VALVES - Hatec Flex | Hatec FlexSerie EKOFLUX.PI / Series EKOFLUX.PI Regelventile / Regulation...

VALVES

P.4

P.4

P.5

P.8

P.12

P.13

P.15

P.18

P.18

P.22

P.26

P.26

P.28

P.28

P.28

P.28

P.28

P.29

P.31

P.32

P.32

P.32

P.33

P.34

P.34

P.34

P.35

P.35

P.36

P.37

P.37

Kugelhähne / Ball valves

Serie B1 / Series B1

Serie B2.1 Grauguss / Series B2.1 cast iron

Serie B2.3/B2.7 / Series B2.3/B2.7

Serie 04 / Series 04

Serie 01-02 Edelstahl / Series 01 - 02 inox

Serie 03-04 Edelstahl / Series 03 - 04 inox

Absperrklappen / Butterfly valves

Serie J9 / Series J9

Serie L9 / Series L9

Schieber / Soft seated gate valves

Serie 20.900 - 21.900 / Series 20.900 - 21.900

Serie 20E900 / Series 20E900

Absperr- und Regulierventile /

Shut-off and regulation valves

Serie EKOFLUX L / Series EKOFLUX L

Stoffschieber / Knife gate valves



Serie 19E / Series 19E

RÜCKSCHLAGKLAPPEN /CHECK VALVES

Rückschlagklappen / Check valves

Serie 05 (F5 - T5) / Series 05 (F5 - T5)

Serie 05 + Saugkorb / Series 05 + baskets

Serie W6 / Series W6

Serie D6 / Series D6

Serie Y6 / Series Y6

Serie 06-M6 / Series 06-M6

Serie 07 (F7 - T7) / Series 07 (F7 - T7)

Serie S6 / Series S6

Serie M16 / Series M16

SCHUTZ / PROTECTION

Systemtrenner / Back flow preventers

Serie ECO3F / Series ECO3F

Serie ECO3T / Series ECO3T P.37

P.38

P.38

P.38

P.39

P.39

P.39

P.41

P.42

P.42

P.43

P.43

P.44

P.44

P.45

P.45

P.45

REGULIERUNG / REGULATION

Strangregulierventile / Balancing valves

Serie EKOFLUX.S / Series EKOFLUX.S

Serie EKOFLUX.SV / Series EKOFLUX.SV

Serie EKOFLUX.TS / Series EKOFLUX.TS

Serie EKOFLUX.D / Series EKOFLUX.D

Serie EKOFLUX.M / Series EKOFLUX.M

Serie EKOFLUX.PI / Series EKOFLUX.PI

Regelventile / Regulation valves

Serie 12.000 / Series 12.000

Serie 13.000 / Series 13.000

Serie 14.000 / Series 14.000

Serie T15 / Series T15

Serie F15 / Series F15

FILTER / FILTRATION

Schmutzfänger / Strainers

Serie 10.000 / Series 10.000

Serie 11.000 / Series 11.000

Series 11.000 M / Series 11.000 M P.45

P.45Saugkörbe / Baskets

Serie 50 / Series 50 P.45

P.46

P.46

P.46

KOMPENSATOREN / JOINTS

Kompensatoren / Joints

Serie F8-T8 / Series F8-T8


MAGNETVENTILE / SOLENOID VALVES

Magnetventile / Solenoid valves P.47




Spulen / Coils P.47

ANTRIEBE / ACTUATOR P.48

GETRIEBE / MANUAL CONTROL P.49

ZUBEHÖR AUTOMATION /

AUTOMATION ACCESSORIES P.49

ERSATZTEILE / SPARE PARTS P.50

32

37

38

45

46

47

Zusammenfassung / Summary ABSPERRARMATUREN / SHUT-OFF VALVES 4

Hatec Flex GmbH - Hafenstraße 25 - 45478 Mülheim a. d. Ruhr - Deutschland - 0208/37798735 - www.hatecflex.de/armaturen - [email protected]

3 VA

LVES

Absperrarmaturen / Shut-off valves

DN 20 25 32 40 50 65 80 100B1.000

B1.010B1.011

O-Ring FKM FKM O-Ring

Serie B1 / Series B1

Ball and stem: brass B1.010 Kugel: AISI 304 - Welle: Messing

Ball: AISI 304 - Stem: brass B1.011 Kugel und Welle: AISI 304

Ball and stem: AISI 304

Kompakt-Flanschkugelhahn / Wafer ball valve

Gehäuse: Grauguss / Body: cast iron

B1.000 Kugel und Welle: Messing

DN 20 25 32 40 50 65 80 100AP D.E. - D.A. AP2 AP2 AP2 AP3 AP3 AP3 AP4 AP4B1.000 +APB1.010 +APB1.011 +AP

B1 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator D.E. Doppeltwirkend - D.A. Double acting (Steuerluft min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

DN 20 25 32 40 50 65 80 100AP S.E. - S.A. AP3S AP3,5S AP3,5S AP3,5S AP3,5S AP4S AP4,5S AP5,5S

B1.000 +APB1.010 +APB1.011 +AP

B1 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator S.E. Einfachwirkend - S.A. Single acting(Steuerluft min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

DN 20 25 32 40 50 65 80 100AOX 220V 003 003 003 005 005 008 015 015B1.000 +AOXB1.010 +AOXB1.011 +AOX

DN 20 25 32 40 50 65 80 100AOX 380V-24V 005 005 005 005 005 008 015 015B1.000 +AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

B1.010 +AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

B1.011 +AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

B1 + AOX Elektroantrieb - electric actuator 220V 50-60 Hz IP 67

B1 + AOX Elektroantrieb - electric actuator 380V/24V DC/24V AC 50-60 Hz IP 67

DN 20 25 32 40 50 65 80 100RM RM.0250B1.000 + RMB1.010 + RMB1.011 + RM

B1 + RM Getriebe und Handrad - Gear box

Zubehör / Accessories


VA

LVES

4

Serie B2.1 / Series B2.1

O-Ring in NBR (bis max. +100°C) NBRO-Ring (Max +100°C)Gehäuse: SphärogussBody: ductile iron

B2.100 Kugel und Welle: Messing Ball and stem: brass

B2.110 Kugel: AISI 304 - Welle: MessingBall: AISI 304 - Stem: brass

B2.111 Kugel und Welle: AISI 304Ball and stem: AISI 304

B2.121 Kugel: AISI 316 - Welle: AISI 304Ball: AISI 316 - Stem: AISI 304

Gehäuse: Grauguss (nur bei DN 200 - 250) Body: cast Iron (only for DN 200 - 250)

B2.000 Kugel und Welle: Messing (DN 200)Ball and stem: brass (DN 200)

B2.040 Kugel: EN GJL 250 - Welle: Messing (DN 250) Ball: EN GJL 250 - Stem: brass (DN 250)

B2.010 Kugel: AISI 304 - Welle: MessingBall: AISI 304 - Stem: brass


B2.021 Kugel: AISI 316 - Welle: AISI 304Ball: AISI 316 - Stem: AISI 304

2-teiliger Flanschkugelhahn / Flanged ductile iron ball valve

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

B2.100B2.110B2.111B2.121

DN 200 250*B2.000B2.040B2.010B2.011B2.021Flanschbohrung PN6/10 - ANSI150 Drilling PN6/10 - ANSI150

FKM O-Ring

Flanschbohrung PN6/10 - ANSI150 Drilling PN6/10 - ANSI150 Auch mit FKM O-Ring erhältlich / Available with FKM O-Ring

Andere Flanschbohrung auf Anfrage / Other drilling on request

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200B2.100 gasB2.110 gasB2.111 gasB2.121 gasFlanschbohrung PN6/10 - ANSI150 Drilling PN6/10 - ANSI150

O-Ring in FKM (bis max. +150°)FKM O-Ring (Max +150°C)B2.100 FKM Kugel und Welle: Messing CuZn40Pb2

Ball and stem: brass CuZn40Pb2B2.110 FKM Kugel: AISI 304 - Welle: Messing CuZn40Pb2

Ball: AISI 304 - Stem: brass CuZn40Pb2

B2.111 FKM Kugel und Welle: AISI 304 Ball and stem: AISI 304

B2.121 FKM Kugel: AISI 316 - Welle: AISI 304Ball: AISI 316 - Stem: AISI 304

Ball and stem: brassB2.110 Gas Kugel: AISI 304 - Welle: Messing

Ball: AISI 304 - Stem: brassB2.111 Gas Kugel und Welle: AISI 304

Ball and stem: AISI 304B2.121 Gas Kugel: AISI 316 - Welle: AISI 304

Ball: AISI 316 - Stem: AISI 304

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200B2.100B2.110B2.111B2.121Flanschbohrung PN6/10 - ANSI150 Drilling PN6/10 - ANSI150

O-Ring in NBR (bis max. +100°C)NBR O-Ring (Max +100°C)Für GAS / For GASB2.100 Gas Kugel und Welle: Messing

FREIE WELLE / FREE SHAFT


5

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250AP D.E. - D.A. AP2 AP2 AP2 AP2 AP3 AP3 AP3 AP4 AP4 AP5 AP5,5 AP8 AP10

B2.100 + AP - -B2.110 + AP - -B2.111 + AP - -B2.121 + AP - -B2.000 + AP - - - - - - - - - - - -B2.040 + AP - - - - - - - - - - - -B2.010 + AP - - - - - - - - - - -B2.011 + AP - - - - - - - - - - -B2.021 + AP - - - - - - - - - - -B2.100 GAS + AP -B2.110 GAS + AP -B2.111 GAS + AP -B2.121 GAS + AP -B2.100 FKM + AP -B2.110 FKM + AP -B2.111 FKM + AP -B2.121 FKM + AP -

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250AP S.E. - S.A. AP3S AP3S AP3,5S AP3,5S AP3,5S AP3,5S AP4S AP4,5S AP5,5S AP6S AP8S AP10S -

B2.100 + AP - -B2.110 + AP - -B2.111 + AP - -B2.121 + AP - -B2.000 + AP - - - - - - - - - - - - B2.040 + AP - - - - - - - - - - - - -B2.010 + AP - - - - - - - - - - - - B2.011 + AP - - - - - - - - - - - - B2.021 + AP - - - - - - - - - - - -B2.100 GAS + AP -B2.110 GAS + AP -B2.111 GAS + AP -B2.121 GAS + AP -B2.100 FKM + AP -B2.110 FKM + AP -B2.111 FKM + AP -B2.121 FKM + AP -

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250RM RM.0250 RM.0750 RM.1200 MG150

B2.100 + RM - -B2.110 + RM - -B2.111 + RM - -B2.121 + RM - -B2.000 + RM - - - - - - - - - - - -B2.040 + RM -B2.010 + RM - - - - - - - - - - -B2.011 + RM - - - - - - - - - - -B2.021 + RM - - - - - - - - - - -B2.100 GAS + RM -B2.110 GAS + RM -B2.111 GAS + RM -B2.121 GAS + RM -B2.100 FKM + RM -B2.110 FKM + RM -B2.111 FKM + RM -B2.121 FKM + RM -

VA

LVES

B2.1 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator D.E. Doppeltwirkend - D.A. Double acting(Steuerluft min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

B2.1 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator S.E. Einfachwirkend - S.A. Single acting (Steuerluft min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

B2.1 + RM Getriebe und Handrad - Gear box


VA

LVES

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250AOX 220V 003 003 003 003 005 005 008 015 015 030 040 100 -B2.100 + AOX - -B2.110 + AOX - -B2.111 + AOX - -B2.121 + AOX - -B2.000 + AOX - - - - - - - - - - - - B2.040 + AOX - - - - - - - - - - - - -B2.010 + AOX - - - - - - - - - - - - B2.011 + AOX - - - - - - - - - - - - B2.021 + AOX - - - - - - - - - - - -B2.100 GAS + AOX -B2.110 GAS + AOX -B2.111 GAS + AOX -B2.121 GAS + AOX -B2.100 FKM + AOX -B2.110 FKM + AOX -B2.111 FKM + AOX -B2.121 FKM + AOX -

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250AOX 380V-24V 005 005 005 005 005 005 008 015 015 030 040 100 -B2.100 + AOX auf Anfrage

on request on request on request on request- -

B2.110 + AOXon request on request on request on request

- -


- -


- -

B2.000 + AOX - - - - - - - - - - - -B2.040 + AOX - - - - - - - - - - - - -B2.010 + AOX - - - - - - - - - - - - B2.011 + AOX - - - - - - - - - - - -B2.021 + AOX - - - - - - - - - - - - B2.100 GAS + AOX

on request on request on request on request-

B2.110 GAS + AOXon request on request on request on request

-


-


-

B2.100 FKM + AOXon request on request on request on request

-


-


-


-

6

B2.1 + AOX Elektroantrieb - electric actuator 220V 50-60 Hz IP 67

B2.1 + AOX Elektroantrieb - electric actuator 380V/24V DC/24V AC 50-60 Hz IP 67


auf Anfrageauf Anfrage auf Anfrage

auf Anfrage auf Anfrageauf Anfrage auf Anfrage




7 VA

LVES


Baulänge ANSI 150 mit red. DurchgangFace to Face ANSI 150 reduced boreR2.377 Kugel und Welle: Alu-Bronze

Ball and stem: bronze-aluminium


2-teilige Flanschkugelhähne aus Bronze / Flanged bronze ball valve

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250*B2.300B2.322B2.377

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250S2.300 - -S2.322 - -S2.377 - -R2.377 - - - - - - - -

Baulänge ANSI 150 mit vollem Durchgang Face to Face ANSI 150 full boreS2.300 Kugel und Welle: Messing

Ball and stem: brass

S2.322 Kugel und Welle: AISI 316Ball and stem: AISI 316

S2.377 Kugel und Welle: Alu-BronzeBall and stem: bronze-aluminium

Gehäuse: Bronze/ Body: bronze

B2.300 Kugel und Welle: MessingBall and stem: brass


B2.377 Kugel und Welle: Alu-Bronze

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250RM RM.0250 RM.0750 RM.1200 MG150

B2.300 + RMB2.322 + RMB2.377 + RMS2.300 + RM - -S2.322 + RM - -S2.377 + RM - -R2.377 + RM - - - - - - - -


DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250AP D.E. - D.A. AP2 AP2 AP2 AP2 AP3 AP3 AP3 AP4* AP4 AP5 AP5,5* AP8* AP10

