VBR_CATALOGO_2010

2

vbr creazioni ceramiche italiane presenta una linea di prodotti in gres porcellanato smaltato e in monoporosa.tutti i materiali proposti sono di ottimo pregio, resistenti, di elevato spessore. una tecnologia produttiva avanzatache propone soluzioni estetiche: dai classici cotti ai materiali contemporanei.

VBR presents a line of high-quality glazed porcelain stoneware and monoporosa products. All materials are of excellent quality, resistant and with a good thickness.

Advanced production technology that offers aesthetic and chromatic solutions: from classic cotto tiles to contemporary

materials.

VBR présente une ligne de produits en grès cérame émaillé et monoporosa. Tous les matériaux proposés affichent une

très grande valeur, une excellente résistance et une forte épaisseur. Une technologie de fabrication révolutionnaire

qui offre des solutions esthétiques et chromatiques : de l’incontournable Cotto aux matériaux contemporains.

VBR präsentiert eine Produktlinie aus glasiertem Feinsteinzeug und Monoporosa. Alle angebotenen

Materialien sind von hervorragender Qualität, haltbar und weisen Überstärken auf. Eine innovative

Herstellungstechnologie, die besondere ästhetische und farbliche Lösungen bietet: von klassischer Cotto bis zu

zeitgenössischen Materialien.

VBR presenta una línea de productos de gres porcelánico esmaltado y monoporosa. Todos los materiales propuestos

tienen excelentes prestaciones, son resistentes y de alto espesor. Gracias a una tecnología de fabricación avanzada, se proponen variadas soluciones estéticas

y cromáticas, desde los cottos clásicos a los materiales contemporáneos.

il più autenticothe most genuinele plus authentiquedas echtesteel más auténtico

“MADE IN ITALY”

3

indice . index . sommaire . zeigefinger . índice

UN CLASSICO DA VIVERE

terre naturali 22cotto nobile 23

PARETI D’ELITE

concept 25x42,5 26moderna 20x50 28

SPAZIO CONTEMPORANEO

living 16interior 17 cotton 18planet 19

MODERNO E MINIMALISTA

riven 6concept 8nordic 10moon 12

rivestimenti in monoporosamonoporosa Wall tiles

revÊtement mural: monoporosaWandfliesen: monoporosa

revestimientos en monoporosa

b iii gl en 14411

gres porcellanato smaltatoglazed porcelain

le grÈs cÉrame ÉmaillÉglasierte feinsteinzeug

gres porcelÁnico esmaltado

b ia gl en 14411

4

RIVEN CONCEPTNORDICMOON

MODERN AND MINIMALISTMODERNE ET MINIMALISTEMODERN UND MINIMALISTISCHMODERNO Y MINIMALISTA

MODERNO E MINIMALISTA

RIVEN • GRIGIO CHIARO 33,3x33,3

5

6RIVEN • NERO 30x60, IVORY 30x60.

0327720 IVORY0327721 GRIGIO CHIARO0327722 GRIGIO SCURO0327723 NERO

battiscopa8x33,3 (31/4”x13”)48 pcs x box

0327700 IVORY33,3x33,3 (13”x13”)

0327710 IVORY30x60 (12”x24”)

0327701 grigio chiaro33,3x33,3 (13”x13”)

0327711 grigio chiaro30x60 (12”x24”)

0327703 nero33,3x33,3 (13”x13”)

0327713 nero30x60 (12”x24”)

0327702 grigio scuro 33,3x33,3 (13”x13”)

0327712 grigio scuro30x60 (12”x24”)

9,5mm.30x60 (12”x24”)

8,5mm.33,3x33,3(13”x13”)RIVEN

7RIVEN • NERO 30x60, IVORY 30x60.

