VASI | SEDUTE | LAMPADE | TAVOLINI COMPLEMENTI | ARREDO...

Strada Buttigliera 71, 14019 - Villanova d’Asti (AT) - ItaliaTel: +39 011 95 29 311 - Skype: plartdesignP. IVA: IT [email protected] - www.plartdesign.itcatalogo non riproducibile

this catalogue can not be reproduced

Via Rivoli, 118 - 10090 - Villarbasse (TO) - ItaliaP. IVA: 00491030011

RESPONSABILE PROGETTO: Plart Design S.r.l.PROGETTO GRAFICO: Woodhope Design CollectivePRODUZIONE: Made in ItalyMAIN PARTNER: Cornaglia S.p.a.PARTNERS: Servetto S.r.l. e Plastecnic S.p.a. PRODUCT MANAGER: Edoardo Manzo / Arch. Alessandra D’Urso.

“Adoro Los Angeles e amo Hollywood, sono entrambe fantastiche, e tutto lì è di plastica

ma io amo la plastica,voglio essere di plastica”

“i love Los Angeles i love hollywood, they're beautiful, everybody's plastic

but i love plastic,i want to be plastic”

Andy Warhol

100% carefully made in Italy.

summaryindice

CARATTERISTICHE PRODOTTIPRODUCT FEATURES

CHI SIAMOWHO WE ARE

POSSIBILI DECLINAZIONIPRODUCT VERSIONS

POSSIBILI PERSONALIZZAZIONIPOSSIBLE CUSTOMIZATIONS

COLLEZIONE COMFORTCOMFORT COLLECTION

COLLEZIONE NATURANATURE COLLECTION

COLLEZIONE STILESTYLE COLLECTION

COLLEZIONE ATMOSFERAATMOSPHERE COLLECTION

COLLEZIONE CHIMEREKIMERE COLLECTION

COLLEZIONE SOLESUN COLLECTION

COLLEZIONE V.I.P.V.I.P. COLLECTION

SCHEDE TECNICHETECHNICAL PAPERS 51

46

44

40

30

26

18

12

10

11

8

6

7

MATERIALE ATOSSICOnon-toxic material

100% RICICLABILE100% recyclable

-60° +80°-60° +80°

RESISTENTE AGLI URTIshock resistant

RESISTENTE AI RAGGI UVUV resistant

RESISTENTE ALLA PIOGGIArain resistant

products carachteristics

CARATTERISTICHEPRODOTTI

I nostri prodotti sono realizzati in polietilene, un materiale Atossico, Riciclabile al 100%, Resistente alle basse ed alte temperature (-60°/+80°), agli urti e ai raggi solari (UV).

Our products are made of polyethylene, a Non-Toxic material, 100% Recyclable, Shock and UV resistant and will Sustain temperatures from -60° to 80° C.

Le sue ottime proprietà isolanti, la sua versalità e la sua stabilità chimica lo rendono ideale per la realizzazione di prodotti sia da esterno che da in-terno. Facili da pulire e semplici da movimentaregrazie al loro peso ridotto, i nostri prodotti sono molto funzionali oltre che dal design ricercato.

It’s excellent insulative properties, it’s versitility and it’s chemical stability make polyethylene and excellent choice for the manufacture of products for internal and external use. Easy to clean and easy to transport due to their light weight, our products are extremely practical as well as de-sirable.

8

who we arechi siamo

Plart Design impegna le sue risorse nella creazione di prodotti e servizi che rispondano alle esigenze dei suoi clienti. Oggi Plart è una giovane azienda nata con l’ob-biettivo di diventare leader nella progettazione, produ-zione e commercializzazione di Prodotti di design.L’Innovazione di PLART DESIGN è di rendere disponibi-li le opportunità di progresso in design ad un mercato nazionale e mondiale particolarmente ricettivo. Tutti gli uomini e le donne di Plart Design hanno una passione per le sfide, il miglioramento continuo, l’eccellenza e at-tribuiscono un valore fondamentale alla persona, all’am-biente e all’integrità. La sostenibilità è parte integrante della cultura di PLART DESIGN e rappresenta il motore di un processo di miglioramento continuo che permette di conseguire le migliori performance nel tempo. L’azione di PLART DESIGN è orientata a valorizzare le persone, a contribuireallo sviluppo e al benessere dei suoi Partner, a rispettare l’ambiente, a investire nell’innovazione tecnologica. Plart Design un partner affidabile per il tuo business.

