válvulas sin empaque - Instrument Valves, Actuators, … · la instalaciÓn, utilizaciÓn y...

válvulas sin empaque

ÍndiceSerie 0300 (Fuelle) 1Serie 4100 (Fuelle) 4Serie 4200 (Fuelle) 8Serie 4500 (Fuelle) 11Serie 4600 (Diafragma) 13Serie DV1 (Diafragma) 17

Válvulas sin empaqueFuelle y diafragma

HOKE Inc.PO Box 4866 • Spartanburg, SC 29305-4866Teléfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608www.hoke.com • [email protected]


Serie 0300Válvulas de fuelle con accionamiento neumático

Características y beneficios• Operanconpresiónyvolumendeairereducidos.• Espaciomuertoreducido.• Cierreconfiable.• Largociclodevidaqueaseguraañosdeusosin

mantenimiento.• Diseñocompactoqueeconomizaespacioenlospaneles.• AsientodePCTFEdegranconfiabilidadqueprolongala

vidadelaválvula.• Losmodelosconactuaciónnormalmentecerrada(NC)o

normalmenteabierta(NA)tienenlaentradadeaireenlamismaposición.

• RoscaNPTespecial,degrantolerancia.Datos técnicosSerie 0361 (NC) Serie 0371 (NO)

PreSiÓN MÁXiMA De OPerACiÓN

Vacíohasta200psig Vacíohasta350psig

rANgO De teMPerAturA

-40°Fa+250°F(-40°Ca+121°C)

MeDiDA Del OrifiCiO 0.170”(4.32mm)COefiCieNte Cv 0.28vOluMeN iNterNO 0.08PruebA De fugA CON heliO

CuerPO (MÁXiMO)

ASieNtO (MÁXiMO)

0.000510-6pie3/hora5.2x10-9 cm3/segundo

0.00110-6pie3/hora1.04x10-8 cm3/segundo

MAteriAl eStÁNDAr Aceroinoxidable316

Introducción

Aplicaciones típicas• Sistemasdedistribucióndegasesdealtapurezao

peligrosos• Hornosdedifusión• Reactoresepitaxiales• Panelesdegas• Sistemasdepurga• Cabinasdegas

Lasválvulasdelaserie0300estándiseñadasparaaplicacionesdondelaintegridadcontralasfugasylalimpiezasonrequisitoscríticos.Laválvulapuedeutilizarseparaoperaciónautomáticaoadistancia.Ambasversiones,lanormalmentecerrada(NC)ylanormalmenteabierta(NA),estándisponiblesconactuadoresneumáticos.


2 Válvulas sin empaque HOKE

Serie 0300

DeSCriPCiÓN MAteriAl1 ConectorGyrolok® Aceroinoxidable316L

2Puntadelvástago(obturador

reemplazable)PCTFE

3Junta (sello entre el fuelle y el

cuerpo)PCTFE

4 Cuerpodelaválvula Aceroinoxidable3165 Fuelle Aceroinoxidable3166 Vástago Aceroinoxidable3167 Diafragma Fairprene®8 Bonete Aluminioanodizado9 Émbolodeldiafragma Aceroinoxidable303

10 Juntatórica Buna-N®11 Cuerpodelactuadorneumático Aluminioanodizado12 Resortedecompresión Alambredepiano

Dimensiones

bASe De MONtAjeNúMerO De PiezA D e h r0361G4Y0371G4Y

pulgada 3 1/4 1/2 2 1 2orificiosdemontaje con rosca 10-32UNF-2Ben

un círculo de pernosde1”

mm 83 13 51 25

0361F4Y0371F4Y

pulgada 3 1/4 1/2 2 1

mm 83 13 51 25

Las dimensiones solo son a título de referencia y están sujetas a cambios.

Materiales utilizados

D

E

H

R

Base de montaje

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

10

(se muestra el modelo 0361G[ ]Y)

(se muestra el modelo 0361G[ ]Y)

3Válvulas sin empaque HOKE

Serie 0300

Códigos para efectuar pedidosPidalaválvulaporelnúmerodepiezaindicadoenlatabla.

CONeXiONeS PASO De CAuDAlPeDir POr NúMerO De PiezA

OrifiCiONOrMAlMeNte AbiertA NOrMAlMeNte CerrADAConectorGyrolok® de 1/4” Recto 0371G4Y 0361G4Y 0.170

HembraNPT1/4” Recto 0371F4Y 0361F4Y 0.170

Presión del aire del accionamiento contra la presión de apertura del sistemaEnlosprocesosdondelasemisionesalmedioambientesonunapreocupación,laválvuladefuelleserie0300conaccionamientoneumáticoutilizaunajuntaentreelfuelleyelcuerpodelaválvulaparaprevenirlasfugasdefluidodeprocesoalaatmósfera.Lassiguientesgráficas representanlapresióndeaccionamientodelactuadorcontralapresióndelsistema.Dadoquelapresióndeaireenelactuadorseoponealapresióndeunresortenormalmenteabiertoonormalmentecerrado,laregióndehermeticidaddelasgráficascambiaenrelaciónalapresiónalasalidadelaválvula,esdecir,alapresión"aguasabajo".Lasválvulasnormalmentecerradas,porejemplo,tienenunamayorcapacidaddeselladoconbajaspresionesdelactuador.Lasválvulasnormalmenteabiertasfuncionanenformaopuestaalasnormalmentecerradas.

0 25 50 75 100 125 150 175 200

10

20

30

40

50

System Pressure (PSIG)

Leak Tight Region

0361 & 0363 Series - Normally Closed

Air

Ope

rato

r P

ress

ure

(PS

IG)

Serie0361–Normalmentecerrada

región de hermeticidad

Pres

ión

de a

ire

en e

l act

uad

or n

eum

átic

o (P

SIG

)

Presión del sistema (PSIG)

Serie0371–Normalmenteabierta

PArA Su SeguriDAD

EL DISEÑADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS DE SU APLICACIÓN ESPECÍFICA Y DE GARANTIZAR LA INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO APROPIADOS DE ESOS PRODUCTOS. DURANTE LA SELECCIÓN SE DEBERÁN CONSIDERAR LA COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES, LA CAPACIDAD DE LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU APLICACIÓN. UNA SELECCIÓN O USO INADECUADO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQUÍ PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD.

región de hermeticidad

Pres

ión

de a

ire

en e

l act

uad

or n

eum

átic

o (P

SIG

)

válvulas sin empaqueHOKE Inc.

