Válvulas Bray

download Válvulas Bray

of 9

  • date post

    18-Feb-2016
  • Category

    Documents

  • view

    10
  • download

    0

Embed Size (px)

description

MANUAL DE SEGURIDAD de las VÁLVULAS BRAY DE MARIPOSA DE ALTO RENDIMIENTO SERIE 40/4X.

Transcript of Válvulas Bray

  • TheHighPerformanceCompany

    MCCANNALOK

    MANUAL DE SEGURIDAD

    VLVULAS DE MARIPOSA DE ALTO RENDIMIENTO SERIE 40/4X

    TheHighPerformanceCompany

    MANUAL DE SEGURIDAD

  • NDICE

    1.0 Introduccin ........................................................................................................................11.1 Trminos y abreviaturas ................................................................................................................ 1

    1.2 Acrnimos ..................................................................................................................................... 1

    1.3 Respaldo del producto .................................................................................................................. 2

    1.4 Documentacin relacionada .......................................................................................................... 2

    1.5 Estndares de referencia ............................................................................................................... 2

    2.0 Descripcin del dispositivo .................................................................................................23.0 Diseo de una SIF usando un producto manufacturado .................................................2

    3.1 Funcin de seguridad .................................................................................................................... 2

    3.2 Lmites ambientales ...................................................................................................................... 2

    3.3 Lmites de aplicacin .................................................................................................................... 3

    3.4 Verifi cacin del diseo .................................................................................................................. 3

    3.5 Capacidad SIL ............................................................................................................................... 3

    3.5.1 Integridad sistemtica ............................................................................................................ 3

    3.5.2 Integridad aleatoria ............................................................................................................... 3

    3.5.3 Parmetros de seguridad ........................................................................................................ 3

    3.6 Conexin de la vlvula S40 / 4X McCannalok al solucionador lgico SIS. ............................... 3

    3.7 Requisitos generales ...................................................................................................................... 3

    4.0 Instalacin y puesta en servicio ........................................................................................44.1 Instalacin ..................................................................................................................................... 4

    4.2 Ubicacin fsica y colocacin ....................................................................................................... 4

    4.3 Conexiones neumticas ................................................................................................................. 4

    5.0 Funcionamiento y mantenimiento .....................................................................................55.1 Prueba de comprobacin sin prueba automtica ........................................................................... 5

    5.2 Prueba de comprobacin con prueba automtica de carrera de funcionamiento parcial ............................................................................................................ 5

    5.3 Reparacin y reemplazo ............................................................................................................... 5

    5.4 Vida til ......................................................................................................................................... 5

    5.5 Aviso del fabricante ....................................................................................................................... 5

    5.6 Registro del producto .................................................................................................................... 5

    Lista de comprobacin de inicio ...............................................................................................6

  • 1Toda la informacin contenida en este documento es de propiedad exclusiva y confi dencial, y no puede copiarse ni reproducirse sin el consentimiento expreso por escrito de BRAY INTERNATIONAL, Inc.Los datos tcnicos en este documento son solo para informacin general. La adecuacin del producto debe basarse solo en el conocimiento y la experiencia detallados del cliente con su aplicacin.

    Serie 40/4X McCannalokManual de seguridad

    1.0 IntroduccinEste Manual de Seguridad brinda informacin necesaria para disear, instalar, verifi car y mantener una Funcin de Seguridad Instrumentada (SIF) utilizando la vlvula de mariposa de alto rendimiento Serie 40 / 4X McCannalok de Bray. Este manual brinda los requisitos necesarios para satisfacer los estndares de seguridad de funcionamiento IEC 61508 o IEC 61511.

    1.1 Trminos y abreviaturasSeguridad: Libre de riesgos de daos inaceptables.

    Seguridad de funcionamiento: La capacidad de un sistema de realizar las acciones necesarias para alcanzar o mantener un estado de seguridad defi nido para el equipo / maquinaria / planta / aparato que se encuentre bajo el control del sistema.

    Seguridad bsica: El equipo debe disearse y fabricarse de modo que proteja a personas contra riesgo de daos causados por descargas elctricas u otros peligros y contra incendios y explosiones resultantes. La proteccin debe ser efi caz bajo todas las condiciones del funcionamiento nominal y bajo una condicin de falla nica.