8

0337030 avorio45x45 (18”x18”)

0337034 KhaKi45x45 (18”x18”)

0337032 mogano45x45 (18”x18”)

0337031 cemento45x45 (18”x18”)

0337033 antracite45x45 (18”x18”)

0337080 AVORIO0337084 KHAKI

0337082 MOGANO0337081 CEMENTO0337083 ANTRACITE

battiscopa9x45 (33/4”x18”)16 pcs x box

9,2mm.45x45 (18”x18”)

CONCEPT • ANTRACITE 45x45

CONCEPT

9CONCEPT • ANTRACITE 45x45

10

0327600 IVORY33,3x33,3 (13”x13”)

0327610 IVORY30x60 (12”x24”)

0327601 grigio chiaro33,3x33,3 (13”x13”)

0327611 grigio chiaro30x60 (12”x24”)

0327603 nero33,3x33,3 (13”x13”)

0327613 nero30x60 (12”x24”)

0327602 grigio scuro33,3x33,3 (13”x13”)

0327612 grigio scuro30x60 (12”x24”)

NORDIC • GRIGIO SCURO 30x60

0327620 IVORY0327621 GRIGIO CHIARO0327622 GRIGIO SCURO0327623 NERO


NORDIC 9,5mm.30x60 (12”x24”)

8,5mm.33,3x33,3(13”x13”)

11NORDIC • GRIGIO SCURO 30x60

12

0327405 BEIGE0327406 GRIGIO0327407 ANTRACITE0327408 NERO


0327401 beige33,3x33,3 (13”x13”)

0327403 antracite33,3x33,3 (13”x13”)

0327402 grigio33,3x33,3 (13”x13”)

0327404 nero33,3x33,3 (13”x13”)

8,2mm.33,3x33,3(13”x13”)MOON

13MOON • ANTRACITE 33,3x33,3

14LIVING • IVORY 33,3x33,3

15

LIVINGINTERIOR COTTONPLANET

CONTEMPORARY SPACEESPACE CONTEMPORAIN

ZEITGENÖSSISCHER RAUMESPACIO CONTEMPORÁNEO

SPAZIO CONTEMPORANEO

16

0327005 IVORY0327006 BEIGE0327007 DARK GREY0327008 BLACK


0327001 IVORY33,3x33,3 (13”x13”)

0327003 DARK GREY33,3x33,3 (13”x13”)

0327002 beige33,3x33,3 (13”x13”)

0327004 blacK33,3x33,3 (13”x13”)

8,2 mm.33,3x33,3(13”x13”)

LIVING • IVORY 33,3x33,3

LIVING

17

0327301 avorio33,3x33,3 (13”x13”)

0327303 beige33,3x33,3 (13”x13”)

0327304 tortora33,3x33,3 (13”x13”)

0327302 rosato33,3x33,3 (13”x13”)

0327305 AVORIO0327306 ROSATO

0327307 BEIGE0327308 TORTORA


8,2 mm.33,3x33,3(13”x13”)

INTERIOR • BEIGE 33,3x33,3

INTERIOR

18

0337000 bianco45x45 (18”x18”)

0337001 avorio45x45 (18”x18”)

0337002 beige45x45 (18”x18”)

0337003 cacao45x45 (18”x18”)

9,2mm.45x45 (18”x18”)

COTTON • CACAO 45x45

0337050 BIANCO 0337051 AVORIO

0337052 BEIGE0337053 CACAO

0337054 NERO


0337004 nero45x45 (18”x18”)

COTTON

19

PLANET • BEIGE 45x45

0337010 beige45x45 (18”x18”)

0337011 grigio45x45 (18”x18”)

0337012 antracite45x45 (18”x18”)

0337013 nero45x45 (18”x18”)

9,2mm.45x45 (18”x18”)PLANET

0337060 BEIGE0337061 GRIGIO

0337062 ANTRACITE0337063 NERO


20

TERRE NATURALICOTTO NOBILI

A CLASSIC TO LIVEUN CLASSIQUE À VIVREEIN KLASSIKER ZUM LEBENUN CLASICO DE VIVIR

UN CLASSICO DA VIVERE

21TERRE NATURALI • ROSSO 33,3x33,3

22

0327101 avorio33,3x33,3 (13”x13”)

0327102 dorato33,3x33,3 (13”x13”)

0327104 cuoio33,3x33,3 (13”x13”)

0327103 rosso33,3x33,3 (13”x13”)

8,2 mm.33,3x33,3(13”x13”)

TERRE NATURALI • ROSSO 33,3x33,3

0327105 AVORIO0327106 DORATO0327107 CUOIO0327108 ROSSO


TERRE NATURALI

23

0327203 grigio33,3x33,3 (13”x13”)

0327201 avorio33,3x33,3 (13”x13”)

0327204 beige33,3x33,3 (13”x13”)