PO Box 4866 • Spartanburg, SC 29305-4866Teléfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608www.hoke.com • [email protected]

Serie 4100Válvulasdefuelleselladasenaceroinoxidable316olatón (orificiosde0.060”/1.5mmó0.170”/4.3mm)

Características y beneficios• Bajovolumeninternoparaanálisisdegases.• Disponiblesparamontajeenpanel(especifiqueeljuego

4100K1).Válvulas de acero inoxidable• Seleccióndevástagosconpuntaromaoreguladora.• Sellosoldadoentrefuelleycuerpo.Válvulas de latón• Fuelledebroncefosforososoldadoconplataalcuerpoy

alvástago,paraaislarelfluidodelaatmósfera.• SeleccióndevástagosenVconpequeñosorificiospara

medición,puntaromaovástagodePCTFE.• RoscaNPTespecial,degrantolerancia.

Datos técnicosACerO iNOXiDAble 316 brONCe


Vacíohasta1000psig(70kg/cm2) Vacíohasta600psiga70°F(45kg/cm2 a21°C)


-40°Fa+600°F(-40°Ca+316°C) Asientoduro:-40°Fa+300°F(-40°Ca+149°C) Asientoblando:-40°Fa+250°F(-40°Ca+121°C)

MeDiDA Del OrifiCiO VástagoenV:0.059(1.5mm)Vástagoromo:0.170(4.3mm)

VástagoenV:0.060(1.5mm)Vástagoromo:0.170(4.3mm)

VástagodePCTFE:0.170(4.3mm)COefiCieNte Cv 0.35(máximo) 0.35(máximo)vOluMeN iNterNO 0.08pulgadascúbicas 0.08pulgadascúbicas

Aplicaciones típicasVálvulas de acero inoxidable• Análisisdegasescríticos• Metaleslíquidosaelevadatemperatura• Manejodefluidosreactivosotóxicos• SistemasdevacíoenprocesosdedesgasificaciónVálvulas de latón• Sistemasdetomademuestras• Equiposparaanálisisdegas• Serviciosdelaboratorio• Instrumentación

Acero inoxidable 316

Latón

IntroducciónConsutamañocompacto,adecuadoparaespaciosreducidos,lasválvulasdelaserie4100tienenunvolumeninternodesolo0.08pulgadascúbicas.Cuerposdisponiblesenlatónyaceroinoxidable316. Presionesdetrabajodesde0a600psig(latón)ydesde0a1000psig(aceroinoxidable).Elrangodelatemperaturadeserviciodelosmodelosenaceroinoxidable316esde-40°a+600°F (-40°a+316°C),mientrasqueparalosmodelosdelatónesde-40°a+300°F (-40°a+149°C),deacuerdoasiseescogeunasientoblandoounoduro.


Serie 4100

DeSCriPCiÓN MAteriAl1 Cuerpo Aceroinoxidable3162 Tuercaciega Latónconrecubrimientodeníquel3 Manija Latónconrecubrimientodeníquel4 Fuelle Aceroinoxidable3165 Puntadelvástago Aceroinoxidable3166 Juegoparamontajeenpanel Latónconrecubrimientodeníquel

Materiales utilizadosAcero inoxidable 316

1

2

3

4

5

Materiales utilizadoslatón

DeSCriPCiÓN MAteriAl1 Cuerpo Latónforjado2 Fuelle Broncefosforososoldadoconplataalcuerpo3 Vástago Aceroinoxidable3164 Puntadelvástago PCTFE5 Manija Nailonconinsertodelatón

Vástago romo4111M4B

Vástago de PCTFE4151M4B

Vástago en V4171M4B

SAlIDAENTrADA


Serie 4100DimensionesAcero inoxidable

MONtAje eN PANel

CONeXiONeS D e f h h1MeDiDA Del

OrifiCiOeSPeSOr MÁXiMO

MachoNPT1/4”pulgada 3 1 3/4 1 25/64 11/62 1 1/64 1/4

mm 76 44 25 10 9 26 6ConectorGyrolok®

p/tuboØext.1/4”pulgada 3 2 3/8 1 25/64 11/62 1 1/64 1/4

mm 76 60 25 10 9 26 6ConectorGyrolok® p/tubode6mm

pulgada 3 2 3/8 1 25/64 11/62 1 1/64 1/4mm 76 60 25 10 9 26 6


Vástago romo4112G4Y

Vástago en V4172G4Y

Dimensioneslatón

CONeXiONeS

MONtAje eN PANel

D e f h h1MeDiDA Del


MachoNPT1/8”pulgada 2 5/8 1 3/4 1 1/16 23/64 3/8 1 1/64 1/4

mm 67 44 27 9 10 26 6

MachoNPT1/4”pulgada 2 5/8 1 3/4 1 1/16 23/64 3/8 1 1/64 1/4

mm 67 44 27 9 10 26 6Conector

Gyrolok® Øext.1/4”

pulgada 2 5/8 1 3/4 1 1/16 23/64 3/8 1 1/64 1/4

mm 67 60 27 9 10 26 6


Vástago en V4171M4B


Serie 4100Códigos para efectuar pedidosAcero inoxidable:pidalaválvulaporelnúmerodepiezaindicadoenlatabla.

CONeXiONeSPeDir POr NúMerO De PiezA

COefiCieNte Cv OrifiCiOvÁStAgO rOMO vÁStAgO eN vMachoNPT¼˝ 4112M4Y — 0.35 0.17

ConectorGyrolok® p/tuboØext.1/4”

— 4172G4Y 0.059 0.06


4112G4Y — 0.35 0.17

ConectorGyrolok® p/tubode6mm

4112G6Y/MM — 0.35 0.17

ConectorGyrolok® p/tubode6mm

— 4172G6Y/MM 0.059 0.06

Juegoparamontaje enpanel

4100K1 4100K1 — —

Montaje en panelParapedireljuegoparamontajeenpanel,especifiqueelnúmerodepieza4100K1.

latón:pidalaválvulaporelnúmerodepiezaindicadoenlatabla.