and what makes us unique

Plart Design committed it’s resources to creating pro-ducts and services that meet the needs of its customers. Today Plart is a young company founded with the goal of becoming a leader in the design, manufacture and marketing of products design. The Innovation of PLART DESIGN is to make available the opportunities for pro-gress in design to a national and international marketparticularly receptive. All men and women of Plart De-sign have a passion for challenges, the continuous im-provement, the excellence and attribute a fundamental value to people, the environment and integrity.Sustainability is an integral part of the culture of PLART DESIGN and is driving a continuous improvement pro-cess that allows you to achieve the best performance in time.The action of PLART DESIGN is focused on valuing people, to contribute to the developmentand well -being of i t’s par tners, to respect the en-vironment, investing in technological innovation. Plar t Design a reliable par tner for your business.

10

SMARTColorati in massa

V.I.P.Laccati e Nuove Finiture

LIGHTIlluminati

possibilideclinazioni

product versions

Impianto LEDLED bulb

11

possibilipersonalizzazioni

I nostri prodotti possono essere personalizzati con l’inse-rimento di un LOGO (1) o qualsiasi ALTRA DICITURA (2) e/o realizzati in qualsiasi COLORE (3) a scelta in massa. La personalizzazione (1 e 2) avviene con delle etichette che vengono applicate al prodotto durante la produzio-ne, in modo da essere inglobate direttamente nel pro-dotto stesso, personalizzandolo in maniera permanente. Questo tipo di personalizzazione (1 e 2) è resistente a pioggia, neve, agenti chimici, solventi, acqua salata, va-pore, lavaggio ad alta pressione o raggi UV. Se invece il prodotto è laccato la personalizzazione (1 e 2) può avvenire anche attraverso la verniciatura. Tutte le perso-nalizzazioni (1, 2 e 3) sono disponibili esclusivamente su richiesta specifica e con ordinativo di quantità minima.

Our product can be customized by inserting a LOGO (1) or any other OTHER WORDS (2) and/or made in any COLOR (3) of your choice in moulded color. Customization (1 and 2) is done with the labels that are applied to the product during the rotational mol-ding cycle, so as to be incorporated directly into the product itself, customizing permanently. This type of customization (1 and 2) can not be damaged by rain, snow, chemicals, solvents, salt water, steam, high-pressure washing or UV. If the product is lacque-red, the customization (1 and 2) can also take place through the paint. All customization (1, 2 and 3) is available only upon specific request and with order for a minimum quantity.

possible customizations

01SEDUTE E TAVOLITABLES AND SEATINGS

12

COLLEZIONE

COMFORTcomfort collection

13

14

collezione comfortcomfort collection

FIT TABLE Tavolo basso / low table

MISURE / MEASURESlunghezzalength 50 cm

larghezzawidth 50 cm

altezzaheight 50 cm

pesoweight 8,2 kg

VERSIONI E COLORI / VERSIONS AND COLOURS

SMART

LIGHT

V.I.P. qualsiasi ral su richiesta /any ral upon request

+

OLIMPOTavolo scomponibile / modular table

MISURE / MEASURESlunghezzalength

65 50 cm65

50 40 cm50

20 50 cm70

3,5 6,0 cm9,5

larghezzawidth

altezzaheight

pesoweight


SMART

LIGHT


+

ALTHEA Seduta modulare / modular seating


120 cm


altezzaheight 45 cm

pesoweight 18 kg


SMART

LIGHT


+

des

ign b

y ba

lla

bio

c.

elli

a.

FELIX Simpatico pouf / delightful pouf

MISURE /MEASURESlunghezzalength 39 cm


altezzaheight 47 cm

pesoweight 4 kg


SMART

LIGHT


+

15


KALISPERA Sgabello da bar / bar stool



altezzaheight 82 cm

pesoweight 6 kg


SMART

LIGHT non disponibi le /not available


des

ign

by e

lli a

.