B2.300 + APB2.322 + APB2.377 + APS2.300 +AP - -S2.322 + AP - -S2.377 + AP - -R2.377 + AP - - - - - a richiesta

on request- a richiesta

on request

a richiesta


on request

a richiesta

on request-

B2.3 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator D.E. Doppeltwirkend - D.A. Double acting(Steuerluft min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250AP S.E. - S.A. AP3S AP3S AP3,5S AP3,5S AP3,5S AP3,5S AP4S AP4,5S* AP5,5S* AP6S AP8S* AP10S* -

B2.300 + AP -B2.322 + AP -B2.377 + AP -S2.300 +AP - -S2.322 + AP - -S2.377 + AP - -R2.377 + AP - - - - - a richiesta

on request-

on request

a richiesta


on request

a richiesta

on request-

*mit Getriebe und Handrad - with gear box

* R2.377: DN 80 AP3 - DN 150 AP4 - DN 200 AP5,5

B2.3 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator S.E. Einfachwirkend - S.A. Single acting(Steuerluft min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

* R2.377: DN 80 AP3,5S - DN 100 AP4,5S - DN 150 AP5,5S - DN 200 AP8S


VA

LVES

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250AOX 220V 003 003 003 003 005 005 008 015 015 030 040 100 -B2.300 + AOX -B2.322 + AOX -B2.377 + AOX -S2.300 + AOX - -S2.322 + AOX - -S2.377 + AOX - -R2.377 + AOX - - - - - a richiesta


on request

a richiesta


on request

a richiesta

on request-

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250AOX 380V-24V 005 005 005 005 005 005 008 015 015 030 040 100 -B2.300 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request-

B2.322 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request-


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request-

S2.300 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request- -


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request- -


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request- -

R2.377 + AOX - - - - - a richiesta


on request

a richiesta


on request

a richiesta

on request-

B2.3 + AOX Elektroantrieb - electric actuator 220V 50-60 Hz IP 67


8



Baulänge ANSI 150 reduzierter Durchgang Face to Face ANSI 150 reduced bore R2.777 Kugel und Welle: Alu-Bronze



2-teiliger Flanschkugelhahn in Alu-Bronze / Flanged bronze-aluminium ball valve

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250B2.722B2.777

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250S2.722 - -S2.777 - -R2.777 - - - - - - - -

Baulänge ANSI 150 voller Durchgang Face to Face ANSI 150 full bore S2.722 Kugel und Welle: AISI 316

Ball and stem: AISI 316S2.777 Kugel und Welle: Alu-Bronze


Gehäuse: Alu-Bronze / Body: bronze-aluminium


B2.777 Kugel und Welle: Alu-Bronze


9

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250AOX 220V 003 003 003 003 005 005 008 015 015 030 040 100 -B2.722 + AOX -B2.777 + AOX -S2.722 + AOX - -S2.777 + AOX - -R2.777 + AOX - - - - - a richiesta


on request

a richiesta


on request

a richiesta

on request-

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250AOX 380V-24V 005 005 005 005 005 005 008 015 015 030 040 100 -B2.722 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request-


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request-


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request- -


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request- -

R2.777 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta



on request

a richiesta


on request

a richiesta

on request-


VA

LVES

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250RM RM.0250 RM.0750 RM.1200 MG150

B2.722 + RMB2.777 + RMS2.722 + RM - -S2.777 + RM - -R2.777 + RM - - - - - - - -


DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250AP D.E. - D.A. AP2 AP2 AP2 AP2 AP3 AP3 AP3 AP4* AP4 AP5 AP5,5* AP8* AP10

B2.722 + APB2.777 + APS2.722 + AP - -S2.777 + AP - -R2.777 + AP - - - - - a richiesta


on request

a richiesta


on request

a richiesta

on request-

B2.7 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator D.E. Doppeltwirkend - D.A. Double acting (Steuerluft min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250AP S.E. - S.A. AP3S AP3S AP3,5S AP3,5S AP3,5S AP3,5S AP4S AP4,5S* AP5,5S* AP6S AP8S* AP10S* -

B2.722 + AP -B2.777 + AP -S2.722 + AP - -S2.777 + AP - -R2.777 + AP - - - - - a richiesta


on request

a richiesta


on request

a richiesta

on request-

KCAPB2 - Vierkantschoner / Square cap for water main system connection

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250KCAPB2 - - - - -

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250KITB2 - - - - -

Zubehör / Accessories B1 - B2.1 - B2.3 - B2.7KITB2 - Spindelverlängerung für Isolierung / Stem extension for thermal insulation

* R2.777: DN 80 AP3 - DN 150 AP4 - DN 200 AP5,5

B2.7 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator S.E. Einfachwirkend - S.A. Single acting(Steuerluft min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

* R2.777: DN 80 AP3,5S - DN 100 AP4,5S - DN 150 AP5,5S - DN 200 AP8S

B2.7 + AOX Elektroantrieb - electric actuator220V 50-60 Hz IP 67


VA

LVES

10

KPRB2 - Wellenverlängerung / Stem extension for water main system connection

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

KPRB2 - 250 mm

KPRB2 - 500 mm

KPRB2 - 800/1000 mm

Montagesatz ISO 5211 / KIT ISO 5211 Flange

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250ISO-Montagesatz Stahl verzinktGalvanized steel ISO5211 bracket + coupling

-

ISO-Montagesatz in AISI 316 AISI316 ISO5211 bracket + coupling -

KFC1B2 = 21CB204 + 1 FR550 / KFC2B2 = 21CB204 + 2 FR550 - Endlagenschalter-Satz für Anzeige AUF/ZU / Limit switches kit with ON/OFF indicatorDN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 25021CB204 Endsschalter-Halterung 21CB204 Limit switch bracket

- -

1 FR550 Endlagenschalter1 FR550 limit switch

- -

2 FR550 Endlagenschalter 2 FR550 limit switches

- -

18CB - Handhebel-Verriegelung - ohne Schloss / Lockable operation lever - without lock

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 25018CB204 - Eisen ZN 18CB204 - iron ZN18CB206 - in AISI 316 18CB206 - AISI 316Schloss - Padlock

RM - Getriebe und Handrad / Gear box KCAT - Kettenrad / Chain driver kit

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

RMa richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

KCAT (4 m)

Plastik-Flanschkappen / Plastic plugs for flanges

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250N° 2 Kappen - plugs


11

04.1 + AOX 120° Elektroantrieb - electric actuator 220V 50-60 Hz IP 67

04.1 + AOX 120° Elektroantrieb - electric actuator 380V/24V DC/24V AC 50-60 Hz IP 67

VA

LVES

Y4

Serie 04.1 / Series 04.1

Ball and stem: AISI 304

Y4.100 Kugel und Welle: MessingBall and stem: brass

Y4.111 Kugel und Welle: AISI 304Ball and stem: AISI 304

DN 50 65 80 100 125 150T4.100T4.111Y4.100Y4.111O-Ring FKM / FKM O-Ring

T4

Gehäuse: Sphäroguss Body: ductile iron

T4.100 Kugel und Welle: Messing Ball and stem: brass

T4.111 Kugel und Welle: AISI 304

DN 50 65 80 100 125 150AP D.E. - D.A. UT20 UT25 UT30 UT35 UT45 UT50T4.100 + APT4.111 + APY4.100 + APY4.111 + AP

DN 50 65 80 100 125 150AP S.E. - S.A. GTXN110 GTXN110 GTXN127 GTXN160 GTXN210 GTXN210

T4.100 + AP a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

Y4.100 + AP a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

04.1 + AP 120° Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator D.E. Doppeltwirkend - D.A. Double acting(Steuerluft min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

04.1 + AP 120° Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator S.E. Einfachwirkend - S.A. Single acting(Steuerluft min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

DN 50 65 80 100 125 150AOX 220V 005 008 015 015 030 040T4.100 + AOXT4.111 + AOXY4.100 + AOXY4.111 + AOX

DN 50 65 80 100 125 150AOX 380V-24V 005 008 015 015 030 040T4.100 + AOXT4.111 + AOXY4.100 + AOXY4.111 + AOX

DN 50 65 80 100 125 150

9C05

DN 50 65 80 100 125 150KISO

KISO - ISO 5211 Montagesatz / ISO 5211 bracket and coupling


9C05 - Hebel mit Verlängerung zur Isolierung / Lever with extension for thermal insulation

3-Wege Kugelhahn / Three-Way flanged cast iron ball valve


VA

LVES

01.411 + AOX Eletroantrieb - electric actuator 380V/24V DC/24V AC 50-60 Hz IP 67

12

DN 50 65 80 100 125 150T4.100 650 780 1.000 1.130 1.750 2.400 T4.111 757 910 1.190 1.490 2.780 4.170Y4.100 650 780 1.000 1.130 1.750 2.400 Y4.111 757 910 1.190 1.490 2.780 4.170Guarnizione FKM (sovrapprezzo) / FKM O-Ring (add to price) 14 16 21 28 52 65

DN 50 65 80 100 125 150AP D.E. - D.A. UT20 UT25 UT30 UT35 UT45 UT50T4.100 + AP 1.231 1.448 1.723 1.960 2.871 3.905T4.111 + AP 1.338 1.578 1.913 2.320 3.901 5.675Y4.100 + AP 1.231 1.448 1.723 1.960 2.871 3.905Y4.111 + AP 1.338 1.578 1.913 2.320 3.901 5.675

DN 50 65 80 100 125 150AP S.E. - S.A. GTXN110 GTXN110 GTXN127 GTXN160 GTXN210 GTXN210


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

DN 50 65 80 100 125 150AOX 220V 005 008 015 015 030 040T4.100 + AOX 1.143 1.328 1.742 1.872 2.630 3.317T4.111 + AOX 1.250 1.458 1.932 2.232 3.660 5.087Y4.100 + AOX 1.143 1.328 1.742 1.872 2.630 3.317Y4.111 + AOX 1.250 1.458 1.932 2.232 3.660 5.087

DN 50 65 80 100 125 150AOX 380V-24V 005 008 015 015 030 040T4.100 + AOX 1.225 1.411 1.825 1.955 2.712 3.399T4.111 + AOX 1.332 1.541 2.015 2.315 3.742 5.169Y4.100 + AOX 1.225 1.411 1.825 1.955 2.712 3.399Y4.111 + AOX 1.332 1.541 2.015 2.315 3.742 5.169

DN 50 65 80 100 125 150

9C05 50 50 50 50 66 66

DN 50 65 80 100 125 150KISO 62 62 73 78 88 88

Valvola a sfera flangiate a tre vie / Three-Way flanged cast iron ball valveSerie 01.411 / Series 01.411

Kompakt-Flanschkugelhahn aus A 105 / A 105 steel flanged ball valve

01.411 PN16/PN 40 KOMPAKT Gehäuse: A 105 - Kugel: AISI 304 - Welle: AISI 316WAFER - Body: A 105 - Ball: AISI 304 - Stem: AISI 316

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

01.411 PN1601.411 PN40ATEX

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

AP D.E. - D.A. AP1 AP1 AP3 AP3 AP3 AP3,5 AP4 AP4,5 AP5 AP5,5 AP5,501.411 PN16 + AP01.411 PN40 + AP

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

AP S.E. - S.A. AP3S AP3S AP3,5S AP4,5S AP4S AP4S AP5,5S AP5,5S AP6S AP8S AP8S01.411 PN16 + AP01.411 PN40 + AP ?

01.411 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator D.E. Doppeltwirkend - D.A. Double acting(Steuerluft min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

01.411 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator S.E. Einfachwirkend - S.A. Single acting (Steuerluft min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

01.411 + RM Getriebe und Handrad - Gear box auf Anfrage - on request

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

AOX 220V 003 003 003 003 005 005 010 015 020 030 04001.411 PN16 + AOX01.411 PN40 + AOX

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

AOX 380V-24V 005 005 005 005 005 005 010 015 020 030 04001.411 PN16 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

01.411 PN40 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

01.622 KOMPAKT Gehäuse - Kugel - Welle: AISI 316WAFER - Body - Ball - Stem: AISI 316

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100

01.622

Serie 01.622 / Series 01.622Kompakt-Flanschkugelhahn aus Edelstahl / Wafer stainless steel flanged ball valve

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100

RM RM.0250

01.622 + RM

01.622 + RM Getriebe und Handrad - Gear box

* 01.411 PN40: DN 40 AP4,5S - DN 80 AP6S - DN 100 AP8S - DN 150 MT65

01.411 + AOX Elektroantrieb - electric actuator 220V 50-60 Hz IP 67

13


01.622 + AOX Elektroantrieb - electric actuator 380V/24V DC/24V AC 50-60 Hz IP 67


02.622 + AOX Elektroantrieb - electric actuator 380V/24V DC/24V AC 50-60 Hz IP 67

VA

LVES

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100

AP D.E. - D.A. AP1 AP1 AP2 AP2 AP3 AP3 AP3,5 AP4 AP4,501.622 + AP

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100

AP S.E. - S.A. AP2S AP2S AP3S AP3S AP3,5S AP3,5S AP4,5S AP5S AP5,5S01.622 + AP

01.622 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator D.E. Doppeltwirkend - D.A. Double acting(Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

01.622 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator S.E. Einfachwirkend - S.A. Single acting(Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100

AOX 220V 003 003 003 003 005 005 010 015 02001.622 + AOX

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100

AOX 380V-24V 005 005 005 005 005 005 010 015 02001.622 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

02.622 Gehäuse und Kugel: AISI 316 - Welle: AISI 316 Body and ball: AISI 316 - Stem: AISI 316

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

02.622 a richiesta

on request

Serie 02.622 / Series 02.6222-teiliger Flanschkugelhahn aus Edelstahl / Stainless steel flanged ball valve

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

AP D.E. - D.A. AP1 AP1 AP2 AP2 AP3 AP3 AP3,5 AP4 AP4,5 AP5,5 AP5,5 AP602.622 + AP a richiesta

on request

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

AP S.E. - S,A, AP2S AP2S AP3S AP3S AP3,5S AP4S AP4,5S AP5S AP5,5S AP6S AP8S MT6502.622 + AP a richiesta

on request

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

RM RM.0250 RM.1200

02.622 + RM a richiesta

on request

02.622 + RM Getriebe und Handrad - Gear box

02.622 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator D.E. Doppeltwirkend - D.A. Double acting (Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

02.622 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator S.E. Einfachwirkend - S.A. Single acting(Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

AOX 220V 003 003 003 005 005 005 010 015 020 040 060 06002.622 + AOX a richiesta

on request

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

AOX 380V-24V 005 005 005 005 005 005 010 015 020 060 060 a richiesta

on request

02.622 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

VA

LVES

14

Serie 03-04 inox / Series 03-04 inox Muffenkugelhähen aus AISI 316 IG/IG / AISI 316 F/F steel threaded end ball valves