CONeXiONeS PeDir POr NúMerO De PiezA

COefiCieNte Cv OrifiCiOvÁStAgO rOMO vÁStAgO eN v vÁStAgO De PCtfeMachoNPT1/8” 4111M2B — 4151M2B 0.35 0.17MachoNPT1/8” — 4171M2B — 0.059 0.06

MachoNPT1/4”xHembraNPT1/4” 4111L2B — — 0.35 0.17MachoNPT1/4” 4111M4B — 4151M4B 0.35 0.17MachoNPT1/4” — 4171M4B — 0.059 0.06


— — 4151G4B 0.35 0.17

PArA Su SeguriDAD


válvulas sin empaqueHOKE Inc.

PO Box 4866 • Spartanburg, SC 29305-4866Teléfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608www.hoke.com • [email protected]

Serie 4200Válvulasdefuelleselladasenaceroinoxidable316 (orificiode0.156”/3.962mm)

Características y beneficios• Retrocesosegurodeltapónentodaslasválvulaspara

evitarquese atasqueencondicionesdeservicioexigentes.

• Elpardeaprietenosetransmitealfuelle;unaguíahexagonalcoincideconelescariadohexagonaldelbonete.

• Juntatóricasecundariaparaselloenlapartesuperiordelboneteparaevitarfugassielfuellesedaña.

• Elvástagonoselevanta,locualprevienelafricciónadhesivaoelatascamientodelosfiletesderoscadelvástago.

• Fuellesoldadoparausosexigentesquebrindaunlargociclodevidayaseguraunfuncionamientohermético.Fuelledegranlongitudparaasegurarqueelvástagoselevanteporcompletopermitiendoutilizartodalaseccióndelorificio.

• Diseñototalmentesoldadoparaaplicacionescontemperaturasypresioneselevadas.

• Taponesyfuellesreemplazablesentodoslosmodelosconjuntas.

• Lasválvulaspuedenmontarsesobrebaseopanel(agregueelprefijo“D”alnúmerodepiezaparamontajeenpanel).

• Diversosmaterialesyopciones.• RoscaNPTespecial,degrantolerancia.

Datos técnicos


Asientosduros:2000psia600°F (141kg/cm2 a316°C)Asientosblandos:500psia350°F (35kg/cm2 a175°C)

AltO vACíO hasta 10-5TorricellirANgO De teMPerAturA

-320°Fa+1.200°F(-195°Ca+632°C)

MeDiDA Del OrifiCiO 0.156(3.962mm)COefiCieNte Cv 0.36(máximo)vOluMeN iNterNO 0.18pulgadascúbicas

Aplicaciones típicas• Análisisdegasescríticos• Metaleslíquidosaelevadatemperatura• Criogenia• Fluidosreactivosytóxicos• Selladodecontenedoresdecesiooisótopos• Sistemasdealtovacío

IntroducciónConsuampliorangodetemperaturadeserviciode-320°a1200°F(-196°a+649°C),laserie4200cumpleconlasexigenciasdemuchasdelascondicionescríticasdecontroldefluidos.Elrangodepresióndefuncionamientoes0a2000psig.Lasaplicacionesincluyenmetaleslíquidosaelevadatemperatura,servicioscriogénicosyanálisisdegases.


Serie 4200

DeSCriPCiÓN4251f2Y4251f4Y4251N6Y4251g4Y

4212f4Y 4235Q6Y 4213Q6Y

1 Cuerpo(apartirdebarra) Aceroinoxidable316 Aceroinoxidable316 Aceroinoxidable316 Aceroinoxidable3162 Conjuntodelfuelle Aceroinoxidable316 Aceroinoxidable316 Aceroinoxidable316 Aceroinoxidable316

3 Selloentrefuelleycuerpo PTFE Aceroinoxidable316Aceroinoxidable316

(sello soldado)Aceroinoxidable316

(sello soldado)

4 Discootapón PTFE Aceroinoxidable316Aceroinoxidable316 c/recubr.deestelita

Aceroinoxidable316

5 Empaquesecundario Juntatórica Juntatórica Garlock®908 Juntatórica6 Bonete Aluminio Aceroinoxidable303 Aceroinoxidable303 Aceroinoxidable303

7 Manija RuedadenailonCruzdealuminio

fundidoAceroinoxidable303

Cruzdealuminiofundido

Dimensiones

MONtAje eN PANel

bASe De MONtAjeCONeXiONeS

D (AbiertA) e f h h1

MeDiDA Del


4212F4Ypulgada 4 7/16 1 1/2 2 3/8 13/32 2 3/8 23/32 3/16

2orificiosdemontaje con rosca 10-32

NF,de 0.187"de

profundidadmínima

mm 113 38 60 10 60 20 5

4251F4Ypulgada 4 7/16 1 1/2 1 13/16 13/32 2 9/32 25/32 3/16

mm 113 38 46 10 58 20 5

4251G4Ypulgada 4 5/8 2 5/32 1 13/16 15/32 2 17/32 25/32 3/16

mm 117 55 46 12 64 20 5

4213Q6Ypulgada 4 3/8 7 1/2 2 3/8 5/16 2 6/32 25/32 3/16

mm 111 191 60 8 58 20 5

4235Q6Ypulgada 6 1/2 7 1/2 2 5/8 5/16 2 9/32 25/32 3/16

mm 165 191 67 8 58 20 5

4212G4Ypulgada 4 5/8 2 5/32 1 13/16 15/32 2 7/32 25/32 3/16

mm 117 55 46 12 64 20 5



1

2

3

4

5

6

7


Serie 4200Códigos para efectuar pedidosPidalaválvulaporelnúmerodepiezaindicadoenlatabla.

