Valvole rotative LDR - Rotary valves LDR

8
PC18-ITGB 01.2018 YOUNG-MASSA Srl - 20873 Cavenago Brianza (MB) - Italia - www.youngmassa.it A passaggio verticale 1bar - Drop-thru 1bar Valvole rotative LDR_ - Rotary valves LDR_ Applicazione Application Dimensioni Size Pressione Pressure range Temperatura Temperature Materiali di costruzione Construction materials

Transcript of Valvole rotative LDR - Rotary valves LDR

Page 1: Valvole rotative LDR - Rotary valves LDR

PC18-ITGB 01.2018 YOUNG-MASSA Srl - 20873 Cavenago Brianza (MB) - Italia - www.youngmassa.it

A passaggio verticale 1bar - Drop-thru 1bar

Valvole rotative LDR_ - Rotary valves LDR_

�� ������������� ����������� ���������������

�� ��������� ��� ������������� ����������������

�� �������������������� ��� ���� �����������

�� ��������������������������������� ����������������������������

� ������

�� ������������ ���������!�����"���#!� ����������������������

��!�"!#$����%!&��#'$�

�� $��������� ����������������!����� ��������%���"�&

� ()�����������*��������������#$����� ���&�+���������

�� �$���������������'*+�&!�,/4,/*5� ,����������������������

%-(.�+$#/01/0(2

�� ���������%��������������������� �� �������������������������

ApplicazioneApplication

����������� ��������������%������������ �������������������������������� �������������������������6������������ �%������ � �������� ������6

,���������*����*����������������������� ���� �����������������������������������������������������3�4�������� �*��������������������������3

DimensioniSize

9:�;:��!:��&:��, ��,���#&�<��/���

56�76�#$6�#+6�#//����'+�4����0��3

PressionePressure range

����������� ���������� =�������� 2�����#������8������������

TemperaturaTemperature

������,!>��?$���������� �� @$���������������������������������4#!>�

2�����/$9:�;&�������������<���������������������������1'$9:

Materiali di costruzioneConstruction materials

�� �������������D ������ ��D��:��������� ����

�� �E����� �������������:��������� ����

�� �*������F� ��������� ������������:��������� ����

�� �'������������������������ �D��������D��:���������� ���:� ������� ����������:�����������

� �=�� ����������� :�������6�:���������������

� ��>���� :��������6������������

� ��>����������������� ���������6������������

� �����������*���������� !����?������6�����������?������6� ������������6��@�

Page 2: Valvole rotative LDR - Rotary valves LDR

2YOUNG-MASSA Srl - 20873 Cavenago Brianza (MB) - Italia - www.youngmassa.it PC18-ITGB 01.2018

Valvole rotative LDR_ - Rotary valves LDR_

Caratteristiche - Design features

Trasmissione diretta����������Direct drive�������������

����������������� ��������� �����������������������������������D������Minimal gas leakage loss������������������ �������������������������������

��������������� integrati (Opzionale)

Body vent openings integratedinto housing (Optional)

Rotori aperti con 10 pale

10 vanes Open end rotor

Robusto corpo in fusione ������������ ��������� �� ����� � �������

Rugged cast body ���������������������������

Cuscinetti montati esternamente, �������� ������ ��������������������

����������������������������Outboard mounted ball bearings,

��������*������������� �������������������*��������������

Dati tecnici - Technical data

DiagrammiDiagrams

������������������������������� ����������� ��������

����������D����Air purge type seal (Standard version)

4���������*����*�������� ���������������B���

� ���������� ������������� ������ � ?$��%�������%�������D����� �� :���������� ����@ Gas leakage diagram � ;!����������������������������6����������������<

� Diagramma delle portate ?E�������������!!J@ Capacity diagram�;����������� �#$$C<�

LDR06

200

100

70

50

30

20

10

7

543

2

1

0,6504030201087654

Rotor speed [r.p.m]

Cap

acity

[m3/

h] LDR08

LDR10

LDR12

LDR14

LDR12

LDR10

LDR08

LDR06

300

250

200

150

100

50

00,5 10

Differential pressure [bar]

Gas

leak

age

volu

me

[Nm

3/h]