A3.622 BSP Reduzierter Durchgang - BSP GewindeReduced bore - Cylindrical thread

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”

A3.622 BSP

B3.622 BSP

B3.622mit ISO-Flanschwith ISO flange

B3.622 BSP ISO 5211 + RM Getriebe und Handrad - Gear box auf Anfrage - on request

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

AP D.E. - D.A. AP1 AP1 AP1 AP1 AP2 AP2 AP3 AP3 AP3,5 AP4 AP4,5B3.622 ISO + AP

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

AP S.E. - S.A. AP2S AP2S AP2S AP2S AP3S AP3S AP3,5S AP4S AP4,5S AP5S AP5,5SB3.622 ISO + AP

B3.622 BSP ISO 5211 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator D.E. Doppeltwirkend -

D.A. Double acting (Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

B3.622 BSP ISO 5211 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator S.E. Einfachwirkend - S.A. Single acting (Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

APT D.E. - D.A. UT10 UT10 UT10 UT10 UT10 UT13 UT13 UT18 - - -B3.622 ISO + APT - - -

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

APT S.E. - S.A. UT13S UT13S UT13S UT13S UT18S UT18S UT18S - - - -B3.622 ISO + APT - - - -

B3.622 BSP ISO 5211 + APT Pneumatischer Antrieb in Kunststoff - pneumatic actuator D.E. Doppeltwirkend - D.A. Double acting (Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

B3.622 BSP ISO 5211 + APT Pneumatischer Antrieb in Kunststoff - pneumatic actuator S.E. Einfachwirkend - S.A. Single acting (Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

AOX 220V 003 003 003 003 003 003 005 005 010 015 020B3.622 ISO + AOX

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

AOX 380V-24V 005 005 005 005 005 005 005 005 010 015 020B3.622 ISO + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

B3.622 BSP ISO 5211 + AOX Elektroantrieb - electric actuator 220V 50-60 Hz IP 67

B3.622 BSP ISO 5211 + AOX Elektroantrieb - electric actuator 380V/24V DC/24V AC 50-60 Hz IP 67

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

B3.622 BSP

B3.622 BSP ISO 5211 2-teilig - voller Durchgang - BSP Gewinde - mit ISO 5211 Aufbauflansch * DN 4" solange Vorrat reichtFull bore - 2 pieces - Cylindrical thread - With ISO 5211 flange

* DN 4" While stocks last

DN 1/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

B3.622 BSP ISO 5211

3/8” 1/2” 3/4”

B3.622 BSP 2-teilig - voller Durchgang - BSP GewindeF ull bore - 2 pieces - Cylindrical thread


15 VA

LVES

C3.622 BSP 3-teilig - voller Durchgang - BSP Gewinde* DN 4" solange Vorrat reichtFull bore - 3 pieces - Cylindrical thread * DN 4" While stocks last

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

C3.622 BSP

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

AP D.E. - D.A. AP1 AP1 AP1 AP2 AP2 AP3 AP3 AP3 AP3,5 AP4 AP4,5C3.622 BSP + AP

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

AP S.E. - S.A. AP2S AP2S AP2S AP2S AP3S AP3S AP3,5S AP4S AP4,5S AP5S AP5,5SC3.622 BSP + AP

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

APT D.E. - D.A. UT10 UT10 UT10 UT10 UT10 UT13 UT13 UT18 - - -C3.622 BSP + APT - - -

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

APT S.E. - S.A. UT13S UT13S UT13S UT13S UT18S UT18S UT18S - - - -C3.622 BSP + APT - - - -

C3.622 BSP + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator D.E. Doppeltwirkend - D.A. Double acting (Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

C3.622 BSP + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator S.E. Einfachwirkend - S.A. Single acting(Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

C3.622 BSP + APT Pneumatischer Antrieb aus Kunststoff - pneumatic actuator D.E. Doppeltwirkend - D.A. Double acting (Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

C3.622 BSP + APT Pneumatischer Antrieb aus Kunststoff - pneumatic actuator S.E. Einfachwirkend - S.A. Single acting (Steuerluftdruck 6 bar - minimum supply 6 bar)

C3.622 BSP + RM Getriebe und Handrad - Gear box auf Anfrage - on request

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

AOX 220V 003 003 003 003 003 005 005 005 010 015 020C3.622 BSP + AOX

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

AOX 380V-24V 005 005 005 005 005 005 005 005 008 015 020C3.622 BSP + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

C3.622 BSP + AOX Elektroantrieb - electric actuator 220V 50-60 Hz IP 67

C3.622 BSP + AOX Elektroantrieb - electric actuator 380V/24V DC/24V AC 50-60 Hz IP 67


VA

LVES

16

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

C3.622 BSP 23 23 25 37 47 74 96 135 275 425 660*

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

AP D.E. - D.A. AP1 AP1 AP1 AP2 AP2 AP3 AP3 AP3 AP3,5 AP4 AP4,5C3.622 BSP + AP 130 130 132 154 164 230 252 291 478 662 974

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

AP S.E. - S.A. AP2S AP2S AP2S AP2S AP3S AP3S AP3,5S AP4S AP4,5S AP5S AP5,5SC3.622 BSP + AP 227 227 229 182 241 267 344 424 661 870 1.324

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

APT D.E. - D.A. UT10 UT10 UT10 UT10 UT10 UT13 UT13 UT18 - - -C3.622 BSP + APT 108 108 110 121 131 194 216 290 - - -

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

APT S.E. - S.A. UT13S UT13S UT13S UT13S UT18S UT18S UT18S - - - -C3.622 BSP + APT 234 234 236 191 250 276 298 - - - -

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

AOX 220V 003 003 003 003 003 005 005 005 010 015 020C3.622 BSP + AOX 290 290 292 303 313 443 465 504 827 1.043 1.360

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4”

AOX 380V-24V 005 005 005 005 005 005 005 005 008 015 020C3.622 BSP + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request526 548 587 782 1.126 1.443

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”

T4.622 BSPL4.622 BSP

T4.622 BSP

L4.622 BSP

3-Wege Kugelhahn mit T-Bohrung - BSP GewindemuffenThree way T port valve - Cylindrical thread3-Wege Kugelhahn mit L-Bohrung - BSP GewindemuffenThree way L port valve - Cylindrical thread

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”

AP D.E. - D.A. AP1 AP1 AP1 AP2 AP2 AP3 AP3 AP3,5T4/L4.622 BSP + AP

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”

AP S.E. - S.A. AP2S AP2S AP2S AP3S AP3S AP3,5S AP4S AP4,5ST4/L4.622 BSP + AP

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”

APT D.E. - D.A. UT10 UT10 UT10 UT10 UT13 UT13 UT18 -T4/L4.622 BSP + APT -

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”

APT S.E. - S.A. UT13S UT13S UT13S UT13S UT18S - - -T4/L4.622 BSP + APT - - -

T4/L4.622 BSP + RM Getriebe und Handrad - Gear box auf Anfrage - on request

T4/L4.622 BSP + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator D.E. Doppeltwirkend -

D.A. Double acting (Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

T4/L4.622 BSP + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator S.E. Einfachwirkend - S.A. Single acting (Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

T4/L4.622 BSP + APT Pneumatischer Antrieb in Kunststoff - pneumatic actuator D.E. Doppeltwirkend - D.A. Double acting (Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

T4/L4.622 BSP + APT Pneumatischer Antrieb in Kunststoff - pneumatic actuator S.E. Einfachwirkend - S.A. Single acting (Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”

AOX 220V 003 003 003 003 003 005 005 008T4/L4.622 BSP + AOX

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”

AOX 380V-24V 005 005 005 005 005 005 005 008T4/L4.622 BSP + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

T4/L4.622 BSP + AOX Elektroantrieb - electric actuator 220V 50-60 Hz IP 67

T4/L4.622 BSP + AOX Elektroantrieb - electric actuator 380V/24V DC/24V AC 50-60 Hz IP 67


17 VA

LVES

Serie J9 / Series J9

Zwischenflansch-Absperrklappen / Wafer butterfly valve

Gehäuse: SphärogussBody: ductile iron

J9.100 Scheibe: GGG-vernickelt - Manschette: EPDMDisc: ductile iron nickel plated - Liner: EPDM

J9.101 Scheibe: GGG-vernickelt - Manschette: NBRDisc: ductile iron nickel plated - Liner: NBR

J9.102 Scheibe: GGG-vernickelt - Manschette: FKMDisc: ductile iron nickel plated - Liner: FKM

J9.103 Scheibe: GGG-vernickelt - Manschette: PTFE Disc: ductile iron nickel plated - Liner: PTFE

J9.120 Scheibe: AISI 316 - Manschette: EPDMDisc: AISI 316 - Liner: EPDM

J9.121 Scheibe: AISI 316 - Manschette: NBRDisc: AISI 316 - Liner: NBR

J9.122 Scheibe: AISI 316 - Manschette: FKMDisc: AISI 316 - Liner: FKM

J9.123 Scheibe: AISI 316 - Manschette: PTFEDisc: AISI 316 - Liner: PTFE

J9.170 Scheibe: AluBronze - Manschette: EPDMDisc: aluminium-bronze- Liner: EPDM

J9.171 Scheibe: AluBronze - Manschette: NBRDisc: aluminium-bronze- Liner: NBR

J9.172 Scheibe: AluBronze - Manschette: FKMDisc: aluminium-bronze- Liner: FKM

J9.173 Scheibe: AluBronze - Manschette: PTFEDisc: aluminium-bronze- Liner: PTFE

Für Gas / For Gas J9.101 Scheibe: GGG-vernickelt - Manschette: NBR (für Gas mit gelbem Handhebel)

Disc: ductile iron nickel plated - Liner: NBR (for Gas with yellow lever) J9.121 Scheibe: AISI 316 - Manschette: NBR (für Gas mit gelbem Handhebel)

Disc: AISI 316 - Liner: NBR (for Gas with yellow lever)

Für Trinkwasser / For drinking waterJ9.128 Scheibe: AISI 316 - Manschette: zugelassen für Trinkwasser

Disc: AISI 316 - Liner: certificated rubber for drinking water


J9

J9.128 für Trinkwasservon DN 40 bis 300 for drinking water from DN 40 to 300

Zertifikat / Certification EN 1074

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600J9.100 a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

J9.101 a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

J9.101 GAS - - - - - J9.102 - - a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

J9.103 - - - - - - -J9.120 a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

J9.121 a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

J9.121 GAS - - - - - J9.122 - - - - -J9.123 - - - - - - -J9.128 - - - - - - -J9.170 - - a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request - - -J9.171 - - a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta


on request

a richiesta

on request

a richiesta


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request - - -*Für Abmessungen DN >250 sowie Ausführung mit PTFE Manschette DN >100 bitte Getriebe separat hinzufügen - For all DN> 250 and for versions with PTFE with DN> 100 add gear box priceErhältlich bis DN 1200, Preise auf Anfrage / Available up to DN 1200. Prices on request.

J9 Gas von DN 25 bis 300 from DN 25 to 300


VA

LVES

18

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400AP D.E. - D.A. AP1 AP1 AP2 AP2 AP3 AP3 AP3 AP3,5 AP4 AP4,5 AP5,5 AP5,5 AP6 AP8J9.100 + APJ9.101 + APJ9.102 + AP - -J9.103 + AP - - - -J9.120 + APJ9.121 + APJ9.122 + AP - -J9.123 + AP - - - -J9.128 + AP - - - -J9.170 + AP - - a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

J9.171 + AP - - a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400AP S.E. - S.A. AP2S AP2S AP3S AP3S AP3,5S AP3,5S AP4S AP4,5S AP5S AP6S AP8S AP8S AP8S AP10S

J9.100 + APJ9.101 + AP - - - -J9.102 + AP - - - -J9.103 + AP - - - - - -J9.120 + APJ9.121 + APJ9.122 + AP - -J9.123 + AP - - - -J9.128 + AP - - - -J9.170 + AP - - a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400RM RM.0250 RM.0750 RM.1200J9.100 + RMJ9.101 + RMJ9.102 + RM - -J9.103 + RM - - - -J9.120 + RMJ9.121 + RMJ9.122 + RM - -J9.123 + RM - - - -J9.128 + RM - - - -J9.170 + RM - - a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

J9.171 + RM - - a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

J9 + RM Getriebe und Handrad - Gear box

Erhältlich bis DN 1200, Preise auf Anfrage / Available up to DN 1200. Prices on request.