CONeXiONeSDe eNtrADA Y SAliDA PeDir POr NúMerO De PiezA COefiCieNte Cv

PreSiÓN De OPerACiÓN (PSig) rANgO De teMPerAturA

MODelOS P/CONeCtAr A tubO rOSCADO HembraNPT1/4”

4212F4Y 0.33 2000 a 600° F -320°Fa600°F(-196°Ca316°C)4251F4Y 0.36 500 a 350° F -65°Fa350°F(18°Ca177°C)

Gyrolok® Conectorp/tuboGyrolok® de 1/4”

4212G4Y 0.33 2000 a 600° F -320°Fa600°F(-196°Ca316°C)4251G4Y 0.36 500 a 350° F -65°Fa350°F(18°Ca177°C)

MODelOS C/ACOPl. P/SOlDAr Acopl.p/soldarØext.3/8”

4212N6Y 0.33 2000 a 600° F -320°Fa600°F(-196°Ca316°C)4251N6Y 0.36 500 a 350° F -65°Fa350°F(18°Ca177°C)

eXteNS. De tubO De 3” ACOPl. P/SOlDAr Al

CuerPOAcopl.p/soldaralcuerpo

4213Q6Y 0.332000 a 600° F 400 a 900° F

-320°Fa900°F(196°Ca482°C)

4235Q6Y 0.332000 a 600° F 250 a 1200° F

-320°Fa1200°F(196°Ca649°C)

Conexión para tubo roscado4212F4Y

Extensiones de tubo de 3"4235Q6Y

Acoplamiento para soldar

4251N6Y

PArA Su SeguriDAD



Serie 4500Válvulas de fuelle selladas (orificiode0.156”/3.962mm)

Características y beneficios• Manijaprotectoraquelimitaelescapedelfluidodel

procesosielfuelleserompe.• Elconjuntodelfuellesereemplazaquitandolatapadela

manijaylatuercadesujeción.

• AsientodePCTFEtotalmenteencapsuladoparaevitarlafluenciaenfrío.

• ElfuelleestáselladoalcuerpoconunajuntadePCTFE.• Elfuelleyelvástagoformanunsoloconjunto.• DisponibleconroscahembraNPToextensionesdetubo

decobresoldadoconplata.• Unodelostiposdeválvulademenortamañoycapacidad

disponibles.

• Disponiblesconactuadoresneumáticosdeaperturaocierreparaoperaciónadistancia.

• Laválvulapuedemontarsesobreunabase.• RoscaNPTespecial,degrantolerancia.

Datos técnicosPreSiÓN MÁXiMA De OPerACiÓN

10-5Torricellia300psig


-20°Fa+250°F(-29°Ca+120°C)

MeDiDA Del OrifiCiO 0.156"(modelo4551Q6Mc/orificio de0.281")

COefiCieNte Cv 0.70(máximo)vOluMeN iNterNO 0.08pulgadascúbicas

Aplicaciones típicas• Válvuladeretenciónenprobadoresdefuga

calibrados• Aplicacionesdealtovacío• Entornosdelaboratorioqueexigenun

funcionamientoapruebadefugas

IntroducciónEstaválvulaminiaturapuedefuncionardeformamanualoadistancia.Laválvulaadmitetemperaturasdefuncionamientodesde-20°a+250°F(-29°a+120°C)ypresionesdetrabajodesdecondicionesdealtovacíohasta300psig.DisponibleenlatónyMonel®,estaválvulapuedeutilizarsecomoválvuladeretenciónenunprobadordefugascalibradoyenaquelloslaboratoriosquerequierenunservicioapruebadefugas.



Serie 4500

DeSCriPCiÓN 4551f2b4551Q4b 4551Q4M

1 Cuerpo Latón Monel®2 Fuelle Bronce fosforoso Bronce fosforoso3 Sellofuelle-cuerpo PCTFE PCTFE4 Vástago Monel® Monel®5 Disco PCTFE PCTFE6 Tuercadesujecióndelfuelle Latón Latón7

TapaLatónconrecubrimientode

níquelLatónconrecubrimientode

níquel8 Extensióndetubo Cobre Cobre

Dimensiones

Códigos para efectuar pedidos


CvlAtÓN MONel®HembraNPT1/8˝ Recto 4551F2B — 0.21

ExtensionesdetuboØext.¼˝ Recto — 4551Q4M 0.21ExtensionesdetuboØext.¼˝ Recto 4551Q4B — 0.21


Paso de caudal recto 4551F2B

INLET

1

2

35

8

6

7

4

CONeXiONeS PASO De CAuDAl D e f g h bASe De MONtAje

HembraNPT1/8˝ Rectopulgada 1 29/32˝ 1 1/4˝ 1 1/4˝ 1 1/8˝ 19/64˝

2orificiosdemontaje con

rosca 8-32UNC-2B de 3/16”de

prof.mínimaenun círculo de pernosdeØ3/4˝

mm 48 32 32 29 8ExtensionesdetuboØext.1/4˝

Rectopulgada 1 29/32˝ 1 1/4˝ 6 13/16˝ 1 1/8˝ 3/16˝


Enángulopulgada 1 29/32˝ 1 1/4˝ 3 13/32˝ 1 1/8˝ 3/16˝


Tepulgada 1 29/32˝ 1 1/4˝ 6 13/16˝ 1 1/8˝ 3/16˝


Rectopulgada 3 13/32˝ 1 1/4˝ 9 1/4˝ 1 1/8˝ 3/16˝

mm 87 32 235 29 5

Las dimensiones solo son a título de referencia y están sujetas a cambios.* Se muestra únicamente el modelo con paso de caudal recto.

(Únicamente para extensiones de tubo)

PArA Su SeguriDAD



Serie 4600Válvulas de diafragma soldado y con junta

Características y beneficios• ConstruidasenMonel®• Eldiafragmaproporcionaunvolumeninternobajoyun

espaciomuertoreducido.• ExtensionesdetuboØext.1/4“conacoplamientopara

soldar.• Todoslosmodelossoldadospuedenutilizarsepara

temperaturas dehasta600°F(316°C)comoenlosprocesosdedesgasificación(sedeberetirarlamanijadeplástico).