16


PEONIA Pouf - vaso - contenitore / Pouf - pot - storage

MISURE / MEASUREStoptop 30x30 cm

basebase 42 x 42 cm

altezzaheight 50 cm

pesoweight 8,2 kg


SMART

LIGHT


MODULOSEAT Tavolo basso / low table



altezzaheight 50 cm

pesoweight 8,2 kg


SMART



BIG BOX Seduta - baule / seating - boxes



altezzaheight 51 cm

pesoweight 12 kg


SMART



IRIS Pouf - tavolino cubico /Cubic pouf - table


45 cm41 cm

larghezzawidth

45 cm41 cm

altezzaheight

45 cm41 cm

pesoweight

5,5 kg4,5 kg


SMART

LIGHT


+

LS

des

ign

by

terr

ag

ni e

.

17


LADY Comoda poltrona / comfortable armchair



altezzaheight 72 cm

pesoweight 13 kg


SMART

LIGHT


+

DRINKTavolo alto da bar / high bar table

MISURE / MEASUREStopbase ø 65 cm

basebase ø 41 cm

altezzaheight 110 cm

pesoweight 12 kg


SMART

LIGHT


+

des

ign

by e

lli a

.d

esig

n b

y ba

lla

bio

c.

elli

a.

02VASI E FIORIEREPOT AND FLOWER BOXES

18

COLLEZIONE

NATURAnature collection

19

20

collezione naturanature collection

POT Vaso / Pot

PRIMULA Vaso goffrato /Rough pot


SMART

LIGHT


+

MISURE / MEASUREStoptop 57,4 cm

basebase 30,4 cm

altezzaheight 56 cm

pesoweight 6 kg


SMART

LIGHT


+

LULLABY Vaso alto / High pot

VASOMOD’Ò 95Vaso a colonna / Column pot

MISURE /MEASUREStoptop 32 cm

basebase 50 cm

altezzaheight

105 cm

pesoweight 8 kg

MISURE / MEASURESbasebase

26x26cm

altezzaheight 95 cm

pesoweight 4,5 kg



SMART

LIGHT


SMART

LIGHT


+

+


ø 160 cmø 135 ø 115ø 80

ø 116 cmø 104 ø 90ø 64

ø 148 cmø 125 ø 105ø 72

ø 40 cmø 35 ø 25ø 12

larghezzawidth

altezzaheight

pesoweight

XLLMS

21

collezione naturacomfort collection

VASO QUADROALTOVaso alto quadrato /high square pot


SMART

LIGHT


+

PAPAVEROVaso cubico / cubic pot

MISURE / MEASURES


SMART

LIGHT


+ +

VASO TONDOALTOVaso conico / conic pot


altezzaheight

120 cm

pesoweight 10 kg


SMART

LIGHT



45 x 45 cm38 x 38 34 x 34

120 cm10070

10 kg5,54

altezzaheight

pesoweight

XLLM

lunghezzalength

45 cm41

45 cm41

45 cm41

6,5 kg5,5

larghezzawidth

altezzaheight

pesoweight

XLL

EDOSimpatico mini vaso / delightful mini pot

MISURE / MEASUREStoptop 12z12 cm

basebase 9x9 cm

altezzaheight 16 cm

pesoweight 0,3 kg


SMART



22


NARCISO Vaso cilindrico / Cylindrical pot

CASSETTAMODULO Vaso cassetta /trough pot


SMART

LIGHT


+



altezzaheight 40 cm

pesoweight 12 kg


SMART



VASOMOD’Ò 75Vaso rettangolare / rectangular pot

CONCALULLABYVaso conca / bowl pot



altezzaheight 75 cm

pesoweight 6 kg

MISURE / MEASUREStoptop ø 39 cm

basebase ø 54 cm

altezzaheight 28 cm

pesoweight 3,5 kg



SMART

LIGHT


SMART




ø 48,5 cmø 48,5

87,5 cm60

9 kg6 kg

altezzaheight

pesoweight

LM

23


24


ULAOPVaso conico con base /conical pot with base


altezzaheight

58,5 cm

pesoweight 5,5 kg


SMART



FID80Vaso a tutta capacità /Full capacity pot


basebase ø 60,5 cm

altezzaheight 50 cm

pesoweight 10 kg


SMART



MODULO BASSOVaso basso / low pot

MISURE / MEASURESbasebase 50x50 cm

altezzaheight 30 cm

pesoweight 5 kg


SMART



VASOCONICOVaso conico / conical pot

