vazhiyum sathyavum may june issue

n sabv ˛ Pq¨ 2012 n

hgnbpw kXyhpw3

-FUnt‰m-dnb¬

Ign™ Nne BgvN-I-fmbn tIcfw Hcp sIme-]m-X-I-sØ-°p-dn-®p≈N¿®-bn-em-Wv. sIm∂-hcpw sIm√n-®-hcpw Hmtcm-∂mbn ]nSn-bn-em-Ip-tºmƒ P\-ßƒ Biz-kn-°p-∂p. Hcp `mKØv sIme-]m-X-I-Øns‚]Xy-b-im-kvX-]-c-amb hiw \ap°v ImWmw. `uXo-I-hmZwASnÿm\]amWambn kzoI-cn-°p-Ibpw a\p-jy\v Cu Pohn-X-Øn-\-∏p-dØv \ne\n¬°p-hm≥ Poht\m aqeytam Cs√∂v Nn¥n-°p-IbpwsNøp-∂-h¿°v CsXmcp km[m-cW kw`hw amX-am-Wv. FXn¿ \n¬°p-∂-hsc h¿§-i-Xp-°-fmbn I≠v e£y-]m-]vXn-°mbn am¿§-taXpwkzoI-cn-°m≥ ]Xy-b-im-kvX-]-c-ambn A\p-aXn D≈-h¿ F¥n\v thh-em-Xn-s∏-SWw? Cßs\sbX Bbn-c-ß-fpsS NpSp-\n-W-Øn¬ \n∂mWvka-Xz-kp-µ-c,-h¿K-c-lnX kaq-l-sa∂ kz]v\-temIw sI´n-s∏-Sp-°m≥]ecpw ian-®Xv? B Ncn-X-bm-Ym¿∞y-ßsf I≠n-s√∂v \Sn-°m≥Nn¥n-°p-∂-h¿°m-Iptam?

adp-`m-KØv CXns\mcp Bfln-I-h-i-ap-s≠-∂Xpw \mw hnkva-cn-°-cp-Xv. ]kn-≤-amb ‘ae-bnse ]kw-K-’Øn¬ tbipInkvXp sIme-]m-X-I-sØ-°p-dn®v ]d™p ˛ ‘sIme-]m-XIw Bcw-`n-°p-∂Xv lrZ-b-Øn-em-Wv.’ (a-Ømbn 5:21-˛26) ktlm-Z-c-t\mSv tIm]hpw sshchpwsh®p-]p-e¿Øp-Ibpw Abmsf tami°m-c\pw Atbm-Ky-\p-ambnImWp-Ibpw sNøp-∂Xv sIme-]m-X-I-Xp-ey-am-sW∂v Ahn-Sp∂v ]d-™p. hmsf-SpØv sh´p-∂-h¿ F√mw BZyw lrZ-b-Øn¬ sImesNbvXp-I-gn-™p. F∂m¬ lrZ-b-Øn¬ sIme \S-Øn-b-h¿ F√m-hcpw hmsf-Sp-°p-∂n√ F∂Xv Gsd Bizmkw Xs∂. BZyw ]cn-lmcw htc-≠Xv lrZ-b-Ønse sIme-]mXIØn-\m-Wv. \ap-s°mcpBfl-]-cn-tim-[\ \SØmw F∂n´v ]cn-lmcw hcp-Ømw. Hm¿Ωn-°pI,]cn-lmcw B ]gb Ipcn-ins‚ \ng-en¬ amXw .

hmsf-Sp-°p-∂-h¿

]Xm-[n-]¿:tPmk v ]\-®n-bn¬

]Xm-[n-]-k-anXn:]n.-kn. s_∂n

sI.-F-kv.- k-J-dnbmkv

k¿°p-te-j≥ amt\-P¿:Pbvk¨ eqt°mkv

cq]-I-ev]\:tPm¿PvtImin ssae]

t•m_¬ aoUn-b]Ø-\w-Xn´

NnXo-I-cWw]n.-cm-tPjv

10

Xe-t®m-dn-s\-∏‰nH∂p Nn¥n-°tW

60

IS_m≤yX°v apºn¬F¥psNøWsa∂dnbmsX]I®p\n¬°p∂htcmSvISs°WnbnsesIWnXncn®dnhn√mØa\nemsW∂vteJI≥. ISØn\pP]vXn sNøm\mhmØHcp PohnXaps≠∂pw.

8

Printed, Published and owned by TomichanT.J., Printed at Ebenezer Press (P) Ltd.,Pullazhi, Trichur, Published from Jaise, 44/2142, Jafferkhan Colony, Kozhikode - 673006, Editor : Joseph Panachiyil

hmeyw 2 e°w 3 / sabv ˛ Pq¨ 2012

63]W-bn°mw A£-c-ßsf

shbv cmPm shbv 32InkvXp hmKvZm\w sNbvXXv

sFlnI kar≤nb√,\nXyPoh\mWv.

hnizkn°p∂h¿°v uXoIkº∂XbpsS Dd∏p\¬In]kvYm\ßƒ hf¿Øp∂kphntij ]kwKIcpsS

]kwKØn¬ InkvXphns‚kphntijan√. Xe

Nmbv]m\nSan√mØhs‚Im¬®phSpIƒ

A\pKan°emWv Iqins‚sh√phnfn.

50

hgn-tbm-c-°m-gvN-IƒA[n-Im-c-Øns‚ CS-\m-gn-bn¬ 20

58

t]c-dn-bm-Ø-h-cpsS t\cv 06

\ncm-i-bn-√mØ F¬kn


hgnbpw kXyhpw 6

fpsS ]n≥X-e-ap-d-°m-cm-W-h¿.I¿Ømhv Ahsc i‡-ambn Ifn-bm -°n -b-sXm∂pw B[p-\nI‘kzb-]-c-ky-°msc’ _m[n-°p-∂-tX-bn-√. C°q-´-Øn¬ ‘Ffnb’I¿Øm-hns‚ ‘ henb ’ Zmk-∑mcpw D≠v F∂Xv hntcm-[m-`mkw Xs∂.

sImSp-°p∂ kw`m-h-\-IfpwsNøp∂ kXvI¿Ω-ßfpw Xß-

fpsS t]cp-I-fn¬ Xs∂ Ipdn-°-s∏-SWw F∂v \n¿_-‘-ap≈Bfp-I-fmWv Np‰p-ap-≈-Xv. Hcn-°epw am™p-t]m-ImØ \ne-bn¬ inem-^-e-I-ß-fn¬ kz¥wt]cp-Iƒ sImØn-sh®v A\-iz-cXzw t\Sm≥ ian-°p-∂-h¿.Zm\w sNbvX ]W-Øns‚ Cc´nXpIbv°v Snhn t]mKmw Xøm-dm°n Zm\ -Øns‚ ]n∂nse

‘injy∑mcn¬sh®vtbip kvt\ln®HcpØ≥tbiphns‚am¿hnSØpNmcns°≠ncp∂p.’

t]c-dn-bm-Ø-h-cpsS t\cv

Hcp \√ t]cv ˛ AXvkºm-Zn -°m≥ a\p -jy≥Fs¥√mw Im´n-°q-´p-∂p. Nne¿t\Sn-sb-SpØ t]cm-Is´ Hcp \nan-j-Øns‚ N]-ey-Øn¬ Aen-™n-√m-Xm-Ip-∂p. kzbw \s√mcp t]cvkºm-Zn -°m≥a \ p - j y - s \ -s¥mcp hyK-X-bm -Wv . CXvC∂ns‚ amXw]tXy -I -X -bm -sW∂v [cn-°-cpXv; a\p-jy-N-cn-X-tØmfw ]g-°-ap≠o Xzc-bv°v.

kzbw ‘ ]c-ky -s∏ -Sp -Øm≥’ ]pXnb hgn-Iƒ tXSp∂a\p-jy¿ [mcmfw \ap°pNp‰p-ap-≠v. Xmf-ta-f-ß-ƒ apg-°n ]c-ky-]-Jym-]-\-ßƒ \S-Øn-sIm≠vZm\-[¿Ω-ßƒ \S-Ønb I¿Øm-hns‚ ImesØ HuZm-cy-a-Xn-I-


hgnbpw kXyhpw7

alXv hy‡nsb kzbw ]c-ky-s∏-Sp-Øp∂ Ffnb a\p-jy-kvt\-ln-Iƒ \ΩpsS ae-bm-f -°-c-bnepw D≠v F∂Xv IuXp-I-I-c-a-t√. \nm-c-Xp-Ibv°v kw`m-h\\¬Ip∂ hy‡n-bpsS t]cpwIpSpw -_-t∏cpw F´p -Z n°pwtIƒ°p-am-dp-®-Øn¬ sImń-tLm-jn-°p∂ D’-hm-tLm-j-I-Ωn-‰n-bpsS hne -Ip -d™ X¥-ßƒt]mse A]-lm-ky-am-W-Xv.

F∂m¬ tbip-InkvXp Cu]h-W-X-bn¬ \n∂pw kzbw amdn-\n∂ hy‡n-bm-Wv. kzbw ]c-ky-s∏-Sm-\p≈ Ah-k-c-ßƒ°v Hcp]™-hp-ap-≠m-bn-cp-∂n-s√-¶nepwAXn¬\n-∂pw Hgn™p \S-°m-\m-Wv Ahn-Sp∂v CjvS-s∏- -Xv. kzbwhep-Xm-Im\pw ]c-ky-s∏-Sp-Øm\pw hyKX Im´p∂a\p-jy]Ir-Xnsb i‡-amb `mj-bn¬ iIm-cn®tbip injy -∑m -tcmS v]d™ \n¿t±iw hfscit≤-b-am-Wv˛ ChnsSkzbw ]c-ky-s∏-Sp-Øp-∂-h¿°v \nXy-X-bn¬ ]Xn-êw D≠m-hn-√. Hcp]hr-Øn°v c≠v ]Xn-

-e-ßƒ e`n-°n-√-t√m.D ] - h m k w

]¿∞\ apX-embhs N ø p - ∂ - h - t c m S vI¿Ømhv ]d™p ˛inc-n¬ FÆ-tX®vapJw ]km-Zn-∏n®v ]c-ky-ambncwKØv hcm≥. - as‰mcnSØv]I¬ apgp -h\pw hb-enses]mcn-sh-bn-en¬ ]Wn-sb-SpØtijw hoń-se-Øp∂ Zmk-t\-°p-dn®v I¿Ømhv ]d-bp-∂p-≠v.

B Zmk≥ hoń-se-Øn ]ns∂hni-an-°p-I-b√ sNøp-∂-Xv. cmXn-bn-se-t∏mtgm Xncn-s®-Øp∂ bP-am-\s\ ImØn-cn-°p-I-bpw- Xn-cn-s®-Øp-tºmƒ hn\-b-Øns‚]Xo-I-amb Ac-°-®-sIń tai-bn¬ `£Ww hnfºn cmth-sd-hsc D]-N-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p.]Z¿i\]c-X-bn-e√ ipiq-jm-\n-hr-Xn-bn-emWv Zmks‚ tkh\whne-a-Xn-°-s∏-Sp-∂-Xv. ]i-kvXn-bpsS a™-sh-fn-®-Øn¬ Xnf-ßn-\n¬°m≥ Xnc-°p-Iq-´p-∂-h-cpsSCS-bn¬ \ng¬t]mse amdnbpwad™pw tkh-\-ta-J-e-bpsS]n∂m-ºp-d-ß-fn¬ A[zm-\n-°p-∂-h-cmWv icn-bmb Zmk-∑m¿.

t]cv ths≠∂p hbv°p∂A]q¿∆w Nne-cpsS Iq´-Ønse

]ap -J-\mWv

A s ∏ - m k v X - e \ p wkphn -ti-j-I-\p -amb tbml-∂m≥. Ime-saX Ign-™mepwam™p-t]m -ImØ \ne -bn¬

[ym\w

tijw t]Pv 70


hgnbpw kXyhpw 8



hgnbpw kXyhpw9

]ns∂ C‘-\-®n-e-hpw, AXym-hiy sabv‚-\≥kpw F√mw]pXnb sNe-hn-\-ß-fm-bn. aqØIpńsb kvIqfn¬ tN¿°m≥Ipd®v ]Ww `mcym-]n-Xm-hn-t\mSvISw hmtß≠n h∂p. ]e Xncn-®-S-hp-Ifpw ASpØ amk-tØ°vX≈n am‰p-hm≥ \n¿∫-‘n-X-\m-bn. Nne hmbv]-°msc ImWmsXHgn™p amtd-≠-Xmbpw h∂p.IpSpw-_-k-ln-X-ap≈ bmX Ffp-∏-am-sb-¶nepw EW-`mcw kΩ¿±-ambn hf¿∂-t∏mƒ amØp°pńNn¥n®p XpS-ßn. Imdnse "IS'bmXt-b-°mƒ kpJ-Icw Imdn-√mØ kpJbmX-bs√?ISw Hcp km¿∆-XnI ]iv\w

]W-Øns‚ kl-P -tZmjßfpsS Iq´-Øn¬ ]apJÿm\w Xs∂-bmWv IS-_m-≤y-X-bv°v. hy‡n-Ifpw IpSpw-_-ßfpwamX-a√ Iº-\n-I-fpw, ÿm]-\-ß-fpw, P\-X-Ifpsams° IS-s°-Wn-bn¬ XI¿∂p t]mIp-∂Xv \mwImWp-∂p. Bh-iy-t\-cØv ]WwIn´p-∂Xv hen-sbmcp A\p-K-l-ambn tXm∂pw. F∂m¬ AXv]e-t∏mgpw Hgn™p t]mImØEW _m≤y-X-bmbn hf¿∂vkzÿ-Xbpw kam-[m-\hpw amX-

PohnXw

tPm¿÷v InÃn

Afn-b\v Imdp-≠v, A\n-b\v Po∏p≠v, kl-]-h¿Ø-I¿°v an°-h¿°pw Imdp-I-fp-≠v. F∂m¬ amØp-°p-ń°v h¿j-ß-fm-bn´-p-≈XvHcp ]gb kvIq -dm-Wv. mcy-sbbpw c≠p a°-sfbpwhln®v bmX sNøp-tºm-sgms° Hm¿°pw Hcp Imdp-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬... Snhn-bnse ]c-ky-amWv Ah-km\w amXyp-hns‚ IÆp-Xp-d-∏n-®-Xv. shdpw 10000/˛amXw\¬In \nß-fpsS kz]v\hml\w kz¥-am-°q. Hcp_p≤n-ap´pw h∂n-√. c≠paq∂m-gvN-bv°Iw Im¿ ho´p-ap-‰-sØØn.

kzImcy ÿm]-\ -Ønse tPmen-°m-c-\mWvamØp-°p -ń . Ah-cpsSiºftcJ-°p ]pdtaBsI-bp≈ ct≠-°¿ÿeØn-\m-Wv _m¶p-Im¿tem¨ A\p-h-Zn-®-Xv. ]ns‰amkw apX¬ Xncn-®-ShpXpS -ßn -b -t∏mƒ iºf_m°n sIm≠v ]Xnhv Bh-iy -ßƒ \S -Øp -hm≥amØp°pń hnj-an -®p .



hgnbpw kXyhpw 10

a√ Pohn-°m≥ Xs∂ \nhr-Øn-bn-√mØ ÿnXn-bn-te°v IS-°m-cs\ X≈n hnSp-∂p. Bfl-l-XyIfpw, Iq´ Bfl-l-Xy-I-fp-sams° ]X-Øm-fp-I-fn¬ Zpc¥hm¿Ø-I-fmbn \nd-bp-tºmƒ ]e-t∏mgpw ]Xn -ÿm-\Øp≈XvsImSpØp ho´m-\m-hmØ kmº-ØnI _m≤y-X-I-fpsS A`n-am-\-£-X-am-Wv.

Pohn-X-kpJw h¿≤n-∏n-°m-\mbn ISw hmßp∂ ]ecpwD≠m-bn-cp∂ kpJhpw kam-[m-

\hpw IqSn If-bp-∂-XmWv ImWp-∂-Xv. hmbv]m-]Ww Zp¿hn-\n-tbmKw sNbvXv IS-°m-cm-hp-∂-hc√ F√mhcpw. Xncn®p sImSp-°m-sa∂ DØ-a-t_m-[y-tØm-sS-

bmWv ISw hmßn-b-Xv. At∏m-gmWv A]-Xo-£n-X-ambn tPmen\jvS-s∏-Sp-∂-Xv. As√-¶n¬ tcmK-ß-tfm, ]Ir-Xn-t£m-`tam kw`-hn-°p-∂-Xv. AXp-a-s√-¶n¬ ]WwapS-°nb kwcw`w ]cm-P-b-s∏-Sp-∂p. ]ns∂ sImSpØbmfpwhmßn-b-h\pw XΩn¬ sX‰p-∂p...hmKzmZambn, tImSXnt°kp-Ifmbn, sh√p-hn-fn-I-fmbn ,A`n-am-\-£-X-am-bn, ]c-kv]cw Ip‰-s∏-Sp-Ø-ep-I-fm-bn. 56% hnhm-l-tam-N-\-ß-fnepw IpSpw-_-Øns‚

kmº-ØnI ]iv\-amWvapJy-Im-c-W-ambn Hcp Kme∏vt]mƒ Is≠-Øn-b-Xv. "ISw\sΩ-Ø-Ωn¬ th¿]n-cn°pw'hsc F∂Xv hnhml ]Xn-⁄-bnse Dd-s°-∏-d-bmØ]c-am¿∞-ambn ]cn-W-an-°p-I-bm-Wn-hn-sS.F¥mWv ISw

Hcp -h≥ as‰m -cp -h\vsImSpØp ho´p-hm≥ _m≤y-X-bmb ]Whpw kº-Øp-amWv "ISw' F∂-Xp-sIm≠vDt±-in-°p-∂-Xv. hy‡n-K-X-ambn hmbv]-I-fpw, _m¶vtemWp-I-fpw, sImSp-Øp-ho-t´≠ _n√p-I-fp-sa√mw IS-Øns‚ ]´n-I-bn¬ hcp-∂p.C∂sØ kmº-ØnI hyh-ÿ-bn¬ km[m-cW Pohn-X-Øns‚ `mK-amb C°m-cy-ßƒ sX‰m-sW∂p hcp-∂n√.F∂m¬ Ah \n_-‘-\-Iƒ

]Imcw sImSpØp ho´p-hm≥Ign-bmØ ÿnXn hcp-tºm-gmWvAh "IS-_m-≤yX'bmbnØocp-∂Xpw Pohn-X-k-am-[m-\-Øn\vhneßp XSn-bm-hp-∂-Xpw.


hgnbpw kXyhpw11 apJ-te-J\w

IS-Øns‚ IpSp-°p-Iƒ ]e-t∏mgpw hmßp-∂-h≥ a\-n-em-°p -∂n -√. sImSp°p∂h¿icn°pw Adn-bp-∂Xpw hmßp-∂-h¿ Nn¥n-°m-Ø-Xp-amb ]en-i-bpsS ImWm-®-c-Sp-Iƒ hnNm-cn-°p-∂-Xn-s\-°mƒ _en-jvT-am-Wv. DZm-l-c-W-ambn 4 e£-Øns‚ Im¿hmbv]-sb-SpØv hmßp-tºmƒAXn\v \mw sImSp-°p∂ hneGXm≠v 6 e£-am-Wv. bYm¿∞hne-bpsS H∂c Cc-´n. AXn\p]pd-sa-bmWv Xncn-®-S-bv°m-\p≈hnj-a-X-I-fpw, Xncn-®-S-®n-s√-¶n-ep≈ imcocnIhpw am\-kn-I-hp-w kmaq-ln-I-hpamb ]XymLmX-ßfpw. PohnX \ne-hmcw sa®-s∏-Sp-Øm-\p≈ ]cniaw Pohn-X-k-am-[m-\-Øn\v Xncn-®-Sn-bm-hp∂hntcm-[m-`mkw! ASpØ XhWISw hmßm≥ apXn-cp -tºmƒBtem-Nn-°pI-; IS-_m-≤y-X-bn-√msX Pohn°p∂-Xns‚Zo¿LIme \∑sb AXn-i-bn-°ptam ISw sIm≠v hmßp-hm≥Xp\n-bp∂ hkvXp-h-I-Iƒ?

IS-_m-≤y-Xsb AXn-Po-hn-°p-hm≥ F¥p sNøp-hm≥ Ignbpw?a\p-jy-Po-hn-X-Øn\v ]mtbm-KnIam¿§-Z¿i\w \¬Ip∂ ss__n-fn\v IS -Øns‚ Imcy -Øn¬F¥p-]-tZ-i-amWv \ev-Im-\p-≈Xv?ss__n-fns‚ kmº-Øn-I-apJw

tbip - InkvXp G‰hpwA[nIw kwkm-cn®Xv kº-Øns\°p-dn -®m -sW∂p ]d -™m¬ AXn-i-tbm-‡n-bn√.Ahn-Sp∂v ]d™ 38 D]-a-I-fn¬16 Dw kº-Øns\ ]cm-a¿in-°p-∂p. ss__n-fn¬ ]m¿∞-\-sb-

∏‰n 500 hmIy-ßfpw, hnizm-k-sØ-∏‰n 500 hmIy-ß-fp-ap-≈-t∏mƒ ]W-sØbpw kº-Øn-s\bpw kw_-‘n®v 2000 hmIy-ß-fm-Wp-≈-X-tX. ImcWw as‰m-∂p-a√; Bflo-b-X-bpsS G‰hpwhy‡-amb Af-hp-tIm¬ ]W-tØm-Sp≈ Hcp-hs‚ at\m-`m-h-amWv F∂Xp Xs∂.

Hcp km[m-cW hy‡n-bpsSPohnX CS-]m-Sp-I-fpsS apJy-ambtaJe kº-Øns\ Np‰n-∏-‰n-bp-≈-XmWv F∂Xv \ntj-[n-°m-\m-hn-√. Fßs\ ]W-ap -≠m-°pw,Fßs\ sNehv sNøpw, FX-tØmfw kq£n-®p-sh-°pw, FX-tØmfw ssZh-th-e°vsImSp°pw F∂n-ß-s\-bp≈ Xo-cp-am\ßsf-Sp-°m\pw Ah \S-∏n¬ hcp-Øp-hm\pamWv Ign-hpw,ka-bhpw ][m-\-ambpw D]-tbm-


hgnbpw kXyhpw 12

Kn-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠v Cu][m\ taJe ssZh-ln-X]Imc--am°-p-∂Xv Pohn-X-hn-P-b-Øn-\-\n-hm-cy-am-Wv. kmº-ØnI taJ-e-bn¬ Im]Syw ImWn-°p-∂-h¿°vBflob taJ-e-bn¬ hniz-kvX-cm-bn-cn-°pI km[y-a-√. temI-]Im-c-ap≈ kº-Øns‚ Imcy-Øn¬Ahn-iz-kvX-cm-bn-cn-°p-∂-h¿°v\ne -\n¬°p∂ kº-Øns‚

Imcy-hn-Nm-c-I-∑m-cm-Ip-hm≥ Ign-bp-I-bn√ F∂v tbipInkvXphy‡-ambn ]Tn-∏n-®n-´p-≠v. (eq-t°mkv 16:11)

kº-Øns‚ hn\n-tbm-K-Øn\vss__nƒ ]m[m\yw sImSp-°p-∂-Xns‚ as‰mcp ImcWw ssZh-_-‘-Øn-\p≈ ][m\ XS--ß-fn-sem∂v ]W-am-sW-∂-Xm-Wv.c≠v bP-am-\-∑msc Htc-k-abwtkhn-°p-hm≥ Ign-bp-I-bn-√.ssZh-sØbpw ]W-sØbpwtkhn-°p-hm≥ B¿°pw Ign-bp-I -bn -√. (aØmbn 6: 24)ssZhsØ ipiq-jn-°p-hm≥ Hcp-h\v Ign-b-W-sa-¶n¬ kºØn-t\m-Sp≈ at\m- mhw icn-bm-bn-cn-°-Ww. C°m-c-W-ß-fm¬ [\-hn-

\n-tbm-K-Ønse A]-IS taJ-e-bmb IS-_m-≤yXsb∏‰n-bp≈ss__nƒ ]t_m-[\w \ap -s°mcp am¿§-Z¿in-bm-bn-cn-°-Ww.

ISw, A]-ISwIS-sØ-∏-‰n-bp≈ ss__nƒ

ho£Ww efn-X-am-Wv. ]utemkvtdmanse hnip-≤-∑m¿°v FgpXn""B¿°pw H∂pw IS-s∏-´n-cn-°-

cpXv"" (tdma¿ 3:8) ISwhmßn-b-h≥ ISw sImSp-Ø-h\vZmk-\mWv F∂v kZpiyhmIyw]d-bp∂p ( 22:7). \mw IS-°m-c-s\-¶n¬ \ΩpsS ]W-Øn-t∑¬\ap°p ISw X∂-h¿°v DS-a-ÿm-h-Im-i-ap-≠v. AXv CjvSw t]msesNe-h-gn-°p-hm\p≈ kzmX¥yw\ap°p \jvS-am-Ip-∂p. AXp-sIm≠p Xs∂ IS-_m-≤y-Xsbim]-ß-fpsS Iq´ -Øn -emWvtamsi Dƒs∏-Sp-Øp-∂Xv (Bh.28:15, 43,44) ssZhsØ A\p-k-cn-°p-∂-Xn-\p≈ ]Xn-^-e-ß-fn¬H∂m-bn- mWv IS-an-√mØ PohnXwIW-°m-°-s∏-´-Xv. (B-h. 28:1-˛2,12)

kmº-ØnI taJ-e-bn¬Im]Syw ImWn-°p-∂-h¿°v

Bflob taJ-e-bn¬hniz-kvX-cm-bn-cn-°pI

km[y-a-√.


hgnbpw kXyhpw13

ISw hmß¬ ]et∏mgpwASn-ÿm-\-c-ln-X-amb Bfl-hn-izm-k-Øns‚ ^eamWv. \ap°vC∂v C√m-ØXv \msf D≠mIpwF∂ [mc-W-bpsS ASn-ÿm-\-Øn-emWv ISw hmßp-∂Xv. BDd-∏n-s√-¶n¬ \ap°v "\msf Xncn-sI-Øcmw' F∂p ]d-bm-\m-hn-√-t√m. F∂m¬ \msf-sb-∏‰n Hcp-d∏pw \¬Im≥ B¿°pw Ign-bn√F∂-XmWv bmYm¿∞yw. hmßn-bn´v hyhÿ ]Imcw aS-°n-s°m-Sp-°m≥ Ign-bm-Xn-cp-∂m¬\sΩ Ahn-iz-kvX-cmbn ap-ZIp-Øpw.. k¬t∏cv \jvS-am-hp-Ibpw sNøpw."" Ct∂m \msftbmRßƒ C∂ ] -W-Øn¬ t]mbnAhnsS Hcm≠p Ign®phym]mcw sNbvXp em -ap-≠m°pwF∂p ]d-bp∂htc tIƒ∏n≥;\mf-tØXv \nßƒ Adn-bp-∂n-√-t√m. I¿Ømhn\njvSap -s≠¶n¬ Rßƒ Pohn®ncp∂vC∂n∂Xp sNøpw F∂√sbm]dtb≠Xv.""(bmt°m 4: 13˛14)Aßs\ ]dbp∂h¿°v ISwIn´m\pw km[yX IpdhmWv.

\ΩpsS Bhiy\nhr -Øn -bv°mbn a‰p-≈-h-cpsS kºm-Zy-ti-J-csØ Bi-bn-°p-∂-h¿ssZh-Øns‚ ]cn-]m-e-\Øns‚- ssIIsf Ahn-iz-kn-°p-I-bm-sW∂p ]d -bmw. am\y -ambnA≤zm-\n-®n´pw Bh-iy-ßƒ Ah-ti-jn-°p∂p F¶n¬ A¤p-X-ßsf ]h¿Øn-°p∂ssZhsØ ic-W-s∏-Sm≥ Ahn-Sp∂v Hcp Ah-k-c-sam-cp-°p-I-bm-sW∂v \ap-t°m¿°mw. ]¿∞n-°phm\pw, ssZh-Øns‚ ka-b-Øn -\mbn ImØn -cn -°m\pw

AXpamX-a√ Zmcn-Zyhpw efnXPohn -Xhpw ioen -°p -hm\pwk¿∆-i-‡≥ \sΩ A`y-kn-∏n-°p-∂Xv C√m-bva-bpsS ]mT-im-e-I-fn-em-sW-∂-XmWv hmkvX-hw.sRcp-°-Øns‚ \mfp -I-fn¬hmbv] -°msc tXSn -t∏m -Ip∂Xns\-°mƒ ssZh-Øn-\mbnImØn-cn-°p-∂-XmWv ]Iz-X-bpsSam¿§w.ISw hmßp-tºmƒ Hm¿°pI

hmbv] hmß-cp -sXt∂msImSp-°-cp-sXt∂m ss__nƒI¬]n-°p-∂n-√. (eqt°m. 11: 5,aØm. 25:27) F∂m¬ AXv Hcp_m≤y-X-bmbn Xocm-Xn-cn-°m≥AXoh i≤ D≠m-bn-cn-°WwF∂mWv \njv°¿jn-°p-∂-Xv.hoSv ]Wn-bm-t\m, hnZym-`ym-k-Ønt\m, IyjnsNøms\m Hs°kaq-l-Ønse \nb-am-\p-krXam¿§-ß-fn-eqsS temsW-Sp-°p-∂Xv AXn¬Øs∂ sX‰ -√.F∂m¬ Ah \ap -s°mcpIpSp°pw sIWn-bp-ambn hn-°m-Xn-cn-°p-hm≥ Nne ap≥Icp-X-ep-Iƒ klm-bn-°pw.* hmbv] -sIm≠v hmßp∂

\nt£]w Imew Ign -bp -t¥mdpw aqeyw h¿≤n-°p-∂-Xm-bn-cn-°-Ww. As√-¶n¬ em`wh¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\v klm-bn-°p-∂-Xm-bn-cn-°-Ww. DZm-l-c-W-ambn temsW-SpØv ÿewhmßmw, SmIvkn hmßmw.F∂m¬ B hn[w HcpBVw`--c Im¿ hmßp-∂tXmkn¶-∏q-cn-te°v Hcp hnt\m-Z-bmX t]mIp -∂-tXm,ss^hvÃm¿ tlm´ -en¬


hgnbpw kXyhpw 14

`£Ww Ign-°p-∂tXm KpW-I-c-a-√.