J9 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator D.E. Doppeltwirkend - D.A. Double acting (Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)


J9 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator S.E. Einfachwirkend - S.A. Single acting (Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)


J9 + AOX Elektroantrieb - electric actuator 220V 50-60 Hz IP 67DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400AOX 220V 003 003 003 003 005 005 008 010 015 030 060 060 100 160J9.100 + AOX a richiesta

on request

J9.101 + AOX a richiesta

on request

J9.102 + AOX - - a richiesta

on request

J9.103 + AOX - - - -J9.120 + AOX a richiesta

on request


on request


on request

J9.123 + AOX - - - -J9.128 + AOX - - - -J9.170 + AOX - - a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request



19 VA

LVES

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400AOX 380V-24V 005 005 005 005 AP5 005 008 010 015 030 060 060 100 160J9.100 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request - -J9.120 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

J9 + AOX Elektroantrieb - electric actuator 380V/24V DC/24V AC 50-60 Hz IP 67

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300J9.620J9.621 - -J9.622 - -J9.623J9.628 -J9.670 - -J9.673 - -

(DN125÷300 einschließlich Getriebe und Handrad) Disc: AISI 316 - Liner: PTFE (DN125÷300 - Gear box included)

J9.670 Scheibe: Alu-Bronze - Manschette: EPDMDisc: aluminium/bronze - Liner: EPDM

J9.673 Scheibe: Alu-Bronze - Manschette: PTFEDisc: aluminium/bronze - Liner: PTFE

Für Trinkwasser / For drinking waterJ9.628 Scheibe: AISI 316 - Manschette: mit Zulassung für Trinkwasser



J9.620

J9.628 für Trinkwasserfor drinking water

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300RM RM.0250 RM.0750 RM.1200J9.620 + RMJ9.621 + RM - -J9.622 + RM - -J9.623 + RMJ9.628 + RM -J9.670 + RM - -J9.673 + RM - -

J9.670

J9.6 + RM Getriebe und Handrad - Gear box


Gehäuse: AISI 316 / Body: AISI 316

J9.620 Scheibe: AISI 316 - Manschette: EPDMDisc: AISI 316 - Liner: EPDM

J9.621 Scheibe: AISI 316 - Manschette: NBRDisc: AISI 316 - Liner: NBR

J9.622 Scheibe: AISI 316 - Manschette: FKM Disc: AISI 316 - Liner: FKM

J9.623 Scheibe: AISI 316 - Manschette: PTFE

*Für Abmessungen DN >250 sowie Ausführung mit PTFE Manschette DN >100 bitte Getriebe separat hinzufügen - For all DN> 250 and for versions with PTFE with DN> 100 add gear box price


VA

LVES

20

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300AP D.E. / D.A. AP2 AP2 AP3 AP3 AP3 AP3,5 AP4 AP4,5 AP5,5 AP5,5J9.620 + APJ9.621 + AP - -J9.622 + AP - -J9.623 + APJ9.628 + AP -J9.670 + AP - -J9.673 + AP - -

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300AP S.E. / S.A. AP3S AP3S AP3,5S AP3,5S AP4S AP4,5S AP5S AP6S AP8S AP8SJ9.620 + APJ9.621 + AP - -J9.622 + AP - -J9.623 + APJ9.628 + AP -J9.670 + AP - -J9.673 + AP - -

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400AOX 380V-24V 005 005 005 005 AP5 005 008 010 015 030 060 060 100 160J9.100 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request 523 536 601 780 859 1.072 1.371 1.476 1.934 a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta


on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request 638 681 776 1.010 1.109 1.392 1.811 1.996 2.584 a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request 613 636 721 930 1.029 1.312 1.651 1.926 - -J9.120 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta


on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta


on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request 652 699 808 1.060 1.187 1.523 2.043 2.366 3.034 a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request 627 654 753 980 1.107 1.442 1.883 2.296 - -J9.128 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request 546 564 648 849 958 1.238 1.658 1.914 - -J9.170 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request 537 554 633 830 937 1.203 1.603 a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request 652 699 808 1.060 1.187 1.523 2.043 a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request 627 654 753 980 1.107 1.443 1.883 a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300J9.620 280 320 400 470 590 800 950 1.550 2.080 2.600J9.621 285 326 407 478 601 815 967 1.573 - -J9.622 360 420 515 615 765 1.030 1.200 1.870 - -J9.623 350 400 490 570 710 950 1.120 1.790 2.300 2.900J9.628 294 336 420 494 620 840 998 1.628 2.184 -J9.670 280 320 400 470 590 800 950 1.550 - -J9.673 300 420 515 615 765 1.030 1.200 1.870 - -

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300RM RM.0250 RM.0750 RM.1200J9.620 + RM 345 385 465 535 655 865 1.015 1.680 2.240 2.760J9.621 + RM 350 391 472 543 666 880 1.032 1.703 - -J9.622 + RM 425 485 580 680 830 1.095 1.265 2.000 - -J9.623 + RM 415 465 555 635 775 1.015 1.185 1.920 2.460 3.060J9.628 + RM 359 401 485 559 685 905 1.063 1.758 2.344 -J9.670 + RM 345 385 465 535 655 865 1.015 1.680 - -J9.673 + RM 365 485 580 680 830 1.095 1.265 2.000 - -

J9.6 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator D.E. Doppeltwirkend - D.A. Double acting(Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

J9.6 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator S.E. Einfachwirkend - S.A. Single acting(Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300AOX 220V 003 003 005 005 008 010 015 030 060 060J9.620 + AOXJ9.621 + AOX -J9.622 + AOX -J9.623 + AOX -J9.628 + AOX -J9.670 + AOX - -J9.673 + AOX - -

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300AOX 380V-24V 005 005 005 005 008 010 015 030 060 060J9.620 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request- -


on request

a richiesta

on request- -


on request

a richiesta

on request-


on request

a richiesta

on request-


on request

a richiesta

on request- -


on request

a richiesta

on request- -

J9 + AOX Elektroantrieb - electric actuator 220V 50-60 Hz IP 67

J9 + AOX Elektroantrieb - electric actuator 380V/24V DC/24V AC 50-60 Hz IP 67



21 VA

LVES

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600L9.100 a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

L9.101 a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

L9.101 GAS - - - - -L9.102 - - a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

L9.103 - - - - - - -L9.120 a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

L9.121 a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

L9.121 GAS - - - - -L9.122 - - - - - - -L9.123 - - - - - - -L9.128 - - - - - - -L9.170 - - - - - - -L9.171 - - - - - - -L9.172 - - - - - - -L9.173 - - - - - - -


Serie L9 / Series L9LUG-Absperrklappen / LUG butterfly valve


L9.100 Scheibe: GGG-vernickelt - Manschette: EPDMDisc: ductile iron nickel plated - Liner: EPDM

L9.101 Scheibe: GGG-vernickelt - Manschette: NBRDisc: ductile iron nickel plated - Liner: NBR

L9.102 Scheibe: GGG-vernickelt - Manschette: FKM Disc: ductile iron nickel plated - Liner: FKM

L9.103 Scheibe: GGG-vernickelt - Manschette: PTFE Disc: ductile iron nickel plated - Liner: PTFE

L9.120 Scheibe: AISI 316 - Manschette: EPDMDisc: AISI 316 - Liner: EPDM

L9.121 Scheibe: AISI 316 - Manschette: NBRDisc: AISI 316 - Liner: NBR

L9.122 Scheibe: AISI 316 - Manschette: FKMDisc: AISI 316 - Liner: FKM

L9.123 Scheibe: AISI 316 - Manschette: PTFEDisc: AISI 316 - Liner: PTFE

L9.170 Scheibe: Alu-Bronze - Manschette: EPDMDisc: aluminium/bronze- Liner: EPDM

L9.171 Scheibe: Alu-Bronze - Manschette: NBRDisc: aluminium/bronze- Liner: NBR

L9.172 Scheibe: Alu-Bronze - Manschette: FKMDisc: aluminium/bronze- Liner: FKM

L9.173 Scheibe: Alu-Bronze - Manschette: PTFEDisc: aluminium/bronze- Liner: PTFE

Für Gas / For GasL9.101 Scheibe: EN GJS 400 vernickelt - Manschette: NBR (für Gas gelber Handhebel)

Disc: ductile iron nickel plated - Liner: NBR (for Gas with yellow lever)L9.121 Scheibe: AISI 316 - Manschette: NBR (für Gas gelber Handhebel)

Disc: AISI 316 - Liner: NBR (for Gas with yellow lever)

Für Trinkwasser / For drinking waterL9.128 Scheibe: AISI 316 - Manschette: mit Zulassung für Trinkwasser


L9

L9.128 für Trinkwasservon DN 40 bis 300 for drinking water from DN 40 to 300

Zertifikat / Certification EN 1074

L9 Gasvon DN 25 bis 300 from DN 25 to 300

*Für Abmessungen DN >250 sowie Ausführung mit PTFE Manschette DN >100 bitte Getriebe separat hinzufügen - For all DN> 250 and for versions with PTFE with DN> 100 add gear box price Erhältlich bis DN 1200, Preise auf Anfrage / Available up to DN 1200. Prices on request.


VA

LVES

22

*Per tutti i DN >250 e per le versioni con PTFE con DN >100 aggiungere il prezzo del riduttore manuale - For all DN> 250 and for versions with PTFE with DN> 100 add gear box priceDisponibili fino al DN 1200, prezzi a richiesta / Available up to DN 1200. Prices on request.

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300RM RM.0250 RM.0750 RM.1200L9.100 + RML9.101 + RML9.102 + RM - -L9.103 + RM - -L9.120 + RML9.121 + RML9.122 + RM - -L9.123 + RM - -L9.128 + RM - -L9.170 + RM - -L9.171 + RM - -L9.172 + RM - -L9.173 + RM - -

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300AP D.E. / D.A. AP1 AP1 AP2 AP2 AP3 AP3 AP3 AP3,5 AP4 AP4,5 AP5,5 AP5,5L9.100 + APL9.101 + APL9.102 + AP - -L9.103 + AP - -L9.120 + APL9.121 + APL9.122 + AP - -L9.123 + AP - -L9.128 + AP - -L9.170 + AP - - a richiesta

on request

L9.171 + AP - - a richiesta

on request


on request


on request

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300AP S.E. / S.A. AP2S AP2S AP3S AP3S AP3,5S AP3,5S AP4S AP4,5S AP5S AP6S AP8S AP8SL9.100 + APL9.101 + APL9.102 + AP - -L9.103 + AP - - - -L9.120 + APL9.121 + APL9.122 + AP - -L9.123 + AP - -L9.128 + AP - -L9.170 + AP - - a richiesta

on request


on request


on request


on request

L9 + RM Getriebe und Handrad - Gear box


L9 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator D.E. Doppeltwirkend - D.A. Double acting(Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)


L9 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator S.E. Einfachwirkend - S.A. Single acting(Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300AOX 220V 003 003 003 003 005 005 008 010 015 030 060 060L9.100 + AOXL9.101 + AOXL9.102 + AOX - -L9.103 + AOX - -L9.120 + AOXL9.121 + AOXL9.122 + AOX - -L9.123 + AOX - -L9.128 + AOX - -L9.170 + AOX - - a richiesta

on request

L9.171 + AOX - - a richiesta

on request


on request


on request



L9 + AOX Elektroantrieb - electric actuator 220V 50-60 Hz IP 67


23 VA

LVES

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300AOX 380V-24V 005 005 005 005 005 005 008 010 015 030 060 060L9.100 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

L9.101 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

L9 + AOX Elektroantrieb - electric actuator 380V/24V DC/24V AC 50-60 Hz IP 67


DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300J9.000

Gehäuse: GraugussBody: cast iron

J9.000 Scheibe: Sphäroguss - Manschette: EPDMDisc: ductile iron - Liner: EPDM

Serie J9.000 / Series J9.000Zwischenflansch-Absperrklappe / Wafer butterfly valve


DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300RM RM.0250 RM.0250 RM.1200J9.000 + RM

J9.000 + RM Getriebe und Handrad - Gear box

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300AP D.E. - D.A. AP2 AP2 AP3 AP3 AP3 AP3,5 AP4 AP4,5 AP5,5 AP5,5J9.000 + AP

J9.000 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator D.E. Doppeltwirkend - D.A. Double acting(Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

J9.000 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator S.E. Einfachwirkend - S.A. Single acting(Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300AP S.E. - S.A. AP3S AP3S AP3,5S AP3,5S AP4S AP4,5S AP5S AP6S AP8S AP8S

J9.000 + AP


VA

LVES

24

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300AOX 380V-24V 005 005 005 005 005 005 008 010 015 030 060 060L9.100 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request 538 560 629 813 898 1.157 1.476 1.676L9.101 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request 653 705 804 1.043 1.148 1.477 1.916 2.196L9.103 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request 628 660 749 963 1.068 1.397 1.756 2.126L9.120 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta


on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta


on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta


on request


on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta


on request

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300J9.000 38 39 49 59 72 95 109 191 317 384

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300RM RM.0250 RM.0250 RM.1200J9.000 + RM 103 104 114 124 137 160 174 321 477 544

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300AP D.E. - D.A. AP2 AP2 AP3 AP3 AP3 AP3,5 AP4 AP4,5 AP5,5 AP5,5J9.000 + AP 167 168 218 228 241 335 383 528 781 878

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300AP S.E. - S.A. AP3S AP3S AP3,5S AP3,5S AP4S AP4,5S AP5S AP6S AP8S AP8S

J9.000 + AP 244 239 367 377 430 573 646 1.119 2.061 2.158

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300AOX 220V 003 003 005 005 008 010 015 030 060 060J9.000 + AOX

J9.000 + AOX Elektroantrieb - electric actuator 220V 50-60 Hz IP 67

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300AOX 380V-24V 005 005 005 005 008 010 015 030 060 060J9.000 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

J9.000 + AOX Elektroantrieb - electric actuator 380V/24V DC/24V AC 50-60 Hz IP 67


DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300L9.000


L9.000 Scheibe: Sphäroguss - Manschette: EPDMDisc: ductile iron - Liner: EPDM

Serie L9.000 / Series L9.000LUG-Absperrklappe / LUG butterfly valve

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300RM RM.0250 RM.0250 RM.1200L9.000 + RM

L9.000 + RM Getriebe und Handrad - Gear box

L9.000 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator D.E. Doppeltwirkend - D.A. Double acting(Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

L9.000 + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator S.E. Einfachwirkend - S.A. Single acting(Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300AP S.E. - S.A. AP3S AP3S AP3,5S AP3,5S AP4S AP4,5S AP5S AP6S AP8S AP8SL9.000 + AP

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300AP D.E. - D.A. AP2 AP2 AP3 AP3 AP3 AP3,5 AP4 AP4,5 AP5,5 AP5,5L9.000 + AP

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300AOX 220V 003 003 005 005 008 010 015 030 060 060L9.000 + AOX

L9.000 + AOX Elektroantrieb - electric actuator 220V 50-60 Hz IP 67

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300AOX 380V-24V 005 005 005 005 008 010 015 030 060 060L9.000 + AOX a richiesta

on request

a richiesta

on request

L9.000 + AOX Elektroantrieb - electric actuator 380V/24V DC/24V AC 50-60 Hz IP 67


25 VA

LVES

Zubehör / Accessories J9 - L9 - J9.000 - L9.000

1) KBOXRM = MBX10EM2 + RM - Endschalterbox

für Getriebe / Limit switch box for gear box kit

2) KPOSRM.0250+L - Stellungsanzeige und

Verriegelung für Getriebe/ Position indicator

and padlocking for gear box

3) KCAT - Kettenrad mit Kette (4 m) - Chain

driver (4 m)

KPRO9 - Spindelverlängerung / Stem extension for water main system connection

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600RM - Getriebe und Handrad RM - Gear box

MBX10EM2 - Endschalterbox MBX10EM2 - Limit switch box - - -

KPOSRM.0250+L - - - - -

KCAT (4 m) - - -

1) 2) 3)

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

KPRO9 - 250 mm

KPRO9 - 500 mm

KPRO9 - 800/1000 mm

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 40021C09 Montageplatte21C09 Limit switch bracketN° 2 FR502 Endschalter N° 2 FR502 switches

KFC109 = 21C09 + FR502 - Endlagenschalter für Anzeige AUF/ZU (ausgenommen Baureihe

J9.000/L9.000) / Limit switches kit (excluded series J9.000/L9.000)

Serie 20.900 - 21.900 / Series 20.900-21.900Weichdichtender Absperrschieber / Soft seated gate valve

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 30020.900 mit Handrad 20.900 with hand wheel

20.901 mit Handrad 20.901 with hand wheel

KeilflachschieberFlat body20.900 Gehäuse: Sphäroguss - Keil: Sphäroguss+EPDM - Spindel: AISI 420

Body: ductile iron - Soft seat: ductile iron+EPDM - Stem: AISI 420

20.901 Gehäuse: Sphäroguss - Keil: Sphäroguss+ NBR - Spindel: AISI 420

Body: ductile iron - Soft seat: ductile iron+NBR - Stem: AISI 420

Erhältlich bis DN 600, Preise auf Anfrage. / Available up to DN 600. Prices on request. Erhältlich in PN 25, Preise auf Anfrage. / Available PN 25. Prices on request.

