ZTE MF90

¡VamosIntroducción a su dispositivo.

ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, República Popular de China Código postal: 518057

INFORMACIÓN LEGALDerechos de Autor © 2014 ZTE CORPORATION.

Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicación puede ser extraída, reprodu-cida, traducida o utilizada de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, de fotocopia o de microfilm, sin el permiso previo por escrito de ZTE Corporation.

El manual ha sido publicado por ZTE Corporation. Nos reserva-mos el derecho de realizar modificaciones en los errores de im-presión o especificaciones de actualizaciones sin previo aviso.

Número de versión: R1.0Tiempo de Edición: 2014.01

NOTA:No utilice el dispositivo en un ambiente cerrado o donde la disi-pación de calor es pobre. Trabajar mucho tiempo en estos espa-cios puede causar calor excesivo y elevar la temperatura ambien-te, lo que puede conducir a la detención automática del dispositivo para su seguridad. En el caso de tal evento, enfriar el aparato en un lugar bien ventilado antes de encenderlo para su uso normal.

Conozca su dispositivoAparienciaLa siguiente figura es sólo para su referencia. El producto real pu-ede ser diferente.

1. Indicadores LED2. Botón de encendido3. Botón WPS4. Puerto Micro USB 5. Ranura para tarjeta (U) SIM 6. Botón de REINICIO7. Ranura para Tarjeta microSDHC

NOTA: el logotipo de microSDHC es una marca comercial

de SD-3C, LLC.

IndicadoresIndicador Estado Descripción

Red

Rojo fijo

Estado de error. No registrado en la red de telefonía móvil, sin (U)SIM insertada o no hay servicio de red disponible.

Azul fijo Registrado en la red 4G.

Azul parpadeante

Conectado a la red 4G y los datos se están transfiriendo.

Verde fijo Registrado en la red 2G/3G .

Verde parpadeante

Conectado a la red 2G/3G y los datos se están transfiriendo.

Wi-Fi Azul fijo WPS activado.

Azul parpadeante

Wi-Fi activado.

Batería

Rojo fijo

• La batería está baja. Cargue la batería.

• La batería se encuentra en es-tado de carga de sobretensión.

Verde parpadeante

• Parpadea cada 2 segundos cuando se está cargando la bat-ería.

• Parpadea cada 8 segundos cuando el dispositivo está en modo de espera y no se está cargando.

Rojo parpadeante

La batería está vacía. Por favor, cargue la batería.

Verde sólidoEl nivel de la batería es mediano o alto.

Luz LED apagada

No se ha insertado la batería.

Escenario de ConexiónSu dispositivo admite dos métodos para conectarse a Internet y es compatible con múltiples clientes para navegar por Internet al mismo tiempo. La siguiente figura es sólo para su referencia.

• Modo 4G: Use su tarjeta (U) SIM para acceder a Internet.

• Modo Wi-Fi de Internet: Su dispositivo se conectará a otro dispositivo WLAN (dispositivo de punto de acceso, enrutador inalámbrico, etc.) a través de Wi-Fi para acceder a Internet. El dispositivo WLAN ya se ha conectado a Internet.

NOTA:Las subredes de su dispositivo y otros dispositivos WLAN deben ser diferentes.

Instalación de Su Dispositivo1. Deslice la cubierta posterior y retírela

2. Inserte la tarjeta (U) SIM.IMPORTANTE: El dispositivo no es compatible con Micro/Nano o cualquier otra tarjeta SIM no estándar. Para evitar daños en el dispositivo, por favor, no las utilice.

3. Inserte la tarjeta microSDHC si es necesario.

4. Inserte la batería.

5. Cierre la cubierta posterior.

Conexión a su dispositivoA través de Wi-Fi1. Encienda el dispositivo directamente. 2. Utilice su aplicación Wi-Fi normal en el cliente para buscar las

redes inalámbricas disponibles.

NOTA: Por favor, configure el cliente para obtener una dirección IP au-tomáticamente en referencia al capítulo "Configurando su PC", y luego, el cliente obtendrá una dirección IP como "192.168.0.101".3. Seleccione el SSID de su dispositivo y, a continuación, haga

clic en Conectar.

NOTA: Por favor, lea la etiqueta en su dispositivo para obtener el SSID predeterminado.4. Introduzca la contraseña y, a continuación, haga clic en Co-

nectar.

1 2 3 4 5 6

7 8 9

NOTA: Es posible que tenga que introducir la contraseña para la conexión Wi-Fi. Lea la etiqueta en su dispositivo para obtener la predeterminada.5. Espere un momento, y luego el cliente se conectará al dis-

positivo correctamente.

A través del Cable USB1. Conecte el dispositivo.

2. Encienda su dispositivo.3. El sistema operativo detecta y reconoce el nuevo hardware y

finaliza la instalación de forma automática.NOTA: Si el sistema no inicia la instalación de forma automática, puede ejecutar el programa de instalación en la ruta de Mi PC> ZTEMO-DEM.4. Espere un momento, y luego el cliente se conectará al dis-

positivo correctamente.

