
mas
iado
jov
en p
ara
los
está
ndar
es d
e lo
s ar
quite
ctos
, el
dan
es
aban
dona
ría
Sidn
ey p
or d
esav
enen
cias
con
las
auto
ridad
es p
oliti
cas,
ciu
dad
en l
a qu
e in
clus
o se
hab
ía
cons
trui
do u
na c
asa
y m
udad
o co
n su
muj
er e
hijo
s, a
los
60
años
, si
n ha
ber
vist
o fin
aliz
ar s
u ob
ra.
MA
LLO
RC
AEs
te e
s un
epi
sodi
o du
ro e
n la
vid
a de
l arq
uite
cto,
y s
u po
ster
ior
dese
mba
rco
en la
isla
de
Mal
lorc
a po
dría
ser
re
trat
ado
por
un g
uion
ista
de
Hol
lyw
ood
com
o el
de
un g
enio
inco
mpr
endi
do q
ue s
e re
fugi
a en
la in
timid
ad
las
cost
as b
alea
res,
don
de c
onst
ruye
con
pac
ienc
ia u
na c
asa
senc
illa a
sim
ple
vist
a (C
an L
is),
pero
una
obr
a m
aest
ra a
los
ojos
de
los
num
eros
os c
ontin
gent
es d
e ar
quite
ctos
y e
stud
iant
es q
ue c
omen
zaro
n a
visi
tar
la
casa
en
plan
per
egrin
aje
a tie
rra
sagr
ada,
for
zand
o a
Utzo
n a
cons
trui
rse
otra
cas
a m
ás o
culta
en
el in
terio
r de
la is
la (C
an F
eliz
). A
mba
s ca
sas
guar
dan
un p
rofu
ndo
resp
eto
a la
s tr
adici
ones
ver
nácu
las
de la
isla
en
su
trat
amie
nto
de la
pie
dra
natu
ral d
e M
ares
, per
o lo
que
la d
ifere
ncia
de
las
dem
ás e
s su
rel
ació
n co
n el
sol
. La
prop
uest
a de
Can
Lis
pod
ría
resu
ltar
algo
esp
arta
na p
ara
el g
ran
públ
ico, p
ero
esto
no
es r
aro
de e
ncon
trar
SY
DN
EY
Thi
s w
as o
ne o
f th
e co
mm
issi
ons
that
sat
a p
rece
dent
on
geom
etric
ally
com
plex
bui
ldin
g an
d as
a c
onte
m-
pora
ry a
rchi
tect
ure
mas
terp
iece
or
icon,
est
ablis
hing
a r
elat
ions
hip
betw
een
the
arch
itect
, the
eng
inee
r an
d th
e us
e of
com
pute
rs f
or s
truc
tura
l des
ign
(alth
ough
late
r w
orke
d ou
t w
ith m
odel
s). A
con
stru
ctio
n th
at
that
wou
ld la
st 14
yea
rs, o
ne o
f th
ose
com
mis
sion
s an
arc
hite
ct c
an b
e co
nsid
ered
luck
y to
get
onc
e in
a lif
e-tim
e, U
tzon
had
38
whe
n he
won
the
com
petit
ion,
he
was
at
his
prim
e, e
ven
too
youn
g fo
r ar
chite
ct´s
sta
n-da
rds.
The
Dan
ish
leav
e Sy
dney
by
disa
gree
men
ts w
ith t
he p
oliti
cal a
utho
ritie
s, t
he c
ity w
here
he
had
even
bu
ilt a
hou
se a
nd m
oved
with
his
wife
and
chi
ldre
n, a
t ag
e 60
, with
out
bein
g ab
le t
o se
e hi
s bu
ildin
g fin
ishe
d.