• Seleccióndepasosdecaudalrectosyenángulo.• Tamañocompacto.• Todoslosmodelospuedenmontarsesobreunabase.Válvulas con junta• Elextremocuadradodelejepermiteelmontajedeuna

barraparaaccionamientoenlugaresdedifícilacceso.• Conjuntodediafragmadefácilreemplazo.• RoscaNPTespecial,degrantolerancia.Datos técnicos

CON juNtA SOlDADAPreSiÓN MÁXiMA De OPerACiÓN

300psiga70°F(2.07MPaa21°C) Vacíohasta300psiga70°F

vACíO 10-5 Torricelli —rANgO De teMPerAturA -65°Fa+240°F(-54°Ca+116°C) -65°Fa+600°F(-54°Ca+316°C)MeDiDA Del OrifiCiO 0.125(3.2mm) 0.125(3.2mm)COefiCieNte Cv 0.2 0.2vOluMeN iNterNO 0.11pulgadascúbicas 0.11pulgadascúbicas

PruebA De fugA CON heliOCuerPO (MÁXiMO)ASieNtO (MÁXiMO)

5x10-9 cm3/segundo

1x10-8 cm3/segundo

5x10-9 cm3/segundo

Aplicaciones típicas• Altatemperaturaenprocesosdedesgasificación• Altovacío• Instrumentación• Laboratoriosdeinvestigación• Análisisdegases• Fluidoscorrosivos

IntroducciónDisponibleenversionessoldadasoconjunta,estaválvulaofreceunCvde0.2.Elrangodelatemperaturadeservicioenlaversiónsoldadaesde-65°a+600°F(-54°a+316°C),locualpermitesuutilizaciónensistemasconaltatemperaturacomoenlosprocesosdedesgasificación.Laversiónequipadaconjuntapuedeutilizarseensistemasdealtovacío,fluidoscorrosivosyanálisisdegases.

1x10-8 cm3/segundo


1 2

3

4

5

6

7

8

9


Serie 4600

DeSCriPCiÓN MONel®1 Cuerpo Monel®2 Extensionesdetubo Monel®3 Diafragma Inconel®4 Puntadelvástago(obturador) Monel®K-5005 Vástago Aceroinoxidable3166 Resortedecompresión Alambredepiano7 Carcasa Latónconrecubrimientodeníquel8 Manija Aleacióndeplata-níquel9 Junta Aluminio

Materiales utilizadosCon junta

Materiales utilizadosSoldada

DeSCriPCiÓN MONel®1 Cuerpo Monel®2 Diafragma Inconel®3 Puntadelvástago(obturador) Monel®K-5004 Anillodeldiafragma Monel®5 Abrazaderadeldiafragma Aceroinoxidable3166 Vástago Aceroinoxidable3167 Resortedecompresión Alambredepiano8 Carcasa Aceroinoxidable3169 Manija Aleacióndeplata-níquel

DeSCriPCiÓN MAteriAlLadodelasiento Monel®

Casquillo Monel®Tuercamacho aluminio-bronce

Estauniónparatuboestádiseñadaparausarcontodaslasválvulasdelaserie4600enaplicacionesdealtovacío.ElladoconelcasquillopuedeconectarseauntubooacoplamientodeØext.1/4”.ElladodelasientoencastraráenuntuboounaproyeccióndeØext.3/8”.(Parapedirespecifiqueelnúmerodepieza62076.)

SAlIDA

Casquillo

Asiento Tuerca macho Øext. 14"

ENTrADA


Serie 4600DimensionesCon junta

NúMerO De PiezA D e f h bASe De MONtAje

4613N4Mpulgada 2 5/8 3 1/2 1 5/8 1/4 2 orificiosde

montaje con rosca 1/4-20NCde

3/8”deprofundidaden

un círculo de pernosdeØ1”

mm 66 89 41 6

4623N4M

pulgada 2 5/8 1 3/4 1 5/8 1/4

mm 66 44 41 6


DimensionesSoldada

Paso de caudal

CONeXiONeS PASO De CAuDAl D e f h bASe De MONtAje

TuboØext.1/4˝ Enángulopulgada 2 13/16 1 3/4 1 5/8 1/4 2 orificiosdemontaje

con rosca 1/4-20NCde3/8”deprofundidaden uncírculodepernos

deØ1”

mm 71 44 41 6

TuboØext.1/4˝ Rectopulgada 2 13/16 3 1/2 1 5/8 1/4

mm 71 89 41 6


Paso de caudal


Serie 4600

16

Garlock® es una marca comercial registrada de Coltec North Carolina Inc. www.goodrich.comGyrolok® es una marca comercial registrada de HOKE Incorporated. www.hoke.comMonel® e Inconel® son marcas comerciales registradas de Special Metals Corporation. www.specialmetals.comFairprene® es una marca comerciales registradas de DuPont www.dupontelastomers.com

Para su seguridadEldiseñadoryelusuariodelsistemasonlosúnicosresponsablesdeseleccionarlosproductosadecuadosparalosrequisitosdesuaplicaciónespecíficaydegarantizarlainstalación,utilizaciónymantenimientoapropiadosdeesosproductos. Durantelaselecciónsedeberánconsiderarlacompatibilidaddelosmateriales,lacapacidaddelosproductosylosdetallesdesuaplicación.Unaselecciónousoinadecuadodelosproductosdescritosaquípuedeocasionarlesionespersonalesydañosalapropiedad.

Códigos para efectuar pedidosPidalaválvulaporelnúmerodepiezaindicadoenlatabla.


MONel®

CON juNtAExtensionesdetubode¼˝ Recto 4613N4MExtensionesdetubode¼˝ Enángulo 4623N4M

SOlDADA

Acoplamientoparasoldaralaext.detubo¼˝

Recto 4618N4M

Acoplamientoparasoldaralaext.detubo¼˝

Enángulo 4628N4M


válvulas de diafragma

Serie DV1Válvulas de diafragma de 2 vías

Características y beneficios• Controldeaperturaycierreen2vías.• Sellosmetal-metalalaatmósferaparaprevenirfugas.• Ampliavariedaddematerialesparaprácticamentetodas

lasaplicaciones.• Sinjuntastóricasniresortesmóvilesolubricantes

enlasáreashúmedasdelprocesoparaeliminarlacontaminacióndelasmuestras.

