vdufjykdefzmOfbqkrf;wlifbOlif;ulef;wB;

Oef;xd 8 vldefoFyfbxFrfbyldOfb 2014

qOfj[BjqOfjeM;OAif;erfhcrf; vkufh[kdefbteumifqfgomefcwf;umefckwf;t[j tev.ifjxkufbvDukdwf;,kdwf; umefckwf; clOf;c.if ozMbOZdifjwkdef;yAef z.if;wkdufhrD;umefnkyfbnlOf;v.ifjirf;,Aef

rldOfjOef;xd 5 vldefoFyfbxFrfbyldOfb yD 2014 eefh qOfj[BjqOfjeM;efg;OAif;erfhcrf; r.ufj 3000 yBm vBjvkufh[kdefbteumifqfgg omefcwf;umefckwf;t[jnefwkrfhwldOfhulef;rldif; tev.ifjOMj nrfbrD;yuf;yldifw.efjwMbt[Uuifj yefzljvlUokrf; ,.efhumefckwf;t[jvBj vldOfaoeefh v.ifjumefnOfclOf;c.ifozMbOZdifjwkdef;yAefefg;rldif;wB;tvj eMjvdefqmOf;cldOf; wif;oAifjn.ufbcBm ,mrf;vAOf wuf;xkufbvDukdwf;,dkwf;OBh [mefhawMbayM;rD;v.ifjtujvdwfjumefrldif;tvj v.ifjirf; ,Aefefg;rmefj/

twbnOfrldOfjyD 2012 rM; rD;ukrfbyeDb 6 nef vBjugMbckwf;t[jq.rf;=pfj nefrD;zBmbqAifbqmef;Oef;n.ufb OAif;erfhcrf; ao awMUolifbcOfjefg;rldif;tcb/ cOfnOfvdefqldOf;ckwf;t[jeefh x.ufbvlif;efg;trjerfherfhoDb\D; nefyAeferfhtrj ulef;Omefj 9 Omefj vBjykdifjndifqfgUwkdOf; wMb[Awf;eM;oleftvj qfgUwkdOf;efg;=def;a,;eefh,Ofh/ v.ifjckwf;t[jvlifeBh [Awf;{jrD;zkefbrkufherf? erfh+ifjwefao vlefhcOfjwlifjeM;[drf;+rf;qldOf;eefhtvj [Awf;{jrmufbwOfjcOfjerfh? erfh+ifj? zBmn.efbulef;OmefjqldOf;eBhvlUvFOf/ wlifjeM;r.ufj 100 anbuMU vBjvlUvFOf,.efhumefckwfjt[jvlifeBh,Ofh/

wMbolifbql;efg;rldif;tcbeefh ,.efhnOfuM;odyf;avMUawMUwif;Oef;wif;ckdef;tvj vwf;zmefb=def;a,;ulef;Omefjefg; ydkefhwDjtvj [Awf;{joAefjwMjoBmwmif;vlUvFOf? zkefbrkufherf tvj vlwfhuM;zMbwrfulef;OmefjwBmqldOf;eBheefh,Ofh/

rldOfjefg;vldefanM;uwfhof yD 2013 eefh qOfj[BjqOfjeM;efg;OAif;erfhcrf; 5900 auMU uAyf;vBm;rkdOf;ao wmifbvdufjwkuf; ,.ef;xkdifvlify.ifqkdifj OAif;vlifaebyDbawMb/ OBm;aoeefh qBm;nBmjyOf; nefyAefq.rfz.if;vlifzBmbckwf;t[j rldif;wB; vBjvlif;rM;xwf;wlpf;v.ifjvlUvFOf,.efhckwf;t[jeBhao qDhoifbukrfbyeDbqldOf;ckwf;t[jeefh ukdwf;vkdOfjurf;vAOf/ ulpf;uMjv.ifjckwf;t[jauMj,if;wkdufhodkyfbckwf;,lbuljrkdOfhuljOef;awMbxkdif,mrf;vAOf/

,.efheefhtvj rldOfjOef;xd 5 vldefoFyfbxFrfbyldOfbeefh qkrf;qOfj[BjqOfjeM;efg;erfhcrf; vBjn.efuefvkufh[kdefb teumifqfgomefcwf; {jukdwf;,kdwf;v.ifjckwf;t[j efg;erfhcrf;ywf;ydkefhao wkuf;,.ef;OMj erfh+ifjtvj wlifjeM;[drf;n.ifjwDjckwf;t[jeefh {jtr;yefckdef;rldefyuf;uOfbyldifuOfbtvj oBmjwFef;yefwlifjeM;qldOf;vlUvFOfeefh {jref;ukdifbxldufj/ zljcOfjqkrf;auM=rfjomifjqOfj[BjqOfjeM;wB; wMb 11 tqjOAif;auMj rM;cOfj=rfjymifomefcwf;q.rf; ao [efvDurfhxFrf acMjwkuf;,.ef;qOfj[BjqOfjeM;erfhcrf;eefh,Ofh/