* hmßnb hkvXp-hns‚ aqeywAXn-s\-SpØ hmbv]bv°vXpeytam AXn -e -[n -ItamBbn-cn -°-Ww. Hcp -]t£hmbv] Hcpan® v Xncn -® -S -t°≠n h∂m¬ aqe-[-\-Øn\v\jvSw kw` -hn -°-cp -X v .hn¬°p-tºmƒ In´p∂ XpI-bpw, hkvXp sIm≠p-≠mb]tbm-P-\hpw IW-°n-se-Sp-°-W-sa∂p amXw.

* Xncn-®-S-bv°¬ ]bm-k-amIpwhn[w hmbv] hep-Xm-bn-cn-°-cp-Xv. F∂p-am-X-a√ Xncn-®-S-hn\v hy‡-amb Hcp ]≤Xnap≥ I≠n-cn-°-Ww.

* FX s]s´∂v sImSpØpho´mw F∂-Xm-bn-cn -°Ww]am-Ww. Ahn-Nm-cn-X-ambkw`-h-ßƒ Xncn-®-S-bv°m-\p≈ ]≤-Xn-Isf XInSw adn-°m≥ ImØn -cn -°-cp -X v .""ZpjvS≥ hmbv] hmßp-∂p.XncnsI sImSp -°p -∂n√""(k¶o 37:21)s]mXpth ]d-™m¬ hmbv]

hmßp-∂Xv t]m’ml-P-\-I-ambHcp Imcy-a-√. AXv A\m-tcm-Ky-I-chpw A]-I-S-I-c-hp-amb ]h-W-X-bm-Wv. Ign-hXpw hmßm-Xn-cn-°p-I. F∂m¬ hmbv] sImSp-°p-∂Xv G‰hpw A\p-K-l-I-c-amb kz`m-h-am-Wv. tbip-InkvXp]d™p: ""\nt∂mSv bmNn-°p∂Gh\pw sImSp-°pI; hmbv]hmßp-hm≥ C—n -°p -∂-hs\Hgn™p If-b-cp-Xv. ""(aØm.- 5:42)

IS-s°-Wn-bn¬ \n∂vhnSp-X¬-..]Øp ]am-W-ßƒ

IS-_m-≤yXbn¬ sRcpßnIgnbm≥ ssZhw \sΩ°pdn-®m-K-ln -°p-∂n -√. kzX¥cmbnssZh ipiqj sNøp-hm≥ F√m-h¿°pw Ign-b-Ww. Hcp ]t£\ΩpsS IW°p Iq´ -ep -IƒsX‰n, As√-¶n¬ IgnhptISp-sIm≠v ,AXp-a-s√-¶n¬ IrXy-hn-tem]w sIm≠v \mw IS-°m-cm-sb∂p h∂m¬ Xs∂ c£-s∏-Sm≥ hgnI-fp≠v F∂p \mwAdn™ncn°-Ww. Ip‰-t_m-[-Øn¬ PohnXw XI-tc-≠, A`n-am\w Im°m≥ Bfl-lXysNtø-≠. ssZh-Øn¬ Bi-bn®v Nne hnth-I-]q¿∆amb\o°-ßƒ°v Xøm-dm-hp-I. F√mhgn-Ifpw AS™p F∂p Nn¥n-°p-∂n-SØpw A¤p-X-I-c-am-bn-hgn Xpd-°m≥ ssZh-Øn\p Ign-bpw. FX mcn® _m≤y-X-bm-sW-¶nepw kam-izm-k-Øn-\p≈ Hcphgn k¿∆⁄m-\n-bmb ssZh-


hgnbpw kXyhpw15

Øns‚ ]≤-Xn-bn-ep-≠v. IS-_m-≤y-X-bn-√msX kzX-¥-ambn Pohn-°p∂ Hcp Znhkw \nßƒ°pwHcp-°n-bn- p-≠v.1. ssZh-Øn-¶-te°v Xncn-bp-I.

]m¿∞-\-tbmsS ssZh-ap-J-tØ°v t\m°p-I. "IS-_m-≤yX'kΩ-Xn-bv°m≥ Xøm-dm-hp-I. -AhnthI-amb Xocp -am -\ -ßƒ°pw, ISw hgn a‰p-≈-h¿°vhcp-Ønb t¢i-ßƒ°pw ssZh-tØmSv £a-tNm-Zn-°p-I. IS-`m-c-Øn¬ \n∂v c£-s]-Sm -\p≈hnth-I-Øn-\mbn ]m¿∞n-°p-I.tbip-InkvXp ]d™p: ""A≤zm-\n-°p-∂-hcpw mcw hln-°p-∂-h-cp -am -bp -≈-hsc, F√m -hcpwFs‚ ASp-°¬ hcp-hn≥ ;Rm≥\nßsf Biz-kn-∏n°pw (aØm.11:28). I¿Ømhv ImWn®p Xcp∂hgn-I-fn-eqsS apt∂-dp-hm≥ k∂-≤-cm-hp-I. GXp ]Xn-k-‘n-bnepwklm-b-am-hp-∂-h≥ Chn-sSbpwkam-[m\w \¬Ipw.2. _P‰v Xøm-dm-°pI

hchp sNehpIƒ IW°pIqń hcpw h¿jßfn¬ F-ßs\ sNe-h-gn°pw F∂v ap≥Iqń πm≥ sNøp-I. hnth-I-c-ln -X -amb sNe-h-gn -°-en\vCsXmcp ]Xn-hn-[n-bm-Ipw.3. \nßfpsS kº-Øns‚ IW-s°-Sp∏p \S-Øp-I.

Nne-t∏mƒ Ah-bn¬ NneXvhn‰v ISw ho´m≥ Ignbpw. AXv\¬Ip∂ kpJ-sØ-°mƒAXp hn‰p ISw ho´p-tºmƒIn´p∂ Bizm-k-am-bn-cn°mwIqSpX¬ A`n-Im-ayw. IS-_m-≤yX\nanØw Bfl-lXy sNbvX

]ecpw IS-Øns‚ ]Xn-∑-SßvBkvXn-bp≈hcm-bn-cp∂p F∂-XmWv hkvXp-X. Zpc`nam\-sØ-°mƒ lrZb kam-[m-\-Øn\v]m[m\yw I¬∏n-°p-∂-h¿°vhnSp-X¬ Ffp-∏-amWv.4. \nßfpsS IS-Øns‚ IrXy-amb IW-s°-Sp∏v \S-Øp-I.

_m≤y-X-bpsS IrXy-ambIW°v A\m-h-iy-amb Bi-¶-Isf Hgn-hm-°m≥ klm-bn-°pw.hepXpw sNdp-Xp-amb IS-ßfpw,IS-ßƒ°v hcp∂ ]en-i-IfpwIW°p Iq´p-I. ]e-cp-sSbpw`bw Bh-iy-Øn-e-[n -I-amWvF∂-t∏mƒ Xncn-®-dn-bpw.5. ISw ItaW sImSpØpho´m≥ Hcp ]≤Xn Xøm-dm-°p-I.

ISw hoS¬ Ft∏mgpw Imcy-£-a-amb Hcp ]cn-i-a-Øns‚ê-am-Wv. Aev]m-ev]-am-bn- m-sW-¶nepw ISw Ipd™p Ipd™p

hcp-∂Xv EW- m-c-an-√mØ B \√Znh-kØn\mbp≈ ]Xymih¿≤n-∏n-°pw. At\Iw IS-ß-fp-


hgnbpw kXyhpw 16

IS-Øn-s\-∏‰n Adn-tb-≠-sX-√mw.... ISw... ISw h∂v

hoSp-t]m-bm¬ F¥p sNøWw?ISw h∂p h≠n-t]m-bm¬ F¥p

sNøWw?ISw h∂pIS t]mbm¬ F¥p sNøWw?

shdpw ]Øp-cq]mamXw...

ISw ]d™vIS-∂p-I-f-™m¬-F¥p sNøWw?

s≠-¶n¬ Nne ap≥K-W-\m-I-a-ßƒ \√-Xm-Wv. sNdnb IS-ßfpw,IqSp-X¬ ]en-i-bp≈ IS-ßfpwBZy-amZyw sImSp-Øp-ho-´p-∂-XmWv \√-Xv.6. hcp-am\w h¿≤n-∏n-°m-\p≈hgn-Iƒ tXSp-I.

ssZh-_-‘sØ Hcp Xc-Ønepw XS--s∏-Sp-Øm-ØXpwIpSpw-_-_-‘sØ De-bv°m-Ø-Xp-amb ]pXnb hcp-am\ am¿§-ßƒ At\z-jn-®m¬ Is≠-Øm-hp -∂-tX -bp -≈p. Syqjt\m,Ip™p-ßsf kwc-£n-°p-∂-tXm, Irjn-Itfm, ssIsØm-gn-ep-Itfm Hs° Aev]-amb hcp-am\h¿≤-\-hn\v Imc-W-am-Ipw. hcp-am\ h¿≤\°v IpSpw-_mw-K-ß-ƒ°pw klmbw sNømw.`mcybv°v Hcp ]iphns\hf¿Ømw; aI\v Hcp ]m¿´vssSw

tPmen sNømw.Cßs\ In´p∂]Ww sIm≠v GXp ISw ho´pwF∂v BZyta \n›-bn-®p-d-∏n-°p-∂Xv IS-c-ln-X-amb Znh-k-Øn-te-°p≈ bmX kpK-a-am°-pw.7. ]pXnb IS-ßƒ°v Xp\n-b-cp-Xv.

]g-bXv ho´p-∂-Xn-s\m∏w ]pXn-bXv FSpØp sIm≠n-cp-∂m¬IS-c-lnX Znhkw Hcp Znhm-kz]v\w amX-am-bn-cn-°pw. FXthW-sa-¶nepw ISw Xcm≥ Bfp-Iƒ Xøm -dm -sb-∂n -cn -°pw.F∂m¬ AXv hgn \ΩpsSkzmX¥yw Ah¿°v ASn-bdsh°p-I-bm-Wv F∂v ad-°-cp-Xv.AXXv amkw sImSpØp ho´m≥Ign -bp -∂n -s√ -¶n¬ sIUn‰ vIm¿U-p-Iƒ \ap°p _m≤y-X-bm-sW∂v Hm¿Øp sIm≈-Ww.8. D≈-Xp-sIm≠v Xr]vXn-s∏-Sm-

\p≈ a\v.

B f p - I - f n ¬tamlw P\n -∏n®vhmßn-°q-´p -hm≥\n¿∫ -‘n -°p∂

Hcp kwkvIm-c-amWv\Ωp-tS-Xv. Hcp ]tbm-P-\hpwsNøm-Ø-sX-¶nepw Bscbpwtamln-∏n-°p-whn[w ]ckywsNbvXv P\sØ h©n-°p∂\ne-bn-te°v ]c-ky-hn-]WnA[x-]-Xn-®n-cn-°p-∂p. Bh-iy-ß-sfbpw A\m-h-iyßsf-bpw, B¿`m-S-ß-sfbpw Xncn-®-d n -™v Bh-iy -\n -hr -Øn -sIm≠v Xr]vXn-s∏-Sm≥ a\pIm´p-∂-h¿°v IS-_m-≤y-X-bn¬ \n∂v Ic-I-b-dp -∂XvAkm-≤y-amb Imcy-a-√. ]e-


hgnbpw kXyhpw17

t∏mgpw ImWp-∂Xv ISw hmßnioen-®-h≥ F¥pw IS-ambnhmßm≥ Xp\n-bp-∂-Xm-Wv.9. Nne hnπhI-c-amb Xocp-am-\-ßƒ°v Xøm-dm-hpI

IS-an-√msX Pohn-°p-∂-Xns‚kpJw Xncn-®-dn-™-h¿ AXn-\mbn XymK-]q¿∆-amb ]cn-iaw\S-Øpw. Ct∏m-gp≈ hoSv hn‰vsNdn-bXv hmßmw, Ipd®v ÿewhn‰v ISw ho´mw, Nne kpJ-ku-I-cy-ßƒ Hgn-hm-°mw, Pohn-X-sN-ehv Npcp-°mw. Nne-t∏mƒ ]pc-bnSwXs∂ hn‰v hmS-I°v Xma-kn-°p-hm≥ Xocp-am-\n-t°≠n hcpw.CsXm∂pw IS-Øns‚ apºn¬]cm-P-b-s∏-S-e-√, ISsØ AXn-Po-hn -°m-\p≈ t]mcm-´-amWvF∂p \mw a\-n-em-°W-w. hnj-a-I-c-am-sW-¶nepw CXn-sem∂pwe÷n-t°-≠-Xn√; ImcWw, IS-_m-≤y-X-bmtem A√m-sXtbmCu \ne-bn-sems° Pohn-°p∂a\p-jy¿ At\-Im-bn-cn-ß-fm-Wv.Ah-tcm-sSm∏w tN¿∂v Pohn-°m-\mWv ssZhw \sΩ \ntbm-Kn-°p-∂-sX-¶n¬ kt¥m-j-tØmsSAXn\v Xømdmhp-I-bmWv th≠-Xv.10. ]cm-P-b-s∏´v ]n-∑m-d-cpXv

"ISw' Hcp ]Xn-_-‘ambn\ΩpsS apºn¬ h∂m¬ AXn-t\mSv tXm‰v ]n∑m-dmsX AXns\adn -I -S -°p -hm -\p≈ ss[cywImWn-°p-∂-XmWv ]Iz-X-bpsSe£-Ww. Hfn-t®m-´-hpw, Bfl-l-Xy-bpw, ]gn-Nm-cepw, ka-c-ap-d-I-fp-sam∂pw ]cn-lm-c-ß-f-√, ]cm-P-b-ß-fm -Wv. \n›-b-Zm¿Vy-tØmsS apt∂-dp-I. ""hkvX-sØ-°mƒ ico-chpw Blm-c-sØ-

°mƒ Poh\pw hne-tb-dn-b-sX∂v''a\-n-em-°p-tºmƒ Pohn-°p-hm\pw, ]tbm-P-\-I-c-ambn Pohn-°p-hm\pw FX-tØmfw Xmtg≠nh∂mepw e÷n-t°-≠-Xn-√.Hcp Xocp-am\w

IS-Øn¬ \n∂v Ic-I-b-dm-\p≈ Xocp-am\w ssZh apºn¬sNøp-I. ap≥]-d™ ]Øp ]am-W-ßƒ ]mh¿Øn-I-am-°p-hm≥]cn-i-an-°p-I. \nßsf a\-n-em-°p∂ Btcm-sS-¶nepw hnj-a-X-Iƒ Xpd∂v ]d™v Xocp-am-\-ßƒAdn-bn-°p-I. Ah-cpsS ]m¿-∞\m klmbw Bh-iy-s∏-Sp-I.Bi-bn-°p-∂-hs\ ssIhn-SmØPohn-°p∂ Hcp ssZhw \ap-°p-≠v . AXp -sIm≠v hnPbwkp\ n›nXamW v .]utemk vAs∏m-kvX-e≥ Cßs\ ss[cy-s∏-Sp-Øp-∂p.

""H∂n-s\-°p-dn®pw hnNm-c-s∏-S-cp-Xv. \nß-fpsS Bh-iy-ßƒkvtXmXtØmsS ssZh-sØAdnbn -°-btX th≠-Xv .F∂m¬ kIe _p≤n-bbpwIhn-bp∂ ssZh kam-[m\w\nß-fpsS lrZ-b-ß-sfbpw \n\-hp-I-sfbpw InkvXptbip-hn-¶¬Im°pw'' (^nen. 4: 6-˛7) v


hgnbpw kXyhpw 18

hn-®p-sh∂v ]ecpw Adn-™n-√.]n¬°m-eØv Ah-cpsS t\´-ßsf hmt\mfw ]pI-gvØn-b-h¿h∂p-tN¿∂ Zpc-¥-ßsf Ah-K-Wn-®p.

tKmXºv Dul-°-®-h-S-Ønse AXn-Im-b≥ B¿X¿I´≥ ISw Ibdn ]m∏-cmbnhntZ -i -Øp -h®p acn -®p .\yqtbm¿°v tÃmIvFIvkvtN©v ]kn -U‚ vdn®m¿Uv ssh‰v\n kmº-ØnI]iv\-ß-fn¬ AI-s∏´p Pbn-en-

em -bn . G‰hpwhenb Ão¬Iº\n DSa Nmƒkvjzm_v ISw-I-bdnZcn-Z-\mbn as‰m-cm-fpsS HuZm-cy-Øn¬e`n® ho´n¬Ign™v kI-ehpw

\jvS-s∏-´-h-\mbn acn-®p. ]kn-U‚ns‚ Iym_n-\‰v AwK-am-bn-cp∂ B¬_´v ^mƒ Pbn-en-em-bn. Ah-km\w am∏p e`n®vho´n¬ InS∂p acn-®p. hmƒkvSo-‰ nse G‰hpw i‡-\mb‘IcSn’sPkn enh¿tam¿ Bfl-lXy sNbvXp. A¥m-cmjvSkmº-ØnI \nb-¥-W-_m-¶ns‚A[n-]≥ entbm¨ t^k¿BXva -lXy sNbvXp. temI-Ønse G‰hpw henb IpØ-I-bpsS DSa Chm¿ UqK¿ Bfl-lXy sNbvXp. Ch-sc√mw Fßs\ ]W-ap-≠m°mw F∂p- ]-Tn®hcmWvF∂m¬ Fßs\ Pohn-°-W-sa∂v ]Tn-°m-Ø-hcpw !

kºm-Zn-°m-\-dnbmw, Pohn-°m-\-dn-bn√

v

1928 ¬ Nn°m-tKm-bn¬ HcptbmKw \S-∂p. AXn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿ A°m-esØ G‰hpw [\n-I -cmb Nne hy‡n -I -fm -Wv .\yqtbm¿°v tÃmIv FIvtk-©ns‚ ]kn-U‚ v, tKmXºvDul-°-®-hSw \S-Øp∂ G‰hpwhenb Iº-\n-bpsSDS-a, temI-ØnseG‰hpw henbÃo¬ Iº-\n-bpsSDS-a, Hmlcn hn]-Wn-bmb hmƒkvSo -‰nse G‰hpw i‡-\mb t_m°¿,Ata-cn-°≥ ]kn-U‚ns‚ Iym_n-\-‰nse HcwKw,A¥m-cmjvS [\-\n -b - ¥W_m¶ns‚ ]kn-U‚ v, temI-Ønse G‰hpw henb IpØIhn¬]-\-im-e-bpsS A[n-]≥F∂n-ß-s\-bp≈ FÆw ]d™[\m-Uy-cmWv Nn°m-tKm-bn-se-F-UvPvhm- ¿ _o®v tlm -en¬ HØp-Iq-Sn-b-Xv. Ah-sc√mw IqSn \nb-¥n-°p∂ ]Ww- Atacn°≥ JP-\m-hns‚ samØw aqey-sØ-°mƒ IqSn-b-Xm-bn-cp-∂p. Ch-cpsS tbmK-sØ°p-dn®pw Cuhy‡n-I-fpsS kmº-ØnI apt∂-‰-ß-sf-°p-dn®pw A°m-esØ]X-ßƒ [mcmfw Fgp-Xn. hf-cp∂ Xe-ap-dbv°v kmº-ØnIt\´-ap-≠m-°m\pw ]W-k-ºm-Zn-°m\pw Ch-cpsS Pohn-X-ßƒDØa amXr-I-I-fmbn NnXo-I-cn-®p.

F∂m¬ 25 h¿j-ßƒIgn-™-t∏mƒ Ch¿s°¥p kw -

hkvXpX


hgnbpw kXyhpw19

A∂v \obpw \ns‚ ]pX\pw,]pXnbpw, the°mc\pw,the°mcØnbpw, \ns‚I∂pImenIfpw \ns‚ ]Snhm-Xn¬°IØpff ]ctZinbpwHcp thebpw sNøcpXv. BdpZnhkw sIm≠v I¿ØmhvBImihpw qanbpw, kapZhpwA h b n e p f f s X m s ° b p wD≠m°n. Ggmw Znhkwkzÿambncp∂p. AXpsIm≠vI¿Ømhv i∫ Øv\mfns\A\pKln®p ip≤oIcn®n -cn°p∂p.ëë( ]pdw 20:8˛10)

BgvNbn¬ Hcp ZnhkwhniaØn\mbn th¿Xncn -°m\p≈ Blzm\w ssZhI¬-∏\bmWv. BtcmKyap≈sXmgn¬ kwkvImcØn\v CuIaoIcWw A\nhmcy -amsW∂Xv temIw apgph≥XXzØn¬ AwKoIcn°p∂p.

A≤zm\hpwhniahpw

tijw t]Pv 31

ho£Ww

ëC∂p Hm^mWvë!ë tPmen°m-cpsS kt¥mjamWv BgvNbn-semcp Znhkap≈ Ah[nBdpZnhksØ Hm´w \n¿Ønkzÿambncn°m≥ Hcp Znhkw.

BdpZnhkw tPmen°v HcpZnhkw hniaw.î temIØnse-hnsSbpw AwKoIcn°s∏-´ncn°p∂ Cu kwhn[m\Øns‚Bcw`w tamsibpsS \ymb]-amWØnse hyhÿbmWv.CuPn]vXn¬ ASnaIfmbncp∂Ckmtb¬ hwisØ hmKvZØ\m´nte°v sIm≠phcptºmƒssZhw Ah¿°v hnian°m\p≈AhImihpw, AXn\mhiyamb\n_‘\Ifpw \¬In.

ë ëi∫Øv \mfns\ ip≤o-Icn°m≥ Hm¿°pI. BdpZnhkwA≤zm\n®v \ns‚ thesbm-s°bpw sNbvbpI. GgmwZnhkw \ns‚ ssZhambbtlmhbpsS i∫Øv BIp∂p;


hgnbpw kXyhpw 20


hgnbpw kXyhpw21

A[n-Im-c-Øns‚ CS-\m-gn -bn¬ kPoh km∂n-[y -ambntemI-Ønse G‰hpw i‡-amb`c-Wm-[n-]s‚ hew ssIøm-bn,kzm[o-\-i-‡-bp-d-∏n® Hcp-Im-ew.Ccp -´p -ho -W, XWp-Øp-d™Pbn¬ sk√n-\p-≈n¬ Poh≥`b∂p temI-Øns‚ apºn¬ ]cn-lm-k-I-Ym-]m-X-ambn Pohn®as‰m-cp-Imew!

Hcp a\p-jys‚ Pohn-X-ØnsehyXy-kvX-amb c≠v Ime-ßƒ.F∂m¬ ]n∂o-S-tßm´v temIwI≠Xv as‰mcp ImgvN-bm-Wv.

cmjvSob ]Z-hn-I-fpsS Hu∂-Xy-sa√mw shSn™v \nkzm¿∞-ambn ipiq -j-sN-øp∂ HcpInkvXpinjys\. ssZh-Øns‚]cn-ip-≤m-flm-hn\v Hcp hy‡nsbFßs\ cq]m-¥-c-s∏-SpØmwF∂-Xn\v Pohn-°p∂ Hcp ZrjvSm-¥sØ B a\p-jy-\n¬ temIwI≠p.

]d™p hcp-∂Xv NmƒkvtImƒks\ Ipdn-®mWv Ata-cn-°≥ ]kn -U‚ v Bbn -cp∂dn®mUv \nIvks‚ ]tXyI D]-tZ-jvSmhpw A[n-Imc cmjvSo-b-

]n kn s_∂n

cmjvSob\bX¥⁄XbpsS Ccp≠]Xm]ßsf hn´vkphntijØns‚ shfn®Ønte°v Hcp a\pjy≥

tNt°dnbt∏mƒ Ccpºgn°p≈n¬ s]men™pt]mtI≠Hcp]mSv PohnXßfn¬ A\izcXbpsS ]Xymi DZn®p.]nk¨ s^temjn∏v ]ÿm\Øns‚ ÿm]I\mb

Nmƒkv tImƒks‚ PohnX IY.

A\p- hw


hgnbpw kXyhpw 22

Øns‚ i‡-amb h‡m-hp-am-bn-cp∂ tImƒk¨ Ign™ amkw21 \v Cl-tem-I-hmkw shSn-™p.80-˛mw hb-n¬ tImƒk¨ hnS-hm-ßn-b-t∏mƒ \jvSw h∂XvcmjvSo-b-cw-K-Øn-\-√, kphn-tijhnlnX temI-Øn-\mWv. kphn-ti-j-Øns‚ ap∂-Wn-t∏m-cm -fnbpw kmwkv°m-cnI ˛ kmaq-lnI am‰-ßsf hN\ shfn-®-Øn¬ hni-I-e\w sNbvX-bmfpwss Ik vXhtemI -ho -£ -W -Øns‚ i‡amb Pnlzbpw Hs°-bm-bn-cp∂p tImƒk¨. F∂m¬F√m-‰n -\p -a -∏p -dØv ]nk¨s^tem-jn∏v F∂ ]kn-≤-ambPbn¬ ipiq-j-bpsS ÿm]It\Xmhv F∂ t]cn -emIpwtImƒk-Wns\ ]n≥Xe-ap-d-Iƒhnti-jn-∏n-°p-I.

al-Ømb ]ÿm\w

2001 s^_p-h-cn-bn¬ hmjnw-MvS¨ Unknbn¬ Hcp -k-tΩ-f\w\S-∂p. Ata-cn-°-bn¬ \n∂pwFØnb [mcmfw ssIkvXht\Xm-°fpw cmjvSob kmwkvIm-cnI \mb-Icpw B tbmK-Øn¬]s¶-Sp-Øp. ]kn-U‚ v tPm¿Pv_pjv Hcp ktµiw sImSp-Ø-b-®p. ]nF^v ( PF) F∂ Npcp-°-t∏ -cn¬ temIw hnfn -°p∂]nk¨ s^tem-jn-∏ns‚ cP-X-Pq-_nen BtLm-j-am-bn-cp∂pAXv.- dn-∏-ªn-°≥ Fw]n Bkl®n≥k¨ B Ah-k-c-Øn¬Cßs\ ]d -™p. “ NmƒkvtImƒks‚ ipiq-j-Iƒ al-Ø-c-am-Wv. ]nk¨ s^tem-jn-∏ns‚25- mw hm¿jnIw hmjn-MvS-Wns‚BtLm-j-th-f-bm-Wv. Rßƒ\msf ]kn-U‚p-ambn Hcp tbmK-

Øn\v t]mIp-I-bm-Wv. hnizm-km-[n -jvSnX ÿm]-\-ß-fn -eqsSFßs\ P\-ßsf IqSp -X¬tkhn°mw F∂Xv N¿®-sN-øp-I-bmWv Dt±-iyw. ss__nƒ ]am-W-ßƒ Fßs\ A\oXn\nd™ temI-Øn¬ ]tbm-Kn-I-am°mw F∂-Xn\v DØa DZm-l-c-W-amWv ]nk¨ s^tem-jn-∏v.”

CtX ka-bØv Xs∂ Atbm-h-bnse \yq´¨ Pbn-en¬ 192At¥-hm-kn-Iƒ Hcp-an-®p-Iq-Sn.Db¿∂ aXn¬sI-´p-Ifpw aq∂p-hcn ap≈p-h-e-Ifpw AXn-cn-´,AXn -kq£va kpc£m \nco -£W kwhn-[m-\-ß-fp≈ BPbn-ens‚ C sk√n¬ Ah¿im¥-am-bn-cp-∂p. hn√n F∂ XS-hp-Im-c≥ Ah-cpsS \Sp-hn¬Fgp-t∂‰p \n∂p Cßs\ ]d-™p. \m´p-Im-cpsS A]-am-\-hm-°p-Iƒ tI´mWv Rm≥ hf¿∂-Xv. F\n°v a‰p-≈-hsc shdp-∏m-bn-cp-∂p. Ah¿ Fs∂bpw shdp-Øp. F∂m¬ BZ-ans\ hnfn-®-Xp-t]mse ssZhw Fs∂bpwhnfn®p ˛ “\o Fhn-sS-bmWv”F∂p tNmZn-®p. XpS¿∂v hn√nkz¥w A\p-`hw ]¶p-sh®p ˛tamj-W-hpw, X´n-s°m-≠p-t]m-Iepw sXmgn-em-°nb AbmƒPbn -enseØnbXpw AhnsSPohn-X-Øn¬ cq]m-¥cw h∂-Xp-amb AXn-i-bn-∏n-°p∂ A\p-`hIY. -B-¥cnI am‰-Øn-\m-bp≈kzmX-¥y-ap-t∂‰w (Inner ChangeFreedom Initiative - IFI) F∂k¿°m¿ ]cn-]m-Sn-bpsS `mK-am-bmWv B tbmKw \S -∂-X v . -hnizmkm[n-jvTnX tkh-\-ß-fn-eqsS P\-ßsf klm-bn-°m-


hgnbpw kXyhpw23 ]T\w

\p≈ Cu ]≤Xn Ata-cn-°≥k¿°m-dns‚ klmb kl-I-c-W-tØmsS ]nk¨ s^tem-jn-∏ns‚ ta¬t\m- -Øn¬ \S-°p∂H∂m-Wv. hn√n-sb-t∏mse At\IsImSpw-Ip-‰-hm-fn-Iƒ°v ]m]-£-a-bpw, Pohn-X-cq-]m-¥-chpw Is≠-Øm≥ B ]≤Xn hgn-sbm-cp-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

1976 emWv ]nk¨ s^tem-jn∏v ÿm]n-°p-∂-Xv. hm´¿tK‰vA]-hmZw tImfn-f°w krjvSn-®-Im-eØv AXns‚ ]gnGsd tI´ -bm -fmWvNmƒkv tImƒk¨.Ah-km\w AXns‚t]cn¬ Pen-bn-ep-am-bn.Ae-_m-a-bnse s^U-d¬]nk-Wn¬ \n∂pw tamNn-X -\mb DS -s\ -bmWvtImƒk¨ ]nk¨s^temjn∏v ÿm]n-°p-∂-Xv. C∂v C¥y-b-S-°-ap≈ 66 cmPy-ß-fn¬ 600¬]cw Pbn -ep -I -fn¬]h¿Øn-°p∂ _rlXv ]ÿm-\-ambn AXv hf¿∂p. Pbn-en-\p-≈nse ]h¿Ø-\-ßƒ amX-a√Pbn-en\p ]pdØv kmaq-lnItkh\ cwKØpw Pbn¬ At¥-hm-kn -I-fpsS IpSpw -_-ßsfklm-bn -°p∂ ]≤XnbnepwHs° ]nk¨ s^temjn∏ns‚kzm[o\w ImWmw.- P-bn-en¬ InS-°p-∂-h-cpsS a°ƒ°v kΩm-\-ßfpw klm-b-ß-fp-sa-Øn-°p∂Gbv©¬ So ]≤-Xnbpw Pbn¬tamNn-X-cm-b-h-cpsS ]p\-c-[n-hmk]≤Xnbpw a‰v ]e kmaq-lnIkpc-£m-]-cn-]m-Sn-Ifpw ]nk¨s^tem-jn -∏ns‚ A\p-_‘

kwL-S-\-Iƒ Gs‰-SpØp \S-Øp∂p.