• Muybajovolumeninterno(0.16cm3)*• Accionamientomanualoneumáticode¼devuelta.• Presionesdesdevacío(50torr)hasta3600psig

(248bar)**• Filtrodeentradadeairedeaceroinoxidablesinterizado

de40µqueprolongalavidadelactuadorneumático.

LasválvulasdediafragmadelaserieDV1noposeenresortes,fuelles,empaques,juntastóricasnilubricantesencontactoconelfluidodelproceso.Lossellosmetal-metalalaatmósferaaseguranlaausenciadeelementosindeseablesenelfluidodelprocesoylahermeticidaddelmaterialdelprocesorespectoalaatmósfera.LosdiafragmasdeElgiloy®garantizanlamáximaresistenciaalacorrosiónyprolonganlavidaútildelasválvulas.

Aplicaciones típicas• Instrumentaciónanalítica• Industriapetroquímica• Industriafarmacéutica• Industriaquímica

* Volumen interior de los conductos mecanizados en el cuerpo de la válvula entre la superficie de montaje y el o los diafragmas de sello.** Las válvulas limpias para aplicaciones con oxígeno están limitadas a 3000 psig (207 bar).

Válvulas de diafragma Hoke

DV1 Series

18

Válvulas manuales de 1/4 de vuelta

0

0.5 (14)

1.0 (28)

1.5 (42)

2.0 (57)

2.5 (71)

3.0 (85)

5 10 15 20 25 30 35 40(0.3) (0.7) (1.0) (1.4) (1.7) (2.1) (2.4) (2.8)

Differential Pressure PSI (BAR)

Flow

SC

FM (L

PM)

Presiones de operaciónPreSiÓN De OPerACiÓN* Vacío(50torr)hasta3600psig(248bar)PreSiÓN De PruebA 7200psigPreSiÓN De ruPturA 14.400psig(497barg)* Las válvulas limpias para aplicaciones con oxígeno están limitadas a 3000 psig (207 bar).

Temperaturas de servicio

MAteriAl Del ASieNtOteMPerAturA De lAS vÁlvulAS De ¼ De

vueltAPCTFE -40°Fa+212°F(-40°Ca+100°C)PEEK™ -40°Fa+400°F(-40°Ca+204°C)

Datos técnicosCuerPO Aceroinoxidable316L,Monel®yHastelloy®

C-276

ASieNtOS PCTFEyPEEK™

DiAfrAgMAS Elgiloy®AMS5876

MeDiDA Del OrifiCiO 0.110˝(2.8mm)

CAPACiDAD De flujO 0.17Cv

vOluMeN iNterNO De lA vÁlvulA* 0.16cm3

fugA 1 × 10-9 cm3/s de helio (interno)

* Volumen interior de los conductos mecanizados en el cuerpo de la válvula entre la superficie de montaje y el o los diafragmas de sello.

Curva presión - flujo

PresióndiferencialPSI(BAR)

Caud

alenpie3/m

in.están

dar(litro/m

in.)

Height

C/L

Length

5

9 18

6

1210

24

117

3

Panel Mount Hole

0.19" Max. Panel Thk.

8

13


DV1 Series

19

Materiales utilizados# PiezA MAteriAleS1 Vástago Aceroinoxidable17-4PH,condiciónH9002 Diafragma* Elgiloy®AMS58763 Cuerpo* Aceroinoxidable316L,Monel®yHastelloy®C-2764 Asiento* PCTFE,PEEK™5 Manija Aceroinoxidable3166 Tapóndeempuje Latón7 Retenedordeldiafragma Aceroinoxidable3168 Bonete Aceroinoxidable316L,Monel®yHastelloy®C-2769 Tuercadelamanija Aceroinoxidable18-8

10 Férula delantera* Aceroinoxidable316L,Monel®yHastelloy®C-27611 Férula trasera Aceroinoxidable316L,Monel®yHastelloy®C-27612 Tuerca Aceroinoxidable316L,Monel®yHastelloy®C-27613 Tuercaparamontajeenpanel Aceroinoxidable316L,Monel®yHastelloy®C-276

* Componentes en contacto con el fluido del proceso

CONeXiÓN lONgituD AlturA rADiO De lA MANijA líNeA CeNtrAl C/l Orif. P/MONtAje eN PANel eSPeSOr Del PANelMachoNPTde¼˝ 2.00˝ 2.44˝ 0.90˝ 0.38˝ 0.57˝ 0.19˝HembraNPTde¼˝ 2.00˝ 2.44˝ 0.90˝ 0.38˝ 0.57˝ 0.19˝Gyrolok® de 1/8˝ 1.71˝ 2.44˝ 0.90˝ 0.38˝ 0.57˝ 0.19˝Gyrolok®de¼˝ 1.87˝ 2.44˝ 0.90˝ 0.38˝ 0.57˝ 0.19˝

NPTprolongadade¼˝ 3.15˝ 2.44˝ 0.90˝ 0.38˝ 0.57˝ 0.19˝Gyrolok® de 6 mm 47.5mm 61.98mm 22.86mm 9.65mm 14.48mm 4.83mmGyrolok® de 8 mm 47.5mm 61.98mm 22.86mm 9.65mm 14.48mm 4.83mm

DimensionesVálvulasmanualesde¼devuelta

Vista superior

Vista superior

Válvulas manuales de ¼ de vuelta Válvulas con manija en "T" (opción)

Height

C/L

Length

5

9 18

6

1210

24

117

3

Panel Mount Hole

0.19" Max. Panel Thk.