MISURE / MEASURES


SMART



toptop

ø 60 cmø 50 ø 40

61 cm5040

6 kg42,4

altezzaheight

pesoweight

LMS

25


03COMPLEMENTI DI ARREDOFURNISHINGS

26

COLLEZIONE

STILEstyle collection

27

28

collezione stilestyle collection

TULIPANAppendiabiti a colonna /standing clothing hanger

SCACCO MATTO Appendiabiti a colonna /standing clothing hanger



altezzaheight

168 cm

pesoweight 6 kg



altezzaheight

116 cm

pesoweight 3 kg



altezzaheight

117 cm

pesoweight 5 kg


SMART




altezzaheight

165 cm

pesoweight 6,5 kg


SMART



BOBO Porta abiti / Clothing hanger

PISOLOPorta abiti con vano scarpe / Clothing hanger with shoe space



SMART


V.I.P. non disponibi le /not available

SMART



des

ign

by e

lli a

.

des

ign b

y ba

lla

bio

c.

elli

a.

des

ign b

y ba

lla

bio

c.

elli

a.

des

ign b

y ba

lla

bio

c.

terr

ag

ni e

.

29

collezione stilestyle collection

ECCOPANTAPorta abiti / Clothing hanger


SMART



BLITZPorta ombrelli / Umbrella stand

MISURE / MEASURESbasebase ø 15 cm

altezzaheight 14 cm

pesoweight 0,4 kg


SMART



AMERIGODivisorio per ambiente / Space divider



altezzaheight

170 cm

pesoweight 12 kg



altezzaheight

110 cm

pesoweight 6 kg



pesoweight kg


SMART



DECORAZIONI“O’ CAFFÈ”“POSITANO”Decorazioni / Decorations


SMART



des

ign

by e

lli a

.

des

ign

by

test

oli

n r

.

des

ign b

y te

rra

gn

i e.

des

ign b

y te

rra

gn

i e.

04LAMPADELAMPS

30

COLLEZIONE

ATMOSFERAatmosphere collection

31

32

collezione atmosferaatmosphere collection

ABETESimpatico albero /Delo

COLONNA MOD’O 95Colonna luminosa / Lighting column

ABETEJUNIORAlbero per parete / Wall tree

MISURE / MEASURESdiametrodiameter 82 cm

altezzaheight

122cm

pesoweight 6 kg

MISURE / MEASURESbasebase 26 x 26 cm

altezzaheight 95 cm

pesoweight 4,5 kg

MISURE / MEASURESdiametrodiameter 41 cm

altezzaheight

122cm

pesoweight 4 kg



LIGHT +

AZALEALampada goffrata a sospensione / Rough pendant lamp

MISURE / MEASURESdiam. min.diam. min.

ø 30,4 cm

diam. max.diam. max. 48 cm

altezzaheight

38,4 cm

pesoweight 5 kg


SMART non disponibi le /not available

LIGHT


+


SMART

LIGHT +

SMART

LIGHT +

33

atmosferaatmosphere collection

collezione

34


FIT TABLE Tavolo basso / low table



altezzaheight 50 cm

pesoweight 8,2 kg


OLIMPOTavolo scomponibile / modular table


65 50 cm65

50 40 cm50

20 50 cm70

3,5 6,0 cm9,5

larghezzawidth

altezzaheight

pesoweight


ALTHEA Seduta modulare / modular seating


120 cm


altezzaheight 45 cm

pesoweight 18 kg


FELIX Simpatico pouf / delightful pouf



altezzaheight 47 cm

pesoweight 4 kg


des

ign b

y ba

lla

bio

c.

elli

a.

LIGHT +

LIGHT + LIGHT +

LIGHT +

35


collezione




altezzaheight 72 cm

pesoweight 13 kg


DRINKTavolo alto da bar / high bar table


basebase ø 41 cm

altezzaheight 110 cm

pesoweight 12 kg


TAVOLO SOLETavolo basso / low table



altezzaheight 70 cm

pesoweight 8,2 kg


POUF SOLETavolo basso / low table



altezzaheight 45 cm

pesoweight 7,5 kg


des

ign b

y ba

lla

bio

c.

elli

a.