    Evaluacin de seguridad: La investigacin para llegar a una estimacin, basada en evidencias, de la seguridad alcanzada por los sistemas relacionados con la seguridad.

    Estado a prueba de fallos: Estado en el que el actuador de vlvula est desactivado y (si corresponde con un actuador de retorno con resorte) los resortes extendidos.

    A prueba de fallos: Falla que provoca que la vlvula vaya al estado a prueba de fallos defi nido sin una demanda del proceso.

    Falla peligrosa: Falla que no responde a una demanda del proceso (es decir, no es capaz de ir al estado a prueba de fallos defi nido).

    Falla peligrosa sin detectar: Falla que es pe-ligrosa y que no est siendo diagnosticada por la prueba de carrera automtica.

    Falla peligrosa detectada: Falla que es peligro-sa pero que es detectada por la prueba de carrera automtica.

    Anuncio de falla no detectada: Falla que no provoca una desconexin falsa o evita la funcin de seguridad pero provoca la prdida de un diagnstico automtico y no es detectada por otro diagnstico.

    Anuncio de falla detectada Falla que no pro-voca una desconexin falsa o evita la funcin de seguridad pero provoca la prdida de un diagnstico automtico o una indicacin de diagnstico falsa.

    Falla sin efecto: Falla de un componente que es parte de la funcin de seguridad pero que no tiene efecto en la funcin de seguridad.

    Modo baja demanda: Modo en el que la frecuencia de las demandas de funcionamiento hechas al sistema relacionado con la seguridad no es mayor que dos veces la frecuencia de la prueba de comprobacin.

    1.2 AcrnimosFMEDA: Modos de falla, efectos y anlisis de diagnstico.

    HFT: Tolerancia de falla de hardware.

    MOC: Administracin de los cambios. Estos son procedimientos especfi cos realizados a menudo al realizar cualquier actividad de trabajo en cumpli-miento de las normas de las autoridades regulatorias gubernamentales.

    PFDavg: Probabilidad promedio de falla en demanda.

    SFF: Fraccin de falla de seguridad, la fraccin del ndice de falla general de un dispositivo que tiene como resultado una falla de seguridad o una falla no segura diagnosticada.

    SIF: Funcin instrumentada de seguridad, un conjunto de equipos hechos para reducir el riesgo debido a un peligro especfi co (un bucle de seguridad).

    SIL: Nivel de integridad de la seguridad, nivel dis-creto (uno de cuatro posibles) para especifi car los requisitos de integridad de la seguridad de las fun-ciones de seguridad que se asignarn a los sistemas E/E/PE relacionados con la seguridad en el que el Nivel 4 de integridad de la seguridad tiene el nivel ms alto de integridad de la seguridad y el Nivel 1 de integridad de la seguridad tiene el ms bajo.

  • 2 Toda la informacin contenida en este documento es de propiedad exclusiva y confi dencial, y no puede copiarse ni reproducirse sin el consentimiento expreso por escrito de BRAY INTERNATIONAL, Inc.Los datos tcnicos en este documento son solo para informacin general. La adecuacin del producto debe basarse solo en el conocimiento y la experiencia detallados del cliente con su aplicacin.

    Serie 40/4X McCannalokManual de seguridad

    SIS: Sistema instrumentado de seguridad, imple-mentacin de una o ms Funciones instrumentadas de seguridad. Un SIS consta de cualquier combi-nacin de sensor(es), solucionador(es) lgico(s) y elemento(s) fi nal(es).

    1.3 Respaldo del producto Se puede obtener respaldo del producto de:

    Bray Controls Inc.13333 Westland Blvd. East Houston, TX, 77041, EE. UU.Telfono: +1 281 894 5454www.braycontrols.com

    1.4 Documentacin relacionadaDocumentos de hardware: Folleto del producto S40 / 4X McCannalok Instrucciones de instalacin, funcionamiento y

    mantenimiento Manual tcnico de Bray TM-1023

    Pautas/Referencias: Seleccin del nivel de integridad de la seguridad

    Mtodos esquemticos inc