LDR14

Page 3: Valvole rotative LDR - Rotary valves LDR

3PC18-ITGB 01.2018 YOUNG-MASSA Srl - 20873 Cavenago Brianza (MB) - Italia - www.youngmassa.it

Valvole rotative LDR_ - Rotary valves LDR_

Versioni - Versions

� Versioni ATEX 2014/34/EU� K��������:�L�����/&�:����6&K� � K��������:�L����!/&!:����6�K� Versions ATEX 2014/34/EU� D�������6�E��#0+#6�:��3+D�� D�������6�E��$0+$6�:��3#D�

� Versioni a smontaggio rapido

Fast opening versions

VersioniVersions

� �������������������!"#$% � Q"����� ����������� � ���R���������V:��������%���"��� � ��"�&����������������%���������� � �������!��� Versions conforming to EN15089 � F()����������������� ���G6� � *���������&�#����&�+����������� � ��������������������#$���

� Versioni antiusura, � =������������������������ � ����W��%���� ���������� Wear resistance versions, � �������������������������� � �������8���������������� � ����

� Versioni sanitarie: � ����������������������� ����� � ��%��� �������������� ����� � �� ���E�X!:;�Z�:��������������� � ������������������[������� Sanitary versions: � "�����������������*������� � �������������������������������� � >�H$67�I�6�����*��������� � ������*��������%���*�����

� Versioni a smontaggio rapido con guide di estrazione

Fast opening versions with supporting bars

Rotori - Rotors

RotoriRotors

� Rotore A E������������ Rotor A � ����������

� Rotori parzialmente riempiti

� �������������������

� Rotori con pale smussate

Rotors with beveled edge blades

� Rotore C � E����������������������������� Rotor C � ������������������������������

� Rotori con raschiatori

Scraper blades rotors

Page 4: Valvole rotative LDR - Rotary valves LDR

4YOUNG-MASSA Srl - 20873 Cavenago Brianza (MB) - Italia - www.youngmassa.it PC18-ITGB 01.2018

Valvole rotative LDR_ - Rotary valves LDR_

Accessori - Accessories

&�'��*��+��#$�����,��.5��,����

'���%��%���,����� �

"������������ ����������

'�������������

��������&�J

'���������>������ �

����� ������D�������

�������� ����������:������������������

AccessoriAccessories

Designazione del tipo - Type designation

EsempioExample

�� ���������� ���������� ��������������

�� "������ ��������$"� %������� ����%,&

�� *��������� ��������� �������������@����

�� "������ ���������� ������������� &��*����������������� ���

�� ������������������������������ "���������� ������*���

Page 5: Valvole rotative LDR - Rotary valves LDR

"PC18-ITGB 01.2018 YOUNG-MASSA Srl - 20873 Cavenago Brianza (MB) - Italia - www.youngmassa.it

Dimensioni - Dimensions

F2

F2+100

N

V3

M

ØD

O

EE

G

G+F+100

F

G+F+100

F1

F1+2

50L1 I

C1

C

ØA

ØA1

ØKØA

ØB

ØV1xZ

X

45°

L

Ltr/revLtr/giro Ø A Ø A1 Ø B Ø K �6� Ø K ��*6 C C1 Ø D k6 E 5 5!�

+<58�

+<

LDRM06 , �9! �#& &;# &,! &,�:4 4!! �#! &# �& 4�! 4\! #,!

&�'9#$ ]:# &�! &!4 4,4 &\# &\;:, 4]! �;# 4! �, 444 ,,! 9!#

LDRM10 �] &9# &#& ,!9 4#! 49�:\ ,#! &&# 4# �9 4]! --- 99!

LDRM12 44 4�9 4!& ,;4 ,!! ,4�:; #,! &]! 4# �; ,!! --- ]4!

LDRM14 #& 49! 4#! #4! ,9! ,]9:& 9�! 4!# ,! &! ,,� --- ];#

. I L +<

L1 M � O Ø V1 x Z�6�

Ø V1 x Z��*6

V3 X 1<

Kg #<

LDRM06 &## �4# 4�# �&, 9! �]& �9& &&�^�; &&:&�^�; ��& &�^�K4/,V \#

&�'9#$ &;! �]! 4&4 �9! 9! �;! &�! &&�^�; &&:&�^�; ��9 &�^�K�V �4!