LIGHT + LIGHT +

LIGHT + LIGHT +

36


POT Vaso / Pot

PRIMULA Vaso goffrato /Rough pot


MISURE / MEASUREStoptop 57,4 cm

basebase 30,4 cm

altezzaheight 56 cm

pesoweight 6 kg


VASOMOD’Ò 95Vaso a colonna / Column pot


26x26cm

altezzaheight 95 cm

pesoweight 4,5 kg



ø 160 cmø 135 ø 115ø 80

ø 116 cmø 104 ø 90ø 64

ø 148 cmø 125 ø 105ø 72

ø 40 cmø 35 ø 25ø 12

larghezzawidth

altezzaheight

pesoweight

XLLMS

NARCISO Vaso cilindrico / Cylindrical pot



ø 48,5 cmø 48,5

87,5 cm60

9 kg6 kg

altezzaheight

pesoweight

LM

LIGHT +

LIGHT + LIGHT +

LIGHT +

37


collezione

CALINDOVaso elegante / Elegant pot


VASO QUADROALTOVaso alto quadrato /high square pot


PAPAVEROVaso cubico / cubic pot

MISURE /MEASUREStoptop ø 50 cm

basebase ø 39,6 cm

altezzaheight

100 cm

pesoweight 10 kg


VASO TONDOALTOVaso conico / conic pot


altezzaheight

120 cm

pesoweight 10 kg



45 x 45 cm38 x 38 34 x 34

120 cm10070

10 kg5,54

altezzaheight

pesoweight

XLLM


45 cm41

45 cm41

45 cm41

6,5 kg5,5

larghezzawidth

altezzaheight

pesoweight

XLL

LIGHT + LIGHT +

LIGHT +LIGHT +

38


39


collezione

FIORDALISOLampada a sospensione / Pendant lamp

DAFNESfera luminosa / Lighting sphere

MISURE / MEASURESdiametrodiameter ø 27 cm

pesoweight 0,8 kg

MISURE / MEASURESdiametrodiameter ø 27 cm

pesoweight 0,8 kg



IRIS Pouf - tavolino cubico /Cubic pouf - table



45 cm41 cm

larghezzawidth

45 cm41 cm

altezzaheight

45 cm41 cm

pesoweight

5,5 kg4,5 kg

LS

LULLABY Vaso alto / High pot

MISURE /MEASUREStoptop 32 cm

basebase 50 cm

altezzaheight

105 cm

pesoweight 8 kg


LIGHT +

LIGHT +

LIGHT +

LIGHT +

nuova finitura opalina lucida new surface finish polished opal

05

COLLEZIONE

CHIMERE

CHIMEREBY OMAR RONDA

kimere by Omar Ronda collection

40

41

collezione chimerekimere collection

UNICORNODELFINOUnicorn dolphin

CAVALLOFOCAHorse seal

GALLOGATTORooster cat

CAVALLOPINGUINOHorse penguin





SMART


SMART


SMART


SMART

V.I.P. qualsiasi ral su richiesta /any ral upon request+ +



altezzaheight 48 cm

pesoweight 3,5 kg



altezzaheight 53 cm

pesoweight 3,5 kg



altezzaheight 59 cm

pesoweight 3,5 kg



altezzaheight 77 cm

pesoweight 3,5 kg

42


UNICORNODELFINOUnicorn dolphin

CAVALLOFOCAHorse seal

GALLOGATTORooster cat

CAVALLOPINGUINOHorse penguin







altezzaheight 48 cm

pesoweight 3,5 kg



altezzaheight 53 cm

pesoweight 3,5 kg



altezzaheight 59 cm

pesoweight 3,5 kg



altezzaheight 77 cm

pesoweight 3,5 kg

LIGHT +

LIGHT + LIGHT +

LIGHT +

43


06

COLLEZIONE

SOLE

TAVOLI E SEDUTETABLES AND POUFS

sun collection

44

45

solesun collection

collezione

TAVOLO SOLE LIGHTTavolo basso / low table

TAVOLO SOLE SMARTTavolo basso / low table

POUFSOLE SMARTSeduta / Seat

POUFSOLE LIGHTSeduta / Seat



altezzaheight 70 cm

pesoweight 8,2 kg



altezzaheight 70 cm

pesoweight 8,2 kg



altezzaheight 45 cm

pesoweight 7,5 kg



altezzaheight 45 cm

pesoweight 7,5 kg


VERSIONI E COLORI / VERSIONS AND COLOURS VERSIONI E COLORI / VERSIONS AND COLOURS


SMART

LIGHT


SMART

LIGHT


SMART

LIGHT


SMART

LIGHT


+

+ +

+

TEXTURE DISPONIBILI / AVAILABLE TEXTURES

Rovere chiaro rigato

Rovere grigio

Wengèpangar

07

COLLEZIONE

VIP

FINITURE SPECIALISPECIAL FINISHES

vip collection

46

47

vip collezione vip collection

VASO QUADROVaso alto / high pot

VASO QUADROVaso alto / high pot