20.900 für Trinkwasser

(bis DN 300) for drinking water

(up to DN 300)

Certificazione / CertificationEN 1074


VA

LVES

26

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300CK 400 V 3 Phasen/ 3phases CK60 CK60 CK60 CK60 CK60 CK120 CK120 CK250 CK250 CK250

20.900 + MODEL

20.901 + MODELL

Erhältlich bis DN 600, Preise auf Anfrage. / Available up to dn 600. Prices on request.

20.900 + CK Elektroantrieb - electric actuator

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

KCAP20

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

KISO20

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300KPOS20 - Stahl verzinkt KPOS20 - Galvanized steel - - - - - - -

KPOS20 - aus Plastik KPOS20 - Plastic - - -

N° 2 FR502

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

AMF - 600 / 1.000 mm

TRS - 600 / 1.000 mm

KCAP20 - Vierkantschoner / Square cap for water main system connection

KISO20 - Montagesatz ISO 5210 / Kit ISO 5210 flange

KPOS20+FC = KPOS20 + FR502 -Stellungsanzeige AUF/ZU und Endschalter-Satz / Position indicator

and limit switches kit

AMF - Spindelverlängerung / Stem extension

TRS - Schutzrohr / Protective tube

Zubehör / Accessories 20.900

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 35021.900 mit Handrad /

with hand wheela richiesta

on request

KeilovalschieberOval body21.900 Gehäuse: Sphäroguss - Keil: Sphäroguss+EPDM - Spindel: AISI 420

Body: ductile iron - Soft seat: ductile iron+EPDM - Stem: AISI 420


27 VA

LVES

Serie 20E900 / Series 20E900Weichdichtender Absperrschieber / Soft seated gate valve

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 30020E900 mit Handrad 20E900 with hand wheel

Keilflachschieber PN 16 Flat body PN 16

20E900 Gehäuse: Sphäroguss EN GJS 500-7 - Keil: EN GJS 500-7+EPDM - Spindel: AISI 420

Body: ductile iron EN GJS 500-7 - Soft seat: EN GJS 500-7+EPDM - Stem: AISI 420

Serie Ekoflux.L / Series Ekoflux.LAbsperr- und Reglierventil / Shut-off and regulation flanged valve

DN 50 65 80 100 125 150EKOFLUX.L

EKOFLUX.L Absperr- und Regulierventil - Gehäuse: Grauguss - Sitz: EPDMShut-off and regulation flanged valve - Body: cast iron - Seal: EPDM

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 60018.001 a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

18.009 a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request


Gehäuse: Grauguss Body: cast iron

18.001 Platte: AISI 316 - Sitz: NBR Gate: AISI 316 - Seal: NBR

18.009 Platte: AISI 316 - Sitz: EPDMGate: AISI 316 - Seal: EPDM

Stoffschieber beidseitig dichtend / Bidirectional knife gate valve

Gehäuse: AISI 316Body: AISI 316

18.601 Platte: AISI 316 - Sitz: NBR - auf AnfrageGate: AISI 316 - Seal: NBR - on request

18.602 Platte: AISI 316 - Sitz: FKM - auf AnfrageGate: AISI 316 - Seal: FKM - on request

18.603 Platte: AISI 316 - Sitz: PTFE - auf AnfrageGate: AISI 316 - Seal: PTFE - on request

18.609 Platte: AISI 316 - Sitz: EPDM - auf AnfrageGate: AISI 316 - Seal: EPDM - on request

Oberteil erhältlich in AISI 316. PREIS AUF ANFRAGEAvailable with AISI 316 columns. PRICES ON REQUEST

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 30018.001 + AP18.009 + AP

Erhätlich bis DN 600, Preis auf Anfrage. / Available up to DN 600. Prices on request.


Darstellung nur informativ. Das Produkt kann sich vom Foto unterscheiden.Image for illustrative purposes only. Product could look different


VA

LVES

28

Valvola di intercettazione e regolazione flangiata / Shut-off and regulation flanged valve




19.001 Platte: AISI 316 - Sitz: NBRGate: AISI 316 - Seal: NBR

19.006 Platte: AISI 316 - Sitz: met./met.Gate: AISI 316 - Seal: metal/metal

19.009 Platte: AISI 316 - Sitz: EPDMGate: AISI 316 - Seal: EPDM

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 60019.001 a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

19.006a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

19.009 a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

Stoffschieber einseitig dichtend / Unidirectional knife gate valve

19.601 Platte: AISI 316 - Sitz: NBR - auf AnfrageGate: AISI 316 - Seal: NBR - on request

19.602 Platte: AISI 316 - Sitz: FKM - auf AnfrageGate: AISI 316 - Seal: FKM - on request

19.603 Platte: AISI 316 - Sitz: PTFE - auf AnfrageGate: AISI 316 - Seal: PTFE - on request

19.606 Platte: AISI 316 - Sitz: met./met. - auf AnfrageGate: AISI 316 - Seal: metal/metal - on request

19.609 Platte: AISI 316 - Sitz: EPDM - auf AnfrageGate: AISI 316 - Seal: EPDM - on request

Gehäuse: AISI 316 Body: AISI 316

Oberteil erhältlich in AISI 316. PREIS AUF ANFRAGE Available with AISI 316 columns. PRICES ON REQUEST

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 30019.001 + AP

19.006 + AP a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

19.009 + AP

Erhätlich bis DN 600, Preis auf Anfrage. / Available up to DN 600. Prices on request.



29 VA

LVES

LS - Mechanische Endlagenschalter / Mechanical limit switches

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

N° 2 LSa richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

KCAT18 - KACAT19 - Kettenrad / Chain driver

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

KCAT18 - KCAT19 (4 m)a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request - -

Vierkantschoner / Square cap

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600Vierkantschoner Square cap

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request- -

HP - Handschutz für pneumatischen Antrieb - Serie 19 /

Hand-protection for pneumatic actuator - for Series 19

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

HPa richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

V Blende

V - port gate

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600V - Blende für Serie 18 V - port for 18 serie

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

V - Blende für Serie 19 V - port for 19 serie

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request- -

Zubehör / Accessories 18.0 - 19.0

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

Getriebe und Handrad / Gear Box - -a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

- -

Magnetventil für pneumatischen Antrieb / Solenoid valve for pneumatic actuator

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600Magnetventil / Solenoid valve

Getriebe und Handrad / Gear box

RX - Schaber für Serie 18 / Scraper for 18 serie

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

RXa richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request

Konischer Prallschutz für Serie 19 / Conical deflector for 19 series

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600Deflettore conico per Serie 19 (2 pz per valvola)Conical deflector for 19 series (2 pcs per valve)


VA

LVES

30

Serie 19E / Series 19E


19E101 Platte: AISI 316 - Sitz: NBRGate: AISI 316 - Seal: NBR

19E109 Platte: AISI 316 - Sitz: EPDMGate: AISI 316 - Seal: EPDM

Stoffschieber einseitig dichtend / Unidirectional knife gate valve

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 60019E101 - -19E109 - -

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

19E + APa richiesta

on request

a richiesta

on request

a richiesta

on request- -

19E + AP Pneumatischer Antrieb - pneumatic actuator D.E. Doppelwirkend - D.A. Double acting(Steuerluftdruck min. 6 bar - minimum supply 6 bar)


31 VA

LVES

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300F5.000F5.020 -F5.002 -F5.022 -F5.028 -2 Prüfstutzen mit Stopfen 2 drain with plugs -

2 Manometeranschlüsse mit Mini-Kugelhähnen2 pressure gauge connections with minivalves -

Rückschlagventil / Check valvesSerie 05 / Series 05

Innenteile DN 125-250: EN GJL 250 Seal: NBR Trim material DN 50-100: brass Trim material DN 125-250: cast iron

F5.020 Sitz: NBR - Innenteile: AISI 316Seal: NBR - Trim material: AISI 316

Rückschlagventil mit Feder / Cast iron spring check valve

Gehäuse: Grauguss - Flansche - PN 16 Body: cast iron - Flanged - PN 16

F5.000 Sitz: NBRInnenteile DN 50-100: Messing

DN 2” 2” 1/2 3” 4”T5.000T5.0022 Prüfstutzen mit Stopfen2 drain with plugs

2 Manometeranschlüsse mit Mini-Kugelhähnen2 pressure gauge connections with minivalves

Gehäuse: Grauguss - Innengewinde - PN 16Body: cast iron F/F threaded end - PN 16

T5.000 Sitz: NBR - Innenteile: MessingSeal: NBR - Trim material: brass

T5.002 Sitz: FKM - Innenteile: MessingSeal: FKM - Trim material: brass

F5.002 Sitz: FKM Innenteile DN 50-100: MessingInnenteile DN 125-250: Grauguss Seal: FKM Trim material DN 50-100: brass Trim material DN 125-250: cast iron

F5.022 Sitz: FKM - Innenteile: AISI 316Seal: FKM - Trim material: AISI 316

F5.028 Sitz: geeignet für Trinkwasser - Innenteile: AISI 316 Seal: approved rubber for drinking water - Trim material: AISI 316

Foot valve with AISI 316 strainer

Fussventil / Foot valve

F5.000+50 Fussventil mit Saugkorb aus verzinktem StahlFoot valve with galvanized steel strainer

F5.020+52 Fussventil mit Saugkorb aus Edelstahl AISI 304Foot valve with AISI 304 strainer

F5.020+53 Fussventil mit Saugkorb aus Edelstahl AISI 316

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250F5.000+50F5.020+52F5.020+53

T5.000+51 Muffen-Fussventil mit Saugkorb aus AISI 304Threaded foot valve with AISI 304 strainer

DN 2” 2” 1/2 3” 4”T5.000+51


VA

LVES

32

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150W6.020 - -W6.010 - - - - - - - - -

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150W6.626


Sitz: NBRSeal: NBR

W6.020 Gehäuse: Grauguss - Scheibe: AISI 316 - Sitz : NBR

* DN 125 - 150 solange Vorrat reicht* Body: cast iron - Disc: AISI 316 - Seal: NBR* DN 125 - 150 While stocks last

Zwischenflansch-Rückschlagventil / Disc wafer check valve

Sitz: metallisch-metallisch - für Temperaturen bis + 350°CSeal: metal/metal - for temperature up to + 350°C

W6.626 Gehäuse und Scheibe: Edelstahl - Sitz: metallisch-metallisch

* DN 125 - 150 solange Vorrat reichtBody e Disc: stainless steel - Seal: metal-metal

* DN 125 - 150 While stocks last

W6.010 Gehäuse: Grauguss - Scheibe: AISI 304 - Sitz : NBRBody: cast iron - Disc: AISI 304 - Seal: NBR

Manometeranschluss 020050CX02 und Entleerstopfen 010030C70 / Pressure gauge with minivalves 010030C70 and drain with plugs 020050CX02Stopfen 1/4” - Messing-Kugelhahn AG/IG 1/4”, Kunststoffkappen / 1/4” brass plugs - 1/4” minivalve M/F

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

N°2 020050CX02-

N°2 010030C70 -

Saugkorb / Strainer basket

50.000 Saugkorb aus verzinktem Stahl,, Flansch PN 10/16 Strainer basket - PN 10/16 flange - Body: galvanized steel

52.000 Saugkorb aus Edelstahl AISI 304, Flansch PN 10/16 Strainer basket - PN 10/16 flange - Body: AISI 304

53.000 Saugkorb aus Edelstahl AISI 316, Flansch PN 10/16 Strainer basket - PN 10/16 flange - Body: AISI 316

51.000 Saugkorb aus Edelstahl AISI 304 mit Nylon-AnschlussStrainer basket - Threaded connection with nylon joint - Body: AISI 304

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 40050.00052.00053.000

DN 2” 2” 1/2 3” 4”51.000

Zubehör / Accessories 05


33 VA

LVES

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600D6.031 a richiesta

on requesta richiesta


on request

D6.021 a richiestaon request

a richiestaon request


Serie D6 / Series D6


D6.021 Klappenscheiben: Edelstahl - Sitz: EPDMPlates: stainless steel - Seal: EPDM

D6.031 Klappenscheibe: Sphäroguss - Sitz: EPDMPlates: ductile iron - Seal: EPDM

Doppelflügel-Rückschlagklappe / Dual-plate wafer check valve

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600D6.622 a richiesta





on request

Gehäuse: EdelstahlBody: stainless steel

D6.622 Klappenscheibe: Edelstahl - Sitz: FKM

Plates: stainless steel - Seal: FKM

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”Y6.623

Serie Y6 / Series Y6

Y6.623 Innengewinde - Gehäuse: AISI 316 - Sitz: PTFEThreaded F/F end - Body: AISI 316 - Seal: PTFE

Schrägsitz-Rückschlagventil mit Feder / Y check valve with spring


VA

LVES

34

Gehäuse: AISI 316Body: AISI 316

06.620 Ohne Feder - O-Ring: NBRWithout spring - O-Ring: NBR

06.622 Ohne Feder - O-Ring: FKMWithout spring - O-Ring: FKM

06.623 Ohne Feder - O-Ring: PTFEWithout spring - O-Ring: PTFE

06.6 M6.6 ohne Feder mit Federwithout spring with spring

M6.620 Mit Feder - O-Ring: NBRWith spring - O-Ring: NBR

M6.622 Mit Feder - O-Ring: FKMWith spring - O-Ring: FKM

M6.623 Mit Feder - O-Ring: PTFEWith spring - O-Ring: PTFE

DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 40006.62006.62206.623M6.620 - - -M6.622 - - -M6.623 - - -

DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 40006.430 - -06.432 - -06.433 - -M6.430 - - - - -M6.432 - - - - -M6.433 - - - - -Klappenscheibe AISI 316 - Art.-Code 06.42 Disc AISI 316 - Code 06.42 - - - - -