H∂-c-e-£-Øn¬]cw At¥-hm-kn-Iƒ ss__nƒ ¢mkp-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p-∂p. 27000 XS-hp-Im¿°v Xqen-Im-kp-lr-Øp-IƒD≠v. 50000 tØmfw k∂-≤-]-h¿Ø-I¿ tkh-\-ß-fn¬ ]¶m-fn-I-fm-bp-≠v. Hcp sNdnb XpS°wF∂m¬ C∂Xv hS -hr£wt]mse hf¿∂p ]¥-en -®n -cn -°p∂p.

A[n-Im-c-Øns‚ CS-\m-gn-bn¬

1969¬, dn®m¿Uv \nIvk≥Ata-cn-°≥ ]kn-U‚m-bn-cp∂Imew. B Ime-L-´ -amWvtImƒks\ G‰hpw Db¿∂ ]Z-h-Iƒ tXSn-sb-ØnbXv. 1969 ¬ssh‰v lukn¬ ]kn-U‚ns‚]tXyI D]-tZ-jvSmhv F∂ ]Z-hn -bn¬ tN¿∂p. \nIvks‚‘ tImSmen ’ F∂ t]cn -emWvtImƒk¨ ]n∂oSv Adn-b-s∏-´-Xv. \nIvks‚ lnXw Adn™vCSw hew t\m°msX G‰hpwi‡amb \ne-bn¬ Imcy-ßƒ\S-Øp -∂-bmƒ F∂ t]cv

dn®m¿Uv \nIvk¨


hgnbpw kXyhpw 24

s]s´∂v Xs∂ hoWp-In- n. ]kn-U‚ns‚ G‰hpw i‡-ambBbp-[w.

]kn-U‚ v \nIvk¨ F√mImcy-ßƒ°pw Bi-bn-®n-cp-∂XvtImƒk-sW-bm-bn-cp-∂p. A[n-Im-c -tam -lnbpw X¥-im -enbpwkzm¿∞-a-Xn-bp-amb \nIvkWvF√m \ne-bnepw tN¿∂ klm-bn-bmbn tImƒk¨ \n∂p. ]kn-U‚ v F¥v a\-n¬ I≠pthmAXn-\ -∏pdw tImƒk¨ ac-Øn¬ I≠p. F¥p-Im-cyhpwtImƒks‚ A`n-]mbw Bcm-bmsX \nIvk¨ sNøp-I-bn-√.]nkn-U‚ns‚ hnt\mZbmX-I-fnepw hmcm¥y k©m-c-ß-fnepwAt±lw \ng-embn IqsS \nS-∂p.ssh‰v lukn¬ cmthsd \o≠N¿®-I-fn¬ G‰hpw kzm[o-\-ap≈ i_vZ-ambn tImƒk¨ apg-ßn. ‘ sIm√p∂ cmPm -hn\pXn∂p∂ a¥n’ F∂ań¬ A[n-ImcsImXn-b-\mb t\Xm-hn\vX¥w sa\-bp∂ XpW-bm-fmbntImƒk¨ A[n-Im-c-Øns‚ CS-\m-gn-I-fn¬ \nd™p \n∂p.

‘F sse^v ’ (A Life ) F∂t]cn¬ tImƒks‚ Poh-N -cn Xw Fgp -Xnb tPm\m -Y≥sF‰vsI≥ Cßs\ ]d-™p,X¥-ßƒ sa\™pw, Btem-N-\-Ifpw kqX-ßfpw ]¶p-sh®pwcmthsd sNe-h-gn-®-h-cmWv ]kn-U‚ v \nIvkWpw Akn-Ã‚ vtImƒk-W\pw. “Rm≥ ]kn-U≠ns‚ Ccp≠ hmk-\-Isf]cn-t]m-jn-∏n®p F∂p Bt£-]n-®-h¿ 50 iX-am\w icn-bmWv ]d-™X.v ImcWw 50 iX-am\w

Fs‚ Ccp-≠- h-isØ ]kn-U‚ v Xncn®v ]cn-t]m-jn-∏n-°p-I-bmWv sNbvXXv ”˛ tImƒk¨sF‰v sI∂n-t\mSp ]d-™p.

1971 ¬ At∏m-gsØ hntZ-i-Imcy skI-´-dn -bp-am-bn -cp∂sl‚n Inkn-RvP-dpsS klm-bn-bm-bn-cp∂ ap≥\m-hn-I≥ Um\n-tb¬ F√kv-s_¿Kv Nne AXohcl-ky-kz-`m-h-ap≈ s]‚-K¨tcJ-Iƒ hmjnw-KvS¨ t]mÃv]X-Øn\v tNm¿Øn-s°m-Sp-Øp.hnb‰v\mw bp≤sØ°pdn-®p≈Nne HutZym-KnI cl-ky-ß-fm-bn-cp∂p Ah. ]Xw B tcJ-Iƒ]kn-≤o -I-cn -® -tXmsS ]kn -U‚pw InknRvPcpw ]Xn-tcm-[-Øn-em-bn. k¿°m-cns‚ hntZ-i-\-b-sØ-°p-dn®v sX‰mb [mc-W-bp -≠m-Im≥ Cu hm¿Ø°vIgnbpw F∂v a\-n-em-°nb\nIvk¨ F√kvs_¿Kn-s\-XnscXncn-™p. At∏m-tg°pw F√kv-s_¿Kv bp≤-hn-cp-≤-cpsS ]n¥p-W-tbmsS ]kn-≤-\m-bn-Øo¿∂n-cp-∂p.

“F√kvs_¿Kns\ Xpd-∂p-Im-´Ww P\-ßƒ kXy-sa-s¥∂vAdn-bs´ ”\nIvk¨ tImƒk-W-t\mSv Bh-iy-s∏-´p.

B⁄ incmhln®tImƒk¨ AXv \S -∏m°nAXns‚ XpS¿®-bm-bmWv Ip]-kn-≤amb hm´¿tK‰v hnhmZwD≠m-b-Xv. ]t£ Utam-Im-‰nIv]m¿ń-bpsS sXc-s™-Sp∏v Hmô-kn¬ \n∂pw cl-ky -ßƒtNm¿Øn-b-Xp-ambn _‘s∏´p-≠mb hm´¿tK‰v A]-hm-Z-Øn¬tImƒk¨ t\cn´v DØ-c-hm-Zn-


hgnbpw kXyhpw25

b√ F∂-XmWv hmkvX -hw.]t£ \nIvks‚ Dcp-°p-a-\p-jy≥ F∂ \ne-bn¬ ssh‰vluknse kzm[o\w hgn BA]-hm -Z -Øns‚ hgntImƒks‚ Npa-en¬ hoWp.FX ian-®n´pw B Ipcp-°n¬\n∂pw c£-t\-Sm≥ tImƒk-Wm-bn-√.

]n∂o -Sp≈ \mfp -I -fn¬hmjnw-KvS¨ Xnf-®p-a-dn -™p.Btcm-]-W-ßfpw ]Xym-tcm-]-W-ßfpw apdbv°v \S-∂p. F√mkmam\yacym-Z-I-fpw, cmjvSobkZm -Nm -c -hpw knhn¬\nbaßfpw ewLn-®p-sIm-≠mWvFXn¿ ]m¿´n-bpsS cmjvSobtbmK-ß-fpsS Xocp-am-\-ßƒ cl-ky-ambn tNm¿Øn-bXv F∂hmZw Ata-cn-°sb ]nSn-®p-Ip-ep-

°n. 1972 s‚ Ah-km\w Imcy-ßƒ tImƒks‚ hcp-Xn-bn¬\n∂pw hgpXm≥ XpS-ßn. 1972\hw-_-dn¬ \S∂ sXc-s™-Sp-∏n¬ ]t£ \nIvk¨ Xs∂ho≠pw ]kn-U‚m-bn. F∂m¬]tXyI D]-tZ-jvSm-hmbn XpS-cm≥ XmXv]-cy-an-√m-Ø-Xn-\m¬tImƒk¨ cmPn \¬InkzImcy Pohn-XØn-te°v aSßnt]mIm≥ BK-ln-®p. F∂m¬hm´¿tK-‰ns‚ Nne-¥n-h-e-IƒtImƒk-Wp-ta¬ hcn-™p-ap-dp-Ip-I-bm-bn-cp-∂p.

AXn-i-b-I-c-amb am\-km-¥cw

cmjvSob Pohn-X-Øn\v Imcy-amb `mhn-bn-s√∂v Xncn-®dn™tImƒk¨ ap≥tPm-en -bmbh°o¬ Ip∏mbw Xncn-®-Wn-bm≥


hgnbpw kXyhpw 26

BK-ln-®p. B BK-l-tØmsS]gb kplrØpw h°o-ep-ambtSmw nen-]vkns\ ImWm≥ Hcpkmbm -”-Øn¬ tImƒk¨t]mbn. A°m-eØv \S∂ Hcp_n√n-Klmw dmen-bn¬ sh®vkphn-tijw tI´ tSmw nen]vkvc£n-°-s∏´ DS-s\-bm-bn-cp∂pCu kµ¿i-\w. tSmw hfscBth-i-tØmsS ]pXp -XmbnIs≠-Ønb kXy-ßsf°pdn®pwtbip-InkvXp \¬Ip∂ c£-bpsS kt¥m-j-sØ-°p-dn®pwtImƒk-t\mSp ]d-™p. knFkv eqbn-kns‚ al-Ømb]pkvXIw “anb¿ InkvXym-\n-‰n” -bn¬ \n∂pw Nne `mK-ßƒ tSmwDds° hmbn®p tIƒ∏n-°p-Ibpw

sNbvXp. a\p-jys‚ G‰hpw][m\ ]m]w Al-¶m-chpw adp-X-en-∏q-am-sW∂v eqbnkv ka¿∞n-®Xv tI´ tImƒk¨ kz¥wPohn-X-Øns‚ A\p-`-h-hp-ambnAXv XnI®pw tbmPn-°p-∂p-sh∂vXncn-®-dn™p. a\-n-em-°nbkXy-ßsf AwKo-I-cn -°WwF∂ t]cW tImƒk-\p-≠mbn.F∂m¬ ]pdta ITn\ a\p-jy-\m-

b-Xn-\m¬ tSmw ]m¿∞n-°m≥£Wn-®-t∏mƒ A¿≤kΩXwaqfp-Itb sNbvXp-≈p.

A∂p cmXn Xncn®p ho´n-te°v t]mIm≥ Imdn¬ Ib-dnbtImƒk¨ hnNm-c-ß-fn¬ apgpInIptd t\cw Ccp -∂p. tSmw]d™ hm°p-Iƒ, kn Fkveqbn-kns‚ Al-¶m-c-sØ-°p-dn-®p≈ Nn¥-Iƒ Hs° At±-l-Øns‚ a\-n -eqsS ho≠pwho≠pw IS-∂p-t]m-bn. “AsX,Rms\mcp Al-¶m-cn-bmb a\p-jy-\m-Wv. A[n-Im-c-Øns‚ K¿∆vXe°v ]nSn® a\p-jy≥, F\n°v]m]-£a thWw ˛ Fs‚]iv\w ]cn-l-cn-°m≥ h∂XvI¿Øm-hmb tbip-In -kvXp -amXw. tbip-hns‚ Im¬h-cn-bm-K-amWv ]cn-lmcw am¿§w AsXF\n°v tbip-hns\ thWw”tImƒk¨ Xt∂m-Sp-Xs∂ ]d-™p. ]s£ AXn-\mbn F¥mWvsNtø-≠Xv? GXm-bmepw tSman-t\mSv H∂p-IqSn tNmZn°mw F∂pIcpXn At±lw tSmans‚hoSn\p t\sc Xncn-™-t∏mƒAhn-SpsØ sse‰p-Iƒ F√mwAW-™-Xmbn I≠p. tSmw Dd-ßm≥ t]mbn-cp-∂p. tImƒks‚a\-nse kwL¿jw At±lwAdn-bp-∂n-√-t√m. Ah-km\wImdns‚ Ãnb-dnwKv hoen¬ Xe-Nmbv® v tImƒk¨ kz¥wPohnXw tbip-hn\p ka¿∏n-®p.D≈n¬ \nd-bp∂ kam-[m-\hpwB¥-cnI kt¥m-jhpw At±-l-Øn\v A\p-`-hn-°m-\m-bn. hyXy-kvX-Xmb tImƒks‚ kw`-h-_-lp-e-amb ]pXp Pohn-X-Øns‚Bcw-`-am-bn-cp∂p AXv.

Fs‚ ]iv\w ]cn-l-cn-°m≥ h∂Xv I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-amXw. tbip-hns‚Im¬h-cn-bm-K-amWv ]cn-lmcw am¿§w AsXF\n°v tbip-hns\thWw


hgnbpw kXyhpw27

Pbn-en-te°v

hm´¿tK‰v A]-hm-Z-Øns‚Ae-sbm -en -I¬ i‡ambnXpS¿∂p. \nIvks‚ ‘ tImSm-en’°v c£-s∏-Sm≥ Ign-bm-Ø-hn[w Ipcp°v apdp-In. Aßs\1974 Pqsse-bn¬ tImƒk¨Pbn-en-embn. ssh‰v luknepwAI-Ø-f-ß-fnepw Hmh¬ Hm^o-kns‚ ]uUn-bnepw hncm-Pn-®n-cp-∂-bmƒ 40 ¬ ]cw XS-hp-Im-tcm-sSm∏w Ccp-≠, XWpØ Pbn-en¬ ]n∂o-Sp≈ amk-ßƒ Ign-™p-Iq-Sn. tImƒks‚ BflobPohn-XsØ Bg-Øn¬ kzm[o-\n® Znh-k-ß-fm-bn-cp∂p AXv.Xmgvabpw kln-jvWp-Xbpw klm-\p -`q -Xnbpw kmtlm-Z -cyhpwF√mw At±lw Pbn-en¬ \n∂pw

]Tn-®p. Pbn-en¬ Ign-bp∂ XS-hp-Imsc tbiphn¬ e`n°p∂c£-bpsS ktµiw Adn-bn-°m\pw Ahsc kt¥m-j-I-c-amb Pohn-X-Øn-te°v Xncn-sI-sIm-≠p-h-cm\pw D≈ BKlwAt±-l-Øns‚ a\-n-ep-≠m-bXpw A°m-e-Øm-Wv.

cq]m-¥-c-s∏´ PohnXw

Pbn -en¬ \n∂pw]tcmƒ e`n®p ]pd-Øp-h∂tImƒk¨ ssZh-lnXw Xncn-®-dn -™p. kl-X-S -hp-Imscklm-bn-°m-\p≈ Hcp ]≤XnXøm-dm-°nb At±lw AXns‚hni-Zmw -i -ßƒ A∂sØPbn¬ hIp∏v ta[mhnt\m¿a≥ tImƒks‚ apºn¬Ah-X-cn-∏n-®p. At±-l-Øns‚A\p-a-Xn-tbmsS Bcw- n® ]≤-Xn-bmWv ]n¬°m-eØv hf-¿∂v hep -Xmb ]nk¨

s^tem-jn-∏v.

B ImeØv Xs∂ Bfl-I-Ym-]-c-amb Hcp ]pkvXIw NmƒkvtImƒk¨ Fgp-Xn. temIw apgp-h≥ ]kn -≤ -amb ‘ t_m¨FssK≥’ (Born Again) F∂IrXn-bm-W-Xv. ‘ho≠pw P\\w’F∂ B ]tbmKw AXn\v apºvAX ]kn-≤-amb Hcp hm°-√m-bn-cp-∂p. F∂m¬ kz¥w Pohn-Xhpw AXn¬ h∂v tN¿∂ Zim-k-‘n-Ifpw Ah-km\w Is≠-Ønb InkvXphns‚ c£bpwam\-km -¥-chpw hnh-cn®‘ ho≠pw P\n -® -h≥ ’ F∂]pkvXIw BtKmfi≤ t\Sn-t∏mƒ B hm°pw temI-saßpwAdn-bm≥ XpS-ßn.


hgnbpw kXyhpw 28

v

Nn¥I≥, thZ -imkvXn KŸ-I¿Ømhv

]ap-J-cmb Fgp-Øp-Imcpw thZ-im-kvXn-I-fp-amb ]e-cp -ambpw tImƒ-kWv ASp-Ø-_-‘-ap-≠m-bn-cp-∂p. B¿kn kv]uƒ, ^ m ≥ k n k vjo^¿, dn®m¿Uv ehvtekv XpS-ßnb alm-c-Y≥am¿ A°q-´-Øn-ep -≠v. Ah-cp -am -bp≈ kl-h¿ØnØw tImƒks‚hf¿®sb Gsd kzm[o-\n-®n- p-≠v.

t_m¨ FssK\p ]pdtasse^v sk‚≥kv, euhnwKvtKmUv, lu jm¬ ho enhv,InwKvUw C≥ tIm≥^vfnIv‰vXpSßn 30 ¬]cw ]pkvX-I-ßƒAt±lw cNn-®n-´p -≠v. t_Ivt]mbn‚ v F∂ t]cn¬ tdUn-tbm t]mKmw tImƒk¨ \S-Øn-bn-cp-∂p. Inkvddym-\n‰n SptUamkn-I-bn¬ ÿnc-ambn teJ-\-ßƒ Fgp-Xm-dp-ap-≠m-bn-cp-∂p.

ho≠pw ssh‰v lukn-te°v

ho≠pw ssh‰v lukns‚AI-tØ°v tImƒk¨ IS∂psN∂p.- ]t£ X¥-ßƒ sa\-bm-

\-√, XS-hp-Im¿°m-bp≈ ]p\-c-[n-hmk klm-b-]-≤XnIfpsSD]-tZ-jvSm-hmbn ]h¿Øn-°m-\m-W-Xv. ]kn-U‚ v tPm¿Pv _pjp-ambn ASpØ _‘w ]pe¿Øn-bn-cp∂ tImƒk¨ hnizm-km-[n-jvTnX ]≤-Xn-I-fn-eqsS B¥-cnI]cn -h¿Ø\w hcp -Øp∂k¿°m¿ ]h¿Ø-\-ß-fn¬\n¿Æm-b-I-kzm-[o\w sNep-Øn.

kphn-ti-j-Øns‚ B¿°pw\ntj-[n-°m-\m-hmØ i‡n a\p-jysc cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øm-\p≈i‡n-bm-Wv. B i‡n-bpsSG‰hpw \√ sXfnhpIfnsem∂vNmƒkv tImƒks‚ Pohn-X-am-Wv. B PohnXØn\v Xnc-»oehogp-tºmƒ AP-ø-ambn \n¬°p-∂Xpw B kphn-tijw Xs∂.

“A\p`-h-k-º-Øp≈ hy‡nbpw [\-k-º-Øp≈hy‡nbpw Hcp-an®v Pohn-®m¬ A\p-`-h-k-º-Øp-≈-h≥

[\-hm-\m-hp-Ibpw [\-ap-≈-h≥ ]cn-N-b-k-º-∂-\m-Ip-I-bpw-sN-øpw.”

entbm-\m¿Uv temU¿


hgnbpw kXyhpw29 IpSpw_w

Hcp kvXo hml\ ssek≥kv ]pXp-°m-\mbn t]mbn. Hmô-knse¢¿°v ]e tNmZy -ßfpw tNmZn -®p . ‘ \nß-fpsS sXmgn¬F¥mWv?’DØcw ]d-bm≥v Ah-f¬∏w aSn-®p. ¢¿°v Xe-bp-b¿Øn-t\m°n ho≠pw tNmZn-®p.“ \nßƒ°v Fs¥-¶nepw tPmen-bpt≠mF∂mWv Rm≥ tNmZn-®-Xv.” adp-]Sn DS≥h∂p “Xo¿®-bmbpw F\n°vtPmen-bp≠v. Rms\mcp AΩ-bm-Wv.” Rßƒ sXmgn¬ tImf-Øn¬‘AΩ’ F∂v Fgp-Xm-dn√ thW-sa-¶n¬ ‘ho´Ω’ Fs∂-gp-Xmw. ¢¿°v]d-™p.

Rm≥ CtX Ah-ÿ-bn¬ \n∂-t∏m-gmWv Cu kvXobpsS IYF\n°v Hm¿Ω h∂Xv. Xncn-®-dn-b¬ Im¿Un-\mbn t]mb-XmWv Rm≥.hnh-c-ßƒ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂Xv Hcp h\nXm Hmô-k¿. “tPmen?” Ah¿ tNmZy-cq-t]W Fs‚apJ-tØ°v t\m°n.

F¥p-sIm-s≠-∂-dn-bn√ Rm\p-Øcw]d-™-Xn-ß-s\-bm-bn. inip-hn-I-k\w a\p-jy-_-‘-ßƒ F∂otaJ-e-I-fn¬ Kth-jWw \S-Øp∂Hcp Kth-j-I-bmWv Rm≥

Hmô-k-dpSw t]\ \n›-e-am-bn.Ah¿ Fs‚ DØcw a\-n-em-Im-ØXp-t]mse ho≠pw t\m°n.Rm≥ ap≥]-d™ ]kvXm -h\ho≠pw Bh¿Øn-®p. Ah¿ AXp-t]mseXs∂ tcJ-s∏-Sp-Øn. F∂n´v Adn-bm-\p≈ BK-l-tØmsS tNmZn®p: “At∏mƒamUw F¥mWv ô¬Un¬ sNøp-∂Xv?”

]cn-Wn-X-]-⁄-bmb Kth-j-I-sb-t∏mseFs‚ hm°p-Iƒ ]pdØp h∂p. “XpS¿®-bmbKth-jW ]cn-]mSn F\n-°p≠v ( GXv AΩ-bv°mWv AXn -√m -ØXv!) Hmô -knepwô¬Unepw AXv \S°pw (ho-Sn-\-IØpw ]d-ºn-epw- F-∂mWv km[m-cW `mj!) F\n-°n-t∏mƒ Xs∂ \mev sIUn‰v e`n-®n-´p≠v(\mepw s]ä-°-fmtW!) henb sh√p-hn-fn-I-fp≈ Hcp tPmen-bm-WnXv (G-X-Ω-bv°m-

]pXnb tPmen


hgnbpw kXyhpw 30

WXv \ntj-[n-°m-\m-hp-I!) ]e-t∏mgpw tPmen-k-abw 14 aWn-°q¿h-sc-bmWv (cmXn Dd-°m-Xn-cp -∂m¬ ]ns∂¥p sNøpw!).]ns∂ tPmen-bpsS ]Xn-êwt\m°n-bm¬ kam-\-amb at‰XptPmen-tb-°mfpw Xr]vXn CutPmen-bn-ep-≠v.”

Ft∂m-Sp≈ Ah-cpsS _lp-am\w Gsd h¿≤n-®p-sh∂v F\n-°-h-cpsS apJ-`mhw I≠-t∏msgt_m[y-am-bn. Fgp-Øp-Ip-Øp-IƒthKw ]q¿Øn-bm°n Xncn-®-dn-b¬ Im¿Uv Ah¿ ssIøn¬\¬In.

hoń -te°v Xncn -®p -t]m -b-t∏mƒ Fs‚ BI¿j-I-amb]pXnb tPmensb°p-dn®v Hm¿ØvRm\qdn Nncn-®p. ap‰-sØ-Øn-b-

t∏mƒ Fs‚ em_v Akn-Ã‚p-am¿ 13, 7, 3 hb-p-Im¿ HmSn-sb-Øn. ]pXnb ]co-£W amXrI (6 amk-°mcn aIƒ) apIƒ \ne-bn¬ \n∂pw ]pXnb Bem-]\coXn -Iƒ ]Tn -°p∂ i_vZw\∂mbn tIƒ°mw.

k¿°m-dns‚ DtZym -KÿcoXn-Iƒ°v Fs‚ hI Hcp ]l-cta¬∏n -®p -sh∂ kt¥m-j-tØmsS HutZym-KnI tcJ-I-fn¬IqSp-X¬ _lp-am-\-a¿ln-°p∂Hcp ]pXnb tPmen t\SnbBsf∂ Nmcn-Xm¿∞y-tØmsSRm≥ G‰hpw tijvT -ambZuXyw ]p\-cm-cw-`n®p ˛ AΩ!AXnepw hensbmcp tPmen -bpt≠m?

]mb-ap≈ Hcp hn[-h. imco-cn-I-£-aX h√msX Ipd-™p. ]pd-Øp-bm-X-sN-øm≥ Ign-bm-sX-bm-bn.]t£ a‰p-≈-hscklm -b n -°m≥henb BK-lw.F¥p sNøpw?]m¿∞n-®p, hgn-Iƒ Xnc -™p.ASpØ Znhkw]mtZ -inI ]X -Øn¬ HcpsNdnb ]ckyw \¬In. “tcmK-°n-S-°-bn-ep-≈-h¿°pw, am\-knI kwL¿j-a-\p-`-hn-°p-∂-h¿°pw ]nbm-t\m-bn¬ ]m´p-Iƒt^m¨ hgn hmbn-®p-tIƒ∏n-°p∂XmWv ˛ Cu tkh\wkuP-\yw” . hnfn -°m -\p≈

hm¿≤-Iy-Ønepw êw\ºdpw ]c-ky-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂p.]ecpw hnfn-®p. “Xm¶ƒ°v GXv]m´mWv th≠Xv ”hnfn-°p-∂-h-

tcmSv kvXo At\z-jn -°pw. - F-∂n´vAh¿ BK-ln -°p∂ ]m´p -Iƒt ^ m W n - e q s Shmbn®p tIƒ∏n°pw. At\-I¿°p

Bizm-k-ambn B tkh-\w- Xp-S¿∂p. ]ecpw At∏mƒ Ah-cpsS k¶-S-ßfpw ]¶p-sh-°pw.Ahsc Biz-kn-∏n-°m\pw D]-tZ-in-°m\pw Ah¿°mbn ]m¿∞n-°m\pw B kvXo kabw Is≠-Øn. B hm¿≤Iyw Aßs\[\y-am-bn.

v

v


hgnbpw kXyhpw31

v

A≤zm\n°p∂h\mWv hnian-t°≠Xv. Bdp Znhkw thesbm-s°bpw sNøpI F∂XvA\pkcn°ptºmgmWv hnian-°m\p≈ I¬∏\bpsS ]k‡n-a\nem°p∂Xv. A≤zm\n°phm\p≈ a\mWv BZywD≠mtI≠Xv. A≤zm\n°m-Øh¿°v hniaw AhImi-s∏´X√.

A≤zm\hpw hniahpwkjvSmhmb ssZhØns‚]h¿Ø\ amXrIbmWv. ssZhwBdpZnhkw sIm≠v ]]©-Øns‚ krjvSnI¿Ωw ]q¿Øn-bm°n. GgmwZnhkw ]h¿Øn-bn¬ \n∂v \nhrØ\mbn.ssZhØns‚ `qanbn¬ tPmensNøm≥ \ntbmKn°s∏´a\pjy\pw Bdpw Znhkw tPmen,Ggmw Znhkw hniaw F∂XvG‰hpw kw¥penXamb A\p]m-XamWv.

a\pjys‚ BtcmKyIcamb\ne\n¬∏n\v hniaan√mØA≤zm\w Bhiyan√. AXvASnathebmWv. H∂pIn¬ASnt®¬∏n°s∏´ ASnaØw.As√¶n¬ kzbw krjvSn°p∂ASnaØw. AXv ssZhwshdp°p∂p. (eqt°m 10:38˛42)

ïhniaw A≤zm\n°p∂a\pjys‚ AhImiamWv.hniaan√msX tPmen sNbvXvkzbw \in∏n°p∂Xpw hniaw\¬ImsX tPmensNøn -∏n°p∂Xpw ssZhw I¿ƒ\ambnhne°p∂p. (]pd 31 : 12˛17) .ÿncambn tPmen\¬Ip∂h¿hniaØn\pw IaoIcWw

sNtø≠XmWv. arKßƒ-°pt]mepw AXv I¬∏n®ncn°p-tºmƒ a\pjy¿°v FXb[nIw!

icnbmb hniaw shdpsX-bncn°tem D√mk]ZambImcyßƒ sNbvXv Xfcp∂tXm,kmaqly hncp≤ ]h¿ØnIfn-te¿s∏Sp∂tXm A√. AXvicocsØbpw a\ns\bpwDt∑js∏SpØp∂ HcpA\p`hambncn°Ww. IqSpX¬Du¿÷kzeXtbmsS sXmgn¬cwKtØ°pw sN√phm≥icnbmb hniaw klmbn°pw.