VERSIONI E COLORI / VERSIONS AND COLOURSVERSIONI E COLORI / VERSIONS AND COLOURS

V.I.P. qualsiasi ral su richiesta /any ral upon request V.I.P. qualsiasi ral su richiesta /any ral upon request

Oggi disponibili nuove finiture sensibili al tatto, da disegni fantasia con vari tipi di effetti da pelle a le-gno, oltre agli effetti visuali e 3D. Per dare nuo-vo tocco di personalità e bellezza nei vari colori descritti a catalogo.

Today new finishes sensitive to touch are available, from fancy designs with various types of effects from skin to wood, in addition to the visual effects and 3D. To give a new sense of personality and beauty in the colors described in the catalogue.

lo stampaggio rotazionalecambia pelle,diventa eleganzarotational molding changes skin, it becomes elegance


45 x 45 cm38 x 38 34 x 34

120 cm10070

10 kg5,54

altezzaheight

pesoweight

XLLM


45 x 45 cm38 x 38 34 x 34

120 cm10070

10 kg5,54

altezzaheight

pesoweight

XLLM

48

TEXTURE DISPONIBILI / AVAILABLE TEXTURES

CarbonioCarbon

CoccodrilloCrocodile

Pelle rusticoRough leather

PelleLeather

RovereOak

BREVETTO CORNAGLIA SPA N° 15171750.1-

vipvip collection

collezione

Dettaglio finituraFinish detail

49

vip collezione vip collection




altezzaheight 72 cm

pesoweight 13 kg



Su richiesta possono essere rivestiti diversi prodotti sele-zionabili dal catalogo.

Upon request, several products in the catalogue can be personalized.

Dettaglio finituraFinish detail

SCHEDE

TECNICHEtechnical papers

51

52

use and manteinance

pots use, as cachepot

uso e manutenzione

utilizzo dei vasicome coprivaso

PULIZIAPer Ia pulizia di tutti i nostri prodotti e sufficiente uti-lizzare acqua e detergente neutro. In questo modo è possibile rimuvere facilmente e velocemente lo spor-co che potrebbe crearsi sulla superficie dell’oggetto a causa del suo utilizzo. Evitare l’uso di alcool etilico e di detersivi contenenti solventi. Se il prodotto è lac-cato, utilizzare per Ia rimozione di eventuali graffi una pasta polish con ovatta.

CLEANINGFor cleaning all our products simply use water and mild detergent. This way it is possible to easily and quickly remove the dirt that could be created on the surface of the object because of its use. Avoid the use of ethanol or any liquid containing solvents in general. If product is lacquered use a polish cleaner with a soft tissue to remove any scratches.

AGENTI ATMOSFERICIGrazie aile particolari caratteristiche del polietilene, Ia materia prima utilizzata per Ia produzione, tutti i prodotti possono essere lasciati tranquillamente all’e-sterno, quindi soggetti sia al calore del sole che al freddo delle intemperie, senza eventuali conseguen-ze negative.

53

pots use, as a pot

utilizzo dei vasicome vaso

WEATHERINGDue to the particular characteristics of polyethylene, the row material used for the production, all products can be left safely outdoor, it can be exposed to the heat of the sun and to cold weather, without any ad-verse consequences.

UTILIZZO DEI PRODOTTI ILLUMINATIDurante l’installazione ed ogni volta che si interviene sulla lampada, assicurorsi di staccare Ia tensione di rete. Nel case di mancata accensione della lampa-dina, prima staccare Ia tensione di rete e poi pro-cedere con Ia sostituzione della lampadina, infine rimontare e collegare Ia tensione. Utilizzare esclusi-vamente il tipo di lampadina indicate e non superare Ia potenza massima stabilita.