Serie 06-M6 / Series 06-M6

Gehäuse: StahlgussBody: carbon steel

06.430 Ohne Feder - O-Ring: NBRWithout spring - O-Ring: NBR

06.432 Ohne Feder - O-Ring: FKMWithout spring - O-Ring: FKM

06.433 Ohne Feder - O-Ring: PTFEWithout spring - O-Ring: PTFE

Zwischenflansch-Rückschlagklappe / Swing wafer check valve

06.4 M6.4 ohne Feder mit Federwithout spring with spring

M6.430 Mit Feder - O-Ring: NBRWith spring - O-Ring: NBR

M6.432 Mit Feder - O-Ring: FKMWith spring - O-Ring: FKM

M6.433 Mit Feder - O-Ring: PTFEWith spring - O-Ring: PTFE


35 VA

LVES

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600M 16 - PN 10/16M 16 - PN 25 -M 16 - PN 40 - -M 16 - PN 64 - - - - -

M 16 - PN 100 - - - - - - - - - - - -

Serie M16 / Series M16Düsen-Rückschlagventil / “Venturi” check valve

M16 Gehäuse: Grauguss - Kegel: AISI 304Body: cast iron - Shutter: AISI 304 DN40 - DN100 Führung: Messing Guide: (DN40 - DN100) brass DN125 - DN200 Führung: Grauguss Guide: (DN125 - DN200) cast iron

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500F7.100

DN 1" 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3"T7.100


F7.100 Flansch - Gehäuse: Sphäroguss - Kugel: NBR-beschichtetFlanged - Body: ductile iron - Ball: NBR coated

T7.100 Innengewinde - Gehäuse: Sphäroguss - Kugel: NBR-beschichtetThreaded F/F end - Body: ductile iron - Ball: NBR coating

Kugel-Rückschlagventil / Ball check valve with inspection cover for access

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800S6.000 - PN 16 - - - -

S6.000 - PN 10 - - - - - - - - - - - - a richiestaon request




Serie S6 / Series S6

Shutter: ductile iron - Seal: EPDM - PN16DN500 - DN800: Klappenscheibe: Sphäroguss - Sitz: EPDM - PN10

Shutter: ductile iron - Seal: EPDM - PN10

Rückschlagklappe / Swing wafer check valve


S6.000 DN40 - DN400: Klappenscheibe: Sphäroguss - Sitz: EPDM - PN16

MIT HEBEL+GEWICHT / WITH COUNTERWEIGHT


36

VA

LVES

DN 65 80 100 150ECO3FRAMPA.VS Einheit mit Kugelhähnen / Unit with ball valves Series B2RAMPA.CG 20.900 / Unit with soft seated gate valves Series 20.900RAMPA.VF L9 / Unit with LUG butterfly valves Series L9

ECO3F

RAMPA

Gehäuse: GraugussBody: cast ironEinheit bestehend aus: 2 Absperrarmaturen + 1 Schmutzfänger + 1 Rohrtrenner Unit composed of: 2 shut-off valves + 1 Y strainer + 1 backflow preventer

Steuerbarer Flansch-Rohrtrenner mit reduziertem Druckbereich BA EN1717 / Flanged back flow preventer with controllable reduced pressure zone type BA EN1717

Schutz / ProtectionSerie ECO3F / Series ECO3F

RAMPA

DN 1/2” 3/4” 1" 1” 1/4 1” 1/2 2”ECO3T WRAS - - - - -ECO3T

RAMPA T Einheit mit Kugelhähnen / Unit with ball valves

Serie ECO3T / Series ECO3T

ECO3T Messing - brass

ECO3T WRAS

Gehäuse: Messing (DN 1/2")Body: brass (DN 1/2")Gehäuse: Messing (DN 1/2") - WRAS zertifiziert für Trinkwasser Body: brass (DN 1/2") - Wras certificate - for drinking water

ECO3T Bronze - bronze Gehäuse: Bronze (DN 3/4" - 2")Body: bronze (DN 3/4" - 2")

RAMPA T Einheit bestehend aus: 2 Kugelhähne + 1 Schmutzfänger + 1 RohrtrennerUnit composed of: 2 ball valves + 1 Y strainer + 1 backflow preventer

ECO3T Messing - brassDN 1/2"

ECO3T Bronze - bronzeDN 3/4" - 2"

RAMPA T

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 150ECO3 TEST

ECO3 TEST Kontroll-Instrumente Control Instrument

ECO3F

%ufvfscbsfs Ifxjoef/Tpisusfoofs nju sfev{jfsufn Fsvdlcfsfjdi BA EN1717 / Threaded end back flow preventer with controllable reduced pressure zone type BA EN1717Gemäß EN 12729 - According to EN12729

Gemäß EN 12729 - According to EN12729

Zubehör / Accessories ECO3F - ECO3T


37 VA

LVESRegulierung / RegulationSerie Ekoflux.S / Series Ekoflux.S

Strangregulierventil / Flanged balancing valve

DN 65 80 100 125 150 200 250 300EKOFLUX.SErsatzhandradSpare part hand weel

EKOFLUX.S Flansche - Gehäuse: Grauguss - Sitz: EPDMFlanged - Body: cast iron - Seal: EPDM

DN 50EKOFLUX.S Ersatzhandrad Spare part hand weel

EKOFLUX.S Mit Klappflanschen - Gehäuse: Grauguss - Sitz: EPDMFlanged with add-on flanges - Body: cast iron - Seal: EPDM

DN 2”EKOFLUX.S FFErsatzhandrad Spare part hand weel

EKOFLUX.S FF Innengewinde - Gehäuse: Grauguss - Sitz: EPDMThreaded - Body: cast iron - Seal: EPDM

DN 1/2” 3/4” 1" 1” 1/4 1” 1/2 2”EKOFLUX.SVO

EKOFLUX.SVO Gehäuse: Messing - Sitz: EPDMBody: Brass - Seal: EPDM

Serie Ekoflux.SVO / Series Ekoflux.SVOStrangregulierventil mit Innengewinde / Variable orifice threaded balancing valve


DN 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2"EKOFLUX.SVO_DRN

EKOFLUX.SVO_DRN Entleerungs-Kit zu Ekoflux.SVO Draining kit for Ekoflux.SVO

Zubehör / Accessories Ekoflux.SVO


VA

LVES

38

DN 65 80 100 125 150 200 250 300EKOFLUX.S 290 405 570 790 1.200 2.050 3.900 5.900Volantino di ricambioSpare part hand weel 16 16 16 20 20 120 120 120

DN 50EKOFLUX.S 180Volantino di ricambioSpare part hand weel 16

DN 2”EKOFLUX.S FF 150Volantino di ricambioSpare part hand weel 16

DN 1/2” 3/4” 1"EKOFLUX.TS

EKOFLUX.TS Gehäuse: Messing - Sitz: PTFEBody: Brass - Seal: PTFE

Solange Vorrat reichtWhile stocks last

Serie Ekoflux.TS / Series Ekoflux.TSStrangregulierventil mit Innengewinde / Variable orifice threaded balancing valve

DN 1/2” 3/4” 1" 1” 1/4 1” 1/2 2”EKOFLUX.SVO 30 33 46 58 75 105

DN 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2"EKOFLUX.SVO_DRN 5 5 5 5 5 5

DN 65 80 100 125 150EKOFLUX.DLEKOFLUX.DH - -

Controllable differential pressure range: 0,8 - 1,6 bar

Serie Ekoflux.D / Series Ekoflux.DModulierendes Differenzdruckregelventil DPCV / Modulating differential pressure control valve DPCV

Gehäuse: Grauguss - Sitz: EPDMBody: cast iron - Seal: EPDM

EKOFLUX.DL Einstellbarer Differenzdruckbereich: 0,2 - 0,8 barControllable differential pressure range: 0,2 - 0,8 bar

EKOFLUX.DH Einstellbarer Differenzdruckbereich: 0,8 - 1,6 bar


DN 65 80 100 125 150EKOFLUX.MLEKOFLUX.MH - -

Controllable differential pressure range: 0,8 - 1,6 bar

Serie Ekoflux.M / Series Ekoflux.MModulierendes Differenzdruckregelventil DPCV / Modulating differential pressure control valve DPCV

Das Ventil übernimmt die Funktionen der Absperrung und Durchflussmessung.The valves perform shut-off and measuring functions

Gehäuse: Grauguss - Sitz: EPDMBody: cast iron - Seal: EPDM

EKOFLUX.ML Einstellbarer Differenzdruckbereich: 0,2 - 0,8 barControllable differential pressure range: 0,2 - 0,8 bar

EKOFLUX.MH Einstellbarer Differenzdruckbereich: 0,8 - 1,6 bar


39 VA

LVES

DN 65 80 100 125 150 200 250 300EKOFLUX.FLEX1/S mit Smartphone / with smart phoneEKOFLUX.FLEX1 ohne Smartphone / without smart phoneMiete pro Tag / Daily rental

EKOFLUX.FLEX Elektronisches Instrument zur Messung von Differenzdruck, Durchfluss und Abgleich von Systemen.

Electronic instrument for the measurement of the differential pressure/flow rate and the balancing of the circuit.

DN 65 80 100 125 150 200 250 300PPA1 N°1 je Model S,M,D,PI / for S,M,D,PI models - -

PPA1 Verschraubungen mit Schnellwechselnadel. 1/4" IG, Messinggehäuse und Edelstahlnadel Pressure gauge probe adaptor. 1/4” F brass body and stainless steel probe

DN 65 80 100 125 150 200 250 300FO.F - -

FO.F Drosselscheibe für Serie Ekoflux.SOrifice plate for Ekoflux.S

1. K025993C90 Kupfer Kapillarrohr 4 mm Durchmesser 1 oder 2 m lang Copper capillary pipe diam. 4 mm 1 or 2 m length

DN 65 80 100 125 150 200 250 300

K025993C90/3 (1m) - - -

K025993C90/4 (2m) - - -

DN 65 80 100 125 150 200 250 300N°1 Prüfstutzen AG1/4 N°1 1/4M test plug - - -

DN 65 80 100 125 150 200 250 300

KEKO.001 - - -

KEKO.001T-Stück 1/4MFF, Reduzierung 1/4M - 1/8F, Klemmverschraubung 1/8M, Kupfer-Kapillarrohrdurchmesser 4 mm Länge 2 m, Prüfstutzen M1/4. Andere Längen auf Anfrage.Tee 1/4MFF fitting, 1/4M-1/8F adapter, compression fitting 1/8M, copper capillary pipe diam. 4 mm 2 m length, 1/4M test plug.

15

5. EP8-R-7 - EP8-B-7 Prüfstutzen AG1/41/4M test plug.

DN 65 80 100 125 150 200 250 300

N°1 EP8EX - - -

EP8EX Verlängerte PrüfstutzenExtended test plug

Zubehör / Accessories Ekoflux.S - Ekoflux.D - Ekoflux.M


VA

LVES

40

DN 65 80 100 125 150EKOFLUX.PI freie Welle - free shaft

Getriebe und Handrad - Gear box

Elektroantrieb - Electric actuator

EKOFLUX.PI Gehäuse: Grauguss - Sitz: EPDMBody: cast iron - Seal: EPDM

Serie Ekoflux.PI / Series Ekoflux.PIAutomatisches Durchflussregelventil PICV mit Flanschanschluss / Flanged pressure independent control valve PICV

Mit Getriebe With gear box

NEU

Mit Elektroantrieb24V proportional (010V) With electric actuator proportional 24V (010V)

DN 65 80 100 125 150 200 250 300EKOFLUX.FLEX1/S con smart phone / with smart phone 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200

EKOFLUX.FLEX1 senza smart phone / without smart phone

2.700 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700

Noleggio al giorno / Daily rental 15 15 15 15 15 15 15 15

EKOFLUX.FLEX Strumento elettronico per la misurazione della pressione differenziale, della portata ed il bilanciamento degli impianti. Electronic instrument for the measurement of the differential pressure/flow rate and the balancing of the circuit.

DN 65 80 100 125 150 200 250 300PPA1 N°1 per modelli S,M,D,PI / for S,M,D,PI models 26 26 26 26 26 26 - -

DN 65 80 100 125 150 200 250 300FO.F 280 360 400 450 550 900 - -

DN 65 80 100 125 150 200 250 300

K025993C90/3 (1m) 4 4 4 4 4 - - -

K025993C90/4 (2m) 8 8 8 8 8 - - -

DN 65 80 100 125 150 200 250 300

KEKO.002 - - -

KEKO.002T-Stück 1/4MFF, Reduzierung 1/4M - 1/8F, Klemmverschraubung 1/8M, Prüfstutzen M1/4.Tee 1/4MFF fitting, 1/4M-1/8F adapter, compression fitting 1/8M, 1/4M test plug.

5

DN 65 80 100 125 150 200 250 300

KEKO.003 - - -

KEKO.003Klemmverschraubung 1/4M, 2 m langes Kupfer-Kapillarrohr. Andere Längen auf Anfrage. Compression fitting 1/8M, copper capillary pipe diam. 4 mm 2 m length.