MA
LLO
RC
AT
his
toug
h ep
isod
e in
the
life
of t
he a
rchi
tect
and
his
late
r la
ndin
g on
the
isla
nd o
f M
allo
rca
coul
d be
por
tray
ed
by a
Hol
lyw
ood
scre
enw
riter
as
the
stor
y of
a m
isun
ders
tood
gen
ius
that
fors
akes
a s
ucce
sful
l inte
rnat
iona
l ca
rrie
r an
d ta
kes
refu
ge in
the
priv
acy
Bale
aric
coas
ts, w
here
pat
ient
ly b
uild
s a
hous
e th
at s
eem
s si
mpl
e at
fir
st g
lanc
e (C
an L
is),
but
is c
onsi
dere
d a
mas
terp
iece
in t
he e
yes
of t
he n
umer
ous
cont
inge
nt o
f ar
chite
cts
and
stud
ents
who
beg
an v
isiti
ng t
he h
ouse
as
if pi
lgrim
age
to s
acre
d la
nd, f
orcin
g Ut
zon
to b
uild
ano
ther
ho
use
hidd
en in
side
isla
nd (C
an F
eliz
) and
mov
e. B
oth
hous
es h
ave
a de
ep r
espe
ct f
or t
he v
erna
cula
r tr
adi-
tions
of
the
isla
nd in
its
trea
tmen
t of
nat
ural
lim
esto
ne, b
ut w
hat
mak
es t
he h
ouse
diff
eren
t fr
om o
ther
s is
its
relatio
nshi
p to
the
sun
.Ca
n Li
s pr
opos
al m
ight
be
a lit
tle b
it au
ster
e fo
r th
e m
ains
trea
m t
aste
, but
thi
s is
not
unc
omm
on t
o fin
d
9
en la
s ca
sas
prop
ias
de lo
s ar
quite
ctos
, su
plan
ta e
stá
basa
da e
n di
stin
tos
cuer
pos
que
albe
rgan
dis
tinta
s ac
tivid
ades
, org
aniz
adas
a lo
larg
o de
l día
por
su
orie
ntac
ión
resp
ecto
al s
ol, c
on e
spec
ial c
uida
do e
n la
s tr
an-
sicio
nes
de lu
z e
intr
oduc
iend
o un
a tip
olog
ía d
e ab
ertu
ras
con
una
tran
sició
n in
visi
ble
entr
e in
terio
r y
exte
rior.
Esta
viv
iend
a, q
ue e
stá
más
cer
cana
a u
n te
mpl
o gr
iego
o r
ecin
to s
agra
do, t
rans
mite
una
ene
rgía
úni
ca a
aq
uello
s qu
e la
vis
itan,
ese
aur
a es
pecia
l que
muc
hos
podr
ían
cons
ider
ar c
omo
mag
ia, y
que
rep
rese
nta
la
razó
n pr
incip
al p
ara
estu
diar
la c
on fi
nes
tera
péut
icos.
10w
in a
rchi
tect
´s o
wn
hous
es,
the
plan
t is
bas
ed o
n di
ffer
ent
build
ing
that
hos
t va
rious
act
iviti
es o
rgan
ized
thro
ugho
ut t
he d
ay a
ccor
ding
to
thei
r re
latio
n to
the
sun
light
, with
spe
cial a
tten
tion
to t
he t
rans
ition
s of
lig
ht a
nd in
trod
ucin
g a
typo
logy
of
open
ings
with
a s
eam
less
bou
ndar
y be
twee
n in
terio
r an
d ex
terio
r. T
his
hous
e, w
hich
is c
lose
r to
a G
reek
tem
ple
or s
acre
d si
te, t
rans
mits
a u
niqu
e fe
elin
g to
tho
se w
ho v
isit
it,
a sp
ecia
l aur
a th
at m
any
wou
ld c
onsi
der
mag
ical,
and
that
is t
he m
ain
reas
on f
or s
tudy
ing
this
hou
se i
a th
erap
eutic
app
roac
h.
11
w
vv
“Legit” es una serie de comedia de la cadena norteamericana FX, en la que uno de los personajes principales padece distrofia muscular.La serie acarrea cierta polémica, ya que al abordar temáticas adultas como la vida independiente, sexo y drogas, genero cierta consternación en el público, pero no concretamente dentro de la comunidad de personas con distintas capacidades, ya que estás en cierta forma apreciaron la serie por incluir personajes con dis-capacidades, siendo remarcable la participación de actores con discapacidades reales de la compañía “Performing Arts Studio West” (exceptuando al personaje principal, debido a la dura carga de las muchas horas de filmación).La ausencia de personajes con dis- tintas capacidades en la televisión es un hecho que se asemeja al ostra- cismo al que ciertas minorías raciales han sufrido en la televisión y publicidad en épocas recientes. Se-ries como “Legit” plantean un cambio en la actitud respecto a cómo se percibe a la comunidad de personas con distintas necesidades sanitarias, mostrándolas como los seres humanos que son, y no como caricaturas o estereotipos convenientes.
‘‘...En el primer episo-dio el personaje Jef-
frey lleva al personaje Billy a un bar de strip-tease, donde contrata
los servicios de una bai-larina profesional. Du-rante el tercer episodio lo asiste en una sesión de sexo por Skype....’’
references Bringing people with real disabilities to media
Incluyendo gente con distintas capacidades en la tvGLEGIT
12
vv
‘‘...In the first episode the character Jeffrey takes Billy to a strip bar, where he hires
the services of a professional dancer. During the third epi-sode Jeffreys assists him on a skype-sex
session...’’
