VACATION BIBLE SCHOOL August 10—14 5:30 …stannkaufman.org/documents/2015/7/jul05.pdf · Si...
4
VACATION BIBLE SCHOOL August 10—14 5:30-8:30pm Registration / Registraciones Children/Niños 4-12 years old Sunday, July 12 and 19 after masses. There will be a fee of $5 per child. Habra una quota de $5 por cada niño. BE A SAINT! WE NEED VOLUNTEERS! SIGN UP TO BE A VOLUNTEER ON: JULY 12 & 19 AFTER MASSES UPCOMING VBS MEETING July 19 at 10:30am & 1:00pm FOR ALL VOLUNTEERS.
Transcript of VACATION BIBLE SCHOOL August 10—14 5:30 …stannkaufman.org/documents/2015/7/jul05.pdf · Si...
VACATION BIBLE SCHOOL August 10—14
5:30-8:30pm Registration / Registraciones Children/Niños 4-12 years old
Sunday, July 12 and 19 after masses. There will be a fee of $5 per child.
Habra una quota de $5 por cada niño.
BE A SAINT! WE NEED VOLUNTEERS!
SIGN UP TO BE A VOLUNTEER ON: JULY 12 & 19 AFTER MASSES
UPCOMING VBS MEETING July 19 at 10:30am & 1:00pm FOR ALL VOLUNTEERS.
Mass & Readings
Mon., Jul 06 (Grn/Red) - Genesis 28:10-22a; Matthew 9:18-26; Psalm 91:2b NO MASS __________________________________________________________________________________________________
Tues., Jul 07 (Grn) - Genesis 32:23-57; Matthew 9:32-38; Psalm 17:15a 8:30 am +All Souls ___________________________________________________________________________________________________ Wed., Jul 08 (Grn) - Genesis 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Matthew 10:1-7; Psalm 33:22 8:30 am +Deceased Mothers of St Ann _________________________________________________________________________________________________
Thurs., Jul 09 (Grn/Red) – Genesis 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Matthew 10:7-15; Psalm 105:5a 6:00 pm +Magdalena Avila
___________________________________________________________________________________________________
Fri., Jul 10 (Grn) – Genesis 46:1-7, 28-30; Matthew 10:16-23; Psalm 37:39a
8:30 am +All Souls _____________________________________________________________________ Sat., Jul 11 (Wht) - Genesis 49:29-32; 50:15-26a; Matthew 10:24-33; Psalm 69:33 3:30-4:30pm Confessions / Confesiones 5:00 pm Mass +Billy Spawn _____________________________________________________________ _____________________________________ Sun., Jul 12 (Grn) - Amos 7:121-5; Psalm 85:9-10, 11-12, 13-14; Ephesians 1:3-14; Mark 6:7-13
9:00 am Mass Community of St. Ann
11:30 am Misa +Josefina Perez Garcia
St Ann Catholic Church July 05, 2015
14 day Sanctuary Candle
The Sanctuary Candle for the Blessed Sacrament in the chapel is provided for :
+ Dominador & Felicidad Abello
During the week of 06/21—07/04/2015.
Visit our Website at www.stannkaufman.org
Like our Facebook page: www.facebook.com/stannkaufman
Mass Attendance Financial Information June 27 & 28, 2015
Sat. 5pm 102
Sun. 9am 261
Sun. 11:30am 340
Weekly Budgeted Expenses
$6,827.71
Regular 5,241.05
Children’s 96.75
Building 953.58
St. Lazarus 43.00
Peter’s Pence 500.10
806 North Washington St., Kaufman, Texas 75142
(972) 962-3247 Office Hours: Monday -
Thursday 9:00a.m.-4:00p.m., Friday 9:00 a.m.-12:00 noon
• [email protected] • www.stannkaufman.org
Safety Training
If you are in need of Safety Training for VBS , Faith Formation or volunteer as a minister for 2015-16 and have been trained already you can do your training online. Go to http://dallas.setanet.org/obligations.php enter your information and update training, com-plete the test and bring it to the office. This is ONLY for those who have sat through the first initial class. Training for all teen volun-teers 18 and younger, will be provided on Sunday July 26 at 10am.