ïhniasØ G‰hpwlrZyhpw ^e]Zhpam°p∂XvssZhtØmSpw ssZhP\tØm-Spap≈ klhmkamWvAXpsIm≠mWv hniaZnhkwssZhmcm[\bpsSbpw, k`m-tbmKØns‚bpw D’hZnhkwIqSnbmbncn°p∂Xv (tehy23:2˛3). k`mtbmKßƒ icoc-Øn\pw a\n\pw `mcn® HcpNpaSmImsX BizmkØns‚Bflobm\p`hamIptºmƒ AXvbp‡amb Hcp hniaZn\wXs∂bmIpsa∂Xn\v kwi-ban√.

A≤zm-\hpw hnihpw 19- mw t]Pv XpS¿®


hgnbpw kXyhpw 32

InkvXp hmKvZm\w sNbvXXv sFlnI kar≤nb√,\nXyPoh\mWv. hnizkn°p∂h¿°v `uXoI

kº∂XbpsS Dd∏p\¬In ]kvYm\ßƒ hf¿Øp∂kphntij ]kwKIcpsS ]kwKØn¬ InkvXphns‚

kphntijan√. Xe Nmbv]m\nSan√mØhs‚Im¬®phSpIƒ A\pKan°emWv Iqins‚ sh√phnfn.

shbv cmPm shbv


hgnbpw kXyhpw33

GXp Bi-bhpwssZhn-I-amtWm F∂v]cn-tim-[n-°p-hm-\p≈am\-Z-WvU-amWv ssZh

-h-N-\-amb hnip-≤-ss_-_nƒ.

hnNn-¥\w

h¿j-ßƒ°p ap≥]v ,Rms\mcp bp]n kvIqƒhnZym¿∞nbmbncns°, Hcn-°¬_‘p hoń¬ t]mbn XncnsIhcp∂ ka-bw. _kvtÃm∏nte°p \S°p∂- hgn HcpkwLw Bfp -Iƒ tdmUv -sskUn¬ IqSn\n∂v IuXpI-tØmsS Ft¥m t\m°p∂XpI≠p. F¥m-sW-∂-dn-bp-hm≥Rm\pw B Iq´ -Øn -te°psN∂p. Hcp ap®o´p Ifn-°m-c-\m-bn -cp∂p Ahn-SsØ ][m\BI¿j-Ww. Bfp-Iƒ ap®o´pIfn-°m-cs‚ Np‰pw Ccp∂v mKyw]co-£n-°p-∂p. Rm\pw B Iq´-Øn¬ Ipd®p kabw \n∂p.“shbv cmPm shbv... H∂p-h-®m¬c≠p-In-´pw.. c≠p -h-®m¬ \mep-In- pw... ]Øp-h-®m¬ \qdp-In- pw...Imen-b-Sn-®m¬ Iº-\n-°v...” ap®o-´p-I-fn-°m-cs‚ ssIb-S-°sØIog-S-°p-hm-\p≈ hyK-X-tbmsSNne¿ Noń\p apI-fn¬ ]Wwhbv°p-∂p... No´p ae¿Øp-tºmƒan°-h¿°pw ]Ww \jvS-s∏-Sp-∂p... ap®o´p-Im-c≥ ]Ww hmcp-∂p. Rm≥ t\m°ptºmƒkwKXn \nmcw. i≤n®p -t\m°n\n∂m¬ IrXyw Xpcp∏vNoń¬ Xs∂ ]Wwhbv°mhp∂tXbp≈q. Fs‚ssIøn¬ Ccp-]Xp cq]-bp-≠v.AXn¬ \n∂pw ]Øp-cq] FSpØvIfn-®m¬ In´p-∂Xv Ccń ]W-am-bn-cn-°pw. ]n∂o-sSm∂pw Btem-Nn-®n-√, ap®o-´p-Im-c≥ \nc-ØnbNo´pI-fn¬ Xpcp∏ v F∂v

F\n°ptXm∂nb Noń\papIfn¬ A©p cq] h®p.ap®o´pIfn°mc≥ No´p ae¿Øn.F\n°p hnizkn°m≥Ign™n√. Fs‚ ]Ww t]mbn.F∂m¬ ASpØ XhWDd∏mbpw F\n°v In´pw F∂

IW°pIqén¬ ho≠pw A©pcq]IqsS h®p. êw XssYh!Aßs\ Fs‚ BZysØbpw(Ahkm\sØbpw) ap®o´pIfn]Xn\©pcq] \jvSØn¬Iemin®p.

]n∂oS v h¿jßƒ°ptijamWv CØcØnep≈ Hcp]cn]mSn i≤bn¬ s]Sp∂Xv.F∂m¬ AXv I≠Xv hgn-tbm-c-ß-fn¬ Bbncp∂n√; ssI-kvXh hnizmktKmfØnem -bncp∂p! Iqtk-Up-Iƒ, ]∆¿tIm¨^≥kp-Iƒ F∂nßs\]e -t]-cpI-fn¬ tIc-f-Øn¬Atßm-f-an-tßmfw kwL-Sn-∏n-°-s∏-Sp∂ InkvXob ktΩ-f-\-ß-

kÆn \ºym-]-d-ºn¬


hgnbpw kXyhpw 34

fpsS thZn -I -fn -emWv CuBflob NqXm´w Ac-tß-dp-∂-Xv.amX-hp-a-√, C∂v GXv InkvXobNm\¬ t\m°n-bmepw CØ-c-Øn-ep≈ ]kw-K-ßƒ Ac-ßp-X-I¿°p∂ ImgvN-Im-Wmw. HSp-hn¬ kwLm-S-I¿°v ]Ww Ab-t°≠ _m¶v A°u≠v \ºdpwAXn-t\mSp tN¿∂v ]Ww \¬Ip-∂-h¿°v e`n-°p-hm≥ t]mIp∂]e-a-Sßv h¿≤-\-bpsS hmKvZm-\hpw CØcw ]cn-]m-Sn-I-fpsSÿncw ka-hm-Iy-am-Wv.

kar-≤n-bpsS kphn-tijw]kw-Kn-°-s∏-Sp∂ tbmK-ß-fn-te°v Bbn-c-ßfmWv A\p-K-l-ßƒ ]Xo-£n®v H-gp-In-sb-Øp-∂Xv. Ah-cn¬ an°-hcpw IS-_m-[y-X-bp-≈-h-tcm, tcmKn-I-tfm, a‰p]iv\-ß-fm¬ he-bp-∂-htcmBWv. tÃPn¬ sslthmƒt´Pvku≠v knÃhpw a‰v Iao-I-c-W-ßfpw. tÃPn -eqsS Xeßpwhneßpw \S∂v (Nn -e -t∏mƒHmSnbpw NmSn -bpw) ]kn≤ssZh-Zm-k≥ XI¿Øv ]kw-Kn-°p-∂p... tbip-hn¬ hniz-kn-®m¬ ssZhw \ns∂ hme√; Xe-bm -°pw, kIe tcmK-ßfpwkuJy-am-°pw, IS-_m-[y-X-I-fn¬\n∂pw hnSp-hn-°pw, im]ßƒapdn®v _‘-\-ßƒ Agn°pw,Aßs\ kI-e-]-iv\-ßƒ°pw]cn-lmcw \¬Ip∂ AXn-i-b-I-c-amb A\p-K-l-ß-fpsS s]cp-ags]øn-°p-I-bm-bn... HSp-hn¬ Chn-sSbpw \qdp cq] \¬In Bbn-chpw, Bbncw \¬In ]Xn-\m-bncw t\Sp-hm-\p≈ Blzm-\w.temI ]kn≤ A\p-Kl ]`m-j-I-\mb sI∂Øv tIm]vem-‚-

dns‚ `mcy t•mdnbtIm]vem‚dns‚ hm°p-I-fn¬,“]Øv tUmf¿ \¬In BbncwtUmf¿ t\SpI, Bbncw tUmf¿\¬In Hcp-e£w tUmf¿ t\Sp-I.” CXm kar-≤n-bpsS kphn-tijw! ssIkvXh hnizm-k-tKm-f-Øn¬ Ign™ Nne ]Xn-‰m-≠p-I-fmbn ]Npc ]Nmcw t\Sn-b,AXn-thKw ]N-cn-°p-∂, Bbn-c-ßsf BI¿jn-°p∂ \ho\]Xn-`mkw!! Fßs\ Bfp-IƒBI¿jn-°-s∏-Sm-Xn-cn°pw? “Cu`qan-bn¬ \nßƒ kIe kar-≤n-bnepw Pohn-°-W-sa-∂p-≈-XmWvssZh-lnXw” F∂ ]Jym-]\wFX kpµ-c-amWv!

kar-≤n-bpsS ktµ-i-Øn\vF¥mWv ]iv\w? F¥n-\mWvCu A\p-Kl ]`m-jW-ßsfhna¿in-°p-∂Xv? F∂nß-s\-bp≈ tNmZyßƒ Db-cpI kzm`m-hn-I-am-Wv. “ InkvXo-b” -amb GXn-s\bpw, “ tbip -hns‚ \ma -Øn¬” - D≈hbmsW-¶n¬t]mepw IÆp-a-S®v kzoI-cn-°p-∂Xv A]-I-S-amWv F∂v Xncp-sh-gp -Øp-IƒXs∂ ap∂-dn -bn∏p\¬Ip-∂p (aØmbn 7: 21˛ 23; 1tbml 4: 1-˛2). InkvXo-b-sa∂t]cn¬ ]N-cn-°p∂ ktµ-i-ßsf kq£vaamb ]cn -tim-[\bv°p hnt[-b-am-°p∂ coXnBZy-\q-‰m≠p apX¬ Xt∂ kXy-hn -izm -kn -Iƒ°p≠m-bn -cp∂pF∂v ]pXn-b-\n-ba teJ-\-ßƒhy‡-am-°p-∂p. C]Im-c-ap≈]cn-tim-[-\-bn-eq-sS-bmWv As∏m-kvX-enI k` \ymb-]-am-W-hm-Z-sØbpw ⁄m\-hm-Z-sØbpw“ssZh-Øns‚ ]cn⁄m\-Øn\p


hgnbpw kXyhpw35

hntcm-[-ambn s]mßp∂” - hy¿∞-amb CXc XXz-Nn-¥-I-sfbpw Xncn-®-dn™Xpw Bi-b-kw-hm-Z-Øn-eqsS Ahsb t\cn-´Xpw. AXn\vAh¿ am\-Z-WvU-ambn kzoI-cn-®Xv shdpw am\p-jnI bp‡ntbm]tbm-P-\-]-c-Xtbm Bbn-cp-∂n-√,adn-®v, ssZhoI shfn-∏m-Sp-I-fm¬]m]n® D]-tZ-i-k-Xy-ß-fm-bn-cp-∂p. GXp Bi-bhpw ssZho-I-amtWm F∂v ]cn-tim-[n-°p-hm-\p≈ am\-Z-WvU-amWv ssZh-h-N-\ -amb hnip -≤ -ss_-_nƒ.ss__n-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂Xn\v hncp-≤-ambn BcvF¥v D]-tZiw ]Tn-∏n-®mepw AXvAkzo-Im-cy-am-Wv. A]-Im-c-ap≈Bi-b-ßsf “sX‰v” - F∂v ]d-bp-hm≥ aSn-t°≠ Bh-iy-an-√.

ss__n-fnse kphn-ti-jhpw“ thsdmcp kphn-ti-jhpw” -

I¿Øm-hmb tbiphpw Ahn-

SpsØ As∏m -kvX -e -∑mcpw]kw-Kn® kphn-tijw ss__n-fn¬ \ap°v hy‡-ambn ImWmw.B kphn -tij ktµ-ihpwC∂sØ kar-≤n-bpsS kphn-ti-jhpw XΩn-ep≈ hyXymkw \mwXncn-®-dn-tb-≠Xv AXym-h-iy-am-Wv.

ss__n-fnse aq∂v `mK-ßƒ]cn-tim-[n-®m¬ bYm¿∞ kphn-tijw F¥m-sW∂v hy‡-ambna\-n-em-°m-hp-∂-Xm-Wv. eq° 2:10-˛11; 2 Xnsam 2: 8; 1 sImcn 15:1˛4; tbml 3: 14-˛18. tbip-In-kvXphpw As∏m-kvX-e-∑mcpwBZy \q‰m-≠n¬ ]kw-Kn-®XpwBfp-Iƒ hniz-kn®v c£ ]m]n-®-Xp-amb kphn-tijØns‚ D≈-S°w c£-I-\mb InkvXp-hm-Wv.InkvXp c£-I-\mWv F∂vss__nƒ ]Jym-]n-°p-tºmƒAXp-sIm≠v A¿∞-am-°p-∂-Xv,]m]-Øn¬\n∂pw AXns‚ iº-


hgnbpw kXyhpw 36

f-amb \nXy-\-c-I-Øn¬ \n∂pwa\p-jys\ c£n-°p-∂-h≥ F∂-Xm-Wv. AX-√m-sX, tcmK-am-‰p-∂-h≥ Ft∂m kmº-ØoI _m[y-X-I-fn¬ \n∂pw c£n-°p-∂-h≥Ft∂m A√. tbip-hns‚ P\-t\m-t±-iysØ°pdn®v ssZh-Zq-X≥ tbmsk-^ns\ Adn-b-®-Xv,“Ah≥ Xs‚ P\sØ Ah-cpsS ]m]-ß-fn¬ \n∂pw c£n-°m-\n-cn-°sIm≠v Ah\v tbipF∂p t]cn-tSWw” - F∂mWv (a-Øm 1: 21). AXns‚ A¿∞wtbip-hn\v tcmKw am‰p-hmt\m a‰vA¤p-X-ßƒ sNøp-hmt\m D≈Ign-hn-s√t∂m, Cu hn[-Øn¬klm-bn -°n√ Ft∂m A√.]ns∂-tbm, InkvXp kz¿§w hn´v`qan-bn¬ h∂Xv a\p-jys‚ \nXy-c£ AYhm Bfl-c£ km[y-am-°p-hm-\m-Wv. tbip sNbvXA¤p-X -ßƒ Ahn -Sp∂vXs∂bmWv ssZh-]p - X-\mbainl F∂v Xncn-®-dn-bp-hm-\p≈AS-bm-f-ßƒ Bbn-cp∂p (tbml2: 11; 6: 26). AXm-b-Xv, A¤p-X-ßƒ ]h¿Øn-°pI F∂Xvtbip-hns‚ BK-a-t\m-t±-iy-am-bn-cp -∂n -√, Dt±iy \nh¿Øn -°mbp≈- Hcp am¿§w amX-am-bn-cp-∂p.

kar-≤n-bpsS kphn-ti-j-I-cpsS kn≤m¥]Imcw tbip-In-kvXp-hns‚ c£m-]cn-]mSn a\p-jy\v Cu `qan-bn¬ kz¿§w Hcp-°p∂Xm-Wv! Cu Bbp-kn¬amXw e`n-°p-∂, Cu temI-Ønse PohnXw kpJ-I-c -am -°p∂ tcmK-ku-Jytam kmº-ØoI hnSp-Xtem InkvXphpwAs∏m-kvX-e-∑mcpw Hcn-S-Øp-

t]mepw ]kw-Kn-®n√ F∂Xvit≤-b-am-Wv. “blq-Z-∑m¿ AS-bmfw tNmZn-°p-Ibpw bh-\-∑m¿PRm\w At\z -jn -°p -IbpwsNøp∂p; Rßtfm Iqin-°-s∏´ InkvXp-hns\ ]kw-Kn-°p-∂p.” (1 sImcn 1: 22-˛23) F∂p]Jym-]n® As∏m-kvX-e-\mb]utemkv Ah-cpsS ]kw-K-Øns‚ tIµhnjbw F¥m-sW∂v hy‡-am-°p-∂p. hnip≤]sXmkpw CXp -X -s∂-bmWv]kw-Kn-®-Xv (A-s∏m. ] 10: 43).]n∂mseIqSnb P\m-h-en-tbmSvI¿Ømhv ]d™ hm°p-Iƒ C]-Im-c-am-Wv, “ v\in-®p-t]m-Ip∂Blm-c-Øn-\m-bn- -√, \nXy-Po-h-¶-te°p \ne-\n¬°p∂ Blm-c-Øn-\m-bn´p Xt∂ ]h¿Øn-∏n≥” -(tbml 6: 27). \nXy-Po-h-\n-te°v\ne-\n¬°p-∂-h-bmWv InkvXp\¬Ip∂ ]Xym-i, A√msX \in-®p-t]m-Ip∂ ]Wtam Btcm-Ky-tam, tPmen-tbm, kpJ-ku-I-cy-ßtfm A√. Cu temI-Po -hnXØn¬ `uXnI kay≤nA\p`hn°hm\mWv Hcp-h≥Iqin°s∏´ InkvXp-hn¬ hniz-kn-°p-Ibpw ]Xym-i-h-bv°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂-sX-¶n¬Ah≥ “kIe a\p-jy-cnepwAc n -j v S - \ mW v ” -F∂XmW vhmkvXhw (1 sImcn 15: 19).

ss__nƒ Ah-X-cn-∏n-°p∂kphn-tijw FX hyXy-kvX-amWv F∂v i≤n-°p-I.

a\p-jy\v kz¥-]-b-Xv\-ßƒsImt≠m ]Ww sImt≠m t\Sn-sb-Sp-°p-hm≥ Akm-[y-amb ]m]-]n-lm-chpw \nXy-Po-h\pw InkvXpXs‚ Iqinse ac-W-Ømepw


hgnbpw kXyhpw37

Dbn¿∏n-\mepw km[n-∏n-®p. Cu]m]-]-cn-lmcbmKw “Fs‚ kI-e-]m-]-ßƒ°pw ]cn-lmcw hcp-Øn-bn-cn-°p-∂p” - F∂v hnizkn®vInkvXphn¬ hy‡n-]-c-ambnBibn°p∂-hsc, ssZhwXnI®pw kuP-\y-ambn, ]m]-tam-N-\hpw \nXy-Po-h\pw \¬InA\p - K -ln -°p∂p. Ah¿hN\]Imcap≈ ]pXpPohnXwBcw`n°∂p. C]-Imcw hniz-kn®v c£-]m-]n-®-hsc

“]nXm-hns‚ `h-\-Ønse hmk-ÿ-e-ß-fn -te°v” - Ahn-Sp∂vsIm≠p-t]m-Ipw. CXmWv InkvXp-hn¬ hniz-kn-°p-∂-h¿°p e`n-°p∂ `mKy-I-c-amb ]Xym-i. C-XmWv a\p -jy\v tIƒ°m≥km[n-°p∂ G‰hpw \√ hm¿Ø(tdma 3: 24-˛25; As∏m. ] 10: 43).CXmWv kXy kphn-ti-jw.

kar-≤n-bpsS kphn-ti-j-th-Zn-I-fn¬, InkvXp-hns‚ acW ˛]p\-cp-∞m-\-ßƒt°m AXp-hgnssZhw \¬Ip∂ ]m]-tam-N-\-Ønt\m \nXy-Po-ht\m ]k-‡n-bn-√m-Xm-bn-cn-°p-∂p! Bfl-c-£-

sb-°p-dn-®p≈ ]kw-K-ßƒ ]g-©≥ Bi-b-ß-fmbn X≈-s∏-´n-cn-°p-∂p!! tIm´bw tIµ-am°n]h¿Øn-°p∂ Hcp InkvXobkwL-S -\ -bpsS t\Xm -hns‚]kwKw Xs∂ DZm-l-c -Ww.“\mw Bcm-[n-t°-≠Xv Iqin¬acn® InkvXp -hns\ A√.Iqin¬ \mw ImWp-∂Xv ]nim-Nn-\m¬ XI¿°-s∏-´, ]cm-P-b-s∏´ InkvXp-hns\ BWv.” C∂v

ssIkvX-h¿ Bcm-[n-°p∂Xv,]p\-cp-∞m\w sNbvXv kz¿§-Øn¬ hmgp∂ InkvXphns\BWv F∂Xv A\n-tj-[y-amb bm-Ym¿∞y-am-Wv. F∂m¬ InkvXp-hns‚ IqipacWw ]cm-P-b-amWvF∂ ]kvXm-h-\, ssZh-h-N-\-shfn-∏m-Sp-I-fpsSbpw As∏m-kvX-enI D]-tZ-i-ß-fp-sSbpw A⁄-X-bn¬ \n∂pw DSse-Sp-Ø Pev]-\-am-Wv. ssZh-h-N-\-Ønse -c≠p`mK-ßƒ Nq≠n-°m-Wn-°-s´.“ AXn - I -a -ßƒ Hs°bpw\tΩmSp £an® N´-ß-fm¬\ap°p hntcm-[hpw ]Xn-Iq-

kar-≤n-bpsS kphn-ti-j-th-Zn-I-fn¬,

InkvXp-hns‚ acW ˛]p\-cp-∞m-\-ßƒt°m

AXp-hgn ssZhw\¬Ip∂ ]m]-tam-N-\-Ønt\m \nXy-Po-ht\m]k-‡n-bn-√m-Xm-bn-cn-

°p-∂p!


hgnbpw kXyhpw 38

ehpw Bbn-cp∂ Isø-gpØvambn®p Iqin¬ Xd®p \Sp-hn¬\n∂pw \o°n-°-f™p; hmgvN-I-sfbpw A[n -Im -c -ß-sfbpwBbp-[-h¿§w sh∏n®p Iqin¬Ah-cp -sS -ta¬ Ptbm-’hwsIm≠mSn Ahsc ]c-ky-ambImgvN-bm°n” (sImsem 2: 14-˛15).“ac-W-Øns‚ A[n-Im-cn-bmb]nim-Nns\ Xs‚ ac-W-Øm¬\o°n Poh-]-cy¥w ac-W-ò -Xnbm¬ ASn-a-I-fm-bn-cp∂hscHs°bpw hnSp-hn®p” (F_m 2:14 -˛15). As∏mkvX-e -∑m -cpsS]kw-K-hn-jbw Iqin-°-s∏ÍnkvXp-hm-bn-cp∂p, A√msXùXoI A\p-K-l-ßƒ sNmcn-

bp∂ InkvXp-hm-bn-cp-∂n-√. AXp-t]m-e-X-s∂, Iqin¬ InkvXp-hns‚ ]cm-P-b-a√ Ptbm-’-h-amWv ImWp-∂-Xv. ]nimNv InkvXp-hns\ A√ XI¿Ø-Xv, InkvXp]nim -Nns‚ Xe-sb-bmWvIqin¬ XI¿Ø-Xv. Cu hN-\-ßƒ°v hncp-≤-amb Bi-b-ß-fpsS Dd-hnSw ssZhtam? A\p-K-l-ß-fpsS kz¿§ob hncp-s∂m-cp-°p∂h¿ X¶-amtWm AtXmap°p-]-≠-amtWm F∂v _p≤n-bp-

≈-h≥ Kln-°s´!

hniz-kn-°p∂ Gh-t\bpwc£n-°p∂ ssZh-i-‡n-bmbkphn -ti-j-Øns‚ ]kwKwGXp-Im-eØpw Bh-iy-am-Wv.ImcWw CXp amX-amWv a\p-jy-c-£-bv°p≈ ssZhoI am¿§w.kphn -tij kµ-i-Øn\vImem¥c-Øm¬ kw`-hn-°p∂cq]m-¥cw C√; Imtem-Nn-X-amb“ k_vÃn -‰yq´pw” Ct√bn√.As∏m-kvX-e-∑m¿ ]kw-Kn® Cukphn-ti-j-a-√msX at‰-sX-¶nepwktµiw kphn -ti -j-sa∂t]cn¬ ]kw-Kn-°p-hm≥ A\p-hm-Z-an-√m-Ø-Xm-sW∂v As∏m-kvX-e-\mb ]utemkv Kem 1: 8¬ Xo¿Øv ]d-bp-∂p. Chn-sS-bmWv kar-≤n-bpsS kphn-ti-jsØ Xncp-h-N-\m-Sn-ÿm-\-Øn¬hne-bn-cp-tØ-≠-Xv Bh-iy-ambnhcp-∂-Xv. kar-≤n-bpsS kphn-ti-j-IcpsS ][m\ Bi-b-ßƒ]ap°p ]cntim[n°mw. ]cn-t]m-jn-∏n-°-Wtam ]cn-Xy-Pn-°-WtamF∂v ]cn-tim-[-\bv°p tijw\ap°v Xocp-am-\n°mw!

ip`m] vX nhniz - m -ktØmsSbp≈ G‰p-]-d-®n¬ (PositiveConfession/Thought Actualiza-tion)

Nn¥-I-fnepw hm°p-I-fnepwA¥¿eo-\-am-bn-cn-°p∂ i‡n-bv°mWv ChnsS Du∂¬ \¬Ip-∂-Xv. Hmtcm hy‡nbpw A\p-K-l-I-c-amb kml-N-cy-ßfpw Bi-b-ßfpw kz]v\w ImWp-Ibpw D®-cn -°p-Ibpw sNøp-∂-Xn -eqsSkz¥w mhn \n›-bn-°p-∂p F∂-XmWv C°q-´¿ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.

A\p-K-l-ß-fpsSkz¿§ob hncp-s∂m-cp-°p∂h¿ X¶-amtWmAtXm ap°p-]-≠-amtWmF∂v _p≤n-bp-≈-h≥Kln-°s´!


hgnbpw kXyhpw39 Ncn-Xw

\mhn\v krjvSn-]-c-ambi‡n-bp≠v F∂pw Ch¿Ah-Im-i-s∏-Sp∂p. (Ken-neth Copeland, Laws ofProsperity, p. 15; CharlesCapps, The Tongue A Cre-ative Force, pp. 117-118;Releasing the Ability ofGod, pp. 98-99, 101-104).kar-≤n-bpsS kphn-ti-j-Øns‚ As∏m-kvX-e-\mbtbmwKn-tNm-bpsS ]Tn-∏n-°-e-\p-k-cn®v InkvXym-\n-Iƒ°v Ah-cm-K-ln-°p-∂-sX¥pw, AsXX hnNn-X-am-sW-¶nepw, Ah-cpsSBh-iy-ßƒ `mh-\-bn¬ImWp -∂ -X n -e q - s SbpwBfloI aWvUeØns‚ \memwXe-Øn¬ (fourth dimension)Ahsb sIm≠p-h-cp -∂-Xn -eq -sSbpw bmYm¿∞y-am-°p-hm≥km[n-°pw. tNmbpsS A`n-]m-b-Øn¬ Inbm-fl-I-amb Nn¥-bpw,Inbm-fl-I-ambn D®-cn-°p-∂-XpwInbm-fl-I-ambn `mh-\-bn¬ImWp-∂-Xp -amWv hnP-b-Øn-te°p≈ Xmt°m¬. Hcp-hs‚a\-n¬ hy‡-amb ]Xn-cq-]-ßƒkrjvSn-°p-Ibpw AXn¬ Xs∂a\-ns\ GIm-K-am-°p-IbpwsNbvXm¬ `uXoI temI-Øn¬AXns\ bmYm¿∞yam-°p-hm≥Ign-bpw F∂p kmcw!

“hnizmkw” F∂v ss__nƒ]d-bp∂ Bibw CXpXs∂-bmWv F∂v At\-Icpw sX‰n-≤-cn-®n-cn-°p-∂p. F∂m¬ kq£-a-]-cn-tim-[-\-bn¬ “ip`m]vXnhnizm-k-tØm-sS-bp≈ G‰p-]-d-®n¬”

F∂ kar -≤n -bpsS kphn -tijIcpsS kn≤m-¥hpw hnizm-khpw XΩn¬ BSpw BS-tem-S-Ihpw t]mep≈ hyXym-k-ap-≠vF∂v ImWp -hm≥ Ign -bpw.sI∂Øv tIm]vem‚ v, Xs‚“ Laws of Prosperity” F∂]pkvX-I-Øn¬ ]d-bp-∂Xv C]-Im -c -am -Wv , “ hnizmkw HcpBfloI i‡n-bmWv, BfloIDu¿÷-am-Wv, BfloI \nb-¥-Wm-[n-Im-c-amWv. BfloI temI-Øns‚ ]am-W-ßsf ]h¿Øn-∏n-°p-∂Xv hnizm-k-Øns‚ Cui‡n-bm-Wv.” AtX ]pkvX-I-Øn¬ Xs∂ tImπm‚ v ho≠pw]d-bp-∂p, “\nßƒ a\-p-d-∏n-®m¬... ssZhoI kar-≤n-bnepwkº-∂-X-bnepw Pohn-°p-hm≥\nßƒ \n›-bn-®m¬, ssZhoIkar≤n \nß-fpsS Pohn-X-Øn¬bmYm¿∞y-ambn Xocpw.”hnizmkw F∂-Xn\v AXn¬


hgnbpw kXyhpw 40

Xs∂ A¥¿eo-\-amb A]m-c-i-‡n-bp≠v F∂-XmWv Ch-cpsSD]-tZ-iw.