1

EKOFLUX.PI FF Gehäuse: Grauguss - Sitz: EPDM Body: cast iron - Seal: EPDM

EKOFLUX.PI MM Gehäuse: Grauguss - Sitz: EPDM Body: cast iron - Seal: EPDM

Automatisches Durchflussregelventil PICV, mit Innengewinde / Threaded pressure independent control valve PICV

EKOFLUX.PI FF

EKOFLUX.PI MM

DN 40 50EKOFLUX.PI MM /FF freie Welle - free shaft

Elektroantrieb - Electric actuator


41 VA

LVES

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 80012.100 PN10/16 a richiesta

on requesta richiestaon request




12.100 PN25 a richiestaon request







-

12.120 PN10/16 a richiestaon request












-













-

12.219 PN10/16 - - - - -12.219 PN25 a richiesta

on requesta richiestaon request


- - - - -





-








-













-













-













-













-













-













-













-

Serie 12.000 / Series 12.000

Gehäuse: Sphäroguss oder Stahl geschweisst - Epoxy beschichtet - PN 10-16-25 Body: ductile iron or welded steel - Epoxy coating - PN 10-16-25

12.100 Druckminder- und DruckhalteventilPressure reducing and stabilizer valve

12.120 Reduzierventil und Druckunterstützung Pressure reducing and sustaining valve

12.170 Druckminderungs- und Stabilisierungsventil mit MagnetventilPressure reducing valve with solenoid control on-off valve

12.200 Druckhalte- oder ÜberströmventilPressure sustaining or pressure relief valve

12.219 Druckbegrenzungsventil mit frühzeitiger Öffnung Pressure relief valve with anticipated opening

12.300A Druckbegrenzungsventil in EckformRight-angle pressure relief valve

12.400 Begrenzungsventil und DurchflusskontrolleFlow rate control valve

12.410 Durchflussbegrenzungs-, Druckreduzierungs- und Minderdruckstabilisierungsventil Flow rate control and downstream pressure reducing and stabilizing valve

12.460 Durchflussbegrenzungsventil und Min/Max-NiveauregelungFlow rate control and loat controlled min/max level

12.500 Konstantes Niveau" SchwimmersteuerventilFloat control modulating valve - constant level tank fill

12.520 Konstantes Niveau-Schwimmersteuerventil mit VordruckunterstützungFloat control modulating valve with pressure sustaining upstream - constant level tank fill

12.600 Min/Max Niveauregelventil mit SchwimmerschalterFloat controlled min/max level

12.620 Min/Max Niveauregelventil mit Schwimmer und VordruckunterstützungFloat controlled min/max level with pressure sustaining upstream

12.701 Hydraulisches Absperrventil mit MagnetventilSolenoid control on/off valve

12.800 Füllhöhe-RegelventilAltitude control valve

12.900 ÜberlaufabsperrventilExceeding low rate control valve

Membran-Regelventile / Diaphragm control valve


VA

LVES

42

Serie 13.000 / Series 13.000

13.000 Gehäuse: Sphäroguss oder Stahl geschweisst - Epoxy beschichtet Body: ductile iron or welded steel - Epoxy coated DN50 - DN150: PN 40 DN50 - DN300: PN 25 DN50 - DN150: PN 40 DN50 - DN300: PN 25

PREISE AUF ANFRAGEPRICES AVAILABLE ON REQUEST.

Kolben-Regelventil / Piston control valve


14.000 Gehäuse: Sphäroguss oder Stahl geschweisst - Epoxy beschichtetBody: ductile iron or welded steel - Epoxy powder coated PN 10/16/25/40/64PN 10/16/25/40/64Alle Nennweiten werden mit einem Getriebe geliefert.All sizes are supplied with gear box

Ringkolbenventil / Needle valve

DN 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700/800/900/1000/1200/1400

14.000 - PN 10 a richiesta / on request



14.000 - PN 40 -a richiestaon request


a richiestaon request a richiesta / on request

14.000 - PN 64 a richiestaon request












a richiesta / on request

Anti-Kavitationsvorrichtung AISI 304

Cavitation preventig device AISI 304 a richiesta / on request

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 800Optische Stellungsanzeige und manuelles Entlüftungs-ventil, ausgenommen Art. 12.500 - 12.520 - 13.500 - 13.520Position indicator(excluding 12.500 - 12.520 - 13.500 - 13.520)Optische Stellungsanzeige und manuelles Entlüftungs-ventil, nur Art. 12.500 - 12.520 - 13.500 - 13.520Position indicator(only for articles 12.500 - 12.520 - 13.500 - 13.520)

12.80 Optische Stellungsanzeige und manuelles Entlüftungsventil / Position indicator

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 800V-Port - - - - -

12.8MANG084 - Manometer und Manometerhalterung / Pressure gauge and gauge connection

Feder / Spring

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 800N°1 Manometer und ManometerhalterungN°1 Pressure gauge and gauge connection

12.V-BLENDE / V-Port

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 800Feder bis 22 bar Spring up to 22 bar

Feder bis 30 bar Spring up to 30 bar

Zubehör / Accessories 12.000 - 13.000


43 VA

LVES

Serie T15 / Series T15Direkt wirkender Druckminderer mit Kolben, Innengewinde / Direct acting brass pressure reducing valve, with piston, F.F. threaded end

DN 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4"T15B.2G0 - Manometeranschluss / gauge connection - - - - - - -T15C.2G0 - 2 Manometeranschlüsse / 2 gauge connections -T15C.2W0 ADZ - 2 Manometeranschlüsse / 2 gauge connections - - - -T15B.2N0 vernickelt - Manometeranschluss / nickel plated - gauge connection - - - - - - -T15C.2N0 vernickelt - 2 Manometeranschlüsse / nickel plated - 2 gauge connections -

T15B

T15C

Serie F15 / Series F15

F15 Gehäuse: Sphäroguss mit Epoxy-Beschichtung - Sitz: NBR Body: ductile iron - Epoxy powder coated - Seal: NBR

Flansch-Druckminderer mit direkter Kolbenwirkung / Direct acting Flanged pressure reducing valves with piston

DN 50 65 80 100 125 150F15.100 PN10-16 Einstellbereich 1,5/6 bar F15.100 PN10/16 P Out 1,5/6 barF15.100 PN10-16 Einstellbereich 5/12 bar F15.100 PN10/16 P Out 5/12 bar

F15.100 PN25 Einstellbereich 1,5/6 bar F15.100 PN25 P Out 1,5/6 bar

F15.100 PN25 Einstellbereich 5/12 bar F15.100 PN25 P Out 5/12 bar

F15.100 PN40 Einstellbereich 1,5/6 bar F15.100 PN40 P Out 1,5/6 bar

F15.100 PN40 Einstellbereich 5/12 bar F15.100 PN40 P Out 5/12 bar

DN 50 65 80 100 125 1501 Stück Manometer mit KugelhahnN°1 Pressure gauge and gauge connection

Zubehör für Serie F15 / Accessories for F15 series

T15B / T15BGehäuse: Messing - Dichtung: NBR (3/8" - 3/4") - Sitz: MessingBody: brass - Seal: NBR (3/8" - 3/4") - Seat: brassT15B.2G0 PN15 – P. Out 1 - 4 bar - mit ManometerT15B.2G0 PN15 – P. Out 1 - 4 bar with gauge connection

Gehäuse: Messing vernickelt - Dichtung: NBR (3/8" - 3/4") - Sitz: Messing Body: nickel plated brass - Seal: NBR (3/8" - 3/4") - Seat: brassT15B.2N0 PN15 – P. Out 1 - 4 bar - mit ManometerT15B.2N0 PN15 – P. Out 1 - 4 bar with gauge connection

T15C / T15C Gehäuse: Messing - Dichtung: NBR (1/2” - 2” 1/2) FKM (3” - 4”) - Sitz: AISI Body: brass - Seal: NBR (1/2” - 2” 1/2) FKM (3”- 4”) - Seat: AISIT15C.2G0 PN25 – P. Out 0,5 - 6 bar - mit 2 ManometeranschlüssenT15C.2G0 PN25 – P. Out 0,5 - 6 bar with 2 gauge connections

Gehäuse: Messing-vernickelt - Dichtung: NBR (1/2” - 2” 1/2) FKM (3” - 4”) - Sitz: AISI Body: nickel plated brass - Seal: NBR (1/2” - 2” 1/2) FKM (3”- 4”) - Seat: AISI T15C.2N0 PN25 – P. Out 0,5 - 6 bar - mit 2 ManometeranschlüssenT15C.2N0 PN25 – P. Out 0,5 - 6 bar with 2 gauge connections Gehäuse: Messing ADZ - Dichtung: NBR - Sitz: AISI - WRAS und DVGW ZulassungBody: ADZ brass - Seal: NBR - Seat: AISI - Wras and DVGW approved

T15C.2W0 PN25 – P. Out 0,5 - 6 bar - mit 2 ManometeranschlüssenT15C.2W0 PN25 – P. Out 0,5 - 6 bar with 2 gauge connections

Zertifikat ACS - ACS approved

Zubehör für Serie T15 / Accessories for T15 series

DN 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4"1 Stück Manometer / N°1 Pressure gauge


44VA

LVES

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 40050.00052.00053.000

50.000 Saugkorb, Flansch PN 10/16 - verzinkter StahlStrainer basket - PN 10/16 flange - Body: galvanized steel

52.000 Saugkorb, Flansch PN 10/16 - Edelstahl AISI 304Strainer basket - PN 10/16 flange - Body: AISI 30453.000 Saugkorb, Flansch PN 10/16 - Edelstahl AISI 316

Strainer basket - PN 10/16 flange - Body: AISI 316

DN 2” 2” 1/2 3” 4”51.000

51.000 Saugkorb, Verschraubung aus Nylon - Sieb AISI 304Strainer basket - Threaded connection with nylon joint - Body: AISI 304

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2”1/210.000

DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 40011.000 mit Entleerung 11.000 with drain plug

11.000 mit Kugelhahn 11.000 with minivalve

Serie 11.000 / Series 11.000


10.000 Innengewinde - Gehäuse: AISI 316Threaded end F/F - Body: AISI 316

11.000 Flansche PN 16 - Gehäuse: Grauguss Flanged PN 16 - Body: cast iron

Schrägsitz-Schmutzfänger / Threaded Y strainer with drain

Schrägsitz-Schmutzfänger mit Entleerstopfen / Flanged Y strainer with drain

Saugkorb / Strainer basket

Filtration / FiltrationSerie 10.000 / Series 10.000

DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 40011.000M mit Magnet 11.000M with magnet

Serie 11.000M / Series 11.000 M

11.000M Flansche PN 16 mit Magnet - Gehäuse: Grauguss Flanged with magnet PN 16 - Body: cast iron

Schrägsitz-Schmutzfänger mit Magnet / Flanged Y strainer with magnet


45 VA

LVES

F8 KIT

DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600F8.500 PN 10/16

F8.520 PN 10/16 - - - -F8.100 PN 10/16F8 KitF8.508 PN 10/16

DN 1/2” 3/4” 1" 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3"T8.500T8.510T8.100 -T8.508

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200W8.500 PN10W8.500 PN6

Serie T8 / Series T8


Flansch-Gummikompensatoren / Flanged rubber expansion joint

Muffen-Kompensatoren / Threaded end F/F, rubber expansion joint

Vibrationsdämpfer / Wafer vibration-damping rubber expansion joint

F8.500 Balg: EPDM - Flansch: Stahl verzinkt Body: EPDM - Flange: galvanized carbon steel

F8.520 Balg: EPDM - Flansch: AISI 316Body: EPDM - Flange: AISI 316

F8.100 Balg: NBR - Flansch: Stahl verzinkt Body: NBR - Flange: galvanized carbon steel

F8.KIT Längenbegrenzer aus verzinktem StahlControl rod unit: galvanized carbon steel

F8.508 Balg: EPDM - Flansch: Stahl verzinkt - WRAS zertifiziert für Trinkwasser Body: EPDM - Flange: galvanized carbon steel - Wras certificate - for drinking water

T8.500 Balg: EPDM - Verschraubung: Temperguss verzinktBody: EPDM - Pipe union: galvanized malleable iron

T8.510 Balg: EPDM - Verschraubung: AISI 304Body: EPDM - Pipe union: AISI 304

T8.100 Balg: NBR - Verschraubung: Temperguss verzinktBody: NBR - Pipe union: galvanized malleable iron

T8.508 Balg: EPDM - Verschraubung: Temperguss verzinkt - WRAS zertifiert für TrinkwasserBody: EPDM - Pipe union: galvanized malleable iron - Wras certificate - for drinking water

W8.500 Gehäuse: EPDM - für Flansche PN 6/10 Body: EPDM - For flanges PN 6/10

Kompensatoren / JointsSerie F8 / Series F8

Flansche ANSI 150 auf Anfrage ANSI 150 flanges on request.

- --


Giunto elastico in gomma filettato F/F / Threaded end F/F, rubber expansion joint

46VA

LVES

DN 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”84 mit Spule / with coil - - -

DN 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2”86 mit Spule / with coil

DN 3/8” 1/2” 3/4” 1" 1” 1/4 1” 1/2 2”87 mit Spule / with coil



Magnetventil NC - gemischte Aktion - Dichtung: FKM NC solenoid valve - Mixed action - Seal: FKM

Magnetventil NC - Dichtung: NBR NC solenoid valve - Seal: NBR

Die Spulen sind in den folgenden Spannungen erhältlich: 230V CA - 24V CA - 24V CC. Andere Spannungen auf Anfrage. Coils are available for electric power supply: 230V AC - 24V AC - 24V DC, On request other power supply.

Vorgesteuertes Magnetventil / Solenoid valve, servo actuated

Servogesteuertes Magnetventil / Solenoid valve, pilot operated

Servogesteuertes Magnetventil / Solenoid valve, pilot operated

Magnetventil NO - Dichtung: NBRN.O. solenoid valve - Seal: NBR

Ersatz-Spulen für Serie 84 - 86 - 87 (siehe auch Ersatzteilbereich) / Spare coils for series 84 – 86 – 87 ( refer also to spare parts section )

Magnetventile / Solenoid valves


Spule für Magnetventil Coil for solenoid valve

Art. SpuleCoil code

SpannungPower supply

3/8” 1/2” 3/4” 1" 1" 1/4 1" 1/2 2”

Serie 84 8000BH 230V CA - 24V CA - - -Serie 84 10.000BH 24V CC - - -Serie 86 6000BH 230V CA - 24V CA - 24 V CC - - -Serie 86 8000BH 230V CA - 24V CA - 24 V CC - - - -Serie 87 6000BH 230V CA - 24V CA - 24 V CC - - -Serie 87 8000BH 230V CA - 24V CA - 24 V CC - - - - - -Serie 87 10.000BH 230V CA - 24V CA - 24 V CC - - - - -


47 VA

LVES

UT10 UT13 UT18

AP4,5 AP5 AP5,5 AP6 AP8 AP10

UT13S UT18S

AP2S AP3S AP3,5S AP4S AP4,5S AP5S AP5,5S AP6S AP8S AP10S

Antriebe / ActuatorsSerie AP / Series AP

Serie AP / Series AP

Pneumatischer Antrieb aus eloxiertem Aluminium / Pneumatic actuator in anodized aluminium

Pneumatischer Antrieb aus Kunststoff / Pneumatic actuator in technopolymer

Pneumatischer Antrieb aus Polypropylene / Pneumatic actuator in polypropylene

D.E. Doppeltwirkend / D.A. Double acting

AP1 AP2 AP3 AP3,5 AP4

S.E. Einfachwirkend / S.A. Single acting auf Anfrage - on request

Neben den aufgeführten Antrieben sind elektrische Antriebe in verschiedenen Ausführungen erhältlich. In the addition

to the pneumatic actuators shown a range of electric actuators is available.

UT20 UT25 UT30 UT35 UT45 UT50

Zertifiziert ATEX II 2GD

Zertifiziert ATEX II 2GD

Serie AOX / Series AOXElektrischer Antrieb / Electric actuators

220V 50-60 Hz IP 67AOX 003 AOX 005 AOX 008 AOX 010 AOX 015 AOX 020 AOX 030 AOX 040 AOX 060 AOX 100

380V 50-60 Hz IP 67 - 24V DC- IP 67 - 24VAC 50-60 Hz IP 67AOX 003 AOX 005 AOX 008 AOX 010 AOX 015 AOX 020 AOX 030 AOX 040 AOX 060 AOX 100

220V 50-60 Hz IP 67 - 120° AOX 005 AOX 008 AOX 015 AOX 030 AOX 040

S.E. Einfachwirkend / S.A. Single acting

Pneumatischer Antrieb aus eloxiertem Aluminium / Pneumatic actuator in anodized aluminium

Serie APT / Series APT

D.E. Doppeltwirkend / D.A. Double acting S.E. Einfachwirkend / S.A. Single acting

Serie APP / Series APP

D.E. Doppeltwirkend / D.A. Double actingauf Anfrage - on request

S.E. Einfachwirkend / S.A. Single acting auf Anfrage - on request

Schwenkbereich 90° / Rotation angle 90°

Schwenkbereich 120° / Rotation angle 120°

D.E. Doppeltwirkend / D.A. Double acting

Approved

Approved

Modulierende elektrische AOX-Antriebe auf Anfrage. Modulating AOX electric actuators on request.


Aluminium-Enschalterbox - IP65 - 2 mechanische Endschalter / Aluminium limit switch box, IP65- 2 mechanical limit switches Kunststoff-Endschalterbox - IP65 - 2 mechanische Endschalter/ Technopolimer limit switch Box, IP65- 2 mechanical limit switches Aluminium-Endschalterbox - 2 Näherungsschalter / Aluminium limit switch box, IP65- 2 proximity limit switches Aluminium-Endschalterbox - IP65 - 2 mechanische Endlagenschalter EExd / Aluminium limit switch box, IP65 - 2 EExd explosion Proof mechanical limit switches

Magnetventil Namur monostabil (1 Magnet) / Namur - 1 coil

Magnetventil Namur bistabil (2 Magnete) / Namur - 2 coilMagnetventil Namur Ausführung EEx / Namur - EExdMagnetventil Namur pneumatisch monostabil / Namur - Pneumatic 1 PilotMagnetventil Namur pneumatisch bistabil / Namur - Pneumatic 2 PilotSpulen (alle Spannungen) / Coils (all power supply)Steckverbinder (alle Versionen) / Connector (all power supply)

Elektropneumatischer Positioner 4-20 mA, ohne Endlagenschalter / Electropneumatic positioner 4-20 mA - without limit switchesPneumatischer Positioner 3-15 psi / Pneumatic positioner 3-15 Psi2 Endlagenschalter für elektropneumatischen Positioner / 2 limit switches for electropneumatic positioner

Endschalterbox für pneum. Antrieb / Limit switch box for pneumatic actuator

Magnetventil Namur / Namur solenoid valve

Positioner / Positioner

KIT F03/F03 - F03/F04 - F03/F05 - F04/F04 - F04/F05 - F05/F05

KIT F03/F07 - F04/F07 - F05/F07 - F07/F07 KIT F04/F10 - F05/F10 - F07/F10 - F10/F10 KIT F05/F12 - KIT F07/F12 - F10/F12KIT F12/F12KIT F10/F14KIT F12/F14 - F14/F14KIT F10/F16 - F12/F16 - F14/F16 - F16/F16 KIT F16/25KIT F16/F30 - F25/F30 - F30/F30

Montagesatz ISO 5211 / Actuator mounting kit according to ISO 5211

Bausatz bestehend aus Flansch, Kupplung und ggf. Vierkantreduzierung ISO 5211 Bracket - ISO 5211 Coupling - Square reducer

Montagesatz Brücke - KupplungISO 5211 Bracket - ISO 5211 Coupling

48VA

LVES

UT10 UT13 UT18

66 101 135

AP1 AP2 AP3 AP3,5 AP4 AP4,5 AP5 AP5,5 AP6 AP8 AP10

89 99 137 179 212 287 328 421 612 1.167 2.617

UT13S UT18S

134 182

AP2S AP3S AP3,5S AP4S AP4,5S AP5S AP5,5S AP6S AP8S AP10S

127 174 228 269 358 417 542 788 1.442 3.198

Attuatori pneumatici in alluminio anodizzato / Pneumatic actuator in anodized aluminium

Attuatori pneumatici in tecnopolimero / Pneumatic actuator in technopolymer

Attuatori pneumatici in polipropilene / Pneumatic actuator in polypropylene

D.E. Doppio effetto / D.A. Double acting

D.E. Doppio effetto / D.A. Double acting

Oltre agli attuatori presenti a listino, sono disponibili attuatori elettrici in diverse versioni. Specificare le caratteristiche al momento della richiesta. PREZZI A RICHIESTA.

In the addition to the pneumatic actuators shown in our pricelist, a range of electric actuators is available.

UT20 UT25 UT30 UT35 UT45 UT50

224 260 285 328 450 614

220V 50-60 Hz IP 67AOX 003 AOX 005 AOX 008 AOX 010 AOX 015 AOX 020 AOX 030 AOX 040 AOX 060 AOX 100

248 351 400 528 594 672 714 751 891 1.209

380V 50-60 Hz IP 67 - 24V DC- IP 67 - 24VAC 50-60 Hz IP 67AOX 003 AOX 005 AOX 008 AOX 010 AOX 015 AOX 020 AOX 030 AOX 040 AOX 060 AOX 100

333* 433 483 611 677 755 796 833 974 1.291

220V 50-60 Hz IP 67 - 120° AOX 005 AOX 008 AOX 015 AOX 030 AOX 040

474 524 718 837 875

S.E. Semplice effetto / S.A. Single acting

Attuatori pneumatici in alluminio anodizzato / Pneumatic actuator in anodized aluminium

Automationszubehör / Automation accessoriesSerie MBX / Series MBX

Serie NAM / Series NAM

Serie IP / Series IP

RM 250 RM 750 RM 1200 MG 150

Handgetriebe / Manual controlSerie RM / Series RM

Getriebe mit Handrad / Gear box


49 VA

LVES

Quadratische Reduzierung vernickelt 09-11 / Nickel plated square reducer 09-11Quadratische Reduzierung vernickelt 09-14 / Nickel plated square reducer 09-14

Quadratische Reduzierung vernickelt 09-17 / Nickel plated square reducer 09-17Quadratische Reduzierung vernickelt 10-14 / Nickel plated square reducer 10-14Quadratische Reduzierung vernickelt 10-17 / Nickel plated square reducer 10-17Quadratische Reduzierung vernickelt 11-14 / Nickel plated square reducer 11-14Quadratische Reduzierung vernickelt 11-17 / Nickel plated square reducer 11-17Quadratische Reduzierung vernickelt 12-14 / Nickel plated square reducer 12-14Quadratische Reduzierung vernickelt 12-17 / Nickel plated square reducer 12-17Quadratische Reduzierung vernickelt 14-17 / Nickel plated square reducer 14-17Quadratische Reduzierung vernickelt 16-22 / Nickel plated square reducer 16-22Quadratische Reduzierung vernickelt 17-22 / Nickel plated square reducer 17-22Quadratische Reduzierung vernickelt 22-27 / Nickel plated square reducer 22-27Quadratische Reduzierung vernickelt 22-36 / Nickel plated square reducer 22-36Quadratische Reduzierung vernickelt 27-36 / Nickel plated square reducer 27-36

Reduzierhülsen Square reducer

DN mm 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250DN DN inches

3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10”

Sitze PTFE (2 Stück) PTFE seat, (2 pcs)

Welle + Ringmutter CuZn40Pb2 OT58 Stem + Ring Nut

Welle + Ringmutter AISI 304 AISI 304 Stem + Ring Nut -

Welle + Ringmutter AISI 316 AISI 316 Stem + Ring Nut

Welle + Ringmutter aus Alu-Bronze Al/Bz Stem + Ring Nut -

O-Ring Welle + Ringmutter NBRStem + Lock Ring O-Ring NBR

O-Ring Gehäuse NBRBody O-Ring NBR

O-Ring FKM Welle + Ringmutter Stem + Ring Nut O-Ring FKM

O-Ring FKMO-Ring FKM

-

- -

-

Handhebel aus Stahl lackiert Painted Steel LeverHandhebel aus AISI 316AISI 316 LeverKugel Messing CuZn40Pb2 verchromt CuZN40Pb2 Chromed Plated Ball Kugel aus AISI 304AISI 304 BallKugel aus AISI 316AISI 316 BallKugel Alu-BronzeAl/Bz BallSchrauben und Muttern AISI 316AISI 316 Nuts and Bolts

Ersatzteile / Spare parts

Ersatzteile / Spare partsSerie B1 - B2.1 - B2.3/7 / Series B1 - B2.1 - B2.3/7


Riduzione quadra nichelata 09-11 / Nickel plated square reducer 09-11 3Riduzione quadra nichelata 09-14 / Nickel plated square reducer 09-14 3Riduzione quadra nichelata 09-17 / Nickel plated square reducer 09-17 5Riduzione quadra nichelata 10-14 / Nickel plated square reducer 10-14 3Riduzione quadra nichelata 10-17 / Nickel plated square reducer 10-17 4Riduzione quadra nichelata 11-14 / Nickel plated square reducer 11-14 3Riduzione quadra nichelata 11-17 / Nickel plated square reducer 11-17 4Riduzione quadra nichelata 12-14 / Nickel plated square reducer 12-14 3Riduzione quadra nichelata 12-17 / Nickel plated square reducer 12-17 4Riduzione quadra nichelata 14-17 / Nickel plated square reducer 14-17 4Riduzione quadra nichelata 16-22 / Nickel plated square reducer 16-22 5Riduzione quadra nichelata 17-22 / Nickel plated square reducer 17-22 5Riduzione quadra nichelata 22-27 / Nickel plated square reducer 22-27 6Riduzione quadra nichelata 22-36 / Nickel plated square reducer 22-36 22Riduzione quadra nichelata 27-36 / Nickel plated square reducer 27-36 15

50VA

LVES

Serie J9 - L9 / Series J9-L9

DN mm 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300DN / DN inches 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”Handhebel Alu - GGG / Lever alumin. - Ductile ironHandhebel inox / Lever inox - - - - -Manschette EPDM-NBR / EPDM-NBR linerManschette PTFE / PTFE liner - - -Manschette FKM / FKM liner - - -Grauguss-Scheibe / Cast iron disc - -Edelstahl-Scheibe aus AISI 316 / AISI 316 disc - -


Serie 05 / Series 05Ersatzteile / Spare parts

DN mm 50 65 80 100 125 150 200 250DN / DN inches 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10”Standard-Kegelführung / Standard shutter guideKegel Messing-Grauguss / Shutter brass-ironFeder / SpringDichtung NBR / NBR sealsDichtung FKM / FKM sealsKegelführung AISI 316/ Shutter guide AISI 316 - -Kegel AISI 316/ Shutter AISI 316 - -

Serie 06 / Series 06Ersatzteile / Spare parts

DN mm 50 65 80 100 125 150 200 250DN / DN inches 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10”Klappenscheibe WCB / Clapet WCBKlappenscheibe AISI 316 / Clapet AISI 316Satz O-Ring NBR / Kit NBR O-RingSatz O-Ring FKM / Kit FKM O-RingSatz O-Ring PTFE / Kit PTFE O-RingFeder / Spring


DN mm 50 65 80 100 125 150DN / DN inches 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6”3-Wege Kugel aus CuZn40Pb2 verchromt / 3-way CuZn40Pb2 chrome-plated ball3-Wege Kugel aus AISI 304 / 3-way AISI 304 ball3-Wege Handhebel / 3-way leverPTFE Sitze (3 Stück) / PTFE seats (3 pcs)Ro - StopO-Ring NBRO-Ring FKM


Serie 20.900 / Series 20.900

DN mm 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300DN / DN inches 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”Keil gummiert / WedgeSatz Spindeldichtungen / Kit Stem SealsDichtung EPDM / EPDM SealDichtung NBR / NBR Seal - -Handrad / Hand weel



51 VA

LVES

Spulen für Magnetventile / Coils for solenoid valves

Serie ECO 3 / Series ECO 3

DN mm 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150DN / DN inches 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6”Satz Vordruck-Rückflussverhinderer / Kit upstream check valve -Satz Hinterdruck-Rückflussverhinderer / Kit downstream check valves -Satz Auslassmembrane / Kit outlet with membrane -Dichtung für Vordruckventil / Gasket for upstream valve - - - - - - -Dichtung für Hinterdruckventil / Gasket for downstream valve - - - - - - -Gewindeanschlüsse/ Threaded end connections - - - - -Wartung/ Maintenance - -Entleerer / Drain conveyor -

Serie Ekoflux / Series Ekoflux Siehe Seite 40 / See page 40


DN mm 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250DN / DN inches 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10”Kugel mit NBR-Beschichtung / Ball NBR coatedSatz O-Ring NBR / Kit NBR O-ring


Serie 11.000 / Series 11.000

DN mm 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400DN inches 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16”Sieb / ScreenDichtung EPDM / EPDM Seal



Serie 10.000 / Series 10.000

DN mm 7 10 15 20 25 32 40 50 65DN / DN inches 1/4" 3/8" 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2" 1/2Sieb + Deckeldichtung / Screen + Seal


Spule für Magnetventil Coil for solenoid valve

Art.Nr. SpuleCoil code

SpannungPower supply

3/8” 1/2” 3/4” 1" 1" 1/4 1" 1/2 2”

Serie 84 8000BH 230V CA - 24V CA - - -Serie 84 10.000BH 24V CC - - -Serie 86 6000BH 230V CA - 24V CA - 24 V CC - - -Serie 86 8000BH 230V CA - 24V CA - 24 V CC - - - -Serie 87 6000BH 230V CA - 24V CA - 24 V CC - - -Serie 87 8000BH 230V CA - 24V CA - 24 V CC - - - - - -Serie 87 10.000BH 230V CA - 24V CA - 24 V CC - - - - -


Via Novara 19928078 Romagnano Sesia (NO) ITALIATel +39 0163 828111 Fax +39 0163 828130

[email protected]

Spagna/Spain: Brandoni Valvulas S.L.


VALVES - Hatec Flex | Hatec FlexSerie EKOFLUX.PI / Series EKOFLUX.PI Regelventile / Regulation...

Documents

Transcript of VALVES - Hatec Flex | Hatec FlexSerie EKOFLUX.PI / Series EKOFLUX.PI Regelventile / Regulation...