LIGHT VERSION’S USEDuring installation and whenever handling on the lamp, be sure to disconnect the mains voltage. In the case of malfunctioning of the bulb, first discon-nect the mains voltage and then proceed with the replacement of thebulb, then reassemble and plug the tension. Use only the type of bulb designated and do not exceed the maximum established .

54

I NOSTRI PRODOTTI SONO INTERAMENTE CERTIFICATI OTTENUTI DALLA MATERIA PRIMA UTILIZZATA.Queste contengono la tipologia dei materiali utilizzati, il grado di protezione, la classe di isolamento, le dichiarazioni di conformità, e il processo di produzione come di seguito descritte:

1 Materiali: A Polietilene a bassa densità B Resistente ai raggi UV C Riciclabile al 100% D Temperatura di esercizio -60°C / +80°C2 Illuminazione: A Portalampada E27 B Tensione 230V – 50Hz / 12 Vcc C Lampada Fluorescente a basso consumo (max 200 W) / LED D Grado di Protezione IP20 – IP55 – IP68 - resistente all’acqua E Classe di isolamento I-II3 Conforme alle norrmative vigenti quali: A Prodotti di tipo mobile da terra/tavolo: EN 60598-1 + EN 60598-2-4 B Prodotti di tipo fisso da sospensione: EN 60598-1 + EN 60598-2-1 C Classe di isolamento I: Obbligo di differenziale elettrico =/<30mA a monte dell’apparecchio D Classe di isolamento II: Nessun obbligo di differenziale4 Dichiarazione di conformità elementi e lavorazioni esterne5 Processo: A Preparazione Stampo, B Stampaggio rotazionale C Controllo qualità prodotto stampato D Lavaggio e pulizia E Lavorazione del prodotto stampato F Controllo qualità di prodotto lavorato G Montaggio elettrico H Test di funzionamento I Controllo qualità prodotto finito J Imballaggio K Immagazzinaggio

certificationscertificazioni

2.1 Batteria a LED A Adattatore unit: AC 100 V – 240 V 50/60 H B Piatto di ricarica Input: DC 5v C Corrente = 500 MA D Distanza massima telecomando: = 5 M

55

OUR PRODUCTS ARE ENTIRELY CERTIF ICATES OBTAINED FROM RAW MATERIAL USED.These include the type of materials used, the degree of protection, insulation class, the statements of compliance, and the production process as described below:

1 Material: A Low-density polyethylene B Resistant to UV rays C 100% recyclable D Operating temperature -60 ° C / +80 ° C2 Lighting A Lamp Holder E27 B Voltage 230V - 50Hz / 12V DC C Fluorescent Lamp Low Power (max 200 W) / LED D Degree of protection IP20 - IP55 E Class I-II3 Complies with UE regulations A Products of movable type by floor / table: EN 60598-1 + EN 60598-2-4 B Products of fixed type suspension: EN 60598-1 + EN 60598-2-1 C Safety class I: Compulsory differential electrical = / <30mA upstream of D Class II: No obligation to differential4 Declaration of Conformity elements and external processes.5 Process A Preparing Mold B Rotational molding C Quality control printed product D Washing and cleaning E Processing of the printed product F Quality control of manufactured product G Electrical Installation H Function test I Finished product quality control J Packaging K Storage

2.1 LED battery A Adaptor unit: AC 100 V – 240 V 50/60 H B Charging Plate Input: DC 5v C Operating Current = 500 MA D Remote control Distance: = 5 M

56

Utilizzo: Ambiente Esterno / Interno come indicato su Manuale / Articolo del prodotto.Per l’utilizzo a 230Vac secondo la classe di isolamento attenersi a quanto indicato al punto 3c/dNon sostituire eventuale lampada con spina inserita alla rete elettrica.Onde evitare surriscaldamenti e consumo di energia NON superare la potenza della lampada oltre a quanto indicato al punto 2cIn caso di surriscaldamento disinserire la spina dalla rete elettrica e attendere circa 10 minuti per suo raffreddamento prima di riprovare.Se il problema persiste fare inter venire un tecnico elettricista.

Pulizia:Per la pulizia utilizzare normali detergenti NON aggressivi in commercio permateriali PE /ABS / PVC.NON bagnare le parti elettricheAsciugare con panno asciuttoDurante tale azione togliere la spina dalla rete elettrica

Use: Environment Outdoor / Indoor as indicated on Manual / Article of the product.For use in 230 Vac according to insulation class follow the instructions listed Step 3 c / dDo not replace any lamp plugged to the mains.In order to avoid overheating and power consumption NOT exceed the power lamp in addition to the indicated point 2c.In case of overheating, unplug it from the mains and wait about 10 minutes for it to cool before trying again.If the problem persists make inter come an electrician.

Cleaning:To clean, use normal detergents NOT aggressive in marketing materials PE / ABS / PVC.DO NOT wet the electrical parts.Wipe with a dry cloth.During this action, remove the plug from the mains.

use and manteinanceManuale d'uso e manutenzione

57

Plart Design Srl con sede legale in Via Rivoli 118 – 10090 Villarbasse (TO) dichiara che tutti i prodotti presenti nel proprio catalogo 2014 sono conformi alla regolamentazione dell’Unione Europea

100% MADE IN ITALY: the PLART DESIGN collection is designed and manufactured in Italy using technological advances in the transforma-tion of thermoplastic materials such as rotational moulding.

La regolamentazione relativa è la 2006/95/CE del 12 Dicembre 2006 che è stata modificata successivamente dal Consiglio Direttivo il 19 febbraio 1973 a tutti gli Stati che la appartengono.

Tutti i prodotti PLART DESIGN hanno garanzia di 24 mesi previo corretto uso e manutenzione degli stessi (vedi scheda USO E MANUTEN-ZIONE allegata al prodotto)

100% MADE IN ITALY: the PLART DESIGN collection is designed and manufactured in Italy using technological advances in the transforma-tion of thermoplastic materials such as rotational moulding.

conformity declaration

products’ warranty

dichiarazione di conformità

garanzia dei prodotti

58

colours and symbolscolori e simboli

BiancoWhite

Bianco (opalino traslucent)White (translucent opal)

I colori, le tonalità e le finiture dei prodotti contenuti in questocatalogo possono presentare sensibili variazioni dall’originale acausa dei limiti grafici e di stampa. PLART DESIGN si riserva diapportare modifiche tecniche e funzionali ove ritenesse necessario al fine di migliorare i propri prodotti e la soddisfazione del cliente.

Colours, shades and finish of all products contained in this catalogue can pre-sent sensible variations compared to the original ones due to graphic and press limits. PLART DESIGN reserves to introduces technical and functional changes were deemed necessary in order to improve our products and our clients sati-sfaction.

Verificare la disponibilità dei colori per ogni prodotto. Check the availability of colours for each product.

ArancioOrange

MokaMoka

FucsiaMagenta

AntraciteCarbon

RedRosso

VerdeGreen

TrasparenteTransparent

NeroBlack

ArgentoSilver

AlluminioAluminum

MarroneBrown

Versione colorata in massaMoulded cloured version

Versione illuminataLighting version

Kit porta ghiaccio - bottiglie disponibileIce - bottle holder kit available.

Resistente alla pioggiaRain resistant

Può essere inserito in acquaCan be put in water

Versione laccataLacquered version

Impianto LEDLED bulb

Kit posacenere disponibileAshtray kit available

59

POLIETILENE

CLASSE I (collegamento con conduttore a terra)

CLASSE II (collegamento privo conduttore a terra)

MARCATURA CE

GRADO DI PROTEZIONE (uso interno)

GRADO DI PROTEZIONE (Protetto contro l’ingresso di polvere e protetto contro i getti d’acqua)

RESISTENTE ALL’ACQUA

simbologysimbologia

IP68

Strada Buttigliera 71, 14019 Villanova d’Asti (AT) - Italia

Tel: +39 011 95 29 311 - Skype: plartdesignP. IVA: IT 11019980017

[email protected] - www.plartdesign.it

VASI | SEDUTE | LAMPADE | TAVOLINI COMPLEMENTI | ARREDO...

Documents

Transcript of VASI | SEDUTE | LAMPADE | TAVOLINI COMPLEMENTI | ARREDO...