Prader-willi syndrome character: Rodney
“Legit” is a comedy series broadcasted by FX network (US), introducing a person with muscular dystrophy among the main characters.The series brings some controversy due to addressing vertain adult themes such as independent living, sex and drugs, sex. Consternation in the audience was ex-pected, though finally it didn´t come within the disabled community, since they somehow appreciated Legit for including characters with disabilities, being re-markable the participation of actors with real disabilities from the company “Per-forming Arts Studio West” (except the main character, due to the heavy burden of long shooting sessions).The absence of characters with different abilities on television is a fact which resembles the ostracism to which certain racial minorities have suffered on tele-vision and advertising in not so distant times. Series like “Legit” bring a change in attitude about how you perceive the community of people with different health needs, showing them as the human beings they are, and not as caricatures or convenient stereotypes.
LEGIT
13
La micro-arquitectura es un tratamiento pedagógico de cho-que en el que a través de un cambio de escala y un forma-to poco usual, se busca realizar un ejercicio de síntesis del concepto estudiado, probando distintos acercamientos que en nuestro caso incluyen:
• Las dificultades físicas de la condición• La limitación espacial y sensorial de la enfermedad• Las dificultades psíquicas y sociales de la condición• El aspecto positivo que cada condición tiene, debido a sus propias limitaciones• Recrear esas dificultades para su aprendizaje en primera persona• Recrear los aspectos positivos de esa condición y re-codificarlo en lenguaje arquitectónico.
Aunque a simple vista el construir algo pequeño puede parecer más fácil que algo grande, en la arquitectura construir una buena maqueta no es necesariamente más difícil que con-struir un edificio. En el caso de trabajar con el cuerpo humano, su compleja geometría plantea una dificultad aumentada que luego, a la hora de transportar un diseño de un elemento sen-cillo como puede ser un encuentro ortogonal de un suelo-te-cho, hace que no resulte tan difícil.
+info ‘‘The five obstructions’’ by Lars Von Trier
14
The micro-architecture is a pedagogical shock thera-py that through a scale shift and an unusual working format, delivers an exercise of synthesis of the concept studied. Although at first glance building something small may seem easier than some-thing big, in architecture building a good model is not necessarily more difficult than constructing a building. When working with the human body, the complexity of its geometry presents an increased difficulty that, later when translating a design of a simple element such as an orthogonal wall-ceiling encounter,
In our case, the issues we faced each week were:
• The physical difficulties of the condition• The spatial and sensory limitations• The psychological and social difficulties of the condition• The positive aspect that each condition carries, due to its own limitations• Recreating these difficulties in a construction for its first person learning• Recreate the positive aspects of this condition and translate it into architectural language
15
micro architecture Working with mechanical restrictions
Trabajando con las restricciones mecanicas MEC1
16
Go unum omnesil unu iur, vit, Ti. Vessenitem publis, C. Ahalatorum auctorari cultis.Ne ta, cesenes! Gilinatrae abe-facit, nis Catquam vent. Nihilic upimistrarit enihilles caela me morunum optium. Irmaximorum autebus essidet, caventea cles autere mori scepsedius re tiquonf ecompoe ntiqua perit, obus; etri pon nesiliam et L. Bus? Porussi licibut vere taliissena, que etis-quam adhuiumunit. Bem iam pro, et; nondaci enatre dis, ut clartus bon sederfiri, nos inariordi, qui sultum etra nonsulusquem qua-mpon occitarbem es? Em patque ne crei caetem tatus, acta, con te-rem inte porarica; eterfex moven-terior perehebatum muntimandis cerum cae cum sessediisque ex nonsulatis, ex se tam, nem istem, furs cemor li, unum puli tum dem, nos auctuusum nonsu commo tuus, virmil ut ator larebuliquam se patam nonem esignox imper-fit virimmo rtatum esce actusse tem consimis interfirmil hilius consit. Simusquidit, tente per-ente, Ti. An tanum ad nis hora? Valiculocur. Gra modius hacta, pro es consularis. Muliu ereculudam quam publius omnis ad mo vere etem firmium tridicae iu vius conlocrebus locastem nost? Quo es videllerim atiem iaeliis Marbit vatu es noste nunum it, isquas es esse cri, quam. Opieri proraribem, cut fortam ves nesseni hilicibus, quam cussigna, dem orem con ta
17
vv
“Legit” es una serie de comedia de la cadena norteamericana FX, en la que uno de los personajes principales padece distrofia muscular.La serie acarrea cierta polémica, ya que al abordar temáticas adultas como la vida independiente, sexo y drogas, genero cierta consternación en el público, pero no concretamente dentro de la comunidad de personas con distintas capacidades, ya que estás en cierta forma apreciaron la serie por incluir personajes con dis-capacidades, siendo remarcable la participación de actores con discapacidades reales de la compañía “Performing Arts Studio West” (exceptuando al personaje principal, debido a la dura carga de las muchas horas de filmación).La ausencia de personajes con dis- tintas capacidades en la televisión es un hecho que se asemeja al ostra- cismo al que ciertas minorías raciales han sufrido en la televisión y publicidad en épocas recientes. Se-ries como “Legit” plantean un cambio en la actitud respecto a cómo se percibe a la comunidad de personas con distintas necesidades sanitarias, mostrándolas como los seres humanos que son, y no como caricaturas o estereotipos convenientes.