0327202 cotto33,3x33,3 (13”x13”)

0327205 AVORIO0327206 COTTO0327207 GRIGIO0327208 BEIGE


8,2 mm.33,3x33,3(13”x13”)

COTTO NOBILE • COTTO 33,3x33,3

COTTO NOBILE

24

CONCEPT • AVORIO 25x42,5 . RAMAGE AVORIO 25x42,5 . RAMAGE KHAKI 25x42,5 . LISTELLO VINTAGE AVORIO 4x42,5pavimento: concept KhaKi 45x45

25

CONCEPT 25x42,5MODERNA 20x50

ELITE WALLSREVÊTEMENT D’ELITE

WALLS OF ELITEPAREDES DE ELITE

PARETI D’ELITE

26

0337031 cemento45x45 (18”x18”)

0337033 antracite45x45 (18”x18”)

0327900 bianco25x42,5 (10”x17”)

0327928 list. vintage bianco4x42,5 (13/4”x17”)

0327910 ramage bianco25x42,5 (10”x17”)

0327920 list. ramage bianco4x42,5 (13/4”x17”)

0327930 list. ramage bianco4x25 (13/4”x10”)

0327901 avorio25x42,5 (10”x17”)

0327929 list. vintage avorio4x42,5 (13/4”x17”)

0327911 ramage avorio25x42,5 (10”x17”)

0327902 KhaKi25x42,5 (10”x17”)

0327918 vintage avorio/KhaKi25x42,5 (10”x17”)

0327912 ramage KhaKi25x42,5 (10”x17”)

0327921 list. ramage avorio4x42,5 (13/4”x17”)

0327931 list. ramage avorio4x25 (13/4”x10”)

0327922 list. ramage KhaKi4x42,5 (13/4”x17”)

0327932 list. ramage KhaKi4x25 (13/4”x10”)

0327903 cemento25x42,5 (10”x17”)

0327919 vintage bianco/grigio/antracite25x42,5 (10”x17”)

0327913 ramage cemento25x42,5 (10”x17”)

0327904 antracite25x42,5 (10”x17”)

0327923 list. ramage cemento4x42,5 (13/4”x17”)

0327933 list. ramage cemento4x25 (13/4”x10”)

0327924 list. ramage antracite4x42,5 (13/4”x17”)

0327934 list. ramage antracite4x25 (13/4”x10”)

0327914 ramage antracite25x42,5 (10”x17”)

10 mm.25x42,5(10”x17”)CONCEPT

pavimento coordinatoco-ordinate floor tiles - pavements coordonnés - koordinierte bodenfliesen - pavimentos coordinados

nordic concept

0327600 IVORY33,3x33,3 (13”x13”)

0337030 avorio45x45 (18”x18”)

0337034 KhaKi45x45 (18”x18”)

CONCEPT • AVORIO 25x42,5 . RAMAGE KHAKI 25x42,5 . LISTELLO VINTAGE AVORIO 4x42,5

27

28

0327800 bianco20x50 (8”x20”)

0327801 avorio20x50 (8”x20”)

0327805 line avorio/ecrÙ20x50 (8”x20”)

0327802 ecrÙ20x50 (8”x20”)

0327806 paper avorio/ecrÙ20x50 (8”x20”)

0327804 grigio20x50 (8”x20”)

0327807 line bianco/cemento20x50 (8”x20”)

0327803 cemento20x50 (8”x20”)

0327808 paper bianco/cemento20x50 (8”x20”)

11 mm.20x50(8”x20”)MODERNA

pavimento coordinatoco-ordinate floor tiles - pavements coordonnés - koordinierte bodenfliesen - pavimentos coordinados

moon

0327402 grigio33,3x33,3 (13”x13”)

cotton

0337000 bianco45x45 (18”x18”)

riven

0327701 grigio chiaro33,3x33,3 (13”x13”)

0327702 grigio scuro33,3x33,3 (13”x13”)

concept

0337030 avorio45x45 (18”x18”)

0337034 KhaKi45x45 (18”x18”)

29

MODERNA • BIANCO 20x50 . CEMENTO 20x50 . LINE BIANCO/CEMENTO 20x50pavimento: riven grigio scuro 33,3x33,3

MODERNA • BIANCO 20x50 . CEMENTO 20x50 . LINE BIANCO/CEMENTO 20x50pavimento: riven grigio scuro 33,3x33,3

MODERNA

30

31

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERISTICAS TECNICAS

Sforzo di rotturaBreaking strenghtContrainte de ruptureBruchkraftEsfuerzo de rotura

Assorbimento d’acquaWater absorptionAbsorption d’eauWasseraufnahmeAbsorción de agua

% +/- 0,6 UNI EN ISO 10545-2

% +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2

% +/- 0,6 UNI EN ISO 10545-2

% +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2

% +/- 5,0 UNI EN ISO 10545-2

% 0,5 UNI EN ISO 10545-3

- MIN3 UNI EN ISO 10545-14

- UNI EN ISO 10545-11

N/mm2 35 UNI EN ISO 10545-4

Dimensione latiDimensions-Lenght and widhtDimensions-Longueur et largeurMasse-Länge und BreiteDimensiones-Longitud y ancho

Rettilineità dei latiSide straightnessRectitude des arêtesGeractlinigkeit der KantenRectilinedad de los latos

Ortogonalità degli spigoliCorner squaranessAngularitéRechtwinkligkeit der KantenOrtogonalidad de las esquinas

PlanaritàFlatnessPlanéitéEbenflächigkeitPlaneidad

SpessoreThicknessEpaisseurDickeGrosor

Resistenza alle macchie Stain resistanceRésistance au tâchesFlecken beständigkeitResistencia a las manchas

Resistenza al cavilloCrazing resistantRésistance aux tréssailluresHaarrisseResistencia al quarteado

Resistenza a flessioneBending strengthRésistance à la flexionBiegefestigkeitResistencia a la flexión

Simbologia Caratteristica Unità di Valore medio Valore Metodo di misura VBR Prescritto Prova

Symbolics Features Unit of mesurement VBR mean value Fixed value Test method Symboles Caracteristiques Unité de mesure Valeur moyenne VBR Valeur prescrite Méthode d’essai Symbole Eigenschaften Masseinheit Durchschnitts-Werf-VBR Vorgeschriebener Wert Prüfmethode Simbologias Caracteristicas Unidad de medida Valor medio VBR Valor establecido Método de ensayo

Gres porcellanato smaltato - Glazed porcelain - Le grès cérame émaillé - Glasierte Feinsteinzeug - Gres porcelánico esmaltado

Gruppo di appartenenza - Specific grouping - Groupe d’appartenance - Zugehörigkeits - Groupe - Grupo de partenencia - secondo EN 14411 B Ia GL

N UNI EN ISO 10545-4 700 se spess. < 7,5

1300 se spess. 7,5conformeconformconforme

gleichmässigconforme

richiestarequest

demandeanfragesolicitud

resisteresistsrésiste

widerstandsfähigresiste

conformeconformconforme
















IMBALLI - PACKING - EMBALLAGES - VERPACKUNG - EMBALAYES

Serie Formati Pz/Box m2/Box Kg/Box Box/Pallet m2/Pallet Kg/Pallet

Cotton 45x45 8 1,62 33,00 44 71,28 1452

Planet 45x45 8 1,62 33,00 44 71,28 1452

Living 33,3x33,3 13 1,45 26,50 46 66,7 1219

Interior 33,3x33,3 13 1,45 26,50 46 66,7 1219

Concept 33,3x33,3 13 1,45 26,50 46 66,7 1219

Moon 33,3x33,3 13 1,45 26,50 46 66,7 1219

Terre Naturali 33,3x33,3 13 1,45 26,50 46 66,7 1219

Cotto Nobile 33,3x33,3 13 1,45 26,50 46 66,7 1219

30x60 8 1,62 33,00 44 71,28 1452 33,3x33,3 8 1,62 33,00 44 71,28 1452Riven

30x60 8 1,62 33,00 44 71,28 1452 33,3x33,3 13 1,45 26,50 46 66,7 1219Nordic

Concept 25x42,5 0 0,00 00,00 00 00,00 0000

Moderna 20x50 0 0,00 00,00 00 00,00 0000

vbrvia statale 99/d, 42013 dinazzano di casalgrande (re)tel. +39.(0)522.773673 - fax +39(0)522.773659e-mail: [email protected]

VBR_CATALOGO_2010

Documents

Transcript of VBR_CATALOGO_2010