F∂m¬ ssZh-h-N\w ]d-bp∂ hnizmkw ëInbmflINn¥bn¬(PositiveThinking)¬\n∂v XnI®pw hyXy-kvX-am-Wv.FX-tØmfw hniz -kn -°p∂F∂-Xn -t\-°mƒ ss__nƒ]m[m\yw \¬Ip-∂Xv Bschniz-kn-°p∂p F∂-Xn-\m-Wv.ss__nƒ ]Imcw c£n-°p∂hnizmkw ssZh-Øn¬/ InkvXp-hn¬ D≈ Bi-b-am-Wv. Bfl-c-£t°m tcmK-ku-JyØnt\mF¥n\m-bmepw hnizmkw ssZh-Øn¬ hbv°p-∂-h¿°mWv ]Xo-£bv°v hI-bp-≈-Xv. “F\n°vkuJyw hcpw” F∂X√;“ssZhw Fs∂ kuJy-am°pw”F∂XmWv icn-bmb hnizm-kw.“\ns‚ hnizmkw \ns∂ c£n-®n-cn-°p∂p” F∂v I¿ØmhvAcp-fn-sN-bvX-t∏mƒ hnizm-k-Øn\v c£n-°p-hm-\p≈ kzX-¥-amb i‡n-bp-s≠-∂√ Ahn-Sp∂v]d -™-Xv . adn -® v , a\p -jy¿tbiphn¬ A¿∏n® hnizm-k-amWv c£m-I-c-ambn `hn-®XvF∂mWv Ahn-Sp∂v Dt±-in-®-Xv.kar-≤n-bpsS kphn-ti-j-I¿ ]d-bp-∂-Xp-t]mse hnizmkw Bflo-I-tem-I-Ønse ]am-W-ßsf]h¿Øn-∏n-°p-Ib√; X∂n¬Bi-bn-°p∂ `‡¿°p th≠nssZhw ]h¿Øn-°p-I-bmWvsNøp-∂-Xv. ssZh-Øns‚ shfn-s∏-Sp-Ø-s∏´ lnX-Øn\v A\p-km-c-amb hnj-b-ßƒ, ssZh-Øn-ep≈ hnizm-k-tØmsS ]m¿∞n-°p-Itbm ]h¿Øn-°p-Itbm

sNøp-tºmƒ ssZh-Øn¬ \n∂pwA\p-Klw e`n -°p∂p F∂-XmWv hN-\m -\p -k-c -W-ambbmYm¿∞yw (1 tbml 5: 14).Npcp°n∏d-™m¬ kar-≤n-bpsSkphn-tijIcpsS “hnizmkw”

a\p-jy-C—bn¬ tI-µoIrXambi‡n-bm -Wv . adp -h -iØvss__nƒ ]d-bp∂ hnizmkwssZh-tI-µo-b-amb Bi-b-am-Wv.a\p -jys‚ GXv BK-l-ßsfbpw Xr]vXn-s∏-Sp-Øp∂ HcpssZh-sØ-b√ ss__nƒ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. adn-®v, Xs‚“Xncpln-X-Øns‚ ]km-Z -]-Imcw” kI-ehpw sNøp∂ ssZh-sØ-bm-Wv.

ss__n-fn¬ hnizm-k-ho-c-∑m-cmb ]e ssZh-Zm-k-∑m-scbpw


hgnbpw kXyhpw41

]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. Ah-cpsShnizm-k-sØ-°p-dn®v ]d-bp-tºmƒssZh-Ønepw Ahn -SpsØhmKvZØ-ß-fn-ep-ap≈ hnizm-k-sØ-°p-dn -®mWv ]d-bp -∂-Xv .t\mlbpsSbpw A_m-lm-an -s‚bpw a‰p hnizm-k-ho-c-∑m-cp-sSbpw hnizmkØns‚ hnjbwssZh-Øns‚ “ Acp -f -∏mS v”(F_m 11: 7˛8) Bbn-cp -∂p.ssZh-Øn¬ \n∂pw Ahn-SpsØhmKvZ-Ø-ß-fn¬ \n∂pw thdn´p\n¬°p∂ hnizmkw Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ°v A\y-am-Wv.

F√m hnizm-kn-Iƒ°pwkuJyw!

kar-≤n-bpsS kphn-ti-j-I-cpsS ][m\ ]kw-K-hn-j-b-ß-fnsem-∂v Btcm-Ky-Øns‚ hmKvZ-Ø-am-Wv. “\ΩpsS ]nXm-hmbssZh-Øns‚ ]≤-Xnbpw lnX-hp-amWv, Hcp hnizm-knbpw Hcn-°epw tcmKn-bm-ImXn-cn -°pIF∂-Xv; F√m hnizm-kn-IfpwXß-fpsS ]q¿Æ Bbpkv XnI®vInkvXp-hn¬ \nZ-]m-]n-°pIF∂Xpw.” (Kenneth Hagin,Seven Things You Should KnowAbout Divine Healing, p. 21).GsX-¶nepw hnizmkn tcmKn-bm-bn -cn -°p∂p F¶n¬ Ah≥/Ahƒ ssZh-ln-X-Øn\p ]pd-ØmWv Pohn-°p-∂Xv; As√-¶n¬th≠X hnizm-k-an-√m-Ø-Xn-\m-em-Wv F∂v Ch¿ hnizkn-°p-∂p.

sbiø 53 se, “km£m¬\ΩpsS tcmK-ßsf Ah≥ hln-®p... Xs‚ ASn-]n-W-cm¬ \ap°vkuJyw h∂pan-cn-°p∂p.” (53:

6˛7) F∂ hN-\`mK-Øns‚sX‰mb hymJym-\-amWv ChscC]Imcw ]kw-Kn-°p-hm≥ CS-bm-°p-∂-Xv. hnizkn°p∂ \nan-jwapX¬ kºq¿W]m]£ae`n°∂tXmsSm∏w tcmKZpcnX-ßfn¬\n∂p≈ kºq¿WhnSpXepw Ct∏mƒØs∂ A\p-`ham°mw F∂p ]Tn∏n°phm≥XncpshgpØv A\phZn°p∂n√.F∂m¬ Cu thZ- m-KsØ, CsX-°p-dn®p ]Xn-]m-Zn-°p∂ ]pXn-b-\n -ba thZ -`m -K -ß-fp -ambntN¿Øp ]Tn-®m¬ CXns\ Fß-s\ a\-n-em-°Ww F∂v hy‡-am-Ip-∂-Xm-Wv. 1 ]tXmkv 2: 24,aØmbn 8: 17 XpSßnb thZ-`mKßƒ sbiø 53s‚ ]›m-Øeapƒs°m≠p hmbn-®m¬AhnsS e`n-°p∂ “kuJyw”C∂sØ imcocnItcmK-ßfpsSkuJy-a-√, ]m]-Øns‚ kIe`h nj yØpIf n t∑e p a p≈BXy¥nIkuJy-amWv F∂vhy‡-am -Ip∂p. “ \mw ]m]wkw_-‘n®v acn®v \oXn°v Pohn-t°-≠-Xn\v Ah≥ Xs‚ ico-c-Øn¬ \ΩpsS ]m]-ßsf hln-®p-sIm≠v Iqin-t∑¬ Ibdn”F∂mWt√m AhnsS As∏mkv-X-e-\mb ]tXmkv ]d-bp-∂-Xv.a\p-jy-h¿§sØ Kkn-®n-cp∂]m]-sa∂ alm-hym -[n -sb-AXns‚ ZpcnXßtfmSpw IqsS\o°w sNøphm\mWv InkvXpBKX\mbXv. F∂m¬ ]m]-Øns‚Xs∂ ]cnWnX^e-ßfmb tcmKßfpw ZpcnXßfpwkIe Xn≥aIfpw ]q¿Wambpw\oßnt∏mIp∂Xv c£m]cn]mSn-bpsS ]q¿ØoIcWamb


hgnbpw kXyhpw 42

InkvXphns‚ ho≠pw hchn-emWv F∂v CXc thZ-`m-K-ßfpw hy‡-am-°p-∂p.

InkvXp-hn¬ hniz-kn-°p-∂-h¿°pw tcmKhpw ZpJhpw]ehn[ IjvSXIfpw ac-WhpwD≠mImw F∂v At\I hnip-≤-cpsS PohnXßƒ km£yw ]d-bp -∂p. As∏m -kvX -e -\mb]utemkv, Xnsam-sY-tbmkv (1Xnsam 5: 23), F∏-s^m-Zn-tXmkv(^nen 2: 26), tXm^n-tamkv (2Xnsam 4: 20) XpS-ßnbhcpsSPohn-Xm-\p-`-h-ßƒ CXn-\p≈DZm-l-c-W-ß-fm-W-t√m. “temI-Øn¬ \nßƒ°v IjvSw D≠v”(tbml 16:33) F∂v I¿Ømhvhfsc hy‡-ambn ]d-™n´p≠v.amX-hp-a-√, hnizm-kn-Iƒ°v tcmK-ap-≠m-b¬ F¥p-sN-øWw F∂-Xn -s\ -°p -dn® v hy‡-amb\n¿t±iw ]cn -ip -≤m -flmhvbmt°m-_n-eqsS \¬In-bn- p-ap-≠v(bmt°m 5: 13-˛15). kar-≤n-bpsSkphn -ti -j-Øns‚ kuJy -hmKvZm\w Chn-sSm∂pw \mwImWp-∂n-√.

kº-∂-X-bpsS hmKvZØw

kar-≤n -bpsS kphn -tij-Øn¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂ BIr-j-Wo-b-amb as‰mcp hmKvZm\-amWv kmºØnI kar≤n.I∂Øv tIm]vem‚ v , Xs‚“ Laws of Prosperity” F∂]pkvX -I -Øn¬ ]d -bp -∂p,“\nßƒ kar-≤n-bn¬ hf-cWwF∂-XmWv ssZh-Øn\p \nß-sf-°p -dn -®p≈ lnXw.” F√mInkvXym-\n-Ifpw Cu `qan-bn¬kº-∂cmbn Pohn-°Ww. GsX-

¶nepw Hcp hnizmkn Zmcn-Zy-Øn¬ Pohn -°p∂p F¶n¬Ah≥ ssZh-ln-X-Øn\p ]pdØvPohn-°p∂p F∂mWv kar-≤n-bpsS kphn-ti-j-I-cpsS ]Jym-]-\w.

tIƒ°p-hm≥ hfsc kpJ-I-c-amb Bi-b-am-WnXv F∂-Xn\vkwib-an√. Cu temI-Øn¬kº-∂-cmbn Pohn-°p-hm≥ BK-l-an-√m-Ø-h¿ hnc-f-am-W-t√m.“Poh-\-Øns‚ ]Xm]w” F∂a\p-jys‚ Cu BK-l-Øn\v hf-an´v sh≈-sam-gn-°p-I-bmWv kar-≤n-bpsS kphn-ti-j-I¿ sNøp-∂Xv. kar-≤n-bpsS kphn-ti-j-Øm¬ BIr-jvS-cm-Ip-∂-h-cn¬\s√mcp ]¶v Bfp-Iƒ kmº-ØoI ]cm-[o-\X A\p- -hn-°p-∂-hcpw hnhn[ Xc-Øn-ep≈ IS-_m-[y-X-I-fm¬ mc-s∏-Sp-∂-h-cp-am-Wv.kmº-ØoI kar≤n \¬Ip∂Hcp tbip-hp-s≠-¶n¬ B tbip-hns\ kz¥-am°Ww F∂-Xn-ep-]-cn-bmb bmsXmcp e£yhpwCØcw tbmK-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p∂ an° Bfp-Iƒ°pw C√.“[\m-I¿jW-b¥w,” NmØ≥-tkh F∂n-ß-s\- [\-k-ºm-Z-\-Øn-\p≈ ss]im-NnI am¿§-ß-fpsS Hcp InkvXob “th¿j≥”F∂√msX CXn-s\-°p-dn®v F¥p]d-bm≥!

ss__n-fnse kphn-ti-j-hp-ambn Cu ktµ-i-Øn\v _‘-apt≠m F∂v Is≠-Øp-hm≥A[nIw A[zm\w Bh-iy-an-√.]pXn-b-\n-baw Hcp ]mh-iy-sa-¶nepw hmbn-®n- p-≈-h¿°v, tbip-In-kvXp-hn-s‚tbm As∏m-kvX-e-


hgnbpw kXyhpw43

∑m-cp -sStbm D]-tZ-i-ß-fn¬CØ-c-Øn-ep≈ kmº-ØoIA\p - K -l -ß-sf -°p -d n®p≈hmKvZØw C√ F∂p a\-n-em-°mw. InkvXp-hn-s‚bpw BZy-Ime hnizm -kn -I -fp -sSbpwPohnXw kmº-ØoI kar-≤n-bn-ep≈ Pohn-X-am-bn-cp∂p F∂v ]d-bp-hm≥ kpt_m-[-ap≈ BcpwXp\n-™n- n√; Xp\n-bp-Ibpw C√.F∂m¬ kar-≤n-bpsS kphn-ti-j-I-\mb tPm¨ Ah≥ko\n]d-bp-∂Xv, “tbip-hn\v hen-sbmcp hoSpw [mcmfw ]WhpwUnssk-\¿ hkvX-ßfpw” D≠m-bn-cp∂p F∂m-Wv. Ah≥ko-\n°v Cu Bibw Fhn-sS-\n∂pwe`n®p F∂v FX Nn¥n-®n´pw a\-n-em-Ip-∂n-√.

Ipdp-]m-hns\ bmKw Ign-°p-hm≥ amXw Ign-hp-≠m-bn-cp∂Hcp ZcnZ Bimcn IpSpw-_-Øn¬P\n-°p-Ibpw (eq° 2: 23˛ tehy12: 8), ap∏Xp hb-p-hsc HcpBim-cn-bmbn (a¿t°m 6: 3),Npcp-ßn-bXv F´v AwK-ß-sf-¶n-ep-ap≈ Hcp IpSpw-_sØ A[zm-\n®v ]pe¿Øn-b-h-\p-amb tbipXs‚ ]c -ky -ip - iq -j -bpsSImeØv Xma-kn-®n-cp-∂Xv IS-temc ]´-W-amb I^¿∂-lq-an-ep≈ ]tXm-kns‚ hoń-em-bn-cp∂p F∂Xv kphn-ti-j-ß-fn¬\ap°v hmbn-°p-hm≥ Ignbpw(a¿° 1: 21-˛2: 1). ]c-ky-ip-iq-j-bpsS an°-hmdpw ka-b-ß-fnepwXe-Nm-bv°p-hm≥ CS-an-√m-Ø-h-\mbn, Nne-t∏m-sg-¶nepw hni-∂n´v IXn¿ ]dn®v Xnt∂-≠n-h∂injy∑mcp≈ tbip-hns\bmWvss__nfnse kphn-ti-j-ß-ƒ

hmbn-°p-∂-h¿°v ]cn-N-b-ap-≈-Xv.kphn-ti-j-ßƒ Ign™v As∏m-kvXe ]h¿Øn-I-fn-te°v hcp-tºmƒ \mw ImWp -∂Xv“sh≈nbpw s]m∂pw F\n°n√”F∂p ]d™ InkvXp-in-jy-\mb]sXm-kn -s\-bmWv. XpS¿∂vteJ-\-ß-fn¬ \mw ImWp∂BZy-\q-‰m-≠nse hnizm-kn-Iƒan°-hmdpw kmº-ØoI _p≤n-ap-´p-≈-h-cm-bn-cp∂p (2 sImcn 8: 2;9: 12.).

C\n ssZhw Hcp hnizm -knsb kmº-Øn-I-amb \∑-I-fm¬ A\p-K-ln-®m¬ Xs∂,AsXm-cn-°epw kz¥-ambn A\p--hn-°p-hm≥ amX-ambn \¬Ip-∂-

X√, ssZh-Øn\p \µn A¿∏n-°p-hm≥ Imc-W-am-tI≠ k¬]-h¿Øn-Iƒ sNtø-≠-Xn-\mWvF∂v As∏m-kvX-e-\mb ]utem-kv hy‡-am-°p∂p (2 sImcn 9:10-˛11). F∂m¬ kar-≤n-bpsSkphn-ti-j-I-cpsS ssZhw Hcpt\mń-c-ń-∏n-°¬ b¥w -t]m-se-bm-Wv. “H∂n\p ]Øv, ]Øn\p\qdv, \qdn-s\m-cm-bncw F∂ IW-°n\v” kvtXmX-Im-gvN-bn-Sp-∂-hsc A\p-K-ln-°p-hm≥ I®-sI-ń-bn-cn-°p∂ Hcp ‘lypam-\n-t‰-dn-b≥’ ssZhw!

kºØns‚ h¿≤\ \∑-bn-te°v F∂-Xn-t\-°mƒ Xn∑-bn-te°v a\p-jys\ \bn-°p-sa∂vssZh-Øn\v hy‡-ambn Adn-bm-hp-∂-Xn-\m-emWv ]W-sØ-°p-dn®v“A\o-Xn-bp≈ amtΩm≥” F∂pw“[\Øns‚ h©\” F∂pap≈]cm-a¿i-\-ßƒ ssZhm-flmhv \S-Øn-bncn-°p-∂Xv. “ Zhym-Klw


hgnbpw kXyhpw 44

kI-e-hn[ tZmj-ßƒ°pw aqe-at√m” (1 Xnsam 6: 10) F∂]utem-kns‚ hm°p-Iƒ kmº-ØoI kar≤n°mbp≈ BK-lsØ \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv. sImtemky teJ-\-Øn¬Zhym - K -lsØ hnK -lm -cm -[\bmbn NnXo-I-cn-®n-cn-°p∂p(sImsem 3: 5). C°m-c-Wßfm¬,]m]-Øn-te°v a\p-jys\ \bn-°p-hm≥ hfsc km[y-X-bp≈kmº-ØoI kar≤n F√mhnizm -kn -Iƒ°pw ssZhw

\¬Ipw F∂v ]Xo-£n-°p-hm≥Ign-bp-I-bn-√. “temI-sØbpwte mI -Øn - e p -≈ -X n - s\b p wkvt\ln-°-cpXv” (1 tbml 2: 15)F∂ I¬∏-\bpw kº-ØnIkar-≤n- BK-ln®v I¨h≥j-\p-Iƒ°pw ]m¿∞-\m -tbm -K -ßƒ°pw t]mIp-∂Xns\ \ncp-

’m-l-s∏-Sp-Øp∂p.

A_m-lmay DS-ºSnbnse A\p-K-l-ßƒ ]pXn-b-\n-ba hnizm-kn-Iƒ°pw

]pXn-b-\n-ba hnizm-kn-IƒA_m-lmans‚ Bflob k¥m-\-ßƒ Bb-Xn -\m¬ A_m-lmant\mSv ssZhw sNbvX DS-º-Sn-bnse A\p-K-l-ßƒ°v Ah¿Ah-Im -in -I -fmWv F∂vkar≤nbpsS kphn-tij-I¿ ]Tn-∏n-°p-∂p. sI∂Øv tIm]vem‚ v]d -bp -∂Xv C] -Im -c -am -Wv ,“ssZhØns‚ DS-ºSn ÿm]n-X-am-bn-cn-°-bmepw kar≤n AXnsehyh-ÿ-bm-b-Xn-\mepw, kar≤nC∂v \nß-fpsS A-h-Im-i-amWvF∂Xv Xncn-®-dn-b-Ww.” sI∂ØvlmKn≥ F∂ Ah-cpsS D]-tZ-jvSmhv ]Tn-∏n-°p-∂p, “ InkvXp-hns‚ Iqio -I-c -W-ØneqsSInkvXym-\n-Iƒ A_m-lmay DS-º-Sn -bnse kIe hmKvZØ-ßƒ°pw Ah-Im-in-I-fm-bn-cn-°p∂p. CXn¬ Bflo-Ihpw`uXo-I-hp-amb F√m kar-≤nbpwDƒs∏- n-cn-°p-∂p.” Xß-fpsS D]-tZ-i-sØ ÿm]n-°p-hm\mbnAh¿ Kem 3: 14 D]-tbm-Kn -°p∂p.

hnizmknIfpsS ]nXmhmbA_mlman\p≈ A\pKlØn-s‚ khntij`mKw \izcambCu`qanbnse Iptd `q]tZi-ßf√. km£m¬ A_lmwt]mepw AXn¬ Bish°msXkz¿§obhmk ÿesØ ]Xym-itbmsS ]m¿Øncp∂p. A_m-lman s‚ k¥nbmb tbip-InkvXp apJm¥cw temIØn\v


hgnbpw kXyhpw45

e`n°phm\p≈ \nXyambA\pKl kar≤nbm -bncp∂p bYm¿∞hmKvZØhnjbw. AXmWvInkvXphns‚ hos≠Sp∏p-aqew ssZhØns‚ ]cnip-≤mflmhv \ap°v Dd∏n®vX∂ \nXy Poh≥.A_mlman\pw At±l-Øns‚ hnizmkw apdpsI]nSn® bnkmtbey k¥-Xn-Iƒ°p-sam∏w PmXn-I-fmb\ap°pw CtX hmKvZ-Ø-Øn-te°v kphn-tijw hniz-kn-°pI hgn ]th-i\w e`n-®n-cn-°p-I-bmWv (eq-t°m.13:28- 29).

F∂m¬ Hcp P\Xsb∂-\nebn¬ A_lmay k¥Xn°vssZhw \ne\n¬°p∂ HcpcmPyhpw \ne\n¬°p∂ HcpcmPXzhpw AXnt‚Xmb uXoI-kar≤nbpw ]tXyIambnhKvZm\w sNbvXncp∂p. ssZhI¬]\ItfmS v F°mehpwa’cn®p \n∂ bnktb¬P\Xbv°v AXv C∂tbmfwA\p`ham°phm≥ Ign™´n√.ZmhotZm itetamt\m at‰sXmcpcmPmhptam ssZhØns‚ ]Xo-£bv°v HØpb¿∂n´pan√.ZmhoZns‚ cmPIob k¥Xn-bmbn ]nd∂ tbipInkvXphns‚cmPXzØn¬ amXta sblqZ-P\Xbv°v AXv kzmbØam°p-hm≥ IgnbpIbp≈p. k¿∆sFizcyØns‚bpw kar≤nbp-sSbpw ]q¿WX hcp∂ ainlm-cmPmhns‚ B cWhyhÿnXnkamKXamIp∂ \mfpIƒ-°mbmWv blqZ≥ amXa√

kIe ssZh`‡cpw F∂pwImØncn°p∂Xv. B cmPywi‡ntbmSpw tXPtmSpwIqsSshfns∏Spw hsc ChnsSZpJhpw ZpcnXhpw IjvSXbpwIÆp\ocpap≈ ImØncn∏ns‚\mfpIfmWv.

ainlmcmPyØns‚ sFizcy-kar≤n AXns‚ F√m hni-Zmwißfnepw Ct∂ \ap°\p-`ham°mw F∂ D]tZiwAXpsIm≠v Xs∂ kzoImcya√.AXv InkvXphns‚ ]p\cmKa\\mfn¬ shfns∏Sm\ncn°p∂-XmWv. A∂v bnktben¬amXa√ temIØn¬ \n∂v Xs∂AIrXyw XpS®pam‰s∏Spw,A\oXn°pw AIaØn\pwAhkm\w hcpw.At∏mgmWv\oXn hkn°p∂ ]pXnbhyhÿnXn hcp∂Xv. NnXecn-°p∂ \nt£]ßfpw XI¿∂p-t]mIp∂ aWnamfnIIfpwBhnbmbnt]mIp∂ kºmZy-


hgnbpw kXyhpw 46

ßfpw ,P o ¿Æ n® p t]mI p∂icochpw t\m°n ssZhcmPy-Øns‚ kar≤nbmWXv F∂v]Tn∏n°p∂ kar≤nbpsS kphn-tjI¿ c£bpsS ]Xymi-sbs¥∂pt]mepw Xncn®dnbp-∂n√. ì

“\Ωn¬ shfns∏Sphm\p≈tXPphnNmcn®m¬ CutemIØnse IjvSßƒkmcan√ F∂v FÆp∂p...............-Bflmsh∂BZyZm\w e`n®ncn-°p∂ \mapw \ΩpsS icoc-Øns‚ hos≠Sp∏mb ]pXXz-Øn\v ImØpsIm≠v D≈n¬Rcßp∂p. ]Xymibmet√m\mw c£n°s∏´ncn°p∂Xv. -ImWp∂ ]Xymitbm ]Xymi-b√..........\mw ImWmØXnXmbn

]Xymin°ps∂¶n¬ AXn\mbn£atbmsS ImØncn°p∂p.......-(tdma 8:18-- ˛25)

Ah-km\ hm°v

]m]-Øns‚ ]cn-Wn-X-^-e-ambn im]-K-kvX-am-bn-Xo¿∂vPo¿Æ-X-bpsS ]amWw hym]-cn-°p∂ (tdma 8: 20) Cu `qan-bn¬tcmKhpw ZpJhpw IjvS-Xbpw ac-Whpw F√m-h-scbpw _m[n-°p∂ bmYm¿∞y-ßfm -Wv .AXn¬ \n∂pw hnizm-kn-Iƒ°pwHgn -hn -√. “]pdsabp≈ a\p -jys‚” £bw Hcn-°epw `‡-∑msc BIp-e-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂n√;“AIsØ a\p-jys‚” A`n-hr-≤n-bm-bn-cp∂p Ah-cpsS kt¥m-jw (2 sImcn 4: 16-˛18). “Cu Ime-

B´n≥tXm-e-Wn™sN∂m-bv°-fpsSkwJy h¿≤n-®p-sIm-t≠-bn-cn-°p∂p


hgnbpw kXyhpw47

Ønse IjvS -ßƒ” AhscXf¿Øn -bn√; “ shfn -s∏ -Sp -hm\p≈ tXP-m-bn-cp∂p” (tdma8; 18) Ah-cpsS t]c-I-i-‡n.“ ank-bo -anse \nt£-] -ß-sfbpw” “em`-am-bn-cp-∂-sXms°-bpw” Nh-‰p-sIm-´-bn-te°p hen-s®-dn™v “ InkvXp-hns‚ \nµ”Ah-bnepw henb kº-ØmbnImWp-hm≥ Ign™ [oc-Xbm-bn-cp∂p BZy-Ime k`-bpsS kº-Øv (F_m 10: 34-˛35). F°m-eØpw a\p-jys\ b-s∏-Sp-Øn-bn-cp∂ ac -W-Øns‚ òI-c -`m -hsØ apJ-Øp-t\m°n, “tl ac-W-ta, \ns‚ Pbw FhnsS?; tlac -Wta, \ns‚ hnj-ap≈vFhnsS?” (1 sImcn 15: 55-˛56)F∂v sh√p-hn-fn-°p-hm≥ Ahsci‡-cm -°n -bXv s]mt∂m,sh≈ntbm Zhn-®p-t]m-Ip∂ a‰vhkvXp-°tfm Bbn-cp-∂n-√, ac-WsØ Pbn® tbip-In-kvXp-\¬Ip∂ ]p\-cp-∞m-\-Øns‚]Xym -i -bm -bn -cp -∂p. Cu]Xymim \n¿`-c-amb, XymtKm-Pz-e-am-b, ]c-tZ-in-bpsS tam£-bmX kXy-kp-hn-ti-jØns‚-hnizmkØn-eqsS amXw e`n-°p∂ ssZhm -\p - K -l-am -Wv .InkvXp-hns‚ kphn-tijw a\p-jy\v \¬Ip -∂ ]m]-tam -N -\Øns‚bpw \nXy-Po-hs‚bpw

hmKvZØw kar-≤n-bpsS kphn-ti-j-Øn\v \¬Ip-hm≥ Ign-bp-I-bn√.

hn[n-sb-gp-Øn\p ka-b-am-bn.At\Iw I≈-]-hm-N-I-∑mcpwhymP- D-]-tZ-jvSm-°-∑mcpw ssZh-P -\ -Øns‚ CS -bn¬ Fgp -t∂¬°p-sa∂v ap∂ta e`n®ap∂-dn-bn∏v Ah-K-Wn-°m-\m-I-Ø-hn[w hy‡-ambn shfn-s∏-Sp∂Ime-am-Wn-Xv. kar-≤n-bpsS kphn-ti-j-I¿ A°q-´-Øn¬ s]Sp-∂-h-cmWv F∂v Xncn-®-dn-bp-hm≥Xncp -sh -gp -Øp -Iƒ \ap°vshfn®w \¬Ip-∂p. kar-≤n-bpsSkphn-tijw \¬Ip∂ ùXoItemI-Øns‚ kpJ-ku-I-cy-ßƒaä-b-amb Cu ]g-b-`q-an-bn¬aÆ-Sn-bp-∂-Xm-Wv. ]pXnb vBIm-i-Ønepw ]pXnb qan-bnepw hnip-≤-∑m¿°p≈ Ah-Im-i-Øn-te°v\bn-°p∂ bmsXm∂pw AXn¬C√. AXn-\m¬ Xs∂ I¿Æ-c-k-am-Ip-amdv ssZhhN-\-Øn\v A\y-amb D]-tZ-i-ßsf ]S-®p-hn-Sp∂hymP-kp-hn-ti-j-ßsf X≈n-°-f-bp-hm≥ \ap°v ss[cy-ap-≠m-I-Ww. \iz-c-amb Cu temI kpJ-ku-I-cy-ß-tf-°mƒ A\-iz-c-tem-I-Øns‚ hmKvZØ ]q¿Ønbm-Wv \mw Imwjn-t°-≠-Xv.

v

tIm]n-°m≥ Ffp-∏-am-Wv. AXm¿°pw ]‰pw.F∂m¬ icn-bmb hy-‡n-tbmSv tIm]n-°m≥ ,icn-bmb Af-hn¬ tIm]n-°m≥, icn-bmbka-bØv tIm]n-°m≥, icn-bmb Imcy-Øn\pw icn-bmb hn[-Ønepw tIm]n-°m≥ ˛ AX Ffp-∏-a√

Acn-tÃm-ń¬


hgnbpw kXyhpw 48

c≠mw temI-a -lm -bp -≤ -Øns‚ XpS-°-Øn¬ _n´ojv][m-\-a-¥-bmbn Npa-X-e-tb‰hy‡n-bmWv k¿ hn≥Ã¨N¿®n¬. ZpjvS-\mb GIm-[n-]XnAtUmƒ^v ln‰ve¿ bp≤-]-Jym-]\w \SØnb kµ¿`-Øn-emWvN¿®n¬ ][m-\-a-¥n-bm-Ip-∂-Xv.]n∂oSv \S∂ temIalm-bp≤wtemI-N-cn-X-K-Xnsb A£-cm¿∞-Øn¬ am‰n-a-dn-®p. B bp≤-Øn¬kJy-I-£n-Iƒ hnP-bn-°p-Ibpw

F\n°v hmKvZm\wsNøm-\p-≈-Xv...


hgnbpw kXyhpw49

F¥p-hn-e-sIm-SpØpwhnP-bw. apºnse ]mXFX Zp¿L-S-am-bmepw

Imew FX-sb-Sp-Ømepw

P¿Ω≥ ]£w tXm¬°p-IbpwsNbvX-Xns‚ ]n∂n¬ N¿®n-ens‚t\Xr-Xz-]m-Shpw bp≤-X-¥-⁄-Xbpw hfsc ]I-S-am-Wv. bp≤m-\-¥c temI-Øns‚ ]p\xI-ao-I-c-W-Ønepw N¿®n-ens‚ Ic-ß-fpsS CS-s]-S¬ hy‡w.