‘‘...In the first episode the character Jeffrey takes Billy to a strip bar, where he hires
the services of a professional dancer. During the third epi-sode Jeffreys assists him on a skype-sex
session...’’
‘‘...En el primer episo-dio el personaje Jef-
frey lleva al personaje Billy a un bar de strip-tease, donde contrata
los servicios de una bai-larina profesional. Du-rante el tercer episodio lo asiste en una sesión de sexo por Skype....’’
“Legit” is a comedy series broadcasted by FX network (US), introducing a person with muscular dystrophy among the main characters.The series brings some controversy due to addressing vertain adult themes such as independent living, sex and drugs, sex. Consternation in the audience was ex-pected, though finally it didn´t come within the disabled community, since they somehow appreciated Legit for including characters with disabilities, being re-markable the participation of actors with real disabilities from the company “Per-forming Arts Studio West” (except the main character, due to the heavy burden of long shooting sessions).The absence of characters with different abilities on television is a fact which resembles the ostracism to which certain racial minorities have suffered on tele-vision and advertising in not so distant times. Series like “Legit” bring a change in attitude about how you perceive the community of people with different health needs, showing them as the human beings they are, and not as caricatures or convenient stereotypes.
references Bringing people with real disabilities to media
Incluyendo gente con distintas capacidades en la tvGLEGIT
12
Libro Verb.indd 12 09/01/2015 22:21:37
vv
“Legit” es una serie de comedia de la cadena norteamericana FX, en la que uno de los personajes principales padece distrofia muscular.La serie acarrea cierta polémica, ya que al abordar temáticas adultas como la vida independiente, sexo y drogas, genero cierta consternación en el público, pero no concretamente dentro de la comunidad de personas con distintas capacidades, ya que estás en cierta forma apreciaron la serie por incluir personajes con dis-capacidades, siendo remarcable la participación de actores con discapacidades reales de la compañía “Performing Arts Studio West” (exceptuando al personaje principal, debido a la dura carga de las muchas horas de filmación).La ausencia de personajes con dis- tintas capacidades en la televisión es un hecho que se asemeja al ostra- cismo al que ciertas minorías raciales han sufrido en la televisión y publicidad en épocas recientes. Se-ries como “Legit” plantean un cambio en la actitud respecto a cómo se percibe a la comunidad de personas con distintas necesidades sanitarias, mostrándolas como los seres humanos que son, y no como caricaturas o estereotipos convenientes.
‘‘...In the first episode the character Jeffrey takes Billy to a strip bar, where he hires
the services of a professional dancer. During the third epi-sode Jeffreys assists him on a skype-sex
session...’’
Prader-willi syndrome character: Rodney
“Legit” is a comedy series broadcasted by FX network (US), introducing a person with muscular dystrophy among the main characters.The series brings some controversy due to addressing vertain adult themes such as independent living, sex and drugs, sex. Consternation in the audience was ex-pected, though finally it didn´t come within the disabled community, since they somehow appreciated Legit for including characters with disabilities, being re-markable the participation of actors with real disabilities from the company “Per-forming Arts Studio West” (except the main character, due to the heavy burden of long shooting sessions).The absence of characters with different abilities on television is a fact which resembles the ostracism to which certain racial minorities have suffered on tele-vision and advertising in not so distant times. Series like “Legit” bring a change in attitude about how you perceive the community of people with different health needs, showing them as the human beings they are, and not as caricatures or convenient stereotypes.GLEGIT
13
Libro Verb.indd 13 09/01/2015 22:22:18