8

13

Length

Espesor máx. del panel 0.19" Espesor máx. del panel 0.19"

orificio para montaje en panel orificio para montaje en panel

longitud longitud

longitud

AlturaAltura


DV1 Series

18

Válvulas con accionamiento neumático

Presiones nominales de operaciónDiÁMetrO PeQueñO DiÁMetrO MeDiANO DiÁMetrO grANDe

PreSiÓN De OPerACiÓN De lA vÁlvulA*

Vacío (50 torr) hasta500psig



PreSiÓN De PruebA De lA vÁlvulA

1000psig 1600psig 7200psig

PreSiÓN De ruPturA De lA vÁlvulA

2000psig 3600psig 14.400psig

* Las válvulas limpias para aplicaciones con oxígeno están limitadas a 3000 psig (207 bar).

Requisitos de la presión del aire de accionamientoenpsignominales

Datos técnicosCuerPO Aceroinoxidable316L,Monel®yHastelloy®C-276

ASieNtOS PCTFE,PEEK™

DiAfrAgMAS Elgiloy®AMS5876

MeDiDA Del OrifiCiO 0.110˝(2.8mm)

CAPACiDAD De flujO 0.17Cv

vOluMeN iNterNO De lA vÁlvulA* 0.16cm3

fugA 1 × 10-9 cm3/s de helio (interno)

* Volumen interior de los conductos mecanizados en el cuerpo de la válvula entre la superficie de montaje y el o los diafragmas de sello.

PreSiÓN DiÁMetrO PeQueñO DiÁMetrO MeDiANO DiÁMetrO grANDe

PresióndeoperacióndelaválvulaVacío(50torr)hasta500psig

(Entrada)Vacío(50torr)hasta800psig

(Entrada)Vacío(50torr)hasta3600psig

(Entrada)

PresióndeaccionamientoNormalmentecerrada

40psig(3bar)(presióndelproceso:0–250psig)





50psig(presióndelproceso:0–3600psig)

PresióndeaccionamientoNormalmenteabierta

40psig(3bar)(presióndelproceso:500psig)

40psig(3bar)(presióndelproceso:800psig)

Nodisp.

Temperaturas de servicioMAteriAl Del ASieNtO teMPerAturA De lAS vÁlvulAS De ¼ De vueltA

PCTFE -40°Fa+212°F(-40°Ca+100°C)PEEK™ -40°Fa+400°F(-40°Ca+204°C)


DV1 Series

19

Dimensiones y materiales utilizadosLasdimensionessolosonatítulodereferenciayestánsujetasacambios.Lasdimensionesestánexpresadasenpulgadas(milímetros).

Normalmentecerrada

# PiezA MAteriAleS

1 TapadelactuadorAluminio,aceroinoxidable316L,

Monel®yHastelloy®C-2762 Actuador Aluminio,aceroinoxidable316L3 Juntastóricas Viton®4 Juntastóricas Viton®5 Pistónsuperior Latón6 Cuerpo* Aceroinoxidable316L,Monel®yHastelloy®C-2767 Asiento* PCTFE(exKel-F®)oPEEK™8 Diafragma* Elgiloy®AMS58769 Retenedordeldiafragma Aceroinoxidable316

10 Tapóndeempuje Latón11 Juntatórica Viton®12 Pistóninferior Latón13 Separadordelacámara Latón14 Resorte Aceroinoxidable30215 Juntatórica Viton®16 Filtrosinterizado Aceroinoxidable316,40µ


2

16

12

1

14

15

3

4

610

9

11

12

13

5

8 717

Normalmenteabierta

# PiezA MAteriAleS

1 TapadelactuadorAluminio,aceroinoxidable316L,

Monel®yHastelloy®C-2762 Actuador Aluminio,aceroinoxidable316L3 Juntatórica Viton®4 Juntatórica Viton®5 Pistón Latón6 Cuerpo* Aceroinoxidable316L,Monel®yHastelloy®C-2767 Asiento* PCTFEoPEEK®8 Diafragma* Elgiloy®AMS58769 Retenedordeldiafragma Aceroinoxidable316

10 Tapóndeempuje Latón11 Pistónsuperior Latón12 Resorte Aceroinoxidable30213 Separadordelacámara Latón14 Anilloretenedor Aceroinoxidable30215 TornilloAllen Aleacióndeacero16 Juntatórica Viton®17 Filtrosinterizado Aceroinoxidable316,40µ


1

11

5

14

12

16

9

2

15 17

187

6

8

10

13

3

4


DV1 Series

18

Dimensiones

CONeXiÓN lONgituD AlturADiÁMetrO Del

ACtuADOr líNeA CeNtrAl C/lMachoNPTde¼˝ 2.00˝(5.1cm) 2.75˝(7.0cm) 1.31˝(3.3cm) 0.38˝(1.0cm)HembraNPTde¼˝ 2.00˝(5.1cm) 2.75˝(7.0cm) 1.31˝(3.3cm) 0.38˝(1.0cm)Gyrolok® de 1/8˝ 1.71˝(4.3cm) 2.75˝(7.0cm) 1.31˝(3.3cm) 0.38˝(1.0cm)Gyrolok®de¼˝ 1.87˝(4.8cm) 2.75˝(7.0cm) 1.31˝(3.3cm) 0.38˝(1.0cm)NPTprolongada

de¼˝3.15˝(8.0cm) 2.75˝(7.0cm) 1.31˝(3.3cm) 0.38˝(1.0cm)

Gyrolok® de 6 mm 47.5mm 69.85mm 33,27mm 9.65mmGyrolok® de 8 mm 47.5mm 69.85mm 33.27mm 9.65mm

Actuador neumático de diámetro pequeño



de¼˝3.15˝(8.0cm) 2.75˝(7.0cm) 1.56˝(4.0cm) 0.38˝(1.0cm)

Gyrolok® de 6 mm 47.5mm 69.85mm 39.62mm 9.65mmGyrolok® de 8 mm 47.5mm 69.85mm 39.62mm 9.65mm

Actuador neumático de diámetro mediano



de¼˝3.15˝(8.0cm) 3.25˝(8.3cm) 2.36˝(6.0cm) 0.38˝(1.0cm)

Gyrolok® de 6 mm 47.5mm 82.55mm 59.94mm 9.65mmGyrolok® de 8 mm 47.5mm 82.55mm 59.94mm 9.65mm