1940 sabv 13\v _n´ojv ]m¿e-sa‚n¬ ][m-\-a¥n Npa-X-e-tb-‰p-sIm≠v N¿®n¬ \S-Ønb]kwKw temI-Ønse G‰hpw]kn-≤-amb ]kw-K-ß-fn¬ H∂m-Wv.

“ Cu sh≈n-bm -g vN -bmWv]pXnb k¿°m¿ cq]o-I-cn-°m-\p≈ £Ww cmPmhv Xncp-a-\kv\¬In-b-Xv. F√m ]m¿´n-I-sfbpwDƒs∏-SpØn Rm≥ B DZyaw]q¿Øn-bm-°n. ]pXnb k¿°m-cn¬ hnizmkw tcJ-s∏-SpØnCu ]tabw Rm≥ k`-bn¬Ah-X-cn-∏n-°-s´;

Cu k` ]pXnb sFIyk¿°m-cns‚ cq]o-I-c-WsØkzmKXw sNøp-I-bpw- P¿Ω\n-s°-Xnsc hnPbw hsc bp≤wsNøm≥ Xocp-am-\n-°p-I-bpw -sN-øp -∂p. temI-N -cn - X -ØnseG‰hpw henb Hcp bp≤-Øns‚]mcw-`-Zn-i-bn-emWv \man-t∏mƒD≈-Xv.

Fs‚ a¥nk`mw-K-ß-tfmSv]d-™-Xp-Xs∂ Rm≥ Cu k`-tbmSpw ]d-bs´: c‡hpw IjvS-∏mSpw IÆp-\ocpw hnb¿∏p-a-√msX as‰m∂pw F\n°vhmKvZm\w sNøm-\n-√. AXn-I-Tn-\-am-sbmcp A·n-]-co-£-bmWv\ap°v apºn-ep-≈-Xv. amk-ßƒ\o≠ t]mcm-´hpw Zpcn-X-ß-fp-amWv \ap -°v ap -ºn -ep -≈Xv.

NcnXw

F¥mWv \ΩpsS \bw F∂v\nßƒ tNmZn-°pw. Rm≥ ]dbpwIc-bn-eq-sS-bpw, IS-en-eq-sSbpwBIm-i-Øn-eq-sSbpw bp≤w \bn-

°p-I-bmWv \ΩpsS \bw. ssZhw\ap°v \¬Inb i‡nbpwIgnhpw tijnbpw apgp-h-\p-]-tbm-Kn®v bp≤w sNø-Ww. temI-N-cn-X -Øns‚ Ccp≠ CS -\m -g n -bn¬_o`¬k -cq]w ]q≠v \n¬-°p∂ GIm-[n -]-Xn -s°-Xnsc\ap°v bp≤w sNømw. AXmWv\ΩpsS \bw.

At∏mƒ \nßƒ tNmZn°pw-F¥mWv \ΩpsS e£yw? AXn-\p≈ Fs‚ adp-]Sn H‰-hm-°mWv˛ hnP-bw. F¥p-hn-e-sIm-SpØpwhnP-bw. apºnse ]mX FXZp¿L-S-am-bmepw Imew FX-sb-Sp-Ømepw hnP-bw.

Dt∑-j-tØmSpw ]Xym -i-tbmSpwIqSn Rm\o ZuXyw Gs‰-Sp-°s´ “hcq..........-\-ap-s°m-cp-an®vapt∂m´v t]mImw. \ΩpsS Ign-hp-Iƒ Hcp-an®v tN¿Øv apt∂m´vt]mImw. ”

“““““\ap°v t]mcm-´ -ap -≈XvPU-c-‡-ß-tfm-S-√, hmgvN-I-tfmSpw A[n-Im-c-ß-tfmSpwA‘-Im-c-Øns‚ temIm-[n-]-Xn-I-tfmSpw kz¿tem-I-ßfnseZpjvSm-fl-tk-\-tbm-Sp-a-sX.”””””

^nen. 6:12

v


hgnbpw kXyhpw 50

“Fs‚ saUn-°¬ dnt∏m-¿´pw ssIøn¬ ]nSn-®v, tUmIvS¿Fs‚ apJ-tØ°v t\m°nBtem-Nn-®n-cp-∂p.” F¥m km¿Cßs\ t\m°p-∂Xv? Rm≥sX√p Pn⁄m-k-tbmsS tNmZn-®p. “F¬kn, Hm∏-td-j≥ \S-tØ-≠; ImcWw AXy-[nIwk¶o¿ÆX \nd™ Hcp tIkm-Wn-Xv. \ns‚ \s´√pw Xe-t®mdpwtNcp∂ `mK-ØmWv ]iv\w.hnPbkm[y-X-sb-°p-dn®v H∂pw]d-bp-hm≥ Ignbp-I-bn√. acp∂vsIm≠v Xs∂ \ap°v Hcp iawIqsS \SØnt\m°mw.” Bhm°p-Iƒ tI´-t∏mƒ \Sp--°tam\ncm-itbm H∂pw tXm∂n-bn-√.“A√ km¿, ssZh-Øn¬ Bi-bn®v Hcp iaw IqsS \SØn-t\m-°mw. ]p©n-cn-®p-sIm-≠vXs∂CXbpw ]d™v At±-l-Øns‚apºn¬ \n∂v Fgp-t∂‰p t]mbF¬kn F∂ \ncm-i-bn-√mØRm≥ Gh¿°pw Hcp A¤p-X-am-bn-cp-∂p.

\ncmi-bn-√mØ

F¬kn ]cn-Nn-X¿s°mcp A¤p-X-am-Wv. Cu temIwhne-tb-dn-b-Xmbv ImWp∂ ]eXpw Cs√-¶nepw

F¬kn°p \ncm-i-bn-√. thZ-\-I-fn¬ \ncm-i-bn-√msXPohn-°p-hm≥ Fßs\ km[nbv°pw?

F¬kn


hgnbpw kXyhpw51

lcn-X- w-Kn-bm¿∂ q]-tZ-i-am-bn-cp∂p Fs≥d Kmaam-b Bc-°p-∂w. Xe Db¿Øn \n¬°p∂sXßn≥ tXm∏p-I-fpw, kz¿Æ-\n-d-ap≈ s\¬∏m-S-ßfpw sNΩÆvhncn® \m´p-h-gn-Ifpw Kma kuµ-cy-Øns‚ am‰p-Iq- n. Fd-Wm-Ipfw\K-c-Øns‚ Xn°pw Xnc-°p-an-√mØ im¥-amb Ing-°≥ ]tZ-iw. Hcp I¿jI IpSpw-_-Øn-emWv Rm≥ P\n-®-Xv. BZyk¥m-\-amb Fs‚ P\\wXs∂kwL¿j-`-cn-X-am-bn-cp-∂p. h¿j-ßƒ°p-ap-ºp≈ Hcp cmXn-bn¬Pohs‚ XpSn-∏p-ambv Cu aÆn-te°v ]nd-∂p-ho-gp-hm≥ ]bm-k-s∏´ Fs‚ klm-b-Øn-\mbnasÆÆ hnf-°ns‚ aßnb shfn-®-Øn¬ Hcp tUmIvS-sd-Øn.At±-l-Øns‚ ssI∏n-g-hv, A√ssZh-Øns‚ Xocp-am-\w;- tcmKm-Xp-e-amb Hcp Pohn-X-Øns‚ DS-a-bmbv Rm≥ B cmXn-bn¬ ]nd-∂p. AXns‚ _mly AS-bmfwF∂ \ne-bn¬ s\‰n-bn¬ Xs∂Hcp sNdnb apgbpw Ah-ti-jn-®p.

Hm¿Ω-sh® \mƒ apX¬Fs∂ hnSmsX Akp-J-ßƒ ]‰n-°q-Sn. \m´p-Nn-In-’-Ifpw FÆ-bpw, Ipgºpw Ijm-b-a-cp-∂p-sam-s°-bmbn Akzÿ-X-Iƒ\nd™ _m√y-Im-ew. cpNn-I-chpw BI¿j-I-hp-amb `£W]Zm¿∞-ßƒ tcmK-Øn-s‚bpwIjm-b-Øn-s‚bpw t]cn¬ \ntj-[n-°-s∏- -t∏mƒ _meyw k¶-S-ß-fp-tS-Xmbnv amdn. btYjvSw Ign-°m-hp∂ `£Ww I™nbpwNp´]∏-Shpw amXw. hnf¿®-sb∂

\nK-a-\-Øn-emWv NnIn-’-Iƒapt∂-dp-∂-Xv. Ime-tasd Ign-™n´pw tcmK-Øn\v am‰-sam-∂p-ap-≠mb-n-√. BtcmKyw Zp¿_-e-am-bn-s°m-≠n-cp-∂p.

cmhnse Xs∂ Fs∂kv°qfn-te°v Hcp°nhnSp-am-bn-cp∂p F¶nepw F√m Znh-khpwXs∂ ¢mkv Bcw-`n-®-Xn\v tij-amWv kv°qfn¬ FØn-bn-cp-∂-Xv.-In-X-®pw, £oWa-I‰m≥ hgn-b-cn-In¬ Ccp-∂p-sams° kv°qfn-se-Øp-tºmƒ kabw sshIpw.kln -sI´ ¢mkv So®¿ HcpZnhkw ]d™p “ C\n \oslUvamkv‰sd I≠n´v ¢mkn¬Ib-dn-bm¬ aXn.” hnd-bv°p∂Imep-I-tfmsS Hm^okv apdn-bn-se-Ønb Fs‚ ssZ\y-X-bm¿∂apJ-tØbv°v t\m°nb At±-lwASpØv h∂v Fs‚ I¨t]m-f-Iƒ hnS¿Øn IÆn-te°v t\m°n-b -tijw A\p -I -º-tbmsS]d™p “¢mkn¬ t]mbn -cp -t∂m.” hgn-b-cn-In¬ InX-®n-cn-°p-∂- Fs∂ ]cn-N-b-°m¿ kl-Xm-]-tØmsS tXmfn-te¥n kv°qfn-se-Øn® Ncn-X-hp-ap-≠v. imco-cnIt¢iw aqew H∂n-S-hn´ 2 h¿j-ß-fn¬ ¢mkn¬ t]mIm-sX-bp-an-cp-∂p.

Fs‚ Pohn-XsØ t\m°nF√m-hcpw H∂-S¶w hn[n-sb-gp-Xn.Chƒ acn®pt]mIpItb D≈q.-Zp¿_-e -amb Cu BtcmKyÿnXn-bp-ambv Cßs\ FXImew Pohn-°pw...? F\n°p]n∂mse P\n® 4 a°-tfbpwIqsS i≤n-t°≠ AΩbv°vRm≥ Cc´n `mc-am-bn-cp-∂p.

A\p- hw

Xøm-dm-°n-bXv : s_∂n ]ndhw


hgnbpw kXyhpw 52

B Zpcn-X-bmX Fs∂ Bdmw¢mkv hsc FØn-®p. At∏m-tgbv°pw Xosc høm-sX-bm-bn.Fgp-t∂¬°p-hmt\m \S-°p-hmt\m Ign -bmØ ÿnXn.Blm-c-tØm-Sm-sW-¶n¬ hnc-‡n-bpw. tcmK-sa-¥m-sW∂v CXp-h-scbpw hy‡-am-Im-Ø-Xn-\m¬Bi¶ \nd™ \mfp-Iƒ. “Fd-Wm-Ip-fØv Bip-]-Xn-bn¬ H∂p-sIm -≠p -t]mbn t\m°n -bm -tem...”A∏-®s‚ \n¿t±-i-Øn\vF√m-hcpw ]n¥pW \¬In-b-Xns‚ ]n≥_-e-Øn¬ Fd-Wm-Ip-f-sØ-Øn. Cfb Ip™p-ßsf]cn-N-cn-t°≠ DØ-c-hm-Zn-Ø--ap-≈-Xn-\m¬ AΩbv°v IqsS hcp-hm≥ Ign™n√. Bip-]-Xn-bn¬Np‰p-ap≈ Bfp-Isf G¬∏n-®n-´v,sshIp-t∂-c-ß-fn¬ A∏-®≥Fs∂ X\n-®m°n ho´n-te°pt]mIp -tºmƒ _mey -ØnseGIm-¥X Rm≥ [mcmfw A\p--hn-®p. ]ehn[-Øn-ep≈ ]cn-tim-

[-\-Iƒ°v Fs∂ hnt[-b-bm-°n.Iym≥k¿ tcmK-Øns‚ ]cn-tim-[-\-hsc \S-Øn. HSp-hn¬ tcmK-Im-cWw Is≠-Øn. sIm°-∏p-gp-hns‚ D]-Z-hw.-A-t∏m-tg-bv°pw-Nn-In-’-bpsS t]cn¬ A°m-eØp Xs∂ e£-ßƒ tNm¿∂n-cp-∂p.

_meyØnepw tcmK-ßsfHm¿Øv BIp-e-X-Itfm \ncm-itbm Fs∂ `cn-®n-cp-∂n-√. HcpbYm-ÿn-XnI ssIkvXh IpSpw-_-am -bn -cp∂p Rß-fp -tS -X v .BflnI Imcy -ßfn¬ AXhenb XojvWX H∂pw D≠m-bn-cp-∂n-√. ssZh-sØ-°p-dn®v henb]cn-⁄m-\hpw C√m-bn-cp-∂p.

AXn -s‚-sbm -∂pw Bh-iy -t_m[w tXm∂m-Xn-cp-∂-Xp-sIm≠v]mc-ºcyw F∂ Hgp-°n-s\mØvRm\pw \o¥n.

Ggmw ¢mkn-te°v ]th-in-®-t∏mƒ ASpØ ]iv\-ßƒ Bcw-`n-®p. \ndpØm-sX-bp≈ XpΩepwHcn-°epw ia\w hcmØ Pe-tZm-jhpw. ho≠pw \nc-¥cw NnIn-’-Iƒ XpS-ßn. acp-∂p-Iƒ Cd-°p-aXn sNbvXv NnIn -’n-t°≠ÿnXn-bm-bn-cp-∂-Xn-\m¬ ho≠pw]W-®n-e-hns‚ Imew. B ÿnXn-bn¬ Xs∂ Rm≥ Hcp hn[-Øn¬ ]Ømw ¢mkv ]mkmbn.XpS¿∂v em_v sSIv\o -jy≥tImgvkn\v tN¿∂p. BZy \nb-a\w tN¿Ø-e-bn¬ e`n-®-t∏mƒGsd kt¥m-jn-®p. Imc-Ww,Pohn-X-Ønse Hcp henb kz]v\-am-bn-cp∂p ]qh-Wn-™-Xv. mc-s∏-Sp-Øp∂ Ae¿Pn-bp-am-bmWv B\mfp-I-fn¬ tPmen sNbvX-Xv.

“F¬kn°v ]‰nb Hcp sNdp-°≥ Fs‚ ]cn-N-b-Øn-ep-≠v.”kl-]-h¿ØI hnhm-l-Im-cy-ßƒ FSp-Øn-´ -t∏mƒ BZywRms\m∂v sR´n. kvt\l-]q¿∆w Rm\Xv \nc-kn-s®-¶nepwB Btem-N-\-bnse \≥a a\-n-em-°nb kl-]-h¿ØI Fs‚ta¬ \n¿_‘w sNep-Øp-hm≥XpS-ßn. Fs‚ icoc _e-lo-\-X -Ifpw, X≥\n -anØwhnhmlwt]mepw ths≠∂v Xocp-a m - \ n - ® n - c n -° p -I -b m - sW∂bmYm¿∞y-ßfpw Xpd∂v ]d-™-t∏mƒ \Sp-ßn-bXv Ah-cm-Wv.“CX-amXw ]iv\-ß-fp -ambvhnhmlw ths≠∂v sh®v CXkt¥m-j-tØmsS F¬kn-s°-


hgnbpw kXyhpw53

ßs\ \S-°p-hm≥ Ign-bp-∂p.” F∂-h¿ A¤p-X-tØmsS tNmZn-®p. AXns‚ DØcw F\n°pw Adn-

bn-√m-bn-cp-∂p. kXy-Øn¬, Fs‚ _e-lo-\-X-I-fn-eqsS shfn-s∏´ ssZh-Øns‚ henb Zb-bm-bn-cp∂p AXv. ssZhw _e-lo-\-tcmSv Icp-W-bp-≈-h-\m-sW∂v As∂-\n-°-dn-bn-√m-bn-cp-∂p.

Gsd Xma-kn-bmsX hS-I-c-bn¬tPmen e`n-®p. F¶nepw AhnsS sN∂t∏mgpw

hnhml Btem-N-\-Ifpw kΩ¿±-ß-fp-ta-dn. Rm≥ ]d-bp∂ Imc-W-ßƒ tIƒhn-

°m¿°v Akzo -Im -cy -am -bn -cp -∂p.hnhmlw IqSm-sX-bp≈ PohnXwiq\y-am-sW∂ an∞ym-[m-cWbmWvCØ-c-Øn¬ ]Xn-I-cn-°p-hm≥Ahsc t]cn-∏n-®Xv . Pohn-X-Øns‚ A¿∞w hnhm-l-Øn-eqsS amX-am-sW∂v Nn¥n-®-h¿F√m-\n-e-bnepw t]m’m-ln-∏n-®p.sNdp -Øp -\n¬°p-hm≥ Gsd]mSp-s∏-´p. BZy-amZyw ho´p-Im¿F\n°v A\p-Iq-e-am-bn-cp-s∂-¶nepwItaW Ah-cpsS A`n - ]m -b -Ønepw hyXym-k-ßƒ I≠p-Xp-S-ßn.Cu kΩ¿±-ß-fn-sem∂pw `mctam\ncm-itbm Fs∂ `cn-®n-√. XpS¿∂vae-∏p-dsØ Bip-]-Xn-bn¬ tPmen-bn¬ ]th-in -® -tXmsS hnhmlBtem-N-\-Iƒ Ipd-™p. Cu \mfp-I-

fn-se√mw XpS¿®-bmb Ae¿Pn Fs∂]n≥Xp-S-cp-I-bm-bn-cp-∂p. i‡-amb Npa, Pe-tZmjw tIƒhn-°p-dhv F√mw Hcp t]mse]bm-k-s∏-Sp-Øn. ]s£ Rm≥ BtcmSpw]cmXn ]d-™n-√...-ssZ-h-tØm-Sp-t]m-epw.

Hcp Zn\w...-hn-ia thf-bn¬, tPmen`mcw kl-]-h¿Ø-I-cp-ambv ]¶p-h-bv°p∂Ah-k-c-Øn¬ “tN®n c£n-°-s∏-SWw” F∂vkl-]-h¿Ø-I-\mb s_∂n ]d-™XvF\n°v a\-n-em-bn-√. Bcp-tSbpw \n¿_-‘-

an-√msX Xs∂ CXn-\Iw c≠p ]mhiywss__nƒ apgp-h-\mbpw hmbn®p Xo¿Øn-cp∂

F\n°v ss__n-fn¬ \n∂p≈ B hm°p-IfpsS


hgnbpw kXyhpw 54

A¿∞w ]s£ a\-n-em-bn-√.“c£n-°-s∏-S¬” F¥m-sW∂vAdn-bp-hm-\p≈ Pn⁄mk lrZ-b-Øn¬ DS-se-Sp-Øp. Hcp `mcwB \nanjw apX¬ lrZ-b-Øn¬Dd™p IqSp-∂-Xp-t]m-se... -F-Xbpw thKw CsXm∂v Cd°nhbvt°≠ ÿnXn -bn -em -bn .]n∂oS v ImWp -tºm -sg√mw“c£sb” kw_-‘n® Imcy-ßƒ kwkm-cn-s®-¶nepw F\n°vhy‡-ambn H∂pw a\nembn-√.F¶nepw Hcp ]m]n -bmWvRms\∂pw F\n°v A¿l-X-s∏-´Xv \c-I-am-sW∂pw ItaWXncn®-dn-™-t∏mƒ tbip-hn-ep≈hnizm-k-Ømepw Bi-b-ØmepwB in£-bn¬ \n∂v c£-s]-S-W-sa∂ BKlw lrZ-b-Øn¬A¶p-cn-®p. F∂m¬ F¥mWvssZh-tØmSv ]d-tb-≠-sX∂vAdn -bn -√m -bn -cp -∂p. CØcw]m¿∞-\-Iƒ \SØn ioe-hp-an-√. \n-lmbmhÿ Xncn-®-dn-™-t∏mƒ ]m¿∞n-t°≠ Imcy-ßƒHcp IS-em-kn¬ Fgp-Xn-Ø-cp-hm≥ s_∂ntbm-Sm-h-iy-s∏-´p.

e`n® IS-emkpw Ic-ß-fn-te¥n Rm≥ 6 amkw \S-∂p.tLmc-amb kwL¿jw B \mfp-I-fn¬ Fs‚ D≈n¬ \S-∂p.ssZh-tØmSv ]m]-ßƒ G‰p-]-d-bp∂ Ah-kcw apX¬ Rm≥ssZh-a-I-fmbv amdp-sa-∂pw ]pXn-sbmcp Pohn-X-amWv ]n∂o-sS∂pwXncn -® -d n™ Fs‚ D≈n¬Akm-[m-c -Wamw hn[w `bwBZy-ambv cq]-s∏-Sp-hm≥ XpS-ßn.At\I tNmZy-ßƒ Fs‚ lrZ-b-Øn-ep-Zn-®p. ho´p-Im¿ Fs∂Dt]-£n-°p-tam, acn-®m¬ Fs∂

ad-hp-sN-øp∂sXhn-sS-bm-Wv,\m´n¬ Rm≥ H‰-s∏-Sptam? CuNn¥-I-sf√mw ssZh-Øn-\mbvFs‚ PohnXw ka¿∏n-°p-∂-Xn¬ \ns∂s∂ ]n¥n-cn-∏n-®p.F∂m¬ ssZhw Fs‚ lrZ-b-Øn¬ kwh-Zn-°m≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ ]nSn®p \n¬°m-\m-ImsXRm≥ Cu Imcy-ßƒ ssZh-`-‡-bmb Hcp Iq´p-Im-cn-bp-ambn ]¶p-h-®p. Ahƒ ssZh-h-N-\-Øn-eqsS Fs∂ ss[cy-s∏-Sp-Øn.ho≠pw Hcn-°¬ IqsS Rm≥B ]gb t]∏-sd-SpØv AXn-eqsS angn-Iƒ ]mbn-®p. AXnse]m¿∞\m hcn-I-fn-eqsS Fs‚PohnXw ssZh-Øn-\mbv ka¿∏n-®p. I¿Øm-hmb tbipsh, ]m]n-bmb Fs∂ Hcp aI-fmbv Aß-bpsS Ir]-bm¬ kzoI-cn-°-W-ta...

B \nan-j-Øn¬ Xs∂ lrZ-b -Øn¬ \nd™ ssZhoIBizmkw Rm≥ A\p-`-hn-®-dn-™p. XpS¿∂v hfsc D’m-l-tØmSpw i≤-tbmSpw IqsSss__nƒ hmbn®v ssZhoI ]cn-]m-Sn-Iƒ a\-n-em-°n. ss__nƒ¢mkp-I-fn-eqsS At\I kwi-b-ßƒ Zqco-I-cn-°-s∏´p. At\IssZh-a-°-fpsS Djva-f-amb lrZ-b-_-‘-ß-fn-eqsS InkvXobkvt\lw Xncn-®-dn-™p. Icp-X-en-s‚bpw Bizm-k-Øn-s‚bpw ]eIc-ßƒ F\n°v Xmßmbv D≠m-bn-cp-∂p.

InkvXob PohnXw B\-µ-I-c-ambn apt∂m´v t]mIp∂ Ah-k-c-Øn-emWv XpS¿®-bmb \SphvthZ\ Fs∂- A-e-´phm≥ XpS-ßn-b-Xv. NnIn’m cq]-Øn¬ ]e-


hgnbpw kXyhpw55

i-a -ßfpw \S-Øn -sb-¶nepwH∂pw ^ew I≠n-√. F¶nepw\ncmi _m[n-°mØ a\-kp-ambnXs∂, A¬∏-Imew tPmen-bn¬\n∂v hn´v \n∂v hni-an-°p-hm≥Xocp -am -\n -®p . hni -a -ImewIgn™v ho≠pw tPmen-bn¬]th-in-®-t∏mƒ thZ\ Igp-Øn-\mbn, F∂p-am-X-a√ IgpØv Xncn-°p-hm≥ Ign-bmØ Ah-ÿ-bn-ep-am-bn. acp-∂p-Iƒ amdn amdn]co-£n-®-sXms° hrYm-hn-em-bn.Igp-Øn¬ `mcw Xq°n Bdp-amkw InS∂p t\m°n. AXpw^ew I≠n-√. CXn-sem∂pw Hcp\ncm-i-bpsS A\p-`-h-Øn-te°vhoWp-t]m-ImsX k¿∆-i-‡≥Ft∂mSp IcpW ImWn-®p. k¶-S-ßƒ ]e cq]-Øn¬ hs∂-¶nepw ssZhoI Ic-ß-fn¬ A`-bwtXSnb--Xp -sIm≠v lrZbw\nd™ ssZhoI kam-[m\wA\p -` -hn°p -hm≥ Ign -™p.Fs‚ ]p©n-cnbpw ss[cyhpwFs‚ ASp -°¬ h∂-h¿°vBizm-k-Im-c-W-ambv amdn.

Cu ka-bØv kvIm\n-ßn-eqsS Hcp hnZKv[ ]cn-tim-[\ \S-Øp -hm≥ Xocp -am -\n -®p . BkvIm\nßv dnt∏m¿´v Bcnepw\Sp-°-ap-f-hm-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p.Fs‚ IgpØpw tXmfpw tNcp∂`mK-Øp≈ Iti-cp-°ƒ Xmdp-am-dmb ÿnXn-bn-em-bn-cp-∂p. CuA]-I-Sm-hÿ GI-tZiw 70 iX-am-\-tØmfw Fs‚ \s -√n-t\bpw_m[n-®p-I-gn-™p. Cu hm¿ØtI´-h-sc√mw Akz-ÿ-cm-bn.Fs‚ `mhn Hm¿ØmWv Ah-sc√mw Hcp-t]mse k¶-S-s∏-´-Xv.F∂m¬ Fs‚ kz¿§ob]nXm-

hns‚ Adnhpw Xocp-am-\-hp-amWvCu ]iv\ -ß-fpsSsb√mw]n∂n¬ F∂ Xncn-®-dnhv F\n°vGsd ss[cyw X∂p. Fs‚ `mhnB Ic-ß-fn¬ Z-am-sW∂v Adn-™-Xn\m¬ F\n°v bmsXmcphn[ \ncm-ibpw tXm∂n-bn-√. Hcp-an®v ssZhsØ Bcm-[n-°p∂]e tUmIvS¿am-cp-ambpw a‰v ]cn-Nbkº-∂-cmb ]e-cp -ambpwBtem -Nn -® -t∏mƒ FXbpwthKw Hm∏-td-j≥ \S-Ø-W-sa-∂m-bn-cp-∂p Ah-cp-sS-sb√mw\n¿t±-iw. ImcWw Hcp hiwXf¿∂p t]mIm-\p≈ km≤yXCu \ne-bn¬ hfsc IqSp-X-em-Wv.