Utilizando la WPS (Opcional)Si el dispositivo del cliente es compatible con WPS, usted no tiene que introducir la contraseña manualmente después de que WPS ha estado disponible. Por favor, haga lo siguiente:1. Encienda el dispositivo y active la función Wi-Fi en su disposi-

tivo.2. Mantenga pulsado el botón WPS del dispositivo unos cinco

segundos para iniciar el proceso de autenticación de Configu-ración Protegida de Wi-Fi.

3. Active la función WPS en su cliente para responder a este proceso de autenticación.

4. Siga las indicaciones del sistema en el cliente para finalizar la conexión.

NOTA: Para las operaciones detalladas sobre el cliente, consulte las in-strucciones del cliente.

10 11 12

Acceso a InternetModo 4GDespués de que el cliente se ha conectado a su dispositivo cor-rectamente, puede acceder a Internet en el modo Automático o Manual. El modo predeterminado es Automático.

Modo Operaciones

AutomáticoEl dispositivo se conectará automáticamente a Internet, y sus clientes pueden navegar por Internet directamente.

Manual

1. Entrar en la página Hotspot Móvil 4G. 2. Seleccione Configuración> Configura-

ción de red> Configuración de Acceso telefónico > Modo de conexión WAN> Manual, y haga clic en Aplicar.

3. Seleccione Inicio, y luego haga clic en Conectar o Desconectar.

NOTA:Si usted desea modificar los parámetros detallados de su disposi-tivo, por favor ingrese en la página Hotspot móvil 4G visitando http://192.168.0.1 o http://m.home. La contraseña por defecto es Admin.

Modo Wi-Fi de internet1. Entre en la página Hotspot móvil 4G.2. Seleccione Ajustes> Conf. de Wi-Fi>Conf. Básica.3. Habilite el interruptor Wi-Fi de Internet y haga clic en Aplicar.4. Conéctese al dispositivo WLAN.

u Seleccione el modo de seguridad y escriba la frase de la contraseña y, a continuación, haga clic en Aplicar.

5. Después de que el cliente se ha conectado al dispositivo WLAN con éxito, usted puede acceder a Internet.

Configuración de Su PCSiga los siguientes pasos y figuras de Windows 7 para configurar el protocolo de Internet para la conexión Wi-Fi. 1. Haga clic en Abrir Centro de redes y recursos comparti-

dos Mis Sitios de Red y, a continuación, seleccione Propie-dades.

2. Haga clic en Conexión de Red inalámbrica, a continuación, seleccione Propiedades.

3. Seleccione Protocolo de Internet (TCP / IP) y, a continu-ación, haga clic en Propiedades.

4. Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente y, a continuación, haga clic en Aceptar para finalizar la configu-ración.

Advertencia y NotificaciónPara el Propietario• Algunos dispositivos electrónicos son susceptibles a la inter-

ferencia electromagnética enviada por su dispositivo si están protegidos inadecuadamente, tal como el sistema electrónico

de vehículos. Por favor, consulte con el fabricante del disposi-tivo antes de usarlo si es necesario.

• El funcionamiento de su equipo puede interferir con disposi-tivos médicos como audífonos y marcapasos. Por favor, mantenga estos siempre a más de 20 centímetros de tales dispositivos médicos cuando están encendidos. Apague el equipo si es necesario. Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico antes de usar su dispositivo.

• Sea consciente de la limitación de uso al utilizar el dispositivo en lugares tales como almacenes de petróleo o plantas quími-cas, donde hay gases explosivos o productos explosivos que se están procesando. Apague el dispositivo si es necesario.

• El uso de dispositivos de transmisión electrónicos está pro-hibido en los aviones, en las gasolineras y en los hospitales. Observe y obedezca todas las señales de alerta y apague el dispositivo en estas condiciones.

• No toque la antena interior si no es necesario. De lo contrario, afectará el rendimiento del dispositivo.

• Guarde el aparato fuera del alcance de los niños pequeños. Su dispositivo puede causar lesiones si se utiliza como un juguete.

• No toque las partes metálicas de su dispositivo con el fin de evitar una quemadura, cuando el dispositivo está funciona-ndo.

13 14 15 16 17 18

Uso de Su Dispositivo• Utilice los accesorios o complementos originales que están

autorizados. La utilización de accesorios no autorizados puede afectar el rendimiento de su dispositivo, y violar los reglamentos nacionales relacionados sobre terminales de telecomunicaciones.

• Evite utilizar su dispositivo cerca o dentro de estructuras me-tálicas o establecimientos que puedan emitir ondas electro-magnéticas. De lo contrario, puede influir en la recepción de la señal.

• Su dispositivo no es resistente al agua. Por favor, manténgalo seco y guárdelo en un lugar sombreado y fresco.

• No utilice el dispositivo inmediatamente después de un cam-bio brusco de temperatura. En tal caso, se producirá conden-sación en el interior y el exterior del dispositivo, así que no los use hasta que se seque.

• Maneje el dispositivo con cuidado. No lo deje caer, doble ni lo golpee. De lo contrario se puede dañar el dispositivo.

• No desmontar por personas no profesionales y únicamente los técnicos calificados pueden realizar los trabajos de repara-ción.