LDRM10 4!# &�& --- �\, ]! &9� &;! &&�^��& &#:,�^��& ��9 &�^�K�V �;!

LDRM12 44# &9, --- &49 ]! 4!, 4&! &&�^��& &#:,�^��& ��9 &�^�K�_�/&V &]#

LDRM14 4]# &\! --- &9] ]! 49! 4,! &&�^��9 &;:9�^��& �&! &�^�K�_�/&V 49#�@� ���������������%��0�K����������)3

&@� ����������������%��/���������������)3

4@� `������

Valvole rotative LDRM_ - Rotary valves LDRM_

Page 6: Valvole rotative LDR - Rotary valves LDR

6YOUNG-MASSA Srl - 20873 Cavenago Brianza (MB) - Italia - www.youngmassa.it PC18-ITGB 01.2018

Valvole rotative LDRC_ - Rotary valves LDRC_

Dimensioni - Dimensions

Ltr/revLtr/giro Ø A Ø A1 Ø B Ø K �6� Ø K ��*6 C C1 Ø D k6 E 5 5!

LDRC06 , �9! �#& &;# &,! &,�:4 4!! �#! &# �& 4�! 4&9

&�'+#$ ]:# &�! &!4 4,4 &\# &\;:, 4]! �;# 4! �, 444 4,;

LDRC10 �] &9# &#& ,!9 4#! 49�:\ ,#! &&# 4# �9 4]! 4],

LDRC12 44 4�9 4!& ,;4 ,!! ,4�:; #,! &]! 4# �; ,!! ,!,

LDRC14 #& 49! 4#! #4! ,9! ,]9:& 9�! 4!# ,! &! ,,� ,4;

. I L &@

L1 M � O Ø V1 x Z�6�

Ø V1 x Z��*6

V3 X 4@

Kg �@

LDRC06 &## �4# 4]# �&, 9! �]& �9& &&�^�; &&:&�^�; ��& &�^�K4/,V \#

&�'+#$ &;! �]! ,,# �9! 9! �;! &�! &&�^�; &&:&�^�; ��9 &�^�K�V �4#

LDRC10 4!# &�& ,,# �\, ]! &9� &;! &&�^��& &#:,�^��& ��9 &�^�K�V �\!

LDRC12 44# &9, #&& &49 ]! 4!, 4&! &&�^��& &#:,�^��& ��9 &�^�K�_�/&V &\#

LDRC14 4]# &\! #\! &9] ]! 49! 4,! &&�^��9 &;:9�^��& �&! &�^�K�_�/&V 4]#

N

V3

M

ØD

O

EE

G

G+F+100

F

G+F+100L1 IC

1

C

ØA

ØA1

ØKØA

ØB

ØV1xZ

X

45°

F1+2

50F1

L

�@� ���������������%��0�K����������)3

&@� ����������������%��/���������������)3

4@� `������

Page 7: Valvole rotative LDR - Rotary valves LDR

7PC18-ITGB 01.2018 YOUNG-MASSA Srl - 20873 Cavenago Brianza (MB) - Italia - www.youngmassa.it

Valvole rotative LDR_ - Rotary valves LDR_

Page 8: Valvole rotative LDR - Rotary valves LDR

YOUNG-MASSA Srl

Via S. Maria, 5 20873 Cavenago Brianza (MB) - Italia

Tel: +39 0295019613Fax: +39 0295019413

[email protected]/34/EU

LDC_$��%���������%��|�!:�����>���� �������L�$6#����

DC_$��%���������%��|�!:�����>���� �������L�$6#����

LDT_$��%���������%��|������>���� �������L�#����

� ����������<=>�.,MASSA - Other YOUNG-MASSA products

VP_, VPH_$��%�������D�������&�����,����

SA_ $��%������ ����������������@������������

LBT_$��%���������%���������������%�������|������=���?�����>���� �������L�#����

LSE_$��%���������%�������������|������>���� �������*���������L�#����

$��������������������� �����������������

$����������� �� ����������,�������������������������