Vehicle Active & Passive Safety Features
-
Upload
negreamihai -
Category
Documents
-
view
38 -
download
7
Transcript of Vehicle Active & Passive Safety Features
������������������� �������� ������
���������� ��������� ��������������
�������� ��������� ����
�!��"�����#$�
�������
��
�
������������������� �������� ����� �
������� ��������������������������������
���%�����%&��'��(����)�*+��,��-�&����"��%.'��/����0�1�2���"%��$�� ��.�1�23��4� ��&�
�5�����6���&��$78"��%%3�%.�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
�
����������� �
��� ���� ���� ���� ������ ����� � ������� �������������
�� � ��� �� ���� � �� �� � ���� ��� ���������� �� � � �� � ����������� ��������� ����� � �� � � ���� �� ��� � ��� �������
���������� ��� ��� � ��� ���� ���� ��� � ��� ������ �� �� ������� ��� ������ ���� �� ����� ��� ��� �� � ���� ��� �������� �� �
� ���������������������
�� ���� ���� ���� ���� ������ ���� �� ��� ���� ������
���������������� ��������������� ���� �������� ��
����� � � ������������������� ���� ���� ���� ���� �� ��� ������� � ��� ��� ���� � �!���� ��� �� � � �� "�� ��������� #�� �
� ���� �� � ��� ������� ����� ��� �$� ��� � � ������ ������������� ������� ���� �� � � �� � �� ����� ���� ��� ��� �� � ���
��! ��� ��� � �� � � �� � ����� ������� �� � ��� �� ������� �� ����
��������������������� ���� �� ������������������ ���������� ���� ���� ���� ���
�
��� ���� ��� %���� ���� ���
• ������������ ��• ��� ���• ���� ���• �������������������� ����������
• �������������������������� ���� ��
• �������������������• ���� �������� �� ���• � ������� ���� ���• � ���������������������• !�������� ������������
• ������"�� �������� ������ ���
• #��������$����$��� ������• � ��$����$��� ������• ��� ���� �����• ���������• � �����• � ��� ���������• ��� �� ��� ��� ������• %���� ��������• #� �$� � �����&�$��� ������
�
�����
�
��� ���� ��&�'����������� �� �
�� ������ �� ��� ����� ���� ���� ���� ����� ��� �'�
(� ��� ��� �������� �� ������� ���� ���� ���� ����������������)������
�������������������� ��������� �$����� '��� �� ���������������������������������������� ������� ��� ���� ��'��
*���������������� �� ����������� �������������������������� �������+���� ���������������'�������� ��������� ���� ���� ���������� �
,����� ������������� -� �� ������ ������� ����������$ �$� �������� -$ � �� �� � ��'��
()*+#�
�� ���� ��� ������� ��� .��������$����������� ���� ���� ���� �'�/� � � ����� ��� ���� � ��� �)����� ���������� �)����$�� ������ ��
�������� �'�0����� ����$��� ����������������� ��� �������$)�������
���� ����� ��)����������� ��������������������� �'�
���������� �������� � $ �������� ���$ ����� ��� �������� ���� ������������� �� ��� ������ ��� '��� ������������ ������� �������
$��� �� �������� �������������������� ��������� �������� ��� ���������� �������������� ��������'��� ��� ����� ������ �� ��� �
���������� ���� ������� ������� � � ������$ ��������������� ��� �)��������������� ������������� ����� ������� �� ��� � �� �������
�� ��$ �����'�
� � ��� ���� ��� ���� ������ ���������������� �1�
� � � ����� ����������$$��� �������������'�2������ ��������� ����� ����� ����������������$�����������$$��� ���������
� (� ����� ���������-�����$ ������'����� ������������$ ������������ � ��������$�� �� �����$��������$ ������� �� �������� ���$ ��������� ������������$ ������'��
� ���� ������������ -���������� �������-��������������$����'�(���� �� ��� ����������� ������������ ��� ����$��� ������� ���� ������� �� ���'��
� �� ����� ��� ���������$� ���� ���� ����� ���� ��������� ��'����������$��" ��� ��� 3��$ �������� )������ ��������� ������
�� �� ������'��
�����
� �� ���� �����������$���������������������� �)���������������$����� ���������� ���� �'��
� �� ��$ �������� ���� �������� �������� ��� �������� ������ ���� ������������'�!-����� ���$ �������� ��� ����$���� ��������������'������ �� ���� ���)��� ���� ���$ ������ �������� �
��� ������ ���� ��-� ������������ ���'��� �������� ������� � �������������������" ���� ������ ���� ��-� ������ ���������� ���'��
� �������������� ���� ���� �������� $��� � ����� ��� ��� ���� ���$ �������� ������������� )�������������������������$ �������� '��
� 2 ����)��� ��������� �� $��� ���� ������������������� ������$��������� ���� ��-� ������������������ ���� ��� ��������
���� �$��� �'��� 2���� ��" ������� $��� � ����� ��� ������������������ ���������� )� ���� ��� �� ���" ������$���� ������� ��� ������" �
��������� +��� ��� ����� � -���������������������������� ������������������ ����� ���� �'��
�
�
,��� ��
���������� ����� �������� ����������� ���� �1�
• �� �� ��� �������� ���� �������$����� ������ ���$����� ������ �����������������������'��
• �� �� ��� ������ � ������������� ������������'��• �������$ �������� �������� ������� ����������� �$ ���$� ���� '��
4�������� ����� ��� ������������������� �� ����-� )������� �������� �� ��� ������ ��������-� ��� � �� �� ��� �����$�������� '�
/� ��������� ���� ��� ������ �� ����-� )�������������� ���������������$���� '�
4������� ����� ��� �� ��$ �������� �������������� ������������������)�� $ �� �������)������ �����������������$ )�� ���� �
������� ���� �� �� ����� ������$�� ��� �� ���� � ��� '����������������� +� ����������� �� ������ �$ ����� ���� � ��� ����� �
������ �������� ������������� ���������� ������� �'��� �� ������� ���� ������������� �������� �� ��� �� ��� )�� ������� ����� .��
�����
��� ���'����������� �.���� ��� .'�#������� ����� ����$ �������
����������� ��� $ �� �������)���������� ����� �������������� �� �'��� �� ���������� ���� �� ����� ��������������� ����� �����
��� �� ���� ��� ������ ������ ����� '��
0������� ���� � �� ����������������������� ��� ������������� �� ��������� '����� ������������������� ���� ���� )������� �� �����
������� �$ ����� )����� ���������� ������ $��� � ����� �� ����'����� �$��������� ���� )�����$� � ���� ������� ����� ����������$ ��
������������� �������� ����� ���������$�������� � ������� �� '������ $�������� $��� � ���������� ��� ������ ����� ��-� �
� �)����� ������ � ������� ��-� )���� ��� ������������� ��� � ��
�������� '�2���������� � ���������� ���������� ����� ��������������� ���� ������ $��� ��� ������ � �����'�
�
�
��������,������#��� ��-�,#.�
�� �������� ���� � ������������� ��� �������������� �������������������'�/���� �� ��������������� �� ��� )��� ��� ������������ +�$$ �� ��� �������� �� ������� �����������������'��
������� +�$$ �� ��� ����������$�� ������� ������������������
�� ���$ ���� � ����� ������ �������������������$��� ������
������'��� ����$�� ��� ������������������ �������� �� ����� �$$������� �$� ���� ����������� ��� � ������ ����� ���)���������
�� ��� ������ $�������'����$� � ������� ��������$)������ ����� ��� ������ �������������� ������� �����������'�
2����� � �� ������ ������������� ����$� ������� ����� �$ ������
+������������������$����� )����������$� ���� ���������������������� ��� '�2����������������� �������� ��� �����������
��$$ ��������� �'��� ����� �$ ������������ ������ � ������� �������$������ ������������������ �����������������'�5��$������
����������� ����� �)������������ ���������������������
����)����$�����������������6�2���������� ���������$������������������ ����� ��� �������������������������'�
�� � ��� ���� ������� $��������������'�!������ ���� � � �����
�� �� �����$$�������� �)������ ���� ����� ��������� ������ ��� ���������'�/�� ����$$�������� ������� ������ ������ ������ �����
�����
��$$ �������)��������������������� �� ��� ������ ������ ��������$�
�������� �������������'��
����� �������� $�������������������$� � �������������� ��'������������� ���� ����������� ���� -� ��� ��$ '���� ��� �������
-$ ���������������������������)���������� ����� ��� ����$$� )��� ����� ��� �������������'������������������ ���� ����� ���� ���'�
�
��
(������������������������ ����� �
��� �� ��� ��� ���� � +�$$ ��������������������������� �'��� � ����� ����$��" ���$����������������� ������������� � ���������
� ��������� ���������'�2���� ��� ����� ���������������������$��������� ��������� ���� ��)��� ����� �����$���� ���$�����
� ����� ��� �$�� ������ �$��������$$������� ����� ������������ �'��� ��� ��� ������������������ �� ��� �������� � ��� �
��������)� � �������$$ ��������� �'�%�� ���$��� � ������������ �$�$��� ������ � � �������������������������� ���� ���� �� ��� ���
�������$$ ��������� '�
#������ ���� ���������� ����� ��������'��� �$�� ������� � ��� ��� �� � ���������� �� ��� .���� ��)����������������� �������� ���� �
�$� ����� � � ������������ ��� �'������$��� ����$�����������)�
$�������������������� �������� ���� �� ��� ����������� ���� �������� ���� ��'��
�
�
/�������������������
��� ��� ����������������������������������������$� ���� ������ )������������� ������� '��� �� ��� �������� ������������� �� �$���� ������ ��� �.���������'���������� � �����������
��������������� �� ��� .���� ���)����$ ����)�������)���� � �����)������������ ���������� ������������'�
(�������������� ����������������� ������$������� ��� ��������)���������������������������$ �������� '�2����������� ��������
�����
� � ����� ��� ������ ����� �� �� ������������ �� ������ ���������� )�
��� ���������$� � ��� �������������� ����'��
�
�
# �������� ���� ��
����� �������������� �� ���� ������� ���� ��� ��� ������ ��� �������� �����$����� �����)������������������ �������� ������� ��� �
� ��� ���� �� �������������'���� ������ � �� ���� ���� � ���� �� ���'�
�
�
������
/������������ ��������" ������������ ��������������� �����)����������� ������� �� ��� .�� -�� �� �'��� ���� ������� ��������������� ����� ����� �� �����'������$������ �� ����������
���� ���$������������� ������'������������������ �� ��� ��
����)�$������������������������$����� ��� ���������)������ �� � �����$������������������ ����� �������)������������ ������� ��� �
������������������� ������'����� ������������������ ��� ������������������������ ������� ���� �� ������������� ����� �
� ��� '��
�
�
�������
0��������������� �$����" ��� ����.�������$������� ���� ��������� �$�� �������"������ ��� � ����)�$�������������������� �'�
!������������� � ������ ������ �������� ��� ������$� � ������ � ������������������� � ��������$������'���� �� ��� ����� �
� �� ��������������$��� ����������$������� ��� �'�4$$����� ������7����������������� �+������� ��� ����$� � �������� ���
�""� ������ ����������� ��� ��� ��'�*���������� ������������
�� �������� ����������� ����������� ������ �� ��� ������� �����'�
�����
#��� -��$� )����� -�������������� �� ������$������� �� ��� ��
�$$ ������ �����������������������������'�
�
�
� �������� ��� ���
/$ ������ ��� ���� �$���������� ���������)����������� ������ ����������� �������� ��'�!���$� ��$ ��$ ����� ������
�� ��� ��������� �� ��� ���������'��� ���� ��������� �� $��� �� ����������� ���� ��� ��$ ��������� �������������� ��� ������� ��
�� ������� ������ ��'�4 ��� �������� ���������������� �� ����� �������'��� ������ ��� ��� ��� ��������������������
������������� �'�
�
�
0�����
0���� ��������� �����$���������� ���� ���� ������������������
�����$����������������'��� ���������� ������������ ������� ������������ �������������������������������'�#������$���� �
��� �����$��� ������������������������������ ��� ����������������'��
��� ��������� ��$ ��������� �� ������� $��� �� ��������� ��'�
%��� )�� ���$����� ����������)����� ������)���������� ����$����$�)�� � �� ������������������� ����� �������� ��������������� �
� ��� ����� � ����������������)��������� ���� �� ����� ��������$$ �'�
4�����������������$���� ��� � �����$� � ����������� ��� ����� ������ ����������������������������� �)������� �������
�� ��� � �����8 ��9 ����.������� ����� ������������������������� �� � ��� '�
�
�
�����
����� ��������� � ��
�������� ���� ����������������������� �� �)�������������������� �������� ����������� ��� ��������������� $ ��������������� ���� �
� ��� ���� � ����'��� � �� $ �������$� � ������������� ������ ����������������$ �����������������)���������������� ����������
$����'�
�
��!��������������������
: ��� �������������� ���� ����� � ������ ��� ���������� ����������� ������������������� ����'������ ���� ����������.����.���
$��� �������� �����$������������������ ��� �'�!��������� ���� ���� ��� ���� ;�� � ��� ���� ���� ��� ���� �'��
�
# ����������� ���� ����
�� ��� �.��� ���������� ���� ����� ���� ������������������)�
�$�������)������ �� ��������� ��� ������ � ������� �'������ �$���������� ����������� )����� �� ����������$ ��� �������������� ����'�
!����� ������� ����� ������ ��������� ������������ ���$��� ��������'��
� ��� �������������� �$ ���� ������- ����� ������ ������$������
���� ������������� � ����������� ����������� �� �����$��� �
��$$�������$��� ������������� ������$����'���� ���� ����������� ����������� ������$$���� ����� ������ ������ ���� ���� ���
�������� ������� �$��� �����$��$ ���'�
�
�
(� ��� ������ ��
� ������ ��� ������ �������� ���� ������������������)��$�������)������� ������ � ������� �'������� �����$����� ��� ����
�� ������� �$���-�" ������������������� �� ��� '�
�
�
�
������������
*���������� ���� ����� ������ �� �$ ����� ����� �����������������������������'�������������� �$��$� � ����� ������� ����
� $����������������� ��������� ������� ���������� ���������� ��� �'������������������� ��������������� ���� ;���
$��� ��� ������ ���� � ���'�
�
�
���������� �����������
2����� ��� .�������� ������������������ ������������ ������ )������
��� ���������� �������������� ����'��������� ������� ��������$$ �'��
/ ��� ��� ������� ���$�� ����������������� ��� ��$ �� � �)�
�� ������ )��������������������������������� '�2� ��������� +�� �� �����)����������� ��� � ����������������)�������� �$��� �
����� ����� ���)������ ������������ ����� ���$� � ���������� ��� ��������������'���� �$ �$� �$� � ��������������� ����������
����������������� ���� ��� ���� � �� ���������� ����� �������$�����������'�5�������������������� ��� ������ ��������� ���������
���" ��� ����������'�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
%���� ���� ���� ���� �� �
2���������)�� ���������� ������� �)��� ���� ��� ��$��� �������$����������������������� � �������� ������� ����� ���������� ������ �
�� �����$��� �� ��'��
�� ����������� ��������� ��� ��������������"�� �� ��� ��������$� �
������������ ����$���� ��� ����� �)����������� �����$�������$���� ������ � � ��� ���� �������'��
���� �� � � ������� ����� ������� �� ��� ���� �����$����)������ � �
������� ��� �� ����� ���'�
�
#�� ����� �
�� �����$�������$���� ����������������� ������ ������� ���������$�� �������� � �������$� � �� ���� �����$����.�.���������$�� .�
�����������$����� '��
�� ���� ������ ����������� ��������$������������$��� �����������
�����$������������� ������� �)����� ���������� ������$� � ����� ��� ��)����� ����� ��� �������������� �����$�������$���� ��'��
4���������������� ������������$��������� ���� ������ ������������
�
1���������������� ���
(� ���� ������������/������������$��������� ������ ��$$��� �$ �������� ���� ����������$����$��� ������������'��� � �
�������� ���� ��� �������������"�� )���� ������ ������� ������$����$��� ������ ���� ���������� �� �����$��� ���$� ���� �� � �����
�� �����$��� �� ����� ��������������������'��
�
�
�
�
�����
#� ���������� ���
� ��$��������� ������� �$�������������� ������ ���� ��� � ������������������� �������"�� �����$��� ����������$������������������� �'�
�� ���������� ������ ������������$��������� �����$���.��� ������� �������)��������$�� �������������� �� �'��
�
#� ���������� ���
������" �������� �)������� ���������� �������� ���������
� ���)�� ���)������������ ��$��� ������������ ������������� '�����$��� �������� � ����������������� �)���� ��� ���� ������ �� �$��
���� ������� �������������� �����$���'�
�
%�����
!����� ��� ���������� �$��������� ��� �����$�� ��'�����$����������� � �� ��� ��������������$���� � ���)����� �������
� � ������� ��'���� �� ��� ����� ��������� ��������� ������ �������������� ��������� � ���'�
�
#� ��������
������ ��������� ��������������� ����������� �������������� ����
�� ���� ��'��� �� ��������� $����������� �� ��)��� �����)��� ����������$��������$��� ����������$���.��� ������$$ �����'��
�� ������� $�������� ��������������� ��� ��������������$����
$��� ����)�������� ������� ������ �����$�������� ������� ���������'��
���������� ����������� ����� �������������)��� ����������
$��� ������� ����� ������������$���.��� �)��� ��)����� �����$ ��������� ������������� �������� +�$$ ���������� ���������������
���� ���'�
�
�
�����
#�� ���� ���
��� �$������$��������� ����� ���� ������ ��� �� ���� �����������$����$��� ��������������������$ ����������'�/ ���������� ���� ���
�������� ��� ��������� ���� �� ������� ����������'��
�
/������ ���� �������� �����
��� ���� ������� ��$��� ���������� �� ������1�
• �� ��$� � ���������" ��� �.� �����$���.��������������� ��$��������� �����$�������������� �� ��� ��� ������� ����
��� �'�2��������� �����$������������� ��� �� ����������� �'��• �� �����$��� �� �� �������� ����������������� �� ��� '��• �� ��� �$���������� �� �� �.��� ����� � ���)����������� �� �� ������������������ ������������ �����$�������$���� ��'��
2����<=���7�������)������ ��� ��" �����$��������� ���������� ���� ������������� �� ��� ��� �������������� ������� �����������
��� �'�
�
(�� �������������������� ����� ���� ������ � �� �
2����$� � ���� ��������� �$������$��������� ����� ���� ������ ������� ��� � ���� �����$����������� ��� )��������������������
�������$����� ����� �� ��� �� ���� ��������� �����'�/�� �����$������$���� ���� ������ ������� �� �������� ��������� ������)��� ��������
$��� ��� ���� �$��� ����������� �$������� ���� ���'�
�
1�������� ���� ���
��� ���� ��������������� �� �� �.����������������������'��� ���� ���� ���� ������������������� ������� ���� ��������� �� �� �����������
�� ���� ���� �����$��� ����� � ����� ����� � ��'��
� ������ ���� ���� ����������� ���������� ������ ����������� ���� ���� �������� ������������ ���� ���� �������� ��������� �������������
������ ��'�
�����
��
2 ����� ���� ���� �������
������������ ���� ��������������$����������� � ������$� � ��)�� ��� ��������� ��� ����$��������� �� ��� .�����������$����$��� �����
���� ����������� ���$��� ��� �� �� ��� � ������� ������������$����'�
• / ���������$��������� ���� ���� ���� ��������$� � ������ ������ ���� ���� ���� ����������������� �������� ��$�������������'��
• 5� � ���� ����� ����$���)����$� �� �������������� -$���� ������ ������������ ������$�������$������ ���� ���� ��������
� ��� ��� �����$����������������� '��• >���� ����������� ���� ���� ����������� �������������� ���������� �� �� �����������$���� ��� ������ ������� ������ ���� ����� '��
, � �� ���������������� ���� ���� ���� ������� �� �� ��������
� � ���������� ���� ��� ���� �'���� ���� ��� �������� ���������
�������� ��� ���� �������� ��� .���� ���������$����$��� ��������� ������ � �� ��� '��
�
�������� ��������������������������
2������� ��� .�����$���� �������$ �������� ���� ����������$����
����$����$��� ��������������������$������)������� �$� � �� ������� �� ����$������������ ���� ���� ���� �'���� � �)�������� ����� ����
������ ��� ������ ��� )��� ����������� � �� ���������� �� ��� �� � �����$��� ������� ���� ���� ��� �'�
�������
����������������$$� � ������� ��������������������������������������� ���� ������$��� ����������$���������������������'�2�������� ���
�� ��� ������ ������������������������� ��� �����$��������$���� ������� ���$���'��
����������$������� ������������������)��� ��������$��� ������ ����� � ��������1�
�����
• 2���������� �����$���.�� � � ��������� �������������������� ���� '������ ������� �������� ����������� ������������������ ���� ;������������ ������������������ ���������$ ���������
����'��• 2��$� � ������ �����$���.��� ������� ����������������� ��� ������ �)��������������$������ ������ �'��
• �� � ��������� ������� ��� ������ �������� �����$���.������������ � ������$�� ��������� ���� ������� )�������$� ���������� �����$���.���� ������ �� '��
• �
�������������������� ���� ���
���������� � ��� ������$$� � ������ ���� ���)������ $��� ��� �'���� ������������������ $����������� ��� � � � ������������ �� ��
��� ���� �� �����$����'��
���������� ������� �� � ������ ��$�������� ����� ���� �� ���������)�� ����$�������������� ������� �)����������� ���� � ��� � ���
��� �������� ��������'������ ���� �������$��� ����������$��������������� � ������ �'��
������ �����$��� �� �������������� +�$$ �� ��� ������������ �������� ���� ��������� ������$��� ����'�
�
���� �������������������
�� � ��� �� � ���������� $������������������'�8����������������� �
�� ���� ;��� � ��� ��� � ����" �������� � ������� ��'�4�� �.������������(���$ ���������� ���������������?=�@<���� �)��� � ���
�� ������� �������� ��$����A=���� �'�5��� �� ������������ ���$�������������� �'��
���������������� �� ������� ��� ��� ���� ���� �� +�$� ��'��� ��
������ � ��� �������������� ������������� ���� ������� ��������$ ����� ��� ��� �'��
�������������������������� ��� �.�������������������������� ����� ���� �����$$��-��� ����� �� ���������� ���'�8����� ����������� �
�����$�����������$��� �$��� ����������������� ������������ ���� ����+�����)������� ������ ������������������������ $����
��������������$�������� �� ��BC=����?D=���7�'�
�����
�
%�� ����������!���
� ���� �������� $���� ����$ )��� � ����� �$�� ��������� ������������������'�8 ����$ ������������ $����� ������� ��� ��)������������
�� �� � ��$� ��� � ����� ��" ����$�������������$����������� �������������� � ����������$ ������ ����������� $���� ������
��� ���� �� ���$��� ����'��
�� � ��� �� � ������$� ���������������$��������������� ��������
� ������������������1�
• �������� �������� ���� ��'��• 4����������������� ������ ��� ������ ������� ��� �� ��������������������'������ ���� ������������������������ ��� ������ �)���������$������������������ ���� �������������������� �
� ��� '��• 4������� ������������� ���� ����������� �)�����$��� ���������� �� ���� ������������������$����� -� $������� ���� ���'��
• 2 � ��$������ ���������������� ����������� �������� ��������� ��� �������$��� �� ��������'��
• , ���� �� ��� ������������������� ������������� �������� �� ��� .�������������������'��
• 2�������������������� +�$$ �� ��� )���������� � �$� ������������ ������������� �$��� �������������� ������� �� ��� '��
4 �$� ���� �����)����������� �$���� ���� ���� ���� ���������� �
� �� ��� �� �� �������� ��� ��� �����������������$ �$� ���� ���������� �'��
�
# ���
��� ��� .��� ��������� �� ��� �� ��� �$���� ���� ���� ���� �'���� ���������� ����������� )���������������� ������� ������������������������������ ����$��� ����������$�������������'�
�
�
�����
"�������������"�� ���
!����� ���������� �������.�������������.�� ���� ��� ����$� � ����� �����$�������$$����� ���� ���$�� ���������� ���� ���� ������
���� ������������� �� �����������'��
�
#�� ���������� �� ��
�� �� ������������� ���� ������������ �� ���� �����$���������� ��$��� �� �������� �������������1������� ��� ��� ����� �� ���������
������$������������ ������������ ����������� ���������'��
• ��� ���������������� ��� ���
��� ���������� �������� ���������������������� ����������$����
������������ ����� �����$���'���� �� ��� ��� ����� �� �������� ������� ��������������$�������������������� � ���'��
!����� ���������$��� ���� � � ������� ��$����$��� ����'�
�
# ���
��� ��� .��� ��������� �� ��� �� ��� �$���� ���� ���� ���� �'���� ���������� ����������� )���������������� ������� ������������������������������ ����$��� ����������$�������������'�
�
�
�
"�������������"�� ���
!����� ���������� �������.�������������.�� ���� ��� ����$� � ����� �����$�������$$����� ���� ���$�� ���������� ���� ���� ������
���� ������������� �� �����������'��
�
�����
#�� ���������� �� ��
�� �� ������������� ���� ������������ �� ���� �����$���������� ��$��� �� �������� �������������1������� ��� ��� ����� �� ���������
������$������������ ������������ ����������� ���������'��
• ��� ���������������� ��� ���
��� ���������� �������� ���������������������� ����������$����
������������ ����� �����$���'���� �� ��� ��� ����� �� �������� ������� ��������������$�������������������� � ���'��
!����� ���������$��� ���� � � ������� ��$����$��� ����'�
�
/ ���� �������
� ��� ���������� ��$���������� ���� ���� �����������$� � ������� ���� ��������� �������������������'��
�
%� � ������������
� ��� �������$�������������������$� � �������$�������� ����$��������� �'�/�$����������� ������ �� �� -� ������������������� �
���������� ���������� ����� ����$���)��� ��� ����������������'��
���$� � �����$������� �� ��� �������������� ����� ���������������� �� �.��� ��� ������������ � �� � �������� ������������� ������ �
���������� �� �����$����� '��
�
�
+���������� ������������������� ��� ���� �������
������� ��� ��������������������$����������������� ��� �� �����
-� �� � ������� ����������'�2���� �� ��� ����������������������������� ����������� �� �������.�����" ���� � ��'���$������
$����� �� ��� �����������$� � ����$�����-��� ���� ����������$������ ������������ ���$����� ��� '�
�����
>��������� ��)������� ��� ���������������� �� ��� ����� ������
������� � ����������� ����������� �� �����$��� ������� ���� ��'�(� ��� ������ �� ��� ������������������ �$����� ����� ������� ���� ��
� �������� ����� ���� ������� � ��� ��$��� ������������'��
#- �� ��� ��������� ������ ���� ��� ���� ��� �������� $ ������� �����$�������� ������ ������� ����� ���$�����'��
�
#�� �����!������ �� ���� �������
�� ���� ���� ������ �� ��� ����������� ��$��� ��������������� ��� � ������� ����� ���� ����)������ ���� ��������������������$��� ��� ��� ��� '��
�
2 ��� � ���� ���
��� �� � ��$� �������� ��� ��������������� �������������$�����$� ���� �$��� ����� �� �����$��� ����������� ����������������'��
E�� ��� ��� ��$�������� �� ��� ���������������������� ���� �� ���
��� ��� ������ � ����" �����$����'��
�
/ ���� �������
� ��� ���������� ��$���������� ���� ���� �����������$� � ������� ���� ��������� �������������������'��
�
�
%� � ������������
� ��� �������$�������������������$� � �������$�������� ����$����
����� �'�/�$����������� ������ �� �� -� ������������������� ����������� ���������� ����� ����$���)��� ��� ����������������'��
� � � � �
���$� � �����$������� �� ��� �������������� ����� ��������������
�� �� �.��� ��� ������������ � �� � �������� ������������� ������ ����������� �� �����$����� '�
��
+���������� ������������������� ��� ���� �������
������� ��� ��������������������$����������������� ��� �� �����
-� �� � ������� ����������'�2���� �� ��� ����������������������������� ����������� �� �������.�����" ���� � ��'���$������
$����� �� ��� �����������$� � ����$�����-��� ���� ����������$������ ������������ ���$����� ��� '�
>��������� ��)������� ��� ���������������� �� ��� ����� ������
������� � ����������� ����������� �� �����$��� ������� ���� ��'�(� ��� ������ �� ��� ������������������ �$����� ����� ������� ���� ��
� �������� ����� ���� ������� � ��� ��$��� ������������'��
#- �� ��� ��������� ������ ���� ��� ���� ��� �������� $ �����
�� �����$�������� ������ ������� ����� ���$�����'��
�
#�� �����!������ �� ���� �������
�� ���� ���� ������ �� ��� ����������� ��$��� ��������������� ��� � ������� ����� ���� ����)������ ���� ��������������������$��� �
�� ��� ��� '��
�
2 ��� � ���� ���
��� �� � ��$� �������� ��� ��������������� �������������$�����$� ���� �$��� ����� �� �����$��� ����������� ����������������'��
E�� ��� ��� ��$�������� �� ��� ���������������������� ���� �� ���
��� ��� ������ � ����" �����$����'��
�
�
�����
#�� ��� ����
!����� �� �������������������� ���������$�������� �������� ��� ������ �)��������)����������� ���� ���������� '�2�$������
�� ���� �������� ��� ��������� �����$�������$���� ��)������ �� �� ����� � ���'�
�
#� ������ �������� ���������
�������� ��� ������ �������� ��� ���� ������ ��� �� �'�������
���������� ���� �������� �$�$� � ����� � �� �� �)������� ��� ������ ������������ � ��� ����� �� ���� ��$���'��
�� ��� ����������������������$� ����������������� � ����������
���" ������������������ �$��� �� ���$�� '��� ��� ������ �������� ��������������� � ������������������ ��� �.��� ������� ���
���������'��
������� ���������$�� ������ ��� ����������������� ���� � ����
� �������������$���'�
�
%���������� �� �
���������� ���������$������������ ������������������ ������� ����$����� '�#��� -��$� )��� ��������)�����$�� ��)�����)����������)�
������)�� � ���������$��������������� ������ � �������������$���������������$� � ���� �� ���'��
F�������� ����������� � �������� �� $������������'������� ����
������)������������������� ����������$���������� ������������������ ��� ���� ��� �������������������� �'�
• ��� ���������������� ��� ���
�
3� ������ ��
���� ������ ������� � ��������������������� ����� ���� ���� �����������������$���������$���.���� ������������������
���������
���$�� ������������� ��� � �������� ����� ����)�� �� ������ �
� � �������� ��� �� ������������ �������$����'��
�
0����� �������
%���� ������������ �� ��������� ���������� �� ��� ������� ����������� ������� �� ������� ������$��� ��)� +�$� ������
������ )������ � ��������� �� ������ �� ���������������� ���� ������ ����� '�(� ������������ ���� �������� �$��� �������� ����� ������
� �������� ��� ������ �����$�� ��� '�
�
�
4 �� ������-��������.
�� �� ��� ��������������� �� �������������� � ������ ������ ��������� �� ��� �������$ '�,���� ��� ���� �����$�����������$��� �
-� �� �������� ������'�����������������$���������������� ��������� ���� ������ �)������������� ��� ������� ������ �������
$��� ��� ���� ��������� �� ��� ������� � ����� ��������� ������������'�
�
#����� ���5 ������������� ���
5� ������������� ���- �����$��� ����� ���� ���������� '�%��� �� �������� ���� ���� ��������� ��$����������� ��������$�� ������'���� ������� ����$���� ��������� ������ ��� ���� ����������)����
����$�����$�� �������� �� '�
�
�
�
�
�
���������
'��������� ��
������������ ������� ��������� ��� �� ���� �����$��� �����$ �$� ���������� ���������������'����������� �������������� ����� ����� �
���� )������� ��� ������$����������� �$� � ������ �������������������$����'��� ���� �$��� �� �� ���� ������������ ����������
������ ��'��
/� �������������������� �� ���� ���� ������������789��@=?@1�BGG@)������� ��������������� ���� � � ��$ '�
�
1� ��� � ������������� ���
#� �$� � ��������$��� �����������$����������������� ��� ���� ��'��� ��� ����������$$ ����� ������������� � ��� ����$����� �������" ������� ������� ����������'��
�
*5 ������������ �
��� -� ������������ ������� ��� ��������� ������$� � ����� ��� ��$� ���� �$��$����������$ ��������� � �������$��� �.������ ��.�������� ��� ������'���� �� ��� �������������������������� �����������
�����'��
1��� �� ���������� ����
2���� �����$�������$���� ��)����� �� ���������� ������������ ��$� ��������� '��
