K NI M 30 N M 142 L H TR NG S N

VAN THE NGUYENFellow American Academy of Family Physicians

9196 Bolsa Avenue Westminster, CA 92683 M-F: 9:00 - 5:30 (714) 898-5951 & 898-2967 Sat: 9:00 - 3:00 Fax: (714) 898-9094 Closed Wed & Sun

Phone: 714-893-2697Fax: 714-893-3897

14571 Magnolia St. #104, Westminster, CA 92683

Open Monday through Friday 9:00 am to 6:00 pm Saturday 9:30 am to 4:30 pm

We Accept Medi-Cal, Medicare Part-D, Third-party Insurances and All Major Credit Cards

MEDICAL SUPPLIES/SERVICES Walkers, Canes, Crutches,

Nebulizers PRESCRIPTIONS

Complete prescription services

Diabetes Supplies, Diabetes Equipment - Instructors On Site

Licensed Pharmacists and Pharmacy Technicians to fill your prescription needs

K NI M 30 N M 143 L H TR NG S N

Specialized in Custom:

Engraving - Plaques - Trophies Crystals - Name Plates - Signs - Logos

Digital Printings - Banners - etc...

John DinhManager

Email: www.asapsignandtrophy@yahoo.com 13199 Brookhurst St. Tel: (714) 537-2216 Garden Grove, CA 92843 Fax: (714) 530-3729

K NI M 30 N M 144 L H TR NG S N

RESTAURANT

AUTHENTIC VIETNAMESE CUISINE 2634 DEL MAR HEIGHTS RD.

DEL MAR, CA 92014

"Good service, good atmosphere, great food" Del Mar Times

Reservations: (858) 259-8138

Open Tuesday through Sunday

Lunch: 11:30am - 2:00pm Dinner: 5:30pm - 9:30pm

Closed Monday

Winner 1996 thru 2010, Best Vietnamese by“San Diego Magazine” Reader Polls & Food Critics’ Pick

K NI M 30 N M 145 L H TR NG S N

Tel: (714) 531-7930 Fax: (714) 531-7997

* Hành ngh t n m 1988 Vi t Nam, n i trú b nhvi n Brooklyn, New York, do ó có nhi u kinh nghi m v các b nh th ng g p ng i Vi t Nam và Hoa K .

* Tác gi các chuyên m c v s c kh e trên các nh tbáo: Vi n ông, Ng i Vi t, Tu n báo Vi t Tide,

ài New Saigon Radio, ài VHN Tivi. * Cao niên

* Thanh thi u niên * B nh n i khoa nh cao huy t áp, các b nh

tim m ch, cao m , ti u ng, au nh t,phong th p, lãng trí, nh c u và các b nh th n kinh, ti u són, y u sinh lý, các b nh ph i,b nh ng ru t, b nh ngoài da th ng g pvà các b nh khác.

* Nh t làm bác s gia ình* Th c hi n nhi u xét nghi m có k t qu

ngay t i ch : cholesterol, ti u ng, thi umáu, HbA1C cho ng i ti u ng, ch cn ng gan. Th thai, m, ng, m t và nhi uch t khác trong n c ti u.

* Máy th thính l c, o tim, th ch c n ngph i ngay t i ch

* Khám s c kh e DMV có k t qu ngay trong ngày

* Chích ng a các lo i

* Gi i thi u, a ón mi n phí cho ng i thi uph ng ti n

* Nh n Medicare, Medi-Cal, Cal-Optima, MSI và các lo i b o hi m

* Gi m giá cho ng i không có b o hi m* Khám mi n phí cho ng i quá khó kh n v tài

chính* Gi i thi u y tá, v t lý tr li u, ch m sóc t n nhà

cho b nh nhân khi c n thi t và h i i u ki n

BAÙC SÓ NGUYEÃN TRAÀN HOAØNG

N I KHOA T NG QUÁTDiplomate American Board of Internal Medicine

Tr B nh 16040 Harbor Blvd., Ste. G Fountain Valley CA 92708 (g n góc ng Edinger)

GI LÀM VI C:

Th Hai - Th Sáu: .... 9 gi n 5 giTh B y: .................... 9 gi n 1 giTh N m và Ch Nh t: .............. Ngh

K NI M 30 N M 146 L H TR NG S N

Chúng tôi cung c p các d ch vb o hi m cho quý v

Uy Tín - Thành Tâm - Chuyên Nghi p

N u Quý V ang tìm ki m m t hãng B o Hi m UY TÍN v i giá b o phí th p và m t v n phòng i Di n y

KINH NGI M gi i thích và sT N TÌNH giúp Quý V trong các lo i B o Hi m

XE - NHÀ - BÃO L TNG T

TH NG M IS C KH E - NHÂN TH

K NI M 30 N M 147 L H TR NG S N

K NI M 30 N M 148 L H TR NG S N

Your Referrals are the heart of my business.