P\\w apX¬ Fs∂ ]n¥p-S¿∂ tcmK-ßƒ Ct∏mgpw hn´p-]n-cn-bp-hm-\p≈ `mh-an-√. IqSp-X¬ Xoh -X -tbmsS Ah-sbt∂mSv ]‰n-t®-cp-I-bm-bn-cp-∂p.Ah-bpsS BI-a -W-Øns‚aq¿® IqSn IqSn hcn-I-bm-Wv.F∂m¬ tcmK-°n-S-°sb am‰n-hn-cn-°p∂ I¿Øm-hn¬ Rm≥ ic-W-s∏-´p. IqsS tPmen sNbvXn-cp∂ Hcp tUmIvS¿, CukvIm\nßv dnt∏m¿´v I≠v Hm∏-td-j-\n¬ \n∂v Fs∂ ]n¥n-cn-∏n-°p-hm≥ Hcp iaw \S-Øn.“F¬kn, CXv A]q¿∆-ß-fn¬A]q¿∆-amb Hcp kw`-h-am-Wv.\s´√pw Xe-t®mdpw tNcp∂`mKw Kpcp-X-cm-h-ÿ-bn-em-Wv.Hm∏-td-j.≥ Hcp ]s£ ico-csØ Xf¿Øn-I -f -bpw.hnPbkm≤y-X-sb-°p-dn®v H∂pw]d -bp -hm≥ Ign -bn -√. AXp -sIm≠v acp-∂p-I-fn-eqsS Xs∂Hcp iahpw IqsS - \ -SØn


hgnbpw kXyhpw 56

t\m°mw.” Bi-¶ -tbmsSAt±lw ]d™ hm°p-Iƒ,ssZh-Øn-em-i-bn®v ]p©n-cn-tbmsS Rm≥ X≈n-°f-™p.

Hm∏-td-j-\p≈ Xocp-am-\-ß-tfmsS AarX Bip-]-Xn-bn¬FØn. B Zn\-a-Sp -Ø-tXmsSAkz-ÿ-X-Iƒ a\-n¬ DS-se-Sp-sØ-¶nepw F\n°v Pohs\X∂ ssZh-Øn¬ kI-eXpwA¿∏n-®p. HSp-hn¬ B Zn\wBk-∂-am-bn. Fs‚, Cu temI-Po-hn-X-Øns‚ `mhn \n¿Æ-bn-°p∂ k¶o¿Æ ikvX-In-b-bpsS Zn\w. AXn-\mbn FØn-b-Xm -Is´ BkvtX -en -b -bn¬

\n∂p≈ 5 hnZKv[ tUmIvS¿am-cpw. 7 aWn-°q¿ \o≠ B ikvX-In-b-s°m-Sp-hn¬, Fs‚ Igp-Øn¬ tX™p-t]mb Aÿn-Iƒ°p ]Icw Ah¿ ssS‰m-\n-b-Øns‚ tπ‰p-Iƒ LSn-∏n-®p.Rm≥ CsXm-∂p-a-dn-bmsX ab-°-Øn-em-bn-cp-s∂-¶nepw; Hcn-°epwab-ßmØ Fs‚ krjvSn -Xm-hns‚ Ic -ßƒ CutUmIvS¿amsc \nb-¥n-®p-sIm-≠n-cp-∂p.-sh-fn-bn-em-Is´ F\n-°p-th≠n ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂- Hcp Iq´w ssZhP-\w.“Xf¿∂p-t]m-Ip-hm≥ CS-bm-I-cptX” F∂ lrZ-b-Øn¬ \n∂p-Xn¿∂p -hoW Ah-cpsS]m¿∞\m hm°p-Iƒ ssZhwkzoI-cn-®p. Hm∏-td-j≥ hnP-bn-s®-¶nepw Xp∂-en¬ cs≠Æw]gp-Øp. Ak-l-yamb thZ-\...-Hm-∏-td-j≥aqe-ap≈ thZ-\-bnepwITn -\ -amb Ah-ÿ. sXmen]gp∏v aqew Agp-In-t]m-b-Xp-sIm≠v thsd sXmen Igp-Øn¬tN¿Øv ]nSn-∏n-t°-≠n-h-∂p. 37Znh-ksØ Bip-]-Xn-hm-k-Øn-\p -tijw ]p©n-cn -®p -sIm≠vXs∂ ]Sn-bn-d-ßp-hm≥ ssZhwIr] ImWn-®p.

hni -a -Im -e -Øn -\p -tijwRm≥ ho≠pw tPmen-s°-Øn-bXvGhcpw AXn-i-b-tØm-sS-bmWvho£n-®-Xv. Ft∂m-Sp≈ ssZh-Øns‚ hm’eyw Nne-sc-¶nepwB \mfp-I-fn¬ Xncn-®-dn-™p-thm....? Adn-bn√...8 C©v \of-ap≈ 2 tπbv‰v Fs‚ Igp-Øn¬C´n-cn-°p-∂-Xp-sIm≠v IgpØvCcp-h-i-ß-fn-te°pw Xncn-bn-√m-bn-cp-∂p. IqSmsX incv Ip\n-°p-


hgnbpw kXyhpw57

hm\pw Gsd _p≤n-ap-´m-bn-cp-∂p.ico-c-Øn\v XnI®pw A\y-ambCu hkvXp-°ƒ Akz-ÿ-Xbpwhenb `mc-hp-amWv \¬In-b-Xv.Cu \mfp-I-fn-se√mw Rm≥ ssZh-Øns‚ hN-\-Øn-te°v i≤-tbmsS t\m°n-s°m-≠n-cp-∂Xvhenb Bizm -k-am -bn -cp -∂p.At\I thZ`mK-ß-fn -eqsSssZhw Fs∂ ss[cy-s∏-Sp-Øn.

F∂m¬ ho≠pw ]iv\-ßƒBcw- n-®p. XpS¿®-bmb hb-dp-th-Z-\- Fs∂ Ae-´p-hm≥ XpS-ßn.-]-cn-tim-[-\-bn¬ A∏‚n-ssk-‰nkv F∂v Xncn-®-dn-™-t∏mƒho≠pw Hm∏-td-j≥.

AtX XpS¿∂v tPmen Ah-km-\n-∏n°mw F∂ Xocp-am-\-Øn¬ Rm≥ FØn. GI-tZiw30 h¿jsØ BXp-c-cw-KsØtPmen Ah-km-\n-∏n®v hm¿≤-Iy-Øn-ep≈ amXm-]n-Xm-°-tfmSpwGI ktlm-Z-c-t\mSpw IqsS Xma-kn -°p -hm≥ Rm≥ kz` -h -\ -Øn¬ FØn. Hc¿∞-Øn¬Nn¥n-®m¬ Fs‚ Pohn-X-Imewapgp-h≥ Xs∂ Rm≥ Bip-]-Xn-bp-am-bp≈ _‘-Øn-em-bn-cp-∂p˛tcmKn-bmbpw, tPmen-°m-bpw.

Cu Igp -Øp -ambv Xs∂hońse F√m tPmen-Ifpw sNøp-hm≥ ssZhw Ir] X∂p. ]e-t∏mgpw thZ-\-Iƒ Ae-ń. icockw_-‘-amb Akz-ÿ-X-Iƒ]n¥p-S¿∂p. Ae¿Pn Ct∏mgpwIqń-\p-≠v. F¶nepw F√m-‰n\pwaosX ssZh-Øns‚ Bizm-k-ßƒ aXn-bmbXmbn-cp-∂p.

F∂m¬ Fs‚ Zpcn-X-ßƒAhnSwsIms≠m∂pw Ah-km-\n-®n -√. as‰mcp A]-ISw IqSn

Fs∂ kµ¿in -°m -s\ -Øn.hoń¬ \n∂v ]pd-tØ-°n-d-ßn-b-t∏mƒ A]-Xo-£n-X-ambv sX∂nhoWp. B hogvN-bn¬ Fs‚he-XpssI Xd-bn¬ IpØp-IbpwtXmfn¬ \n∂v akn¬ AS°wth¿s]´v t]mIp-Ibpw sNbvXp.ap≥t] Xs∂ ]bm -k-ßƒD≠m-bn-cp∂ heXp ssI Xs∂ho≠pw A]-I -S -Øn -em -bn .]ns∂bpw Hcp Hm∏-td-j\pwBip-]-Xn-hm-k-hpw. CØ-hW]cn -Nn -X¿ ]d-™Xv “ heXpssIøpsS Ne-\-tijn hos≠-Sp-°p-hm≥ Xma-k-sa-Sp°pw” F∂m-Wv. F¶nepw ssIøpsS sI´-gn-®-t∏mƒ B ssIsIm≠v Xs∂]p©n-cn-tbmsS Blmcw hmcn-I-gn-°p-hm≥ ssZhw Ir]-X-∂p.

Chn -sSsbm∂pw Rm≥ssZhsØ Zpjn-®n-√... -\n-cm-i-Ifpw Fs∂ `cn-®n -√. Fs‚P\\w apX¬ Fs∂ hnfn®pth¿Xn -cn® ssZhw F∂n¬A\p-h-Zn® F√m k¶-S-ßfpwFs‚ \≥a-°m-bp -≈-Xm -Wv.]eXpw AXy¥w thZ-\m-P-\-I-am-bn -cp -∂p. F∂m¬ ]nXm-h-dn -bmØ Hcp thZ-\bpw F\n-°n-√. AXpsIm≠mWv F\n°v \ncm-i-bn-√m-Ø-Xv. Ahn-SpsØ Ir]Fs‚ P\\w apX¬ Xs∂ F∂n-te°v Ihn-s™m-gp-In-sIm-≠n-cp-∂p.. -C-∂pw... -C\n GsXms°IjvS-ßƒ F\n-°mbv ImØn-cn-°p∂p F∂-dn -bn -√.. -F-∂m¬Hs∂-\n-°-dn-bmw...-h-cp-hm-\p-≈-h≥ hcpw, Xma-kn-°-bn-√..-A-hnSp∂v Hcp-°p∂ kz¿§ob `h-\-Øn-te-s°s∂ sIm≠p-t]m-Ip-hm≥... vX

v


hgnbpw kXyhpw 58

F√m-hcpw Xe-]p-d-tØ-°n´v_n\v shfn-bn-te°v t\m°n-b-t∏mƒ, Adn-bmsX F√m-h¿°p-ap -≠m -Ip∂ DtZz -K -tØmsSRm\pw ]pd-tØ°v t\m°n.t\mt°-≠n-bn-cp-∂n-√, tdmUn¬Hcp hr≤-bpsS A\m-Y-i-hw.AtXm k\m-Y-bmb A\m-Y-i-htam? Xpcp-sº-SpØ tIm¿∏-td-j≥ ih-h≠n Cs∂m-cn -°¬°qSn Dcp-fpw, tIm¿∏-td-j≥ivaim-\-Ønse hc-≠-a-Æn¬]n°m-kp -Iƒ Hcn -°¬IqSnDb¿∂p-Xm-gpw. Ahn-Sp-sØ-Im-‰p-t]mepw B ih-Ip-So-c-ßsf H∂p

hgntbm-c-°m-gv®-IƒsPbnwkv taml≥ tZh-Zmkv

Xgp -Im≥ aSn -°p -∂-XmbntXm∂pw. XWp-Øp-hn-d-ß-en®vCu®-I-f-√msX a‰mcpw kv]¿in-°mØ Cu A\m-Y-ihw Fs∂`b-∏-SpØn Hcp ]mSv. Fs‚a\v a¥n®p ˛ \obpw........-\o-bpw..

hnc-k-amb Bh¿Ø\-ßƒXs∂-bmWv Pohn-X-Øn¬. aIƒIgn-™-t∏mƒ sIm®p aIƒ; Ime≥ C\nbpw Ad-®p-\n-∂m¬Ah-fpsS aIƒ.... F\n-°p-th≠nRm≥ Ft∏m-sg-¶nepw PohnXw\bn-®n-cp-∂pthm? BZy ]Xn-\mdvh¿j-ßƒ ASn-a-\p-I-Øns‚


hgnbpw kXyhpw59 IY

\nb- ¥Ww A—-\n¬ \n∂v`¿Øm-hn-te-°v. kzX-¥-bm-sb∂vIcp-Xn-b-t∏mƒ kaqlw ASn-t®¬∏n®p sh≈ hkvXw-sIm-≠p≈ ]pXn -sbmcp \pIw.]ns∂bpw PohnXw a‰p-≈-h¿°vth≠n. Cu Adp-]-Xns‚ InX∏pwNpfnhpw \cbpw i≤n-°p-∂XvRm\pw NnXe-cn® a¨`n-Øn-bnse s]mńb IÆm-SnbpwamXw.

HmW -t°m - S nbpwhnjp-ssI-\o-´hpw ]ecmX -I -fn¬ Fs‚Dd°w sISp-Øn-bn-´p-≠v. AØcw ka-b-ß-fn¬ F®n¬]mXßfpw apjn™hkvX-ßfpw ImØn-cn-°p∂ ASp-°-f-Øn-Æ-I-fpsS FÆw Rm≥ Iqń-bn -cp -∂p. HmW-t°m-Snbpw hnjp -ssI-\o -´hpw aIƒ°pw sIm®p-a-Iƒ°pwsImSp-°p-tºmƒ Fs‚ IÆp-Iƒ \nd-™n-cp-∂Xv kt¥m-jm-ip -°fbmh¿ sX‰n -≤-cn -®p.shdpsX F¶nepw AΩbv°v/AΩm-Ωbv°v kpJ-amsWmFs∂mcp At\z-j-W-Øn-\mbnsImXn-®n -cp -∂p. \¬Ip-∂-h¿\¬InsIm-t≠bpw hmßp-∂-h¿hmßn-sIm-t≠bpw Ccn-°p-sa-∂Xv IpSpw-_-Ønse Aen-JnXN´-am-sW∂v Biz-kn-®p.

C∂se Ah-fpsS t^m¨h∂p-˛-sIm-®p-a-I-fp-tS-Xv. Ahsfhf¿Øn-bXpw ]Tn -∏n -®XpwIeymWw Ign-∏n-®Xpw Rm\m-bn-cp-∂p. “AΩm-tΩ, Fs‚ Ipńsbt\m°m≥ Btcw Inóń -√.

Bscsb-¶nepw shbv°m∂vh®m¬ Ah-scms° h√y XpI-bmWv ]d-bp-∂-Xv. ]k-hm-h[nXocm-\m-bn. AΩm-Ω-bv°nt∏m]Wn-sbm-∂p-an-√y-t√m, ]ns∂hcptºm tamƒ°v ImXn-set°mIøn -tet°m Ft¥epwCØncns∏m∂v sIm≠ph∂n-s√-¶n¬ F\n°v ChnSmsI Ipd-®n-em -Ipwt´m F∂m¬ AΩmΩ

\msf-Øs∂ Ctßm´p t]mt∂m-fq.”

hniaw F∂ ]Z-Øns‚A¿∞w Rm≥ adt∂ t]mbn-cn-°p-∂p. As√-¶n¬ B ]Zw F\n-°-\y-am-sW∂pw ]d-bmw. C\nac-W-sa∂ A¥n-a-hn-iaw amXw.ASpØ tÃm∏n-emWv F\n-°n-d-tß-≠-Xv. ISw hmßnbpw ]ńWnInS∂pw Nnń]nSn®pw s]dp-°n-°q-ń-bmWv sIm®p-a-I-fpsS ImXn-te°v c≠p-X-cn-s∏m∂v kzcq-°q-ń-b-Xv. Ah-fpsS apJ-Øn-t∏mgpw\mW-t°-Sns‚ \ng-ep-≠m-Ipw.tÃms∏-Øn. sIm®p-a -I-fpsSASp-°-f-Øn-Æ-bn¬ Ipd-®p-Im-ew, F¶nepw ASp-°-f-Øn-Æ-X-s∂...

hniaw F∂ ]Z-Øns‚ A¿∞w Rm≥adt∂ t]mbn-cn-°p-∂p.

As√-¶n¬ B ]Zw F\n-°-\y-am-sW∂pw ]d-bmw.C\n ac-W-sa∂ A¥n-a

-hn-iaw amXw.

v


hgnbpw kXyhpw 60

akvXn-jvIm-LmXw

akvXn -j vIm -LmXwAYhm kvtSmIv (Stroke)Hcp AXym -ln -X -am -Wv .s]s´∂v icocw Ipg-bp-Ibpw Xf -cp -IbpwsNøp∂ Cu AkpJwGXv hy‡n°pw Hcp t]Snkz]v\-am-Wv. Xf¿®-°p-apºpw h∂-Xn-\p-ti-jhpwsNtø≠ Imcy-ß-sf-°p-dn-®p≈ A⁄XkvtSmIns‚ BLmXwh¿≤n-∏n-°p-∂p. akvXn-jvIm-Lm-XsØ s_bn≥A‰m°v F∂pw hnfn-°m-dp-≠v. lm¿´v A‰m-°n\v kam-\-co-Xn-bn¬ Xe-t®m-dn\v kw`-hn-°p∂ ]iv\-am-b-Xn-\m-emWv B]tbmKw .

F¥mWv kvtSmIv ?

Xe-t®m-dn-te-°p≈ c‡-]-hm-l-Øn\v XS--ßƒ t\cn-Sp-tºmƒkw`-hn-°p-∂-XmWv kvtSmIv.][m-\-ambpw c≠v coXn-bn-emWvs_bn≥ A‰m°v kw`-hn-°p-∂-Xv.

1. Xe-t®m-dn-te-°p≈ c‡-[-a-\n-I-fn¬ ÿnc-amtbm XmXvIm-en-I-amtbm D≠m-Ip∂ XS--ßƒ hgn c‡-]-hmlw XS--s∏-Sp-∂-Xns‚ ^e-ambnkw -hn-°p-∂-Xv.

2. Xe-t®m-dnse c‡-°p-g-ep-Iƒ

s]m´p-∂Xv hgn c‡-kmhwD≠m-Ip-tºmƒ kw`-hn-°p-∂-X v . c‡-°p -g -ep -I -fpsSsshIeyw aqe-tam, AanXc‡-k-Ω¿±w aqetam CXvkw`-hn-°mw.

]£m-Lm-X-Øn¬ _lp-`q-cn-]-£hpw (G-I-tZiw 85%) BZy-Xcw BWv. AXm-bXv Xe-t®m-dn-te-°p≈ c‡-[-a-\n-I-fn¬ cq]-s∏-Sp∂ c‡-°-´tbm as‰-hn-sS-sb-¶nepw cq]wsIm≠tijwXe-t®m-dn-te-°p≈ [a-\n-I-fn¬FØn-s∏-Sp∂ c‡-°-´tbm a‰p-h-kvXp-°tfm c‡-]-hm-lsØXS-bp-∂-Xns‚ ^e-ambn kw`-hn-°p-∂-Xv. akvXn-jvI-tIm-i-ßƒAXoh k¶o¿Æhpw teme-hp-am-Wv. ]mW-hmbp GXm\pw \nan-

Xe-t®m-dn-s\-∏‰nHcp Nn¥ thtW...


hgnbpw kXyhpw61 BtcmKyw

j-ßƒ t]mepw e`n-°m-Xm-bm¬Ahbv°v ÿmbn-bmb \miwkw -hn-°pw. a‰p ico-c-I-e-Iƒ°vAX-amXw ]iv\-an-√. HmIvkn-Ps‚ A`m-hsØ Ipd-®p-t\-c-tØ°v AXn-Po-hn-°m≥ Ah-bv°m-Ipw.

]£m-Lm-X-Øns‚ ]`mhw

sshZy -im -kv X -`m -j -bn¬kvtSm°v Hcp skdn-t_m-hm-kvIp-em¿ BIvkn-U‚ v BWv(Cerebro Vascular Accident -CVA). C¥y-bnse ac-W-Im-c-W-ß-fn¬ c≠mw-ÿm-\-hpw, ]mb-ap-≈-h-cnse Xf¿®-bpsS Imc-W-ß-fn¬ H∂mw -ÿm-\hpwkvtSm°n-\m-Wv. a‰p≈ Akp-J-ß-fn¬ \n∂pw hyXykvXambnkvtSm°ns\ Hcp AXym-ln-X-am-°p-∂Xpw A]-I-S-I-c-am-°p-∂Xpw Cu ]tXy-I-X-bm-Wv.ssIIm -ep -Iƒ Ipg™viøm-h-ew-_-\m-Ip∂ tcmKn]c-k-lmbw Bh-iy-ap≈Hcp ÿnXn-bn-se-Øp-∂p.ho´n-sem-cmƒ°v kvtSm°vh∂m¬ B hoSns‚samØw ]h¿Ø-\sØAXv Kpcp-X-c-ambn _m[n-°pw.

Imc-W-am-Ip∂ LS-I-ßƒ

80% kvtSm°pIfpwap≥Iq´n XS -bm -\m -Ipw.AXp-sIm≠v Xs∂ A]-I-S-km-[yX h¿≤n-∏n-°p∂LS-I-ßƒ Is≠Øn ]cn-l-cn-®m¬ hfsc klm-b-I-c-am-Ipw. Db¿∂ c‡-k-Ω¿±w, ]pI-h-en, ]talw,Db¿∂ sImf-kvtSmƒ,

hymbm-a-an-√mØ Pohn-X-ssienF∂nh kvtSm°n\p Imc-W-am-Ip-∂Xpw AtX-k-abw \nb-¥n-°m-\m-hp-∂-Xp-amb LS-I-ß-fm-Wv.

e£-W-ßƒ

apJtØm ico-c- m-K-ß-fntemD≠m-Ip∂ s]s´-∂p≈ Xcn-t∏m,_e-lo-\-Xtbm BImw BZye£-W-ßƒ. akvXn-jvI-Øns‚GXv mK-ØmtWm c‡-]-hmlwXS--s∏- Xv adp-h-i-ØmWv e£-W-ßƒ ]Xy-£-am-hp-∂-Xv.- _-e-°p-d-hv, Xcn-∏v, Np≠p-tIm-S¬,t_m[-£bw th®p -t]m -I¬XpSßn ]e-Xcw e£-W-ßƒImW-s∏-Smw.

NnIn’

kabw hfsc ][m\ LS-I-


hgnbpw kXyhpw 62

am-b-Xn -\m¬ FXbpw thKwNnIn’ tXSp-I-bmWv th≠-Xv.c‡-km-h-apt≠m F∂-dn-bm¨knSn kvIm\nwtKm FwB¿sFkvIm\nwtKm th≠n -h -cpw.Ct∏mƒ ]e ]apJ Bip-]-Xn-I -fnepw kvtSmIv ¢n\nIv]h¿Øn°p-∂p-≠v. hfsc ê-]-Z -amb NnIn’ e`n -°m≥AØcw tIµ-ßƒ klm-b-am-Ipw. c‡-kmhw Ds≠-¶n¬AØcw kvtSm°ns‚ NnIn’hyXy-kvX-am-Wv.

c‡-km-h-an-√msX [a-\n-IƒAS-bp -∂-Xns‚ ê-ambkvtSm°m-sW-¶n¬ hfsc ê-]-Z-amb NnIn’ Ct∏mƒ e`y-am-Wv. Xe-t®m-dn-te-°p≈ c‡-]-hm-l-Øn\v XS--ap-≠m-°nbc‡-°´ Aen-bn-∏n®v If-bm≥]cym-]vX-amb acp-∂p-Iƒ \evIp-I-bmWv NnIn-’-bpsS Hcp ]Sn.

AØcw acp-∂p-Iƒ c‡-Øn-te°v km[m-cW C©-£≥hgntbm As√-¶n¬ B≥Pn -tbmKmw ]cn-tim-[-\-bpsS `mK-

ambn c‡-°-´-bp≈ [a-\n-bn-te°v t\cnt´m \¬Imw. acp-∂p-Iƒ \¬ImsX c‡°´ hen-s®-Sp-°p∂ k£≥ coXnbpw bm¥n-I-ambn ]pd-sØ-Sp-°p∂ B[p-\nI kwhn-[m-\-ßfpw Ct∏m-gp-≠v. kabw A¬∏w t]mepw]mgm-ImsX NnIn’ Bcw-`n -°pI F∂-XmWv G‰hpw ][m-\w.

kvtSm°v h∂-Xn-\m¬ kzm[o-\-°p-dhv h∂n-´p-s≠-¶n¬ ^nkn-tbm-sX-dm∏n apX-emb NnIn-’-Ifpw Bh-iy-am-bn-h-cpw. HmtcmAh-b-h-ßƒ°v hyXy-kvX-amb^nkntbm NnIn-’-Iƒ Ct∏mƒ\n¿t±-in-°m-dp-≠v.

i≤n-t°-≠Xv

kvtSm°v hcm≥ CS-bm-°p∂Imc -W-ßƒ Dt≠m-sb∂va p≥Iq´ n]c n - tim -[ n -°p -I .tUmIvS¿ \n¿t±-in-°p∂ acp-∂p-ap-S-ßmsX Ign-°p-I, ]£m-Lm-X-e-£-ßƒ Ah-K-Wn-°msXFXbpw thKw NnIn’tXSp-I.

v


hgnbpw kXyhpw63

]W-bn°mw;

sP.-kn. tZhv

kmlnXyw

A£-c-ßsf

sSIvt\mfPnbnse hn]vfhw hmb\mioesØImelcWs∏SpØptºmƒ Xncn®dnbmsX t]mIp∂ Hcp

henb \jvSap≠v. Imeßfmbn a\pjy≥ tiJcn®BibkºØmWv AhnsS NnXecn°s∏Sp∂Xv. hmbn®p

hfcphm\p≈ Blzm\w Hcn°¬ °qSn i≤n°mw.


hgnbpw kXyhpw 64

samss_epwIm≥kdpw

Zyiy˛iymhyam≤yaßfpsSIpXn®pIbddw a\pjys‚hmb\mkwkvImcsØ ]msSXI¿°p∂ ÿnXnbmWv C∂pImWp∂Xv. ]pkvXIßfpwamknIIfpw Zn\∏XßfpwamXa√ BflobKŸßfpwhmbn°p∂hcpsS FÆwA\pZn\w NpcpßpIbmWv.a\pjys≥d _u≤nI hf¿®sbCXp ]XnIqeambn _m[n°pwF∂Xp hy‡amWv. hf-cWwF∂v BK-ln-°p-∂-h¿ hmbn-°p-hm≥ ka-bhpw Is≠ØpwF∂mWv epkns√ lm¿∏¿ ]d-™-Xv. hmb-\-bn¬ Nne-h-gn®kabw \msf-°p≈ kºm-Zy-am-sW∂v kn.-F≥.-kvsS-bn‰v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v.

ssIkvXhkwkvImcØn¬hmb\°v AXn][m\ambkvYm\amWp≈Xv. ssIkvX-h-k-`bv°v `mj-tbmSpw kmln-Xy-tØmSpw ]pkvX-I-tØmSpap≈]tXyI B`n -apJyw NcnX]kn≤amWv.At∏m-kvX-e-\mb]utemkv Xntam-Øn-tbm-kn\p\evIp∂ \n¿t±iw i≤n-°pI;“ Rm≥ hcp -thmfw hmb\,]t_m-[-\w, D]-tZiw F∂n-h-bn¬ i≤n-®n-cn-°pI” (1-Xn-sam.4:13). InkvXob ZuXyØn¬ hmb-\-bpsS A\n-hm-cyX ]utemkvAwKo -I -cn -°p -∂p. Bflobipiq-j-bn¬ apt∂-td≠ Xnsam-Øn-tbmkv hmb-\-bn¬ i≤n-

°Ww F∂mWv ]utem-kns‚\n¿t±-iw.

]utemkv i≤-bp≈ Hcphmb-\-°m-c-\m-bn-cp∂p F∂vAt±-l-Øns‚ ]`m-j-W-ßfpwteJ-\-ßfpw i≤n-°p-∂-h¿°vt_m≤y-am -Ipw. ]utem-kn\vkz¥-sa-∂p ]d-bm-hp∂ `uXn-I-k-ºØv At± -l-Øns‚]pkvXI tiJ-c-ambncp∂p F∂vAt±lØns‚ asddmcp]kvXmh\ sXfnbn°p∂p.“Rm≥ tXmhm-kn¬ I¿t∏m-kns‚ ]°¬ sht®-®p-t]m∂]pX∏pw ]pkvX-I-ßfpw hnti-jm¬ N¿Ω enJn-X-ßfpw \ohcp-tºmƒ sIm≠p-h-cnI” (2-Xn-tam. 4:13). blq-Z-a-X-K-Ÿ-ßƒImtºm-Sp-Imºv a\:∏mT-am-°nb]utemkv tdma≥ \nb-ahpw hi-am-°n-bn-cp-∂p. bh\ kwkv°m-chpw kmln-Xyhpw At±-l-Øn-\p ]cnNnXambncp∂p.. Adn-hns‚ hyXykvX Xe-ß-fp-ambn_‘-ap≈ At±lw Bflob]`m-j-W-ß-fnepw ssIkvX-h-c-

Ata-cn-°-bnse hmjnw-KvS¨ Un.-kn .bn¬ 1800-˛¬ Bcw-`n®sse_dn Hm^v tIm¨K-kmWv Kn∂kv IW°p]Imcw temI-Ønse G‰hpw henb sse_-dn. \m\q‰n Fgp-]Xp `mjI-fn-embnap∂q-‰n-bn-cp-]Xp e£w ]pkvX-I-ßƒ ChnsS D≠v.


hgnbpw kXyhpw65

hyXy-kvX-a-X-ßƒBZcn°p∂

ss__nƒ HcpaXm-XoX KŸam-Wv

F∂p ]dbmw.

Btcm-Kyw

`mK-ambn amdp-Ibpw \ne-\n¬°p-Ibpw sNøp-∂p.