If you have not done the initial training then you will need to at-tend one of the two classes for July 12 and 19 after mass, in the par-ish center. If you want to come to the training for retraining you can also attend. For more information visit our web page stannkaufman.org/safety or call the office and speak with Sandra.
Entrenamiento de Ambiente de Seguridad
Si usted está en necesidad de capacitación en seguridad para VBS o Formación en la Fe para 2015-16 y ha sido ya entrenados usted puede hacer su entrenamiento en línea http://dallas.setanet.org/obligations.php ponga su informacion y actualise su capacitación. Complete e imprima la prueba y llevelo a la oficina. Esto es sólo para aquellos que han asistido a la primera clase inicial. Si usted no ha hecho la formación inicial, entonces tendrá que asistir a una de las clases el Domingo, 12 y 19 de Julio despues de misa. Entrenamiento para todos los jovenes 18 años o menor sera el 26 de Julio a las 10am.
Para mas informacion puede visitor nuestra pagina web stannkaufman.org/safety o comuniquese a la oficina con Sandra.
Monthly Ac vi es Jul 06 Catholicism Series Room 7 Español 6pm / English 7pm Jul 07 St Ann Altar Society at 6pm—Room #4 Jul 07 1ra Clase Bautismal 7pm—Salon #5 Jul 07 Pastoral Council 7pm—Room #7 Jul 08 Knights of Columbus 7pm—Room #5 Jul 09 2da Clase Bautismal 7pm—Salon #5
For children 9 years of age and older who would like to serve as an Altar Server at the English or Spanish Masses, there will be a training for NEW servers on Tuesday July 7th, from 9:30AM - Noon. Please come to the church no later than 9:30AM so we can begin on time.
For current as well as new servers, there will be a mandatory training on Wednesday July 8th from 9:30AM to Noon in the church. Schedules will be revised and distributed after this training. Para niños de 9 años de edad y mayores que quieran servir como monaguillo en la misas en español o Inglés, habrá una capacitación para los servidores NUEVOS el Martes, 7 de julio, de 9:30 AM - mediodía. Por favor venga a la iglesia a más tardar 9:30 AM para que podamos comenzar a tiempo. Para los servidores actuales, así como nuevas, habrá un en-trenamiento obligatorio el miércoles 08 de julio desde las 9:30 am hasta el mediodía en la iglesia. Los horarios serán revisa-dos y distribuidos después de este entrenamiento.
Fourthteenth Sunday in Ordinary Time
Catholicism Series: The Journey of a Lifetime
Join us for a multi-media, educational program revealing the truth, beauty and goodness of our faith in an unprecedented way.6pm-7pm (Español) and 7pm-8pm (English) in the Parish Center. Each session is self-contained, so come to one or all of them. Third Session: July 6th
Serie Catolicismo: El viaje de un curso de la vida Únase a nosotros para ver este programa educativo que revela la verdad, la belle-za y la bondad de nuestra fe en una forma sin precedentes 6pm-7pm (Espanol) y 7pm-8pm (Inglés) en el Centro Parroquial. Cada sesión es autónoma, por lo que vienen a una o a todas. Tercera Sesion: 06 de Julio
The Blessed Sacrament is exposed every Friday, from 9am - 10pm.
ADORACION AL SANTISIMO El San simo esta expuesto todos los Viernes de 9am - 10pm.