OAif;erfhcrf;eBh yAefykdefhwDjuBhyAefymifwkduf;efg;tuj qkrf;wyfhokduf;rmefjtvjokduf;cmif? okduf;wnmif; tvj okduf;wB; qldOf;eBh,lbtvj yDeBhwyfhokduf;rmefjxFrf[Fif;okduf;eefh,Ofh/ zljnOf=rfbvlrfj v.ifjckwf;t[jeefh yAefqkrf; yDbwlUodwfheefh,Ofh/ ukrfbyeDbqldOf;ckwf;t[jefg;ydkefhwDjauMj rldefeifb rFsefbrMbrsMUnl;? ilpfbuMbyMbausMb? ymef;wdwfhoMb qldOf;eBh rD;v.ifju.ifhuBmbuefwif;qkrf;yDbwlUodwfhymef;ao; nefnl;ausMbrdefh wFef;z.if;efg;qkrf; USDP yAefzljn.ef =Ofeefh,Ofh/ ukrfbyeDb nefckwf;t[jn.efwmif;okwf;yldefjeefh yAefulifbyeDb GSM nefuAOfbc.ifjuefwif; nl;n.ifb w.if; nef,mrfjyAefz.if;vlifefg;vlify.ifqkdifjrmefjeefh,Ofh/

qkrf;wlifbOlif;ulef;wB;[Of;cMj yAefnefrBjqfgq.rf; v.ifjckwf;t[jnefnrfbrD;v.ifjylifbofg? nrfbrD;v.ifjuFwfb tcyfgUyM; okefbvBjulef;rldif;qldOf;,lboOf;udefxifefg;eMjvdefeBh qldOf;vBjwkrfhwldOfh,.efhz.ef;[BmhqMUv.ifjckwf;t[jtvj? ymifwkduf;

nefwkdufhokdyfbrD;,lb,mrf;vAOf yM;qArfyef[Mwyfhokduf;rmefjtvj umefnOf=rfjvlrfj clif;umefqdlOf;cBmclOf;c.if ozMbOZdifjwkdef;yAef efg;eMjwDjqmOf;cldOf;vBmnef qArfnOf awMjv.wfbuFwfhoftvj erfhref;rAefnefolifbcOfj rldif;tcb eefh,Ofh/

z.if;,mrf;rD;umefnkyfbnlOf;v.ifjirf;,Aeftvj ,if;nrfbyBbrD;v.ifjnkyfbnlOf;umefrldif;eldOfnMbeMbtvj okefbvBj w.efjwMbqmOf;cldOf;eldOfclOf;c.ifozMbOZdifjwkdef;yAef,lbeBh umefckwf;t[jtvj rD;v.ifjwkrfhwldOfhulef;rldif;? v.ifj,lb oOf;udefomifjulef;rldif;vlUokrf; rldefeifb wDjOAif;erfhcrf;eBh efg;rldif;wB;ywf;ykdefhrD;xFifjwif;erf/

]awMj,if;yBbxkdifcufhw.efjnkyfbnlOf;uefeldOfzldef aebysDbawMborfhayM;cBmyFwfjclOf;c.ifozMbOZdifjwkdef;yAef nefrD;uMjcef[Of;,Ofh/ zldOfbxkdifcmOf;wFyf;wwf;vBjqfgoifauMj w.efjwMbulef;rldif;[Of;twhawnrfbudkwf;oif,Ofh} emif;rlpfekrfb+rf zljwmifwlOfqkrf;wlifbOlif;ulef;wB; vmwfjeifbeB/

qkrf;wlifbOlif;ulef;wB; wkuf;,.ef;xkdifzljnkyfhyldifbcOf [Awf;q.rf;acMjwkuf;,.ef;qOfj[BjqOfjeM;OAif;erfhcrf;ao ndufb,if;wkuf;,.ef;{jukdwf;,kdwf;v.ifjckwf;cBmclOf;Zdifjwkdef;yAef efg;ykdefhwDjqmOf;cldOf;wif;oAifj awMbayM;rD;umef nkyfbnlOf;umefrldif;nefqmOf;cldOf;awrD;v.ifjxmifb[mifjv.wfjvFOf;tvj rD;yuf;yldifnefqmifjuFwfbtct[Uuifjyefokefb vBjuleff;rldif;efg;ykdefhwDjn.efwmif; eBeefh,Ofh/

qkrf;wlifbOlif;ulef;wB;

qkrf;uOfhiOf;okefbvBjulef;qkdifjwB; qkrf;odifbOFwfhv.rfhwB; qkrf;uOfhiOfjyluf;y.ifqkdifjwB; auMuyf;omefulef;ekrfbwB; auM=rfjvkufj[Aef;wB; (qkdifjxB;) qkrf;uyf;omefv.ifjemif;,dif;wB; qkrf;ulef;ekrfbwB; (wlefjwD;) qkrf;okdOfb[Fif;ekrfb qkrf;auMvdufjvBm;tvjZdifjtijwB;uAif;rBb auM=rfjomifjulef;ekrfbwB; qkrf;[Fif;umefz.rfh=rfj

wdwf;awMbuyf;omef

emif;rlpfekrfb+rf +66 81 992 8683 (rmefj)

qBm;a[MoFif +66 93 264 9487 (wB;? nif;udwf;)

Website: www.shanhumanrights.org, www.shanwomen.org