`mjbpw kmlnXyhpwInkvXobX°v ASnÿm\]m[m\yap≈XmWv. ss__n-fns\ hniz -km -lnXyw F∂vkmln-Xy-\n -cq -]-I-∑m¿ BZ-c-]q¿∆w hnti-jn-∏n-°p-∂p-≠v.At∏mƒ Xs∂ ss__nƒssZh-izm-kob-amb Xncp-sh-gp-Øm-Wv(2 Xntam.3:14-16). \nc-h[nhniz-km-ln-Xy-ßƒ°pw amXm-hmbn ss__nƒ Xo¿∂n-´p-≠v.

tPm¨ an¬´s‚ ]mc-ssUkvtemÃv , Zmt¥-bpsS Unssh≥tIma-Un, hnIvS¿ bqtKm-bpsS]mh-ßƒ, P\-d¬ eqhm-e-kns‚s_≥l¿ XpSßn \nc-h[n IrXn-Iƒ DZm-l-c-W-ß-fm-Wv. ss__n-fn¬ \n∂pw ]tNmZ\wDƒs°m≠p kmln-Xy-c-N\ \S-Ønb ]ecpw hnizkmlnXyImc-∑m-cmbn Xo¿∂n´p≠v. sjbvIv-kv]n -b¿, dko≥, sZtkvXm -hvkv°n, sKmbvtY ,]mkv°¬,kvs]≥k¿, thUvkvh¿Øv,sj√n, sa°msf XpS-ßn-b-h¿Ah-cn¬ Nne-cm-Wv.

ss__n-fn¬ 66 KŸ-ßƒDƒs∏-Sp-∂p. Hcp kmlnXy \ncq-]-Is‚ ho£-W-Øn¬ hne-bn-cp-

N -\-I-fnepw Ah ]c-am -h[n]tbm -P -\ - s∏ - S p -Øp -IbpwsNbvXp. ]kn-≤-amb Ac-tbm--]K-Ip -∂nse ]kw-K -Øn¬]utemkv Ko°p IhnIfmbF∏n-sa-\n-Un-kn-s‚bpw Atc-tØm-kn-t‚bpw hm°p-Iƒ D≤-cn-°p-∂p≠v: “Ah-\n-et√m \mwPohn-°p-Ibpw Ncn°p-Ibpw Ccn-°p-Ibpw sNøp∂Xv. ”(F-∏n-sa-\n-Un-kv, ssk]-kv, _n.-kn.6˛mw\q‰m≠v; At∏m.-]-hrØn 17: 28).“\mw Ahs‚ k¥m-\-a-t√m” (A-tc-tØm-kv, At∏m.-]-hr-Øn17:28) .]pkvX-I-ßsf kvt\ln-® ]utemkv ssIkvX-h-cn¬hmb-\m-io-ehpw kmln-Xy-_-‘hpw D≠m-I-W-sa∂v BK-ln® Bflob t\Xm-hp-Iq-sS-bm-bn-cp-∂p.ssIkvX-h-km-lnXyw

`mj-tbbpw kmln -Xy -tØbpw ssIkvX-h-sa∂pwsslµ-h -sa∂pw C…m-anIwF∂pw hn -Pn-°m-\m-hn-√. a\q-jy-k-aq-l-Øns‚ s]mXp kzØmWv`mjbpw kmln-Xy-hpw. At∏mƒXs∂ ssIkvXh B`n-ap-Jy-ap-≈, ssIkvXh ]ta-b-ßƒ°p]m[m\yw \¬Ip∂ kmln-Xy-ßƒ “ssIkvX-h-km-lnXyw”F∂ hn`m-K-Øn¬ Dƒs∏-Spw.Cßs\ Hmtcm aX-hn- m-K-Øn\pwkmln-Xyhpw kmln-Xy-]-h¿Ø-\hpw D≠v. Km‘n-b≥ kmln-Xyw, am¿Ivkn-b≥ kmln-Xyw,am∏nf kmln -Xyw, ZfnX vkmlnXyw, hnth-Im-\µ kmln-Xyw XpSßn “s]sÆ-gpØv”hsc. hn`m-Ko-b-X-Iƒ thtdbpwD≠v. Ch-sb√mw kaq-l-Øns‚


hgnbpw kXyhpw 66

Øn-bm¬ ss__n-fn¬ Ihn-XbpwKm\hpw \mtSm -S n -Km -\hpw\mS≥]m´pw hn⁄m-\hpw sNdp-I-Ybpw t\mhepw Bfl-I-YbpwPoh-N-cn-Xhpw k©m-c-km-ln-Xyhpw \m´-dn-hp-Ifpw kmtcm-‡nbpw al-XvhN-\ßfpw ]`m-j-W-ßfpw XXz -im -kv Xhpwkb≥kpw kmaq -ln -I -im -kvXhpw cmjvS-ao -amw-kbpwF√mw D≠v. ss__n-fns\ HcpaX-KŸw F∂p ]d-bm-\m-hn-√.ss__nƒ InkvXp-a-X-Øns‚ aX-K-Ÿ-a-√. blq-Z-∑m¿ ss__n-fns\ (]-gb \nb-aw) AwKo-I-cn-°p-∂p. ap…ow aX-K-Ÿ-amb Jp¿-˛ -B-\n¬ ss__n -fns‚kzm[o\w ImWmw. Cßs\hyXy-kvX-a-X-ßƒ BZcn°p∂ss__nƒ Hcp aXm-XoX KŸam-Wv F∂p ]dbmw.

hnhn[ kmlnXy imJ-Iƒka-\z-bn-∏n-°-s∏´ ss__nƒssIkvXhk`bpsS ]am-W-K-Ÿ-am-b-Xn-\m¬ ssIkvX-h-k`kzm`m -hn -I -ambpw kmln -Xy -tØbpw ]pkvX-ß-tfbpw hmb-\ -tbbpw BZ-cn -°p -Ibpwt]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p.At∏m-kvtXm-enI Ime-L-´-Øn-\p-tijw F.-Un. 100 apX¬At∏m-kvtXm-enI ]nXm-°-∑msc\mw k`m-N-cn-X-Øn¬ ImWp-∂p-≠v. tdmanse s¢sa‚ v (F.-Un.30-˛100), At¥ym-Iym-bnse C·m-Øn -tbmkv (F. -Un.35 -˛ 1 10) ,kvap¿∂-bnse t]mfn-Im¿∏v (F.-

Un. 69˛155), lnb-cm-t∏m-en-knse]m∏n -bkv (F.Un 75 ˛150)F∂nßs\ As∏m-kvtXm-enI]nXm-°≥am¿ F∂ t]cn¬ BZn-cn-°-s∏-Sp-∂h¿ ssIkvX-h-k-`-bnse BZy-Ime kmln-Xy-Im-c-∑m¿ IqsS-bm-Wv. UnUmt° (F.-Un.100 \pw 150\pw CSbv°v cNn-°-s∏-´-Xv) sl¿Ωm-kns‚ CS-b≥ (F.-Un. 150), s¢sa‚ns‚teJ-\-ßƒ (F.-Un. 95-˛98 Ime-L-´-Øn¬ Fgp-Xn-b-Xv), t]mfn-Im¿∏ns‚ c‡-km -£nXzw(F.Un 155 \pti-jw), C·m-Øn-tbm-kns‚ teJ\-ßƒ (F.-Un.110 \pap-ºv) Ub-\o-‰-kn\p Fgp-Xnb teJ-\w(-A-t∏mfP‰n-°¬IrXn) F∂nh ssIkvX-h-k-`-bnse BZy-Ime kmln-Xy-ß-fm-Wv.`mjbv°p≈ kw`m-h-\-Iƒ

temI-Øn¬ FhnsS F√mwanj-Wdn ]h¿Ø-\-ßƒ \S-∂n-´pt≠m AhnsS F√mw kphn-ti-j-tØm-sSm∏w `mjbpw kmln-Xyhpw A`n-hr-≤n-s∏-´n -´p -≠v.`mjbv°v en]n, hymI-cWw XpS-ßn-bh cq]w sIm≠v A®Sn, ]X-]-h¿Ø-\w, B\p-Im-en-I-ßƒ,hnhn[ kmln-Xy-im-J-Iƒ, mjm-im -kv X -ßƒ F∂n -hbv°pXpS°w Ipdn-®p. Cu taJe-I-fn¬ ssIkvXh anj-W-dn-am¿sNbvX tkh-\-ßƒ al-Øm-b-Xm -Wv . A¿tWm-kv]m -Xncn ,s_©-an≥ s_bn-en, sl¿Ω≥Kp≠¿ v XpS-ßnb alm-∑msc ae-

Nne ]pkvX-I-ßƒ cpNn t\m°n-bm¬ aXn, NneXv hngp-ß-Ww,hfsc Npcp°w NneXv amXw Nh-®-c®v Zln-∏n-°-Ww.

t_°¨


hgnbpw kXyhpw67

bmf `mjbv°p hnkva-cn-°m-\m-hn-√. 1910-˛¬ kXy-th-Z-]p-kvXIwA®-Sn®p ]kn-≤o-I-cn-®Xv ae-bm-f-`m-j-bp-tSbpw kmln-Xy-Øn-t‚bpw A`n-hr-≤n°p Imc-W-am-bn. C¥ysb kw_-‘n -®n -S -tØmfw tUm.-hneyw tIdn-bpsS`mjm kmln-Xy -tk-h-\-ßƒ\n¿Æm-b-I-am-Wv. \nc-h[n `mc-Xob mj-I-fn-te°v alm-an-j-W-dn-bmb At±lw ss__nƒ samgn-am‰w sNbvXv ]kn-≤o-I-cn-®p.ss__nƒ sN∂n -S -sØ√mw`mjbpw kmln-Xyhpw A®-Snbpw]X-]-h¿Ø-\hpw hnZym-`ym-khpw kwkv°m-chpw kº-∂-am-bn- p-≠v. ae-bmf mjbpw kmln-Xyhpw BZ-c-]q¿∆w A\p-kva-cn-°p∂ A\-iz-c-cmb ae-bmfnt]jn-X-cmWv alm-Ihn I -°bwsNdn-bm≥ am∏n-f, alm-Ihn sI.hn sska¨, dh. tPm¿PvamØ≥, alm-Ihn ]n. Fw.tZhkym ]hn-Øm-\w, knÃ¿tacn s_\o -™, alm -Ihn]qØ≥-Imhv amØ≥ Xc-I≥XpS-ßn-b-h¿. alm-Ihn sI.hnsska-Wns‚ thZ-hn-lmcw alm-

Imhyw Ct∏mƒ 80 h¿jw ]n∂n-Sp-I-bm-Wv.hmbn-®m¬ hnfbpw

hmbn-®m¬ hnfbpw F∂vIp™p-Æn-amjv ]d-™n-´p-≠v.Ip™pÆn amjns\ ]cn-N-b-an-√mØ Ip´n-Iƒ hfsc Ipd-hm-bn-cn-°pw. At±-l-Øns‚ Ip™pIhn -X -Iƒ \qdpI-W-°n\phnZym¿∞n-Isf kzm[o-\n-®n- p-≠v.hfbm-sX, \∂mbn hnf-bp-hm≥hf-cp∂ Xe-ap-dsb klm-bn-°p-∂Xp hmb-\-bm-Wv. hmb-\-bn-eqsS `mjbpw kmln-Xyhpwhn⁄m-\hpw k¿§m-fl-I-XbpwXΩn¬ hnf-bp-I-bm-Wv. Adn-hns‚ Xmt°m-emWv DØa IrXn-Iƒ F∂p ]d-bmw.

hmbn-°p-hm-\p≈ ]pkvX-I-ßƒ sXc-s™-Sp-°p-∂Xv hfsci≤-tbmSpw Icp-X-temSpw IqsSthWw. hnth-N-\m-[n-Im-chpwC—m-i-‡nbpw ChnsS D]-tbm-Kn-°-Ww. IÆn¬s]Sp -∂XpwssIøn¬ In´p-∂Xpw hmbn-°p∂ioew \√-X-√. Iq´p-Imsc sXc-s™-Sp-°p-∂Xpw ]pkvXIw sXc-s™-Sp-°p-∂Xpw hfsc i≤n-®p-


hgnbpw kXyhpw 68

th-Ww. hgn sX‰n-°p∂ ]pkvX-I-ßfpw D≠v. DØa KŸ-ßƒamXw sXc-s™-SpØv hmbn-°-Ww. A\m-h-iy-amb KŸ-ßƒa\-tmsS Hgn-hm-°-Ww. hmb\Hcp A\p-K-l-am-Wv. AXn\p X°KŸ-ßsf hmbn-°m-hq. _n.Fkv. hmcn -b¿ Fgp -Xp∂p:“Hcmƒ hmbn-°p∂ ]pkvX-I-ßƒ FsXms° F∂-dn-™m¬,Bƒ GXp Xc-°m-c-\m-sW∂vAdn-bmw. £pZ-Ir-Xn-I-fn¬ t\cw]mgm-°msX kZvK-Ÿ-ßƒ sXc-s™-SpØv hmbn -°p -∂-Xn¬i≤n-°-Ww.”

GIm- K -X -tbmsS i≤m -]q¿∆w hmbn-°-Ww. ]pkvXIwsXc-s™-SpØp Ign -™m¬GIm-¥-amb Hcp kml-NcyØn¬ amdn-bn-cp∂p hmbn-°-Ww. Nne¿ a\-n¬ hmbn-®p-t]m-Ipw; Nne¿°v Aev]w i_vZ-Øn¬ hmbn -t°-≠n -h -cpw .\nh¿∂n-cp∂p hmbn-°p-∂-XmWv\√-Xv. shfn®w ]pd-In¬\n∂pw]pkvX-I-Øn¬ hog-Ww. \ng¬]pkvX-I-Øn¬ hog-cp-Xv. CSXphi-Øp-\n∂pw shfn®w In´p-

hm≥ kuI-cy-ap-s≠-¶n¬ AXpw\√-Xm-Wv. hmbn-°m-\n -cn -°p-tºmƒ Hcp _p°pw t]\bpwH∏w Icp -X-Ww. hmbn -°p∂]pkvX-I-Øns‚ t]Pv, KŸ-Im-cs‚ t]cv ]kn-≤o-I-cn® Xob-Xn, ]km-[-Is‚ t]cv, BsIt]Pv XpS-ßnb hnh-c-ßƒ Ipdn-®n-S-Ww. ]pXnb hnh-c-ßƒ, kp]-[m\ Bi-b-ßƒ Z¿i-\-ßƒ,\ne-]m-Sp-Iƒ hy‡n-Iƒ, D≤-c-Wn -Iƒ F∂nh Ipdn -®n -Smw.KŸm-`n-]mbw FgpXn sh°mw.Cu hnh-c-ßƒ ]n∂oSv D]-I-cn-°pw. hmbn®p Xo¿Ø Xob-Xnbpw, ]pkvI-ß-fpsS Ia-\-ºdpwFgp-Xmw.

]pkvX-I-\n-cq-]Ww \SØn]cn-N-bn-°-Ww. hnhn[ kmlnXy-im-J-bn¬ s]Sp∂ KŸ-ßƒhmbn-°-Ww. Poh-N-cn-Xw, Bfl-IY, Pohn-Xm-\p-`-h-ßƒ, sNdp-I-Y, t\mh¬, \¿Ωw, ]T-\w,At\z-j-Ww, s_‰¿ sse^v,t]mkn-‰ohv Xn¶nw-Kv, k©mcw,hn⁄m\w, Ihn-X, alm-Im-hyw,B≤ym-fln-Iw, [ym\w, tNmtZym-Ø-c -ßƒ, ssZh-im -kv Xw,

tIc-f-Øn¬ hmb-\-bpsS kwkvIm-cw]N-cn-∏n-®Xv ]n.-F≥. ]Wn-°-cm-Wv.tIm´bw Pn√-bn¬ \oew t]cq-cn¬P\n® At±lw A[ym-]-I-hrØn sXc-s™-Sp-Øp. ]n∂oSv s]mXp ]h¿Ø-I-\m-bn. KŸ-imem kwL-Øn\p cq]w\evIn. apgp -h≥ KŸ-im-e -Ifpwkµ¿in-®p. tIcf KŸ-imem kwLw D≠m-°n. 1977 ˛¬ tIcfA\u-]-Nm-cnI hnZym-`ymk hnI-k\ kan-Xn°v ( Im≥s^-Uv) cq]w\evIn. hmbn®p hf-cpI F∂ apZm-hm-Iy-Øn\p ]Nm-cWw \evIn.32 h¿jw tIc-f-K-Ÿ-imem kwL-Øns‚ kmc-Yn-bm-bn-cp-∂p. 1995Pq¨ 19-˛\p A¥-cn-®p. ]n.-F≥. ]Wn-°-cpsS Nc-a-Zn\w hmb-\m-Zn-\-ambn tIcfw BN-cn-°p-∂p.


hgnbpw kXyhpw69

ss__nƒ hn⁄m-\w, InkvXp-im-kvXw, ¢mkn-°¬ _pIvkv,Ncn-Xw,-X-Xz-im-kvXw, hna¿i\wXpSßn hnhn[ taJ-e-I-fn¬\n∂pw D≈ ]pkvX -I -ßƒhmbn®p ioen -°-Ww. GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ hmb\CSbv°p sh®p - \n -dp -tØ≠nh∂m¬ hmbn®p \ndp-Ønb `mKØv Hcp _p°vam¿°vsh®v AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-I. GXp]pkvXIw hmbn-®mepw ]kvXpX]pkvX-IsØ∏‰n Hcp \ncq-]-Ww-\SØphm\pw hy‡n-]-c-ambA`n-]mbw cq]-s∏-Sp-Øp-hm\pwioen-®n-cn-°-Ww. Ah _p°n¬tcJ-s∏-Sp-Øn-sh-bv°-Ww.]pkvX-I-ime

]pkvX-I-ime (sse-_-dn) sba\-ns‚ Bip]Xnbmbn hnti-jn-∏n°mw. am\-knI ]ncn-ap-dp°wh¿≤n-°p-tºmƒ, GsX-¶nepw]Xn-k‘n A`n-ap-Jo-I-cn -°p-tºmƒ ,a\v Akz-ÿ-am-Ip-tºmƒ, AtX Ah-ÿ-bn¬Xs∂ XpS -cmsX thK-Øn¬

hmb-\-bn-te-°p Xn-cn-bp-I. CjvS-ap≈ Hcp ]pkvX-I-sa-SpØv Iptdkabw hmbn-°p-I, ss__ntfma‰p k¬KŸßtfm hmb-\°psXc-s™-Sp-°mw. Iptd Ign-bp-tºmƒ Hcm-izm-kw, ss[cyw, hnSp-X¬ A\p-`-h-s∏-Spw. -Nn-e-t∏mƒhmb-\-°n-S-bn¬ Hcp ]cn-lm-c-am¿§w sXfn -™p-h -s∂∂pwhcmw. kz¥-ambn Hcp sse_dnho´n¬ D≠m-°p-∂Xv \√-Xm-Wv.\qdp ]pkvX-I-sa-¶nepw ]e-t∏m-gmbn hmßn kq£n -°p -I,]n∂oSv sse_dn hn]p-e-am-°p-hm≥ km[n-°pw. \Ωnse hmb-\m-ioew hf¿Øn -F-Sp°mw.tlmw sse_dn amX-a√; k`m-tlm-fnepw k`-bnse apgp-h≥P\-Øn-\p-th-≠nbpw Hcp N¿®vsse_-dn cq]-s∏-Sp -Øp-hm≥km[n -°-Ww. k`mwKßfn¬hmb-\m-ioew hf¿Øn FSp-°p-hm≥ Cu kwhn-[m\w klm-b-I-am-°pw.

]pkvXI hmb-\-t]mse Zn\-]-Xw, InkvXob B\p-Im-en-I-


hgnbpw kXyhpw 70

v

kz¥w t]cv tImdn-bn-Sm≥ At±-l-Øn\v kphn -ti-j-Øns‚am¿_nƒ e-I-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p.F∂nt´m \ymb-ambpw Ah-Im-i-s∏´ kz¥w t]cv aSn-Iq-SmsXths≠∂v hbv°p-I-bmWv tbml-∂m≥. t]sc-gp-tX≠ CS-ß-fn¬“ tbip kvt\ln-®n -cp∂ Hcp-Ø≥” F∂v FX emL-h-tØm-sS-bmWv At±lw Fgp-Xn-bXv!As∏m -kvX -e≥ F∂ t]cn -t\mSpw A¬∏w-t]mepw aaXtbml-∂m≥ ImWn-°p-∂n√.

\ΩpsS Imcy-sam∂v Nn¥n-®p-t\m-°q... \ΩpsS t]cv htc-≠n-SØv as‰m-cm-fpsS t]cv h∂m¬,\ΩpsS t]cv sX‰mbn Fgp-Xp-Itbm D®-cn-°p-Itbm sNbvXm¬

\msams° h√msX Akz-ÿ-cm-Ip-∂p. \ymb-amb AwKo-Im-chpwam\hpw e`n-°msX t]mbm¬\mw s]s´∂v ]tIm-]n-X-cm-Ip-∂p.AenJnX ‘t]mt´m-t°m-fp-Iƒ’ewLn-°-s∏- m¬ i‡-ambn ]Xn-I-cn -°p-∂p. F∂m¬ \ΩpsSapºn¬ XnI®pw hyXy-ÿ-\mbntbml-∂m≥ \n¬°p∂p ˛ Aº-c-∏n-°p∂ emfn-Xy-tØm-sS.

\ap°pw Hgn™p \S°mw;]Z¿i\ ]c-X-bpsS kvt]m´vsse‰p-Isf Hgn-™v, kzb al-Xz-Øns‚ sI´p-Im-gvN-I-sf-hn´vHc¬∏w amdn-\-S-°mw. Xnc-°p-Ip-d™ B hgn-bn¬ I¿ØmhpwAhs‚ am¿∆n¬ Nmcnbt]cn√minjy\pw \ap°v Iq´n-\p-≠m-Ipw.

ßƒ apXembh ÿnc-ambnhmbn-°-Ww. Zn\-∏-Xw, B\p-Im-en-I-ßƒ F∂nh hmbn®v Ah-bnse hm¿Ø-Ifpw B\p-Im-enIkw` -h -ßfpw Bi-b-ßfpwss__nƒ ho£-W-Øn¬ hne-bn-cp-Øp-hm≥ ioen-°-Ww. ChF√mw FgpXn kq£n-°-Ww.AXphgn \Ωn¬ Hfn™p-In-S-°p∂ ]Xn-I-c-W-tijn, k¿§m-fl-IX F∂nhsb i‡n-s∏-Sp-Øp-hm\pw kmln-Xy-hm-k-\,cN\m hmk-\, `mh-\m-tijnF∂nh hf¿Øn FSp-°p-hm\pwkm[n-°pw. mj-bn¬ ]pXnb ]Z-ßfpw ]tbm-K-ßfpw Is≠ØnIpdn-®n-Smw. \ΩpsS i_vZ-tImiwhn]p-e-s∏-Sp-Øp-hm≥ CXv D]-I-cn-°pw. ]pXnb Nn¥-Ifpw Bi-b-ßfpw a\-n¬ Db¿∂phcpw.CXv Hcp ]pXnb taJ-e-bn-te-°p-Xs∂ \sΩ \bn-°pw.

hmb\ a\p-jys\ ]pXnba\p-jy-\m-°p-∂p, ]q¿Æ-X-bn-tebv°v a\p-jys\ \bn-°p-∂Xn\p klmbn°p∂p. \ΩpsScmjvS-]-Xn-bm-bn-cp-∂ tUm.-F.-]n.sP A_vZp¬ Iemw U¬ln-bnse Hcp ]pkvX-tIm¬khwDZvLm-S\w sNbvXp ]kw-Kn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ ]d™p: “Pohn-X-Øns‚ Hmtcm L´-Ønepw]pkvXIßƒ F\n°v hgn-Im-´n-I-fm-bn-cp-∂p.” ]pkvX-I-ßƒ\ap°pw k¥X kl-Nm-cn -I-fmhs´. Znhkw Hcp aWn-°q¿F¶nepw hmb-\bv°v am‰n-sh-bv°-mw.]pkvX-I-ßƒ kΩm-\-ambn sImSpØpw addpwaddp≈htcbpw hmbn°phm≥t]m¬kmln∏n°mw. Aßs\hmb\bpsS kwkvImcsØ\ap°p acn°msX kq£n°mw

7˛-mw t]Pv XpS¿®v


hgnbpw kXyhpw71

amknI]N-cn-∏n-°pI

kXy-Øns‚]Nm-c-I-cm-IpI

hm¿jnI hcn-kwJy 120 cq]

5 t]sc hcn-°m-cmbn tN¿ØvHm¿U¿ t^mapw 600 cq]bpwFØn-®p-X∂v 100 cq]-bv°p≈t]m’m-l\ kΩm\w t\SpI

kΩm\w\nßƒ°p

sXc-s™-Sp°mw!Hm¿U¿ t^mapw aWnHm¿Udpw Ab-°m≥ :

Circulation Manager, Vazhiyum Sathyavum

44/2142, Jaise Jafferkhan Colony, Kozhikode - 673 006

Hm¨sse≥ Sm≥kv^¿ hgn ]Ww Ab-bv°m≥Bank A/c No. 31486012309 (Joseph P.V.)

SBI, Sulthan Bathery IFS Code : SBIN 0005099

e-mail: [email protected], Phone : 9747755698

kΩm\w \nßƒ°p sXc-s™-Sp°mw

kXy-hp-ambn apJm-apJw F∂ ]pkvXIwThe Encounter with the Truth F∂ ]pkvXIw100 cq] IΩo-j≥ (500 cq]) Ab-bv°p∂p

t]cv : .................................................................................................................hnemkw : .................................................................................................................

...................................................................................................................

............................................................]n≥ .....................................

t^m¨ :

ssZzam-knI

Hcp InkvXnb

kmlnXy k]cy


hgnbpw kXyhpw 72

5 hcn-°msc tN¿°p-∂-Xn-\p≈ Hm¿U¿ t^mw (t^m-t´m-tIm-∏nbpw D]-tbm-Kn-°mw)

t]cv : .................................................................................................................hnemkw : .................................................................................................................

...................................................................................................................

............................................................]n≥ .....................................

t^m¨ : .................................................................................................................

amknI e`n-t°≠ hn[w : X]m¬ hgn / ]Xn-\n[n hgn

t]cv : .................................................................................................................hnemkw : .................................................................................................................

...................................................................................................................

............................................................]n≥ .....................................

t^m¨ : .................................................................................................................


t]cv : .................................................................................................................hnemkw : .................................................................................................................

...................................................................................................................

............................................................]n≥ .....................................

t^m¨ : .................................................................................................................


t]cv : .................................................................................................................hnemkw : .................................................................................................................

...................................................................................................................

............................................................]n≥ .....................................

t^m¨ : .................................................................................................................


t]cv : .................................................................................................................hnemkw : .................................................................................................................

...................................................................................................................

............................................................]n≥ .....................................

t^m¨ : .................................................................................................................



hgnbpw kXyhpw73

]Z-]iv\w 13

BI¿j-I-ambkΩm-\-ßƒ t\SpI

Ah-km\XobXn:

2012 Pqsse 20

t]cv..................................................................................................................

ta¬hn-emkw...................................................................................................

..........................................................................................................................

]n≥ : .......................................... t^m¨ ...................................................

hetØm v1. tbmiph hn`-Pn® \Zn (4)2. bnk-tb-ens‚ hmKvZØ `qan (3)4. `n∂n-®p-t]mb 10 tKmX-ß-fp-sS BZy-cm-Pmhv (4)7. CXv hn´v CS-tØmt´m he-tØmt´m amd-cpXv (5)11. bnkm-tb¬ P\-X-bpsS BZy-cm-Pmhv (2)12. bnkm-tb¬°m¿ hmƒs°m≠v sIm∂ ]iv\-°m-c≥ (3)15. tZhm-ebw ]WnX cmPmhv (4)17. tbmip-h-bpsS kl-]-h¿Ø-I≥ (3)18. iuens\ AS-°n-b-h-cpsS tZiw (3)

(tbmiph, \ymbm[n]∑m¿, iapth¬)

1 2 3

4 5 6

7 68 9

12 13 14

10 11

15 16 17

18 19

20 21

22

23


hgnbpw kXyhpw 74

20. CXv Xe-bn¬ Hgn-®mWv A°m-eØv cmPm-hns\ A`n-tjIw sNbvXn-cp-∂Xv (4)22. bntkm-tb-en-t\mSv bp≤w sNbvX-h¿ (5)23. tbmip-h-bpsS ]nXmhv (2)Xmtgm´v2. Iayq-Wn-k-Øns‚ XmXzn-Im-Nm-cy≥ (4)3. Ah-km-\sØ \ymbm-[n-]≥ (4)4. tZiw hn`-Pn-®p-sIm-SpØ t\Xmhv (3)5. ite-tams‚ aI≥ (4)6. bcqitew Cu tKmX-Øns‚ ]´-W-am-bn-cp∂p (4)8. Zmho-Zns‚ tKmXw (3)9. \mYm≥ Hcp .....-B-bn-cp∂p (5)10. Zmho-Zns‚ ]S-\m-b-I≥ (3)13. tZiw \jvS-s∏-´p-t]mb bnkm-tb¬ tKmXw (2)14. tbmip-h-bpsS ImesØ ][m\ ]ptcm-ln-X≥ (5)16. ssZhw-Xs∂ Ah-Im-i-amb tKmXw (2)19. Zmho-Zns‚ kz¥w tZiw (4)21. Ducn-bm-hns‚ Ipew (3)

]Z-]iv\w 12, icn-bp-Øcw

hnPbn:AIvkm Nmƒkv

sIm√w

Ab-t°≠ hnemkw]Z-]iv\w, C/o. hgnbpw kXy-hpw, 44/2142, sPbvkv,

Pm^¿Jm≥ tImf-\n, tImgn-t°mSv -˛ 673 006

sIm

cn

¥y

¿

an

te

tØm

kv

kz

¿

K

Øn

¬

\n

∂v

em

`w

tdm

a

]u

c

tem

tKm

≥ kv

A

A

Xr

£

bw

]tbm

ØmA

temgn

I°p

kvt\hm

lw≥

AA

Xo\o

cXn

cI

Sps™

ØnIy

\niz

¬∏

]tZm

DI

tbmK

gw

ssZkv

htXm

]pX

Xbm

≥Kw

∏vc

a

Ww

∏v

1

2 3

7 8

4 5 6

9 10

14

17

20 21 22 23

25

26

24

19

11 12 13

16

18

15

vazhiyum sathyavum may june issue

Documents

Transcript of vazhiyum sathyavum may june issue