Clase de biblia se estan llevando acavo cada domingo en el cuarto # 5 localisado en el centro paroquial a las
10:00am—11:00am. Porfavor de Traer su Biblia
Faith Formation Program (CCD) Registration 2015-2016
FAMILIES THAT WERE IN THE PROGRAM LAST YEAR Monday—Thursday, 9am-2pm in the Parish Office
REGISTRATION FOR NEW FAMILIES ARE CLOSED
************************************ Clases de Catecismo (CCD) Registraciones 2015-2016
FAMILIAS QUE ESTUBIERON EN EL PROGRAMA EL AÑO PASADO,
Lunes—Jueves, 9am-2pm en la Oficina Paroquial
REGISTRACIONES PARA FAMILIAS NUEVES
ESTAN CERRADAS.
Registraciones para adultos que desean recibir alguno o todos los Sacramentos de Iniciacion (BAUTISMO, EUCARISTIA Y CONFIRMACION).
Para adultos que desean ser Catolicos y nunca han sido bautizados o adultos de otra fe o adultos que no han completado los Sacramentos de Iniciacion.
Para registrarse, por favor llame a la oficina al 972-962-3247 o envie un correo electronico a [email protected] para mas informacion.
The Faith Formation Program (CCD) needs you!! We encourage all adults to prayerfully consider
whether this ministry is right for you! We have three sessions to choose from: Sundays 10.15-11.15am
(English), 1-2pm (Bilingual) and Wednesdays 7-8pm (English). We will provide training and support along the way.
We are in NEED of volunteers for Confirmation classes (Wednesdays 7pm-8pm).
f you are interested in working with our youth, please call the office @ 972-962-3247 or [email protected]
Se necesita voluntarios que puedan ser maestros o asistentes. Animanos a todos los adultos a considerar si este ministerio es
para usted! Tenemos tres sesiones para escoger: Domingos 10.15-11.15am (English), 1-2pm (Bilingue) y Miercoles 7-8 pm (English).
Proveemos de entrenamiento y ayuda durante el tiempo de clases. Si le interesa, por favor hable a la oficina al 972-962-3247 o
If you are a young parishioner (7th-12th), we invite you to come and get involved and see how much fun serving God, in your special way, can be for your and your friends. There are so many ways to become active in one of our many activities (Fall Festival, VBS, Faith Formation Program-CCD, etc.) we always need your help and you are always welcome to join in on the fun. Please call the office at 972-962-3247 or send an e-mail to [email protected].
PS: Don’t forget if you are going to receive Confirmation next year, you will need 35 hours of community service. Take advantage of these oppor-tunities! Safety Training is July 26 at 10 am.
Si eres un joven de 7 a 12 grado, te invitamos a venir y participar sirviendo a Dios. Hay muchas maneras de ser activos en una o mas actividades (Festival de Otoño, VBS, Formacion de la Fe-Catesismo, etc.) necesitamos tu ayuda y siempre eres bienvenido. Llama a la oficina al 972-962-3247 o envia un correo electronico a [email protected].
PS: Se les recuerda que si van a recibir Confirmacion el proximo año, necesitaras de 35 horas de Servicio a la Comunidad. Aprovecha estas oportunidades. Entrenamiento de Ambiente de Suguridad es el 26 de Julio a las 10am.
Mandatory CCD Volunteer Meeting after Mass
on Sunday, July 12 or 19.
Junta Obligatoria para voluntarios del catesismo despues de Misa el Domingo, 12 o 19 de Julio.
4th Annual Dash for Cash Raffle
Drawing Date July 11, 2015 at 7pm Location: St Ann’s Parish Hall
$100 per ticket only 300 tickets will be sold Each ticket admits (2) for dinner
Prizes: 1st—$10,000 4th—$1,000 2nd— $2,000 5th—$500
3rd—$1,000 6th—$500
Need not to be present to win all prizes will be issued in Visa Cards. You can purchase your tickets after each mass also in the
parish office during hours.
TIME IS RUNNING OUT PURCHASE YOUR TICKET AND BE THE LUCKY WINNER OF $10,000!!!
Knights of Columbus
Council 11721
037750 St Ann Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