IQ Lending "The Intelligent Choice" We Serve Multiple States.

Infinite Quality Lending Inc. 115 S. Chaparral Court Ste. 250 Anaheim Hills, CA 92808

Contact: H ngDirect: 714-319-0016 Office: 714-282-2900 Fax: 714-282-2908 Toll Free: 877-282-2977 info@IQLending.net

Now is the perfect time to take advantage of low interest rates and an exceptional market. We are committed to quality customer service - putting the people we serve first. Take advantage of our expertise in the residen-tial lending industry by applying online today. We offer a variety of loan application options, including a Quick Application, a Standard Ap-plication, and a 5 Step Application.

http://www.IQLending.net

K NI M 30 N M 149 L H TR NG S N

Complimentary One-on-OneFinancial Consultation

Additional Strategies for:

• Estate Planning (Living Trusts, Will) • Annuities • Education Funding • 401(k), IRAs • Mutual Funds & Other Investment Products • Retirement Planning • Long-Term Care Insurance • Wealth Preservation & Accumulation • Health, Life Insurance (Group, Individual)

Lien Doan Truong Son Eagle Scout

Albert Le, Esq. State Bar License #259867

CA Insurance License #0G36121

albertntle@gmail.com

Attorney at Law/Financial Advisor 3279 Loma Riviera Dr. San Diego, CA 92101

Tel. (951) 660-7688

Proudly serving San Diego, Orange, Los Angeles, Riverside, and San Bernardino Counties.

There is no cost or obligation for the initial financial consultation. Securities and investment advisory services offered through AXA Advisors, LLC (NY, NY 212-314-4600), member FINRA, SIPC. Annuity and insurance products offered through AXA Network Insur-ance Agency, LLC and its affiliates. Albert Le is licensed to conduct business in the state of California. This is an advertisement.

GE-37985(a) (12/06)

www.AXAonline.com

K NI M 30 N M 150 L H TR NG S N

K NI M 30 N M 151 L H TR NG S N

K NI M 30 N M 152 L H TR NG S N

Dan B. Tran, M.D.

Medical Director, Coastal Vision

Laser Eye Centers

Haõy choïn moät vò Baùc Só nhieàu kinh nghieäm vaø kieán thöùc ñeå giuùp baïn löïa choïn

Ñoù chính laø Baùc Só Traàn Baûo Daân, ngöôøi ñaõ taän hieán coâng söùc vaøo khoa hoïc vaø ngheä thuaät giaûi phaãu chænh lyù nhaõn khoa. Baùc Só laø moät trong nhöõng ngöôøi ñaàu tieân ñi vaøo nghieân cöùu veà ngaønh giaûi phaãu maét, moãi ngaøy moät taân tieán.

Moät nhaø nghieân cöùu chính veà khoa giaûi phaãu thò giaùc cho nhöõng nghieân cöùu qua cô quan FDA. Moät trong nhöõng baùc só ñaàu tieân treân theá giôùi söû duïng In-traLase cho giaûi phaãu chænh lyù nhaõn khoa. Moät baùc só giaûi phaåu nhieàu kinh nghieäm vaø ñaõ töøng höôùng daãn nhöõng baùc só giaûi phaãu nhaõn khoa khaùc. Moät giaûng sö taïi caùc hoäi thaûo quoác noäi vaø quoác teá, trình baøy nhöõng nghieân cöùu khoa hoïc gia taêng hieåu bieát lôùn lao veà kyõ thuaät giaûi phaãu chænh quang taân tieán.

Beänh nhaân ñeán vôùi Baùc Só Traàn Baûo Daân töø khaép nôi treân theá giôùi. Baùc Só Traàn Baûo Daân chuyeân khoa veà giaûi phaãu chænh lyù thò giaùc, söû duïng kyõ thuaät Custom LASIK, IntraLase vaø caùc kyõ thuaät taân tieán khaùc taïi caùc Trung Taâm Coastal Vision Laser Eye Centers.

NEWPORT BEACH

Muoán bieát theâm chi tieát veà Baùc Só Traàn Baûo Daân, xin goïi soá mieãn phí: 949-453-4663

Coù keá hoaïch traû goùp. Xin xem theâm chi tieát taïi: www.coastallaservision.com