Actuador neumático de diámetro grande

Normalmenteabierta

Normalmentecerrada


DV1 – 1 C 2 5 C F4 F4 H 0 H

DV1 Series

19

Códigos para efectuar pedidoslos elementos estándar están en negritas

MateRIal Del CueRPo1 Acero inoxidable 316l4 Monel®6 Hastelloy®C-276

MétoDo De aCCIonaMIentoC Acc.neumático,normalmentecerradaM Manijaredondadeacc.manualde¼devueltao Acc.neumático,normalmenteabiertaT Manijaen"T"deacc.manualde¼devuelta

taMaño Del aCtuaDoR X Manualmenteaccionado1 Acc.neumático;pequeño(máx.500psig)2 Acc.neumático;mediano(máx.800psig)3 Acc.neumático;grande(máx.3600psig)

MateRIal Del aCtuaDoRX Manualmenteaccionado1 Aceroinoxidable316L5 Aluminio

PResIón MáxIMa Del PRoCesoA 250psigB 500psigC 800psigD 3600psig(soloparamontajesuperficial)E 2000psig

tIPo De ConexIón De la entRaDa*C1 Gyrolok® macho de 1/16˝G1 Gyrolok® macho de 1/16˝G2 Gyrolok® de 1/8˝G4 Gyrolok®de¼˝T6 Gyrolok® de 6 mmT8 Gyrolok® de 8 mmF4 NPT hembra de ¼˝M4 NPTmachode¼˝B4 BSP/ISOhembrade7/1¼˝D4 BSP/ISOmachode7/1¼˝X4 Prolongada,NPTmachode¼˝SM Montajesuperficial(conformeaSP76deANSI/

ISA)V4 HembragiratoriacompatibleconVCR®¼˝r4 MachogiratoriocompatibleconVCR®¼˝W4 Manguitoparatubo¼˝S4 Acoplamientoparasoldaratubode¼˝

oPCIones0 Ninguna1 Limpioparaaplicacionesconoxígeno**4 Montajeenpanel

(solo válvulas manuales)6 Montajeenpanel,limpiaspara

aplicaciones conoxígeno(soloválvulasmanuales)**

MateRIal Del asIentoH PCTFEQ PEEK™

tIPo De ConexIón De la salIDa*C1 Gyrolok® macho de 1/16˝G1 Gyrolok® de 1/16˝G2 Gyrolok® de 1/8˝G4 Gyrolok®de¼˝T6 Gyrolok® de 6 mmT8 Gyrolok® de 8 mmF4 NPT hembra de ¼˝M4 NPTmachode¼˝B4 BSP/ISOhembrade7/1¼˝D4 BSP/ISOmachode7/1¼˝X4 Prolongada,NPTmachode¼˝SM Montajesuperficial(conformeaSP76de

ANSI/ISA)V4 Hembragiratoriacompatible

conVCR®¼˝r4 MachogiratoriocompatibleconVCR®¼˝W4 Manguitoparatubode¼˝S4 Acoplamientoparasoldaratubode¼˝

* Observe que, con excepción del macho y la hembra NPT, las conexiones de entrada y salida deben ser del mismo tipo.

** Las válvulas limpias para aplicaciones con oxígeno están limitadas a 3000 psig (207 bar). El cuerpo viene marcado con la leyenda “cleaned for oxygen” (limpio para oxígeno).

Gyrolok® es una marca comercial registrada de HOKE Incorporated. www.hoke.comVitón es una marca comercial registrada de DuPont Dow Elastomers. www.dupontelastomers.comMonel® es una marca comercial registrada de Special Metals Corporation. www.specialmetals.comHastelloy® es una marca comercial registrada de Haynes International, Inc. www.haynesintl.comElgiloy® es una marca comercial registrada de Elgiloy Specialty Metals. www.elgiloy.comPEEK™ es una marca comercial registrada de Victrex PLC. www.victrex.com

Para su seguridadEldiseñadoryelusuariodelsistemasonlosúnicosresponsablesdeseleccionarlosproductosadecuadosparalosrequisitosdesuaplicaciónespecíficaydegarantizarlainstalación,utilizaciónymantenimientoapropiadosdeesosproductos. Durantelaselecciónsedeberánconsiderarlacompatibilidaddelosmateriales,lacapacidaddelosproductosylosdetallesdesuaplicación.Unaselecciónousoinadecuadodelosproductosdescritosaquípuedeocasionarlesionespersonalesydañosalapropiedad.

NOTA: las opciones anteriores representan una lista abreviada de las que habitualmente se solicitan. Si desea conocer la lista completa de las opciones disponibles, consulte

el "Selection Wizard" (Asistente de selección) en el sitio web www.goreg.com, de la compañía GO Regulator, o póngase en contacto con la fábrica.

Distribuidosconorgullopor:

79004SPA•10/12•APS2026.1

CIRCORInstrumentationTechnologies(CIT)eslaelecciónlógicaparasolucionesdecontroldefluidos.Aseguramoselmenorcostodepropiedad,alofrecerennuestrosproductosunaconfiabilidadydisponibilidadquesonlasmejoresensuclase.Utilizamosnuestracoberturaglobalparaproducirvalorenformadeservicioslocalesflexiblesquesatisfaganlasnecesidadesdenuestrosclientes.CITesungrupoproductivoqueseespecializaeninstrumentacióncontamañosdeorificiosquellegannormalmentehasta50.8mm(2”).

POBox4866Spartanburg,SC29305-4866–EE.UU.

Tel.:+1-864-574-7966•Fax:+1-864-587-5608www.hoke.com•[email protected]

NuestrasjefaturasyinstalacionesdefabricacióncertificadosegúnISO9001:2008estánubicadasen

405CenturaCourtSpartanburg,SC29303-6603–EE.UU.

válvulas sin empaque - Instrument Valves, Actuators, … · la instalaciÓn, utilizaciÓn y...

Documents

Transcript of válvulas sin empaque - Instrument Valves, Actuators, … · la instalaciÓn, utilizaciÓn y...