• Se recomienda rango de temperatura de 0 °C ~ 35 °C y hu-medad del 5% al 95%.

Uso de la Batería• No provoque un cortocircuito en la batería, ya que esto puede

provocar calor excesivo o incendio.• No guarde la batería en lugares calurosos ni la deseche en el

fuego para evitar explosión.• No desmonte ni modifique la batería.• Si no utiliza la batería durante un período prolongado, retírela

de su dispositivo y guárdela en un lugar fresco y seco.• No utilice nunca el cargador o batería dañada o desgastada.• Devuelva la batería desgastada al proveedor o póngala en el

lugar designado de reciclaje. No la ponga en la basura famil-iar.

ADVERTENCIA:Si la batería está rota, manténgase alejado de ella. Si se contami-na la piel, lave la piel con abundante agua fresca y solicite socorro médico si es necesario.

Garantía Limitada• Esta garantía no se aplica a defectos o errores en el producto

causado por:i. Abrasión razonable.ii. La falla del usuario final para seguir la instalación, el

funcionamiento o las instrucciones o procedimientos de mantenimiento de ZTE.

iii. Mal manejo del Usuario final, mal uso, negligencia o mala instalación, desmontaje, almacenamiento, mantenimiento o funcionamiento del Producto.

iv. Modificaciones o reparaciones no realizadas por ZTE o una persona certificada de ZTE.

v. apagones, sobretensiones, incendios, inundaciones, ac-cidentes, acciones de terceros o eventos fuera del control razonable de ZTE.

vi. El uso de productos de terceros, o el uso en combinación con productos de otros fabricantes, siempre que estos defectos se deban al uso combinado.

vii. Cualquier otra causa más allá del rango de uso normal destinado a la del producto.

El usuario final no tendrá derecho a rechazar o devolver el pro-ducto, o recibir un reembolso por el producto de ZTE en las situa-ciones antes mencionadas.• Esta garantía es el único recurso del usuario final y la única

responsabilidad de ZTE para los artículos defectuosos o no conformes, y sustituye a cualquier otra garantía expresa, im-plícita o estatutaria, incluida, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comercialización y aptitud para un propósito en particular, a menos que se requiera conforme a las disposicio-nes imperativas de la ley.

Limitación de ResponsabilidadZTE no será responsable de ninguna pérdida de beneficios o daños indirectos, especiales, incidentales o consecuentes resul-tantes de o que surjan de o en conexión con el uso de este pro-ducto, sea que sí o no ZTE haya sido advertido, sepa o debiera haber conocido la posibilidad de tales daños, incluyendo, pero no limitado a la pérdida de beneficios, interrupción de negocios, el costo de capital, costo de servicios o de productos sustitutivos, o de cualquier coste el tiempo de inactividad.

Solución de problemasProblema Solución Sugerida

No se puede establecer la con-exión USB entre el dispositivo y el PC.

• Es necesario instalar el programa. Ejecute el programa de instalación en la ruta de Mi PC> ZTEMODEM.

• Si el controlador del dispositivo no es normal, por favor, vuelva a instalar el programa. Usted necesita desinstalar el programa primero.

No se puede establecer la con-exión Wi-Fi entre el dispositivo y el cliente.

• Asegúrese de que la función Wi-Fi está activada.

• Actualice la lista de redes y seleccione el SSID correcto.

• Compruebe la dirección IP para asegu-rarse de que su cliente puede obtener una dirección IP automáticamente en el proto-colo de Internet (TCP / IP).

• Escriba la clave de red (contraseña Wi-Fi) cuando se conecte al dispositivo.

El cliente co-nectado al dispositivo No puede acceder a Internet.

• Asegúrese de que su (U) SIM está dis-ponible.

• Cambie la ubicación para encontrar un lugar con buena señal.

• Compruebe la configuración de modo de Conexión WAN.

• Póngase en contacto con su proveedor de servicios y confirme su configuración de APN.

Cuando utiliza el modo Wi-Fi a Internet, el cliente No puede ac-ceder a Internet.

• Asegúrese de que el otro dispositivo WLAN ya se ha conectado a Internet.

• Asegúrese de que la subred de su dis-positivo y el otro dispositivo WLAN es dife-rente

No se puede visi-tar la página Hot-spot móvil 4G.

• Introduzca la dirección correcta. La direc-ción predeterminada es http://192.168.0.1 o http://m.home.

• Utilice sólo un adaptador de red en su PC.• No utilice ningún servidor proxy.

Acerca de la con-traseña

• Para obtener la contraseña de conexión Wi-Fi, por favor, verifique la etiqueta en el dispositivo.

• La contraseña por defecto de la página Hotspot móvil 4G es Admin.

• Si ha cambiado la contraseña y se le olvida la contraseña nueva, es necesario restaurar el dispositivo a los valores pre-determinados de fábrica.

Para obtener más ayuda, por favor:• Enviar Correo Electrónico a mobile@zte.com.cn• Visitar www.ztedevice.com• Llame a la línea de servicio: +86-755-26779999

19 20 21 22 23 24